2016年9月22日 星期四

【日本美術譯聞】小村雪岱,你是何許人也?(上)





文章、圖版來源:原田治、平田雅樹、山下裕二等著,
《意匠天才 小村雪岱》,東京:新潮社,2016,頁128-137


山下裕二訪談 ——小村雪岱與日本美術史



小村雪岱,是日本近現代的畫家、插畫家,也是傑出的書籍裝幀設計師。因為長時間投身於商業創作的領域,使他的藝術成就與貢獻,被美術史圈所遺忘。然而,他洗鍊細緻的作品,明顯受到浮世繪與日本畫的影響。這次編輯部邀請了明治學院大學的山下裕二教授,他研究評論的領域從水墨畫到漫畫皆有涉略,從這篇訪談中,將一窺這位「被遺忘的插畫家」真實的藝術本色。




編輯部(以下簡稱編):首先想請教山下先生,您是如何認識小村雪岱這位畫家的呢

山下(以下簡稱山):我第一次接觸到小村雪岱的作品,是在八零年代後期,擔任美術史課程助教的時候。1987年偶然在舊書店(二手書店)買到現在已絕版的平木浮世繪美術館舉辦的「雪岱展」圖錄。當時雖然還不認識這位畫家,但卻對他極簡風格的封面,留下深刻印象。


編:您當時對他的作品感想為何?

山:我第一眼馬上注意到的是,來自鈴木春信的影響。他受到鈴木春信官能式女性形象的感召,進而形成自己的風格。但小村雪岱作品中的平面設計感,卻是他獨有的部分。他先篩選過某個特定形象,再將之萃取為最低限度的線描與設色。如此極簡的設計,宛如高純度、特級湯頭般,率性自然。從那天以後,我開始查閱小村雪岱相關的資料,但卻鮮少有機會在美術館親眼看見他的原作,只好每天到舊書店去挖寶。


編:所以,當時對小村雪岱的畫迷來說,可說是相當黯淡的時期 

山:儘管如此,小村雪岱卻在默默無聞之中,逐漸受到世人的矚目。1996年平凡社出版了星川清司為他作的評傳《小村雪岱》,十年後的2006年出版社更將他在中公文庫發行的隨筆集《日本橋檜物町》納入書系。我也興奮地在美術期刊中大聲疾呼:「小村雪岱的時代要來了!」並強烈的感受到「時機終於成熟」!


編:2009年到2010年間,資生堂藝廊(靜岡縣掛川)與埼玉縣近代美術館舉辦的小村雪岱展,讓他的名聲更廣為人知。

山:沒錯!這些展覽成為了重新評價小村雪岱的絕佳機會。像是埼玉縣近代美術館舉辦的「小村雪岱及其時代」展,聽說吸引了超乎館方預期的人數。展覽圖錄也是瞬間售罄。我到座談會的會場時,看見盛況空前參與的觀眾。


編:當時演講的題目為〈昭和的鈴木春信—小村雪岱 〉。因此,想請教您小村雪岱與鈴木春信之間的關係為何?

山:小村雪岱在邦枝完二小說《阿仙》的插畫,可看出他曾經多次臨摹鈴木春信笠森阿仙的形象。整體看來,他確實受到鈴木春信女性形象的深刻影響。像是畫中纖纖玉體與頭部的比例、婀娜的曲線等等,都是來自鈴木春信靈感的啟發。

然而,小村雪岱與擅繪春畫的鈴木春信不同之處在於,他所描繪的女性幾乎不帶有情色氛圍,即便是柔軟的肌膚,亦具有無機物吹彈可破的質感。我認為這可能與他幼年時期的經驗有關。小村雪岱出生於川越市,但五歲時因父親病逝,被迫與取消婚姻關係的母親分離。誠如他在散文集中說道:「母親的容顏深深刻畫在我眼底,無法忘懷。」(摘自〈插畫的模特兒—均質女性的描繪〉)終其一生追求母親的幻影,換言之,就是極端的戀母情結。事實上,不僅是小村雪岱,像是岩佐又兵衛、岡本太郎等知名藝術家,大多數都是「媽寶」。我希望有朝一日能夠書寫一本《戀母情結與日本美術史》,應該會非常有趣。


(續)



沒有留言:

張貼留言