I. Italian and English.

A NEW 

POCKET DICTIONARY 

OF THE 

ITALIAN AND ENGLISH 

IN TWO PARTS. 

. ITALIAN AND ENGLISH.— II. ENGLISH AND ITALIAN. 

BY 

C. GRx\GLIA. 

MANY NETF IFORDS AND LOCUTIONS. 

yVITH A COMPKNUIOUS 

ELEMENTARY ITALIAN GRAMMAR, 

ARE NOW ADDED. 

THE SEVENTEENTH EDITION, CAREFULLY CORRECTED. 

LONDON: 

Printed for Longman and Co. ; T. Cadell ; J. Richardson ; Hntchard and Son ; Baldwin and 

Cradock ; J. Booker ; J., G., and F. Uivin-toii ; Dulau and Co. ; Hamilton, Adams, and 

Co.; Whittaker and Co; J. Duncan; Darton and Harvey; Bichter and Co. ; G. Couie 

and Co.; J. Souter; Simpkiu, Marshall, and Co.; Black and Armstrong ; Smith, Elder, 

and Co.; Houlston and Son ; E. Lumley; J. Rolandi ; J.W'acey; Stirling and Kenney, 

Edinburgh ; and G. and J. Kobinson, Liverpool. 

1837. 

Price S'uv Shillings, neatly bound.

LONDON : 

Printed V,y W. Ci,ov.-es and Soss, 

Stamford-street.

ADVERTISEMENT 

THE FIFTEENTH EDITION 

In presenting the Fifteenth Edition of Graglia'.s Italian Dictionary to 

the Public, the utmost care and attention has been bestowed upon its 

revisal, and an exact accentuation placed upon the infinitives of the 

verbs. Some hundred useful and necessary words have been added, 

without, however^ increasing its bulk, so as to render it inconve- 

nient, as a Pocket Dictionary. The open and close pronunciation 

of the e and o has been pointed out, by a small line over the e and 5 

when close, and without the said line when open. The single z and 

double zz, when pronounced like is. are also marked with the same 

line z— zz, which is omitted when they are to be pronounced like 

ds. The Editor flatters himself that these improvements will be of 

the greatest utility to students of the Italian Language. 

London., Sept. 7, 1829 

C.T.

PREFACE. 

When Mr. Graglia's Dictionary appeared for the first tune, it 

was received with general approbation ; and we feel happy that a 

Continuation of this favourable Sentiment in the Public, permits 

us to say what would have been thought presumptuous in the 

Author— that liis work really deserved a liberal Welcome; chiefly 

on account of the Simplicity of its Plan, which renders it the 

cheapest, and the most convenient Publication of the kind, for 

Schools, and for Travellers. 

Several attempts have since been made, with laudable intention, 

to surpass this Dictionary ; but it still continues to maintain its 

advantage ; and each successive Edition surpasses the preceding in 

rapidity of Sale. 

Such successive Preference deserves the care of the Proprietors, 

and they ha'e spared no expense, to merit a Continuance of the 

public Favour. In order to meet the wishes of many Persons, who 

desired to have the Book reduced to a Size more portable than the 

square 12mo. form, they have had this Edition printed after the 

same Mode, and in a type similar to that of Nugenfs French Pocket 

Dictionary ; with a considerable addition of Words, but, above all, 

of Idiomatic Sentences.—Indeed, in the last Edition and this, the 

Reader may easily perceive that there is not one page without some 

essential addition, and general improvement. 

A short, but comprehensive Italian Grammar will be found in the 

present Volume. As it was written chiefly for Beginners, all 

scientific Disquisitions have been carefully avoided, in order to present 

nothing but clear, easy, and methodical Tables of Pronunciation, 

and of the several Parts of Speech. The Verbs, regular and 

irregular, are treated to the full ; and various detached Remarks 

will be found interspersed through the Work, to aid the young 

Student. The Publishers therefore cherish a hope, that this short 

Treatise will be found a convenient Step to Works more voluminous 

and scientific. 

Walcot Place, Lambeth, 1826.

ACCIDENCE 

OP 

THE ITALIAN TONGUE, 

Br J. OUISEiVU, A.M. 

CHAPTER I.

ACCIDENCE OF THE 

OBSERVATIONS 

On the letters a, t, i", and J ; o, u, and v ; c, g, h, t, t, s, m, and n. 

N.B. For the sake (if simplicity and brevity, the translation nf the Italian n'oi 

dispensed with, wherever it was judged not to be absolutely wanted. Should a 

become necessary to the reader, the dictionary is at hand. 

A is alwajs sounded broad, like a in 

alarm, fathom ; thus, padre, madre, amare. 

But a -with an accent at the end of words, 

has a quick sharp sound; thus the a in 

calamità, calamity, is sharjper than It is in 

calamita, a loadstone. 

B has generally a close sound, as in the 

English words pen, fen, y:enerous ; thus, 

maledire, pede, bene. But sometimes it is 

open, as in there ; thus, teina, mènsa, péna. 

No sure rule can be given on this point. 

/ sounds Uke double ee in sleep ; diritto, 

J is always a Towel in the Italian, and 

sounds like i, but somewhat longer, as y in 

the English words you, yonder, yield. Its 

chief use is to form the plural of nouns in io 

short, that is, pronounced in one syllable; as, 

tempio, temple, tempj ; principio, beginning, 

principi ; which otherwise would be confounded 

with tempi, from tempo, time ; and 

principi from principe, prince.—It is also 

employed by some grammarians in the tenses 

of verbs where two ii should meet ; but this 

ought to be done only when the two ii form 

but one syllable, as ch' io studj, che tu studi, 

&C. but not io sentj, io udj, in which words 

the letters ii form two distinct syllables. 

O sounds sometimes open, as in the English 

•words globe, cold .-^pòvero, pàpulo, tòlto.— 

Sometimes cioàe, as in English come, some :— 

tornamento, volere. Practice alone can teach 

the difference. 

U has always the sound of u, as in the 

English words "iuH, rule, or the double oo in 

moon, soon :—unico, publico, nudrire. 

U before o, in the same syllable, is pronounced 

faintly: — buono, fuoco, uomini, 

figliuola, suocero. Except in duo, tuo, suo, 

virtuoso, in which the u has its full soimd, 

because then the « and the o form two 

distinct syllables. In any other case, vowels 

combined together form but one sound, as in 

V, which is a real consonant, is pronounced 

as the English v ;—verso, tavola, velo. "When 

two I't» come together, thev eire pronounced 

like a single one; thus, avvenire, read 

ovenirt avventuri, lead aventura 

— 

— 

C before a, I, sounds k, 3 do in EngUsh, 

C before e, i, sounds like ch in U>e English 

words cAiW, cheek:— cicerone, , 

In this case, when two cc meet, the first 

takes the sound of a soft t ; thus, accento, 

accidente, read atshento, atshidente. 

When after ci follows another vowel, as 

da, eie, ciò, ciu, they must be pronounced in 

one syllable, and the i has a faint sound : 

Ch sounds k :—chiodo, chioma, chimico, che, 

chi, read kiodo, kioma, kimico, &c. 

G before a, o, u, sounds as in the English 

words gadfly, goblin, gunner :—gamba, gobbo, 

G before e snd 1, ha.

as hanno, they have, and anno, year; ha, he 

has, and the preposition a, to; /mi, thou hast, 

and fl!, to the.—Many persons write now 

these words and some others witliout the h . 

thus, 0, ai, a, anno, instead of Uo, hai, ha, 

hanno. 

S. This letter has t\?-o sounds, one strong 

with some hissing, and the other soft, somewhat 

like z. It is pronounced strong in the 

beginning of words, as in English, safety, 

tnon-y :—sapere, santo, senno, subito. It is 

commonly soft between two vowels, as in 

caso, guisa, tesoro, rosa. Likewise before d, 

g, I, m, n, r, v ; as sdegno, sguardo, svelare, 

disiiare.—Yet it sounds harsh in così thus, 

«1 yes, and roso^ tosa, from the verb rodere, to 

Sc before a, o, u, sounds ska, skn, thu ; 

thus, scabro, scolare, scusa, sound like the 

English words scalp, score, scurvt/. 

Sc before e, i, sounds like sh, in the English 

words shave, shipping :— scena, scinto. 

The sounds scia, scie, scio, sciu, form one 

syllable only, and the i has a faint sound :— 

ITALIAN TONGUE. 

T. This letter joined to ia, te, ti, io, in the 

middle, or at the end of words, is pronounced 

as Is in benejits ; thus in gratia, naiione, 

jiatienza, and other such words of Latin 

derivation, pronounce grattia, natsione, 

patsienza.—This orthography has now become 

obsolete, and the letter t is supplied 

with r, which has also the sound of ts. The 

/ is, however, kept in verbs, and in some 

nouns ; and it is pronounced like the English 

I in time, trusty, tulip. Thus read with t, 

portiamo, partiamo, &c. and malatia, questione, 

molestia, natio, in the sense of no/ire : 

with some other words, perhaps, which 

practice will teach. 

vu 

ZandZZ. This letter, as well single as 

double, has two sounds ; one strong, like ts 

in benefits, and the other soft, like ds 

In Windsor. The strong sound is the 

most general: tlms, for nozze, fazzoletto, 

bellezza, zana, zio, zucca, read uctse, fatsaletto, 

&c. 

The sound is generally soft in the word» 

ending in anza, enza, onza : and in these 

words, which, in Latin, and in English 

words derived from the Latin, are written 

with a z, a c, or a t, pronounced like a soft r. 

Thus for costanza, pruden- 

read cesta n 

pnidenilsa, &c. 

No certain rule can be given to distinguish 

when the s is soft, and when harsh ; for, 

although most words written with a double 

zz have a strong sound, many of them, however, 

have a soft sound; such are rezza, 

mezzo, &c. 

Remember that in pronouncing words in 

2, either strong or soft, a slight pause is to be 

made on the somid t or d, by doubling them, 

as it were. Therefore in pronouncing nozze, 

bellezza, prudenza, azuro, tr; to pause thus : 

nótt-se, béUett-sa, prudénd-sa, dd-suro 

Indeed this remark attaches equally to the 

letters m and n, and above all to the doubled 

letters mm, nn ; and even to every doubled 

consonant, such as dd, II, tt, &c. between 

which a slight pause must be made ; and 

every sound, either guttural or nasal, ought 

to be carefully avoided. Thus in reading 

immenso, parlammo, innocente, prudentemente, 

addio, rebelle, attentare, mark the m and n, 

nearly as in the English words, brim, fan, 

dim, men, and read im-men-so, parldm-mo, 

in-noc^n-te, pru-den-tcmén-ie. 

PRACTICAL TABLE. 

a A'nima casa d^za mtislca paròla 

à Cecità felicità darà sarà parlerà 

e (dose) Bène male pedóne maledire córrere 

e (open) Mènsa téma péna èrba rèndita 

» Mirifico inimico chiavistèllo cibo ripièno 

.Iaspide jàculojaclnto gli studj i tempj 

j 

(open) Pòvero pòpolo tòlto òggi galòppo 

o (close) Tomaméiito volére órdine chiòma cuòre 

u before o Buòno fuòco uòmini duo tuo suo 

iti, uoi Jliéi tuoi suoi mietitura miète 

i' .;.-.... Avéna movévcle misventùra viatòre 

vv Avventuróso misawenlre avviso avvertènza 

ca Castèllo cattivo cavalcare incanto mancare 

co Còllo copèrto accòrto giocondezza fico 

cu Cùcùlo cùpola accurato curvatura curâ 

b2


ce 

Cervello cento infeUce faceto céce 

ci 

Ciceróne pacifico cicalalrfre dièci cfljo 

ce before e, i . . . • Accénto cappuccino accecare accigliare 

te btfore a,o,u. . . Accanto accóncio accordare accusa 

eia ....... Cidncia ciarlatano ciascheduno mancia 

eie . Cielo ciecamente freccie ^ruccie 

eia ...,,. . Ciòcca cioccoI


, there, /a, the and her, 

lì the and tliey; dà he gives, da from; rfi 

day, di of; si yes and so, si one's self; è he 

is, e and; però therefore, pero, a pear-tree. 

Some otlier words are also written with the 

costi and costà there, cosi thus, già already, 

ciò that which; with many others which 

practice will teach. 

5. Wlien a word, having the grave accent, 

is joined to anothel word, the consonant of 

the latter word must be doubled, and the 

accent be taker, off; tails er, wlùch 

have one of the liquid consonants, /, m, n, r, 

l)efore their final vowel, may lose their final 

vowel, unless they should meet before wortls 

that begin with s followed by a consonant. 

Vowels are seldom lost in the plural number. 

—The vowels after I and r are oftener lost 

than those after m and n ; except in verbs, 

for then the vowel after m is very often cut 

off; as altendiam, andiam, Jtngiam, &c. for 

attendiamo, &c. 

6. Infinitives joined to mi, ii, ci, vi, si, ne, 

lo, la, le, gli, or any other word to which they 

are united, drop their final e ; thus, per vederlo, 

sentirsi, pentirci, &c. instead of pet 

As to minute exceptions concerning the 

apostrophe and elision they must be left to 

practice, or to larger treatises: this was 

thought enough for our present plan *it»> 

;oung students.

Masculine. 

la tht 

Ablative dal dallo dalla /roi .the 

Ifomiiiative i 

Plural. 

gli le 

Genitive dei or de' degli delle ofthe 

Dative ai or a' agli alle 

Accusative i gli le the 

Ablative dai or da' dagli dalle from the 

The definite article il is used before masculine 

nouns which begin with a 

litiok, libro. 

y. il libro 

G. del libro 

D. al libro 

A. il libro 

-46. dal libro 


CHAPTER III. 

The Itólians have three deanite Articles, »;, lo, la. 

Plural. 

iUbri 

dei or de' libri 

ai or a' Ubri 

JUbri 

Si an i followed by 

a consonant, and 

beginning with s.— Study, studio. Zeal, scio. 

JV. lo studio 

G. dello studio 

D. alio studio 

Ab. dallo studio 

Plural. 

gli studj 

degli studj 

agli studj 

gli studj. 

dagli studj 

The definite article la is used before fL-mine 

nouns which begin with a consonant.— 

Singular. Plural. 

The article la before i 

vowel. Friei 

Plural. 

gli amici 

degli ami( 

and una for the feminine; alcuni, 

alcune, f. for the plural. Un is used before 

". uno, before an * followed 

Singular. 

A book, un libro 

A scholar, uno scolare 

A lady, una donna 

Some books, alcuni libri 

Some scholars, alcuni scolari 

Some ladies, alcime donne 

The prepositions di, a, and da, are used in 

the indirect cases. Di is made d' before a 

vowel or an h, and a is made ad in the same 

circumstance; da suifers no change. 

D'un sigTiore D'una signora 

Ad mi signore Ad una signora 

Da un signore Da una signora 

Di Roma D' Avignone 

A Roma Ad Avignone 

Da Roma Da Avignone 

Ri-marks. 1. The article lo is never a 

bridged in the plural, unless the following 

noun should begin witli an ». Therefore 

write gl' ingegni, gt imtrumenti, but gli 

2. The article la is never abridged in tlse 

plural, unless tli8 following word should 

begin with an e, as Peloquenxe ; but write 

li ombre, le anime, le invenzioni. &c. However, 

some nouns beginning with e, which 

end alike in the singular and tlie plural, 

receive the article le without an apostrophe. 

Thus write le effigie, the images, to distinguish 

it from its singular, Peffigie, the image. 

3. A\'henever the prepositions con, in, su, 

ver, in the sense of tvith, in, upoii, for, or 

by, meet with the definite articles «7, lu, la, 

they are altered, as will be seen in tlie fol 

loving table:—ne/ for in il; nello for in lo, 

&c. The Italian words printed iu italics 

have become obsolete.

ITALIAN TONGUE. SI 

Singular. 

Plural. 

Nel, nello; nella, nei or ne', negli ; nelle, in Me 

Col, collo ; colla, coi or co', con gli o- cogu ; colle, nith tit 

Sul, sullo ; sulla, su' or sui, sugli ; sulle, upon the 

Pel, pello ; fella, pelli, pei or pe*, per gli ; pelle,/or the 

As, nel giardino, nello spirito, nella camera, an t is added to the word, for the sake of 

»«' giardini, negli spiriti, nelle camere, &c. pronunciation. Therefore, instead of in 

4. "When the prepositions ijt ajnd fon, and 

also the particle non, meet with a wor" 

beginning witli an » followed by a 

strada, con spavento, non stare, yo\i will find 

n istrada, con ispavento, non is 

Adjectives. All the Italian adjectives end 

either in or in e. 

The adjectives in form their feminine 

singular in a, their masculine plural in i, 

and their feminine plurul in e. 

The adjectives ending in e in the singular, 

form their plural in ;, and they have the 

masculine and feminine alike m both num- 

Dotto, ~ . dotta, fs. dotti, mp. dotte, fp. 

learned. 

ind {. sing, cortesi, 1 

plurclwi. 

A djecti ves 

JSuriiber with their substi 

Vn signore dotto e cortese 

CHAPTER IV. 

L'Asia é piit popolata dell' Europa: Asia it 

more populous than Europe. 

Questo giardino è meno largo del vostro; 

this garden is not so large as yours. 

The word than not followed by an article, 

or meeting before proper names, is rendered 

by di ; as. 

Cicerone era piti eloquente di Hortensio; 

Cicero was more eloquent than Hortensius. 

Sono meno ricco di voi ; I am not so rich as 

AVTien the comparison is made between adjectives, 

adverbs, verbs, or substantives, with» 

agree in gender and out articles, //laii is rendered by cAe : as, 

Signori dotti e cortesi—donne dotte e ortssì. 

Vn prato verde ; una gonna verde ; i prati 

verdi ; le gonne verdi : Meadow, '.own. 

Comparatives. Adjectives become compa- 

XHlives with the assistance of piit more, and 

meno less; thus, caro, dear; piti caro, d.-arer, 

meno caro, less dâr. 

The particles via or vie ; assai, mollo, in the 

sense of «iKcA, a great deal: are often added 

to comparatives, to increase their energy. 

Ex. Cesare è stato via più or assai più, or 

inolio piti, felice di Pompeio, Caesar was much 

more tortunate than Pompey. 

La sorella è vie meno, or assai meno, or 

t>io//o tnf Ko ostinata del fratello : tiie sister is 

far less obstinate than the brother. 

The word than after comparatives, followed 

by an article, or a pronoui' possessive. 

Is expressed in Italian by del, dallo, della, de', 

degli, delle, suitable to the gender and number 

of the noun ; as, 

; as, Mia sorella è più gentile che bella ; my sister 

3 donna dotta is more graceful than pretty. 

Questo mi darà piti fatica che profitto ; inis 

' 

... 

trouble than profit. 

litely. 

Siiperlative$. The superlatives are formed 

by changing the last vowel of the adjective 

iiito itsimo, with the variation of oUier adjectives 

in gender and number; as, 

Do«-o, learned; dottissimo, dottissima , dottissimi, 

dottissime, most learned. 

But if tne article the be joined to most, 

then the superlative is exprssssed by il più, 

la piit, i più, le più ; as, il piti felice, la più 

felice, i più felici, le più felici, tlie happiest, or 

the most happy. 

Sometimes tìie repetition of the positive is 

enouijh to form a suijerlative ; as, 

// temvo è freddo freddo, the weather is very 

cold. 

Sofia è ia bella delle belle; Sophia is the 

finest woman m the world.


: Quello tedioso tedioso ; I think the formation of their comnaratives and sv,perlatives. 

The following adjectives inregular in 

Positive. Comparative. 

Buono good, megliore better, 

Cattivo bad, peifgiore worse, 

Grande great, maggiore greater, 

Piccolo little, minore less. 

One may likewise say; piti grande, più cattivo, 

più piccolo. 

Observe that meglio and peggio, in the 

sense of in a better, in a worse manner, are 

adverbs, and cannot be joiiied to substantives. 

Therefore say; un megliore libro, a 

better book ; un peggiore temperino, a worse 

penknife; and not meglio, peggio. But say. 

farà meglio, farà peggio, he will do bette'r, 

Adverbs of the superlative degree are 

formed by changing the last letter of the 

learned, is formed dottissimamente most 

learnedly; from santo holy, santissimamente 

most holily, &c. but this manner of expressing 

one's self must be used cautiously ; and 

instead of such long words, it is better to 

Libro, book ; librone, a very large book. 

Ragazza, f. a girl; ragazzona, a stout 

jolly girl. 

Ciisa, a house; casotto, casotto, a good 

roomy house. 

Sata, a parlour; salciia, a good sitUng- 

Ciivallo, a horse; cavatacelo, a great ugly 

Casa, a house; casaccio, an ugly large 

Genie, people; gentame, a great crowd of 

Observe that many nouns have a natural 

ending in accia, accio, and ame, without 

being augmentatives. 

Observe also that the augmentaUves masculine 

often come from feminine nouns, as 

2. The diminutives reducible to rules, are 

formed in ino, elio, etto, with the variations 

incident to adjectives and substantives in o ; 

Carino, ms. carina, fs. < 

fp. dear pretty little create 

Poverello, poverella, poverelli, poverelle, poor 

Liliretto, a pretty little book. Acquetta, a 

rlear small stream.—Such diminutives denote 

generally endearment, and smallnets. 

Other diminutives ending chiefly in uccio. 

Superlative, 

ottimo the best 

pessimo the worst 

massimo the greatest 

minimo the least 

employ substantives. Thus, for eloquentis. 

aimamente, imprudentissimamente ; say rather, 

con 7nassima eloquenza ; con grandissima 

imprudenza. 

Augmentative! and Diminutives The sijnification 

of many nouns, both substantives 

and adjectives, may be either increased or 

diminished, bv the addition of certain syllables 

to their termination. 

I. The augmentatives, reducible to rules, 

.... ^ • 

„ 

0, ni. orta, f. 

i, in a good 

bul.'c. 

The addition ame, e.tpresses a great abundance 

of any thing. 

uccia : and uzzo, ,uzza, indicate something 

small or contemptible ; as, 

Casuccia, a small mean-looking house. 

Votnvzzo, a puny little fellow. 

Yet all these rules are liable to exceptions, 

which nothing hut practice can teach; for 

besides the terminations which we have just 

given for augmentatives and diminutives, 

many others are freely used in familiar conversation, 

and in books on light subjects. 

Thus from rfon»irt, a woman; casa, a house; 

libro, a book ; may be formed the following 

augmentatives and diminutives ; 

Donnone, a tall stout masculine woman. 

Donnona, a tall strong healthful woman. 

Donnaccia, an impudent shameless virago. 

Donnetta, a pretty little prattling woman. 

Donnicciuola, a mean-looking little wo- 

Donnicina, a pretty little woman. 

Donnaccia, a pretty, but vulgar woman. 

Donnaccione, a bold impudent stout wo- 

Casone, a very large house, a mansion. 

Casaccia, a large ill-contrived house. 

Casamento, a well-built roomy house. 

Cosatone and Casolare, a large ruinous 

Casolaraccia, a large roofless decayed

Cosile, a poor thatched cottage. 

Casella, a small low -built house. 

Catotta, a snug comfortalile house. 

Casella, a snug house, also a neat kennel. 

Casetlina, a very little, but genteel house. 

Casellino, in. Casetlina, f. a neat pretty cot. 

Casina, a very small house. 

Ciuino, a small neat summer house. 

Librone, a bulky heavy book. 


CHAPTER V. 

«Ill 

Libraccio, an ugly large book. 

Libricoln. and Libercolo, a small contempt! 

Die pamphlet. 

Libretto, a pretty neat little book. 

Librettino, a very little and pretty boot; 

And so on, with thousands of other -words, 

in all the range of humour and whims ; 

but few augmentatives and diminutives 

are admitted in a style strictly correct, 

beyond those in one,ame, accio for increasing, 

and those in ino, etto, dio for diminishing. 

VROSOVya Personal ; Possessive ; Relative; Demonslratiix : Indetern 

Da me, from me 

Second Person, Singular. 

A te, ti, to thee 

Te, ti, thee 

Da te, from thee 

Third Person masculine Singular 

Beli, et, e-, esso, he, it 

Di lui, of him 

A lui, gli, to him 

Lui, lo, il, him, it 

Da lui, from him 

Pronoum Personal, 

Di noi, of US 

A noi, ci, ne, to l 

Da noi, from us 

Plural. 

Di voi, of you 

Da VOI, from you 

Plural. 

Belino, essi, they 

Zh loro, of them 

A loro, loro, to them 

Loro, gli, li, them 

Da loro, from Ihem 

1 Person feminine Singular. Plural. 

FMa, essa, she, it Elleno, esse, they 

Di lei, other Di loro, ot them 

A lei, le, to her A loro, loro, to them 

Lei, la, her, it Loro, le, them 

Da lei from her Da loro, from tliem 

The reflected pronoun te, one's self, is of all genders and numbers 

Di se, of one's self, himself, herself, itself, themselves 

A se. si, to one's self, himself, herself, &c. 

Se, si, one's self, himself, herself, &c. 

Da tCf from one's self, himself, herself, &c. 

.

XIV 

This pronoun acquires still r 

and elegance by the addition of , 

stessi, stesse, which are also often joined to 

the other personal pronouns ; per se slesso, 

per se stessa, per se stessi, per se stesse, by 

himself, herself, &c. Lo farà da me stesto, I 

•will do it myself. 

Wrth me, niith thee, with himself, herself, 

:. take the Latin turn, and aie expressed by 

apartof,afit,&c. 

— 

placed wlth the prepo- 

i a pr noun personal, and it is 

nd fer inine, as is its plural 


si loro, with them, men 

strength In effecting this union, «u, H, ci, ti, and vi, 

IO. stessa. change the i into e, and become me, te. Sec. 

gli is changed into glie ; and luru reuîiia the 

Mene darà, he will give me some. 

Tene darà, he will give thee some. 

Sene procurerà, he will get some. 

Gliene darò, I will gire him or her some. 

Cene darà, he will give us some. 

Vene darò, I will give you some. 

Ne prometto loro, I promise some to them. 

The place of /oro, in the sense of to them, 

is always after the verb. 

The union with the articles is made after 

In reading the following lines, you have 

only to suppose melo, mela, &c. to be ia 

the place of the asterisks. — Thus : melo 

darà, telo darà, &c. he will give it to me. 

Melo mela meli mele • darà, he will give it to me, Sec. 

Telo tela teli tele * manderà, he will send it to thee, &c. 

Glielo gliela glieli gliele • darò, I will give it to him, &c. 

Selo sela seli sele * procurerù, he will procure it to himself, 4c. 

Celo cela celi cele * dirà, he will tell it to us, &c. 

Velo vela veli vele * procurerò, I will procure it to you, &c. 

The articles sboi sufficiently the gendar and number. 

Singular. Plural 

la nostra 

Pronount Possessiva, 

e, my, mine. 

', thy, thine. 

', his, her, its. 

1 the then the article is used ; a 

orella m 

il fratello mio, la 

wanted, but il 

t be used with the plural 

number; as, 

Mia sorella, di mia 

Vostro fratello, di 

ther. 

But say, le m elle, i vostri fratelli. The 

pronoun may, however, be transposed, and 

Obspjve also, that all possessive pronouns 

agree m English with the possessor ofa thing, 

but in Italian, always with the thing possessed; 

as, mio fratello ama sua moglie e le sue sorelle, 

my brotìier loves his wife aìid his sisters. Mia 

snrellaama suo marito, ed i suoi fratelli, vay 

sister loves her husband and her brothers. 

Relative. 

All pronouns have a relative signification, but the following ones are peculiarly so called. 

Singular and Plural ; Masculine and Feminine. 

Che ; di che, di chi, or di etti ; a che, a chi, who, that, which was speaking to you. / 

"r a cui ; da che. or da chi : that, who, which ; libri che comprò, the books that, which he 

of whom, whose, of which, &c. as, la donna bought. i« case che sono larg-'j*, the houses 

ehe vedete, the lady whom, that, which you that, which are large, 

see. // signare che vi parlava, the gentleman

ITALIAN TONGUE. xv 

, is susceptible of an or la madre di cui avete veduta, tlio lady vliose 

as. Il signore il di cui mother you saw. 

ir il padre di cui cnnot- I soldati al di cui capitano, or al cui capitano, 

ose father you know. or al capitano ài cui parlammc, the soldiers 

madre, to tlie captain of whom we spoke. 

onoun$ Demonatrative. 

mp. qurste, f^. this, these. 

, 

, quelle, f. that, those. 

,1. and f. this, these ; he, she, they. 

Cului, m. colei, f! coloro, m'. and f. that, those ; he, she, they. ' 

Quello is made quel before a consonant ; gular number ; as. questi fit felice, quegli 

and quelli is often contracted into quei.— sfortunato: this man was happy, and that 

Quegli, in the sense of quelli, is singular and unfortunate, 

plural. Cotesto, cotesto, cotesti, coleste, in the sense 

Qui and là are sometimes added to give of (/»>, Mwe, arestill in use ; but co

)r sometimes Votsipnorla takes the place 

ui voi ; and run of vostra, for the singular, 

applied to men and women. Lor tignnri, 

masculine and feminine, supply the second 

person plural. Vossignorìa is an abbreviation 

of vostra signoria, and lor signori, of le signorie 

toro : but ella or lei are now more 

fashionable than vossignoria. 

This manner of speaking -«rill become quite 

familiar, if we accustom ourselves to the idea 

that we are speaking of a person, instead of 

speaking to her, as will appear in the transposition 

of the following pronoun. 

trarsi dagl' impacci, che viaggiar l Italia. 

Re ella entrerà da Venezia, vedrà una città 

unica al mondo, per la sua situazione ; ma 

non sarà questa 1* unica cosa che la sorprenderà. 

Ferrara le farà vedere una bella e vasta 

solitudine. 

Bologna presenterà a suoi occhi tin altro 

bel prospetto. 

mli di Jlodena, come patria dell' 

illustre Muratori. 

a ella sta- 

Buon giorno, signora, come sta ella ? 

Benissimo per servirla, la ringrazio. 

Signore, favorisca di sedersi, la prego. 

Le sarò sempre intimo suo amico. 

Ob. 1. The personal pronouns io, tu. Sec. 

are placed above the tenses of the verbs. 

In the following pages, to distinguish the 

persons ; but it will be better to conjugate 

the verbs without them, except in the 

three persons singular of the present of 

the subjunctive, and the first and second 

persons of the preterite tense of the same 


Singular, Masculine, and Femmine. 

Ella or /«, she- -you, sir or madam. 

Di lei, of her- of you, sir or madam. 

A lei, le, to her—to you, sir or madam. 

La, her—you, sir or madam. 

Da lei, from her— you, sir or madam. 

Plural, Masculine and Feminine. 

lyOr signori, they—you, gentlemen and ladies. 

Di lor signori, 'of them—of you, gentlemen 

and ladies. 

A lor signori, to them—to you, gentlemen and 

CHAPTER VI. 

VERBS '.—Auxiliary ; Regular ; and Irregular 

Lor signori, le, them—you, gentlemen and 

Da lor signori, from them—from you, gentlemen 

and ladies. 

The following examples will render these 

observations plainer. 

You cannot do better, sir, to divert rfoiirtelffrom 

affairs, than to travel through Itahj- 

Should you enter it on the side of Venice, «oh 

mill see a toivn, the only one in the v»rl,l >..r 

Us situation ; but this it not the only thing 

rvhich mill surprite you. 

Ferrara mill offer to you a beautiful and 

vast solitude, 

Bologna mill present to your eyes another 

Good day, madam, how do you do f 

Very mèli, at your service, I thank you. 

Pray, sir, do me thefavotir to be seated. 

I shall almays be your most devoted friend. 

>t of a similarity in the endings. 

2. As the persons who apply to the Italian 

tongue have commonly begun already 

to learri either the French, the Latin, or 

their own language by rules, we suppose 

them able to conjugate an English verb ; 

Uierefore, we hare inserted the first per-

ITALIAN TONGUE. xvii 

311 sirgular only, for tlie sake of brevity, and verb; Thus, when we have ho tiviilo, it is 

he neatness of the tables. easy to add hai avuto, ha avuto, abbiamo avuto, 

3. For the same reason we give the first avtte avuto, hanno avuto, &c. &c. 

erson singular only of the compound tenses, 4. There are four tenses in all verbs, whes 

tliey aie merely the repetition of the verba Iher regular or irregular, which have the same 

roe or easere, with tlie participle past of any termination. 

The Imperfect qfthe Indicative. 

Futute of the Indicative. 

rai rà remo rete ranno 

Imperfect Conditional. 

restì rebbe remmo roste rebbero 

Somilimes,—chiefly in poetry ;— 

ria ria riamo riate rianno & rebbono 

Preterite of the Subjunctive. 

•c is the onlj verb \rhicb does not follow tliis scheme; i;nd tliat onlj- in the ii 

Conjugation of the Auxiliary Verb avere, to have, 

INFINITIVE. 

Avere, to have, to poitett. 

Avendo, con avere, coll' avere, in aver 

f. Avuto, ms. avuta, fo. avùU, m. pt. avt 

INDICATIVE. 

J have. Compound Tense. I have had. 

Io, fu, egli; noi, voi, eptino. 

Ho, hai, ha; abbiamo, avete, h.lnno,—ho avuto, &c. 

ai, à ; abbiamo, avete, dnno. 

Imperfect. I had —/ had had. 

Aveva, avevi, aveva; avevamo, avevate, avevano.—aveva avuto. 

Preterite. I had. —I had had. 

Ebbi, avesti, ebbe; avemmo, aveste, ebbero.—ebbi avuto. 

Future. I shall or will have —I thall or will have had. 

Avrò, avrai. avrà ; avremo, avrete, avranno avrò avuto. 

Conditional. I rvnitld, could, should have. I would have luid. 

Avrei, avresti, avrebbe; avremmo, avreste, avrebbero.—avrei avuto. 

SUBJUNCTIVE, OR POTENTIAL. 

Present. That I may have, —that I may have had. 

ch'io, cheta ch'egli; che noi, che voi, ch'eglino. 

A'bbia, dlibia & abbi, dbbia; abbiamo, abbiate, abbiano.—abbia avuto. 

Preterite. That I might have. —that I might have had. 

Avessi, avessi, avesse; avessimo, aveste, avessero.—avessi avuto. 

* ^Ve likewise say vn, vi, va ; and perhaps vo sliould be preferred to fa, as it distiiiguishoi 

the first person from the third ; but custom lias prevailed, and va is now commonly used in-


IMPERATIVE. 

Abbi or abbia tu, have thou ; abbia egli, let him have : abbiamo noi, let 

have ye ; abt>iàno eglino, let them have. 

Present. Essere, to be. to exist. 

Gerund. Essendo, c 

Part. past. Stato, ms. 

Fui, 

Conjugation nfthe Auxiliary Verb èssere, to he. 

INFINITIVE.

INFINITIVE. 


GENERAL PARADIGM.


SUBJUNCTIVE, OR POTEXTIAL. 

e tu, eh' egli ; che noi, che voi, ch'eglino 

IMPERATIVE. 

, love thou ; ami egli, lei him love ; amiamo noi, ii 

Ali the Terbs in are are conjugated like anuire. 

zmì ilare, to remain ; with the verbi; ending in c 

which will be noticed in their proper place. 

II. REGULAR CONJUGATION f 

INFINITIVE. 

Present- Credere, to believe, to think. 

Gtrund- Credendo, con credere, col credere, in credf-re, Del credere, believing ii 

Part. past. Creduto, creduta, creduli, credute, believed. 

crediamo credete credon

Ch'io, 

Prtsent. Sent-a 

Preterite. Senli-s 

rrALIAN TONGUK. 

SUBJUNCTIVE, OR POTENTIAL. 

IMPERATIVE. 

a egli, Ut him hear ; sentiamo 

CONJUGATION of VERBS ii 

Among the verbs of the third conjugation, ending in ?>

ACCIDEiNCR OF THE 

The corapenndd t( tenses are conjagated with tlie verb ettere : 

Ì myself, &c. Sitig. mi sono divertito; ti sei divertito; s' è dirertito. Pltir, 

ci siamo divertiti, vi siete divertiti, si sono divertiti.—And so for the other tenses : m'era divertito; 

mi fui divertito; mi sarò divertito, &c—For the feminine: mi sono divertita; ci siamo 

REMARKS on here it, there is, &c. 

The English adverbs here and there, are expressed in Italian by ei and vi. Ci is commonly 

used when we speak of a place in which we are, and ri of a place in which we ar« aot, as will 

appear in the following scheme: 

C è, ci sono, there is, there are ; here is, here are. 

' 

V era stato, v erano stati, there had been. 

no stati ? had there been t 

here f are there f 

was there f taere there f 

ino stati ? had there been f 

sono, there is not, there are not, 

Brano, there mas nut, there mere not. 

Dn c' erano stati, there had not been. 

erano, there mas not, there mere not. 

on v' erano stati, there had not been. 

Non c' è ? non ci sono ? is not there f are not there f 

Non vi fu ?" non vi furono ? has not there been ? have n 

Non V* era stato ? &c. &c. had not t/ 

The tone of the voice marks the difference between a simple affirmation or a negation, and 

an interrogation. Thus:—C è del pane, there is some bread. C è del pane? is there any 

bread ? Non v'erano molle donne nel giardino, fhere were not many ladies in the garden. Non 

v'erano molle -donne nel giardino f were not many ladies in tlie garden ? 

REMARKS on the verb bisognare, in the sense of mutt and ought. 

The verb bisognare is an impersonal verb of extensive use in Italian ; and its correspondent 

English verbs, mutt and ought, not being impersonal, beginners fall into constant mistakes. 

To avoid this, let the English phraseology, / vtusl ffo, you must go, he must go, &c. be turned 

into : it must that I go, it must that you go, it must tliat he goes, &c. and then the following 

examples will be readily understood and applied. 

Bisogna eh' io gli parli, Z must speak to him. 

Bisogna eh' impariate questo, you must leam this. 

Bisognerebbe eh' io lo facessi, / should do it. 

Ci bisogna morire, me must die. 

Vi bisognava vederlo, you ought to have teen him. 

Bisognerà eh' egli mi paghi, he must i>ay me. 

We see by these examples, that che, after this impersonal verb, requires the subjunctive. 

DETACHED REMARKS ON VERBS- 

1. The Italians use frequently 

tives of verbs instead of nouns si 

fertile masculine singular; as,:/;...-, „, ^ — 

, 

is frequently used instead

of the imperative, chiefly in spealcing to 

inferiors, or in poetry; as, non dir questo 

alla moglie, do not teli this to your wife; 

non chiudere il tene alla pietà, do not shut 

your breast to compassion; non ti lasciar 

vincere dalC ira, do not let yourself be conquered 

by anger. 

3. The participle passive, conjugated with 

essere, agrees a/n'oyj with its nominative; as, 

la virtù è lodata, ma il vizio è tenuto a vile, 

•virtue is praised, but vice is despised 

The participle conjugated with avere, 

agrees generally with its accusative, when it 

is placed after that accusative ; but it remains 

in the masculine singular when it 

precedes its accusative; as, ho ricevuto la 

vostra lettera, I have received your letter; 

la lettera che ho ricevuta, the letter which I 

have received. Avevano fatto gran cose, they 

had done great things ; le gran cose che 

avevano fatte, tlie great things which they 

had done. 

The participle present having and being, 

joined in English to a participle past, are 

elegantly omitted in Italian ; as, detto questo. 

Si dice cosi; 

Si dicono molle cose ; 

Si dirà, or dirassi che l'avete insultato; 

Si loda l'uomo modesto ; 

Si lodano gli uomini modesti ; 

Amasi, or si ama d'essere onorato, 

Sieguansi i grandi esempi ; 

Mi si domanda uno scudo ; 

Mi si domandano tre ghinee; 

Che si dirà di voi se fate ciò ? 

Si direbbe, or direbbesi che siete un spende- 

Se ne saprà qualche cosa ; 

Non se ne parla ; 

Cene sarà parlato ; 

Mi vien detto da molti ; 

Vene verrà scritto ; 

Siete domandato ; 

Mi fu dato un libro ; 

Ci fu scritta una lettera; 

Vi saranno mandate molte lettere; 

The following obsen-ations will greatly 

facilitate the general system of the Italian 

irregular verbs. 

1. \\'Tien a verb is irregular in the present 

of the indicative, it is always so in the 

present of tlie subjunctive, and in tlie impe- 


8. Verbs are irregular chiefly in the present 

of the indicative, the preterite of the same 

mood, and the participle past. 

3. Some verbs in nére, lère, long, and in 

nirJ ; and likewise some in nere and cere 

IRREGULAR VERBS. 

tiscì dalla camera, having said Uiat. he 

went out of the room; finita la predica, 

uscimmo dalla chiesa, the sermon being over, 

we left the church; vedutolo, having seen 

Likewise, rvhen, at soon as, or such like 

expressions, are not erjiressed in Italian, 

when they meet in English with the verb 

to have, or to be, joined to a participle 

past; as, fatto cW ebbe, as i 

i che fur, 

- 

' 

e had 

4. The pronoun they, when used in the 

indeterminate sense of one, n-e, people, men, 

it is, it was. Sec is rendered in Italian by 

si : but by se, when it meets with iie ; and 

the verb is put in a reflected form, either 

singular or plural, as happens to be the 

noun to which it relates—Sometimes the 

Italians employ a passive term, peculiar 

to their language, with the help of the verb 

essere, which is often supjilied by venire, 

— Let the following examples be carefully 

observed : 

It is said so. 

People report many things. 

They will say that you insulted him. 

One praises a modest man. 

Modest men are praised. 

One likes to be esteemed. 

They ask n 

What will be said of you ifyou do sof _ 

One would say that you are a spendthrift. 

We shall hear something qf it. 

People say nothing of it. 

They will speak of it to us. 

I was told so by many people. 

They will write it to you. 

Somebody asks for you. 

I received a book. 

They wrote a letter to us. 

You 7vill receive tnany letters. 

venire, verrò, verrei ; porre, porrh, porrei ; 

condurre, condurrò, condurrei , &c.&c—Fare, 

dare, stare, take arò arci, instead of erh crei. 

in their future and conditional; /arò,/arci, 

&c. 

4. Most of the verbs ending in lère and 

nére long, and in lire and nire, take the 

addition of a g- in their present tenses, and 

in the imperative; as, tenere, to hold.

vtRgo', venga 

5. Some verbs in rere a 

lel'.er r in tlieir present ten; 

perative ; as parére, j>aio, t( 

moto, and muoiu, to die. 


ce, ticlgo, dolga Caution.—In the tenses wherein will be 

found the first person sinîlar only, the others 

may be formed easily by tlie general paradigm 

(pape xix.) Thus, when you have cresco, aioco, 

amhissi, &c. you have only to observe their 

proper tenses in the paradigm, and you will 

readily form cretco, cresci, cresce, &c. &c. 

I. IRREGULAR VERBS in ara, f 

Infinitive. Gerund. Parliciple. 

Andare, andando, andato, fo gu. 

e the only irregular of the 

i 

Vado or to, vai, va andate, vanno. ; andiamo, anda 

Andava. Andai. 

Andrei or anderei. 

Cli' io vada ; -vada, vada ; andiamo, 

Va, vada ; andiamo, andate, vadano. 

id vadino. Andassi. 

2. Dare, dando, dato, to give. 

Do, dai, da diamo, date, danno. t Dava. Diedi or detti, desti, diede 

deir.mo, deste, diedero or dettero or dierono. Darò. Darei. 

Ch'io dia, dia or dii, dia ; diamo, diate, diano or diino. 

Da, dia ; diamo, date, diano. 

Dessi. 

3. Fare, facendo, fatto, to do. 

or dette or die; 

Fo, fai, fa; facciamo, fate, fanno. Faceva. Feci, facesti, fece; facemmo, faceste, 

fecero. Farò. Farei. 

Ch' io faccia. Facessi. 

Fa, faccia ; facciamo, fate, facciano. 

Sub. Ch'io sUa. 

4. Stare, stando, stato, to lie, to live, to stop. 

The verbs in ce n the ti 

!S where the e 

7»/. Participle. 

Peccare, pece mdo, peccato, io sin. 

Pregare, preg indo, pregato, to pray. 

Pecco, pecc/ii, pecca pecchamo, peccate, peccano. 

Prego, pregali, preg; . preg'iiamo, pregate, predano. 

prcg/ierò, pregherei, &c. &c. 

II. IRREGULAR VEDBS i: 

Ob. There are but four verbs In ère long, wnich are irregular in their participles; namely, 

parére, parso: persuadére, persuaso- rimanére, rimase; solére, solito. AH the others make 

their participle m uto. 

N.B. Let this remark be attenttvely considered. — The third person singular and the 

third person plural of the preterite tense of the indicative, are formed from the ./irj< 

pmon singular of that same tense; but th; second prrton lingular, and the Jirct and

Dolti, dolesti, dolse; dolemmo, doleste, dolsero. 

Giacqui, giacesti, âcque ; gi 

Conobbi, conoscesti, connobbe , 

ITALIAN TONGUE. xxt 

Infinilive. Gerund. Participle. 

1. Cadére, cadendo, caduto, io fall. 

Ind, Cado or caggio, cadi, cade; cadiamo n 

Cadeva. Cadd-i, esti, e; emmo, este, er 

Sub. Ch' io cada or caggia. Cadessi. 

Imp. Cadi, cada or caggia ; cadiajno, cadete, cadano. 

2. Dolersi, dolendosi, dolutosi, to complain, to ache. 

Ind. Mi dolgo or doglio, ti duoli, si duole; ci dogliamo, tì dolete, si doglio^ 

Doleva Dolsi, dolesti, &c. Dorrò. Dorrei. 

Sub. Ch' io mi dolga or doglia. Dolessi. 

Imp. Duoliti, dolgasi ; dogliamoci, doletevi, dolgansi. 

3. Dovére, dovendo, dovuto, io orve. 

Ind. Devo or debbo or de^gio, devi, deve 

deono. Doveva. Dovei or dovetti, doves 

Silfi. Ch" io debba. Doves.si. 

Imp. Devi, debba; dobbiamo, dovete, debbano. 

