Città crudele

Nel corso di una operazione per sventare un traffico di stupefacenti, Nick Raider e Marvin Brown rimangono coinvolti in una sparatoria. Marvin viene ferito e si ritrova in un letto d'ospedale tra la vita e la morte. Uno sconvolto Nick Raider si getta a capofitto nelle indagini per catturare chi ha ridotto l'amico in fin di vita. Nel frattempo, e non per caso, dal passato del tenente Art Rayan riemerge una brutta storia che lo vede costretto a lasciare la scrivania e tornare in azione. Per Nick il dramma raddoppia: sono due gli amici nei guai!