Можливість конвертації пермессо спеціального захисту (il permesso di soggiorno per protezione speciale) в робоче пермессо (permesso di soggiorno per lavoro).

Дуже часті на сьогодні запитання виникають у людей, які мають пермессо спеціального захисту (il permesso di soggiorno per protezione speciale), яке було видано відповідно до ст.19 (art.19 del Testo Unico Immigrazione (TUI), щодо його можливості конвертації в робоче пермессо (Permesso di soggiorno per lavoro)?

Отже, давайте розглянемо детально: Верховна Рада Італії від 5 травня 2023 №50/2023 року остаточно затвердилa зміни, до указу від 10.03.2023 року №20 (decreto Cutro).

Новим законом було змінено певні статті закону 20/2023, а саме:

• Скасовано 3 та 4 речення ст.19, параграфа 1.1 та 1.2 ст.19
• від 05.05.2023 р. запит на отримання дозволу на спеціальний захист завжди повинен підпадати під дію ст.32 законодавчого декрету 25/2008р. (без права на конвертування на робоче пермессо) ;
• Частина 2 цієї статті передбачає, що «для запитів, які подані до дати набрання чинності цим законом, продовжують діяти попередні правила.
• П.3 цієї статті встановлює, що дозволи на проживання, які вже видані відповідно до п.1.1, 1.2 ст.19, які є дійсними, продовжуються лише 1 раз і на річний термін, починаючи з дати закінчення терміну дії. Право на конвертування посвідки на проживання з метою роботи залишається незмінним, якщо дотримані вимоги законодавства.

Отже, згідно із змінами №50/2023, відтепер запит на даний вид пермессо регулюється статтею
32 законодавчого декрету №.25/2008 року.
Але в деяких випадках застосовуються попередні правила, давайте розглянемо в яких
саме:
● хто подав запит до 05 травня 2023 року;
● у кого є “striscetta” по protezione speciale art.19;
● у кого є appuntamento по protezione speciale art.19;
● хто вже має permesso protezione speciale art.19.

Якщо у Вас є хоча б одна з цих умов, то Ваше пермессо конвертується в permesso per
motivi di lavoro, або по його закінченні маєте право продовжити ще один раз на 1 рік.

Для конвертування пермессо спеціального захисту (permesso di soggiorno per protezione
speciale) в робоче пермессо (permesso di soggiorno per lavoro), необхідно мати робочий
контракт (contratto di lavoro subordinato) або мати відкриту власну справу (бути приватним
підприємцем) із свідоцтвом платника податку на додану вартість (partita IVA) для
permesso di soggiorno per lavoro autonomo.

Давайте розглянемо детально, які необхідно надати документи для конвертації в робоче
пермессо за наявності робочого контракту (contratto di lavoro subordinato).

Необідні документи:

1. копія паспорта (1 сторінка та там де є відмітки, штампи про перетин кордону);
2. копія пермессо (permesso di soggiorno);
3. копія карти ідентіта (carta d’identità);
4. копія фіскального коду (codice fiscale);
5. сертифікат про прописку (certificato di residenza);
6. сертифікат про склад сім’ї (certificato di stato di famiglia);
7. копія контракт на роботу;
   Також бажано, щоб Ваш роботодавець надав Вам декларацію про наявність робочих відносин (dichiarazione di continuita del rapport di lavoro S-3, а також бажано додати копію карти ідентитіта (carta d’identita) роботодавця), на момент подання запиту та на день, коли Вам буде назначено дата візиту до Questura (квестура – імміграційна служба), для надання відбитків пальців і збору біометричних даних…
8. сплачені контрибути (якщо є );
9. CU/ 730 / Unico (якщо є).

Якщо Ви маєте власну справу в Італії (являєтеся приватним підприємцем) із свідоцтвом платника податку на додану вартість (partita IVA), Вам необхідно надати наступні документи для конвертації в робоче пермессо (permesso di soggiorno per lavoro autonomo), secondo l’art.5 comma 3- quarter del d.lgs.286/98 possono soggiornare nel territorio dello Stato gli stranieri muniti di permesso di soggiorno per lavoro autonomo, а саме:

1. копія паспорта (1 сторінка та там де є відмітки, штампи про перетин кордону);
2. копія пермессо (permesso di soggiorno);
3. копія карти ідентіта (carta d’identità);
4. копія фіскального коду (codice fiscale);
5. сертифікат про прописку (certificato di residenza);
6. сертифікат про склад сім»ї (certificato di stato di famiglia);
7. присвоєння номера платника на додану вартість (ПДВ)(Attribuzione Partita IVA);
8. реєстрація в Палаті торгівлі, промисловості або сертифікат Торгово – промислової
   палати (iscrizione alla Camera di Commercio Industria Artigianato o visura camerale
   recente)
9. дозвіл чи ліцензія, або реєстрація у спеціальному реєстрі, або подання декларації
   чи скарги , що вимагається чинним законодавством для здійснення
   підприємницької діяльності ( autorizzazione o della licenza, o dell’iscrizione in
   apposito albo o registro, o della presentazione di dichiarazione o denuncia prevista dalla
   normative vigente per l’esercizio dell’attivita professionale svolta);
10. податкова декларація та проміжний баланс (за наявності) (dichiarazione dei redditi e
    del bilancio provvisorio (se disponibile).
    
    Для оформлення даного пермессо, необхідно сплатити:

• 80,46 євро за друк електронного документу;
• 30,00 євро послуги поштового відділення
• 16,00 євро марка да болло (marca da bollo).
  
  Візьміть до уваги, якщо з Вами проживають діти:
  
• неповнолітні діти до 14 років, то відомості про них вказуєте в запит одного
  з батьків та сплачуєте 30,46 євро за виготовлення електронного документа.
• Діти віком від 14 до 18 років , потрібно робити окремий запит з даними та
  підписом дитини.
  Та необхідно сплатити :
• 80,46 євро за друк електронного докмента;
• 30,00 євро послуги поштового відділення
• 16,00 євро марка да болло (marca da bollo).

Зверніть увагу! Це важливо!!

Відповідно до виданого нормативного документу №400/В/2023 від
01.06.2023 (Circolare del Ministero dell’Interno n. 400/B/2023 del 1 giugno 2023)

> Положення Закону 20/2023 залишаються без змін, для запитів, поданих до 05.05.2023 року.
> Зазначено, що посвідки, які видані відповідно до ст.19 абзацу 1.2 (спеціальний захист), можуть бути поновлені лише на 1 рік або перетворені на робочі за наявності вимог законодавства.

Звертаємо Вашу увагу на те, що є вже позитивна судова практика щодо правомірності конвертації (permesso protezione speciale) в робоче пермессо (Permesso di soggiorno per lavoro)!!!!

Отже, окружний адмістративний суд (TAR – Tribunale Amministrativo regionale) нагадує, що на підставі спеціального перехідного положення, що зазначені в ст.7 законодавчого декрету №20/2023, і зокрема параграф 3, який стосовно дозволів на особливий захист, чинних на дату набрання чинності законодавчим декретом (6 травня 2023р.), прямо зберігає «право перетворення дозволу на проживання на дозвіл на прооживання для причини роботи, якщо дотримані вимоги законодавства».
Є вже судові практики, наприклад одна із них це в Ломбардії (постанова №45 від 18 січня
2024 року), які винесені на користь людини, яка має право конвертувати пермесо спеціального захисту (permesso protezione speciale) на робоче пермессо (Permesso di soggiorno per lavoro)

Перейдіть за посиланням, щоб приєднатися до групи у WhatsApp