4. Giacere, giacendo, giacciuto, io Uè down. 

as, from dolere, giacere' 

Ind. Giaccio, giaci, giace; giacciamo, giacete, giacciono. Giaceva. Giacqui, giacesti, 

&c. Giacerò. Giacerei. 

xxvi ACCIDENCE OF THE 

10. Persuadére, persuadendo, persuaso, io periuade. 

Znd. Per»nad-o, i, e; iamo, ete, ono. Persuaderà. Persuasi, persuadesti, &e. Persil» 

derù. PersuadereL 

Sub. Ch' io persuada. Persuadessi. 

Imp. Persuadi, persuada ; persuad-iamo, ete, ano. 

II. Tenére, tenendo, tenuto, to hold. 

Ini. Tengo, tieni, tiene; teniamo, tenete, tengono. Tenera. Tenni, tenesti, &c. Terrì», 

12. Rimiinère, rimanendo, rimaso, and rimasto, io stay. 

Ind. Rimango, rimani, rimane; rimaniamo, rimanete, rimangono. Ri 

rimanesti, &c. Rimarrò. Rimarrei. 

Sub. Ch' io rimang-a, a, a; rimaniamo, rimaniate, rimangano. Rimanessi. 

Imf. Rimani, rimzmga; rimaniamo, rimanete, rimangano. 

13. Parére, parendo, parso, to appear. 

Ind. Paio and paro, pari, pare; pajamo, parete, pajono. Pareva. Pani, paresti, &c. 

Parrò. Parrei. 

Sub. Ch' io paja, paja, &c. Paressi. 

Imp. Pari, paja ; pajamo, pzirete, pajano. 

14. Solére, solendo, solito, to be uted. 

Soglio, suoli, suole; sogliamo, solete, sogliono. Soleva or era solito, eri solito, &c.— 

and so of all the other tenses -which are corapoimded of the verb

Irifinilhe. 

ITALIAN TONGUE.

Infinitive, 

Difendere 

Dipendere 

Discendere 

Distendere 

Fondere 

Impendere 

Intendere 

Na-scondere 

Offendere 

Prendere 

Pretendere 

Rendere 

Rispondere 

Scendere 

Scindere 

Sorprendere 

Sospendere 

Spandere 

Spendere 

Tendere 

Tendere 


Preterite. 

dipesi and dipendei 

Fendere, to cleave, and pendere, 

5. Gere, and ggere ; preterite 

Present. 

Participle. 

dipeso S^ dìpenduto 

reso Jlc renduto 

risposto

ITALIAN TONGUE.

Fraporre 

Opporre 

I'osporre 

Infinitive. 

Kompere 

Corrompere 

Interrompere 

Prorompere 

Concorrere 


Prcient. Preterite. Future. Participi 

frapongo fraposi fraporrò fraposto 

oppongo opposi opporrò opposto 

pospongo posposi posporrò posposto 

11. Pere; preterite pi ; participle rto. 

Present. Preterite. PaHiciple, 

corrompo 

ruppi 

ruppi

16. An ; contracted from Latin verbs i 

Verbs of this kind take commonly a double 

gg in the present of the indicative and subjunctive, 

and in the imperative; the preterite 

is made isi, the participle tto, the future 

rrb, and the conditional rrei. 

Infiniti Preterite. Participle. 

tto, to dram 

Ind Trao and traggo, tì ie : traiamo 

and tragghiamo, traete, traono, and traggono. 

Traeva. Trassi, traesti, &c. Trarrò. Trarrei. 


IV. IRREGULAR VERBS v. 

Ind. Dico, dici, dice; diciamo, dite, 

dicono. Diceva. Dissi, dicesti, &c. Dirò. 

Sub. Ch' 10 dica. Dicessi-. 

Imp. Di, dica; diciamo, dite, dicano. 

Its chief compounds are; contradire, to 

oppose ; ridire, to repeat ; mcdedire, to curse. 

2. Morire, morendo, morii, morto, to die. 

Ind. Moro and muojo, mori, more; mo- 

iri, &c. Morrò and 

The future and conditional morrh and 

morrei, are preferable to morirà and morirei. 

—Morsi and morso are the preterite and participle 

of mordere, to bite. 

3. Salire, salendo, salii, salito, io go up. 

Ind. Salgo and saglio, sali, sale ; sagliamo, 

salite, salgono and sagliono. Saliva. Salii, 

salisti, &c. sometiirua salsi, salisti. &c. Salirò. 

Salirei. 

Sub. Ch' io salga and saglia. Salissi. 

Imp. Sali, salga or saglia; sagliamo, salite, 

salgano. 

4. Udire, udendo, udii, udito, to hear. 

Ind Odo, odi, ode; udiamo, udite, odo- 

Udii, udisti, udi, &c. Udirò. 

Udiri 

Ch' io oda, oda, oda, udiamo, udiate. 

Odi, oda ; udiamo, udite, odano. 

enire, venendo, vermi, venuto, lo come. 

Venô, vieni, vie 

So are conjugated its ci 

Traessi, 

i; traiamo and trag 

" -ind traggano. 

vengono. Veniva. Venni, venisti, venne, 

ic. Verrò. Verrei. 

Sub. Oh' io venga, venga, venga; veniamo, 

venite, vengano. 

Imp. Vieni, venga ; veniamo, venite, ven- 

The letter g is sometimes found transposed 

in this verb and its Gompounds ; thus, vegno, 

vegna, vegnono ; instead of vengo, venga. 

The chief compounds of venire are convenire 

to agree, revenire to return, sovvenire 

to help, divenire to become, svenire to faint, 

sconvenire to be unbecoming, pervenire to 

6. Uscire, uscendo, uscii, uscito, to go or 

Ind. Esco, esci, esce; usciamo, uscite, 

escono. Usciva. Uscii, uscisti, usci, &c. 

Uscirò. Uscirei. 

I, uscite, ei 

7. Gire and l 2nd sometime» gir and il 

are chiefly used in poetry, and they have the 

following tenses only. 

Gite, you go. Giva, givi, giva or giaj 

givamo, givate, givano, / did go, &c. Gii, 

gisti, gi or giò gimmo, giste, girono, I 

; 

tvent, I have gone, &i'. Girò, girai, gira ; 

gissimo, giste, gissero, / miglU go, &c. Gito, 

gita, giti, gite, gone. 

Ire, or ir, tu go ; ito, ita, iti. ite, gone. 

ira, he did go; ivano, they did ô; irono

xxxii 

ACCIDENCE OF THE ITALIAN TONGUE. 

Grammarians give the name of licences 

to some peculiar changes which writers 

have made in the formation of certain words, 

either by lenfrthening or shortening them, or 

by altering their usual orthography. 

'l. The third person plural of the preterite 

tense of the indicative, ending in arono, is 

often contracted into aro ; as, amaro, legare, 

andare, for ainarono, legarono, andarono. 

2. The letter v is trequently left out in 

some tenses, but chiefly in the imperfect of 

the indicative,:''''' 

'ee, deono, b 

poteva, fini 

beva, &c. 

3. The letters a< 

ciple pEist of verbs ; 

adornato, chinato, 

CHAPTER VII. 

LICENCES AND EXPLETIVES. 

I, deve, devono, beve, 

cut off in the parti- 

5, instead of colmato, 

iato, osato, we find 

colmo, adonto, chino, domo, oto. 

4. The letter e is often found added, in 

ancient poetry, to the third person singular 

of the preterite tense of the indicative, and to 

some other words ; as, anwe, parloe, canioe, 

fue, pine, giue, &c. for amb, parlb. cantò, fu, 

più, giù, &c.—Sometimes o is added to verbs 

ending in ire ; as, rapio, finto, empio, uscio, 

for rapì, finì, einpì, usci. 

5. Sometimes g- and gg are used instead of 

other letters; as, seggio, veggio, caggio, 

reggendo, cheggio, veglio, speglio, &c. instead 

of sedo, vedo, cado, vedendo, chiedo, vecchio, 

6. We find e instead of a and i in the 

second and third person singular of the indicative 

; as, cele for cela, celi ; serbe for serba. 

7. The articles dello, della, degli, dei, delle, 

are often written by the poets, de lo, de la, de 

gli, de li, de le. 

Besides these licences, the Italian poets 

employ many words seldom used in prose, 

by which they form a language peculiar to 

themselves ; such are the following ones : 

Aer j'or aria, the air. Brando for spada, 

a sn-ord. Canne for verso, verse or poem. 

Ksca for cibo, food Leguo for vascello, 

ship. Lumi for occhi, eyes. Palma for 

mano, hand. Squilla for campanella, bell. 

Unqua, unquanche, unquanco./or mai, ever. 

Vate fur pi^ta, a poet. Viri for uomini. 

men, heroes. Sec.—Chiefly Latin words, of 

which thousands will be fotmd in reading 

the poets. 

Expletives. These are certain words which, 

in some particular locutions, cease to have 

any real meaning, and are employed only for 

the sake of greater emphasis, or more "elegance 

and harmony. The Italians give to 

those expletives the" name of Ripieno, which 

literally signifies.^// up—The following words 

are those which are more frequently used as 

Pure, mai, poi, già, così, mica, non, via, 

egli, ella, esso, mi, ti, ci, vi, si. 

Dite pur quel che volete ; say rvhaiever you 

E pure ardite negarlo ? and do you dare to 

Ora sono pur disposti a renire; they are 

now disposed to come. 

Toma mai sempre a dire di nuovo IHstesse 

cose ; Ae is always repeating the same things. 

Non è poi vero quanto mi diceste ? is noi 

nhat you told me true ? 

Non vorrei già eh' egli partisse ; / would 

not be glad that he should go away. 

Non credo già che ve n' avrete a male ; / 

do not believe that you will be hurt by il. 

Con e»a lei, con esso loro; with her, with 

La dottrina è di più gran prezzo che non, 

le richezze; learning ft of greater value than 

E più dotto eh' io non credeva ; he is more 

learned than I thought. 

Io mi son giovinetta ; / am young. 

Io mi credo che non è vero ; / believe that 

I giovani sono via più inclinati a' piaceri 

che non allo studio; young people are more 

inclined to pleasure than to study, Sec. &c. 

The limits of this short grammar do not 

permit me to be more diffuse ; but I earnestly 

recommend to the learners to peruse all 

the idiomatical sentences inserted in the 

Dictionary, as this will greatly forward theii 

progress in the Italian language.

ITALIAN AND ENGLISH 

DICTIONARY. 

n tell, Jell. 

like oi 

, towards the 

Willi; dolente a morte, 

grieved to death: a nome 

(lei Ré, in the name of the 

King; a crédito, upon 

trust; V aspètto a casa, 1 

.thall stay for you at hojne; 

da qui n tre giorni, in thres 

days ; a for/a di braccia, by 

strength of arms 

.A;baca,/. a Icind of linen 

A badéssa, /. an ahbess 

Abate, m. an abbot 

Abatone, m.'\a fat, a big-bel. 

lied abbot, a rich abbot 

Abazia,/ (badia) an abbey 

! confns 

Abbachiare, to be beat 

with a pole [cian 

Abbachista, m. an arithmeti- 

Abbacinaménto, m. dazzling 

Abbacinare, to dazzle, ditn, 

cloud 

Abbacinato, adj. dazzled; aria 

abbacinata, a foggy air 

A'bbaco, m. arithmetic 

Abbadiire (badare), to mind, 

take cate; abbàda a te, take 

care ofyourself 

Abbadéssa,/. an abbess 

Abbadia,/, an abbey 

Abbagliaménto, »i. dazzling, 

Abbagliare, to dazzle 

Abbagliato,. a

Abbocconttie, to cut iiery rmall 

Abbollre, to abolish 

AbboIiSidne,^. abolishment 

Abbominàbile, adj. erecralile 

Abbominazio'ne, /. detestation 

AbbaminiSre, to detest, hate 

Abbominàto, pati, detested, 

hated [ble 

Abbominévole, adj. abomina- 

Abbominevolnriénte, adv. a- 

Abhomindso, adj. dete-^table 

Abbonacciaménto, m. a calm 

Abbonacciare, tn pacify; abbonacciarsi, 

to grow calm : 

il mar s'abbonaccia, the sea 

Abbonacciato, part, calmed 

Abbonaménto, m. agreement 

Abbonare, to mend ; abbonarsi, 

Abbondaménto, m. abundance 

Abbondante, adj. abounding, 

phntifnl [tifully 

Abbondantemente, adv. plen- 

Abbondanza,/, plenty 

Abbondanziére, vi. a victual- 

AtibondrCre. to abound 

Abbondévole, adj. plentiful 

AbbondeTolraénte, adv. plentifully 

[ously 

Abbondosaménte, adv. copi- 

Abbondoso, adj. copious 

Abbonire, to' perfect; abbonirsi, 

to improve 

Abbordare, to board a ship, to 

ABE 

Abbraccldre, tn embrace, to 

contain, include, to under 

take: chi molto abbr

jiccadSmico, an aendeynist 

Accadere, to happen, come (o 

press : come tal volta accade, 

as it sometimes happens; 

non accede che Toi mi dicirfte 

il contrario, you need nut 

tell me the contrartj 

Accaduto, part, happened 

Accaffare, to snatch [Hon 

Accagionaménto, m. imputa 

Accagionare, to imptits 

Accalapp:à-e, lo catch in snare. 

Accalorire, to heat 

Accalorato, part, heated 

Accampaménto, m. encamp- 

Accampare, to enee 

camparsi, to pitch one's camp 

Accanalare, to flute 

Accanalato, part, fluted 

Accanare, A ccaneggiàre, an 'I 

Accanire, to uncouple, (chase 

term) [ly 

Accanitamente, adv. fur' - 

Accannellare, to rvind 

skein or bobbin 

Accanto, adi: aside, vear 

Accapacciaménto, m. Iieavi- 

AccapeZj^re, tofinish 

Accapigliaménto, in. pluckim: 

by the hair [by the ears 

Accapigliare, to fall together 

AccapitoMre, to make headbands 

for bnoK-s 

Accap]iat

.Acciuga.^: anchovy 

Accivire, iti furnUhyio procure 

Acclamare, io exclahn 

.Vccoccàre, io tiotch; accocc.-irla 

ad uno, lo put a trick 

Aacoccolàrsi, to stonp dorvn 

Accodarsi, tofilhni dose 

Accogliènza,/. >eceplion; fare 

accogliènza, io male; one 

a kind reception 

Accójjliere, to receive, entertain 

: 

to assemble 

Accoglimentaccio, m. cool re- 

Accogliménto, m. reception 

Accoglitóre, m. receiver 

Accólitcì, m. acolyth 

Accollare, to embrace; accollarsi 

un debito, io take upon 

one's self another's debt 

AccolpiSto, all), criminal 

Accoltellare, '

ACQ 

Accumulare, in treasure up 

j\ccumulataménte, adv. abundanthj 

Accumulato, heaped together 

mento, m. and Accuraulanza, 

/. accumulation, heap, 

ceuratdmeute, adv. diligently, 

exactly 

a,/. c< ?, dilig, 

Accusare, to accuse, impeach 

confessarsi colpévole, tn ow 

one'sfauU [cru 

Accusativo, VI. the accusaliv 

Accusato part, accused 

Accusatóre, m. accuser, in 

former 

Acerbaraénte, adv. ohslinatehj: 

bitterly, cruelly, too soon 

Acerbézza,/, sourness.shyuess 

Acerbità, Acerbitide, and 

Acéto, m. rine^'ur 

Acetósa./, ssrrel fan herbJ 

Acetosèlla, /. pretty salad. 

Acetosità, Acetositade, aiid 

Acetositilte,/. acidity 

A'cido, adj. sharp, sour 

A'cino, m. the kernel qf a 

grape 

Acònito, m. rveifs bane 

Acunzia,/. the darting serpent 

A'cori, m. ringworm 

Acqua, /. water ; acqua sorgènte, 

spring nmter ; acqua 

Aquacedràta,/ lemonade 

Aquacchiare, to groiv weak 

Acquacela. J', muddy water 

Acquafòrte,/, aquafortis 

ADA 

Acqua rdsa, or rosata, /. rest- 

Acquartierarsi, ic take a lodg 

Acquarzente,/. anua vifce 

Acquatico, adi that lives in 

water [wine and wate, 

Acquato, adj. vino acquato, 

Acquavfta,;,,W»'^/„"Jer 

Acquavite,/, brand., 

Acquazzóne, a great shorcer 

Acqueréccia,/. ewer 

Acquerèllo, m. water-colour 

Acquerei l.-ire, to paint in wa- 

Acquetta./. ,uine mixed with 

Acquicèlla,/, rivulet 

Acquidótto, »!. a.jutduct 

Acquietare, to appease, pacify 

Acquisizióne, /. and Acquis- 

Acquisto' ",' 

Acroterio^ i 

nacles 

acini 

''^.fsharpne 

cd, ol,. 

Iw 

Acume, m. point, quick wit 

' 

Acutamente, adj. smartly 

-"spondere acutamente, 

irill Vi 

ne) 

It fevc, 

ad Antonio, to 

d uno ad une 

Adacq"ùaméiUo, m.^^wì/e'rin 

' 

Adacquare, to water 

Adacquato, part, watered 

Adagiare, lo accomodale 

adagiarsi, to be slow, to tak 

• AAA^L'^"m"da""^ 

Adagio, adv. letsurely, slnwiu 

I Adamante, m. a diamond 

ADD 

Adasprfi-e,JoproioA:e 

Adastiire, to envy 

Adattàbile, adj. that can ht 

Adattaménto, »!. and Adatt.-inza,/. 

application, adapttng, 

aptness [dapt-s 

Adattante, ad), one who u- 

Adattcire, to 'adapt, to fit; 

addat i, (« 

dar. 

Addat 

Addat. _. 

Addar.si, ,„ , 

• "p'/.'y 

ted 

Addaziare,

ADD ADI ADO 

mhellis'i : addobbare | una I ^ddottrinaménte, 0(^1'. learn- A dispétto, prep, in 

tpite of 

Adito, »l. (accesso! access; St 

Addobbato, pati, adorned 

avrò mai 1" adito di serrirla, 

Addobbo, m. ^finery ; dress: 

la servirò, if ever I have the 

addòbbi di casa, houtehold 

opjMrtunHy to serve you, I 

Addolciménto, m. mitigation. 

Addolcire, to sn'eeten, anften, 

alleviate : temperare, to rule. 

Addolcitivo, adj. lenitive 

Addolcito, part, sweetened 

Addolorare, to prieve: add 

Addolorato, pari, affihied 

Addomandare, to send for 

Addomesticaménto, «i. fan, 

iiariiy 

Addomesticdre, to tame; a 

domesticarsi, to befamilia 

Addomesticatóre^ m. he w 

Addossaménto, trouble, toil 

Addossare, to lay upon one's 

back; addossare la colpa ad 

uno, tu lay the blame on another 

, addossarsi la cwra d'un 

nego'cio, to take upon one's 

self the cart of an nJTair 

Addosso, adv. upon one's back ; 

l'abito che ho addòsso, the 

clothes I have on : métter le 

unghie addosso, to lay hold; 

métter rocchio addòsso, to 

cast an eye ; non ho dandri 

addòsso, / have no money 

about m.t : tenére addosso 

alcuna cosa, any thing at 

one's own expense 

Addétto, part, brought or put 

forward 

AddottonSre, to take the highest 

or doctor's degree 

Addottorato, part, having taken 

a degree 

Addottrindre, to instruct . 

Addottrinato, pflirt. imtruded 

Adduare, to double [lege, cite 

Addurre, to brinir, coni-ei/, al- 

Adeguare, to make equal, even, 

to compare, to balance an ac- 

Adeguatamente, adv. equally 

Adempibile, adv. feasible 

Adémpiere, to accomplish, Ji- 

Adémpiménto, ni. accomplish- 

Ademp.'re, to fulfil, to execute 

Adempitóre. m. who executes 

Adempiuto, part, fulfilled 

Adtntro. urfc. inwardly; trdppo 

adéntro, ,^00 yartn 

Adéntro, adv. within 

Adequare, (see Adegudrc) 

Adequataménte, adv. exactly 

equal : rispondere adequataménte, 

to give a right an- 

Adiunziónc,/ addition 

Adiutóre, m. helper, protector 

Adizióne, f. accession (law 

t-rm) [ogle 

Addocchiaménto, m. a' look. 

Adocchiare, to gasc, to stare 

dolescénte, >»i. a young'man 

Adolescènza,/ youth 

Adombraménto, m. shade 

Adombrare, (ofluscdre) to overshadow, 

to shade, to fancy : 

adombrarsi, to start backfur 

fear 

Adombrato, part, shaded 

A dombrazióne, /. a shade 

Adequato, adj. proportioned 

Adequazióne.^' equality 

Addop}>iaménto,m. redoubling Aderbare, to feed witn^rass 

Addoppiare, to donile 

Aderènte, adj. adhering, fa- 

Addopi'.iato. part, doubled 

Addopjiiatura,/. re^ûubling 

Addoppio, adv. doubly 

[m. adherence 

AderénSa.y. and Aderiménto, 

Aderire, to adhere 

Addormentaménto,»!. slumber Aàfitaie. to entice; i sensudli 

Aildormenlare, to lull in sleep, si lasciano facilménte ades- 

to decoy, amuse ; addormencare, sensual men are easily 

tarsi, to fall asleep : lascidrsi allured 

addormentire dalle lusin- Adsscdto, part, allured 

ghe, to lujjer oiu's self to be Adescatóre, m. and Adesca- 

deceived 

trice,/ a wheedler 

Addormcntdto, adj. sleepy. Adesióne,/, adhesion 

Adesso, adv. non., at this instant; 

ddéss' adesso, by aiid 

by [hand 

A destra, ado. on the right 

Adetto, «I. an adept [dering 

Adiacènte, ndj. adjacent, bar- 

Adiacenza,./', an adjacent pic - 

A donare, to lower, to subdue, 

- 

ss [spile 

adv. (a dispétto) in 

Adontdre, to insult, to ojiiud. 

Adoperaménto, m. usage 

Adopeidre, to use, employ: 

adoperdrsi, to interest one's 

self; voglio adoperarmi per 

voi, / will speak in your behalf 

Adoperatóre, to. »i7io employs 

Adoperazióne,/ use 

A doppiamente,»!, drowsiness 

Adoppiare, to give opium 

Adoppiato, HI. an infusion of 

Adordbile, adj. adorable 

Adorare, to adore, worship 

Adoratóre, m. and Adoratrice, 

/. adorer 

A doratóri o, m. a temple 

Adorazióne, /. and Adoraménto, 

«i. adoration 

Adordindrsi, to get rea-ly 

Adidntt 

. maiden hair (a Adornamente, adv. elegantly 

Adornaménto, m. ornament, 

Adimdre, to lower, to descend Adomdre, to adorn [finery 

A dio, adv. adieu, farewell; Adomataménte, adv. 'neatly. 

dire a dio, to take leave 

elegantly 

A'Aipe,m.fat 

Adomdto, part, \adomed 

Adipóso, adj. full iffat Adomatórc, m. and Adoma- 

Adiraménto, in. anger 

trice.f. one who adorns 

Adirdre, to anger, provoke; Adomatùra, and AdomézZa, 

adirdrsi, to be angry 

Adiratamente, adv. angrily 

Adirato, adj. angry 

/. decking, trimtning, elegance 

Addmo, to. ornament 

Adórno, adj. adorned, etnbel- 

Adire, to accept an inheritance, lished 

(law term) [against Adottaménto, m. adoption 

A dirimpètto, facing, ovtr- Adottare, to adopt 

A diruto, adv. straightly AdctUtivo, adj. adopted 

A dimisùra, adv. beyond mea- Adottatóre, m. and Adottasure, 

immoderately 

trice, f. one rvho adopts

AFF 

Adottato, adj. chosen, adopfei 

AdottazJdne./. adoption 

Adottivo, adj. belonging to a- 

A due a due, adv. ttvo and two 

Aduggiaménto, m. a hurtful 

tjmde ^shadc 

Aduggiàre, to hurt plants by 

Adulante, adj.Jlattering 

Adulare, tojlattcr, to fawn 

Adulate, part.Jfatteicd 

Adulatóre, m. û7id Adulatn'ce, 

f flatterer 

Adulatório, adj. fiattering 

Adulazióne, j: Jl-atteri/, adu 

Adultera,/, adulteress 

Adulterare, to counterfeit 

forge, adulterate 

Adulterato, pari, mingled. 

Adulteratóre, m. adulterer 

Adulteratrfce,/. adultress 

Adulterazióne,/, cnrruvtio 

Adultèrio, «,. advllery ' 

Adùltero, m. adulterer 

Adnltfvo, adj. growing 

Adulto, adj. at full "age : 

adulta, luarriageahle 

Adunrfuza,/. avd Adunaménto, 

»H. assembly, congrega 

Adu. ./ (see 

Adunatórè, 

issemhle together 

AdunaSióne, m. (see Adi 

mento) 

Aduncare. to bend, crook 

Adunco, ndj. hooked, crook 

Adunghiare, to take in c 

Adiinque, covi. then, therel 

Adustàre, to burn, and cri- 

Adustézza, and Adu.stiune 

Adustivaménte, adv. drily 

AdustiTO, adj. drying, scorchtug 

Adusto, adj. dry, scorched 

Aere, m. (aria) the element of 

Aèreo, adj. airy, ethereal 

Aerimante, m. he who div. 

Afatu 

Affabile, aaj. ojiahle, courteous 

Affabilità, Aiâbilitdde, and 

Affabilit^te,/. 

AFF 

Affabilménte.adt). courteously, 

kindly 

Aftaccendrfrsi, to be busy 

Afi'accendiito, adj. busy 

Affaccettare, iu facet, to cu 

facet n'ise [,„or, 

Affacchinare, to do porter\ 

to make, 

iftaccidrsi, to look o 

..ffaldare, to fold, pi, 

AiTamare, to famis. 

Affannato, adi. 

"^ 

' 

_ tressed 

Affascinatóre 

AFP 

Affatichévole, and AffaUcdso, 

Affatto, adv. quite, entirely; 

sono afiatto guarito, / am 

_rjKfecih/ recovered 

îffatttirdre, to bewitch, charm 

Affatturatóre, m. a tnagiciait 

A itatturatrfce, fa sorceress 

Affazzor.aménto, m. ornavient 

Am, adv. fai, 

1 Aftcmnamént 

myfaith 

AfTbrmare, to uffirmâssert"' 

Afrennativaménte, adv. I'osilively 

' ^'•'^'(^î'ijo, adj. a£irmative 

Afl_ermatóre, vi. he tvho af. 

a Affermazióne,/, assertion 

y Aftérr.-irc, to holdjast, catch 

Affettare, to cut to pieces ; hramare, 

to hunger o.fter affettare 

il parlar TÓfcano, to 

affect io speak Tuscan 

Affettatamente, adv. with af- 

Z,adj. aSectio:

AFF 

tome noie; Tolto afGIàto, 

_n>ii:face 

Affilatura,/, an edge 

AGE 

AfTortificire, to fortify 

Afforzaménto. m. fortification 

Afforzare, to fortify 

AGG 

Agerolménte, adt. easily, 

| 

< 

Affinaménto, m. perfection, re- Affossare, to moat round 

Affossatore, m. a grave-digger 

Affinare, lo refine, rvhet,sharpen AffraKre, to nreahen 

Affinatrfio. m. a crucible Affrancare, to make free : af- 

Affinature, m. refiner 

francarsi, to take courage 

Affinché, conj. to the end that Affrancato, part, freed 

Affine, atlj. 'a coimn, a kint- Affiangere, to break 

Affranto, weakened, n'eary 

Affinità,/. aff.nity, alliance Affratellaménto, m. Affratel- 

Affiocaménto, m. and Affioca- lanZa, /. intimacy, familiarity 

[Ihers 

Affiociire, to grow hoarse, to Affratellarsi, to live like brof-iow 

weak [gttishing Affreddare, to make cold, to 

Affiocato, part, hoarse, lan- grorv colder; affreddarsi, to 

Affissaménto, nu staring 

catch cold 

Affissa're, and Affisare, io stare Affreddàto, part, grown cool 

III : attaccare, to stick Affrenaménto, in. restraining 

Affisso, a -f /. fastened,fixed AffrSnàre, to restrain 

Affittaiu(jio, m. farmer 

Affrettaménto, m. haste, hurry 

Affittare, to let, to hire, to take Affrettare, to hasten, make 

Affittd >, adj. let o, A^. :ttataménte, adv. hastily. 

speei 

I, 'ho len out 

cavallo d- 

affitto, hncknev horse; pigliar 

ad affitto, '

AgpustatéSza./. eracinets 

AggiiistSto, part, adjusted 

Aggobbire, to become liunchbucK-ed 

Aggradito, part, accepted 

Aggraffare, and Aggraffiàre, 

t„ clasp 

Aggranàre, to produce seed 

Aggranchidre, to lienumh 

Aggranchiato, part, benumbed 

with cold 

Aggrancfre, to catch 

Aggrandiménto, m. preferment, 

advancement 

Aggrandire, to enlarfre, advance 

one's self; gli udmini 

virtuosi s' aggrandiscono 

colla loro propria virtù-, men 

of learning raise themselves 

by th- 

Aggrapiiare, io,£! 

aggrapparsi, I, 

Aggraticciarsi, I 

Aggratiglidre, tc 

cast dor»,,; aggravdrsi, t„ 

to r,'r„ng one's self; peggiorare 

nella malattia, to gron 

Aggiàvio. m. impoaiiion, injury 

[fully 

Aggraziatamente, adv. (;i 

Aggregare, to assemble, ., 

tugethrr [gnguted 

Aggregato, a a-tsembleil , ag 

Aggregato, »n. association 

Aggregazione, /. and Aggrt 

gaménto, in. admission int 

AGN 

A ggrottfire, to frown 

4.ggomitoIàre, lo r. 

clue, to entpti/ -•Vggrumoldre, to hoard up 

the - sink nf „ a,. ship ..ii;> 

Aggruppamento, m. making a 

Ag.iomitolato, part. part, wound up 

Aggottare, to pump water out -Aggruppare^ (.«e Aggroppare) 

afa ship 

Agguaglianza, /. nod A gguag- 

Aggradévole, adj. acceptable haménto, m. equality, equity. 

Aggradire, to accept, to receive 

kintlhi : questa casa in' ag- Agguagliare, to compare, In 

gradisce, this hoìise pleases match ; agguaglidri,i, to com- 

of war 

-4gguindolaménto, m. winding 

to a skein, deceit, artifice 

Aggustàre, to give pleasure 

A ghétta,/, litharge 

Aghétto, TH. a tagged point 

Agiaménto, ease, conveniency 

Agibile, feasible [swift 

A'gile, adj. nimble, .irtixe. 

Agilità, Agilitdde, and Agilitate, 

/. nirnbleness, srvift- 

Agilitare, to render nimble 

A'gio, m. ease, conveniency ; a 

vostr'agio, at ynur leiswe ; 

se avrò agio, if I can spare 

i 

Aggressóre, »i aggressor 

AggreaZdre, to benumb, 

freeze [froze 

AggrezSdto, part, benumlie. 

Aglia'ta,/. a tûrlic ragout 

Aggrinzato, aclj. wrinkled [up -Vglio, m. garlic 

' Aggroppare, io knot, to - Agna,/. {see Agnélla) 

A'go, /. a needle : ago ;da bussola, 

the needle of a seucompass 

; ago da capo, a 

Agognare, to twist, to covet: In 

aspire [dy 

pare one's self [ly AgognatiSre, m. desirous, gre'e- 

Agguagliataménte,(Z

AIU 

Aiòne, tx. vagabond; andar 

aióne, io wander about 

Alta,/, help fin poetry) 

Aitante, adj. courageous, vi 

goroas 

Aiuòlo, m. a bird-net 

Aiutante, m. assistant : aiu 

tante maggióre, an adju 

taxU in a regiment: aiu 

tante di campo, aide- de 

camp 

Aiutare, to aid, assist, re 

lieve : Moii ho nessuno che 

M' aióti, I have no one io 

help me; aiutarci (servirsi) 

lo use, make use of any 

thing 

Afutatlvo, adj. serviceable 

Aiutato, adj. helped 

.•.aiutatóre, ' 

m. Aiuiatn'ce, /. 

helper 

Ahito, m. aid, assistance: 

aiuto, aiuto, murder, murder 

; il vostro libro m" é 

stdto d" aiuto, your òook has 

oeen useful to me 

- 

Albagióso, adj. proud 

Albana,/, a white grape 

Albatro, m. albatross fa bird) 

Albégine,/. whiteness 

Albeggiaménto, m. lustre 

Albeggiante, adj whitish 

Albeggiare, to dawn 

Alberare, to set up: alber>ire 

un àlbero di vascèllo, io set 

tip a mast; piantar diberi, 

to plant Ir-- 

Iberato, p 

lbercóccav_ 

»n. (see Albicòcca, and Al- 

vascèllo, the mait qf a thip , 

10 

ALI 

Aguatdre, to lie in nuii 

.^guaulto, aJJ lyiri^ in ivAl 

Aguatatóre, Vn. insrmrer 

e, f. she rvho helps 

ne [provoke 

AgucchiiSre, io knit 

set dogs to Jight, to 

Aguglia,/. an obeliak, a nee- iizzatdre, m. Aii23trice, /. 

dle 

instigator, one tvho pro- 

Agugliata,/, a needle-full 

Agundre, (see Adunare) 

\1, to : al Re, to the King 

Agùra, and Agurla, /. a pre- ila, / nring, protection ; ala 

Agutéllo, in. a lack {'age d' armata, the tving of an 

AgutézSa,/. aharpnesx 

army ; ala di remo, the blade 

AguZZaWre, m. a grinder of an oar; ala d'una chiesa, 

Aguzzatura,/, rvhetting 

the aisle afa diurch ; tenérsi 

Aguzzino, ni. a tlave-keeper, su r ali, to stand upon one's 

«n inspector over galley guard; far ala, to make 

alayes 

room : star su 1' ala, to be 

Aguz2aménto, m. and Aguz- Just going 

zata./, sharpness 

Alabarda,/, an 6a//;fr

ALL 

Alidamente, adv. drìly 

Alitici, adj. dnj 

Alidóre, {see Aridità) 

AUenàhile, adj. alienable 

Alienare, to fiart ìvith; alienarsi, 

io rvithdra».; io part 

Alien;!to, adj. alienated, wandering, 

straj/ed 

Alienazióne,/, separation, dii 

traction, alienation (cession 

cf one's property) 

Alièno, adj. foreigner; robba 

contrario, averse, enemy 

Aligero, adj. winged 

Alimentaróénto, m.food 

Alimentare, to nourish, feed 

Alimentàrio, m. alimony 

Alimentiito, pari, kepi, maintained 

[sustenance 

Aliménto, m. nourishment, 

Alimentóso, adì nouiishing 

AliOsso, m. a cockle 

Aliqudto, adj. an aliquot part 

Aliséo,m.(venti alisèi) the traile 

Alitare, to pant [winds 

AlitjCre, m. panting, shortbreathing 

A'lito, m. breath ; far buon 

àlito, to sweeten the breath, 

to va-)our, fume, steam 

Alivelòce, adj. trvift-winged 

Alia, /. a public place, false) 

an ell (measure) 

Alia, to the; alia casa, to the 

house ; alia budna, adv. ingenuously 

: alia Francése, 

after the French fashion 

Allacévole, adj. entanf^led 

woman [toninf: 

Allacciatura, f. binding, but- 

AUagaménto, m. and Allaga- 

AUagiSre, to overflow 

AUagdto, part, overflowed 

Allampanare, to rage with 

Allampanato, a,]), thin 

Allargaménto, 7)i. ampliation 

Allargare, to enlarge, ampli- 

ALL 

dére allato, to sit h^ . , 

allato, hard by ; è nulla allato 

alle obligazióni che 

profésso, it is a trifle to wh, 

I owe you [of a child 

Allattaménto, m. the sucking 

Allattante, /. a nurse (who 

suckles) [to suck 

Allattare, to suckle; poppare. 

Alleanza,/, confederacy 

Alleato, adJ confederate, allied 

Allefirrirsi, to strike root 

Allegagióne,/ Allegaménto, 

»i. {see Allegazióne) 

Allegare, (citare) to allege, 

quote, produce ; (also) to form 

a confederacy 

Allegato, adj. ally, confederate 

AUegatóre, r?i. Allegatrlce, /. 

Allegazióne,/, quotation 

Alleggeriménto, m. relief, comfort 

ically 

Allegòrico, adj. allegorical 

Allegorista, m. an allcgorist 

Allegorizzare, to allegorize 

Allegramente, adr. joyfully ; 

star allegramente, io be merry 

Allegrante, adj. cheerful 

Allegritre, and Allegrarsi, to 

Allenire, to decay, to assuage 

'' '^" 

Allenito^ adj. softened 

Allen 

- 

; lentézza, slow- 

llentare, to loosen ; allentar 

la briglia al cavallo, to let 

loose the reins to a horse; 

allentar la voce, to stop one's 

Allettante, adj. alluring 

Allettare, to allure, entice. 

Allettativa, /. and Alletatfvo, 

\llet 

er.iic, 

Alletévole, adj. alluring 

Allevaménto, m. and Allevatdra./. 

education 

Allevare, to bring up, train 

foster; i 

to 

Alleviaménto, n relief, c 

fort 

Alleviare, fo relieve, alleviate: 

alleviare il dolóre,

Atlosgiire, to lodge; star di 

casa, to dwell 

Alloggiatóre, m. host, initkfeper 

Alloggio, (see Alloggiaménto) 

AilogliSito, adj. stupid 

AUoTitanaméiito, »n. itnd Wlontananza, 

f. distance, remoteness 

' Allungare, to lengthen 

Alternamente, 

Allungato, adj. lengthened 

1 

Allungatura,'/ prolongation 

Allupare, to starve tvilh hunger 

Allusing^re, to flatter [enei 

Allusióne, /. allusion, refer- 

Allusivo, adj. allusive 

Alluvióne,/, alluvion 

A\m^,f the soul (in poetry) 

Almanaccare, fo build catties 

Almanacco, m. almanack, ca- 

Almanco, and Alméno, adv. 

Almirdnte, m an admiral, the 

Almo, adj famous, excellent 

Alci, m. aloes, (a kind of herb) 

aloes fa shrub J 

Alopecia, and .Alopézia, /. the j 

fox's evil, the falling of the 

Alpe,/, the Alps 

Alpèstre, ndj. mild, mountainous, 

rocky: paróle alpèstri, 

Alpigho, adj. K'ho inhabits the 

Alps 

' Altercazióne,/. chiding, alter- 

Alterézza, Altierézza, and Alterfgia, 

/ ostentation, pride, 

\ insolence, arrogance 

I 

' Altézza, 

/. height, loftiness : 

una statua dicci piedi d'al- 

tézza, a statue ten feet high ; 

profondità, depth ; potéiìxa, 

power; sublimità, sublimity 

Altézza, /. highness: S. A. R. 

or Sua .A.ltez2a Reale, his 

royal highness 

Alticcio, adj. tipsy 

AUieraménte, adii, proudly, 

come 

ALT 

infdmie, ìu>m he pridi him 

self in his infamy! pomposo, 

splendid, magnificent, 

noble: io vo altièro" delle 

grazie che ho ricevute da 

voi, / think myself ,;er.y 

much honoured with your 

! 

I 

Allontanare, to remove, to 

drift amay : allontanarsi, to 

Altifronduso, adj. tvilh a tufted 

top 

Altiioninte, adj. (see .Sonòro) 

go from: allontanarsi dalla some friends ; alquantiinc Altissimamente, adv. very 

virtù, to forsake virtue : al- 

highlii, most deeply 

lontanarsi dal vero, to be Altaléna, /. a srving for chii 

false : allontanarsi dalla 

str.ida, to lose one's vay ; Altalenare, to swing 

.Altissimo, m. (Sod Almighty 

Mthiidme.f. height 

* "-vol.inte, adj. any thing 

alloTrtanarsi dalla patria, to Altaleno, m. a srving gate 

,t flies very high 

fly from one's conrUry : al- Altamente, adv. on high ; jirc Alto, adj. high, tall : più alto 

lontanrlrsi dal suo soggètto, fondamente, deeply : ad alta di me, toller than I: alto 

to rambUfrom the stibject vote, loud ; nobilmente, no- raare, high sea: voce alta, 

'" '-o.a'lj.re-—-^ 

bh), generously, splendidly loud voice; di alto, from 

Alloppiare, te cast ii 

A\tina.,f. a turret 

above ; uòmo d' alto sapere, 

Altare, m. altar 

a man of great learning; 

Alloppio, nt. any thing that Altèa,/ a sort ofmallon's 

pericoloso, dangerous, ha- 

causes a profound sleep Alteràbile, adj. alterable, 

Alldra, adv. then, at that time ; changeable 

d'allóra in qua. since ; allóra Alteramento, m. (see Alterazardous 

; panno alio, broad 

cloth ; mirare in alto, to 

look above : far alto, to halt ; 

allóra, ai the very time 

Allòro t. the I rrl-tr 

Allucignoldre, to trri 

Ai»—X— /_ _,/._ change; alteràrsi 

2ngry 

far alto e basso, to do as 

one pleases ; alto, (in music, 

treble 

Allucignarsi, to mistiiKe Alteratamente, adv. furiously Altramente, adv. otherwise 

Allùda,/, sheep's lenther Alterato, adj. changed, al- Altresì, adv. also, too, like- 

Alludente, a,,';. aUuding 

Alludere, to allude to 

Allumare, to set fire to 

te red 

Alterazióne, / alteration, 

wise : io ho altresi ricevuto 

una lettera da lui, / 

likewise received a letter from 

AlluminaJióne,/. (sec Illuini- Altercare, to wrangle, chide, 

Altrettale, adj. such another, 

the same thing 

Altrettanto, adv. as much, as 

I 

adv. by turns 

altrettanto ricco che voi, / 

wish I was as rich as you 

Altri, proH. other 

Altemiire, to turn, to vary Altriché, adv. (see Altroché) 

Alternativa,/, alternative AItrié.n, adv. the day before 

Alternativamente, adv. by yesterday 

turns 

Alternativo, adj, by turns 

Alternazióne,/, redoubling 

Altriménti, adv. otherwise, 

else : non altriménti, just 

Altèro, and Alteró.io, adj. Altro, pron. rei, other, an 

proud, scornful, disdainful

Alveir 

bee-h 

AMA 

adv. tomenhcrt elte 

Hid AlTcdrio, 

[ru 

m a canal, the bed ofc 

AWmo. adj. from the Mh, 

Alunno, wi. and Alunna, / 

Ah.o"m. the belìi/ 

Alzàia,/, u cu Wf 

Alzare, to raise, to lift up 

alzar le véle, to hoist Ih. 

sail : alzar uno a qualche 

digiiità, to advance to some 

to lift up one's voice ; alzar 

!e carte, to cut the cards ; 

alzarsi, to rise up 

Alzato, part, risen 

Alzatura,/. lifting up 

Ani.-ibile, adj. ajjiciionafe. 

Amabilità,/, affability, mild- 

Amabilménte, adv. amiably, 

friendly 

Amaca,/, a hummock 

A madóre, m. a lover 

AmadOtta,/ a kind ofpear 

Amaglidre, to heat.flax 

' " uialgamation 

try) 

\algamate 

tenderly 

Amanuènse, m a copier 

Amardccio, adj. disagreeable, 

hitter [grievously 

Amaramente, adi) bitterly. 

Amareggiare, to embitter, to 

o.ffl"t 

Amarézza, /. and Amardre, 

m. bitterness, affliction 

Amaritùdine, /. bitterness, 

discontent 

Amdro, adj. grievous, un- 

Amatfsta,/. amethyst 

Amative, adj. lovely 

A mdto, pari, beloved 

AM E 

Amiizonp,/.' amazon, a tvar- iffbio, adj. ampliitjiout 

Amiàno, ui/; spotless 

Ambage,^' preambles '— -ànto, m. amianthus, 

Ambasceria,/ emluissy 

Ambifscia, /. shortness of 

AmbasciadiSre.m. ambassador 

Ambasciadortìzzo, m a deputy 

Ambasciadrlce, /. ambassa- 

Ambascidre, to pant 

Ambasciata, /. embassy : 

messàggio, message 

so, 

«

AMM 

Ammaliatóre, m. a sorcerer mdre, to sink in a mire; Ammissiiràto, adj. temperate, 

Ammaliatrice,/, a n'«cA ammemàrsi, to entangle 

Animaliatùra,/. (see Arama- o,ie's self in a hud affair 

amice (a priesft 

lia:nénto) yiciou» Ammènda, /. (risarciménto) gari ent) 

Aininaliziàto, ailj. grown ma- 

Ainmoderncire, io make a 

' 

- • Ammanettàre, 

- fine, penalty; condandr all' thingfashionable 

r, to (ire. self ammènda, to fine ; incórre- Ammogliaménto, m. marriage 

re 1" ammènda, to forfeit Ammogliare, to mar>-y 

Ammenciabile, ddj. corrigible Ammogliato, adj married 

hellishyn 

Ammendare, to correct, re- Ammogliatóre, m. a malch- 

; to adorn, em- claim, to indemnify ; ammendare 

il danno, to make Ammoinàre, to caress 

Ammannaiàre, io behead with good the /o.!j ; ammendarsi Ammollare, to mollify, soften ; 

dal bere, io refrain from to let go, to let loose 

Ammanire, to prepare, to put 

Ammollalivo, adj. moistening 

Ammolliente, adj. vmoltient 

Ammansare, to soften, to tame 

Amiaollilto, adj. from Am- 

Ammantare, to cover, to cloak 

— 3".l^re 

ami hide any thing 

•••adj. 

covered, 

defen 

Amraarcimento, m. piilrefac- 

Ammarrire, in rot [itse!f 

Ammarginàrsi, to cica' - - 

Ammartelldre, to tormen 

givejealoiuy 

get together 

Ammassato, ad), heaped up ; 

Ammassatóre, ni. accumulator 

Ammasso, m. a heap 

Ammatassare, --- 

Ammattfre, to grow distracted 

: far divenir mitto, to 

Ammaitlto,aiij,distracted,niad 

Ammattonaménto, m. a pav 

ing rvith square marble tiles 

Ammattonare, to pave rvitl 

Ammattonato, adj. pavec 

with square bricks, &c. 

