Audio
Video
Trascrizione
Uomo avvisato, mezzo salvato.
C’è la rima in questo proverbio. Ma nei proverbi c’è quasi sempre una rima.
Un proverbio italiano che significa che se una persona viene avvertita, cioè avvisata di un pericolo, questa persona ha l’opportunità di salvarsi.
Se una persona, uomo o donna che sia, viene messa in guardia da un pericolo, viene avvisata di qualcosa di pericoloso, può mettersi in salvo. Non è detto però che si salverà.
Infatti è mezzo salvato! Mezzo significa metà, ma in realtà sta per “quasi” salvo, nel senso che la certezza non c’è, non è sicuro.
Io ti avviso, poi, decidi tu.
Attento, non andare all’estero, potresti prendere il coronavirus!
Uomo avvisato, mezzo salvato!