Nota de la solapa
"Ai margini di un mondo sconosciuto" ripercorre "Salvacondotto" (2014) e "La scienza degli addii" (2018) e gli inediti di “Nuove carte nautiche” dove torna la riflessione sul “tempo barbaro”, sulla poesia che sembra isolata ed esiliata (come Ovidio a Tomi). Ma il poeta prende coraggio, dimentica disgrazie e tristezza con l’atto creativo: il naufragio si fa dolce (Leopardi), lo stimola a reagire, a imparare dalla paura, dalla continua trasformazione di ciò che si è, di quello che ci circonda. Mandel’štam amava Ovidio e Dante e Adalber Salas Hernández ama questi tre grandi poeti, dialoga con loro in versi pieni di immagini stratificate e fluide: “ora sono un tuffatore: / mi lascio cadere su una linea precisa, nitida”. Nuota con agilità nella poesia e nella vita, in un mare che è una parola ripiegata su sé stessa, semina grani di gioia e di futuro in un tempo barbaro. Dall'introduzione di Alessio Brandolini
Contraportada
ADALBER SALAS HERNÁNDEZ, nato a Caracas (Venezuela) nel 1987 è poeta, saggista e traduttore, risiede a New York per un dottorato di ricerca alla New York University. Ha pubblicato i libri di poesia: "La arena, el vidrio" (2008), "Extranjero" (2010), "Suturas" (2011), "Heredar la tierra" (2013), "Salvoconducto" (2015), "Río en blanco" (2016), "mínimos" (2016), "Materia intacta" (2017), "La ciencia de las despedidas" (2018) e "[a love supreme]" (2018). Ha pubblicato anche libri di saggistica e di traduzione dal francese, inglese e portoghese.