Ammaìiaménto, »n. slaugh 

Ammaliare, to murder; ammazzarsi, 

to kill one's self 

Ammazzasètte, m. a vapour 

ing Hector [hous 

Ammazzatojo, m. a slaughter 

Ammazzatore, »i. and Am 

Ammazzolaie, to make nose- 

Viucielmire, and Ammem- 

mmèsso, pari, admitted 

A nmSttere, to admit, receive ; 

; rnmi-ttere le giustificazióni 

di qualchedùno, io give one 

Ammezzaménto, m. divisimi, 

iniccatóre, »«. rvho minks 

minicolàre, io prop, assist 

minfcolo, m. support, help 

ministrare, io administer, 

anage, govern ; soramistràre, 

ô supply, or ajford 

ministrate, pari, supplied 

ministratdre, m. adminisator, 

manager \iratrix 

AmministratrCce, /. adminisimministraziòne,/.administration, 

government 

Amminutóre,

Ammutinatóre, m. a rtbel 

Ammutolire, and Ammutolire, 

io he dumb, mute 

Amrautolàto, ami Ammutolito, 

adj. speechless, mule 

Amnistia,^, a getterai pardon 

Amo, m. huok, a Jìsh-hook 

Amóre, j». love, iijìection; 

amor proprio, self-love; portar 

amóre, to love 

A moreggiaménto, m. rvoning 

Amoreggiare, lo make love 

Amorévole, adj. kind 

Ammorevoleggiixe, io cajole, 

Ainorevolézza, f. friendship, 

love: amorevolezzina, Arimi 

nords [friendly 

Amorevolmente, odv. loving. 

Amorino, m. a liitle lore 

Amorosamente, adv. amorous, 

friendly 

Amorosello, or Araorosètto, 

adj. lovely, genteel 

Amoróio, adj. amorous 

Amoróso, ni. lover, gallant; 

heart 

Amoretto, m. rising love 

Amoscfca,^ a kind of plum 

Amovibile, adj. removable 

Ampério, m. hawthorn 

Ampiamente, adv. amply,fuUy 

Ampiézza,/, extent, amplitude 

A'rapio, adj. large, wide, spacious 

; ampie promésse, grtoi 

Ampioeiovdnte, adj. ft for 

Ampioregndnte, one nlio reigns 

Ampliare, to extend, enlarge 

Ampliato, part, enlarged 

Amiiliazióne, /. ampliation, 

, (à law term) [extol 

Amplificare, to ampUfij, to 

Amplificato, adj. Ofnphfùd 

Amplificatóre, m. amplifier 

Amplificazióne, and Ampliazióne,/. 

amplif,eation 

Amplissimamente, adv. at 

Amplitudine./, trmplitude 

Ampólla, /. boHU, Jlagon, 

Ampollina,/ a bubble 

Ampollosamente, and Ampollóso, 

adv. bombastically 

Ampollosità,/, bombast 

Ampollóso, adj bombastic 

Amputa2ióne,'/. amputation 

Amuléto, m. amulet 

ANC ANF 

Ana, a nord used by physicians AncoTTJiggio, m. anchorage 

in their preicriplions, signi- Ancùdine,/, .rnvil 

fying an eiual quantity of Ancusa,^: orchanet fa plant) 

each - ' - . . • 

.4.nabatlsta, in. anabaptist 

Anacorèta, m. anchorite, hi 

Anacoretizzê, to live like on 

Anacreòntica, / Anacreontic 

ode [tic 

Anacreóntico, adj. Anacreon- 

Anacronismo, »i. anacronism 

Anagdllide, to. broo.klime, 

(herb) 

Anagallo, m. pimpernel (herb) 

Anagnoste, m. a lecturer 

Anagogia,/ anagogy, mystery, 

elevation [tically 

Anagogic.iménte, adv. mys- 

Auagramma, m. anagram 

Anagrammatizzare, to nuike 

anagrams 

Analisi,/, analysis 

Analitico, adj. analytical 

Analogia, f. analogy, resem- 

AnalOgico, and Anàlogo, adj. 

analogous, alike 

Anands, m. pine-apple 

Anarchia,/, anarchy 

Anàrchico, adj. anarchical 

Anatèma, curse of excommu- 

Anatomia,/. anatomy 

mically 

Anatòmico, aJj analm 

ist, a professor of 

latomizzare, to anatomize' 

A'n a./c iuck 

I,/, haunch, hip 

Ancèlla,/, maid, damsel 

Anche, adv also, too, likewise ; 

per anche, yet, as yet: ne 

anche, neither, not : quand* 

anche, though, although; vi 

sono stato anche, / have been 

there also; 1' a%Tei fatto, 

quando anche fosse stato 

presente, I would have done 

it though he had been there 

Ancheggiare, to wag one's legs 

Anciêre, to kill 

Anelila,/, a maid 

.Anco, adv. also, yet, rfifj 

A'ncora,/. an anchor 

Ancóra, adv. also, likewise, 

agai 

Andaménto, m. , depcri- 

; 

Andana, J', a rope-walk 

Andante, going 

Andantemente, adv. fluently, 

easily, wilhout interruption 

Andare, to go ; andare a piede, 

to walk ; andare alla lunga, 

to draw out in length ; andar 

a vela, to sail : andarne la 

vita, life at stake; andare 

ornalo, io dress well ; 

andare 

a marito, to marry , andar 

bene, to succeed; andar a 

secónda, to favour ; lasciamo 

andare questo discorso, let 

us talk no more of this-; i 

vostri afifari vanno à secónda, 

your business prospers ; 

né tempi andati, in time 

past : andar facendo, io go 

about something; andare m 

collera, to be angry ; andar 

altero, to be proud ; andarle, 

to t gone 

Andata,/, gait, 

a purging [P-'rging 

Andatacela,/, a very copious 

Anddto, part, gone, past 

.Andatóre, m a traveller 

Andatura, walking 

Andirivièni, m. tvindings, in 

coherent discourses 

Andito, m. passage, entrance 

Andróne, m. antechamber 

Anèddoto, m. an anecdote 

Anelante, and Aneldso, adj. 

panting, blowing [pant 

Anelare, to breathe short, to 

Anelazióne,/. short breath 

Anelito, m. shortness of breath 

Anellètto, and Anellino, m. a 

small ring 

Anello, »n. a ring; dar 1' anéllo, 

to betroth; a-ièllo di 

capélli, /otfco/Aair 

Anellòne, m. a large ring 

Anellóso, adj. made like a 

Anemone, m. a flower so called 

Aneto, ni dill [sense 

Anfanaménto, m. prating, non 

Anfanare, to ramble in discourse 

; anfanarsi, to wau' 

Anfanatdre, m. prattler, blah 

' la,/i| 

'-

Anfibologia,/, uncertain mean- 

AngiptirK rn-agaii 

Anglicano, adj. Anglican ; la 

of England 

Anglicismo, ni. Anglictsm 

Anglo, m. an Englishman (in 

poetry) [nered 

Angolare, adj. angular, cor- 

Angolarménte, adj. angularly 

A'ngolo, »i. angle, corner 

Angolóso, adj. having angles 

Angore, j.i grief, pang 

Aiigoscévole, adj. sorrowful, 

painful 

Angoscia, /. «lid Ango 

Angosciare, to grieve, to v, 

Angoscidtn, udj. sorronful, 

distressed 

Angosciosamente, adv. sori 

falhj [fui 

Angoscidso, adj. anxious, pain 

A'ngne, m. a S7iake (in poetryJ Anguflla./.

ANO 

Annoiaménto, ni. r 

Annoio: 

Annoids 

Annoiare, to freight (as ships 

Annoraàre, to name, to call 

Annòna, f. provisions 

Annoso, adj. old, ancient 

Annotazióne,/, a note, remark 

Annottare, and Annottarsi, tu 

grow dark 

Annoveraménto, m. enumera- 

Annùnzio, m. message, ne 

Annuo, adj. annual 

Annuvolare, to overcast 

Annuvolato, adj. cloudy 

A'no.tn. the fundament 

Anodino, oilj. anodyne 

Anòmalo, a^lj. irregular 

Anonimo, aiìj. nameless 

Anatomia, f. dissection 

Anotomistd, »i. anatomist 

AM 

Ansamdnto, m. panting, sito 

hreath 

Ansante, adj. out qf breath 

* - -re. to pant 

1./. perplexity 

la,f. sorrow 

A'nsio, adj s 

f precedency 

Antelucano, adj. bfure day- 

•ight 

itemurale, m. defence 

, 

ANT 

Antichrfsto, m. Antichrist 

iilata,/. antedate 

Metto, adj. foretold 

A ntidlre, to foretell 

tdoto, m. antidote, counter 

Antifona,/ anthem 

itifonario, m. an anlheminger 

(also) ; a book of an- 

Antifras^,/. antiphrasis 

\ ntigiudicàre, to prejudge 

intiguardàre, to foresee 

intiguardia,/. vanguard 

Intiniettere, to pilfer, to et- 

i 

Antenato, m. progei 

>ndU, c 

forefathers 

[pole 

.ntènna, /. sail-yara, lun 

Antepenùllimo, adj before i 

Annoverévole, adj. that may last but mie 

le computed 

Antepórre, to prifer, to esiti 

Annovero, ?n. ccymputation Anteposizióne,/, preference 

Annuale, adj. yearly 

Annuale, rn. (tutto il corso 

• 

' ',pnrt. preferred 

.adj.forenwst 

dell' anno) the year 

Annualmente, adv. annually 

a,f. priority 

lénte.aJr. before 

Annugolare, In grarv cloudy 

Annuvolato, clouded 

Aiiteserràglio, jii. ajicid gale, 

AnnuUagio'r.e, /. and Annullaménto, 

m. abolishing, sup- 

a fore close 

ntesignano, ami Antessignano, 

7n 

Antico, adj. ancient, grand- 

'Antivedére, fo>r< 

.Anticórte,.r. afore court 

Antichristiino, adj. antichri

A PO 

Antirigflia, /. the evening be- 

Antologia, anthology 

Antràce, and An tracia, /. a 

A'ntro, m. den, cave, grotto 

Anulare, and Anulario, ndj. 

pertaining io a ring ; dito 

anulare, àie ringfinger 

Anzi, adv. rather un the contrary, 

even, also ; non è soiaménte 

liberale, anzi prodigo, 

he is not only liberal, 

but even prodigal 

Anzi, prep, befirre ; anzi ch'io 

moia, before I die ; andate 

si che venga, go arvau 

re he CO 

Anzi. conj. nay 

Aniianit;Sde, and 

AnZip.iiitite, /. antiquity, 

Aâ....o. 

Anziano, adj. old, ancteiit 

Anziché, adv. sooner, before 

that ; anzi pure, rather than 

Anzichéno,arfti. rather, soencr 

Anzinàto, adj. first born, eldest 

Aolirfto, a. oily 

Aoncinare, in make crooked 

Aorcare, to strangle, choak 

Aorcato, part, strangled 

Aormàre, tohasf term) to quest 

A otta, adv. often ; a òtta a 

òtta, non' and then 

, 

APP 

ApolUneo, (di Apollo) tói \f 

Apollo 

Apologètico, adj. apologeti: 

Apologia,/, apology, defend 

Apologista,»!, an apologist 

Apologo, in. apologue, fable 

Apoplessia,/, apoplexy 

Apojiletico, adj. apoplectic 

Apostasia,/, apostacy 

Apòstata, »rt. apostate, rettegado 

Apostafdre, to apostatize 

Apojtèma,/. an imposthume 

Aposlemare, to suppurate, to 

Aposteraato, adj. imposthu- 

ApostoìàtOjtn. aposlolate, apostleship 

Apostolico, adj. apostolical 

Apostrofare, to put an apos- 

Apostrolataménte, adu. nilh 

an apostrophe 

Apostrotatura, and Apostrofazione,/. 

the art of putting 

apostrophes 

Apostrofe, m. an apostrophe 

(in >ric) 

Apostrofo, ; 

apostrophe 

ApOstumc, adj. posthumous 

ApotCgma, f apophthegm, (a 

sliort and pithy senlenee) 

Apoteòsi, / apotheosis (the 

deifying of a man) 

Appaciamèiito, m. pacifying 

, 

ÀPP 

Appantiaménto, and Appannatura,/. 

dÌ7,ines.i 

Appanndre, to darken, io 

cloud; to tarnish, dull; to 

fall into a snare 

Appannato, pari, caught in 

Appannatóio, m. tvliat ditnà 

Apparire, to learn 

Apparito, adj. learned 

Apparato. tn. preparation; con 

apparato, sumptuously 

Apparecchiamènto, m. prepa- 

Apparecchiare, to prepare, to 

treat ; apparecchiare la tavola, 

to lay the cloth; apparecchiarsi, 

to get one's -felf 

ready, (also) to furnish one"* 

Appareggiàre, to put in competition, 

to match 

Apparentire, to nuttch,tomake 

one's selffamiliar 

Apparentito, adj. related to 

A pparente, adj plain, evident 

Apparentemente, ade. apparently 

[probahilUy 

Apparènza, /. outside slwm, 

Apparére, to appear 

Apparigliire, v. to pair 

Apparimento, »i. apparition. 

Appatliu'lionare, to incamp Apparire, io appear. 

pelióta, jii. east wind 

Apjiadiglionito, adj. incamped 

pen-lino, ,n. Apennine mcu,i. Appag.'ibile, adj. that may he 

taws in Italy 

satisfied 

' Ap. o, and Apertfvo, adj. Appagamento, and Appigo, srnce, afine cat-riage 

m satisfaction and content Apparita, Apparizióne, and 

ApSrta,/. {see Apertiira) Appagare, lo satisfy, to please : Apparsidne, {see Appari- 

Aperta:r!;.'nte, adv. openiy, d' altro non m' appago che mento) 

frankhj 

della solitudine, solitude ia Apparito, part, appeared 

ApSrto, adj. open, plain, hold my sole delight 

Ap;>aritòre, ; 

m. a bailifi' 

un flòre apèrto, a blown Appag-Jto, adj. satisfied Apparizióne,/, apparition 

Jlower ; riavòr uno a braccia Appaiare, to pair, io match Appartaménto, m. apartment, 

apèrte, to receive one tvith appaiarsi, tojoin one's self 

Appaidto, adj. matched 

lodgings 

Appartare, to sever, to put 

AperUire, m. rvho opens Appalesare, to discover, to de- asunder ; appartarsi, to with- 

Apertura, and Aperziòne, /. clare : appalesarsi, to make draw 

hole, means, opportunity 

one's selfknown 

Appartatamente, adv. asunder, 

A'pice, m. top, hciglii 

Appalesato, part, discovered, secretly 

A])Ucolo, 1)1. a little height 

revealed 

Apocalisse, and Apocalissi, /. Appal t.paltciiie, m. intriguing, that taining, suitalile 

puts hinuelfforward 

Apogéc, m. apogeon, or apogee Appannaggio, m. appendage 

App.'.rtenènza, /. appuri»-

Appassionaménte, adv. pas- 

Appetto, adv. in comparison ; 

{for dirimpètto) over afâinsl. 

facing! combattere 

appetto appètto, to Jight a 

APP 

AppiaoeToIire, to appeas», n 

tame 

Appianare, to remove, or surmount 

difficulties 

Appianato, adj. levelled 

A jipiastrdre, to o'eave tot appiastrdre 

un diamante, to set 

a diamond; appiastrarsi, to 

Appigioniire, to let, to hire 

Appigionasi, m. a bill upon a 

AFP 

lidrsi, to confirm to; m 

appiglio al vostro consiglio, - 

/ n-illfollvw your advice 

Appierfrsi, to grow idle 

Appillotàrsi, to trifle amay 

one's time 

Appassionàre, to make one suf- 

A'ppio. rv. parsley 

Appiuiilo, mela 

fer, endure ; appassioTidrsi, 

to have a strong passion for ApiMastrdto, part, daubed niith 

Ajipashionaio, aHj. endured, 

suffered, ajrcciionate ^ 

Appassire, and Appassirsi, to Appiastricciiire, and Appias- 

Appastave, to stick as paste Apjiiattament», m. t/ie act of 

Appellàbile, adj. that viny be 

appealed [pellant Appiattare, to lie concealed. 

Appellante, m. appealer, ap- appiattarsi, to hide one's self 

Appellare, to name, call, ac- Appiattaraénte, adv. by stealth, 

cusi, ^ impeach ; to appeal to a secretly 

Appiattato, part, concealed 

Appellativo, adj. susceptible of Appiaccdgiiolo, m. 

tenter 

a hook, 

Aiipitcamt'nto, m. hanging at 

fastei,ing to 

Appello, % 

Appiccante, adj. viscou», gluappeal, 

a chal- 

Ai)piccàre, to tie, to fasten : 

Appéna, adv. hardly, scarce appiccarsi, to keep close, to 

Appenare, to svjjir, to be dia- stick, to catch, to thrive, to 

slander; appiccarla ad uno, 

Appendere, io hang, to hayjg 

" 

tip 

[pleine7it 

to play one a trick ; appiccar 

la zuifa, la battaglia, to give 

Appendice, f. appendix, sup- battle 

Aiipennecch'iàre, pensataménte, adv. matiire- Appiccaticcio, m. a troublely. 

seriously [on somefelhw 

Appc'so, part, handed, hinig Appicc-ativo, adj. contagious 

Appestare, to infect, to cor- Appiccato, adj fast, sticking 

Appiccattira, /. the ironwork 

' 

> 

appiu(5Ia, /. 

golden pippin 

'--' " the tree that 

golden npp,n 

Applaudente, adj. 

pia ads 

Appliiiidere, and Applaudire, 

to applaud, to approve 

Applaudirsi, to have a jirvud 

- gait 

Applaudito, part, applauded 

Applàuso, m. applause 

Applausdre, m. who applaude 

Applicamènto, m. application 

Applir.-tbile, adj. applicable 

Appli ap 

AppMcatamènte, adv. attentively 

Applicato, part, applied 

Applicattóre, m. who applies 

Applicazione, /. application, 

diligence 

Api>ò, prep, tvith, by, near 

Appdco appòco, adv. by little 

Appoggi aménto, r>i. an elhotv- 

Appoggiarc, to support, to pro- 

Appoggirfto, ndj. propped 

Appoggiata. / Appoggiatilio, 

and Appòggio, 7>i. prop, support, 

defence 

Appellai. 

App< 

>ilh, 

Appicci.-ire, and Appiccicare, 

to stick fast to 

AjjpetSnza,/. appetite, desire, Appiccinire, to make smaller, 

affection 

to lessen 

Appetibile, an), desirable 

Appórre, to impute, to oppose, 

Appiccolaménto, m. lessening, 

Appetitivo, adj. that provokes 

appone la sua disgrazia, they 

Appiccolare, antZ Appicciolire, 

Appetito, m. appetite, desire 

Ajipetituso, adj. that provokes 

to diminish, to retrench; to you ; che potete apporre à 

questo? what have you to 

the stomach 

Appiè,an

Appostare, io spy, t 

AppostJccio, adj. added 

Appa olàto, 

Appostolicaménte", adv 

T 

Appostólico, ailj. aiioslolical 

Appostólico, m. (/or pap; 

ponti-fice) the pojje 

Appóstolo, m. aiioaile 

Appratire, v. to form land ini 

meudow-land 

Ai>pren(lénte, adj. that learns 

Apprèndere, to learn, to coi 

ceire, to ttack ; apprénderi 

Apprendévole, adj. comyrehei 

Apprendimtlnto, m. learning, 

skill, knon-/cdi;e 

Appiendi'sta, m. an apprei 

ApprenditcSre, m. scholar 

Apprensfbile, adj. to be 

Appresentare. to sherv, t( 

present another [thickened 

Ap]iréso, adj. comprehended, 

Appressaménto, m. approaeli, 

neighbourhood 

Appressare, to dratv near, to 

Appresso, prep.near, by, after. 

Appressoché 

iso a poco, al- 

r almost 

and Appresto, 

7/1. prepara 

Apprestare, to prepare, lo make 

Apprestato, adj prepared 

Apprezzdliile, adj. valnable 

Apjit-uzriamento,' m. valuation, 

esi.matiuii [rale 

Apprezzare, in appraise, to 

Apprezzato, adj. appraised, es- 

Apprezzato're, ».t. an esteemer, 

Apprezzazidne, f. appraisi- 

Approbàre, io approve, to like 

Ai>proMto, adj approved 

Al>probazi

ARC 

Arbitrato, ptiru arlAt'oM 

Arbitrato, m arbitration 

Arbitrio, m, will, power; libero 

arbitrio, ^lee will 

A'rbitro, VI. and Arbitra, /. 

umpire, arbiter 

A'rbore, m. irre 

Arboreo, adj. full nf trees 

Arboréto, m. a place planted 

Noè, the ark of Noah 

Arcàccia, /. an old trunk 

A'rcade, and Arcadico, adj. 

Arcato, adj. arched, bent 

Arcavola,/, great-great grand- 

Arcàvolo, m. great • great 

grandfather [arch 

Archeggiare, to bend like an 

Archeggiato, adj. like a bow. 

Archetipo, m. first example, or 

pattern 

Archettino, m. a bow (to play 

Archetto, m. fiddle-stick 

Archibugiare, and Archibu- 

Archibugiata, and Archibusnta,./;' 

arquebusade 

Archibugière, and Archibu- 

Archibiigio, Archibùio, and 

Archibuso, vi. a hand-gun 

Archimandrita, m. leader, pre- 

ARC 

Archipdnsoio, m. a plummet 

Arc\\\ie\.Vùra.,f. architecture 

Archivista, m. the keeper of. 

joke, a, 

rcibeilo, adj. 

inglywelP"' 

[so 

rcicr.nsolo, m. first consul 

Arcidiaconàto, m. archdeacon 

rcidiicono, m. archdeacon 

rcidilca, m. archduke 

Arciducato, m. an archduke 

ignamtnte, adv. sharply 

ignèZza,/. iharpness 

Arcigno, adj. grim, sullen ; far 

viso arcigno, to frown 

ArcimaesUiso, adj. most majestic 

[inaster 

_ 

rcimàstro, m. first master 

rcimentire, to tell a most im- 

rcióne, m. saddle-bow 

Arcipèlago, »i. archipelago 

Arcipoéta, m. thefirst ofpoets 

Arcipoltrdne m. very idle, 

ARG 

] Arcrrctcorale, adj. arehitfiit 

copal 

arco trionfale. 

Ardènte, adj. hot, burning^ 

violeiit, amorous, desirous 

Ardentemente, adv. veliemently 

Ardènza,/, a great heat 

A'rdere, to burn, to be veliemently 

iii love, to shine, to be 

Arcadc5re, m. a bowman, a 

deceiver, knave 

Anale, ni. arch, centre 

Ardiglióne, m. the tongue qf a 

bi.ckle 

Ardiménto, wi. impudence, 

Arcarne, m. skeleton 

iepiscopdle, adj. belonging fredom, courage 

Arcanamente, adv. secretly, 

privately 

Arcière, and Arcière, 

Ardimentóso, adj. bold, coum. 

Arcangelo, m. archangel 

Ardire, fi 

Arcifanfana, and Arcifànfano, 

Arcare, to bend, to arch, to 

n. boldnt ,, confidence, 

Areata, f. bow-shot: tirar un 

areata, to pump one ; tirar 

in areata, to judge at ran- 

Arditaménte, a . courageonsly, 

stoutly 

Ardito, adj. courageous, Jar- 

Ardóre, m. heat, love, passion, 

'-• -Jging ^ 

Arduf te, adv. 

Arduità,"Aniuit^cie, and Arduitàte, 

/. great diffici'lly, 

(also) steepness of a moùa- 

_'rduo, adj. difficult, perilous 

Ardiira,^'. ardour, heat 

Aréna,/, sand, gravel 

irenosità, Arenositade, and 

Arenositàte, /. sandy mai- 

rcipresbeteràlo, 

Areiidso, adj. sandy, gravelly 

Areopagita, m. A .'eoiiugilc 

and Arci- Areopagitiro, adj. bttoìiging to 

pretato, »n. the dignity, office, an Areopagite 

and jurisprudence ofan arch- Areopago, »«. Areopagus 

Arfasatto, and Arfasatéllo, a 

Arcipréte, m. arch-priest mean, base, pitiful fellow, a 

Aiciricchissimo, adj. very paltry ftllow 

A'rgano. m. windlass, crane, 

Arcisquisito, adj. very exqui- 

Argentaio, «t. gold or fiVrer- 

Arcivéro, adj. most true 

Arcivescovédo, m. a-chbishop-

ARI 

Arg&iteo, adj. eo!our of silver 

Argenuarfa, /. plate, silver 

plait 

Argentiera,/, silver nnite 

Argentiere, m siliersmith 

Argentino, uilj. silver-coloured 

; suiino argentino, clear 

sound 

ArgSnto, m. silver 

Arcante fiWto, m. silver mire 

ArgSnto solimàto, or Argènto 

vivo, guicksilver 

Argiglia, ararf Argilla,/, tvhit 

clay, patte, earth 

Argigl'iiso, and Argillóso, adj. 

Arginaménto, m. the making 

of banks, 7noles, Src 

Arginare, to fortify, 

Argindso, adj. full of banks 

Argnóne, m. a kidney 

Argomentare, to reason, to 

Argomentato, part, argued 

Argomentatore, m. a reasoner 

Argomentazióne,/, argument- 

Argoménto, i 

ment 

. argil- 

Argomentóso, adj, expert, convincing 

Arguire, to argue, to reprimand, 

to conclude, to infer 

Argumentante, m. opponent, 

disputant 

Argnmentàre, (see Argomen- 

Aridamente, adv. drily 

Aridità, Ariditàde, and Ariditate,/, 

dryness 

A'rido, adj. barren, poor 

lestial si^ns 

Arietta, /. a short air, at song 

Ariettina, /. a little song, or 

Aringa, /. discourse, speech; 

aringa, herring 

Aringaménto, m- discourse 

Aringàre, to hat angue 

Aringato, adj. harangued 

Aringatdre, m. speaker 

Aringhiéra, /. chair, pulpU, 

bar 

Aringo, and Arringo, m. lists, 

i pulpit, liar 

Arióso, adj. lightsome, airy; 

! 

{aha) preHy, graceful 

Arista,/. cAineo/porfc 

Aristarco, m. a severe critic 

Aristocràtico, adj. aristocralical 

Aristocrazia,/, aristocracy 

istolochia, and Aristologiaj 

. aristolochy (hartnort) 

istotèlico, adj. belonging to 

Aritmetica,/, ar 

.4ritiTietico, »». ariKimtiiti"'» 

Aritmetico, adj. arilkmetical 

Arlecchino, m. harlequin 

Arli3tto, m. glutton, devourer 

Arma, /. arm (in the ancient 

poets, instead of Alma) 

Armacòllo, adv. cross-wit 

Armadura /. coat of mail, 

Armadurétta-, /. a light ar- 

Armatamente, adv. rvith arms 

Armato, adj. armed, harnessed 

Armatóre, m. captain efa privateer 

Armattira, /. armour 

Armej and Arma, /. < 

armour, harness : muòver 

ARO 

I'aimi, to declare tvar : Tat 

d'arme, to fight : far il vis» 

delle arme, to look angry: 

sospension d'arme, cessation, 

2, (in heraldry} coats of 

Armeggieria, Armeggiata, /. 

Armeggio, and ArmeggialEénto, 

m. jostling, tilting, 

or tourtiament 

Armeggiare, to jostle, 

'": armeggiare ur 

Armeggiatdre, Hu a jostler. 

Armeggio, m. fighting in plaxf 

Armellino, m. «rmine 

Armentàrio, m. a cattle-keep~ 

Armentàrio, adj. belonging to 

cattle 

Arménto, m. herd, drove of 

cattle 

Armeria,/ annour 

Arraetreméndo, adj. dreaaful 

Armigero, adj. martial 

Armflla,/. a'óracetó 

Armillare, adj. like a hollont 

sphere 

Armipotènte, adj. powerful in 

Armoniosamente, adv. Iiarmo- 

Armonizzare, to make harmom^ 

onizzàto, adj. set in order 

èsser bene in arnése, to be in 

good order; èsser male in 

arnése, to be in a -disorderly 

Armare, to arm, to put or 

movr : armare un vascèllo, 

to Jit out a ship ; armarsi, to Arnióne, m. a kidney 

Aromatario, rn. druggist 

_ 

dà dell' àrie, 

Armàrio, and Armàdio, Aromatichézza, Aromaticità, 

i 

Aromaticitàde, and Aromaticitàte. 

f. aromatic, odoriferous 

quality of plants, Sec. 

Aromàtico, adj. odoriferous. 

Aromàtico, m. a mixture ofaU 

sneet-smelling spices 

Aromatizzare, fo emia/m, perfume 

[spicei 

Aróraa'.o, and Arómo, m*

Arpa, nnd Arpe,/, harp 

Arpeggiaménto, m. harping 

Arpeggiare, io play upon the 

harp 

Arpia,/, an harpy 

Arpiciire, to ctinib vp : arpiclr 

col cervèllo, to rejiact 

Arpicordo, m. a harpsichord 

Arjiióne, m. a hinê, hook, 

Arra.f.earneH [tenter 

Arrabiaménto, jn. ragiiigmad- 

angrij jbiàr della fame, 

k hunger 

Arrabbiata lite, adv. oui- 

Arrabbiaiéllo, adj. enraged, 

mad, furious 

Arrabìiiàto, adj. mad, fierce. 

Arraffare, and ArrafEire, to 

match, to catch, to tear luith 

hnohs 

Arratfaràto, adj. mretted, 

calched 

Arramaccidre, to drive one in 

A rram picare, to climb 

Arrancare, to go lame, to limp 

along 

Arrancato, adj. voga arran^ Arrfdere, to smite, to fan 

la fortuna arride alle nt 

Arrangolare, to Jly in a pai- imprése, /ortwne smiles o 

ArriHfSre, to play at tneep- 

Arrappàre, (o wring, to mrest 

_Arrapprfto, adj. snatched, 

Arrappatdre, m. a ravisher. 

Arrecato, part, brought 

Arrecatore, in. and Arrecatrice,/. 

one rvho brings, cat- 

Arredkre, to prepare, to equip 

Arrèdo, jk. forniture, implements 

; arrèdo di nave, rigping 

of a ship 

Arrenare, to run aground, to 

desist 

Arrendaménto, m. a lease 

Arridersi, \o surrender, to 

stretch : (speaking (if piata») 

ArrendevolméntCjdJi'. submit 

Arrendebilità, /. (see Arrer 

devolézza) 

Arrendaménto, m. a surrende 

to arrest, to detain 

i, to ftay, to tarry 

la lància, to couci 

Arringàre, (see AringSre, t 

its derivatives) 

Arrischiaménto, m. risk, danger 

Arrischiente, adj. bold, hardy 

Arrischiare, to venture, to expose 

; arriscyiiiirsi, to be bold 

usly 

Arrischiato, part, ventured 

Arrischiévoie, adj bold, hardy 

Arrisicare, (see Arrischiare, 

and its derivatives) 

Arrissare, and Arrissdrsi, to 

Arrivare, to arrive at, fc 

reach; arrivar bene, to suc- 

Arrivamènto, m. and Arrivata, 

/ arrival 

Arrivato, part, arrived 

Arrigzare, to rai up- 

S3 

ARR 

Arrobbidre, to dye r.'ith mad- 

Arrocdre, to grom hoarse 

Arrecalo, adj. hna'se 

Arroccare, (ci fìll a disiafT, to 

astle (at chess) 

rocchiire. tna.hhle. to bungle 

rofjantàccio, m. a xx:ry insointfellow 

Arrogante, adj. proud, haughtv 

Arrogantemente, adv. ur,.^ 

gantly 

Arrogant(5ne, adj. very arrogant 

Arroganza,/ arrogance, pride, 

se/fsufficie„cy 

Arrogare, and ArrogKni, tr> 

Arrogiito, part. arrogated. 

Arrogere, to add, to giv^ to 

Arrogiménto, m. addition 

Arroliire, to enlist; arro'.drti, 

Arroncàre, to need 

>ssiménto, m. reddening. 

e, to i/K.? 

rvgfrle 

uid Arrosi 

adj. 

,. parch 

Arrotature, and Arrottno. m. 

a grinder [bull 

Arrotolare, to make vv ir.to a 

Arrovellare, to be angry, i,> 

make one mad with aoger 

Arrovellaménte, adv. furi- 

Dvellàto, adj. mad, furious 

7iytr"'°' 

AiTovesciato, part, orerthroin 

Arrozzire, to maks rough, 

harsh, rugged: arrozzirsi, to 

grow rough ; il freddo arroi-

zlsce te mar.i, cold makf the 

hands rungh 

AnuRare. to entafigh, or rnrd; 

arruffarsi, to take one another 

Ay the hair 

Arruffato, adj. entangled., uncnmhed 

[tangles 

Airutt"atóre, m. he that cn- 

Amiffianare, to pimp 

Arrugginire, to grow rnsty 

Arruotafórbici, in a isriiider 

Arruotare, (see Arrotare) 

Arruotolare, {see Arrotolare) 

A'rso, adj burnt, poor 

' Arsura, /. burning heat, 

drought, extreme misery 

Arutaménte, adv. artfully, 

A'rte,/. art, slyness : fire arte 

a'una cosa, io folloni a husiìiess 

; per arte, con arte, a

ASP 

Aspirante, adj. trómba aspirante, 

a pump that draws 

up water by attraction 

Aspirare, to aspire, aim at 

Aspiratamente, adv. with aspi- 

ASS 

ASS 

Asinino, adj. of an ass 

Aspirato, part, aspirated 

hrut„l,ruttic, silly 

[ assassin, 

Aspirazione,/ ruj^ 

aspiring 

, .^...litàcle, and Asi- Aspo, m. blades, yard-mi 

nitate, [see Asin^gine) 

iole to satisfy 

A'sino, »i. 071 ass ; àsino sa!vàlico, 

a wild ass 

Asinóne, m. a great ass, a 

stupidfeltotv 

Asma, asthìna 

Asmàtico, adj. aslhmalie 

Asolare, to breathe, roam, ramble 

about 

A'solo, m. breath, (also a button-holeJ 

Aspàrago, m asparagus 

Aspe, m. an asp, serpent 

Asperàre, to exasperate, tu stir 

Asperatéria,/. the windpipe 

Asperèlla, /. horse-tail fa 

plant) 

Asperétto, adj. a little harsh 

Aspèrgere, tu sprinkle, moisten; 

aspèrgere di sale, lii 

ziicchero, &c. to strew with 

talt, sugar, S(c 

AspSrgitcire, m. he who sprin- ^ 

kles 

Asi>erità, and Asperitiidine, 

harshness, severity, adv, 

sity, inconvenience 

Aspersióne, and Aspergir 

welting, sprinkling 

Aspèrso, 'part, dashed, spri,^klea 

[sprinkle 

Aspersòrio, m. holy- water- 

Aspettàbile, adj. respectable, 

remarkable 

Aspettare, tu exi 

aspettare il ter 

e; aspettar 

Assassino, m. 

nd- Assaziàre, lo satiate to sat 

Aôiê:t;:xport . rT^'sji] ^tj^:f^ 

Aspomiióne.J. exportation I Assecondare to stcon,l 

Aspramente, adv. roughly, Assedére, \ tò sit bi, or « 

severely; conibàttere as- 1 one ; assedérsi, to sit o 

praménte, tofight obstinate- self \ down 

... 

aspramente, ood

Asseràrsi, io grow late 

Asserenare, to make clear 

Asserente, adj. mho asserts 

Asserrire, to press, squeeze 

Assertóre, m. a drfeuder 

Assertòrio, adj. affirmative 

Assessóre, m. a Justice, counsellor, 

assistant 

Assestare, to counterbalance, 

to adjust, to agree; assestar 

uno schiaffo ad uno, to give 

one a box on the ear 

A&selrJre, and Assetire,tomake 

dry; queste scarpe m'assettano 

bene al piede, these 

shoes fit me very rvell 

Assetato, adj. dry, thirsty 

Assettare, to adapt, to settle; 

assettarsi, to prepare one's 

self 

Assettatamente, adv. neatly, 

finely 

Assettature, m. who adjusts, a 

follon-er 

Assettatura,/, decency, beauty, 

ornament 

Assettatuzzo, adj. dressed with 

affectation 

Assetto, in. accommodation, 

agreement ; mettersi i 

setto, to make ready 

Assevàre, to thicken, to congeal, 

to pant after 

Asseveranteménte, adv. 

stantly 

Asseveranza, /. and Asseverarat^nto, 

m. affirmalion 

Assererdre, to affirm, avouch 

AsseverarfTO, adj. affirmative 

Asseverazidne, /. (see Asse- 

Teranza) 

Assicella,/, a staffi 

Assicuramento, m. and Assicurània, 

/. trust, confidence, 

assurance, certainly 

Assicurare, to aver, to promise; 

-v'assicuro che m'é 

stato detto, indeed I hare 

been told so ; assicurare 

un vascèllo, to insure a 

Assioui-azicine,/. insurance 

AssWerrtre, io chill, to quake 

Assiderato, adj. ehiUtd, ber.umieg, 

amazed 

A ssiderazióne, /. chillness 

Assidere, to besiege 

Assidersi, to sit down 

Assiduamente, adv. assic 

ously . 

Assiduità, Assiduitàde, and 

Assiduitàte,/. assiduity 

Assfduo, adj. diligent, con- 

Assiepare, to inclose 

Assillare, to rage, fume 

Assnio, m. a hurscfiy 

Assimigliànza, and AssimilaSidne, 

/. resemblance, com- 

Assimigliàre, and Assimilare, 

to compare, imitate, counterfeit 

Assioma, m. axiom, maxim 

Assfsa,/. tax, duty, excise 

Assiso, adj., sitting 

Assistente, m. assistant 

Assistenza, /. presence, aid, 

help 

Assfetere, to be present, assist 

Assistito, part, assisted 

Assistit

AST 

Astante, adj. auditor, assitiant 

Astata, /. a stroke with a 

Astato, adj. armed with a 

Astergente, adj. abstersive 

Astergese, te riib clean 

Asterisco, »«. an asterisk (in 

printing) 

Asterfsmo, m. an asterisnu, or 

constellation 

Astersione,/, cleansing, purge 

Astersivo, adj. abstersive 

Astiare, to envy 

A'stice, m. a kind of lobster 

Astinènte, aJj. forbearing, 

continent 

Astinènza, and Astinénzia, /. 

abstinence, temperance 

Astióso, adj. envious 

Astóre, m. goss harvk ; astori 

celestiali, the angels (by 

Dante) 

Astrarre, and Astrarre, to separate, 

abstract 

Astrale, adj. starry, influenced 

Astraniia,/. black hellebore 

Astrattamente, adv. abstractedly 

Astrattézza, f abstraction 

Astratto, adj. separated, sever- 

Astrazidne, f. separation 

4 strétto, part, forced, con- 

Astrignénte, aìtd Astringènte, 

adj binding, astringent 

Astringénza.and Astringénzia, 

/. ad of binding 

Astringere, and Astrlgnere, to 

astro, unluckily 

AstroWbio, m. an astrolabe 

AstrologaitrO; m. a bad astrologer 

Astrologare, to practise astro- 

Astrologo, and Astrólago, m. 

astrologer, furtune-teller 

Astrologia./, astrology 

Astrologico, adj. astrological 

.-Vstronomla,/. astronomy 

Astronomico, adj. astronomi- 

: 

Attecchiménto, 

ing 

I 

, __j. --„-.,, -- — Attecchire, to gro thri 

Astutamente, 

[knavishly 

fruits) 

knit (speaking of 

Astutézza,/, cunning 

Attecchito, part, grorvn 

.Vstùto, adj. crafty, subtle 

Astuzia,/ knavery, sagacity 

A tante, adj. robust 

Attediare, to n-eary, to te 

tedious; attediarsi, to grom 

rveary 

A'tavo, m. the great-grand- Attediato, adj. tired, imporfathertuned, 

slow, lazy 

Atelsino, »i. athtis7n 

Aiteggévole, adj. mimicked 

A'teo, and Ateista, m. atheist 

Atlèta, m. wrestler 

Atteggiaménto, m. gesture, de- 

Atmosfèra,/, atmosphere Atteggiànte, adj. 

Atomo, m. atom ; in un àtoino, 

one full qj 

Atrabile,/. ò/acArcAo/fr | 

Atrabiliàrio, adj. troubled wif^ 

the spiceli 

A'trio, m. a portico, vestibule 

A'tro, adj. black, mournful. 

Atrocità,/, cruelty. fierceness 

Atrofia,/, consumption 

Attaccamento, m union, connexion, 

attachment, pas- 

Attaccàre, to hang, fasten ; 

attaccarsi, to apply the 

mind ; attaccarsi un male, 

to catch a distemper ; attaccar 

il fudco, to set on 

fire: attaccar la guèrra, to 

kindle war; attaccarsi di 

paróle, to quarrel; attaccir 

la battiSglia, to engage in 

battle ; attaccar lite, to pick 

up a quarrel 

Attaccaticcio, adj. gummy, 

Attaccato, part, tied, fastened 

mento) ; attaccatura del 

pane, the kissing crust 

Attacco, m. sticking, cleaving 

Attanagliare, to pinch, torment, 

to tear ojr theflesh with 

Attapinaraénto, m. lamenta- 

groan ; attapinarsi, to la- 

Atteggiataménte, adv. being 

!ggiito, part, well reprt- 

A ttempatétto, adj. oldish, 

somewhat old 

ttempàto, adj. aged, elderly 

ttempatotto, adj. old, but 

vigorous 

ttemperamènto, m. modera- 

, sobernl 

A tterajjerare, to gover ab- 

Attemperato, part, ruled, go- 

Attendaménto, m. encamp- 

A ttend^re, to encamp 

Attendato, part, encamped 

Attendènte, adj. who waits 

Attendere, to mind, consider, 

to wait ; to keep good a 

promise ; attèndere a fare, 

to continue ; attèndere il 

tempo, to watch the opportunity 

Attenditdre, m. one that expects; 

attenditdr di donne, 

fortune-hunter 

Attenènte, adj belonging to 

Attenènza,/ appurtenance 

Attenére, to keep promise ; attenérsi, 

to holdfast 

Attentamente, adj. carefully, 

diligently 

Attentare, to attempt; attentarsi, 

to dare, to be bold 

ttentiito, part, attempted 

Attentato, m. enterprise, en-

Attenuato, part. 

' AttenuazMne, /. diminUhing Attizzaménto, 

< (in law) the diminution of a the 

cnme sing 

' Attenzióne, f. and Attendi- Attizzato, 

ménto,7n. attention, diligence voked 

AtteTg.ÌTe,totumthe back upon A'tto, m. 

Atterraménto, m. and Atter- star i 

iay.ióne, f. casting, oi cutting \ be 

down atto, to put : 

Attestato, m. Attestazióne, ! /. kindness 

certificate . Attórno, 

Attestatóre, m. a witness attórno, I 

A'tti, pi. acts, or deeds | 

Attraversato, part. 

Attraversa tore, 

)r thwarts 

that a 

m. 

Attraverso, adv. across 

ttirring Attrazióne,/, attraction, con- 

Jire, provoking, incentraction of nerves 

Attrazzare, to rig a ship 

part, stirred, pro- .ttrazzatóre, m. a rigger 

Attrézzo, m. and Attrazzo, in- 

', action, deed; ument, engine, tool 

in 

) di partire, to Attribuiménto, m. accusation 

readi 

Attribuire, to ascribe, to impute 

; attribuirsi, io assume, 

. 

j 

j 

I 

Aitenaxe, to pull dorvn, debase,] 

humble, to submit : atterrar 

gli occhi, to look down ; atterrr.!, 

o pros ra e ones 

--^-. 

Atterrito, adj. pulled down, 

overset 

Atterratrfre, m. a destroyer gestu, 

| 

\ 

| 

. 

, 

stava ill atto come se volesse AHribuito, part, attributed 

parlarmi, he looked as if he Attributo, m. an attribute, or 

would speak to me : atto, 

ad;, proper. Jit, suitable, Attrice,/, actress 

agreeable 

Attristaniénto, m. and At- 

Attònito, adj. astonished 

trist^zióne, /. melancholy, 

Attopato, adj fuli of rats 

grief 

Attorcere, and Attorcigliare, Attristante, adj. vexatious, 

Atterrire, to "Jfrìght 

to twist, to twine, wring 

troublesome 

Atterrato, adj. astonished, dis- Attóre, m. maker, doer, a Attristare, to trouble, to 

couraged plainti^-, an actor 

Atterzare, to reduce to a third Attoria, /. conduct, govem- 

Attesamér.te, adv. attentively metit 

grieve; attristarsi, io ./rrf, to 

Attéso, aiìj. attentive Attorniamènto, m. compass. 

