Regia, fotografia, produzione/Director, photography, production: Vittorio Sella
Colonna sonora consigliata / Recommended soundtrack: Radiohead – There, there (Instrumental - in loop)
Vittorio Sella realizzò questo documentario sulla catena del Karakorum (Himalaya Occidentale) nel corso della spedizione di Luigi Amedeo di Savoia, S.A.R. il Duca degli Abruzzi, avvenuta nel 1909 con le guide Joseph Petigax, Henri ed Emile Brocherel. Il film descrive il viaggio attraverso le tappe fondamentali: l’arrivo alla stazione di Rawalpindi, le riprese del lago Dal, il reclutamento dei portatori, gli spostamenti a piedi o su zattere fino al passo Boorgi-La.
Una spedizione alpinisticamente non riuscita nell’obiettivo primo di S.A.R., l’ascensione al monte K2, ma che portò al raggiungimento di un record di altitudine: 7498 metri sul Bride Peak. L’impresa costò circa mezzo milione di franchi e impegnò circa 400 persone.
La pellicola venne usata per illustrare le conferenze tenute dal Duca a Roma e Torino per raccontare i particolari dell’impresa. L’uscita ufficiale del film nel circuito commerciale avvenne al cinema Borsa di Torino. Il 2 febbraio 1910.
Il restauro conservativo è stato realizzato nel 1995 dal Museo Nazionale del Cinema di Torino, dal Nederlands Filmmuseum di Amsterdam [EYE Film Institute Netherlands] e dell’Associazione Culturale Festival Internazionale Film della Montagna, a partire da una copia nitrato imbibita e virata conservata dal Museo di Torino, acquisita nel 1960 dalla famiglia Sella.
Il video è la digitalizzazione della copia restaurata realizzata nell'ambito del PROGETTO DI DIGITALIZZAZIONE DEL PATRIMONIO CINEMATOGRAFICO E AUDIOVISIVO promosso dal MIBACT per l'anno 2017: 35mm, triacetato, 676 m, 34’, 18 fps, didascalie italiane, colore, muto.
Si ringrazia la Fondazione Sella (fondazionesella.org) per la pubblicazione del film sul canale Vimeo della Cineteca del Museo Nazionale del Cinema.
Vittorio Sella made this documentary film on the Karakoram range (Western Himalaya) during an expedition organized in 1909 by Luigi Amedeo di Savoia, the Duke of Abruzzi, together with the guide Joseph Petigax, Henri and Emile Brocherel. The film shows the journey through some major stages: the arrival on the Rawalpindi station, the shot of the Dal Lake, the recruitment of the porters, the transfers on foot and in the rafts, up to Boorgi-La.
An expedition failed as the Prince Luigi Amedeo’s first goal: the ascension to the summit of K2, but he reached a record elevation of 7,498 meters on Bride Peak. The attempt cost around half million Francs and hired around 400 people.
The print was used to illustrate the conferences held by the Duke of Abruzzi in Roma and Torino to describe the details of the attempt. The official release in the cinematographic circuit was on the 2nd of February 1910 at the Cinema Borsa in Torino.
The preservation was carried out by in 1995 by Museo Nazionale del Cinema di Torino Nederlands Filmmuseum in Amsterdam [EYE Film Institute Netherlands] and the Associazione Culturale Festival Internazionale Film della Montagna, from a tinted and toned nitrate print, which was bought in 1960 from the Sella family and is now conserved at the Museum in Torino.
The video is a digitalization of the restored copy realized within the PROJECT OF DIGITALIZATION OF THE CINEMATOGRAPHIC AND AUDIOVISUAL PATRIMONY promoted by MIBACT in 2017: 35mm, acetate, 676 m, 34’ at 18 fps, Italian intertitles, color, silent.
We would like to Fondazione Sella (fondazionesella.org) for the permission to upload the film on Vimeo.
LEGGI LA SCHEDA DI RESTAURO / READ THE RESTORATION REPORT:
.museocinema.it/restauri/muti_restaurati.php?id=27&l=it (IT)
.museocinema.it/restauri/muti_restaurati.php?id=27&l=en (EN)