Dalla seconda/terza di copertina
Nella lunga e complessa vicenda della scoperta dell’Oriente da parte dell’Occidente, il Giappone occupa un ruolo del tutto a sé. Radicato in regioni inafferrabili dello spirito ma tanto flessibile da assorbire con estrema rapidità e precisione usi e costumi occidentali, regno dei colori tersi e delle sfumature, della forza guerriera e della grazia, degli infiniti cerimoniali e della più profonda naturalezza, della nudità e del mistero, il Giappone sfugge a ogni descrizione semplice, univoca. Paolo Lagazzi, uno tra i più fini e originali saggisti italiani, da quarant’anni esplora il mondo nipponico, e in questo libro raccoglie le pagine migliori che ha dedicato ad esso, molte finora inedite. Il volume si articola in tre parti: nella prima Lagazzi ripercorre alcuni testi e autori cruciali della lirica giapponese antica e moderna; nella seconda esamina gli echi e i riflessi della poesia, dell’arte e della sensibilità giapponese nella poesia italiana dal tardo Ottocento fino ai nostri giorni; nella terza dialoga con tre celebri maestri della tradizione Zen (Sen no Rikyū, Sengai Gibon, Taisen Deshimaru) e con tre occidentali (Nikos Kazantzakis, Henri Cartier-Bresson, Fausto Taiten Guareschi) che di quella tradizione hanno nutrito, in modi diversi, la loro opera e la loro vita. Conclude il libro, come un brindisi ideale al Giappone, una riflessione su ciò che significa bere del “vero” sakè a Tokyo. Il quadro complessivo che queste pagine offrono dell’arte, della lirica e dell’anima giapponese, e della loro fortuna in Occidente, è tra i più poetici e limpidi, seducenti e intensi mai apparsi in Italia.
Dalla quarta di copertina
Paolo Lagazzi è nato a Parma nel 1949 e da anni risiede a Milano. È autore di numerosi saggi, fra cui Rêverie e destino (Garzanti, 1993), Per un ritratto dello scrittore da mago (Diabasis, 1994, prefazione di Valerio Magrelli; Moretti & Vitali, 2006, prefazione di Emanuele Trevi), Vertigo. L’ansia moderna del tempo (Archinto, 2002), La casa del poeta (Garzanti, 2008, prefazione di Bernardo Bertolucci), Forme della leggerezza (Archinto, 2010), Le lucciole nella bottiglia (Archinto, 2012), Come ascoltassi il battito d’un cuore (Moretti & Vitali, 2018), Il mago della critica (Alpes, 2018). Ha scritto inoltre due libri di fiabe (La scatola dei giochi, Diabasis, 2000 e La fogliolina, Editing, 2006), uno di racconti (Nessuna telefonata sfugge al cielo, Aragno, 2011), un’intervista immaginaria (Mondo uovo, La Vita Felice, 2013) e un romanzo ambientato fra l’Italia e il Giappone (Light stone, Passigli, 2014, premio “Città di Fabriano”). Le sue conversazioni con Attilio Bertolucci raccolte in All’improvviso ricordando (Guanda, 1997) sono state tradotte integralmente in giapponese col titolo Luce di Parma (Paruma no hikari, Shichō-sha,Tokyo 2009). Ha curato sei antologie di poesia giapponese (tra cui La saggezza dei maestri zen, Guanda, 1994¹, la fortunatissima Il muschio e la rugiada, Rizzoli, 1996¹, ristampata più volte, e Nel cielo alto di Kikuo Takano, Mondadori, 2003) e, per i “Meridiani” Mondadori, le opere di Attilio Bertolucci (1997), Pietro Citati (2005) e Maria Luisa Spaziani (2012). Nel 2017 ha ricevuto presso il Gabinetto Viesseux di Firenze il premio “Montale Fuori di Casa” per la critica letteraria e la saggistica. In copertina: disegno di Satoshi Hirose. In quarta: illustrazione di Viviana Lagazzi.