Attesoché, because, whereas circuit 

Attestare, to bear ivitness. Attorniare, to encompass, t,o Attristito, adj. grown worse ; 

attest ; attestarsi, to fight, 

dispute 

enclose ; attorniare altrùi vexed, grieved 

con benifici, to load with Attrit4re, to mince; to dffeat, 

j 

' 

\ 

' 

1 

\ 

prep, about ; andar Attritato, part, yninced, de- 

or qua e là, to go ftated 

round about 

Attrito, m. an altrition 

Atticciato, adj. strong, well- Attortigliare, to wrap, roll, Attrizióne, f. attrition 

limbed twist 

Attruppato, part, gathered to- 

A'ttfco, adj. Attic Attortigliato, adj. twined 

gether 

Attignere, to dram, reach. Attorto, wrung, twisted 

arrive; attignere I'inten- Attoscare,

Attutfve, to finpose silence 

Attutatóre, and Attutitdre, 

m. a paeifier, an appeaser 

A'va,/ grandmother 

Avàlle, adv. downwards 

Avanguàrdia,/, vanguard 

Avania,/. wrong-, mjury 

Avannotto, m. a simpleton 

Avanti, and Avante, prep. 

before ; poco avanti, just 

Avanti, adv. forrvard; più 

avanti, farther, deeper ; 

avanti che, adv. before ; 

avanti, rather 

Avanzaménto, m. advance- 

Avanzànte, adj. surpassing, 

abounding, overflowing 

Avanzare, to get, to increase, 

improve; avanzar tempo, fo 

avanzarsi, to take 

!:;:"^j_ 

lany 

^fiff- 

Avanzato, adj. in year 

Avanzo, m. remainder, residue, 

profit, gain 

Avaraccio, m. stingy 

Avaramente, adv. niggardly 

Avarètto, m. a little miser 

Avarfa,/. average (sea term) 

Avarizia, /. avarice, grecdi- 

Avéna, /. reed, pipe 

Averef'^tare -'aêr 

to be glad ; che avete ? 

nthat is the mailer f far 

avere, to procure ; aver a 

sdegno, to detest ; aver in 

ira, to hale : aver in balia. 

part ivér agio. 

aver in grado, 

aver in prègio, 

esteem ; aver pentiménto, 

to repent ; aver vdce, to 

speak ; si ha vóce, 't » whis- 

., to h 

Avere, m. estate, riches 

Avèmo, m hell 

Aversióne,/. aversion 

Avèrtere, to turn away, ave 

A uffo, adj. gratis, for 

Augelletto, and AugelUuo, m. 

a little bird 

Augèllo, m. a bird 

Auguméntare, to increase 

Augumentàto, part. aug- 

A'vido, adj. greedy, covetous 

Avito, adj. hereditary 

Aula,/, a royal palace 

Aulico, adj. belonging to the 

court ; ii cons/glio àuUce, 

, 

AUT 

the aulic council of th* 

Aumentile, 

Aumentativo, adj. increasing 

Aumentatóre, m. an improver 

/. increase, 

1 uno, Aumentazióne, . 

al sóle, improvement 

iver in Auménto, m. growth, addi- 

ed to ; I Hon 

accept : l Auncicàre, to take away, ra- 

ind Avoltóre, m. 

i 

thing: vivere a uffo, to 

Aura, / g-u/e," breeze : àura 

popolare, popular applause 

at free cost 

_ 

Aurato, adj. goldlike, gilt 

r, vrosve. .. A'ureo, adj. golden 

_, 

bird- Aurètta./. a gentle breeze 

Auricolare, adj. auricular : 

la coìifessióiie auricolare, 

Auricóme, a. golden-haired 

Aurora, /.' break of the day, 

Avaiizàre, to be niggardly 

Avaronaceio, and A Tar(5ne,m. 

ruretched miser 

Audace, adj. audaciously, 

presumptuously 

Audacemente, adv. boldly. 

Audàcia, /. audacity, daring- 

Audienza, and Audiénzia, /. 

Audfre, to hear 

Auditorato, m. an auditorship 

Auditóre, ni. inferiorjudgè 

Auditòrio, m. a court, session- 

A' ve, (Latin) God save you 

Avellino, f filbert 

Augumentazidne, /. augmen- Au.

Autorévole, adj. creditable, 

imperious 

Autorevolmente, adv. imperiously 

Autorità, /, auihorily, power 

Autorizzare, to authorize 

Autorizzato, adj. authorized 

Autrfce,/. authoress 

Autunnale, adj. autumnal 

Autunno, »i. autumn 

Avvallam'énto, m- a cavity 

Avvallàire, to let down 

Avvalloraménto, m. valour. 

rage 

Awampaménto, ni. turning, 

blading 

Avvampante, adj. burning, 

inflaming 

Avvampare, to singe, to consume 

: avvampar d' amore, 

to burn with love; avvampar 

d' impaziènza, to be im- 

Avvantaggiàre, to have the 

advantage 

Avvantaggiato, adj. advantageous 

Avvantaggio, m. benefit, inerest 

; s> i delitàggìo, 

to improve the advantage; 

dar dell' avvantaggio, 

to give the odds 

Avvantaggióso, adj. advantageous 

Avvantàrsi, to boast 

Avvedérsi, to perceive, ii 

understand, find out 

Avved^vole, adj. clear sighted 

Avvediménto, «i. foresight. 

Avvedutamente, adv. tvarily, 

prudently, carefully 

Avvedutézza, /. foresight, 

consideration 

Avveduto, adj. wary, provident 

Avvegnaché, and Avvegnadiochè, 

adv. because, 

Avvelenatiiénto, 

Avvelenare, to p 

I. poisoning 

Avvelenato, adj. poisoned; 

ànimo avvelenato, transported 

with rage 

Avvelenatóre, m. poisoner 

Avvenènte, and Avengnte, 

adj. handsome, genteel, 

agreeable 

AW 

A Tvenenteméute, adv. " be- Arreràto, adj. averred, pro»- 

vvenénza, and Avvenentézza,/. 

beauty, grace 

Avvenévole, adj. fair, genteel, 

agreeable, proper, fit, 

suitable 

wenevolézza, /. grace, 

comeliness 

Avvenevolménte, adv. handsomely 

Awengachè, adv. because 

Avvéniménto, m. Avvènto, 

m. citante, danger, event, 

arrival ; a tutto avvéniménto, 

rvliatever happens ; 

l'avvéniménto di Cristo, the 

feast of Advent 

Avvenire, to happen, to 

thrive, prosper; avvenirsi, 

to light upon, find, meet 

with ; non t' av\enga più 

di far ciò, do so no more ; 

temo che non gli avvenga 

qualche disgrazia, / noi 

afraid lest some misfortune 

should befall him 

vvenXre, m. future; per 

r avvenire, henceforth 

vventaménto, m. throwing 

with violence 

Avventare, to shoot, dart, 

fiing ; avventarsi, to run in, 

to rush upon 

Avventatàggine, /. impru- 

giddy-headèa 

Avventizio, adj. adve 

Avvènto, m. event, arrival 

A.vveiìtóre, m. customer 

Avventura, tf. accident, adventure; 

all' avventura, by 

vventurataménte, adv. happily, 

luckily 

vventurato, adj. happy, 

vventuvevolménte, adv. fortunately, 

luckily 

vventuriére, m. aivetUu- 

A wenturoszunénte, adv. 

luckily 

AwtnturdsOj adj. successful 

Avvenuto, adj. happened, 

befaUen 

Avverare, to aver, to verify 

AW 

Avverbiale, adj. adverbial 

Avverbialmente, adv. adverbially 

Avvèrbio, m. adverb 

"vverdlre, to grow green, to be 

ralJy 

Avversàrio, m. adversary, 

opposer 

;V rversario, adj. contrary 

Avversàrio, tu', the devil 

Ar\-ersat(5re, m. an adver- 

f. loathing, ab- 

Avversità, /. sorrow, misery, 

affliction 

vvèrso, adj. adverse, contrary 

; avverso, opposite, un- 

A\-verso, prep, against 

Avvertente, adj. cautious, 

Avvertenteménte, adv. advisedly 

Avvertènza, /. care, heedful- 

Avvertiménto, m. admonition, 

advice 

Avvertire, to warn, advise, 

to inform, take care; stare 

guard 

Avvertito, adj. warned, informed 

Avvezzamente, m. habk, 

custom 

Avvezzare, to accustom ; avvezzarsi, 

te inure one's self 

Avvezzato, and Avvézzo, adj. 

\ Avviato, adj. forward, n-ise. 

Avvicendaménto, m. succeeding, 

alternately 

Av\'icendàre, to do turn by 

turn 

Avvicendévole, adj. one after 

Avvicinaménto, m. Avvicinànza,^. 

approach 

Avvicinare, to draw near ; 

avvicinarsi, to approach 

Avvicinato, part, approached 

Avvignare, to plant the vine 

Avvignato, adj. planted with

AW 

A^Tiiiménto, m. conslemalion, 

Avvilire, to undervalue, vilify; 

avvilfrsii to desfond, lose 

minima disgrazia, the least 

misfortune disUeartens him 

Avvilfto, adj. astonished, 

amazed 

Avviluppaménto, m. disorder, 

confusion 

Avvinto, part, tied, tvrapt 

Avvisàglia,/, combat 

Avvisaménto, m. advice, nevjs, 

Avvisare, to advertise, consider, 

remark ; to perceive, tc 

Avvisatamente, adv. circumspectly 

Avvisato, part. advertised, 

prepared ; far avvisato, to 

give notice ; avvisato, adj. 

mise, discreet, crafty 

Avvisatóre, m. monitor, prizer, 

Awisattìra,/. look 

Awiticchiaménto, m. twisting: 

knot 

Avviticchiare, to twist, to en 

Avviticchiato, adj. twisted, 

Avvitolàto, ad;, rough 

Avvivare, to enliven, give vigour; 

avvivarsi, to grow 

strong, to flourish 

Avy'ivHo. adj. revived 

vvivatrtjo, m. a burnisher 

(tool! 

vvivatrfre, m. Avvivitrlce,/. 

a burnisher, one who burnishes 

Avvizzire, to fade away 

Avvocare, to follow the law, to 

Avvolto, adj. wrapt, involved 

Avvoltolataménte, adv. Iiastily 

iltura, /. winding, ol 

scurity 

Avùi.culo, m, uncle 

Auzzaménto, m. making sharp 

Auzzàre, to sharpen, i,--'—provoke 

Auzzato, adj. irritated 

Aziènda,/, domestic affa 

concern, claim, righi , 

tentar azióne a qualchedùno, 

to bring an action ; azióne, 

claim, right; ho azióne 

sopra questa casa, I have a 

right to this house 

Azzanipàto, adj. that has paws 

Azzannato, adj. caught with 

the tusks 

Azzardare, 

Azzardare, and Azzardo, m. 

hazard, danger [bold 

Azzardóso, cdj. adventui 

Azzeccare, to strike 

Azzicare, to stir, shake 

Azzimirsi, to aderii one's . „ 

Azzimélla,/. unleavened L read 

ài 

BAG 

Azzimina,/. a coat of mail 

Avviluppare, to rvrap up, iniangte 

; avvilupparsi, to perpUx,one-s 

self. 

. 

Avviluppatamente, adv. intrUatdy 

Avviluppato, part, wrapt up, 

covered. A I' avvilupiiàta, 

Azzoppare, io maim, cripple 

Azzoi)pàto,a(y. maimed, imied 

Avvocarla, /. office of an ad- Azzulfamento, m. quarrel, debate 

Azzuffarsi, to come to blows, 

driiik like ajish 

a lawyer, protector 

Azzuftatóre, 

••"-''— 

'lusly, pas- 

Lvvocatrice,/. \f. a she- she-advocate, 

Azzuólo, adj. dark blue 

vvolgere, to wrap, to roll, Azzurriccio, Azzurrigno, Az- 

to bamboozle ; avvolgersi, to zuiTlno, and Azzurrc'giiolo, 

adv. disorderly 

lose one's self, to stray 

Avviluppàtòre, m. disturber, Avvolgiménto, m. winding, 

adj. coloured with azure, or 

deceiver, glutton 

Avvinaccidto, adj. drunk 

twisting 

Azzurro, m. azure, blue 

Avvolgitóre, m. he thai wraps 

Avvinare, to mix wine rvith 

Avvolontataménte, adv. rashly 

Avvindto, adj. mingled Tvitk Avvolontato, adj. rash, strong 

headed 

Avvinazzarsi, to drink plenti- Avvolpiiiàre, to dupe,deceive 

B 

fully, to get drunk 

Avvolpinato, part, deceived, 

Avvincere, and Avyinchiare, caught 

to tie up, ta encompass, to Avvoltare, to encompass 

comprehend ; avviuchiiSrsij Avvolticchiare, to wreath. 

T) ABBACCIO, arul Babbac- 

••-' clóne, m. a fool, a dunce 

Babbeo, ?». blockhead , fool 

Babbióne, »i. dull fellow, 

blockhead 

Babbo, m. papa. Contratto a 

babbo morto, a post obit 

Babboccio, ad. rashly, inccnr 

siderately 

Babbuassaggine, /. stupidity 

Babbuasso, adj. simpie,foolish, 

awkn-ard fellow 

Babbuino, m. monkey, laboon 

; babbuino, a monkeyface 

booby 

Bacalare, m. a great man, a 

great wit (ironical) 

Bacaleria,/. bragging, vaunting 

Bacare, to breed worms 

Bacato, and Bacaticcio, adj. 

.sickly, rotten 

Bacca,/, a berry 

Baccalà, and Baccalare, m. 

stockjish 

Baccanale, m. a tumuitiunu 

crowd, a bacchanal 

Baccanella,/. a rout, mob 

Baccano, m. noise, uproar 

Baccante, /. a priestess of 

Bacchus 

Baccellerfa, /. degree qf Ba- 

Baccellière, and Baccelliéro, 

m. bachelor of arts 

Baccèllo, 7(1. husk ; baccellóne, 

shell, blockhead, dunce 

Bacchetta, /. o rod, mace-

BAD 

comandilre a bacchétta, to 

commajid imperioutly ; bacchétte, 

gantUl, a milUary 

punishmtnt ; passiir per le 

bacchétte, to run the gantlet ; 

bacchétta da rino, a tavern 

tign 

Bacchettata,/, blow with a rod 

Bacchettoncinoj adj. little 

hypocrite 

Bacchett

addict one's self; darsi in 

piacéri, to fellow 

pjeasun 

BaliàggiO; •ailiwiek 

Ballato, m. power, authority 

Ealio, m. a tutor, a husband 

Balióso, adj. strong, hisly, 

BAM 

Balenaménto, m. Iighhti7ig 

Balenante, adj. shinivg, biigìit 

Balenare, to lig/iien, to stagger 

Baléno, m. lightning; in un 

baléno, in an instant ; far lb 

scoppio e'I baléno, to Jo a 

thing at once ; arco baléno. 

Baléstra,/, cross-bow ; caricijr 

la baléstra, to Jill one's belly 

Balestralo, «i. a maker of 

Balestrièra, /. a loop-hole in a 

wall (to shoot through) 

Balestrière, m. a borv-man, a 

shooter 

Balestro, m. a cross-bo,v, or 

stone-bow ; andare su balé- 

Bàlia, " 

f.,'mrse'^"" 

""" * 

Balletta,/, a little bale 

Bamboccio, m. a simpleton 

Ballétto, m. a ballet, a dance Ba'mbola,^: a puppet, doll 

Ballo, wi. dance, ball [dance Bamboleggiare, to do chii.iisli 

Ballónchio, ni. a country- things 

Balldne, m. a large bale Bambolino, and Bambolo, m 

Ballonzàre, & Ballonzolare, io an infant, babe 

dance without rule 

Barnboldn'e, ni a large child 

Ballottare, to ballot 

Banca, an office, vihere soldiers 

Ballottazióne,^', ballotling are paid ; passar la bjMic?,, 

to muster 

heedlessly 

Bancàrio, m. a bank-bill 

Baloccdggme, and Ballocche- Banchettare, to give a feast 

'rifles, 

Banchetto, m. a feast, a little 

Baloc 

mistake. 

Banchière, and Banchièro, m- 

Baloccare, to arnuse 

Balòcco, m. a booby, simpleton Banco, f?i. a bench, a shop 

Baloccóne, adv giddily 

counter ; metter banco, tc be 

EalordiJggine.& Baldrderfa,/. a banker; banco in una 

blicklii'adness 

cìiiésa, a pew ; banco di 

Balórdo, adj dull, foolish, tilly rena, a sandy bank 

Balsàinico, "* 

' 

m/J. bi Banda, sideways ; dall altra 

I balm tri 

banda, on the other side ; 

ml Bàlsii 

metter da banda, to put a- 

Bàlteo, JH 

[bai side; banda, ^'«"g^, ic.iirf 

Baluardo, 

company passai; ; da banda a 

Balusante, adj. dim sighted banda, to run through ; m' è 

Balza, /. a 'rock, hill, eliJT, sempre à banda. Ae is alwayt 

dojvnfal, edge, border 

by me , andare alla banda,'i'o 

Balfa, /. pon'er, authority; Balzana,/, lace ovfrittge 

tener in balia, to K'eep one Balzano, adj. giddy-headed Bandeggiàre, ; 

to banish 

cervél balzano, a strange Bandeggiiito, adj. banished 

Bandèlla, /.

BAR 

Barba, /. beard : far la barba, 

to shave ; barbe, rout, princi- 

ple ; alia barba, in spite 

Barbacane, m. barbican 

Barbaccia, /. o shabby long 

beard 

Barbagianni, m. an owl, a sim- 

BÌ'rM?lio, «I. dimness of sight 

Barbaramente, and Barbarescamente, 

adv. barba- 

and Barberésco, 

BAR 

Barcata, /. a Ziar^c 

Barchetta, and .B 

/. a little boat 

Barco, nu a park 

Barcollamento, m. 

Barcollante, 

adj. 

Barcollare, to wave. reel, s 

Barcóne, m. a ship 

Barda,/, a sort of saddle 

Bardana, /. burdock 

Bardito, adj. caparisoned 

Bardatura, /. trapping' for a 

horse 

Bàrbaro, adj. barbarous. 

cruel 

Barbai(5ssa,/. o kind ofgrape Barella, /. a hand-barrorv, 

Barb.lta,/. roots 

kali, saltwort 

Batbatella,/. a slip of a tree Barellare, to carry in a bar- 

Barbato, adj. bearded, full of 

btard, roottd 

JBargagnàre, io bargain, 

Barbaizàle,/. _ 

cavil or Tvrangle; star 

Barbarésco, m. a Barbary 

ho, -Hi^hcîr^^^B^P'^^-^k -i 

meet rvilh 

.,..eqf the barbs 

Bàrbero, «i a Barbary horse 

Barbetta, /. a little heard 

Barbicaménto, m. the act .' 

taking root 

Barbicare, to take root 

' bargéll 

pi. a cock's rattle; 

BAS 

Baracdne, m a kind of clelfi Barbicato, adj. rooted 

Barfle," a pipe, a hogJiead, 

Baracca,/, a barrack, a tent Barbicella, and Barbiclna, /. barrel; barile de ruòta, the 

Baraccare, to pitch tent), raise a little root 

stock of a wheel 

Barbiéra,/. a barber's nnfe Bariletto, and Barilòtto, m. a 

barracks 

Baracchiére, m. a sutler Barbière, ?«. a barber 

little cask 

Baraqcùiza,/. a hut 

Barbieria, and Baiberfa, /. Baritono, m. a musical term 

Barii'e, to cheat, merreach barb , shop 

Barlàcchio, adj addled 

Barlettiio, m. a cooper 

Bàratro, m. dungeon, abyss, Bàrbio. 

Barlette, m. a holdfast 

Barbogio, _^ 

hell 

, ^. 

Bardita,/, strife, quarrel, dis- Barbóne, m. a long beard, an Barlume, m. dusk, a hint; 

d dotard, a shaggy do 

notion: la vidi solamente 

Barattaménto, m. and Barat- Barbugliaménto, m. cor. 

al barlume, I had only a 

glimpse of her ; ne ho un 

taztóne,/. exchange, truck 

Barattare, to barter, exchangi Barbugliare, to slammer 

barlume, / know something 

to cheat; barattare '— Barbuta, m. a helmet 

of it 

mercanrfa, to run goodt Barbuto, adj. bearded, full of Baro, and Barro, m. knate, 

Barattat

BAS 

Basottiine, m. one mho has long 

and fine mhiskers 

Basilica, /. cathedral church, 

Basiménto, m. falliti 

Basimentóccio, m. a 

Basfre, to be at the point of 

death, to be iti agoni/ 

Easfto, adj. expired, dead 

Basdso, adj. stupid, dull 

Bassamente, adv. basely, 

Bassotto, adj. stout and short, 

strong-limbed 

Basta, adv. enough 

Basta,/, a long stitch, a trick 

Bastàbile, adj. lasting 

Bastàio, m. a saddler 

Bastaléna, (a) adv. with all 

Eas»Snte, adj. tiifficient, able 

Bastantemente, adv. svffi 

ciently 

Bastanza, /. duration, sufficiency 

; a bastanza, e- 

Bast ardercelo, and BastardSIIo, 

Bastardàggine, and Bastardtgia,/. 

.bastardy 

Bastardèlla,/, a copper pan 

Bastardo, adj illefîttmaie 

Bastardume', m. bastardy 

Bastare, io be sufficient ; basta, 

io non -voglio vedérlo piu; 

little I hav. 

Bastévole, adj. sufficient 

Bastevolménte, adv. enough, 

rvell enough 

Bastfa, /. a rampart, trench, 

fence 

Eastiére, m^ a saddler 

Bastiménto' a ship, or vessel 

Bastionare, to fortify with bas- 

Bastracóne, a lusty man 

Bastùda,/. a sort of net 

Batacchia, /. a blow with a 

Batacchiare, to beat, knock 

down 

Batacchio, m. a cndgei 

Batista,/, cambric 

Batistéro, m. the baptismal 

Batòcchio, m. a blind man's 

ctick ; a bell-clapper 

Batòsta,/, noise, bustle, tumult 

Batostàie, io contend, to quar- 

Battàglia, /. a battle, fight ì 

battàglia navale, a sea-fghi 

Battagliare, to fight, to skir- 

Eattaglidto, part, fought 

Battagliatóire, m. comlmtarU 

Battagliero, m. combatant, 

soldier 

Battagglierésco, adi. rvarlike, 

valiant 

Battagglievolménte, adv. in a 

fighting manner 

Battaglio, m. the clapper of a 

Bassamente, m. a fall, dimi- 

Battaglióne, m. a battalion 

Battagliaóla, and BàttagHtoTver 

; bassàr gli occhi, to 

look downmards ; bassàr la 

ùzza,/. a skirmish 

Eatlelletto, m. a little boat 

Battello, m. a small boat, a 

testa, to stoop 

skiff 

Bassato, part, down, let Bastionato, part, fortified, S,-c. 

Bastióne, m. bastion, bulwark 

Bassetta, /. the gatne of bas- Bastìta.f fortress 

Battènte, adj. beating, panting 

Battènte, m. the rabbet qf a 

door or window 

Bàs'to, HI. a packsaddle, the Bàttere, io beat; bàttere alla 

Bassètto, m. countertenor 

ace of clubs ; da basto e da 

Bassetto, adj. somewhat low sella, fit for many things ; 

Bassézza, /. jneanness, lowli- non son uomo a portar basness 

; fare una bassézza, to to, I am not a man to bear 

debase one's self 

an affront ; serrare il basto 

Bassflica,/. the basilic vein adesso ad uno, to press, or 

Basso, adj. low, shallow, urge one 

base, mean ; marèa bassa, Bastonnàccio, m. a club stick 

lorn water ; paesi bassi, the Bastonare, to cudgd, to re- 

tow countries; la gente prove; bastonare i pesci, 

bassa, the common people, to row ; mandar a bastonar 

érta, to knock ai the door ; 

Eàtter 

la campagna, to scour 

the country ; bàttere i denti, 

to shake with cold; bàtter 

le palme, io clap hands ; 

bàtter il grano, io thresh 

corn ; bàtter monéta, ta 

coin ; bàtter gli ocelli, io 

mink; bàttere, io walk fast; 

bàttersela, to go away ; in 

the vulgar ; il sole è già i pesci, to send to the galleys 

basso, the sun is going to Bastonato. /. a blow with a 

set; di bassa nascita, of a stick; dar delle bastonate, 

to cudgel 

di basso ingégno, a low- Bastonatura, /. blows with a 

nntìed man ; basso discórso, club 

a fiat discourse ; panno Bastoncèllo, and Bastoncino, 

ft. a small stick or cudgel 

rvkilst 'tis hot ; 

bàtter il butirro, ti. chum ; 

bàtter Tali, • tojlutttr bàtter 

'o tra n foot ; 

bàttersi le guam.ie, to repent 

Bastóne, m. staff, support, 

prop; bastóni, jn. pi. club» 

bàttersi, to fi^ght a rlicel 

bàttere una città, tn batter a 

at cards ; giuocàr di bastóne, town; bàtter il fuòco, io 

Bassòtti, m. pi. a mess of mac- 

strike fire bàtter »^ óre, io 

Batteria,/, ijêny 

Battesimale, adj. b.iptvimal • 

il fonte battesimale, the font 

Battésimo, and BattCsrao, ni. 

baptism, tener a battéBiir.u, 

Battezzaménto, »»;. act of bap- 

Batte , adj. that chris- 

Battezzare, to baptint 

Battezzato, adj. christened.

BEA 

Battezzatóre, m. a baplizer 

Batticuòre, m. palpitalion, 

panting 

Battifuòco, m- a steel 

Battfgia, /. the falling sick- 

BattiUno, m. a carder ofrvool 

Battilòro, m. a gold beater 

Battiménto, »n. striking; battiménto 

di mani (per allegrézza) 

clapping ; battiménto 

di cuòre, palpita- 

Baùle, m. a trunk, a travelling 

chest 

Bavóso, adj. slavering 

Bazza, /. good luck, a trick 

made at cards ; esser di bdzza, 

io get the better 

'Ba.Z2.ec.ola, f. frivolous thing 

Bàzzica, /. conversation, con. 

pany, things of smalt value ; 

a game at cards 

Bazzicare, to converse, fre- 

Bazzicatùre,/. pi. tr\fles 

Bazzotto, cij. tomervhai hard, 

half cooked 

Beare, to bhsi 

Beatamente, ada. happily 

Beatificare, to beatify 

Bpatifictito, part, beatified 

Beat-.ficatòre, ni. and Beatificatrfce, 

/. that makes 

happy 

Beatificazióne,/, beatification 

edty 

Beatitvidine,/. felicity, bliss 

Beato, adj. blessed, fruitful 

Beato, m. biased 

Becca,/, garter 

Beccàccia,/, a tvoodcock 

Beccaccino, m. a snipe 

Beccacelo, m. an old he-go 

rascal, cuckold 

Bèffa, /. trick, banter. Joke ; 

giuocdr da bèffa, to play 

for nothing ; farsi bèffe, to 

. 

BEL 

ridicnle,Jeer, banter.; bèffa, 

trifles, frippery 

Beffardo, m. a jester, banierer 

Beffare, to ralhi, jeer, cheat, 

nerreach ; beffarsi, ta scorti, 

'o laugh at 

Beffato, part, jeered, laughed 

jggiàre, to mock, icojf, 

; 

Battinzécca, >». a coiner 

butcher 

Battisóffia, and Bàttisóffiola, BeccaUte, m. a litigious man 

Beffeggiatóre, m. {see Beffatóre) 

f. fright, start, out offear 

Battistério, and Battistèro, m 

thefojitfir baptism 

Beccaménto, m. a pecking Beffévole, adj. contemptible, to 

Beccamorti,»», a grave-digger bè slighted 

Beccare, to peck, sn-allow, Beghino, m. one who vears a 

Battitóio, m. {see Battènte) 

Battitóre, m. he that strikes; 

>p : beccarsi il cervello, to 

zzle c 

religious habit, but living i» 

the world 

oattitòre di strade, a scout 

qualche 

BÉSi,le,f pi. trifles 

Battitura,/. _i/oro, stroke 

Belamèiito, ni. bleating 

Battuta, /. time in music : Beccaréllo, and Beccherèllo, Belare, to bleat : (alsoJ to cry 

n'ay, road ; andar per la 

like children 

battuta, ^0 follorv the course 

Bel Bèllo, hold! hold! not so 

of the world; battuta di 

fast 

polso, the beating of the bill 

Bel che, m. afine thing indeed 

Beccatella, /. a hawk's lure, Bellamente, adv. fairly, 

Battiito, pati, beaten ; via bat- (also) a trijfe 

Beccatello, m. a bracket 

bravely, slowly, eloquently, 

neatly 

Battùt.0, m. leads of a house 

Batùffolo, nt. a heap 

Beccatóio, m. the trough of a Bellétta,/, mud, slime 

bird-cage 

Belletto, m. paint, or wash 

Bava, /. foam, drivel, thin, BeccKeggiàre, v. to pilch, for the face; bellétto, adj. 

coarse silk ; bava de' metalli, speaking of the motion of pretty 

the dross of metals 

ships 

Bellézzti, /. beauty, pretti 

Bavàglio, ni. a slabbering Beccher/a,/. sHambles,slaugh- 

bib 

ter-house ; andare alla bec- Beflicàto, part, placed in the 

Bàvero, m. the collar ofa cloak, 

a Bavarian 

cheria, to go to market 

carne di beccheria, butcher'i Bellico, m. the 

Bavièra,/, the vizor cfa head- 

Becchetto, m. prorv of a 

: 

Becchino, m. a grave-digger 

Bécco, m. the bill or lieak 

of 

mouth ; helm of a ship ; pipe 

of a still ; buck, goat, cuck- Bellicdnchio, m. navel-siring 

old ; drizzare il bécco agli Bellicòne, ni. a pitcher 

sparvièri, to atttmpt impos- Bellicosamente, adv. in a 

sibilities ; ho trovato il becco roarlike manner 

più duro à mugnere di quel Bellicóso, and Belligero, adj. 

che mi pensava', Ifound th martfal, warlike, valiant 

fask harder than I thought Bellfno, adj. pretty fine, hand 

some enough 

Bèllo, m. (beltà) beauty 

Beccùccio, m. the tpoiU of a 

Befana, /. a puppet, an ugly 

Befanàccia, a frightful phan- 

• 

Bello, adj. convetiient, proper; 

aspettar il bello, to 

nail for an opportunity : 

sul bel del discórso, in the 

middle qf the discourse; 

Bello, ailv. prettily, very 

well ; veder il bello, to 

know the opportunity ; 

bello e nuòvo, (juite new 

bello e fatto, quitefinished , 

.

far il bell* umóre, to he 

j^rotid ; bello somelimei 

jiression ; di bel mezzo dì, 

belle dóppie, it costs me 

ten pistoles ; sul bello dell' 

Beldne 

thai bleats 

Belzebù, m. Satan 

Beltà, j: beauty, fineness 

Belva,/, a wild'beast 

Benacconcianxénte, adv. very 

reasonably 

Benaffetto, adj. affectionate 

Beiiagurataménte, adv. with 

Benallevato, arfj . rvell-brcd 

Benandata, /. money given 

upon going away 

Benavventurataméi 

venturóso, adj. fortunate, 

happy 

B5n bene, adv. very well, entirely 

; non è bene guarito, 

'e well 

Benché, at _ 

Benda,/, a band; a fillet; 

aver una bènda avanti gli 

ocelli, to be blind-folded; a 

mist before the eyes ; blinded 

by pastion 

Bendare, to blind, to crown 

Bendatura,/, bandage 

Bendella, and Benderglla,/. a 

littlefillet 

Bendóne, m. lappets 

Bendiiccio, m. a child's neckhandlcerchief 

Bene, m. good, benefit, 

BEN 

Benedicite,/, grace at meals 

Benedicitóre, tn. a blesser ; 

rvho speaks well of 

Benedire, to consecrate; Dio 

vi benedica, God bias you 

Beneditdre, m. he who blesses 

Benedizione, /. benediction ; 

Dar la benedizióne ad una 

Benefattóre, m. benefactor 

Benefattrice, ni. benefactress 

Beneficante, adj. beneficial, 

liberal, kind 

Beneficdre, to do good, to benefit 

a person 

Beneficato, part, benefitted 

Beneficente, adj. kind, oblig- 

Beneficidto, part, beneficed 

Beneficio, m. kijulness, advantage, 

profit 

Beneficióne, in. a church-living 

Benèfico, adj. beneficial, libe- 

Beneffiio, »«. (see Beneffcio) 

Benemerènza,/ desert, merit 

Benemerito, adj. deserving 

Beneplacito, m. good-will 

leave : io f'o a mio beneplàcito, 

I do us I please 

Bene spesso, adv. very often 

Benestante, adj rich, wealthy 

Benevivere, to live happy 

Benevogliénte, adj. benev 

. 

BER 

ÌSem\'Ognenza.f. benevolence 

Lìenivolente, adj. friendly, hu 

Beiilvolo, adj. affectionate, 

Benlavoràto, adj. wei, done 

Benmontito, adj. well-mount 

Bennato, adj. i 

Bensài, adv. ce .inly ^ 

Benservito, a servant's dia 

Densi, adv. certainly 

Bentemito, adj. we'll kept 

Bentornato, adj. state i! ben 

tornato, you are welcome 

Benvolentièri, adii, very will- 

Benvolére. m. favour, kindness 

; benvolére, to love ; si 

fa benvolére da tutti, he is 

beloved by all 

Benvoluto, adj. well beloved 

Beone, m. a toss-pot, a toper 

Berberi, Berbero, m. the bar 

Bercildcchio, m. a squint- 

Bei-e, to drink ; bore un uòvo, 

m berla, / must submit. 

gli occhi, to devour with thi 

eves ; here 6 affogf '' ' ' 

obliged tc do a th.,.^ , 

bianco, to be disappointed 

Bergamotto, m. the bergamoi 

Bergolin^re, to pun, to quib- 

Bergolo, tn. o sort of basket 

Berillo, m. beryl, a precious 

, 

hap. satisfac 

gliénzn, f. good-will, love, Berlina, /. 

kindness 

the pillory ; a 

favour; voler del Benevolo, adj. kind, affec- Berlingàccio, m. the last Thurs 

bene, to have kindness for day in Carnival 

; 

un uòmo da bene, a repu- Benefàtto, adj. well-shaped, Berlingaraento, m. chit-chat 

table man ; chi fa bene 

Berlingare, to drink freely ; to 

bene aspètti, do well and 

talk at random 

have well ; pigliar par be- ciato, ben gli sta, if he was Berlingatóre, m. a jolly fel 

ne, to take in good part. turned out., he deserved it 

Bene, adv. well, right ; voi Beneficènza,/, beneficence Berlinghiére, m. a greedy-gut 

dite bene, you say right ; Benignamente, adv. courteous- Berliiighiéra,/. a talking gos- 

bene, an emphatic expleti 

ly, kindly 

sip 

, I'll Benignità,/, tenderness, good- Berlingòzzo, m. a French 

' 3/0" 

brick, a small loaf (of 

Benfgno, adj. courteous, lov- bread) 

ingly : beni stàbili, beni ing 

Bernesco, adj. burlesque 

mobili, chattels 

Benino, adv. tolerably well Bemia,/. a riding-hood 

Benedétto, adj. blessed [ness Ben' insième, m. the ivhole of 

Benedetto, m. the falling sick- Benissimo adv. very well 

Bernoccolo, m. a swelling 

knob ; a hard kernel

BES 

- , 

Bernoccoluto, adj. knobly 

Berrétta, /. flat cap, or b 

net . trarsi la berrétta, far 

di berrétta, to salute iviit 

the hat ; avere il cervelk 

sopra la berretta, to proceed 

rathly in an affair 

Berrettàio, m. a cap-maker 

Berrettino, m. a small cap 

Berrettuccia,/. a little cap 

Berri"

BIL 

Bicipite, adj. itvo-headed. 

Bicocca, /. a Utile ctulle, a 

vitlage 

Bic5mia,X n. a hazard game 

Birilli, m. pi. nine-pins 

Biròccio, m. a cart 

Biroccino, a one horse chaise 

Bli-ra,/ beer 

"jnàcchio, m. a year old 

calf 

BiiTàjo, m. a brewer 

Birresco, adj. wicked, impur 

dent 

BIrro, and Birrovière, m. a 

bailiJJisaocia, 

/. a bag with two 

pouches; esser alla bisàccia, 

to be reduced, to be very 

Bisànte, and Bisantlno, m. a 

spangle 

Bisarcàvola, /. great-great' 

grandmother 

Bisarcàvolo, m. great-greatgrandfather 

Bisàva, and Bisàvola,/, great- 

Bisàvo, and Bisàvolo, m, a 

great-grandfather 

Bisbeticamente, adv. oddly. 

fanta kally 

tng 

Bisbigliare, to whisper, mutter 

Bisbigliatóre, m a whisperer 

Bisbigliatório, m. a parlour 

grate (in convents) 

Bisbiglio, m. I whisper, ru- 

Blsca, /. a gaming-place 

Biscaiuòlo, m. a gamester 

Biscanlàre, to sing repeatedly 

Biscanto, m. a duet 

Biscazza, /. o gambling- 

Biscazzare, to game 

Biscazzière, m. a gamester 

Biscazzo, m. and Bischénca, 

/ a dh-iy trick 

Bischero, m. a pm, peg 

Bischizzo, m. invention 

Biscia, m. a snake, adder 

camminare a biscia, to mind

Biscoldre, m. motley, party 

coloured 

Biscottare, to bake fn'ice 

Biscottato, adj ttvice baked 

Biscottino, »t. a little biscuit, 

a fillip on tlie note 

Biscòtto, m. a sweet biscuit ; 

entrdi in mar senza biscotto, 

to go hand over head 

Biscroma,/, a musical term 

Bisdòsso, adv. bare-backed ; 

cavalcar a bisdòsso, to ride 

Tvithout a saddle 

Bisestilre, to be leap-year 

Bisestile, and Bisesto, adj. 

anno bisestfle, leap-year 

BisfOrme, adj. (see BiKrme) 

Bisgènero, m. a niece's husband 

Bislacco, adj. capricious 

Bislungo, adj. longish 

Bisnipóte, m. great • grand- 

Bisncjnno, wi. great-grandfather 

Bisógna,/, business, labour 

Bisognare, an impersonal iv 

used in the- 3d pers. sing. ; 

bisógna, it must ; bisógna 

ch'io vada, I must go ; ci 

bisógna morire, rve must 

die ; mi bisogno partire, / 

tvas forced to go ; vi bisc 

gnerà farlo, you must do it 

bisognerebbe che io gliele, 

facessi sapere, / should let 

him know of it ; se vi bisognassero 

danari, ifyou should 

tvant money 

Bisignévole, adj. useful, need- 

.ful 

Bisógno, «1. want, neces..,^ . 

aver bisógno di qualche cosa, 

io stand in need of; al bisógno 

si conósce un' amico, 

a friend in need is a friend 

indeed ; bisógno, convenience, 

ease ; ho tutti i miei bisógni, 

/ have ali my conveniences; 

al bisógno, to the purpose, 

BJslCrto, adj. crooked, deceitful 

Bisunto, adj. filthy, nasty ; 

— bisunto, m. a sloven ; 

a bisunta,/, a slut 

Bitórzio, and Bitòrzolo, m. a 

swelling 

Bitòrzolàto, and Bitorzoluto, 

adj. full qf bumps, knotty, 

uneven (of wood) 

adj. bituminous 

Bivio, m. the highway 

Biùta,f. thick plaster 

Bizza, / anger, rage . mon 

Bizzarfa, /. conceitedness, 

briskness, whim, passion 

Eizzirro, adj. whimsical. 

Bizzeffe, (a) ad. abundantly, 

copiously 

Bizzócco, m. a rustic, a puritan, 

a hypocrite, a bigot; 

una bizzócca, /. a ivoman 

that lives like a nun 

Bizzocóne, m. a clown 

Blandiménto, m. allurement, 

blandishment 

Blandire, to flatter, decoy, cajole 

Blandizia,/, caressing 

BUndo, adj. kind,JiaUering 

Blasonare, tó blazon a coat qf 

Blasóne, m. heraldry 

Bloccare, to block up 

Bloccato, part, blocked up 

Bloccatura,/, a blockade 

Boato, m. bellowing 

Boattiére, m. a grazier 

Bobólca, /. a herdsman's, 

ploughman's wife 

Bócca,/, the mouth, the tasi 

dire a bócca, by word of 

mouth ; piacévole alla bócca, 

pleasant to the palate ; bócca. 

people : ho più di dieci bóc- 

BOL 

enteHain one with fair 

hopes ; la bócca d'un fiume. 

Me mouth qf a river ; la 

bócca dello stomaco, the pit 

of the stomach ; bócca di 

fuóco,/ìre-

BON 

Bolliménto, m. a boiUng, the 

snitlling nfl/ie sea 

Bollire, io boil, btibble up, 

ferment : mille tose mi bol- 

lono neir ànimo, I hav< 

ilwu jnd thin ìind ; 

bolle, 

body grumbles ; bollire a 

ricorsóio, to boil fast 

Bollito, adj. boiled 

Bollitura, /. boiling liquor. 

Bdllo, m. a seal, a stamp 

Bollóre, m. bubbling, spouting : 

bollóre d'animo, passion. 

Bòlo, m. a pili 

Bólso, adj. short-tvinded 

BolZonitré, to shoot at 

Éolzondto, part, struck with 1 

Bolzóne, ni. a battering-r, 

or dart 

Bom, m. a boom 

Bómba, /. a mark, a bomb ; 

Bombànza, /. feasti 

joy 

Bombànla, /. a mortarpiece 

Bombardaménto, m. bomhard- 

Bombardàre, to bombard 

Bombardiera, /. Me place 

where the tomb is mounted 

Bombardière, m. a bombar- 

BombettiSre, to sip 

Bómbola, /. a pitcher 

Bompresso, m. the bowsprit 

Bonàccia, /. a calm at sec 

happiness, tranquility 

Bonarietà,'/: kindness 

Bonàrio, adj. good, mêk 

Boncinello, m. the staple of i 

Bonificaménto, m. and Bonificazióne, 

/. a bettering, 

an improvement 

Bonificalo, adj. mended, im- 

Bontà, /. goodness, excellence 

; per bontà, for the 

sake of, upon account 

of 

Borbogliaménto, m. noise, 

tumult 

Borbogliare, to mutter, to 

Borboglio, m. a rumbling 

Borbottaménto, ni. a ìnutter- 

Borbottare, to grumble, to 

mutter 

Borbottato, part. niutter- 

^ thels < 

Bordello, m. a brothel, stews : 

andare in bordello, go and 

be hanged ; fare il bordello, 

to banter, to be vociferously 

Bórdo, fit. ship-board, the 

fa ship ; andare 

border, hem, ! 

Boschettlno, and Boschétto, 

Bordóne, m. a pilgrims m. a grove, a thicket ; 

staff: bordóne, the sluynps a tree limed to catch birds 

"f feathers in young birds ; Boschino, adj. (see Boschebordóne, 

a prop of a build- 

BOsco, m. a wood, forest ; 

Bórea,/. the north-wind 

Boreale, and Bóreo, adj. 

northern, northerly 

Borgata, /. a borough, a village 

Borghése, and Borgése, m. a 

rgessofatown 

Borghesia, /. the state of a 

Borghetto, m. a hamlet 

Borghegiàno, m. (see Borghése) 

Bórgo, m, a suburb, borough. 

Borgomastro, m. a burgq- 

Bòria, haughtiness, selfconceit 

i aver bòria, to 

Boriàre, and Boriarsi, to be 

Boriosità, /. vanity, self- 

Borióso, adj. puft up, 

proud 

Bornio, adj. one-eyed, shortsighted 

Bomidla, /. mistake, blun- 

Bórra, hair to stuff saddles ; 

superfluous words 

Borraccia, /. bad, bad stuff, 

frarelHng 

Bórro, and Borrone, m. a 

' 

gutter tnadc by a water 

jlood ;" 

- (also ) a great water- 

.flood 

Bórsa, /. a purse : tenet 

bórsa strétta, io h: stingy 

far bórsa, to hoard money , 

bórsa de' mercanti, the 

Exchange 

Bordeliàre, to frequent bro- Borsàio, ni. a purse-maker 

\ 

thels ; andar bordelldndo, to Borsaiuòlo, m. a cut-purse 

Borsellino, 1 m. a fob 

Bordellière, m. a hunter of 

Borzacchlno, m. a buskin 

Boscàglia, /. woods, forests, 

groves 

Boscaiuòlo, m. a wood 

Boscàto, adj. woody 

J nymphs 

viera, to be Jit for any 

Boscóso, adj. woody 

Bosforo, m'. straits 

Bossolàio, m. a box-maker 

Bòssolo, m, a box, a die» 

Botànica,/, botany 

Botànico, adj. botanicat 

Botànico, »!. botanist, Mrb 

-

BOZ 

Botirc, to vow, or promise ; 

botarsi a Dio, io devote one's 

eelfto God 

B

BRI 

Brenna,/, a jade, a bad horse ' 

Br€tto, adj. sterile, barren 

Brève, and Brieve, a brief, 

a church-calendar. Brève, 

adj. short, brief. Brève, adv. 

shorily ; in brève, in a short 

Brevetto, m a brevet 

Breviario, m. breviary 

Brevità, f. shortness, brevity 

'Brézza., f. cold, rvindy misi 

BrezzoMne, in a cold mind 

Briachézza,/ drunkenness 

Briaco, adj. drunk 

Briacóne, m. a drunkard 

Briàreo, m. Briareus, a giani 

Bricca,/, a steep craggy place 

Briccóne, m. a knave, 

~ 

Bricconeggiare, io lead 

rogue's life 

Bricconerfa, /. knavish trict 

Brfcia, and Brfciola, /. 

small broken part, (also) a 

little crumb 

Bricioletta,/ a morsel 

Briga., f. trouble, disquiet 

dar briga, to be troublesome ; 

briga, debate, variance, dispute 

; comprar le brighe a 

danari contanti, io pick 

quarrels ; non viSglio t 

Brigare, io strive, io shift, 

to be busy ; brigare una càrica, 

to make interest for a 

place 

Brigata, /. company, troop, 

cren, a brigade ; brigata 

di starne, a brood of pc 

tridges . andar di brigata, 

go to'rether 

Brigatife, m. a brigadier 

Briglia, /. a bridle; córrere 

a tutta briglia, to run fui 

speed ; a briglia sciòlta 

headlong, rashly ; tirar 1 

briglia,"

Brutale, a. 

brutale, a 

clown 

Brutalità, /.

another 

Burchiello, m. a boat 

Bùrchio, m, a tvhtrry,, 

lighter 

Burèlla, /. a dungeon, a piebald 

horse 

cturiasso, m. a boaster, a 

braggadocio, (also) a herald 

Burla,/, mockery, raillery 

Burlare, to ridiculu, jeer, banter 

; 

burlarsi, to joke 

Burlatóre, a banierer 

Burlésco, adj. facetious, merry 

Burletta, /. comic opera 

Burlévole, adj. wretched 

BuTlonàccìo, and Burlóne, m. 

