Question
Updated on
26 Jan 2023
- Simplified Chinese (China)
-
Italian
Question about Italian
What does Forza Diavolo ale
Vivo solo per te
Io non ti lascerò
Sempre con te sarò
E non importa se
Io finirò nei guai
Unico amore sei
Non ti ho tradito mai mean?
What does Forza Diavolo ale
Vivo solo per te
Io non ti lascerò
Sempre con te sarò
E non importa se
Io finirò nei guai
Unico amore sei
Non ti ho tradito mai mean?
Vivo solo per te
Io non ti lascerò
Sempre con te sarò
E non importa se
Io finirò nei guai
Unico amore sei
Non ti ho tradito mai mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
I’m a fan of AC Milan and I really want to know the meaning of this chant singing by Rossoneri🙏
I tried translator but the translation seems a little bit weird 😢 what does ale in the first line means？ I don’t think it’s beer
I tried translator but the translation seems a little bit weird 😢 what does ale in the first line means？ I don’t think it’s beer
- Italian
this sentence means that he wants to live his whole life with her, he will always be at her side even if he gets into trouble and that he has never cheated on her
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
@sil-f thanks! But what does “forza diavolo ale”means? I see forza diavolo meaning come on devil, but what about the “ale”?
- Italian
I think that "forza diavolo ale” means: come on ale !!!
"ale" could be the diminutive of a name, for example Alessandro....
Was this answer helpful?
- Italian
“Diavolo” it’s nickname of AC Milan.
Since the beginning of Milan, at the end of the 19th century (precisely in 1899), the Devil was chosen as the symbol of Milan as the greatest exponent of the malice that the new club was supposed to instill in its opponents.
https://www.goal.com/it/notizie/perche-simbolo-...
The song does not mean the love for a woman but the love of fans for the football team, Milan and its devils, i.e. the Rossoneri players.
Forza diavolo alé = Forza Milan. Coraggio! Avanti!
“alé” interjection used as an expression of encouragement, means something like “Come on!”
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Italian
I’m a fan of AC Milan and I really want to know the meaning of this chant singing by Rossoneri🙏
I tried translator but the translation seems a little bit weird 😢 what does ale in the first line means？ I don’t think it’s beer ....... Sorry I didn't read this message🤣🤣🤣🤣
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Italian
@IProMuse
Alé = from the french word “allez”.
Like @Mikela-july said = lets’go, come on!
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Italian
@IProMuse Literal translation:
C'mon Devil*, c'mon
(*Diavolo is a nickname for AC Milan in this case, but in italian language it also refers to the Devil)
I live just for you
I won't ever leave you
I will always be with you
And it doesn't matter if
I will get in trouble
My only love is you
I have never betrayed you
Was this answer helpful?
- English (US) Near fluent
- Italian
- English (US) Near fluent
- Italian
Please can you help me too with this question of mine on Chinese? 💓 https://hinative.com/questions/23436819?locale=it
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What does quelli di cui ho il passaporto mean?
- What does Abbucciato mean?
- What does porco dio mean?
- What does amiche e amici mean?
- What does Hopper siamo noi mean?
Topic Questions
- What does the so called ..sth.. when to use? mean?
- What does Acting like lightskin face mean?
- What does I grew up in a rural town up in the mountains. What is the meaning of "up" in the se...
- What does as far as our customers go, I don't want to know anything about them Why to add go ...
- What does She's robbing you blind. Could you explain the construction and give some more example...
Newest Questions
- What does "donut shop" Is it slang or just "donut shop"? mean?
- What does What does “spoiler reviews” mean? mean?
- What does A Labor MP also stopped short of supporting a tax. 这里的short 是什么意思？ mean?
- What does What does “it is kind of a flip answer” mean? mean?
- What does (Crib) mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