Burrasca, /. a tempest ; córrer 

burrasca, to run a risk 

Burrascóso, adj. stormy 

Burrattàre,;

Cadente, sdj. faHing, declining 

Cadenza, /. cadence in music 

Cadére, to fall dutvn; far 

cader morto, lo slriUe dead, 

io happen ; cader nell' àni- 

tltoughtt; cader in discorso, 

to fall into discourse : 

cader in tàglio, to fall out 

for one's purpose; cadére, 

to decay ; cader ammalato, 

io fall sick ; se cadesse mai, 

if ever it should happen ; 

non cade à voi di riprendermi, 

it is not your business 

to correct me 

Cadetto, m. a younger brother, 

Cadévole, adj. frail, perish- 

&pr rvith dice 

Caffè, m. coffee, coffee-house 

CaiTefeta, m. a coffee-di ink^r 

Caffettièra,/, a coffee-pot 

Caffettière m. a coffee-house 

Caffo, m. an odd number, singular, 

rare, extraordinary 

Cagionaraénto, m. cause, oc- 

Cagionare, to occasion, impute, 

CiônsCto, fart, occasioned, 

imputed 

Cagionatdre, m. one that causes 

Cagionceila, /. a Utile cause, 

ptetence 

Cagióne,/, cause, reason, mo- 

Cagionévole, adj. sickly, valetudinary 

C%lia, {from Calére) ove non 

caglia a te, provided you care 

„^«tforit [faittt 

Cagliare, fo decay, io gran 

Cagna,/, a bilch 

Cagnàccio, m. a mastiff dog 

Cagneggiàre, to show cruelty 

t-'agnescaménte, odv. surlily 

GAL 

Cagnésco, adj. doggtsh, brutish 

; guarciare in cagnésco. 

Cagnoletto, Cagnolino, Cagnòtto, 

Cagnùccio, and Cagnuólo, 

m. a Utile dog, a 

puppy 

Calmine, m. caiman, a species 

of crocodile 

Cafaa,/. a place in Dante's hill, 

where traitors are punished 

Cala, /. bay, road for strips ; 

(also) ducking, a sea punish- 

Calabrdne, m. a hornet 

Calafatare, to calk a ship, fo 

stop her leaks 

Calafato, part, calked 

Calamàia,/. Calamàio, m. an 

ink-horn, or sca7id ; (also) 

scuttle-Jish 

Calamandrfna, /. germander 

Calare, to descend, decrease, 

decay, to ebb andflow 

Calata, /. descent of a hill, 

lessening, fall 

Calca,/, crorvd, multitude 

Calcagnare, to run arvay 

Calcagnino, m. the quarter of a 

shoe, the heels : andar a calcagnfni, 

to malk slipshod 

Calcagno, m. the heel ; dar delle 

calcagna, to spur ; pagar di 

Calcaménto,m. pressing,treading 

npon 

Calcara, /. a kind of oven, or 

furnace for vitrifying 

Calcare, to press, tread upon, 

fo oppress [reous 

Calcàreo, Calcarlo, a. calca- 

Calcataménte, adj. closely 

Calcato, adj. pressed, crarvded; 

via calcata, the king's highway 

Calcatére, m. a trader ; calcàtor 

d'uva, a treader ofgrapes ; 

calcatrfce, f. a woman tread- 

GAL 

Calcattira,/. a trampling under 

Calce, Càlcio, m. the but-end 

of a gun 

Calcèse, m. a step,in a ship 

Calcètto, m. a sock, pumpT 

Calcieàre, to resist, to trample 

Calcidònio, and Calcedònio, 

m. a sort of precious stone 

Calelna, /. lime : calcina fiorita, 

slacked Ifme 

Calcinàccio, m. rubbish, ruins 

Calcinàjo, m. a lime-kiln 

Calcinare, to calcine, to bum to 

Calcinato, adj. calcined, redueed 

to powder 

Calcinazione, and Calcinatura, 

/. calcination, reduced to 

Càlcio, m. a kick ; dar de' cal- 

Cadiménto, m. destruction, 

ci, to kick 

fall, setting, despondency 

Caduceo, m. the wand of Mercury 

needle qfthe compass 

Calc/o, m. the foot ; dar calci 

alle richézze, lo despise 

riches : dar calci al vènto, io 

Caducità, /./rat-«7/ 

Calamità,/, misery, distress kick the air, io be hanged, 

Caduco, ad) frail, perishable ; Calamitare, to touch iron tvith foot-hall 

caduche speranze, deceiving the loadstone 

Calcitrare, lo kick, in resist 

hopes ; mal caduco, the fall- Calamitato, alj. belonging to Calcitrazidne,/ kicking 

ing sickness 

Cadàta,f. fall, fallingthe.leadstone 

Calcitròso, adJ. kicking 

Calamitosamente, adv. unhap- Calco, m. chalking (a design 

Caduto, adj. fallen, abject, cast pily [tressed or print) 

Calamitóso, adj. miserable, dis- Calcolaiudio, m. a weat-er 

Calancà, m. printed cotton Calcolare, and Calculàre, te 

Calandra,/, the bird woodlark complete, calculate 

Calàppio, m. a sliding knot, a Calcolato, part, reckoned, com- 

Calcolatore, m. an accomptant 

Calcele,/, pi. a weaver's treadle 

Càlcolo, and Càlculo, »n. com- 

Càlcolo, the stone in the bladder 

Calcolóso, adj. troubled with 

Calculazidne,/ calculation 

Calda,/, the ad of heating 

Caldàia,/, and Caldaio, or Caldàro, 

wi. caidron, kettle, pot 

Caldamente, adv. ardently, 

eagerly, furiously ; pregar 

caldamente, to entreat earnestly 

Caldana, /. a cold ; mid-day 

heat 

Caldano, »i. a brazier to warn* 

Calderô, m. a brazier, < 

tinker 

Calderino, m. the goldfinch 

Calderóne, m. a great kettl* 

Calderotto, m a^pot 

CaìdeTUÓ\a,f.askaiel

Caldita,/. heat 

Caldo, m. heat 

Caldo, adj. hot, Tvarm, kind, 

hearty, proud. Caldo caldo, 

adv. in a moment, immediately 

Caldùccio, m. a small heat 

Caldura,/, sultry heat 

Calefetare, to calk ships 

Calendàrio, m. an almanack 

Calende,/ pt. calends,thejirst 

days of the month 

Calerne, adj. careless 

Calepino, m. a calepin (a dictionary) 

Calére, to care, to be concerned 

for : il vostro onore mi cale, 

/ amjealous of your honour. 

Méttere in non calere, to 

neglect. HÒ messo in 

calere ogni pensiero di 

detta, I think no more o. 

Calfa, /. gold-dust, a jot, no- 

Càlibe, m. steel 

Calibrare, to dispart (a piece 

of ordnance) 

Calibro, m. the stamp, parts^ 

S-c. of a person ; the bore of a 

cilice, m. clialice, commu 

Calidità,/. heat, warmth 

Cdlido, adj. hot, marm 

Califfo, m. a caliph 

Caligare, t» grow dark, dh 

Caligine, /. mist, blindness, 

ignorance 

Caliginóso, adj. dark, misty. 

Calla, and Callàia,/, entrance, 

passage 

Callaiuóls,/. a net, or snare 

Calle, m. path, road, street 

passage 

Callidità,/, craft, cunning 

Callido, adj. crafty 

Calligrafia, the art of tvritin, 

rvell {te 

Calligrafo, m. a tvriting-mas 

Callista, m. a corn-cutter 

Callo, m. a corn, a hard skin 

Galloria,/, dunging fields 

Callosità,/, hardness offiesh 

Callóso, aaj. callous, hard 

Calma./, a calm 

Calmare, to ûief, pacify 

Calmato, ad), calmed, appeased 

Calo, «1. decay, diminution, 

fall (of money, S;c.) ; also, 

descent, stream 

Calóre, m. heat, rvarmth 

Caloria, f. fierce heat 

Calorifico, ac/J. warming, heat- 

tro, m. a thermometer 

Calorosamente, ado. ardently 

Caloróso, adj. hot, rvarin tem- 

Calpestare, to trample, slight. 

Calpestata,/ high road 

Calpestatóre, m. a trampler 

Calpestio, m. stamping, clattering 

with the feet 

Calterlre, to gall, to rub the 

skin off- 

Calterito, adj. sore, galled, impure 

; consciénza calterita, 

Calteritiira, /. scratch, exco- 

Calvàre, to make bald; calvarsi. 

to become bald 

Calvézza, Calvizie, /. and 

" ' 'o,m. baldness 

Calugine, and Calluggine, /. 

Calvinismo, m. Calvinism 

Calvim'sta, m. a Calcinist 

Calumare, to veer the cable 

Calùnnia, /'. slander 

Calunniare, to slander, asperse, 

detract 

Calunniato, adj. calumniated, 

accused falsely 

Calunniatóre, m. slanderer 

Calunniosamente, adv. falsely 

Calunnióso, adj. calumnious, 

false 

Calvo, adj. bald ; calvo, in. 

the bald part of the head 

Caluria,/. manuring 

Calza, / stockings, a strainer. 

Calzacela,/, old stockings 

Calzaiuolo, »». a hosier 

Calzaménto,7n. shoes andstcck- 

Calzarétto, m. pi. Iiaif-boots 

Calzarino, m. buskin 

Calzato, adj. having shoes and 

CAM 

Calzettàio, m. a hosief 

Calzolàio, m. a shoe-maker 

Calzoleria, /. a shoe-maker'» 

Calf óni, m. pi. breeches 

Calzuòlo, m. the shape of a 

" scabbard 

Cama,/. a kind ofshell-fsh 

Camaglio, m. a coat of mail 

Camaleóne,/, the thistle 

Camaleónte, m. a reptile, ca- 

Camamflla, and Camomilla, 

/ camomile 

Camangiàre, m. greens, dishes 

Camarlingato, m. a high ch.ani 

Camarlingo, m. chamberlain 

Camàto, m. a brush, stick 

Camàuro, m. the popifs triple 

Cambelletto, m. camlet 

Cambiàbile, adj. changeable 

Cambiadore, m. a banker 

Cambiale, /. a bill of ex- 

_ change; cambiale pagàbile 

al latóre, a bill payable tu 

Cambiare, to turn, change, 

alter; cambiare, to change, 

to track, to drarv upon for 

money ; cambiarsi, to change 

colour; cambiarsi in male, 

to degenerate 

Cambiato, adj. aitered, transformed 

; é tutto cambiato, he 

is much altered, quite another 

thing 

Cambiatóre, m. exchanger ; 

Càmbio, m. change ; exchange, 

in càmbio, instead: coglier 

in càmbio, to be mistaken 

; lèttera di cambio, 

bill of exchange ; càmbio 

'" —-'^nge without al- 

lomance ; ider il cambio. 

to regnile, to be eren with 

one ; dare a cambio, te lend 

at interest 

Cambista, m. a banker 

Carabraia, /. lawn, cam- 

Camera, /. chamber, room ; 

camera locanda, furnished 

lodgings : camera di letto 

, bed-chamber; camera c 

I udiènza, audience chamber

camera terréua, parlour ; 

camera di poppa, a cabin 

Cameraccia, /. an ill shaped 

Camerale, adj. belonging to a 

Camerata. /. club, society ; un 

camerata, a companion 

Cameretta,/, a little room 

Camerièra, /. a cliamber- 

Cameriére, m. a valet, groom 

of the charhbera 

Camerino, ni. close, small 

room, a cabin (in a ship) 

Camerllngo, m- a chamberlain 

Camerdne, m. a large room 

Cameròtto, ni. a dungeon 

Càmice, m. â priest's rvhite 

garmant 

Canitcia,/. a shirt, shift 

Camiciotto, m. a linen petti- 

CamiciucSIa,/. a rvaistcoat 

Cammello, m. a camel 

Cammèo, m, precious stone in 

Camminante, adj. a traveller. 

Camminata, /. a rvalk , fare 

una camminata, to take a 

Tvalk 

Camminatóre, m. nalker. 

Cammino, m. may, road, journey 

; a chimney : méttersi 

journey ; 1 negòzi 

Carao, m. a bridle, bit, rein 

Camorro, m. a clown 

Camosciare, to drest leather, 

Canio; m. tanned lea- 

Camòzza, /. a wild goat, a 

chamois 

Camp;igna, /. the country, a 

campaign ; méttersi in campagna, 

to take thefield 

Campagnudlo, adj. rural ; un 

campagnudio, a country- 

Campale, adj. pertaining to 

the field ; battaglia campale, 

gioi-nata campale, a battle. 

Campamento, m. encamp 

pezi 

Aver le czunpane grosse, to 

be dull of hearing 

Campanàio, and Campanaro, 

in. a ringer, a bellfounder 

Campanella, /. and Campanello, 

m. a small bell : 

corapanélla, the blue - bell 

fiomer 

Campanfle, m. a belfrey, a 

Campare, to preserve, to live ; 

campare dalla mòrte, to save 

one's self; campar dalla 

giustizia, tofiy from justice; 

non ne campò uno, not one 

escaped 

Campàio, adj. escaped 

Campeggiare, to encamp, to 

shine,tosetoff 

Campéggio, m. lognood 

Camperéccio, adj. wild, ru- 

Camperello, and Campicello, 

?n. a smallfield 

Campestre, ana Campestre, 

adj. rural 

Campidòglio, m. the Roman 

Campignudlo, 

musliroom 

Campióne, m. a champion, c 

journal, a shop-book 

Campionessa,/, a heroine 

Campire, to paint the sky oi 

Campo, m. afield, a square 

levar il campo, to decamp 

dar campo, to give oppor 

tunity : dar campo aperto, ti 

give liberty ; campo della 

Camuffare, io disguise, to mask 

Camuft'àto, adj. disguised, 

masked 

Camuso, adj. flat nosed 

Canàglia, and Canagliàccia,/. 

mob, rabble 

Canale, m. a canal, kennel 

Canaletto, m. a little canal 

Cànapa,/, hemp 

Canapàia,/, a hemp field 

Cànajie, and Cànapo, m. rope. 

Canapino, adj. of hemp, hempen 

Canapuccia,/, hemp-seed 

Canarino, m. a canary-bird 

Canata,/, scolding 

Canatteria,/. many dogs 

Ganattiére, m. a dog-keeper 

Canavàccio, m. canvass, tornei, 

48 

CAN 

Cancellaménto, m. cancelling, 

Cancellare, to cancel, deface, 

yield, to close with rails 

Cancellato, part, cancelled 

Cancellatura, and Cancella. 

ziòne,/. dash of the pen 

Cancellerésco, adj. belonging 

to chancery 

Cancelleria,/, chancery 

Cancellière, m. clei-k, chan- 

Cancello, m. pales, balustrade» 

Cànchero, «i. a canker, sore 

Cancheróso, adj full of sores 

Cancrèna,/, a gangrene 

Cancrenare, to gangrei 

Candéla,/, a canJ/e 

Candelabro, m. a candlestick 

Candelàia, Candelàra, Candelòra, 

and Candellàia, /. 

Catidlemas 

Candelliére, m. a candlestick 

Candellottàjo, m. a tallowchandler 

Candelòtto, wi. and Candeltiz2a, 

/. a small candle 

candelotto di ghiàccio, an 

icicle 

Candente, adj. burning, redhot, 

shining 

Oandidaménle, adv. candidly 

Candidato, m. a candidate for 

Candidato, adj. dressed in 

Candidézza, /. brightness, sincerity, 

candour, purity 

Càndi

Cangiabile, ailj- changeahle 

Cangiante, orf;. changing 

Cangiare, tu change, tur 

Canna, /. a enne, a rerd ; the 

gnllet ; un di ; canna d'archibùso, 

the harrel of a gun: 

canna d' òrgano, the pipe oj 

e,f.a 

Cannellato, adj. seasoned tvith 

Cannéto, m. a place where 

Canrmico, 

Canonico, 

Canonista, 

CAN 

Canonizzaiióne, 

tion, sainting 

Canopé, m. a canopy bed, a 

Cantàbile, arfj. cantabile (music 

t^rni) 

Cantaccliiàro, to sing badly, 

•ter-pipe ; Cantante, adj. a singer 

praise ; cantar il vespro a 

qualcheduno, to rattle, scold 

Cantaro, 7/1. a stone weight, a 

Cantata,/, a poem set to music 

Cantato, adj. messa cantata, 

high mass 

Cantatóre, m. a singer 

Cantatrice, /. a female sing- 

tide; m'è sempre a canto, 

(angolo), COI ner ; mettetelo 

' 

Cannibale, m. a cannibal 

Canicola, /. the dog-star ; Canoro, adj. harmonious 

giórni canicolari, dng-dayi Canossa../-: the dog-fish 

Canile, m. a dog-kcnnd Canova,/, a celiar, a buttery 

Cantóne, m. (sasso angolare) a 

Caninaménte, adv. dog-like Canovàio, m. a butler, a siure- 

li degli 

Canino, duggisli, canine ; 

fame canina, canine hun- Cansàre, io retnoie, lo escape ; 

ger : denti canini, the eye- cansàr di pericolo, lo secure, 

teeth 

Canizie 

Cansato, adj. taken aniay ; 

' 

Svizzeri, the 

rteen cantons of the 

Cantonièra, /. a strumpet, a 

prostitute 

Cantdnùto, adj. cornered 

Cantóre, m. a'singer 

Canturciàio, »H. a pastry-cook ; 

Canzona, and Canzóne,/ .e 

canzonet ; dar canzóne, 

give fair words ; nietten 

^ 

j 

I 

I 

I 

! 

Cannibale, adj. rustie, rough Canterellare, (see Cantacchi- 

Cannocchidle, 

chiàle, m. 

Cao, tn. a sea-calf 

and 6anoc- Canterflle, / pi. caniharides, Caos, »i. confusion, chaos 

a perspective 

Capaccio, adj. obstinate, stubglass 

; a telescope 

Cantennai /. and Canterino, 

Cannonata,/ a cannon-shot 

»n. a chanter, songster 

Ca]iàce, adj. capable, skilful. 

Cannoncèllo, and Cannoncino, Càntero, m. a close-stool pan 

m. a little cannon, a rvatervìpe 

; cannóne del collo, the 

a./ a ballad 

/. the song of 

Capacitare, to com 

Cannoneggiare, ta cannonade Canticchiare, to sing lori' ; to cità

CAP 

Caparbieria, and Caparbietà, 

/ obstinacy, rvUfulnes, 

Capàrbio, ad), ftoward, rvtiful, 

stubborn; spirito capàrbio, 

fierce, brutish 

Caparra, '. and Caparraménto, 

m. earnest money 

Caparrare, to bespeak, to give 

Caoarrcjne, ad), foolish, stupid 

Capassòne, adj. silly, foolish. 

Capata, f. a blow with the head 

Capecchio, m. trash, orjlock 

Capellamémo, m Capellatura, 

and Capellièra, /. head 

of hair, periwig, false hair, 

a hat-box 

Capello, m.AatV 

CapelUito, adj. hairy 

Capelvènere, and Capelvènero, 

m the kerb maiden-hair 

Capestrerfa, /. (see Vezzo, 

Proprietà) 

Capestro, m. a rope, halter ; 

a wicked fellow 

Capestniizo, m. a rascal. 

Capetto, m. a little head 

Capévole, adj. capable 

Capezzale, m. a band; ah,, 

ster esser al capezzale, to 

be at the point of drath 

Capézzolo, m. the nipple 

Cap:cério, m. a vestry-keeper 

Capiculato, a. head to head 

Capidòglia, J-. and Capidòglio. 

Capifuócc t. afire 

Capillare, adj. i 

CapilUto, adj. /..... .V , . 

Capillizio, 7(1 a head of liair 

Capiménto, m. capacinusnes 

Capinascénte, m. a live-hi 

Chinerà,/, and Capinére, 

the blackcap (a bird) 

Capip.-irte, and Capipopolo, 

the head of th.' parly 

Capfre, to c.n„.,chemi, nnd 

stand, hold; non capfre m 

stésso, to be overjoyed 

Capisoldo, m bounty, gralui 

Capitale, m. capital, wealth, 

stock, esteem: far capita 

d'uno, to depend on ; fiicci 

'n tutto, di 

Capi! , adì e 

m vie' 

^t'^^;o 

suffered deatk 

Capitana,/, the admiraF.i ship 

Capitanània, and Capitane- 

CAP 

rfa, /. the command of a 

Capitanato, part, commanded, 

headed 

Capitaneggidre, to comtnand 

troops 

Capitano, m. captain, com- 

— "— governor; minister 

Capitare, to,arriveat; capitare 

male, to fall into misfortune ; 

capitar nelle mani, to fall 

into one's hands ; far cap 

farò 

I'll 

be der 

i'lk- 

Capitato, part, arrived 

Capitazióne,/, poll-money 

Capitèllo, »ii. the head of a 

pillar, the head-band of a 

Capitolare, to capitulate, to 

treat : to divide into chap- 

Capitol 

apitol 

Capìtolo, m. a chapter ; chapter, 

or as.'.eml>ly; a chapterhome, 

the head-band of a 

Capitoli, m. pi. accord, conven- Caponàggine, and Caponeria, 

Capitombolare, to fall head- 

Capitómbolo, m. a tumble 

Capitóne, m. a gull; coars, 

silk 

Capitóso, adj. obstinate 

Capitozza,/ the pollard oak 

Capo, m. head; beginning at 

end. Da capo, adv. again; 

da capo a piedi, from 

top to toe; capo per capo, 

• .. i.i.. . capo, chief. 

CAP 

to one; tar capo, to oppote, 

resist; non aver altro in 

capo, to think of nothing 

else ; capo d'anno, ne'v year't 

day ; capo di contrada, al- 

Capobandfto, m. chief of banditti, 

ofhigh»-aymen 

Capobombardiére, ni. a commander 

oflioml)adiers 

Capocaccia, »i. a prijice'* chief 

huntsman 

[stick 

Capòcchia, /. the head of i 

p„^'(--'.,:~ -,•//.. /*/,/,f;*A 

Capocénso, r, 

Capoclifno, » 

Capocrdce, rr. 

street 

Capocuòco, m. a clerk of the 

Capogatto, m. the staggers 

Capogirlo, m. giddiness 

Capogiro, m. a frolic, crotchet. 

bo.-ik 

^ ^ 

Capitolante, m. a member qf a 

Capolavoro, m. a masterpiece 

Capoletto, m. the bed's head 

Capolevare, to fall the head 

Capolino, m. a little head ; far 

rapolmo, to spy through a 

hole 

Cilpolo, m. handle 

Capomaéstro, m. a master 

builder, a chief, superin- 

Caponaménte. adv. obstinately 

Capóne, adj. obstinate 

Capóne, ni a stubborn man 

Capoparto, ni. the after-hìrth 

Capopiéde, m. a folly, error 

Caporale, m. a corporal, cap- 

Caporióne, ni. a commander 

CaposOldo, «i. a bounty 

Caposquadra, ni. a commo- 

Capovérso, m. the beginning of 

leader, 'captai 

CopovOlgeiB, and Capovoltare, 

poèta di Ro..,

Cappellàccio, m, a large bad 

Cnppietto, m. a sliding knot 

Cappio, m. a running knot 

Cdppita! iiiterj. heyday ! 

Capponàia, f. a men) or coop, 

(to keep fowls in) 

Capponare, to capon 

Capponato, part, caponed 

CapponcCUo, m. a young capon 

Cappóne, m. capon 

Capponiéra, /. a sort of trench 

tvith luop-hotes^ to fire out 

Cappuccino, m. a capuchin 

friar 

Cappùccio, m. a corvi, a hood ; 

cappuccio, cabbage-lettuce 

Capra, /. a goat : salvar la 

capra e i càvoli, do good 

to one rvithout hurting an- 

Capresteda,/. a frolic 

Capretta, OHiiCapréttina,/. a 

she-kid 

Capretto, and Capraltfno, m. a 

^ *W 

Capribarbicomj'pede, adj. goai- 

Capricci'osam^ 

, to long 

iv. capri- 

CAvabe.f a sort of amber 

Carabina,/, a carabine 

Carabinière, »i a carabineer 

Caracollare, to wheel about 

Caracollo, m. wheeling about 

Caraffa, ajlagon, a bottle 

Caraffino, »i. a smallJlagon 

Caraff'óné, m. a largeJlagon 

Caramente, adv. dearly, tenderly 

; vi prego caramente, 

/ entreat you : me la pagherai 

caramente, you sitali 

pay dear 

Caramógio, m. a droarf 

Carapignàrsi, to juirfc, to 

Caratato, part, considered, 

pondered 

Caratèllo, m. a keg for liquor 

Carato, rrt. a carat ; un sciòcco 

di ventiquattro carati, a 

great fool 

Caràttere, m. character, mark, 

print : hand ; letter; dignity, 

quality 

Caratteristico, part, characteristic 

Caratterizzare, to characterize, 

describe 

CaravSUo,/. a small ship 

Carbonàia, / u coal-pit; a 

ditch, a dungeon, prison ; a 

Carbóne, 511. coal; a misura 

di carbóne, plentifully 

Carcame, m. a carcass ; (also) 

Cspriccióso, adj. humour- 

('appellano, »n. a chaplaitj. 

Cappellètta, a:id Cappellina, Capi-icSmo, m Capricorn 

Carcàre, to /ua

«, io CI 

Careizaménto, ni. 

JlaUery 

Carezzare, to caress, cajole 

Carezzato, part caressed 

Carezzevole, aJj. caressing, 

Jlatterhifr, alhn-ing 

Carezzevolmente, adv. kindly 

Carezzlna,/. allurement 

Carezzoccia, /. clownish ca- 

Càrica, /. burden, load : the '.arnalità,/. sensuality, Inst 

charge of a gun ; io ho la Carnalmente, adv. sensuali; 

càrica di questo, / have Carname, m. carrion, carca 

charge of this ; dar la cà- Camascialàre, io give up 

rica al nemico, io attack the unlawful pleasure, gì 

Caricante, adj. charged 

Caricare, to load, burden ; 

caricare un archibùso, to 

charge a gun, to charge 

memdiia, to clog the memory 

; caricar uno di bastonate, 

io beat one severely ; 

caricarla ad uno, io play 

tricks tvith one : caricarsi, 

to take upon one's self 

Caricato, part, loaded 

Caricatóre, m. and Caricatrice, 

/. he or she that loads 

Caricatura,/, a caricature 

Càrico, m. burden, load, care, 

blame; nave di càrico, a 

merchant ship ; dar il càrico 

di qualche cosa ad uno, lo 

intrust a person ; càrico di 

Càrie,/, rulfen ., 

Carino, and Carina, adj. Utile 

Carióso, ad], rotten, tvoimeaten 

Carisma,/, a grace, favour 

Carità, Caritàde, n/id Cantate, 

/. charity ; far la cariti», t,> 

give alms ; carità pelósa, 

selfish charity 

Caritatévole, adj. charitable 

Caritatevolmente, and Caritativamente, 

adv. charitably 

Caritativo, adj. merciful, charitable 

Carlóna, /. alla carlóna, adv. 

coarsely, clownishly, 

dially, openly 

Carmeìitàno. a Carmelite 

friB, 

Carminare, io card moot 

Carminato, par*, carded 

Carminio, /. carmine (fine red 

colour) 

Camàccia,/. carrion 

" iacció:.o, adj full of flesh 

laggio, m.jiesh-meat 

Carnagióne,/, the complexion ; 

"~a carnagióne bianca e 

àce, a fair lively com- 

fratello carnale, an o 

Carnasciale, m. the three l 

days of the carnival 

amascialésco, adj. of e 

Came, /. flesh, meat, pulp of 

fruit; esser in came, to bt 

fat; far came, to slaughter 

; métter troppa carne 

a fuòco, io undertake toc 

much ; came gròssa, butcher's 

meat ; tagliar fin alla 

carne viva, to cui to tht 

quick 

Carnéfice, in. a hangman , 

executioner ; a bloody-minded 

Càrneo, adj. fleshy 

Camesalàta,/. salt pork 

Camesécca, /. salt neat 

Carniere, m. budget, pouch 

Camificfna,/. vintder ; slaughter 

; the place of execu- 

CamivoTo, adj. voracious,flesh- 

CamosStto, and Carnóso, adj. 

fleshy, plump 

Carnosità, /. fleshiness, carnosity 

(a disease) 

Carnovale, m. carnival 

Camovalesco, adj. of the ear- 

Camiito, adj (tee Camdso) 

Caro, adj. dear, costly , nelcome, 

grateful, beloved ; mi 

sarebbe caro di vederlo, / 

should be glad to see him ; 

m' è più caro d' esser in citi. 

eh' in cEunpagna, / loi-e bet 

ter io be wi torvn than in ih 

country 

52 

Carógna,/, carrion, carcass 

Caronnàccia,fan old prosdluie 

Caròla.,/, dance, couniry-dance 

Carolare, io dance country- 

dances 

Caròta,/, a carrot, a fib : cac- 

a me non 

ciar caròte, io He : 

ficcherete questa caròta, 

you shall not make me be- 

Carotàccia,/. a rotten carrot, a 

Carotàio, m. fibber, liar, carrot-seller 

Carotare, io tell a lie 

Carovana, / a caravan ; a 

company of ships 

Carovèllo, m. a kind ofpear-tree 

Carpàcco, »i. a kind of Grecian 

Carpare, io snatch from , to 

creep along, to walk upon 

Cari)èntiére, m. a cartmright. 

Carpicelo, m. a great quantity ; 

dare un buon carpicelo, to 

bang, thrash one soundly 

Càrpine, m. a lime-tree 

Carpióne, m. a carp 

Carpfre, to snatch 

Carpitella, / a kind of light 

Carpobalzamo, m. the fruit qf 

a balsam-tree 

Carpóne, adv. crawling, andar 

carpóne, fogo crawling ; star 

carpóne, to sit squatting 

Carradóre, Carràjo, m. a earlw 

right, a carter 

Carrata,/, a cart-load 

Carratello, m. a kind of barrel 

Carreggiare, to drive a cart 

Carreggiata./, highway, road; 

uscir della carreggiata, to be 

Carreggiatóre, m. a carman 

Carreggio, »i. carts, carriage, 

baggage 

CarrStta, a kind of cart 

Carrettàio, m. carman, carter 

Carrettata,/ cart-load 

Carrettiéra, the carman's wife 

Carrettière, >«. a carter 

Carretto, m. a wheelbarror» 

Carrettóne, m. a waggon 

Carriàggio, m. equipage, baggage 

Carrièra,/ career, course, race 

Carrino, m. a barricado, or 

Carriuóld,/ a truckle-bed 

load ; un carro di liCno, a

^ , ìtellatwn ; 

far il carro colla vela, to 

shift the sail 

Carròzza, f. a coach 

Carrozzàbile, adj a place 

where a coach may no to 

Carrozzaio, ni. a coach-maker 

Carrozzata, /. a coach-full 

Carrozzière, m. a coachman 

Carrozzino, m. a chariot 

Carruba,/, a sort of bean 

Carruccio, m. a go-cart 

cl"ico\ir{: V'inZre, over- 

'reach 

Carrucoletto,/. a small pulley 

Carta,/, paper ; carte, cards : 

giuocare alle carte, to play 

III cards ; dar le carte alla 

scopèrta, to speak one's 

mind; far le ciirte, to deal 

the cards : carta, a map ; 

carta ila navigare, a sea 

chart ; carta, u page of a 

book : carta ainmarezzSta, 

Cartapècora, /. parchment, 

vellum 

Cartapesta./ macerated paper 

Cartastraccia, /. blutting-paptr 

Cartasugànte, /. sinking-paper 

Cartata,/, a page 

Cart< 

to the compass ; to keep a 

correspondence 

Cartéggio, m. correspondence 

Cartèlla,/, a book cover 

Cartellare, to challenge by 

Cartèllo, m. a manifesto ; 

libel, a lampoon, a chatlen. 

Cartellóne, ni, a placard^ 

play-bill 

Cartièra,/, a paper-mill 

Canilàgine, f. cartilage, gri, 

Cartolare, Cartolare, nt. 

C^sa, /. house, home, habitation, 

parentage, family ; ove 

state di casa, nhere do you 

live? star con l'occliió a 

Casàccio, m. a strange accident 

Casale, vi. a hamlet, village 

Casalingo, adj. domestic ; 

donna casalinga, a !wusennfe 

Casamatta, /. a sort of fortification: 

ajail for soldiers 

Casaménto, ni. a large house, 

far, 

Casata, /. and Casito, m. 

family 

Cascàggine,/, a drowsiness 

Cascaniénto, m. a fall 

Cascamorto, m. far il casci 

mi5rto, to be street upon 

Cascante, adj. hanging djmi 

bethink one's self; cascare, 

to fall into sin ; 1 denti mi 

cascano, / lose my teeth 

Cascata,/, a cascade 

Cascaticcio, adj frail, ruinous, 

' 

d: casa cascaticcia, a 

ready to fall 

Cascatolo, adj. one who easily 

falls in love 

Caschetto, m. a head-piece 

,fapluce to keep cows 

Cascino, m. a cheese-press 

tall h 

break, a blank 

Casellini, m. t 

(at races) 

'ng posts 

Casereccio, adj. belonging to a 

house ; pan casereccio, household 

bread 

ured 

asSrma,/ a barrack 

Castalderia, /. lailiffship, 

Casièra, /. a housekeeper, stewardship 

Castaldo, m. baillffofa manor. 

the keeper of a 

Casimfr, m. kerseymere 

Casina, /. and Casino, 

Casista, 1)1. a casuist 

Caso, ?(i. chance, aceideut : a 

caso, by chance ; dato il caso, 

put the case, suppose; casOj 

aprir casa, io take a house; 'tis »i, 

; fact ; 

èsser di casa, to be inlimate ; sciénz 

; of c 

casa maladètta, hell ; andate 

a casa maladètta, go to the 

caso di qualche 

cdsa, to make much oj' any 

devil 

Casacca, / a coat : a great 

thing : caso che, in case 

that ; uòmo a caso, a care- 

ceat, a surlout ; voltdr caless 7nan; questo è il caso, 

sacca, to be a turncoat 

this is the point 

Gasacela, / an old ruinous Casolare, m. a paltry house 

Casóne, m. a great house 

Casi5so, adj. anxious, pensive, 

careful ' 

Casetta, /. and Casotto, nt. a 

snug house, a sentry-box 

Cassa, /. chest, trunk, cask ; 

cassi d'art'i^li'Jfa," a" carriage 

for ordnance ; cassa di 

lètto, a bedstead; cassa, a 

d'occhiali, Me case for a pair 

of spectacles 

Cassare, to blot out, cancel, raze 

Cassato, part, crossed out. 

Càss< 

ward wall, the upper deck 

Casseróla,/. a copper pan 

Cassétta, f. a box for cash, a 

Cassettàio, ni. a box-maker 

Cassettóne, m. a great box 

Càssia,/, the drug cassia 

Cassière, m, a cashier, a cash- 

•per 

Casso, adj. 'empty. oid. Vi 

Castagnétta. /. ca.itanet 

Castagnfno, and Castagno, 

adj. bay, or chestnut-co- 

Castamente, adv. chastely. 

nestly 

It of a

Castigare, lo reprimand, ad- 

Castità,./; chastity, purity 

Casto, ar,. chaste, pure 

Castóne, m. that part of the 

nng ti'herein the stone is set 

Castiirio, m. castor 

Castòro, and Castore, m. a 

a beaver hat [camp 

Castrarne tazions,/. pitching a 

Castrapórci, and Castraporcélli, 

HI. a gelder 

Castrare, to castrate, cut ; 

castrare un libro, to curtail 

Castrato, m. a wether sheep 

Castrato, part, castrated 

Castratura./ the part curtailed 

Castrènse, adj. pertaining to a 

camp 

Castronaccio, and Castróne, 

m. a castrated lamb : a blockhead, 

a booby ; a name of 

contempt for the soprano 

Castronerfa,/. dulness 

Casuale, adj. accidental; una 

cosa casuale, an accident 

Casualità, f. casuality 

Casualmente, adv. accidentally, 

liy chance 

Casuario, m. the cassiorvary 

Casùccia, and Casùpola, /. a 

small house, a cottage 

Casufsta, m. a casuist 

Casùzza,/. a poor little house 

Catacómba, /. a vault where 

martyrs were buried 

Catafalco, m a scaffold 

Catafuscio,(a) ad. rashly,topsy- 

Catafratta,/ a coat qf mail 

Catalessfa,/. catalepsit 

Cataletto, m. a bier, a cojgin 

Catalogo, m. a catalogue 

Catapécchia,/, a desert 

Cataplasma,/, poultice, caia- 

Catapulta, /. a warlike engine 

to shoot darts, SiC. 

: ! Catapuzza,/, rparge (a plant) 

Castellano, adj. belonging io a 

Catarrosamente, adv. rheum- 

Castellare, m. an old castle 

Castellétto, and Castèllo, m. Catarróso, that which causes a 

Utile tnrvn, or castle : cas- c.-ild. he that has a cold 

tèllo della nave, the fore- Catarzo, *. coarse silk that 

cast!

CAV 

cavalier servènte, a ìailij's 

ci' imlùsuia, a sharper, 

cavaliere, io have the ad- 

C^valierótto, m. a petty 

gentleman, an esquire 

Cavalla,/, a mare 

Cavallàccio, m. ajade ; a bad 

iminsilion : cavallo d'aftitt 

« hackney-horse ; èsser 

cavallo, neither to lose m 

Cavalmariiio, m. 

Cavalocchio, » 

man-.pettìf.g^ 

Cavamaccliie, »/, 

Cavainénto, m. digging, undermining, 

trenching 

'avare, io draw, ivrest, take 

anay ; cavar di bócca un 

segréto, lo get a secret ; cavar 

un dal fango, io astisi, io 

- -^ - " ' - diri; cavar 

.-élIo, e io 

death ; cavarsi la vógli , 

satisfy one's desire; cavarsi 

la sete, to quench thirst ; 

cavar acqua, io dram rvaier ; 

cavar sangue, io let blood ; 

cavar gli occhi, io pull out 

the eyes ; cavar le macchie, 

io lake ovt stains 

Cavare, io dig ; cavare una 

fossa, io dig a gì ave 

Cavastràcci, m. a screm or 

norm io tirdoad a gun 

Cavasùghero, m. a cork-screrv 

Cavillare, i vii, to t 

Cavilióso, adj. carping, cap- 

ervi, hollow eyes ; i 

Cavolfióre, «i. caulijlon 

i 

ìiller 

Cavretto, m. a kid 

"avrióla, /. a caper ; far cavriole, 

io cut capers 

CàiTiolètta,/. a little caper 

Cavallerescamente, uiiy. nobìy, 

Cavriuóla,/. a she-goat 

gallantly, genteel.'y 

• avriuólo, m. a he-goat 

Cavalleresco, adj. gallant, 

ausa, /. cause, motive, tub' 

free, noble ; dignità cavalle- 

Ject : a càusa di, o del, for, 

on account of; a càusa che, 

because ; per che causa, on 

fi'hat account 

Causare, to occasion 

Cavalleria, /. knightiiood ; Cavato, pari dug 

Causato, patt. caused 

cavallerfa, cavalry, horse 

a Itole, a pit 

Causatóre, m- a counsel. 

Cavallerizza, J'. manege, rid- Cavatóre, m. a digger, a 

ins-school 

miner ; cavatór di dènti, a Causidico, m. a barrister. 

CavallerfZJo, m. a master of 

the herse 

avatùra,f. a hole, a cave Caustico, m. a caustic 

Cavalletta, and Cavallino, / Caudatàrio, 7n. a train-bearer Caustico, adj. caustic 

a Incus/, griisskopyer ; far Cavèlle. f. pi something ; Cautamente, adv. heedfully 

'-- una cavallétta ad uno, io hai cavélle, something Cautèla,/, caution; tvariness; 

cheat 

you 

security, bail ; assòlvere 

Cavalletto, and Cavallino, Cavèrna, a den, a cave 

a cautèla, to dismiss upon 

m. a litiU horse ; caval- Caverr.ètta,f. a small cave 

iétto, a hobby-ìiorse ; ca- Cavernosità, f. 

vallo Bàrbero, a Barbary cavity 

depth, con- 

ho> 

Cavernóso, adj full of holes 

Cavézza, /. a halter for cri- Cautelato, adj. cautious. 

norsejly 

i cavallina, minals ; levar la cavézza, io 

sei ai liberty ; romper la Cautèrio, m. a cautery 

Cavallivendolo, 

cavézza, io addici one's self Cauterizzare, to cauterize. 

dealer 

io debauchery 

Oavàllo, ni. a horse: andar a Cavezzfna,/. a bridle 

Cautissimamente, adv. moti 

cavallo, io ride ; cavallo di 

i sort of muzzle 

razza, a stallion ; cavallo 

intiero, a ttone-horse ; ca- Caviale, m. >ecfa. 

vallo marino, a sea^h.nrse ; 

dar 

lash ; far una avallo. 

Cazjóso, adj. captious 

Cazza,/ u ladle 

Cazzare la scótta, to draw the 

Caviglia, f. a pin, a peg, the 

peg of an instrument ; ca- Caziavéla,/ a bird so called 

viglia del piede, the ankle- Cazzottare, to strike hard 

Ca-ZzOtto. m. a blu,,' : far a 

Cavillatóre, «?. a caviller 

Cavillazióne, /. and Cavillo, 

m a wrangle, cavil, Cazzuòla,/, a hull-head 

quirk 

Ce, (pron dai. plur.) to lit; 

Caviliosamente, adv. caprice ne mandò, he sent to ut 

ously 

some; qui ce la godiamo. 

56

Ceo.-iggine^/wz!.7H««, error 

Cecàre, to blind, to darken : 

le passioni cécano i cattlTi, 

passions Mind the wicked 

Cecito, part. hlind.:d, darkened 

Cece, m. vetches ; non può 

tener cece, he cannot keep a 

secret ; insegnare à rodere 

cece, to shew one his faults 

Cechézza, Cecità. Cecitide, 

and Cecitite,/. blindness 

Cecino, m. a wild swan 

Cedente, arf; yielding 

Cedenza,/. C«c Cedevolézza) 

Cèdere, to submit, to resign ; 

non vi cedo in nulla, / do 

vol yield to you ; cèdere a 

chichesfa, to comply with 

any body's rviU ; to renounce ; 

tn grant 

Cedévole, adj. flexible, pliant 

Cedevolézza',/ suppleness 

Cédola,/, a note, a schedule 

Cedróne, adj. cedar colour 

Cedronella,,/: balm, mint 

Cedrire, lo season rvith le- 

Cedrato, m. Cedrino, adj. made 

of cedar ; tavola cedrina, a 

Cedriudlo. m. cucumber 

Cedro, m. a citron, or cedar 

tree ; di cedro, 0/ cedar 

CeffJn^, m. a cuffon the car 

Ceffuto, adj. hroad-faced 

Celamènto. m. u hiding, conccali-ig 

: celamènto di cose 

rubate, concealment qf stolen 

things 

CeUre, to secrete, dissemble 

Celata,/ casket, helmet 

Oelataménte, adv secretiti 

Ce\Aio, part, hid, or hidden, 

concealed ; vi prego dì te- 

Celatone, m. a targe helmel 

Celeberrimo, adj. very much 

renowned 

Celebraménto, m. celebration, 

celebrity, reputation 

Celebrante, adj. celebrated : il 

celebrante, 'the priest that 

Celebrare, to 

mend 

Celebrato, a 

celebrate, c 

Celebratro

OER 

Centellùio, and CentSHo, m. a 

tip, a small draught 

Centesima, and Centesimo, 

adj. the hundredth 

Centina,/, a frame for arches 

Centinaio, m. a hundred 

Centinàre, to turn; 7nake an 

Cento, adj. hundred : mi par 

cento anni di vederlo, I lou(; 

Centogàmhe,m. asoi/ rf caterpillar 

Ccntomfla, a hundred thousand 

Centrdle, adj. central 

Centreggiare, to incline to the 

cetUre, to fix one's thoughts 

Centrina,/ a porpoise 

centro, m. the centre, the depth 

Centtìmviri, m. pi. the ceritum- 

CER 

Cercante, adj. searcher, a beggar 

Cercare, te seek, search, stroll, 

ramble : cercar del pane, to 

nodo del giunco, to look out 

for difficulties; cercar un 

partito, to look for a good 

bargain: cercar rogna, io 

seek trouble 

Cercata,/, inquiry. search 

Cercato, fart, searched, sought 

Certamente,' 

Cenare, te combat 

Certézza, /. certainty, assur 

Certificaménto, m. assurant', 

confirmation 

Certificare, to certify, ascertain 

Certificato, adj. assured 

Certificato, m. and Certificazidne,/. 

a certificate 

Certissimamente, and Cèrtissimo, 

adv. most certainly 

Certissimo, adj. most certain 

CerUtùdine,./-. {see Certézza) 

Certo, pron. some : certo, adj. 

l)i < , al 

Certdsa, a Carthusian mcnas- 

Centuplicdto, and Centuplo, Cerchiato, part, sur, 

iery [monk 

m. a hundred fold 

Cerchiatura, / act of encir- Certosino, m. a Carthusian 

Centura./, («e Cintiira) 

cling, hooping 

Cerva, f. a hind 

Centùria, /. a band of a hun- Cerchietto, m. a small hoop Cervellàccio, m. harebrained, 

Cerchio, m. a hoxp, circle; stubborn, conceited; (also) a 

Centurtno, m a n-aistbett cerchio di ruota, the circle of great mind 

Centurióne, m. o centurion ; 

CervelMggine, /. whim, mag- 

the captain of a hundred Cercine, m. a roll, a porter's got [sage 

Cenuzza,/ a poor supper Cercdne, m. sour wine 

Cervellata, /. a kind ef sau- 

Cervelletto, and Cervellino, 

Ceppàia,/. the root of a tree Cérebro. m. the brain 

m. brainless, hare-brained 

Ceppatello, Cepperello, and Ceremdnia,/. ceremmixj 

Cerrelliera,./: a light helmet 

Ceppo, «1. the trunk, or Ceremoniale, m. a ritual Cervellinaggine, /. tnvaeity, 

stump of a tree, a log, block ; Ceremoniàle, adj. ceremonial blunder 

stocks . fetters ; origin ; reppo Cerfoglio, »i. Me herb cherril ervelUno, 

d'incùdine, the stock of an Cerfuglione, m. dishevelled ervello, m 

anvil ; ceppo di case, a stock hair; compliments 

cervello, to take ct 

of houses 

Cera, /. ti-ax, 

Ceremonidso, adj. ceremonious 

vax-candte; 

, remony, rite 

Mrsi il cervèllo, io puzzle 

one's brains : métter il cer- 

torches, taper; céra, (vol- 

iniére.flHd Ceremoniére, vèllo a partito ad tino, to 

to) face, mien, countenance, 

make another think ; udmo 

far budna cera, to make one 

Cere- di cervèllo, a wise man 

welcome; di budna cera, moniosaménte, adv. conrie- Cervellóne, >n. an extravagant,. 

mernly 

silly m : (aUo 

Ceraiudio. m. a ivax-chandler Cema,/. refuse, dirt, ojffal 

Ceralacca, f sealing-wax 

Ceramèlla, /. a pipe, a bag- 

power of mind 

Cervètto, m. a young stag 

Cèrvia, {see Cerva) 

Cerviàtto, m. a fawn 

: 

Cerdna,/. a large fact 

Ceróso, udj waxy 

Cerbaia, /. a plantation of Cerottino, m. a little n 

stubborn man 

Cervière, m. a lynx 

,*c. 

Cerbero, m. Cerberus, the dog Cerotto, m. a wax taper, 

Cervièro, adj.' quicksighlcd 

Tièro, ( 

eyes 

Cerpellóne, m. an error, fault. cervio, m. a stag, hart 

Ceriileo, adj. sky-coUnired 

Cerretano, m. a Juggler, a Cerume, >h. the wax of the e 

Cerbottana, /. a long hollow 

Cervo, jn. a stag, hart ; ccr 

pipe to shoot with ty blowing 

m. a wood of green volante, a hoy's kite 

Cerca, /. search, inquiry : andar 

alla cerca, to go a beg- 

agre, oak Ceru urgeon 

:

Cerussa,/, while lead 

Cerzia, /. the rvoodpecfcer. 

Cerzia murajola, j. the rvall 

creeper 

Cesare, m. Cessar 

Cesàreo, adj. imperial : opera- 

Sidne Cesàrea, the Cesarian 

Cesellare,

m^rsi contènto, he t 

tented : dna 

_ seìf; chiamarsi 

offéso da qualchedùno, 

to think one's self 

ivrunged ; chiainiir fuórij io 

Chiamata,/, vocation, calling; 

batter la chiamata, io beai 

a parlet/ 

Chiamato, part, called 

CliiamatcSre, m. a caller, an 

Chiana,/, a standing pool 

Chiamare, to impose upon 

Chiappa,/, buttock, breech 

Chiappare, to snatch, pull, 

force : to catch, overtake 

Chiàppola, and Chiappolerfa, 

/ a tor,, trijle 

Chiappolare, to lay out one's 

Chiappolinc idle silh. 

Chiàppolo, m. a denial, a refusal 

Chiara,/, the white of an egf; 

Chiaramente, ado. clearly, 

plainly 

Chjaràre. to explain, resolve 

Chiarézza, /. light, brightness, 

satisfaction, security, 

perspicuity, nobleness of 

btr.th 

Chiarificàre,io clarify,brighten. 

Chiarificato, adj. clarified, 

Chiarificazidne, /. illustration, 

evidence, plainness 

Chiariménto, to. and Chiari- 

Chiartoa,/. clarion, hautboy 

Chiarfre, to clear up, explain. 

Chiarità,/, light, splendour 

Chiarito, adj. lucid, shining, 

Chiaro, adj. clear, luminous, 

charming, famous, hearty. 

Certain : far chiaro alcuno, 

io inform one ; chiaro di 

luna, moonshine ; comincia 

a far chiaro, the day breaks 

•Chiarosctiro,7M. (d'un ritratto) 

the light of a shade (of a 

picture) 

Chiaro, adv. clearly, plainly 

Chiaróre, m. splendour, bright- 

Chi&ssatello, Clù;uisétt< 

)«; street, 

•t (or lane 

Chiavàio, and Chiavaiudlo, m. 

a turnkey, a locksmith 

Chiavare, io drive in, to nail, 

to lock 

Chiav,àto, part, pitched, nailed, 

locked 

Chiavatóra,/. a fastening 

Chiave, / a kiy, authority, 

el' cuor di costui, / 

s of that man as I 

Chia a,/, ,„ a e< 

Chiavichetta,/. a«nfc 

Chiavistello, m. a bolt for a 

Chiazza, /. a scab 

Chiazzato, adj. speckled, spot- 

Chlcchera, /. a tea or coffee 

cup 

Chicchirillare, to cluck, toprate 

Chicchirillo, m. nonsense 

Chichè, pron. whosoever 

Chichessia, pron. whosoever, 

any body 

Chiedente, adj. requesting, or 

Chiedere, to ask, beg, sue for ; 

che chiedete .5 what do you 

want ? chiedere in prèstito, 

Chiediménto, m. request, peti- 

Chié 1; / 

. 

e Chéri( 

Chièsa, /. a church: Chi 

sètta, Chiesicciudla, and 

Chiesina,/. a little church 

Chiesàstra,/. a devotee 

'^"fna,/ac/«ij.e/ 

a 

CHI 

Chièsta,/, a request 

Chièsto, part, rcjuesled 

Chiglia,/ Me A-ecY 0/0 jW» 

Clamcàye, to digest 

Chilificuziune,/ digestion 

Chillndro, m. a n-aiir-snake 

Cmo,m. the chyle 

Chilciso, adj. of the nature of 

chyle 

Chimera,/, chimera , fancy 

Chimèrico, adj. imaginary 

Chimerizzàrei to dream, to 

fancy 

Chimica, /. chymislry 

Chimicamente, adv. chyrm 

himico, m. a chymist 

himico, adj. chymical 

hina, / declivity; lasciar 

andar 1' acqua alla china, to 

lei things go how they ìvill 

Chinacliina,^: Jesuit's bark 

Chiii hor 

chinare il \iso, to look down ; 

rliinàr gli occhi, io cast down 

consent, submit ; chinar la 

tèsta ad uno, io boni; chi 

yhinàtk,f. a descent 

Chinatamente, adv. privately 

Chinato, udj. crooked, bentf 

colle ginocchia chinate, with 

bended knees 

:hinatiU-a, /. a descent 

Chincàglia, and Chincaglieria, 

/ hardware 

Chinéa, /. an ainbling nag; 

chinéa Inglése, a gelding 

Chino, m. declivity, steep- 

Chino, adj. inclined ; bended ; 

caminàr col capo chino, to 

walk with one's head down 

Chino, adj. lorn, deep 

Chiijcca,/. a sound beating, or 

ippin, 

Chioccare 

•rike 

Chioc a,/ 

Chiocciare, io cluck, to begin to 

he ill 

Chiòccio, adj. hoarse: stir 

chìóccìn,fobefaint!sh 

Chiocciola,/, a snail, the .ihcll, 

tike; scàia a chiòcciola, a 

Chio( ! Chiocciolina, 

/ , 

shell 

Chiodaiuòlo, m. a nail-ma-

Chiòdo, m. a nail ; ayer fìsso 

il chi

Cicisbea,/, a coquet 

Cicisbeare, to dangle uhout 

Cicisbeato, m. and Cicisl)eatdra, 

/. dangling with the 

Cicisbèo, / a dangler on the 

Ciclo, m. cycle 

Ciclometria,/. cyclometry 

Cicógna, f. a stork ; the beak 

Cicognino, m. a young stork 

Cicdrea,/. rvild endive 

Cicuta,/, hemlocic, henbane 

Ciecamente, adv. blindly. 

ate, concealed : dark, givo- 

life; lantèrna cièca, a dark 

lantern ; bastonate da cièco, 

èchi beiito è chi ha un dcchio, 

IH a land of blind men, 

happy he who has one eye ; 

un cièco, a blind man ; cièco 

d'un occhio, one-eyed 

Cielo, m. the heaven, paradise, 

air, sky, country, climate, 

the top, the ceiling; 

il cielo del letto, the tester 

of a bed; il cielo d'un fdi 

s the i, of an 

u do not look well 

ra, and Cifra, /. a cypher 

rista, m. a writer in cy- 

lo, m the eye, the eye-brow. 

• eye-lid, sight, look: voi 

i late inarcar le ciglia, 

u surprise me: aguzzarle 

ciglia 

dfastly : 

to have something in view 

Ciglióne, m. a ridge (of land 

Cigliuto, adj. that has thick 

duna, f. a girth 

CIN 

Cìgnalàccio, m. a large nVa 

gner la spada, to gird on the 

Cigno, m. a srvan 

Cigndne, m. a large girth 

Cignolaménto, m. the creeking 

of a door, Src. 

Cigolare, to creek 

Cigolfo, »>i. a creeking noise 

Cilestrino, adj. sky-colour 

Cilfiitro, atlj. blue 

CilSstro azzuro, adj. sky-blue 

;iIiccio, and Cilicio, m. luiir- 

Ciliégia,/ a cherry 

Cilimdnia, /. ceremony (in 

Cilindrico, adj. cylindrical 

Cilindro, ni. a cylinder 

~ ma, / top, summit ; cima. 

excellence, eminence ; cima 

cima di ribaldo, an arch 

Cimare, io shear cloth, to cut 

offthe head 

Cimasa,/ {see Cimazio) 

Cimato, part, shorn 

Cimatóre, m. a cloth shearer 

Cimatura,/, shearing 

the crest of an hel- 

Chnfno, m cummin 

Cimltério, attd Cimitèro, m. o 

Cimurro, m. the glanders 

cim-urro, la sow one's 

wild Oi 

Cinabrése; 

Cinabro, m. cinnabar 

Cinciallégra, /. the titmouse (a 

Cinciglio, m. a bUt [hird) 

Cinciglidne, m. a large belt 

Cincischiare, to cut, hack; to 

hesitate, stammer 

Cincischiato, part, hacked 

Cincischio, ni. a cut tnade with 

Cinerizio, adj. ash-coloured 

Cingere, (see Cignere) 

Cinghia, /. a girth for a 

Cinghiala./, a vein in a horse, 

near the girthing place 

Cinghiale, m. a wild boar 

Cinghiare, to encompass, sur- 

Cinghiato, part, girded, envi- 

Cinghiatura, /. the girthing 

part of a horse 

Cinghie, m «VciiiV, a circle 

Cingolo, >»i. a girdle, sash 

Cinguettaménto, m. chit-chat, 

stammering, lisping 

Cinguettare, to stammer, to 

Cinicamente, adv. cynically, 

with asperity 

Cinico, adj. cynical 

Cimba, f. a'bark 

Cinico, m. a cynic philosopher 

Cirabalo, m. a tabor, cymbal Cinigia,f. hot cinder 

Cimbérli, adv. èsser in cim- Ciniglia,/, chenil 

bèrli, to be in consternation Cinismo, m. the sect of the 

CimbGtto, m. a fall, a tumble cynics 

Cimbottolàre, to fall 

Cinnamo, and Cinnamòmo, m 

Cimbóttolo, m. (see Cimbotto) cinnamon 

cielo, the hir sof Cimentare, and Cimentarsi, Cino, m a wild plum 

to attempt, venture ; cimen- Cinoglossa,/ hmtud's-tongue 

A cielo, àdt 

tare la prdpria riputazióne, Cinquanta, and Cinquantina, 

f-.my 

cimentarsi, to engage Cinquantèsimo, adj.fiflieth 

Cimentato, part, attempted Cinque, )H. and adj. jive 

Ciménto, »/i. experiment: es- Cinquecentesimo, u

far) 

ti lari thai bind a Cipigliàre, to look askew 

ed 

Cipiglio, m. sourness, sullen- 

Cintola, /. the n'aist ; tenérsi 

le mani a cintola, to stand 

ness ; guardare non cipiglio, 

to frown upon 

idle ; strétto in cintola, covet- Cipiglióso, 

ous, niggardly ; largo di cintola, 

liberal, free 

Cintoilno, m. a small girale 

Cìntole,/, pi. garters 

Cintura, Cintolo, and Cintu 

adj. passionate. 

Ciò, \tronome, that, this, rvhich, 

Tvhat ; ciò mi piace, that 

jileases me ; fate ciò che 

Ti piace, do tvhat you please ; 

con tutto ciò, nevertheless 

Ciocca, /. a bunch ; ci

Cisoie, ni. a boundary, a land- 

Ciscrànno, tn. a thelf for 

Cfcpa,/. blear-eijedness 

Càspita, Cispitide, and Cispitàte, 

/. a disease of the 

Cltara,/. cithern, guitar 

Citare, io cite, summon, 

tice ; to quote, allege 

Citarista, w». a minstrel 

Citarizzare, to play upon the 

Citilo, part, summoned, quoted 

Citatóre, m. one ivho quotes 

Citatòria, f. summons 

Citerióre, adi. nearer, nigher 

Citiso, m. alcind of shrub 

Citrdggine,/. balm, mint 

Citrinézza, and Citiinita, the 

Jaundice 

Citrino, adj. citron-colour 

Citriuólo, m. a cucumber 

Citnillo, m. a blockhead 

Città, Cittade, and Gittate, /. 

Cittadèlla, /. a little torvn, a 

Cittadina,/, a citizen's wife 

Cittadinamente, adv. civilly ; 

viver cittadinamente, to live 

privately 

Cittadinanza,/, a community 

or corporation, privileges, 

freedom, civility., humanity 

Cittadinàre, to people a city or 

Cittadinèllo, in. a poor citi- 

Cittadinescamente, adv. civilly 

Cittadinésco, adj. citizen- 

life; 

dino, one faithful to his 

coiiniry 

Civàia,/, peas, beans, SfC. 

Ci^^nz^,fbenejit. profit 

Civan-Zare, to_ provide, furnish 

; civanzàrsi, to procure, 

CLA 

retta,/, an orvl; far la cii'étta, 

to lurk 

Civettare, to play the nag, 

ijle, coquet 

stteria, / coquetry 

Civettino, >n. a vain mning 

fellow 

Ciuffagno, adj. ready to seize 

Ciuftare, to gripe, catch 

Ciuffetto, aiid Ciuffo, m. a lock 

of hair, a tounee 

Ciuffble, /. pi. trifles, non- 

Civico, adj. of a city, civic 

Civile, m- a register 

Civile, adj. civil, affable 

Civilmente, adv. courteously, 

kindly 

Civiltà, and Civilità, /. civility, 

gentleness 

Ciurma,/, the crew in a galley 

; a crowd, a multitude 

Ciurmadóre, ajid Ciurmatóre, 

ni. a tvitch, a sharper, an 

impostor, a quack 

Ciurmaglia,/, mob, rabble 

Ciurmare, to cozen, to deceive 

Ciurmarsi, to get drunk 

Ciurmato, adj. accustomed to 

Clarino, 7n. clarion, a sort of 

trumpet 

Clarità,/. light, brighttiess 

Classe, / a class, rank, order 

: egli è un briccóne di 

prima classe, he is an arch 

rogue; classe, a fleet of 

ships 

Classico, adj. classical 

Clava,/, a club 

Claudere, to comprise, 

Clavic6mbalo,a7i

COD 

Cocchiiita, /. a serenade in a Codazzo, tn. retinue 

Codétta, a little tail 

Cocchière, m. a coachman Codiare, to watch, to spy 

CocchigM^, /.shell of, fi4ii Codiatóre, tn. an inquisitive 

Còcchio, m. a coach, or coachman, a spy 

box [hole Codibùgnolo, «i. the water- 

Cocchiume, m. a bung, a bung- wagtail 

Coccia, /. a pimple ; coccia Codice, m. the civil law 

d'ovo, the shell of an egg Codicfllo, m. a codicil 

Cocciniglia,/, cochineal Codimóizo, adj. without a tail 

Coccio, m. broken earthenrvare. Codióne, and Codrióne, m. a 

Cocc : 

1- albero del 

Coccodrfllo, m a crocodile : 

làgrime di coccodrfllo, treacherous 

tears 

Coccola,/, a berry 

CoccoUna,/ a Utile berry 

Corcoldne, adv (coccolóni) 

star coccolóni, to sit squat 

TorooTéggia,/. an owl 

Coccoveggidre, to move like 

Cocènte, adv. violent, burning ; 

doMre cocènte, smarting pain 

Cocentissimo, adj. most ar- 

Cdcere', {see Cuòcere) 

Cochiglia,/ coejcle-jish 

inflammation 

Cocito, m a river in hell, Cocyte 

Cocitura./, and Cociménlo, m. 

dressing, scalding 

Cocleària,/, scurvy-grass 

Cocolla,/, a cowl 

Cócoma, /. a tea-kettle, (or 

boiler) 

Cocomeràio, m. a nater-me- 

Cocomerello, m. a small water- 

Cocòmero, m. a water-melon 

Cocuzze, and Cocuzzolo, m. 

pale, noddle, top 

Coda, /. tail, train ; coda di 

f.avàilo, a horse's tail : coda 

di pavóne, a peacock's train ; 

guardar colla coda dell' occhio, 

to leer upon ; lisciar la 

coda, lo fialter ; nella coda 

sta il veléno, the venom is in 

the tail 

Codardamente, adu. cowardly 

C.Ddardfa, f. cowardly 

Codardo, adv. cowardly, timid ; 

un codardo, a poltroon, a 

COL 

Codirósso, m. a species of wood- Colaggiù, and ColaggiùsOjOdy. 

Codiito, adj. that has a tail 

Coeguale, adj. coequal 

Coerède, adj. coheir [ing 

Coerente, adj coherent, agree- 

Coerènza, /. coherence 

Coesióne,/ cohesion 

Coetàneo, adj. cotemporary 

Coetemo, adj. coefernal 

Cofaccia,/. cake, bun 

Cofanaio, m. a trunk, or has 

ket-maker 

Cofanetto, m. a small trunk 

CSfano, m. s òaakei, chest 

COfTa,/ the round top in a ship 

Cogifabóndo, adj. petisive, sad 

Cogitativo, adj. thoughtful. 

Cògliere, to gather; còglier il 

frutto delle sue fatiche, to 

reap the fruit ofone's labour ; 

cogliere il suo tempo, to take 

time : cògliere in iscambio, 

to take one thing for another : 

take : 

, to c 

all' irapro- 

bastóne, he hit me on the 

head with a stick; il vostro 

pittóre v' ha colto molto bene 

VOI" 

painter has made your pi 

ture a great likeness 

Coglitóre, m. a gatherer 

Cognata,/, sister-in-law 

Cognato, m, brother-in-law 

Cognazióne./, kindred 

Cògnito, part, known 

Cognizióne,/, knowledge 

Coiàio, and Coiàro. m. a tai^ 

Coiaine, m. leather, hides 

Colà, adv local, yonder, (here: 

vedi colà queir uòmo, see 

there that man ; colà un poco 

dopo, a short lime ajìer ; 

Colaménto, m. a purging 

Colare, to strain, melt, liquefy ; 

gli occhi gli colano. Ai» eyes 

drop : colar a fondo, to sink 

Colagiòne,/. running through 

Colascióne, m. a sort of guitar 

Colassi!, adv. there, above, 

Colauvo, adj strained,fluid 

Colato, pari, strained 

Colatóio, m. a strainer, cullender, 

melting-pot 

Colatura, /. remainder after 

being strained 

Colazióne,/ breakfast 

Colcare, and Colcàrsi, to lie 

Colèi, pron. rei. f she : questa 

é colèi 1 h'in odio hai tanto, 

this is she that you hale so 

Colendissimo, . your 

Còlere, to honour, revere 

Coìeaóne.f. breakfast 

Colibrì, m. the humming-bird 

Colica, f the cholic 

Colico, adj. cholic 

Colla, prep, with ; colla vostra 

sorèlla, with your sister 

Còlla,/, glue 

Collana, /. a necklace ; collana 

di perle, a pearl neck- 

Collàre, to glue, to pasts together 

; to let down a rope ; 

to torture, rack, give the 

strappado 

Collare, and Collarino, m. a 

collar, a band 

Collai-ettàio, ni. a sellar- 

Cognominare, to surname 

Cognominato, part, surnamed Collaterale, adj. collateral 

" ' 

' know, fin taw) Collaterale, tn a paymaster : 

U, take c '.eof 

a .judge, delegate, commis- 

Cognoscenza,/. knowledge, acsaryquaintance CoUatòre, tn. a patron (that 

Cognosci'ble, ad], that can be has a living in his gift 

known [nrted 

CognosciutJssimo, adj. most 

•

Còlle a hill 

Colléga, m. a colleagtie 

Collegaménto, m. union, «« 

Colleganza,/. co«/eJfr«

COL 

(riuscire) to tucceed; ha 

colpito in quel che desiderava, 

he succeeded in hit 

Colpo, m. a b!orr, a stroke : 

colpo di fortuna, a lucky 

hit ; colpo, ;'a/i(5ne) ac' 

deed, attempt: avete fatt 

un bel colpo, you hai 

done a fine thing ; nn co 

pò da maèstro, a masterly 

stroke ; rènder il colpo, tu 

requite ; di colpo, a un colpo, 

at once ; colpo di tóglio, 

a cutting Iilctv ; colpo 

mortile, o mortai rvound ; 

colpo di mare, a billorv, 

surge, or a mighty sea ; col- 

po di diàgriSiia. a ìnisfortune 

: colpo di disperazione, 

Cólta,/, gathering, levying of 

a tax; far colta, to strike, 

n-ntind 

Coltella, /. a coulter (plough- 

Coltelliiccio, m. a hanger, 

chopper 

Coltellata, /. a blow, a cttt : 

far a coltellate, to fight with 

Coltellièra,/, a sheath, a case 

of knives 

Coltellinàio, m. a cutler 

Coltellino, TO a small knife, a 

Coltello, «1. a knife; coltèllo 

da càccia, a mood-knife, 

harger 

Coltelldne, m. a great knife 

Colti-.-amènto, m. husbandry, 

tillage ; 

worship 

Coltivare, to till, manure, 

improve: coltivar le arti e 

le sciènze, to promote arts 

and fscicnces ; coltivar la 

memòria, to exercise the me- 

Coltivàto, part. {l\i6go coltivato) 

a cultivated spot of 

Coltivatóre, »». a ploughman, 

a husbandman, an encourager 

Collivatùra, /. tillage. Coltivazidne,/. 

husbaiidry, culture 

Coltivo, adj. cultivated, plough- 

COM 

Cóltre, a guilt, counterpane, 

a pull, rod, perch 

Collrlce.J'. a feather-bed : wife ; 

a woman employed in hus- 

Coltriclna, /. a tittle featherbed 

Coltro, m. a plough 

Coltrdne, wi. a counterpane 

Coltura,/, culture, tillage 

Colubrina,/, a culverin 

Colubriuètta, /. a small cul- 

Colubro, TO. an adder, a snake 

Collii, pron. he, or that : clii è 

collii che vi parlava ? who 

is he that spoke to you t 

Coluro, TO. colure 

Coma,/, a head of hair 

Couiandaménto, and Comando, 

»n. command, order. 

Comandante, and Comandatóre, 

m. a commander, commandant 

Comandare, to command 

Comandata,/, the king's com- 

Comandito, part, command- 

Gomandlgia, /. recommendation 

Comare,/ a godmother, a gossip, 

midwifi 

Comasco, m. a kindofplutn 

Cornato, adj. hairy 

Combaciare, tofit 

Combaciarsi, to kiss one ano- 

ther 

Combattènte, m. i 

combiU 

Conibiittere, to fight, attack, 

besiege, to agitate, disquiet, 

oppose ; comb.^ltere le sue 

preprie passióni, to tesisi 

Combattiménto, m. fight, confiict 

Combattitóre, to. a combal- 

Combiilatóre, to. he who con 

Combinazióne, /. combitK 

Iccola,/. c 

istlbile. a 

ble 

Combustióne, /. confiagra- 

Combùsto, adj. burnt, con- 

Come, adv. as, like, how , because, 

when, Src: come! 

lion volete venire? how > 

air ar 

had 6 

if h. 

thoi and per a 

ditemi il 

how ; so ben io il come, I 

know what way : come non 

tì sia, io ci verrò, proride'd 

he is not there I shall come . 

come yedróUo, when I see 

him,

COM 

Commediante, m. a 

Commedi^re, to viake 

,lies, or get then acted 

Commemorabile, ailj. 

Commemor 

morated 

Commemor cine, / , 

Coinm5nda,_f. a command 

Coinmenddbile, ailj. commendable 

C ommend aménto. 

Coramendftre, to 

commend 

Commendatàrio, a 

mendatdre, m. 

holds a benefice 

Commendatfzia,/. a letter of 

recirmmenJation 

Commendatizie, aiìj. com- 

Commendiito, part, praised, 

approved 

CommendatiSre, m. and Commendatric», 

/. one that approves 

Commendazióne,/, eommend- 

Commendévole, adj. ruorthy 

io he praised 

Commensale, m. f. a guest at 

afeast 

Commensurare, to measure 

Commentfire, (see Tomentdre, 

Commessaria,/ a commissioner-s 

office 

Commessfco, and Commis- 

a commissary ; commessane 

di città, a judge by commis- 

Commessazidhe, /. debauchery 

landat 

Commesso, part, appointed, 

assigned 

Commesso, m. a deputy 

Commesse, m. and Commessrtva./. 

a seam, a chink; a 

suture : lavóro di commésso. 

Mosaic trork 

Commestfbile, m.food 

COM 

Commestfbile, adj. eatable 

rommestióne,/. a mixture 

Commettente, part, enjoit 

Commettente, m. a corri 

Commettimiile, m. afirebrand 

of sedition 

m. he that 

Commettitura,/, joining 

'"ommidto.i ' 

prènder c 

leave 

,s; dai 

piacéri, to bid adieu to 

Commilitóne, m. fellorv-sol- 

minatòria, m. commitory 

Comminazióne, /. threatening 

!ommischiaménto, m. a mixture 

Commischidre, to mix, to 

jumble 

Commischiàto, part, mingled 

ommiserabilménte, adv. lamentably 

Commiserdre, to take pity 

-— miserazióne,/. pity, com- 

Coir.miserévole, adj. piteous, 

etched _ 

Commissionàrio, m. a commit- 

Commissióne, /. a commission, 

order 

Commisto, part, mixed, jum 

bled [adjust 

Commisurare, to measure, to 

Cómmodo, m. (see Comedo, 

Commotivo, adj. apt to bt 

' Try 

noviménto, m. disturb- 

COM 

Coramovitóre, m. a disturb' 

Commo'vitiira, Commovizióne, 

and Commozióne, / 

commotion, disquiet, dis- 

Commettere, to command, 

charge : intrust; Vi commet- Commuovere, to «ione, stiy, 

to i miei aflFàri, / leave my vex, disturb, auger, pro- 

ajrairs to you : comméttere voke ; to fright ; commu- 

alla fortuna, to hazard, to òversi, to be agitated, 

sin : commétter discòrdie, to 

Commntaménto, «i. change. 

Commutante, adj. changing. 

Commutare, to change, exchange, 

barter, truck, chaf- 

pena, coinmutation ofpunishment 

Comodamente, adv. conve- 

Comodataménte, adv. conveniently, 

ha,idsomety, n-ell 

Comodato, part, (accommodàto) 

flited,furn isUed, dress- 

Comodato, » 

term) 

I loan (a law 

Comodatore m. a lender 

Comod«evolméiìte,arft'. commadioiuly, 

comfortably 

Comodézza, and Comodità, 

/. conveniency, conveni- 

ence, e'ase, oppoitumty ; 

la comodità fa 1' uòmo ladro, 

opportunity makes a 

thief; la comodità d' f— 

../ a ho; (bé- 

Còmodo, m. advantage, gain, 

profit, benefit, interest; H 

vostro ceraodo, at your 

Cvmoào, adj commodious, pro- 

"'ible, good. rich, rveaitfiy 

Com 

:

COM 

Compaîévole, adj. tociahle, 

complaisant, of good company 

Compagnfa, f. company, corporation, 

lociett/, club, cungregation, 

confraternity ; 

compagnfa di soklati, a 

company qf soldiers; (di 

cavalleria) a troop of horse ; 

andar in compagnia, to go 

Compagno, m. and Com- 

pigna 

fel!«w 

partn 

Compagnóne, m. (u(5mo pio- 

«•iàlc) a good companion, 

a merry fellonf, a Jovial 

Companatico, «i. food, meat, 

Comjiiràbìle, adj. comparable, 

tike, that may be com- 

Comparativamente, adi: comparatively 

Comparativo, m. comparative. 

Comparato, part, compared. 

Comparazióne,/, comparison, 

parallel : sen/a compara- 

Comparire, to appear in public, 

go out, to appear before the 

iudge, to make a show, citt a 

figure 

Compariscènza, f. beauty, 

figure, appearance 

Comparita,/, appearing 

Comparizióne, /. (see Comparigidne) 

Comp.-irsa, /. appearance, 

outside-shom ; far comparsa, 

to make a figure, or 

short) : (also) a summons to 

appear in court; an at- 

COM 

tendant, or dumb figure, in 

plays, operas, dfc. 

Comparso, part, appeared 

Compartecipare, and Comparticipàre, 

to partake 

Compartécipe, adj. sharer 

Compartiménto, m. parti- Compensare, 

tion, division, compart- mends 

Compartire, to partake, di- Compensato! 

vide, share, impart, commu- ' ' 

Compartito, part, shared, divided, 

imported unto 

Compascuo, m. a common 

Compassare, to measure with 

to ponder, cou- 

sider 

Com passito, part, measured 

by the compass, pondered, 

COM 

Compendioso, adj. comptn 

Comjiensabile, adj. thai can be 

compensated 

Compensaménto, m. and Compensagidne, 

j: recompense. 

, /. 

amends. 

Comperito, part, bought, pur- 

Compassionaménto, vu com- 

pitifully I 

Compasso, m. a pair of com- 

Corapatiménto, m. compas- 

Compatlbile, adj. compatille, 

agreeing i 

Compatibilità, / compatibi- < 

liiy 

Compatiménto, m. compassion, 

patience, indulgence 

Compatire, to commiserate, 

to pardon ; mi compatisca 

Compensaziu 

Compenso, m. expedient, re- 

Cómpera, Comperazióne, f. 

and Comperaménlo, m. purchase, 

bargain, buying 

Comperare, to buy, pur- 

j 

Comperatdre, part, purchaser 

Competènte, adj. convenient, 

Comparagidne, /. the act of 

fit, suitable : ora competente, 

" 

appearing before a court 

a seasonable hour 

Judicature 

Compassióne,/ pity 

Competentemente, adv. ho da 

Comparare, to compare, set Compassionévole, and Com- vivere competentemente, / 

gether, confer ; comparai passivo, adj. moving, piti- lune enough to live compe- 

to compare one's selftvith; 

tently 

Compassionevolmente, adv. 

Competenza, /. debate, quarrel, 

competency, conceniency 

Competere, to be competent, 

I mill have no competition 

zióne, nnthout, beyond com- 

Compiacenza, /. complaisance, 

condescension 

parison : a comparazióne, in 

Compiacére, to humour, comply: 

si compiaccia, be pleased. 

Compire, m. a godfather, a excuse me that I did not 

Compiacévole, adj. agreeable. 

Comparigióne 

appear- Compatito, patt. pitied, ex- charming 

Compazientemente, adv. patiently 

Compendiare, to abridge, to 

Compiaciménto, »«. pleasure, ' 

delight 

Compiaciuto, part, delighted, 

Compidgnere, and Compiàngere, 

to ben-ait. lament 

Compiànto, part, rtgretled. 

Compianto, m. lamentation, 

condolence 

Compiere, to finish, aecotnplish, 

perform 

Compieta, / evening prayers • 

in su la compieta, SomarJi

COM 

Compigliàre, to embrace, ex- 

Conipilàre, to compile, to 

collect 

Compilato, part. collected. 

,,osed 

Comi.ire, t

muneménte), commonly, 

generally 

Comunanza, /. corporation, 

company, society, community 

Comune, »«. the commons 

Comune, ad} common, universai, 

usual, trivial, vulgar ; 

commonwealth 

Comunglla, /. a common 

Comunemente, adv. commonly, 

vtilgarly 

ComuniciSbile, adj. sociable. 

munication, imparting, 

intercourse 

Comunicante, and Comuni- 

Coraunieàre, lo con 

irrìpart, reifeal, 

comunicarsi, io t ! the 

Comunicato, pari, imparted 

Comunicativa, f. facility in 

making others comprehend 

Comunicativo, adj. communi- 

Comunicatore, m. ke who communicates 

Coraunicazidne, /. communi- 

of making common 

Comunichino, m. the consecrated 

wafer administered 

in the Roman Catholic 

church : a consecrated wafer, 

the host 

Comunióne, f. sacrament of 

Comunità, /. community, 

nità, io teli publicly, oi in 

Comiino, adj. cntnmoti 

Comùnque, adv. however ; 

comùnque si sia, however it 

be 

Con, prep, with; con che, so 

that 

Cónca, f. a large vessel ; sliell, 

sea-shtll 

Concatenare, iojoin 

Concatenato, part, linked ; 

un disco'rso concatenato, a 

L'jîcal discourse 

ConcatenaSidne. /. and Con- 

i\ 

Concavità,/. hollorvness 

Còncavo, m. concavity 

Concedènte, part, granting 

Concedere, to grant, permit, 

bestoTV, acknnrvledge ; concedere 

la sua liglia, to 

marry a daughter 

Concedibile, adj. allowable 

Concediniénto, m. concession, 

Conceditóre, m. granter 

Conceduto, part. granted, 

given 

Concènto, m. harmony 

Concentraménto, nu and 

Concentrazione, /. concentration 

Concentrare, to concentre ; 

concentrarsi, to abscond 

Concentrato, adj. concentred 

Concèntrico, adj. concentric 

Concépere, to conceive, to 

Concepibile, adj. conceiv- 

Concepiménto, m. conception. 

Concepire, to conceive, to 

breed, to comprehend ; concepire 

speranze, to enteHain 

Concepito, part, conceived 

Concernènte, part, concerning 

Concernènte, and Concemévole, 

adj. belonging 

Concernènza, f. relation, 

affinity 

Concernere, to concern 

Concertare, to contrive 

Concertato, part, concerted 

Concertatóre, m. a contriver 

Concèrto, »«. concert, harmony 

: far una cosa di concèrto, 

to act by consent 

Concessionàrio, m. a grantee 

(Ian erm) 

Concessióne, /. permission, 

dispensation 

Concèsso, adj. granted 

Concètto, m. conceit, fancy, 

esteem, repute ; ha perdute 

il concetto apprèsso di me 

with me he has lost his credit 

dotto, he is esteemed learned 

also jest, witty repartee ; 

un libro pieno di belli cor 

celti, a book full of fu 

ihouirhis 

Concettóso, adj- full ofjestt 

Concezióne, f. conception, 

comprehension 

CON 

Conchiglia,/, shclt, sea-shell 

Conchiùdere, to infer, to fi 

nish ; to convince ; to resolve 

Conchiusióne, /. conclusion, 

end. inference 

Conchiùso, adj. concluded 

Cóncia,/, tan, bark ; a tan-vat, 

or pit 

Conciacalzétte, m. and f. a 

butcher, a stocking-mender 

Conciare, to meiul, fit, dress, 

trim, abuse, tame, castrate, 

to adjust, agree ; conciar 

vini, to adulterate wine ; 

conciar uno pel di delle 

feste, to ruin, (also) to 

spml 

Conciatètti, nj. a tiler 

Condito, part, mended, fitted, 

CON 

Concitaménto, m. incUemeni, Conconriménto, m. 

m. disturber. 

citizen 

ConcI

cox 

Condótto, part, conducted 

Condótto, m. conduit, pipe 

Confermilto, ^ t. monfirmed 

Confennatóre, m. a rvarranter. 

voucher 

Confermazióne, J", confirmation 

Conducènte, adj. conducting Confessaménto, m. confession 

Condùcere, (set Condurre) Confessare, to confess ; con- 

Conducévole, adj. conducting^ feisirsi, to confess to a 

. 

' 

Conestabilerfa, f. the high 

constable's jurisdiction 

Confabulare, to talk together 

' 

Conferire, to confer, impart 

Conférma, and Confermagióne,/. 

confirmation 

Confermare, and Confirmare, 

/.. confirm, establUh, rati- 

ì 

: 

Confetto, adj. preserved Confórme, adv. according. 

Confetto, 7». Confettura, and 

Confeiióne, /. preserves, Conformemente, adv. pursuant 

I 

' 

Configere, (see Conficcare) Confortinîo, 7rt. gingerbread- 

Configimcnto, m. a nailing 

Configurato, part, fashioned Confortino, m. gingerbread 

Configurazióne, f. configura- Confòrto, m. (see Conforta- 

I 

!, I Confinante, adj. bordering 

'" ' ' to border, to limit; 

to banish 

, part, confined 

Confine, and Confino, m. li- 

Confiscabile, adj. confiscable 

Confiscare, to seize upon 

Confiscalo, part, conjiscaled 

72 

on fire 

r. conflagra- 

Conflato,' part, joined toge- 

' 

! 

Conducfbile, 

„P^ 

Conflitto, m. conflict, com- 

adj. Jit, pro- Confessatóre, m. a confessor bat 

Confessionale, and Confes- Confluente, m. conflux 

conduct, sionario, m. conjissional Confóndere, to confound, to 

vioiir, de- 

destroy, to waste ; confondersi, 

to be confused 

Conduplica 

f. repeti- 

Confondiménto, >n. confusion 

Confonditóre, 711. rvho cotf 

Condurre, to conduct, lead, Confessóre, and Confessóro, .fuses 

guide 

m. a conlissnr 

Conformare, to conform 

Conduttóre, and Conducitóre, Confettare, to preserre : far conformarsi,

CON 

Confuso, aJj. confounded 

Confutabile, adj. confutable 

Confutaménto, m. confutation 

Confutare, to confute 

Confutatóre, m. a refuter 

Confutazióne,/, confutation 

Congedare, to give leave 

gedo, / e, 

Congegnam 

gegnatùrc 

/. aasemblage, 

Congegnare, io connect, joi 

Congegnato, part, connectt 

Congelaménto, m.freezin- 

Congeiàrsi, lo congeal, freìze 

Congelato —-' cougea 

frozen 

ê,f. congelai. 

o -j.-^^-^, hoard 

Congettura, and Conghiettiira 

/ guess 

Congetturale, adj. conjectural 

Congetturalmérite, adv. by 

Congetturare, to conjecture 

Conghietturàle, adj. conjee 

Conghietturàto, part, guessed 

Conghietturatdre, m. a conjee- 

Congiugdle, adj. conjugal 

Congiugare, {see Coniugare) 

^°^S^"Sa2i'5ne, /. conjuga- 

Congiùgnere, and Congiùngere, 

to join close ; congiùgnersi, 

to approach 

Congiugniraénto, and Congiungiménto, 

m. conjunc- 

Congiugnitdre, 

a,/>m 

Congiù .„, .^^ 

L,ongiuntaménte, adv. jointly 

Congiuntivo, m. the connine 

tive mood 

Congiuntivo, and Congiùnto 

adj. joined 

Congiùnto, m. kindred 

PART I 

CON CON 

ContrJnto, m. confivn 

Congiu 

cmjunciure, ! 

ferring. A "oningaziùne,/. 

coiafrd 

conjugaUon 

in comparison 

Coniùgio. »i. marriage 

I 

Congiunzione,/, co: ^junction 

Confusamente, Coniùntivo, 

adv. 

adj. j 

i mfusedconjunctive 

f:n,i,riùra, Congiui

CON 

Consanguineo, adj. related, 

CON 

[ try : far consèrva, to make 

provision ; consèrva d'acqua, 

CON 

> 

\ 

j 

' 

I 

I 

I 

1 

I 

[ 

I 

I 

I 

! 

I 

I 

' 

Consanguinità, /. relationship a water-house ; andar di con- 

Consapévole, adj. conscioiu ; 

far consapévole, lo iinpart 

serva, fsea term) to keep Consistere^ to consist 

company together 

Consistdiio, m. a consistory 

Consapevolézza, 

knowledge 

/. notice ; Conservàbile, adj. preserved Consobrlno, m. a cousin-ger- 

ConservadiJre, and Conserva- 

Consapevolmente, adv. rvith tore, support 

reflection 

Conservaménto, m. 

Consciénza,/. {see Cosciènza) Hon 

Cònscio, adj knowing of, con- 

Consociazidne, /. association, 

alliance 

Consocile, m. a companion 

Consolamènto, m. comfort 

Consolante, adj. comfortable 

Conscritto, part, (registrato) 

Consolare, to comfort, \comole 

enrolled, registered, written Conservativo, adj fit to keep ; 

Conscrlvere, (registrare) to m. a keeper, protector 

si consola facilménte di 

questa perdita, he is not much 

write, to pen, to register Conservato, part, preserved, troubled for this loss 

Consecrire, {see Consacrare) kept, saved 

Consecutivamente, adv. one Conservatolo, m. a reservoir 

Consolare, adj consular ; diità 

consolare, consular 

after atiother 

Conservatòrio, nt. 

Consecutivo, adj. one after house, a nunnery 

a work- rnity 

olarménte, adv. consul- 

Conservazióne, and Conser- 

Consecuzióne,/, acquisition vagidne,/. preservation 

Consegnare, to deposit, con- Conservo, 

sign, intrust, to deliver 

m. a fe.'low-ser- 

tmfort 

Consegnato, part, consigned, Consesso, m. assembly 

delivered, described 

Consideràbile, adj. considera- 

Consegnazidne, /. deposition, ble 

delivery 

Considerabilménte, adv. con- 

Conseguente, part, consequent. siderably 

Considerante, adj. consider- 

auiy 

Consolatfvo, adj. comfortable 

Consolato, m. consulship 

Consolato, adj. comforted ; 

questa pioggia vien consolata, 

thU rain is cmnfortable 

ing 

Consolatore, m. comforter 

. 1 

Considerare, to think, to medi- Consolatòrio, part, comforting 

Consolazióne,/, comfort 

Conseguenteménte, adv. by Consideratamente, arfi». i Console, and Consolo, m. a 

Uely 

Conseguenza. /. consequence, Considerato, part, considered Consolida, /. rvallwort, com- 

inference, conclusion, sequel ; Consideratdre, m. who consi- frey, btigle (herb) 

{impoTtónz3i)momenl,weight: 

Consolidaménto, 7n. soldering 

(termine in logica) conse- . Considerazióne, /. and Con- Consolidare, to consolidate, to 

quencesideraménto, 

»t. considera- confirm, corroborate : conso- 

Conseguiménto, m. adoption, 1 tion 

lidare l' amicizia, to strength- 

getting 

Consigliànte, adj. advising en friendship 

Conseguire, to obtain, -gel, Consigliare, io advise ; con- Consolidativo, adj. consolidat- 

gain, succeed in the pursuit sigliarsi, to consult with ing 

; 

of a thin_g ; (succèdere) to lasciatevi consigliar da me, 

| 

succeed, follow, come next \ take my advice 

Conseguitare, to follow; (also) Consigliatamente, adv. advisedly 

Consomigliàre, to conform 

Conseguitatdre, m. who o6- Consigliatlvo, adj. fit to advise Consonante, adj. harmonious 

tains 

Consigliato, part, advised C onsonantcraénte, adv. con 

Consènso, and Consentiménto, Consigliatdre, m. adviser formabty, pursuant 

m. consent, approbation Consiglière, m. counsellor, an Consonanza, /. harmony ; vi- 

Consentàneo, adj. agreeable. under-pilot 

vere in consonanza con qual- 

Consiglio, m. resolution ; prèncheduno, to live in good un- 

Consentiménto, m. consent der consiglio, to resolve ; stai derstanding with somebody 

Consentire, to consent 

a consiglio, to talk secretly ; Consonare, to agree, to sing 

Consentito, part, consented 

consiglio di stato, a council together 

Consentitdre, m. mho con- board ; consiglio dì guèrra, coin e., this 

a eourt-martial 

suitable to my in 

Consigndre, m. t ioint-lord, consono, adj. agreeable 

Consórte, rn. and f 

Consimigliàre, to resemble 

Conslmile, adj. resembling 

Consistènte, adj. consistent 

7* 

husband, 

wife ; ambo consòrti, husband 

and wife [pany 

Consorteria, / « society, com-

CON 

Conserto, m. a ecmpumon 

Consòrzio, m. fellowship, company,familiarily 

CÓnspfcere, to discern 

Conspfcuo, (see Cospicuo) 

Conspiràre, lo plot, conspire 

Conspirato, part, conspired, 

nited 

Conspiratcire, 

Conspirazidne, /. conspiracy 

Constóre, io appear : consta 

tutti, every body knows 

Consternaziòne, f, consterna- 

Constipàto, adj. dose, 

Constitufre, to constitute, appoint 

: constitufre alcuno 

in dignità, to prefer to ho- 

Constitulto, part, constitut- 

Constitutòre, m. he rvho 

stitutes 

Constituziòne, /. constitu- 

Constrignere, and Costringere, 

to constrain, force 

Constrigniinénto, and Costringiménto, 

ni. compul- 

Construfre, fo build, to c( 

strue words 

Constrùtto, part, built 

Constrùtto, »«. profit, gai 

Non so olle sarà il construtto 

di quest" affare, / do not 

knot» what will be the result 

of that affair 

Construzióne, /. construction, 

framing 

Consuetamente, adv. as u- 

Consuèto, adj. usual, accus- 

happen 

Consuetudinàrio, adj. usual. 

ordinary 

Consuetudine,/ custom, use 

Consulta,/, consultation 

Consultare, to consult, take 

Consultivo, adj. Jit to < 

CON 

Consumante, adj. wasted, eon 

sumed, accomplished 

Consumare, to waste, destroy ; 

Consumativo, and Consume- 

én5a*"^'- 

lyning; sapiàta, 

a perfect 

Consumatore, m. waster, con- 

Consumazidne, /. consumption 

Consumo, m. waste, decay 

Consuntivo, adj. consuming 

Consunzione, / consumption ; 

de' sècoli, the 

Consustanzialmente, adv. consubstantially 

Consustanziazióne, /. consubstantiation 

Contadina, /. a cnuntry-ruo- 

Contdre, < 

Contilo, part, reckoned, told 

Contatóre, m. a computisi 

Contatto, »i. touch, contaet 

Contazióne,/, an account 

Cónte, m. earl, count 

Contèa,/, county 

Conteggiare, to compute 

Contégna, /. a grave, proua 

countenance 

Contégno,»», appearance: ca- 

~ inàr in contégno, to walk 

ih gravity 

Contegnóso, adj. sober, grave 

Contemperanza, /. proportion. 

Contadinélla, /. a country- Conteraplazióne,/. contempla- 

Contadinèllo, m. a countrylad 

C outadinescaménte,a(i» donnishly, 

rudely 

Contadinésco, and Contadino, 

adj. rustic, rude 

Contadino, m. a countryman 

Contado, m. fields, shire, country 

; (also) the vicinity of a 

Contàgio, m. and Contagióne, 

/. infecti07ì, plague 

Contagióso, adj. contagious. 

Contamente, adv. properly, 

handsomely 

Contaraento, m. an account 

Contaminàbile, adj. what may 

be contaminated 

Contarainaménto, m. pollu 

iion, defiling 

Contaminare, to contaminate, 

infect 

Contaminatissimo, adj, quite 

Contemperazione, /. temper 

Contemplaménto, rn. contemplation 

Contemplante, adj. contemnplating 

Contemplare, io contemplate. 

Contemplativo, adj. eontem- 

Coiitemplatóre, m. a centem- 

Contemporàneo, adj. canlemporary 

Contempràre, to temper, mo- 

Contendente, adj. contending 

Contendènza, /. a conten- 

Conténdere, to quarrel, debate, 

fight, to strive 

Contendevolménte, adv. litigiously 

Contendìménto, m. contention, 

strife 

Contenditóre, «i. a qua-rreller 

Contenente, adv. directly 

Contenènte, adj containing 

Contenènza, /. continence, capaciousness, 

gravity 

Contenére, to contain, comprise, 

refrain: 

= 

Conteniménto, 

self 

m. modera- 

Contgnnere, to despise 

Contaminato, adj. infected, de- Contentaménto, »». content, defiledlight 

Contaminatóre, m. mho pollutes Contentare, to content, please, 

Contaminazióne, /. contamivoglie, 

to gratify the indi 

D2

nation : contentarsi, to be 

Content4to,a(//. tatisjied, pleas- 

Contentatura,/, content 

Contentévole, adj. pleasing 

Contentézza, /. content, plea- 

Contentibile, aàj. contemptible, 

Contènto, adj. contented, pleas- 

tcnto se non lo vedo, I shall 

never be easy if 1 do not 

Contènto, m- contentment 

Gonteniito, pait. contained 

Contenuto, m. the contents 

dirò tutto il contenute 

shall tell you the story 

Contenzidne, /. debate, dis- 

ContenSiosaménte, adv. contentiously 

Contenzióso, adj. quarrel- 

Gonteria, /. glass of lariotu 

colours to form necklaces, 

crorvns, S(c. 

Conterminale, end Contermino, 

adj contiguous 

Conterminare, to border upon 

Contésa, /. striving, struggling, 

quarrelling 

Contéso, part, hindered 

Contèssa,/, countess 

Contèssere, to join, tvarp 

Contestàbile, m. constable 

gran contestàbile, (in tin 

order of St. Stephen) thi 

grand prior 

Contestare una lite, to bring 

an action of law 

Contestazióne,/, contention 

Contèsto, adj. woven 

Contézza,/, information, news; 

non posso darvene maggfor 

contezza, 1 cannot tell you 

Conticlno, m a small bill 

Contfgia. /. ornament 

Contigiato, adj. adorned 

Contiguità, /: neighbourhood, 

Contfguo, adj. contiguous 

Continènte, adj. continent. 

Continentemente, adv. chaste- 

Continènza, /. circumference, 

contin enee, ^firmness 

Contingente,"ad;. accidental 

Contingentemente, adv. cott$ally 

Contingènza, /. contingency, 

Contlngere, to happen 

Contingibile, adj. casual 

Contingibilità,/ casually 

Continovàre, {see Continuare, 


Continuamente, adv. continually 

Continuaménto, m. Continua, 

and Continuazióne,/, conli- 

Continuànte. adj. assiduous 

Continuare, to continue, to last 

Continuatamente, adv. perpetually 

Continuato, part, continued 

Continuatóre, m. a continuato 

r 

Continuazióne, /. continua- 

Continuità,/ continuity 

Continuo, m. a close body 

Contfnuo, adj. continual ; fèbbre 

contìnua, a continual 

fever. Del, or Al continuo, 

• 

• ,ntly 

fii 

Contòrto, adj. twisted, crooked 

Contra, prep, (cóntro) against 

Contrabbandière, in. smuggler 

Contrabbando, »i. prohibited 

goods ; fai il contrabbando, 

to s^nuggle 

CON 

Contrabbilanciare, to counter- 

Contraccambiàre, to recompense, 

reward, to truck 

Contracciinibio, m. mutual 

exchange : rendere il contraccàmbio, 

to be even with a 

person 

Contracchiàve,/. a false key 

Contraccffra, and Contracci'fera,/ 

a key for deciphering 

ContraccWglia, /. the keel of a 

Contrada,/, country, province, 

street 

Contraddanza, /. country- 

Conlraddètto, «n. contradiction 

; sènza conuaddétto, 

without dispute 

Contraddicénte, adj. contra 

1 

Contraddiciménto,a«e- 

for what reason f far i cónti, nalty 

io settle accounts; conti chitó, Contraddistìnguere, to distin- 

amici cari, even reckonings guish, to signalize one's self 

make long friends ; voi m- Contradditóre, m. antagonist 

ne renderete conto, you sita Contraddìttoriaménteâdu.co.v- 

be accountable to me for it , iradictorily 

non mi toma à conto, I do Contraddittorio, adj. contra- 

notjìnd my account in i 

dictory propositions 

Contòrcere, io twist, w Contraddiviéto, m. prohibited 

writhe ; contòrcersi, io 

wry faces 

Contorciménto, m. contai 

Contraddizióne, /. and ContraJdiciménto, 

m. contra- 

Ttomàre, v. io delineate, dedictionign, to sketch 

Contradiàre, {see Contrariare 

Contornarsi, io have recourse and all its derivatives) 

Contornato, part, turned about Contradi're, {see Contraddire, 

Contórno, »i. precinct, circuit ; and all its derivatives) 

contórni, the contours of a Contràere, {see Contrarre) 

picture 

Contraffaciménto, m. counter 

Contorsióne, /. a convulsion, feiting 

Contraftàcitóre, and Contraffatóre, 

m. counterfeiter, imitator

CON 

Contraffattùra, and Contraffazióne,/, 

counterfeiting 

Contraffòrte, m. a buttress, a 

prop 

ContraWga, /. counterfiigue. 

Contraggénio, m. antipathy 

Contraimento, m. contraction 

Contrafre, to oppose, 7 esist 

Contralettera, /. a countermand 

Contrallùme, m. a false light 

Contralto, m. a counter-treble 

Contrariialia, /. a countercharm 

Contramdrca, /. a counterm-ark 

Contrainmandàre, to countermand 

Contrammand;(to, m. a coun- 

Contrammdrcìa, /. a counter- 

Contrammiraglio, m. a rearadmiral 

Contrammoménto,m. counterpoise 

Contraoperazidne, /. a contrary 

effect 

Contrai\-irte,/./ÌM< and second 

Contrapolènza,/. resistance 

Contrappiisso, m. the lex ialionis, 

limb for limb 

Contrappelo, m. against the 

grain 

Contrai)pesaménto, m. equi- 

Contrappesàre, to cotmter- 

Contrappéso, m-. a counierpoise, 

weight 

Contrapponirnénto, m. oppo- 

Contrappdrre, to oppose ; contrapporsi, 

to be against; to 

intcfere [tion 

Contrapposizióne, /. opposi- 

ContrappSsto, m. the oppo- 

ContrappiSnto, hi. counterpoint 

: far il contrappunto, 

to accompany (in music) 

Contrariamente, adv. contrarily 

Contrariare, to contradict 

Contrarietà, /. opposition, disagreement 

tribolazióne, ad- 

CON 

Contràrio, adj. contrary. V 

contràrio, adv. on the cc 

trary. Al contràrio, au 

quite contrary 

Contràrio, m. the contrary 

Contrarre, and Contràere, 10 

contract, covenant, to unite. 

Join ; contrarre debiti, to 

run into debt ; contrarre 

Contrarispóndere, to rejoin 

Contrarispósta, f. a rejoinder, 

or duplication 

Contrascambiaménto, m. a 

counter- change 

Contrascàrpa, /. a 

Con trascrivere, 

gainst 

Con trascritto, n 

[sign 

Contrassegnare, 

Contrassegnato, paìi. countersigned 

Contrassegnatùra,/. a countersignature 

Contrasslgillàre, to counler- 

Contrassiglllo, m. o counter- 

Contrastàbile, adj contentions 

Contrastaménto,' m. a dispute 

Contrastante, adJ. resisting 

destiny 

Contrastatóre, m. opposer 

Contrasto, m and Contrastanza,/, 

debate, quarrel 

Contrata, /. cou,Ury, (in 

poetry) 

Contrattaménto, m. and Contrattagióne,^'. 

dealing, trad- 

contratémpo, to do a thing 

unseasonably 

Contratto, m. deed, instrument, 

agreement ; contratto 

di donazióne, o deed of 

gift 

Contrnunére, to run against 

Contravvallazidne, /. countervallation 

ContravTedére, to look at one 

with an evil eye 

Contravveléno, m, counterpoison, 

antidote 

Contravvenire, to infringe a 

Contrawersilh,/. con 

Contrazióne,/, contri 

Contribuire, to contri 

Contributóre, m. wh 

Contribuzióne, /. 

e (for, indon.') 

Contrlrsi, te 

Contristaménte, adv. rvith con- 

Contristaménto, m. and ContristaZióne, 

/. ajfìiction, 

grief 

Contristare, to affiicl ; contristarsi, 

to be afflicted 

Contristatlvo, adj. afflicting 

^MUtristàto, adj.- aj/icted 

:ontristatóre, i?i. one who 

affiicts 

Contritamente, adv. jviih contrition 

Contritàre, to mince 

Contrito, adj. minced (also^ 

Contrizióne, / sorrow fur 

Controstòmaco, adv. umvill- 

Controvàre, to invent, feign 

Controvato, 

devised 

part, invented, 

Confrattàre, to contractH'ar- Controversia, /. debc.te, dis- 

Contratempo, m. mischance pute 

Di contratémpo, adv. un- Controverslsta, m. a contro 

seasonably : fare una cosa à 

Controverso, adj. coiUroi-er- 

\ shrinking 

Controvertere, to dtba/e 

Controvertibile, adj. douilful.

Contumàcia, /. and Contun.dce, 

m. 7vilfulne,s, stub- 

ContumeUa,/ affront, abuse 

Contumeliosamente, adv, outrageously 

Contumelióso, aiìj. aeronave 

Contundente, a. bruising, that 

Conturbaménto, m. Conturbagióne, 

and Conturbazióne, 

/. disturbance 

Conturbare, to disturb, vex, to 

tkrorv into a confusion 

Conturbato, adj. disturbed. 

get strength. 

Convalidato, fart, corroborated 

ContàWe, f. a valley 

ConvenSnte, m. deed, agreement 

; osservare il convenénte, 

to keep a promise 

Convenenza, /. agreement. 

CON 

Convento, m. an auembly , 

convent, monastery, house ; 

Conventuale, adj. frate con- 

Conveniito. part, agreed- 

~ rtvenzionàle, adj. conven- 

iivenzionarsi to agree 

Conversa, a lay-sister 

" ersàbile, adj. sociable 

fersaraente, adv. on the 

Converso, pari. û,,^^. ..••, 

changed. Per convèrso, adv. 

on the contrary 

Converso. »i. a lay-brother 

Convertibile, adj. transform 

COP 

Convivere, to lire together 

Conviviale, adj. belonging to a 

feast 

Convocare, to call together 

Convocato, part, convoked, 

assembled 

Convocatore, m. rvho convokes 

''onvocazióne, / and Convocaménto, 

wi. convocation 

Convogliare, ij although Conversato, pari frequented Convulsióne,/- convulsion 

Contuttociò, conj. however, yet Conversatóre, m. mho con- Convulsivo, and Convulso, 

adj. convulsive 

ConTalescSnte, adj. recovi 

ing; èsser convalescènte, onversazióne, /. and Con- Cooperaménto, m. co-operation 

versaménto, m. discourse, Cooperante, adj. marking togt- 

ConvalescgnSa,/. recovery 

tbiy 

• adj 

Convalidare, to confir,.,, Con versi' vole, adj. Cooperante, m- co-operator 

si 

Cooperare, to co-operate 

strengthen convalidarsi, to 

; 

Cooperatóre, m. a feUotvmarker 

Cooperazióne,/, co-operalwn 

Coordinato, adj. set in good 

Coordinazióne,/, order 

Coorte,/, cohort of soldiers 

( 

appr 

: 

Convenévole, adj. conveni- 

to 

ent; convenévoT cosa è, it 

o oe converted 

it reasonable; fare i con- 

, 

venévoli, to make compii- 

Toli, io stand upon cere- 

Convenevolézza,/. conveniency 

Convenevolissimamente, adv. 

most comfortably 

Convenevolmente, and Convenientemente, 

adv. commodi^-usly, 

conveniently 

Conveniente, ni. a decency. 

Convenienza,/, decency 

Conveniménto, »» agreement. 

Convenire, to agree, to meet, 

assemble: to be necessary; 

ci conviene partire, tve must 

part 

[doctor 

Conventire, to make one a 

Convenla/ióne, /. coronation 

(of poets) 

CoTivenUcoIa, /. and Conventicole, 

m. private me2t 

part, converted 

Coperchiella, /. a eunning 

shift, trick 

Coperchio, m. a cover ; a lid , 

il soperchio rompe il coper- 

Convertitóre, m. a converter chio, too much of any thing 

is good for nothing 

Convesso, adj- convex 

Copèrta,/ a cover ; copèrta da 

Oonvidre. to convoy, guard 

lètto, a coverlet ; copèrta di 

lonviato, part, convoyed, at- lana, a blanket ; copèrta d 

una casa, the roofof a house : 

tended 

Convicino, adj. neighbouring copèrta di vascèllo, the 

^Convincente, adj. convincing, deck: sotto copérU, under 

clear 

[dently pretence 

[closely 

Convincentemente, adv. evi- Copertamente, adv. secretly 

Convincere, to convict, eon- Copertina,/, coverlet 

Coperto, adj covered; dark, 

Convfnto, part. convicted, obscure parlar copèrto, am 

; 

Convinzióne, /. conviction biguous words, discourse 

Convitare, to invite to keep ar méttersi al copèrto, io shelter 

Convitato, part, invited 

Convitato, m. a guest 

Convitatóre, m. an inviier 

Convito,»» banquet; and Con 

livio, m.. feast, living togeth 

Cot 

.aiX"' 

Copertóio, «I. a cover, roof; a 

double net 

Copertura,/ (see Copèrto) 

Cdpin, /. plenty, copiousnfss ; 

far còpia di se, prostitution 

; copi» (»«raplilre), a 

copy, tran.icr:pt, extract . 

quésto ci darà graii copia 

di ragianare, this n'U 

,

afford tu great matter for Cortacchiiio, m. a silly felloni Coricare, and Coricarsi, to lie 

Corbàccio, n. a tort of raven down, stoop down 

Corbàre, to puff with pride Coricato, adj. lying 

Còrba, /. curbs : corba d'una Corifèo, m. the chief, princifol 

Ofyist 

Copiglia,/, a linchpin 

Copiosamente, adv. copiously 

Copiosissimo, arf;. most pienti- 

Copiosità,/, abundance [fui 

Copista, m. a copyist, a tran- 

Copistàccio, m. a scrawler 

Cojipa,/. the nape of the head ; 

Tiso, a cup : servir di còppa, 

to be a cup-bearer 

Coppardsa, /. copperas, or 

vitriol 

Còppe,/, plur. cups, a suit of 

certain cards used in Italii,S;-e. 

Coppèlla,/, o coppe/: argènto 

di coppélla,.^?ie silver ; mettere 

alla coppèlla, to put to a 

trial 

Coppellare, to try gold or silver 

by the coppel 

Coppetta./, a cupping-glass 

Còppia,/ a couple, a pair 

Coppière, m. a cup-bearer 

Còppo, m. pitcher, a cup 

Coppdni, »/i. pi. chips 

Coprente, adj. covering 

ha copriménto addsso, he is 

Coprire, io cover, hide, dissemble, 

si copra, put on your 

hat 

Copritore, m. a coveì-er,aiiler, 

thatcher 

Copritura,/, a covering 

Còpula,/, coupling, conjunction 

Copulare, to couple 

Copulativamente, adv. copulaiively 

Copulativo, adj. copulative 

Coraggio, ni. courage, valour 

Coraggiosamente, adv. vali 

anlly [bold 

Coraggióso, ad}, stout, brave. 

Corallino, adj coral colour 

Corallo, m. 'eorul 

Coralmente, adv. cordially 

Corame, »n. dressed leather 

CorampGpolo, adv. in public, 

openly 

Coraravdbis, m. a lusty felloiv 

Corata, f. the pluck 

Coratello, /. the liver of an 

Corhel'mre, to make a jest of Corimbo, m. ivy berries 

Corbellatdre, he that jests Corintio, m. Corinthian order 

Corbellatura,/ scoffing 

Cdrio, m. the skin ; (out of 

Corbelleria,/ idle stuff- 

Joke) io ti trarrò il cdrio, l 

Corbèllo, m. a basket' 

ivilljlay thee alive 

Corbezzola,/, the arbutus Corista, m. a chorister 

Corbézzolo, m. arbuttts-tree Corizza, / a pose, a rheum 

Corbicino, m. a young crorv ; stopping the nose 

5rbo. m. a crutv; aspettar Còma,/, pi. of Como, horns 

Cornàcchia, / a rook 

Corbdna,/. a purse 

Cornacchiaménto, m. prating. 

Corcare, to go to bed 

Corda, / a cord, line ; corda 

del collo, the tendons 

Cordame, ra. cordage, the rig 

gingofaship 

Cordeggiàre, to be in a line, 

even [cord 

Cordèlla,/, tape, riband, small Cornamusa,/, a bagpipe 

Corderia,/, a rope-yard Comamusàre, lo play on the 

Cordiale, adj. iiiicere, affec- bagpipe 

tionate : nemico cordiale, a Cornare, lo sound a horn 

declared enemy 

Cornea,/ a portion of the eye 

Cordiale, m. a cordial 

Corneggiare, to toss about 

Cordialità, /. cordiality 

the horns ; la luna corneg- 

Cordialmente, adv. heartily gia, the moon is in its in- 

Cordicèlla, and Cordicina, /. 

a small cord 

Cornètta, /. a musical instru- 

Cordiglièro, m. a cordelier, (a ment ; a standard, a troop of 

Franciscan friar) 

Cordiglio, m. a band, He, Cornétto, m a small horn 

Cordogiidre, tin. to grieve, be 

afflicted 

Cordòglio, m. grief, sorrorv ; si 

è fatto gran cordoglio della 

sua morte, his death has been 

greatly lamented 

Cordogliosaménte, adv. grief 

of heart, sorronfully 

Cordoglidso, adj. sorronful 

Cordoncino, ni." a small string 

Corddne, m. a string 

Cordovaniére, m. a tanner, a 

shoemaker 

Cordovano, >n. cordovan leathi-r 

: tirar il cordovano, 

to use thifs, to play fast and 

Cdre, m. heart (in poetry) 

Coréggia, and Coregina, / a 

Cornicione, m. a large frame 

Comicoldto, part, horned 

Corniòla, /. berry, hedgefruit 

Còrniòlo, »i the corn il-free 

I. horn : far le coma 

adu C1,ckold ; 

a ad 1 

Comucdpia,/. plenty 

Cornuto, adj horned, a cuckold 

Cdro, m. chorus, choir; coro. 

Corografia,/, chorography 

Corogràiìco, adj. chorographistrap; 

tirdre una coréggia. 

eak wind 

Corollàrio, m 

Coreggiaio, m. a ttrap-n 

it, kingdom. 

Coreggiàto, m. ajlail 

Coreggidne, «i a large strap cosa, to take the advantage . nrli a

Corona2ii5ne,/. coronation 

Ccrpacciàta,/. a belly full ; far 

una corpacciata, to stuffone's 

lelf 

Corpaccio, m. a bulky body 

Corjiacciùto, adj. corpulent 

Corpetto, m. a rvaUtcoat 

Corpicello, and Corpicino, m. 

a weak body 

Corpo, m. body, shape; society 

; bello m corpo, tvellshaped; 

egli ha il diàvolo 

in corpo, the devil is in him ; 

Corporale, adj. corporal 

Coiporalità, and Corporeità, 

/. corporaliiy 

Corporalmente, adu. corporally 

Corporatura, and Corpulènza, 

/. bulk, size, plichi 

Corpòreo, adj. bodily 

Corpulènto, adj. corpulent 

Corpulènza, /. corpulency 

Corpùscolo, m. a corpuscle 

Corpusdómini, m. a certain 

festival, called Corpus- 

Christi-day 

Corp\ito, adj. bulky, big-bel- 

Corpiizzo, m. a corpuscle 

Corre, isee Cogliere) 

Corredare, to equip, furnish. 

Corredato, pari, equipped 

Corrèdo, in provision, feast ; 

corrèdo di nave, rigging. 

Correggente, pari, correcting 

Corrèggere, io correct, io me 

Correggèvole, adj. corrigibli 

Correggìménto, m. corree- 

Correggitòre, m. reformer 

Correggiuòlo, m. a crucible 

Corregnàre, io reign together 

Correlativo, adj. mutually re- 

Correlazióne,/, a mutuai relation, 

correlation 

Corrènte,/, a stream 

Corrènte, adv. fluently 

COR 

Correo, «i. an accomplice, flarv 

Córrere, io run; córrer la 

pósta, lo ride post . córrer 

al fine, io be a dying ; uór- 

member; córrer voca, they Corrompiménto, m, corrupsay 

; far córrer voce, io 

spread nervs; córrer dietro Corrompitóre, m. a corrupter, 

aduno, io entreat one : córrer falsifier,forger 

addòsso altrui, io fall on. Corrosióne,/, corrosion, gnan- 

Correttorla,/. a correctorship 

Correzióne, /. correction, 

punishment, reproof: correzióne 

degli abusi, refbrmaiion 

of abuses 

orridóio, nt. a gallery 

Corridóre, m. covered nay, 

scouts, a horse 

Corrimónto, m a race ; corriménto 

di vènto, bloiving of 

the wind 

Corrispondènte, adj. agree- 

Corrispondènte, m. 

respondent 

Corrispondentemente, adv. 

aptly, fitly 

Corrispondènza,/, correspondence 

; proporzióne, propor- 

Corrispóndere, to agree niith, 

to match, to deal 

Corrispósto, part, ansrver 

Corritòio, m, a corridor 

Corritòre, m. a scout 

Corrivo, m. a silly fellorv 

Corroborante, Corroborato, 

and Corroborativo, pati, 

corroborated, or corroborating 

Corroborare, io strengthen, 

confirm 

Corroborazióne, /. confirm- 

1 •"^' ~. 

corródersi il cuòre, io 

Corrompévole, adj. corrupti- 

Correrla, /. incursion, excur- Corrosfvo, pr.rt. corroding 

Corróso, adj. corroded 

combàttere corpo a corpo, Correspettivaraénte, adv. re- Corrottamente, adv. corrupt 

io fight ; andar del corpo, io spectively 

ly 

void ; nascere ad un corpo, Correspettività, /. relation, Corroltibile, adj corruptible 

affinity 

Corrótto, pari. corrupted, 

son nati ad un corpo, iliey Correspèttlvo, adj. equivalent, bribed; corrótta fede, bro- 

corresponding 

ken faith; testimóni cor 

Correttamente, adv. correctly rótti, suborned, or bribed nit 

Correttivo, adj. corrective 

Corretto, part, amended 

Corrótto, ni. weeping, mourn- 

Correttóre, m. and Conrettrice, ing 

Corrucciàrsi, io be in a pas- 

Corrucciàto, adj. provoked, 

ComiCL-io, m. anger, passion 

Corrucciosamènte, and Corrucciatamènte, 

adv. angrily, 

peevishly 

Corniccióso, adj. passionate 

Corrugare, io bend, contract 

one's brorv, to rvrinkle 

Corrusco, adj. sparkling 

Corruttèla, and Corruzione, 

/. corruption, spot, ble- 

Comittibile, adj. corruptible 

Corruttibilità, /. corruptibility 

Corruttóre, m. corrupter 

Corsa,/, race : corsa di cavalli, 

Corsale, and Corsare, m. corsair, 

pirate 

Corsaletto, m. (corazza) a 

Corseggiare, io rob at sea 

Corseggialo, adj. piratical 

Corsia, / a current, stream 

Corsière, m. a courser, a 

steed 

Corsivamente, adv. running 

full speed : passar corsivamente 

una cosa, to take mo 

notice of a thing 

Corsivo, adj. running; Tersi 

corsiivi, flowing verses

^ 

COR 

Cortamente, adv. shortly, 

rlejly 

•te,/ 

irte, I 

Cortedre, to accompany a 

bride 

Corteccia, /. bark, crust : 

corteosiu i51a, f. a small 

Corteggiare, to attend, court 

CortCcKio, and Corteggia- 

Cortegiar.esco, adj. of a 

Cortegianfa, /. court-in- 

i Cortigiania, /. courtier's 

Cortigiano, m. a courtier, a 

Córto, à. shortly 

Corvétta, /. curvet 

Corvettare, to prance 

Corvettatóre, m. a horse that 

guénza, a serious matter ; 

cose da nulla, baubles, 

trifes 

Cosaci-hi, m. pi. Cossacks 

Coscéndere, (see Condescéndere) 

Coscia, /. a thigh ; còscia di 

pónte, the Jhot of a bridge : 

} 

COS 

stile cors ,vo. t smooth tlyle ; Cortigiano, adj. of, or belong- Cosmogràfico, 

carditeli __ i, italic types ing to a court 

adj. cosma- 

Córso, m. cotti 

Cortile, m. court-yard 

Cosmógrafo, m. a coanogra- 

Cortilitto, and Cortiluffo, m. pher 

in corsoT to pirate; far il 

cdrso dpgli studj. io make a Cortina,/, a bed-curtain 

CosmoUbio, m. an instrument 

like the astrolabe 

course of studies 

Cortinrtggic ' " 

Cosmologia,/, cosmology 

Còrso, part, passed : run ; 

l'anno còrso, last year Córt 

Cosmològico, 

gical 

adj. cosmolo 

Còno, adj native nf Corsica Córto, adj. short ; córto di Cosmopolita, and Cosmopo- 

Corsóio, adj. rumting : càppio vista, short-sighted. Di córto, litdno, m. a cosmopolite, 

adv. shortly ; tener córto, to 

keep in ; legar córto, to deal 

inhabitant 

world) 

of the 

Cortàldo, m. a cropt horse ; a 

Còso, m. 

low 

nny, silly fet- 

Cospàrso, Cospàrto, and Cosperso.par*. 

strerfed,natered. 

Cospergere, and Cospàrgere, 

to disperse, sprinkle 

Cospetto, m. presence 

Cospetto, interj. xookers! 

Cospettòne, hi. a vapouring 

Cospicu 

fest 

adj. clear. 

Cospirare, io conspire 

Cospirato, 

plotted 

part. conspired, 

Cospiratóre, m. conspirator 

CospiraJióne,/. plot, comlina- 

COsso, m. a wart, hunch 

! 

Cortéo, m. a train, or re- 

Costa, /. a rib; spiaggia, a 

còscia di castrato, a leg of coast ; andar còsta còsta, to 

mutton ; còscia di manzo, a 

leg ^beef 

Coita, adv. there, thither; via 

Cortése , adj. courteous, affable Cosciale, m. cuisses fan ar- di costà, get you hence 

Corteseggiaménto, m. genemour of the thigh 

Costaggiù, adv. here, below. 

rosity, living at a high Coscienza, /. conscience; far 

cosciènza, to make con- Costante, adj. constant, stead- 

Corteseggiale, to spend high. science, or scruple of any 

thing 

fast per ; costante, for cer- 

Cortesemente, adv. courie- Coscienzidto, adj. conscien- Costanteménte, 

duously 

adv. assi- 

Cortcs'fa, /. courtesy ; mi fac- Coscienziosamente, adv. ton- Costanza, / consfanty 

cia la cortesfa, be so kind scieutiously 

Costare, to cost ; caro mi còsta, 

Cortézza,/, brevity 

Coscinétto, m. a bag 

/ pay dear ; costare, to be 

Coriicma., f. a sinall yard Coselllna, Coserella, and plain ; còsta a tutti, every 

Cortigiana,/, a common n'O- Cosètta,/. trif.e 

body knows 

man, (also) a court lady Cosi, adv. so. thus, after this Costassù, adv. there, above 

Cortigianamente, adv. cour- manner ; egli mi disse Costato, m. side, ribs 

tier-like 

cosi, Ae told me so ; cosi, Costato, part, cost 

Cortigianeria, /. (see Cortegianfa) 

Cortigianésco, adj. belong- 

I rvish : così, cos), so, so ; Costeggiare, to coast along 

cost fatto, such like ; non Costèi, pron.f. she, or this 

ho detto cosi fatte cose, / Costellazióne, /. constellamónie, 

compliménti cordid 

not say so ; ditegli cosi 

' e cosi, tell - — • - 

tion 

tigianésclii, fair empty 

just 

si lettamente, adv. i 

Cosmetico, adj. 

(beautifying) 

Cosmografia, f. cosmography 

1 this i 

Costernazióne, /. '. 

there, in that

Costière, m. a coasting pilot 

Costinci, adv. thence ; uscfte 

Costipare, to constipale, 

Costipato, actj. bound, cos- 

Cosfipazidne,/ costii'enets 

Costitute, to constitute, appoint, 

to raise, prefer 

Costitufto, part, appointed, 

established 

CostituitcSre, and Costitutóre, 

m. a constitutor 

Costi ttitutioi 

Ì, deer e, law 

CCsto, »i. charge, expense ; 

sènza cdsto, rvithout any 

expense 

Costola,/, a rib 

Costolati\ra,/. all the ribs 

Costoliére, m. a wood-knife, a 

Costollna,/. a small rib 

Costóro, proa. m. pi. these, 

Costrettfvo, adj. astringent 

Costretto, part, constrained, 

forced 

Costrfgnere, and Constrlngere, 

to cotistrain, oblige : 

la necessità mi costrigne à 

fare quel che non vorrei, 

necessity forces me to do 

what I would not 

Costiigniménto, and Costringiménto, 

ni. compuls ' 

GOV 

Costumato, ff^rt. used, accustomed 

; di buoni costumi, 

nell-bred 

Costumazióne,/. instruction 

Costume, ni. custom, usage, use 

Cotài, and Cot^li, pron. m. pi. 

Cotale, pron. such ; in cotàl 

modo, in such manner 

Cotale, m. a dunce 

Cotanto, so much, so long, thus 

much ; perchè siete stato 

cotanto a venire ? why were 

you so long a coming f 

Còte, /. a nhet-stone (in poetry) 

Cotenna, and Cótica,,/, the 

skin of the head 

Cotesti, pron. this, this man 

Cotesto, adj. this, that 

Cotestùi, pron. this ; pi. Cotestóro, 

these 

Cotidianaménte, adv. daily 

Cotidiàno, adj daily 

Cotógna, jr. a quince 

Cotognéto, ni. marmalade 

Cotógno, m. guince-tree 

Cotóne, m. corto» 

Cotomfce, and Coturnice, /. 

a quail, a partridge 

Cótta,/, a coat, a surplice 

Cotttccio, adJ. half-baked 

Cotto, adj. cooked 

Cottura, dressing meat 

Coturno, ni. a buskin 

CÓTa,f. a tortoise-shell 

Covacelo, and Covacciolo, m. 

CRE 

Cozzóne,/, boiling, dressing 

Cozzê, to butt, as rams ; to 

strike, to contend 

Cozzata, /. and Cozzo, m. s 

6/on' with a horn ; che giova 

nelle fata dar di cozzo ? 

wltat signifies striving 

againstfate t 

Cozzóne, m. a horse-dealer 

Crànio, m. the skull 

Cràpula, /. drunkenness, debauchery 

Crapulare, to eat and drink to 

Crapulóne, m. a glutton 

Crapulosità, gluttony 

Crassezza., f filth, grease 

Crasso, adj. fat, greasy : 

ignoranza crassa, o gross 

ignorance 

Cravatta, / a cravat, a stock 

Creante, adj. creating 

Creanza, /. civility; non sarebbe 

buona creanza se voi 

faceste questo, il would not J 

be civil in you to do such a 

Creanzato, adj. polite, tvell- 

Creàre, to create 

creato, ill-bred 

Creatóre, nt. creator : ingégno 

creatóre, an original 

I 

Creatura, /. creature 

Creaturina, and CreaturSlIa, 

/. a little creature 

Creazióne, f. creation 

Costrizióne, /. conttrici Covante, atlj. hatching 

Crèbro, adj. (in poetry) thick. 

Covare, to hatcti, brood ; co- 

Costruire, to build, to convare il fuòco, to sit close to Credente, a

Crédo, m. ike creed 

Credulità,/, credulity 

Crèdulo, adj. credulous, 

Credulo, part, believed, sup 

Crèma./, cream 

Crèmisi, m. crimson 

Cremisino, adj. crimson co- 

Créolo, adj. Creolian 

Crepaccià'to, adj. cracked, 

gaping 

Crepàccio, m. crevice, gap 

Crepacuòre, m. grief, sorrorv 

Crepare, to burst, chap ; crepar 

di sete, to be thirsty 

Crepato, part, burst 

Crepatura, /. crevice, chink. 

rupture 

Crepitare, to crackle 

Crepolare, to burst 

Crepùscolo, m. truilight 

Crescente, adj. growing 

Crescenza,/, growth, increase 

Crescere, to grom, increase, 

Crescévole, adj. disposed to 

Cresciménto, m. increase. 

Crescióne, m. mater-cresses 

Crescitdre, m. increaser, ap- 

Cresciuto, part, grorun 

Crèsima,/, consecrated oil 

Cresimare, to confrm 

Cresimatdre, m. he that con- 

I lose i 

Cricca, /. a game at cards , 

rout, a company 

Cricche, m. crick, creak 

Cricchio, m. whim, caprice 

Crime, m. a crime 

Crimenlèse,»n. a crime against 

majesty 

Criminazidne,/. accusation ^ 

Crimine, »n. crime, sin, 

fault 

Criminóso, adj. criminal 

Crinale, m. an ornament for 

the hair 

Crine, m. hair 

Crinièra,/, a horse's mane 

Crinito, and Criuùto, adj. 

hairy 

Critichètto, ignorant 

Criminale, and 

Critico, m. a critic 

Critico, adj. critical 

Criminóso, Crivellare, to sift, to bolt, to 

ninal. 

find fault with 

1 criminale. nalefac- Crivellato, part- sifted 

Crivèllo, »n. a sieve 

Criminalista, m. a lawyer in Croccare, 

chatter 

to snap, crack 

Criminalmente, adv. crimi- Crocchiare, to strike, tattle 

Crocchio, m. prating, chat' 

Criminàre, to prosecute, to ting 

Crocchidne, m. prattler, blab 

Croccia,/, a crutch 

Crocciare, to cluck 

Crdce, /. a cross ; torménto, 

supplizio, torment, punishment 

; afflizióne, affliction 

; a occhio e crdce, at 

Crisolito, m. a chrysolite 

Crisopazio, m. a ckrysopaze 

Cristallino, adj. bright, crys- 

Cròceo, adj. saffron-colour 

Crocesignàto, 

with a 

ad^ marked 

Crocevia, /. s-tvay. 

Crocetta,/, a small cross 

Crociaménto, m. affliction 

Crociare, to torment, offici 

Crociata, /. crusade, holy 

, 

Cristallo, m. crystal, trans- Crociato, part, crossed, afparent 

; il mormorar de' flicted 

Créspa,/ « 

liquidi cristalli, the mur- Crociato, m. torment, suffering 

Crespamén and Cres- muring (if the clear stream Crocicchio, m. a cross-way 

pezza,/ rvriJtrtiiJtg 

Cristéo, and Cristére, m. a Crocidare, and Crocitàre, to 

Crespare, to crisp, or plait 

clyster 

croak 

Crespèllo, m. a kind of frit- Cristianàccio, m. a bad chris- Crocifiggere, to crucify 

ter ; tar crespèlli delle tian, (also) a good plain Crocifiggiménto, m. an

Cromàtico, adj. cinto 

Crònaca, aiid Cronica, /. 

chronicle 

Cronicàccia,/. a bad chronicle 

Cronista, and Cronlchfsta, m. 

an historian 

Cronico, adj. chronic, tedi- 

OronolOgico, adj. chronolo- 

Crudelissimamente, adv. most 

cruelly 

Crudelissimo, ndj. most cruel 

Crudelmente, idv cruelly 

Crudeltà, f. cruelty, inhttmnnity, 

barbarity 

Crudetto, adj. almost ran 

cue 

Crudo, adj. raw, unr 

Cruentare, to make bloody 

Cruènto, adj. bloody, horrible, 

frightful 

Cruna,/ the eye of a needle 

Crusca./, bran, the Florentine 

academy 

Cruscante, m. one who aims 

Cuculiare, to laugh at, scoff, 

Cuculiatùxa,/. raillery 

cuo 

Cucùrbita, /. a distilling 

CucùrZa,/. a gourd 

Cucuzzolo, m. the top of the 

Cùffia,/, a cap 

Cuffiàre, to eat immoderately 

Cugina, / a,id Cugine, m. 

Cronolotrfsta, m. chronologist 

Cui, pron. wlwse, of which, 

CronOm(5tro, and CronOscopo, 

of whom ; di cui la belléì- 

m. a chronometer 

language 

za, whose beauty ; a cui ris- 

Crosciare, to pour, to rain Cruscita,/. 

pósi, to tvhom I answered ; 

hard, to fling, throw, strike. Cruschèllo, m fiì 

voi, cui fortuna tanto fa- 

Cruscòne, m. eoa 

vorisce, you, whom fortune 

Croscio, m. a crushing, Cruscóso, adj. full cfbran favours so much : da cui 

squashing ; cròscio d'acqua, Cubàttolo, 

to catch ebbi una favorevol risposta, 

a shower, tempest 

from whom I had a favour- 

Crosta, /. crust, scurf, scab : Cùbico, adj. cubic, or citcròsta 

Francése, the French 

Culatta, / and Culo, m. the 

disease ; non intèndere che Cùbito, ni. the elbow, a breech, bum ; culatta, the 

la cròsta d'una cosa, to have 

bottom of a church lamp ; 

but a superficial knowledge Cubo, m. cube, a solid body culatta d'un cannóne, the 

of a thing 

Cuccagna, /. the tiame of an breech of a gun 

Crostata,/, a kind of pastry 

Culiséo, m. an amphitheatre at 

Crostatiira, /. pavement, in- Cucchiaia, /. a charger (for Rome, the Coliseum 

great guns), a shovel 

Culla./ a cradle 

crostino, m toasted bread Cucchiaiata,/, a spoonful Cullare, to rock the cradle 

Crostóso, and Crostuto, adj. Cucchiaiéra,/. a spoon-case Cultivàre, (see Coltivare, and 

Cucchiàio, m. a sjwon 

Crostellino, m. a small crust 

Cruccévole, adj. passionate 

Cucchinone, m. a soup- Culto, m. worship 

Cumino, m. the herb cummin 

Cruccevolraénte, Crucciate- Cucchiàre, /. a trowel, (also) Cumulare, to heap, hoard 

ménte, and Crucciosamente, a charger for great guns Cumulataménte, adv. abun- 

adv. passionately 

Cruccia,/, a mattock 

Cùccia,/, a couch 

Cucciare, to lie down 

dantly 

Cumulativamente, adi», ac- 

Crucciare, to anger, provoke ; CuccioUno, m. a young whelp cumulatively 

angry Cucciolo, and Cuccio, m. c Cumulativo, adj. accumulative 

Crucciato, and Cruccióso, 

Cumulato, part. heaped, 

aner», nrovoked ( 

. passion, anger, 

, (for uòvo) m. c egg hoarded 

Cumulatóre, m. mho accumulates 

Cruciaménto, and Cruciato, Cuccù, and Cùcùlo, m. Cumulazióne,/, and Cumulo, 

m. accumulation 

Cruciare, to tor7nent 

Cucina, /. a kitchen ; di Cuna,/ a cradle 

Cruciato, part, tormented buona cucina, good for Cùneo, m. a wedge 

Crucifiggere, (see Crocifig- cooking 

Cunlculo, m. a mine; far cugere) 

Crudamente, adv. 

Cucinare, to cook 

bitterly, Cucinato, part, dressed, cooked 

nlculi, to undennine (co- 

; 

niglio) a rabbit 

cruelty, bluntly, rashly Cuciniéra, /. and Cucinière, Cuòca,/, a female cook 

Crudelaccio, adj. cruel 

Cuòcere, to dress meal : (af- 

Cru.Iéle, adj. inhuman, fierce, Cucino, m. a cttshion, pillow fliggere) to vex, fret : me ne 

barbarous ; un crudele, a 

cuoce il cuòre, my heart 

Cucito, part, sewed, stitched bleeds; (also) to concoct, 

Cucitóre, »n. Ae that sews 

digest 

Cucitrice, / a sempstress Cuòcersi, to get drunk 

Cucitura, / and Cuciménto, icióre, m 

Cuocitùra,, ing, baking,

CUR 

[iio, m. Itatker, sk!n, parch' 

ioi(; tirar le cuòia, to the 

ire, m. heart, life, mind 

ilve : far cuòre, to cheer up . 

preRiSr di cuòre, to 

aver a cuòre, to 

heart Con gran cud 

coHutiêously. A ma 

Uingly. I 

Cupézza, /. depili 

Cupidamente, adv. gladly, 

fondly 

Cupidfgia,/. covetoutness, lust, 

greediness 

CupJdfne, m. (in poetry) Cupid 

Cupidissimo, adj moit desir- 

Curabile, adj. curable 

Curagiòne,/ cine, curing 

Curandàio, m. bleacher 

Curante, part, caring, minding 

Curare, to value, esteem ; non 

curo di voi, / esteem you not ; 

medicare, to cure, attend, 

protect, defend 

Curasnetta, /. a buttress or 

buttrice 

Curata,/, the pluck 

Curatella,/. the liver 

Curativo, adj. physical 

Curato, m. a curate, a parson 

Curato, part, cured 

Curatóre, m. and Curatrice, /. 

keeper, a guardian, a trustee 

Curazióne,/. cure 

Cùrcuma, /. a kind of Indian 

plant employed by dyers 

Curerta, /. administration, 

guardianship 

Curia,/, a court of justice 

Curiale, adj. of the court, or 

council-house 

Curialita, /. kindness, civility 

Curiandolo, m. coriander 

Curiosamente, adu. curiously 

man ; (dilettante di 

rare) a virtuoso 

Curro, m a roller 

Cursóre, m. a courser, a kind 

Home 

Curvare, to curb, bend 

Curvato, part, curbed, bent 

Curvatura, Curvézza, ana 

Curvità, /. curve, crooked- 

DA, prep, from; da, about; 

èrano da venU, they were 

about tnienty. Da meno, of 

less tvorth ; da più, of more ; 

da, to, for to : buòno da 

mangiare, good to eat; da 

ada n 

: da, 

to ; questo no 

e da 

fare, things not fit to 

Dà, (/roni dare) he gives, or 

give thou Da che voi volete 

cosi, since you will have 

it so : da banda, aside ; da 

bèffe, IH jest ; da indi intìàm.i 

, heucefor rva rd ; daindi 

addiètro, llience backward ; 

i indi i 

in poi 

Curvilineo, adj. curvilinear 

Curvi'pede, adj. curve-footed 

Curule,/. a c'urule chair 

Curvo, adj. arched, bent 

Dabbenàggine, /. simplicity. 

Cùscia, /.' a hotbed 

Cuscinétto, m. a small pillotv 

Dabbène, good, honest; da 

uòmo dabbène, as an honest 

Cupidilh, f. fondness, covetout- Cuscino, m. a cushion, a pillom 

Cuspidato,!!, cuspidated, sharp Dabbridà, m. a psaltery 

Cupido, »n. Cupid, love 

pointed 

Dacbé, conj. since 

Cùpido, adj. desirous, eager Cùspide, m. cusp, point Daddovèrd, adv. in earnest 

Cupo, adj deep ; uòmo cupo, Custòde, m. a keeper, a guar- 

a cunning man: nel cupo 

Daga, a dagger 

[doe 

del mare, in the depths of 

Dàin : Dàin 

Dallato, orfu. aside, n.^ 

Cupola,/, a cupola 

Cujiresso, m. {see Ciprèsso) 

keepihf; 

Custodire, to keep guard 

D' allóra innanzi, from that 

Cura,/, care, diligence ; darsi 

A' allóra in qua, hithertn; 

cura, to mind. Cura, parish ; Custodito, part, kept, secured 

cura d' anime, cure of souls ; Custoditòre, m. a keeper 

cure amoróse, amorous tor- Cutaneo, a. cutaneous, relating 

to the skin 

Cute, /. skin, bark 

Culérzola,/. a species of winged 

ant 

Cuticola,/ cuticle, skin 

dalla, of, from ; da lungi, 

at a distance, far off; da 

una volta in su, more than 

CutrStta, Cutrettola,/. a frag- 

thefine lady"'^' 

rai"/ 

Damare, v. to king (at the 

Cuvidòso, adj. greedy 

game of draughts/ 

Czar, TO. the Czar femperor of ainaschlno, adj. damasked 

Damasco, (see Dommasco) 

Dameggiare, to court the ladies 

jella,/ a ymtug /ady' 

Damigèllo, m. a page 

Damma,/, a doe (in poetry) 

Damù'zza,/. a low nwwan 

Da molto, adj. of worth, of 

have 

Danaióso, and Danaróso, adj. 

' ' . tonied 

Danaresco, adj. ready 

mall money 

Da niènte, adj. worthless : un 

' ' an insigni-

DAR 

Danfètta,/. a short danct 

Da oggi innanzi, adv. for the 

future ; da parte, aride, secretly: 

da parte a parte, 

through; da per se, by himself; 

da per tutto, 'every- 

Dappiè, adv. from the foot 

Daopociggine, atid Dappochezza,/. 

ignorance, idleness 

Dappòco, adj. idle, coward 

Dappoi, adv. since,after, after- 

Dappoichè, conj. since thai 

Dapprèsso, prep, near, just by 

Da prima, adv. at first 

Da qua innanzi, adv. for the 

Jnirdeggiare, to dart., cast, i 

, 

Dattórno, prep, aboi 

about 

Davàntc, or Davanti, before ; I 

pararsi davànte, to runem- 

Davvantàggio, adv. more, m 

Davidico, adj. nf David 

DEC 

i 

Dannàbile, adj. damnable, 

DàSio, m. custom, toll 

blamalile 

Dannabilmente, adv. damna- 

Dazióne, /. donation, surrendering; 

dazión dell' anéUo, 

bly, dangerously 

Dannare, to condemn, to damn, 

to blame ; to erase. Dannare 

la ragidne, to cancel a debt. 

, to full rvedding-day 

upon , dar compimento, to De', art. (for delli) of the.' 

finish ; dar bando, to banish ; De', (for deve) he mutt 

dar da dormire, to lodge : Dea,/, a goddess 

Dannato, part, damned, conder/\ned 

Dannati, pi. m. the damned 

Dannatore, m. a condemner 

Dannazióne, /. damnation. 

dar fondo, to cast anchor ; Debaccàre, to storm, to fiy in 

dar il buon viàggio, to vish a passion 

a good journey ; dar in uno, Debaccatóre, »«. a furious man 

to meet one ; dar la bàia, to Debbiare, ». to burn the stub- 

jest; dar la corda, to give ble, to manure by burning 

the strappado ; dar la mano, Debellare, io overcome 

Danneggiamento, m. damage 

Danneggiare, to damage, to 

io consent ; dar a credere, to Debellato, part, vanquished 

make one believe ; darsi ad Debellazióne,/, conquest 

uno (parlando d'una donna) Débile, adj. feeble, n-eak 

io prostitute herself; darsi Debilità, and Debilitaménto, 

Danneggiato, part, damaged, 

hurt 

pace, to quiet one's self; 

darsi buon tempo, to live a 

ni. feebleness ; debilità d" animo, 

faint-hearted ness 

Danneggiatóre, m. he that does merry life; darla a gambe, Debilitate, to rveaken, ener- 

hurt 

Dannévole, adj. shameful, in- 

io run arvay ; dar che dire, 

io give occasion to talk ; dar 

vate : debilitarsi, to grow.' 

treak 

famous, prejudicial 

Dannevolraénte, adv. damna 

le carte, lo deal ai cards; Debilitato, pati, weakened 

dar (aver qualche somi- Debilitazione,/, weakening 

bly 

Dannificàre, to damage, hurl 

gliànzà) io incline io ; questo Debilménte, adv. weakly 

panno dà nel rosso, this cloth Debitamente, adv. deservedly. 

Dannificàto, part damaged inclines to red, or is reddish ; 

Danno, m. cost, hurt, damage non si dà à tutti d'entrare, Débito, m. a debt 

a m(o danno, to my cost 

it is not permitted to every Débito, adj. dice ; -vi sono de- 

Dannosamente, adv. hurffully body to go in 

bito per tutti questi favori, 

Dannóso, adj. hurtful 

Dàrsena, f. (la parte più in- / am obliged to you for all 

Dante, adj. giving ; tra'l dante, téma del porto) a rvet-dock ihes favours 

e'l ricevènte, belrveen giver Da scherzo, adv. in jest 

Debitóre, m. a debtor 

and receiver ; dante, a kind Da senno, adv. in earnest Debitiizzo, m a trifling sum 

of leather 

D'assai, adj. (sufficiènte) suf- Débole, adj. feeble, wecik 

Dantésco, adj. in the manner ficient, very able; tenéi Deboletto.'and Deboluzzo, adj. 

of B^nte, '- the poet 

d'assai, to think self " weakish, faintish 

Da nulla, adj. good for nothing 

Debolézza,/, weakness 

Danza, /. a dance ; èsser in DasseZzo, adv. lastly 

Debolmente, adv. ^veakly 

danza, to he talked of; en- Data,/, a date 

Deca, decina,/, decade, ten 

tr.

Decènza,/, decency 

Decévole, and Dicévole, adj. 

decent, becoming 

Decevolèzza,/. decency 

;. to :cide 

Deciferare, fv deciph 

Deciferàto, part, deciphered 

Dècima./, and Dècimo, m. tht 

tythe. tenth 

Decimàbile, adj. tytheable 

(laru term) 

Decimale, adj. decimal ; 

— '•— decimale, decimal 

irithm 

Decimatói 

'> to g 

iythittg- 

Dècimo, m. a tenth jiait 

Decfna,/. ten 

Decisióne,/, decision 

Decisivamente, adv. peremptorilr, 

Decisivo, adj. decisive 

Deciso, adj.' determined 

Decisore, »i. rvko decides 

Declamare, tu declaim, inveigh 

Declamatóre, wi. a declaimer 

Declamatorio, adj. declama- 

Deflorare, to deflower 

Decorazióne,/. decoration 

Decòro, m. grace, decorum ddlon „ 

Decorosamente, adv. honour- -•eflusso, m. flowing, illapse 

ably 

Deformare, to disfigure 

Decoroso, adj. decorous, de- DL-formazióne, /." deformity 

Defórme, adj. deformed 

Dec 

campaign 

Decotto, m. a decoction, a 

bankrupt 

Decozióne, /. decoction, bankruptcy 

(in law) 

Decreménto, m. a decrease 

Decrepità, and Decrepitézza, 

/. old age 

Decrèpito, adj. decrepit, de- 

Decréscere, to decrease; le 

acque decrescono, the waters 

ebb ; i giórni decrescono, the 

days grow shorter 

Decresciménto, m. (see Decreménto) 

Decretale, m. decretals ; decree, 

Decretalista, m. a canonist 

Pecretalménte, adv. decisively 

Decretare, to decree, enact 

Decretato, part, decreed 

Decréto, »i. decree, order 

Dècuplo, adv. ten timet as 

Decurióne, m. captain over 

Decussare, ti. to cut across 

Dedicare, to dedicate, consecrate 

; dedicarsi, to devote 

one's self 

Dedicatória, and Dèdica, /. 

Deformita,/. deformity 

87 

DEL 

Defraudê, to defraud 

Defunto, adj deceased 

Defunto, m. a dead man 

Degàgna,/ a dragnet 

Degenerante, adj. degeneraf 

eracy 

iegene- 

Degnaménte, adv. worthily 

Degnare, and Degnarsi, to 

vouchsafe, to value; se degnerete 

favorirai, if you 

condescend to favour me ; 

non degno la vostra compagnia, 

/ do not value your 

company 

Degnazióne,/ complaisance 

Degrièvole, adj. gentle, ajffh- 

Degnevolménte, adv. worthily 

(ironically) 

Degnificàre, lo make worthy 

Degnila,/, dignity 

Degno, adj. worthy, deserving, 

convenient, jit, tuH- 

j 

Degradare, to degrade, dt- 

Declamazidne, /. declamation 

Dedicazióne,/, consecration 

Declaratòrio, adj. declara- Dèdito, adj. addicted 

tory 

Declinàbile, adj declifiable 

Dedizióne,/, a surrender 

Dedótto, part, deducted Deh ! inteij. alas 

Declinaménto, m. declination Dedurre, to deduce, reduce; 

Declinare, to decline, decay ; dedursi, to resolve 

abbassare, to humble, de- Deduzióne,/, inference 

press ; il tempo declina ver- Detalcaménto, m. deduction 

so '1 freddo, the weather Defalcare, to abate, deduct 

grows cold; la bellezza de- Defatigare, to fatigue 

clina coir età, beauty decays Defensóre, m. a defender 

Deferènza,/, deference 

Declinazi( e,/, decline, decay. Deferire, to defer, to delay, 

deck 

to esteem ; io deferisco molto 

Declino, wt. decline 

Declive, and Declivo, adJ. for you 

Defesso, part, wearied, tired 

Declività, /. and DecUvio, m. Deficiènte, adj. deficient 

declivity, descent 

Deficiènza,/ deficiency 

Decollare, io behead 

Defintre, to define 

Decollaz'òne,/. beheading Definizióne,/.(«ee Diffinizióne, 

Decorare, tu adora, emiel- and its derivatives) 

Deflorazióne, f. defloration, or 

'. 

êi! interj. gods! Dei, (for 

devi) thou must. 

pi. m) of the 

Dei, (art. 

Deicida, m. a deicide 

Deicidio, m deicide (the dsatU 

ofot Savio 

Deificaménto, to. (see Deificazióne) 

Deificare, to deify 

Deificato, part, deified 

Deificazióne, /. deification^ 

(apotheosis) 

Deifico, adj. divine 

Deifórme, adj. god-like 

Deismo, m. deism 

Deista, in. a deist 

Deità. /. divinity ; deity 

Del, art cfthe 

Delatóre, m. an 

^spy 

Del 

ally 

Delegare, to depute 

informer. 

. Delegazióne,/, delegation 

Deformemente, adv. deform- Delettabile, adj delectable 

Delettamènto, m. delightt 

I 

plsasure 

I Delegato, »?i. a delegate

Di-lettàre, (see Dilettire, and Denigrazióne, / slandering 

iU derivatives) 

Depl orare, io deplore, 6e> 

Deietto, m. a choice 

Denominare, to name 

Delfino, m. the dauphin, (also) Denominativo, adj. denomina- 

a dolphin, (a,fish) 

tive 

Deliberare, to deliberale Denominatóre, m. a denomi- 

Delil eratìvo, adj. delibera- 

DenominaSióne, /. denomina- 

Deponiménto, m. deposition. 

Delicatezza,/. delicacy 

delicato, adj. delicate, weak 

Delimdre, tu corrode 

Delineaménto, m. delinea- 

Delineàre, lo draw, delineate 

Delineato, part, delineated. 

Delineatóre, m. a designer, or 

Delinquènte, m. an offender 

DeUiiquere, to transgress 

Dclfquio, m. afaintingjit 

Delirante, adj delirious 

Delirdre, to rave 

Delirio, m. delirium, mad- 

Deliziare, and Deliziarsi, to 

make merry 

Deliziosamente, adv. deliciously 

Delizióso, ad), delicious 

Del pari, adi), even 

Del tutto, adv. entirely, guile 

Delucidazióne,/ clearing up 

Deludere, to delude, mock, 

deceive 

Deludiménto, m. and Delazióne,/ 

delusion, cheat 

Deluditóre, m. a deceiver, de- 

Delùso, part, deluded, mock- 

Demente, adj. mad, frantic 

Demenza,/, madness, f illy 

Demeritare, to do amiss 

Demeritévole, adj. unworthy 

Demèrito, m. demerit, punish- 

Demo'fre. io demolith 

Demolizióne,/, a demolishing 

Demoniaco, adj. furious, mad, 

possessed of a devil 

Demònio, m devil, demon 

Denaio, rn. {see Danàio) 

Dewgrare, to darken, ob- 

Denotante, adj. signifying 

Denotare, to denote, remark 

Denotazióne, /. significa- 

Densàre, isee Condensare) 

Densàto, and Dènso, adj. thick. 

Densità, /. density, ihick- 

Dentàccio, in. a bad tooth 

Dentale, m. ploughshare 

Dentime, m. and Dentatura, 

fasetofteelh 

Dentilo, adj toothed 

Dènte, m. tooth ; tener l'animo 

co' denti, io be almost 

dead ; mostrare 1 denti, 

io look fierce ; pigliar il 

stinate; stare a denti secchi, 

lo be idle; to be very 

Dentecchidre, t> to nibble 

Dentellato, pari, dented, in- 

Dentello, m. lace denting, 

notching 

Dèntice, m. a shark 

Dentifricio, m. dentifrice, toothpowder 

Déntro, prep, within 

Denudare,

Derisivamente, adv. conitmptibly 

Deriso, fari, derided, laughed 

Derisore, Deriditdre, and Dirl- 

Derisdrio, adj. derisory 

Derivante, adj deriving 

Tizi derivano dall' oìio, 

idleness is the root of all 

Derivativo, adj. derivative 

Derivato, part, derived 

Derivazióne,/, derivation : derivazidne 

di voce, etymology 

ofrvnrds 

Derogabile, adj. disparage- 

Dcrog,-ire, to derogate, lessen 

Derogatòrio, adj. derogatory 

Derogazióne,/, derogation 

Derrata, /. ware: questo è a 

bucina derrata, this is very 

Descendente, adj descending 

Discendenza, /. (see Discen- 

Dcscendere, (see DiscSn- 

Desrenso, m. a descent 

Deschétto, m. a footstool 

Désco. 7(1. a table ; stall 

Descritttbile, adj. describable 

Descrittivo, adj. describing 

Descr/tto, part, described 

Descrittóre, m. a describer 

Descrivere, to describe 

Descrivibile, adj. that can be 

•- cribed 

Desèrto, m. a wilderness 

Desèrto, pari, abandoned 

Desertdre, m. a deserter 

Deserzióne,/ desertion 

Desiare, to desire (in poetry) 

Desiato, part, (in poetry) dt 

Desiderabilmente, adv. desirably 

Desiderante, adj. desiring 

Desiderare, to desire 

Desiderat/ssimo, adj. most de- 

Desiderativo, adj. desirable 

Desideratóre, m. a desirer 

Desidèrio, jn. desire ; desidèrio 

di vendétta, resenl- 

DES 

Desiderosamente, adv. 

Desideróso, adj. desirous 

Desidia,/ idlene.'ss 

Designare, to design, assign 

Designazióne,/ design 

Desinare, lu dine 

Desiosamente, adv. ardently 

Desióso, adj. desirous 

Desiràre, to desire, rvish 

Desistere, to forbear 

Desolare, to desolate 

Desolato, adj. desolated, ruin 

Desperazidne,/. despair 

Despétto, m. spite, malice 

Despoticaménte, adv. despotically 

DespOtico, adj. (see Dispotico) 

Déspoto, m. a despot 

Dèssa, pron. f. she, she herself 

mi par désso, / do not think 

this IS the same 

Destaménto, m. awakening 

Destare, to awake, revive 

Destato, adj. awaked 

Destatolo, m. alarm-clock, 

Destatóre, m. maker 

Desterità./ dexterity 

Destinare " ' 

to, pa: led 

Destinazióne, /. appointment 

Destino, »n. destiny, fate 

Destitiito, adj. destitute, deprived, 

abandoned 

Désto, adj. awaked, sprightly 

Dèstra,/ the light hand 

Destramente, adv. dexterously 

Destreggiare, to manage dexterously 

[ness 

Destrézza,/ dexterity, eiafti- 

Destriére, m. a horse; des- 

Dèstro, m. opportunity; the 

subito, che mi vedrò il destro, 

an opportunity 

Dèstro, adj. dexterotu 

Desti liggere, see Distrùggere) 

DestruJióne, /. (see Dislni 

Desviare, to dram away, deprave 

Detenére, to detain 

Detentore, »i. one that keeps 

wrongfully another man's 

Detergènte, adj. detergent 

Detèrgere, to scour, rub off 

Deterioraménto. m. and 

Deteriorazióne, /. depra- 

Deterioràre, lo grow, or make 

Determinare, to determine, to 

Determinatamente, adv. reso 

lutely 

Determinazióne,/, resolution 

Detersivo, adj. cleansing 

Detestabile, adj. detestable 

Detestabilmente, adv. detcst- 

Detestàre, abominate, • 

Detestazióne,/, abhorrence 

Detrarre, to detract, slanUer 

Detratto, part, slandered 

Detrazióne,/ detraction 

Detriménto, m. loss, damage 

Deuimentdso, adj hurtful 

Detronizzdre, to dethrone 

Détta, / a debt ; tagliar la 

detta, to cume to an agree- 

Dettàme, m. dictates, precept* 

Dettare, lo dictate 

Dettato, ni. diction, style 

Dettato, part, dictated 

Dettatóre, m. the dictator 

Dettatura,/, dictation 

Détto, m. word 

Détto, part, spoken, called; 

détto, fatto, said and done 

Deturpare, to disfigure 

Devastaménto, m. devastation. 

destru 

Devastare, / 

estroy 

Deviato, part, deviated 

Devoluto, part, devolvea 

Devoluzióne,^: devolution 

Devotamente, adv. devoutlv

Devóto, ni. devout, qffietion- 

Devozióne, /. devotion 

Di, prep. of; di, n-ilh. than, 

from, to ; più ricco di me, 

richer than I; di giórno in 

giórno, from day to day: 

godo di vedérla, / am glad 

Di, m. day : di d(, day-time ; 

il di fra di, the afternoon ; 

di df in di. from day to day 

Di, (from dire di arditamente, 

tpeak boldly 

Diabéte,/, diabetes 

Diaboiicaménte, adv. diabolically 

Diabolico, adj. devilish, mick- 

Di.iconàto, ni. deaconship 

Diaconessa,/, a deaconess 

Diàcono, m. a deacon 

Diadèma, m. diadem, cromn 

Diafanità,/ transparency 

Diàfano, adj. transparent 

Diagonale, adj. diagonal 

Diagonalmente, adv. diametri- 

Dialettica,/, logic 

Dialetticamente, adv. like a 

Diafettico, adj. dialectical 

Dialettico, a logician 

Dialetto, m. dialect 

Dialoghetto, »»i. short dialogue 

[n'riter 

Dialogista, «i. a dialogue 

Diàlogo, m. a dialogue 

Diamantàccio, m. a bad dia- 

Diàmetro, m. a diameter 

Diana./, the morning star 

Dianzi, adv. before 

Diàrio, m. journal, diary 

Diarrèa, and Diarria, /. the 

Diàscolo I inierj. the deuce '. 

Diaspro, m. jasper 

Diàstole, f.'the heart's dilata- 

Diàvola, DiaTolàccia, and 

Diavoléssa, /. a ferina- 

diavolàccio, a good-natured 

fellow 

Diavolerfa, /. a devilish qf- 

DIC 

Dravolélto, TO. a yoitni^ denl 

DiavoUni, Diavoloni, in. «ugar 

plums 

Diàvolo, m. devil, evil spirit ; 

far il diàvolo, to play the 

devil ; diàvolo scatenato, 

a devil in the shape of a 

man ; sapere dove il diàvolo 

tien la coda, io be cunning ; 

diàvolo di mare, the sea-cormorant 

Diavolóne, m. a great devil 

Di balzo, adv. at once 

Di bando, adv. gratis, far nothing 

Dibarbàre, to root up 

Di bassa lega, di bassa mano, 

adj. base, low, mean 

Dibàssaménto, m. fall, abase- 

Dibassare, to debase 

Dibassato, part debased 

Dibastire, to unsaddle 

Dibastato, part, unsaddled 

Dibàttere, to shake, to beat, to 

Dibattiménto, and Dibàttito, 

m. collision, striking 

Dibattitóre, m. rvho debates 

Dibàtto, m. a debate 

Di bel nuòvo, adi', again 

Di bisógno, adj. necessary 

Dibonarietà,/. affability 

Diboscamento, m. felling 

Dibàtto, adv. immediately 

Dibrancàre, to dilate, spread 

Di brigata, adv. altogether 

Dibrucare, and Dibruscàre, io 

Dibruscàto, part, pruned 

Dibuctiàre, to peti bark 

Dibucciàto, part, peeled, bark- 

Hi buon ària, adv. cheerfully 

Di buon ària, adj.jovial, merry 

Di buon mattino, adv. betimes 

Dfcco, m. bank, causeway 

Dicembre, m. December 

DicSnte, adj. saying 

Diceria, /. discourse, speech ; 

tener diceria d'una cosa, to 

talk much of a thing 

Di certo, adv. certainly 

Dicervellarsi, to think in- 

DIE 

Dichiaratamente, adv. plainly 

Dichiarativo, adj. declaratory 

flaw term) 

Dichiarato, part, declared 

Dichiaratóre, m. a declarer 

Dichiarazione, /. and Dichiaraménto, 

m. declaration, 

interpretation 

Dichinameiito, »»i. stooping 

down, descent, decline 

Dichinire, to decline, decay, 

stoop down 

Dichino, m. decline, decay : 

non bisogna molto per mettere 

un uòmo in dichino. Me 

least thing dis»rders a man 

Diciannòve, m. aiui adj. nineteen 

Diciannovesimo, adj. the nineteenth 

Diciasette, adj. and m. seventeen 

Dicibile, adj. that can be 

Diciferàre, to decipher 

Diciferàto, part, dtciphered 

Dlciferatóre, m. decipherer 

Dicioccare, to break offfruits, 

oijlowers 

Diciótto, m. and adj. e-.ghteen 

— consèrva, adv. together 

— continuo, udt>. continually 

— córto, adv. shortly 

— córso, adv. in running 

— Costa, adv. close by 

Dicòtto, part, withered, dried 

Dicrescere, to decrease, nane 

Dicuóccre, to make a decoction, 

to dry in the sun 

Di cuòre, aàv. heartily 

Di dentro, prep, within 

Didiacciàre. io thaw 

Didiacciàto,pnriéci, m. and adj. 

Diesis, m. a musical tone 

Dièta, /. diet, a diet, (assetnbly> 

Diètro, prep, behind, after; 

farsi in diètro, to draw 

back; tirar ic diètro un

affare, in pvi off an affair ; 

tirarsi dietro qualche dis 

grazia, io bring some mis- 

Dietroguàrdia, /. the rearguard 

Di fatto, adii. eJTectively 

Difèndere, io defend, protect 

Difendévole, adj. dffensible 

Ditendit

DIL 

Dilapiddre, to rvatte, squander 

Dilargàre, to thin, rarefy 

Dilata,/ delay 

Dilataménto, m. tvtjening 

Dilatante, Dilalatlvo, and 

Dilatato, adj dilated 

Dilatare, to dilate, spread 

Dilatazióne, f. extension 

Dilatòrio, ari';- dilatory 

Dilavaménto, m. washing 

Dilavare, tu tvash arvay 

Dilavato, part, washed arvay 

Dilazioncella,/. short delay 

Dilazióne,/, delay, stop 

Dileggiaménto, m. and Dile 

gidne,/. mockery, scorn 

Dileggiare, to deride, scoff 

DileggiaiezSa,/. effrontery 

Dileggiato, part, bantered 

Dileggiatóre, jester, banlerer 

Di leggieri, adv. easily, pro 

bahly 

Dileggino, m a spark, a fop 

Dilégine, adj. weak, soft 

Dileguare, io run away; Ai 

leguàrsi. to go off: si di 

leguò come da corda cocca 

he ran away as swift as ai 

Diléguo, m disappearance 

Dilemma, m. dilemma 

Dileticire, to divert, flatter 

Dileticàto, part. tickled, 

pleased 

Dilético, m. a tickling 

Dileticóso, adj ticklish 

Dilettabile, udj. delightful 

Dilettabilità, /. delight 

Dilettabilménte, adv. delightfully 

Dilettaménto. m. delight 

Dilettante, m. a lover of ani, 

.zióiie, f. delectation 

DIL 

Di qua, di là, adv. here and Dilettévole, adj. delightful Diluviare, to run hard: to 

Dilettevolmente, and Dilet- overflow, to devour 

Pilaccàre, va. to tear to pUecs tosaménte, adv. delight- Deluviatóre, m a glutUn 

Dilacciàre, to unlace, untie folly 

no, m. deluge, great rain, 

Hìilaceraraénto, m. laceration Diletto, m. delight, pleasure 

"• 

Dilacerare, to rend, tear, andar a dilètto, to go DimagTJtre, to make lean, dimi- 

, 

ing prèndere a dili Lilétto, to ,iiih, lessen 

; 

moniste 

Dilacerato, pari, rent, torn laugh at 

Dimagrazióne,/. the growing 

Dilagare, to overjlon. 

Diletto, part, beloved 

Dilagatamente, adv. impe- A diletto, adv. on purpose Dimanda,/, demand, request 

• 

Dilettosaménte, adv. agne- andante, m. petitioner 

tuously 

andare, (see Domandare) 

Dilagato, part, overjlon 

adv. directly, at Dilettóso, adj. delectable Dimàn da sera, and Diman- 

Delezióne,/, benevolence 

dasséra, adv. to-morront 

Diliberaménto, m. deliverance night 

Diliberare, to set at liberty, Dimandatóre, m. rvho demands 

to deliberate, resolve, Dimandagióne,/. a demand 

Diliberataménte, adv. 

derately 

Diliberatlvo, adj. deliberative 

Dilibeiàto, part, determined 

Diliberazióne, /. determma- 

Diliberdrsi, to tumble, trip 

Dilicataménte, adv delicately 

Dilicatézza, /. delicateness, 

voluptuoi 

"licàto, adj. soft. 

rveak 

Diligente, adj. diligent 

Diligentiménte, adv. carefully 

^•ìgènla,f. dilige! 

liquidare, to liqui 

liquiddto, adj. explained 

Diliscare, ntichév»le, and Diménco, 

adj forgetful 

Dimentlre,' Co give the he, lo 

Dimessióne,/ resignation 

Dimesso, part, left, laid 

aside 

Dimesticaménte, adv. fami- 

Dimesticare, to tame ; dimesticarsi, 

to fiimiliarize 

Dimesticato, and Dimèstico, 

adj. tamed, familiar ; sono 

dimestico alla fatica, I am 

inured to labour 

Dimestichezza, /. familiarity.

DIN 

Pimezzàto, pari, divided 

Diminuiménto, m decrease 

Diminuire, io diminish 

Diminuito, adj. diminished 

Diininutfvo, adj. diminutive 

Diminuzidne,^. diminution 

Dimissdria, /. dimissorij: lèttera 

dimissdria, dimissory 

letter 

DI modo che, adv. so that 

Di molto, adv. very much 

Dimòra,/, delay, abode 

Dimoràzione, /. Dimoro, m. 

drvelling-place : delay ; senza 

dimoro, without delay 

Diraoraraénto, >n. residence 

Dimordnte, jiart. living, dwelling 

Dimorare, to dwell, reside 

Dimorsare, to break with one's 

teeth 

Dimostràbile, adj. demonstra 

ble 

Dimostranza,/. demonstration 

Dimostrare, to show, testify 

Dimostrativamente, aiitv demonstratively 

Dimostrativo, adj. demonstra- 

Dindnzi^ prep, before ; lì Temo 

dinanzi, the preceding winter 

; come dissi dinàn?!, as 

I said before ; dinanzi che 

venga, before he comes 

Jinasato, adj. without a nose 

Diiiascóso, adv. secretly 

Dinegare, to deny, refuse 

Dìnegaziòne,/. 'denial 

Dinervàre, to weaken 

Diniègo, m. denial 

Dinigràre, to blacken, defame, 

Dinoccare, to break the head 

Dinoccolarsi, to break one' 

Tìinodàre, to untie a knot 

Dinominare, to name, men 

tion 

Dinnminàto, part. named, 

DinorainaJidne, /. denu. 

Dinotare, (see Denotare) 

Di notte, adv. by night, night. 

Dintomamento, n 

Dintornàto, part, i 

DIP 

Dintdmo, m. adjacent plac 

(also) the contours, 

drawing) 

Dinudàre, to strip naked, to 

display 

Dinumeràre, to number 

Dinunzia,/. declaration 

Dinunziire, to charge, accu 

Dinunziativo, adj. denou 

DIO, m. GOD 

Diocesano, adj diocesan ; 

véscovo diocesano, a. diocesan 

bishop 

Diòcesi, m. diocese 

Dipanare, to reel, to wind 

Di jjàri, adv. alike, equally 

Dipartènza, and Dipartita, /. 

Dipelare, to tnake bald 

Dipelato, adj. bald 

Dipelldre, tojlay, to skin 

DipelUto, part. skinned, 

fiayed 

Dipendènte, adj. depending 

Dipendentemente, adv. dependently 

Dipendènza,/, dependence 

Dipèndere, to depend on ; 

questo beneficio dipende 

lai rè, this living is in ihf 

ing's gift ; ciò dipendi 

da 1 

apart 

by hitnself. 

I'glio, adv. is always joined 

with dare ; dar di piglio, 

take hold 

Dipfgnere, and Dipingere, to 

point, describe 

Dipinto, part. painted. 

Dipinto, m. painting, a pie- 

Dipintóre, Dipjgnitdre 

Dipingitdre, m. a pair, 

Dipintura,/, a picture 

Di poi prep, after 

Dipopolàre, to dispeople 

Diportarsi, to divert one't 

self 

Diportévole, adj. diverting 

Dijidrto, m. diversion, sport 

Dipositàre, fsee Depositare, 

Di posta, adv. at once 

— prèsso, prep, near by 

— prima, adv., first, before 

— qua, prep, this side 

— quando in quando, adv, 

— qua si>, adv. from henct 

— qui, di quinci, adv. froT% 

— quindi, adv. from thenee 

— qui à poco, adv. in short 

Dipartiménto, m. a parting. Diradare, to rarefy, to thin 

Diradarsi, to grow thin 

Dimostrazióne, /. demom^ra- Dipartire, to divide, separate, Diradato, p-att. rarefied, 

thinned 

Diradicare, to root up, to over- 

Di rado, adv. seldom 

Di ragióne, adv hy right 

Diramare, to spring out 

Diramato, adj. pruned, lop- 

Diramazione,/, branching 

Bite, to speak, talk, relate 

voler d(re, to mean ; che 

vuol dire ciò ? what is the 

meaning of that? 

Diredàre, to disinherit 

Diredàto, part, disinherited 

DiretiSno, »n. the last, the 

ro, adv. 

Direttamente, (irJ IV directly 

DiretUvo, adj. directing 

Dirètto, ad), straight, right 

Direttóre, m. director 

Direzidne,/. direction 

Dirigere, to direct, rule, gc 

Dirimènte, adj. impediménto 

,

Dirimere, to divide 

Di rimpétto, di rincdntro, 

prep. over against 

Di rintòppo, udì;, mith oppoti 

Diripàte,/. a precipice 

Diritta, /. straight road ; ; 

diritta, on the right hand 

Dirittamente, adv. directly 

Dirittézza, /. squaring, or . 

Diritto, m. the right, justice, 

tar ; niuno ne sa il diritto 

vero, noivdy knows the real 

truth of it 

Diritto, adj. straight, direct, 

just, crafty 

Diritto, and Dritto, adj. rightly 

; la diritta è di' restare 

Dirittrfne, m. an old fox, e 

cunning rogue 

Dirittura, /. integrity 

DiriSfaménto, m. direction 

DirizSànte, part, directed 

Dirizzare, to direct, to maki 

itraight, to addrttt one'i 

), part, made si light 

Dirizzatdre, 

Diroccaménto, m. dismantling 

Diroccare, to destroy, demolish 

Diroccato, part, destroyed, 

Dlroccat. a Disamatdre, to. hater, en» 

precipice 

biriSto, pari, demolished 

Disabilita, /. incapacity 

Disabellire, to make ugly, or 

groiv ugly 

Disabitire, to depopulate 

Disabitato, part, deserted 

Disacconciaménte, ado. uncivilly 

Disaccóncio, adj. disorderly, 

obscene 

Disaccordire, to be out of tune 

Disacerbare, to assuage, ap- 

Disacerbàto, part, assuaged 

Disacquistàre, to loose, free 

Disadattàgine,/. impropriety 

Disadattamente, adv. foolishly 

Disadatto, adj. unapt, unfit 

Disadórno, adj. careless, un- 

Disatificarsi, to rest one's self 

Disaffezionare, to alienate 

Disagévole, adj. difficult, 

Disagguaglia! 

lily 

Disagguaglidrsi, to differ 

Disagguagliataménte, adv. differently 

Disagguàglio, m. difference 

Disagiare, to trouble, disturb 

Disagiatamente, adv. inconveniently 

Disagiato, adj. troublesome 

Disàgio, m. inconveniency, 

poverty, want ; stare a disàgio, 

«0 be uneasy 

Disagìosaménte, adv. uruasily 

Disagióso, adj. inconvenient, 

uneasy 

Disaiutare, to trouble 

Disaiuto, m. hindrance 

Disalberare, r, to dismast 

Disalberato, a. distnasted 

Disalbergàre, to remove 

Disalbergàto, adj. without 

lodging 

Disalloggiàre, to dislodge 

Di salto,

DIS 

flisnvaiizo molto in questa 

loser by these goods 

Disavanzo, m. detriment, lost 

Disautorare, io degrade 

T^: 

taggiiire, to wrong. 

injur , hurt 

Disavvantaggio, >n. disadvantage 

Disavvantaggioso, adj. disadvaiilageous 

Disavvantaggiosaménte, adv. 

disadvantageoiisly 

Disavvediménto, ni. careless- 

Disawedutaménte, adv. in- 

Disavvediito, adj. imprudent. 

Disavvenente, adj. unplea- 

Disavventura,/, misfortune 

Disavventurosaraénte, adv. 

Disavventurato, adj. un- Discépolo, m. and Discépola, 

Disavvertenza, / itiadveriency 

Disawezzare, to disaccustom 

Disawezzato, part. disaccustomed 

Disavvisaménto, m. impru- 

Disbandeggiàto, aJj. banislied 

Disbarbare, to shave the 

Disbarbàto, adj. beardless 

Disbarcàre, to land 

Disbramàre, to gratify 

Disbrancàre, to sever, to part 

Disbrandàre, to disarm 

Disbrigare, to dispatch, hasten ; 

disbrigarsi, to disentangle 

Discacciaménto, 

Discacciare, to expel 

Discacciato, part, expelled 

Discacciatdre, m. an expeller 

Discadére, to fall away 

Discadimento, m. waste, de- 

Discadiito, part. decayed, 

rvasted aniay 

Discalzare, io pull off shoes 

Discalzo, part, barefooted 

DisciSiiito, m loss ; ho fatto 

con discapito in queste, I 

lost a great deal by that 

and Discà- 

Discaricare, to unload, ease 

Discaricato, part, discharged 

Discarnàre, to pick the Jlesh 

Discavalcare, io alight 

Discédere, to depart 

Discendente, part, descended 

' Discendenza, /. ' 

Discendere, to descend, to 

springfrom 

Discendiménto, m. descent, 

declivity 

Discensdre, m. mho descends 

Discente, m. learning 

Discente, cedj, and s. scholar 

Discepolato, m. a scholar- 

adj. discerning 

Discemévole, adj. quick- 

Discerniménto, m. act of dis- 

Discetre, to pick, separate 

Discésa,/, a descent 

Discesso, adj. descended, detcendent 

Discettare, to dispute 

Discettazióne, /. a dispute 

Disceverare, to separate ; 

disceverarsi, to part with 

Dischiaràre, to declare 

Dischiattàre, to degenerate 

Dischiattdto, part, degtnerai- 

Dischiavàre, to unlock 

Dischieràre, to disorder 

Dischiomare, to cut hair 

Dischiùdere, to open, discover 

Dischiumàre, to skim 

Dischiuso, adj. open 

Disciógliere, to unite, dissolve 

Disciogliménto, m. loosening, 

the discovery of a plot 

Discioglitdre, m. he that interprets, 

explains, unites 

95 

DIS 

Discidto, adj vntied, freed 

Disciorre, (see Disciosliere) 

Discipare, (.lee Dissipare, and 

DiscipUnju, /. education, dis- 

Disciplinire, to instruct, to 

scourge 

Disciplinato, adj. disciplined 

Disciplinévole, and Discipli. 

nàbile, adj. docile, teach' 

Discolamente, adv. licentiously 

Discoletto, adj. Tvaggish, 

knavish 

Dfscolo, adj. dishonest, lewd, 

Discoloramér 

Discolorare, 

grow pate 

Disrolorato, 

ind Discolorare, 

discolorarsi, to 

ir ; 

and Discolorfto» 

uted, pale 

DiscoIoraZidi le, f. paleness 

Discolpa, /. and Discolpaexcuse, 

justijica- 

Discompagn^re, to separate 

Discompagnato, part, unaccompanied 

Discompagnatiora, /. separa- 

Discompdrre, (see Scorapórre) 

Discompdsto, part, dtscom- 

DiscompotézZa, /. unbecom' 

ingness, negligence 

Disconciaménte, adv. va 

handsomely 

Disconcidre, to disorder 

Disconcio, adj. unhandsome 

Disconclùso, adj. broken 

Disconcórdia,/ discord 

Disconfessare, to deny 

Disconfìggere, to rout,

Discoperto, adj. discovered 

Discoi>riméntó, m. discovery 

Discoprire, to discover 

Discopritóre, mdiicotwer 

Discoraggiaménto, m. di 

couragement, affright 

DisGoraggiante, adj. di 

Discoraggiare, to dishearten 

Discoràre, to frighten 

N. B. Such words as cannot be 

found by Disco, look for Sco 

Discoralo, adj. discouraged 

Discordaraénto, m. disagree- 

Discordante, adj. ditagret 

Discordantemente, adv. h 

Discordanza, and Discòrdia,/. 

discord, strife, debate^ 

Discordare, te 

gree 

ic) 

Discòrde, adj. discordant 

jarring 

Discordemente, adv. disagree 

ing'v 

Discordérole, adj. conteniwus 

Discordia,/, discord 

Discordióso, adj. quarrel- 

Discredente, adj. incredu- 

DiscredSnza,/. incredulity 

Discrédere, to disbelieve -, 

discredersi, to undeceive 

one's self; tutto il mondo 

non mei' avrebbe fatto dir 

scrédere, ali the rvoild could 

not have made me believe the 

contrary 

Discreditare, io discredit 

Discreditato, adj. discredited 

Discrédito, m. discredit, dis- 

Discrepanza, /. distension, a 

contrast ofopiniens 

Discrepare, to disagree 

Discrescénza,/. decreasing 

Discrescere, io decrease, de- 

Discretaménte, adv. discreetly, 

wisely, warily, prudently, 

distinctly, clearly. 

Discretézza, and Discre^òne, 

/. prudence, wisdom 

Discréto, adj. discreet, prudent 

Discucire, to unseni 

Discuoiare, to skin 

Discorrènte, adj. iattling 

Discórrere, to discourse : e 

cosi va discorrendo, and so Disdegniire, to disdain, scoi 

disdegnarsi, to be angry 

forth 

Piscorrévole, adj. rvander- Disdegnato, adi angry 

Disdegno, m. anger, disdaif 

DIS 

Disconosclutaménte, adv. un- Discorriménto, 

Disdegnosaménte, adv. dit 

dainfiilly 

knowingly 

Disdegnóso, adj. disdainful, 

Dist:onsentiménto, m. ditairritated, 

furivus 

Disdétta./, contradiction 

Disdétto, adj forbidden 

Discortése, adj. Disdicciàto, adj. unlucky at 

i 

Disconsigli^re, io dissuade kind 

piny 

DisconsiglJàto, adj. dissuaded Discorteseinénte, 

Disdicévole, adj. unbecoming 

Disdicevolézza, /. indecency 

Discontinuàre, to leave off 

Discontìnuàto, pari, discon 

sfa,/, discourtesy Disdire, to refuse, deny : dis. 

so, adj. steep : dis- dfrsi, to go from one's word . 

tinued 

Discontinuazidne, /. discon 

io, m. a precipice 

disdire il fatto, to give wam- 

Discostaménto, m. departure. 

Disconvenévole, and Disconveniente, 

adj. indeceni 

Disconvenevoiménte, adv. I 

decently 

_ ^ . , 

Disconvemenza,/. indecency Da discòsto, adv. frc rt afai 

Disconvenùre, to misbecomi 

disconveniensi à signor d Discovirto, adj. discovered 

esser si parco, it is unh Discovriméntó, m. discovery 

coming a gcUieman to be i Discovrlre, io discover 

Di'sefcaménto, ni. and Diseccazióne, 

/. drying up 

Diseccare, to dry, to rvither 

Diseccatlvo, adj. apt to dry 

Disegnaménto, m. design 

Disegnare, to design, sketch 

Disegnatóre, m. designer 

Disegnatura./. ('«e Disegno) 

Disegnetto, m. a sketch 

Diségno, m. design, sketch ; 

far disegno sopra una cosa, 

to set one's heart upon a 

Diseguàle, adj. uneven 

Disegualmén'te, adv. vne • 

Disellare, to unsaddle 

Diselldto, ad), unsaddled 

Disenfiare, to reduce a swell- 

Dìsenfiàto, adj. not swelled 

Disennato, adj. senseless 

Disensàto, adj. unwise, stupid 

Disenlerta, and Dissenteria,/. 

bloody,flux 

Diseppellire, to unbury 

Diseppellito, part, unburied 

Diseredare, to disinherit 

Diseredato, part, disinherited 

Disederaziòne, /. disinheriting 

Diserrare, to open, unlock 

Diserrato, pari, opened 

Disertatòre, m. a destroyer 

Disertazióne, / and Disertaménto, 

m. desolation 

Disertare, to ravage, spoil, 

waste 

Disertito, part, spoiled, pit- 

Disèrto, adj. desolated, abandoned, 

unhappy, misera- 

Disertóre, m. a deserter 

Diservfgio, m- an ill office 

Diservlre, io disserve.

DIS 

Biservfto, part, disserved 

Disfaciménto, m. destnie- 

Disfascitdre, m. a destroyer 

Disfamaménto, m. defama- 

Disfarnire, to fill, to si 

defarne, traduce 

Disfiire, to undo, rui.. 

mi lasciar tosi disfatto"dó 

not leavt me in this misera, 

state 

Disfatta,/, a defiat, a rout 

IJistavillante, adj sparklins 

Disfavillare, to sparkle 

Disfavóre, m. displeasure 

Disfavorévole, adj. unkind, 

adverse, contrary 

^^f^vorevolménte, unfuvour 

Disfavorire, to oppose, cross 

Disfavorfto. adj. out of fa- 

Disferm^re,

DIS 

Dislocitre, io displace, re- 

Dislogare, and Disluogdre, to 

mU out ef place 

Dislogazióne, /. and Dislogaménto, 

m. putting out of 

joint 

Dismagire, to draw, to entice 

out of the right road 

Dismagliàre, to open the 

Disraantàrsi, to uncloak 

Dismarriraénto, m. comterna- 

Dismembraraénto, I die- 

Dismembrare, to dismember 

Dismemoràto, adj. stupid, forgetful 

Dismenticàntc, euij. forget- 

Dismentieàjiza, /. forgeiful- 

Dismenticàre, to forget 

Dismésso, part, dismissed 

Dismettere, to dismiss ; ho dismésso 

di bere, / have lift off 

drinking 

Dismisura, /. excess. A di 

misura, adv. exceedingly 

Dismisurire, to go beyond 

the bounds, to act rvithout 

Dismisurataménte, adv. immoderately 

Dismisurdto, adì. invneasurable, 

excessive "^ 

Dismodiito, adj. disorderly 

of a conveid 

Dismontare, to dismount, a- 

Disnamorire, to love no more 

Disnaturire, to change tut 

Disnaturàto, adj. unnatural 

Disnebbiare, to gran' fair 

Disnebbiato, aJj. unclouded 

Disnerràre, to enervate 

Disnerràto, part, weakened 

Disnidirù, to leave the nest 

Disnodare, to undo, untie 

Disnodevole, adj. easily un- 

DIS 

Disobbliganteménte, adv. un' 

politely 

Disobbligcire, to acquit, discharge, 

displease, disoblige 

Disobbligazidue, /. requital, 

reward, displeasure 

Disoccupare, to free from care ; 

disoccuparsi, to free one's 

Disoccupato, adj. at leisure. 

Disolaménlo, m. desolation 

Disolàre, to ruin, lay waste 

Disolàto, part, desolated 

Disolatùra, /. the cutting ojf 

the sole of the shoe 

Diiolaziiine,/. derastaiion 

Disolfire. to ejeiract the sulphureous 

parts out of a body 

Disonestà, f. dishonesty, ob- 

Disonestàre, to dishonour 

Disonestarsi, to be dishonest 

Disonestàto, adj. dishonourable 

Disonèsto, adj. hrvd, disho- 

Disonoràre, to dishonour 

Disonorato, adj. dishonoured 

Disonòre, m. and Disonorànìa, 

f. dishonour 

Disonorévole, adj. dishonourable 

Disonorevolmente, and Disonoratamente, 

adv. disgracefully 

Di soperchio, adv. superfluously, 

much 

Disoppiàtto, adv. secretly 

Disoppilàre, to loosen the belly 

Di sdpra, or Disdpra, prep. 

Di soprappiù, adv. over and 

Disorbitante, atlj. exorbitant, 

Disorbitantemtnle, adv. extravagantly 

DIS 

Disordinato,'

DIS 

Dispassionaménto, m. apa- 

Dislfastoiàre, io take oj- the 

fetters frmn a horse's leg 

Dispendere, to expend 

Dispèndio, m. expense, cost 

Dispendiosamente, adv. cost- 

Dispèrgere, to scatter, to 

squander, disperse 

Dispergiménto, »i. scattering, 

ruin, rant, defeat 

Dispergitore, m a destroyer 

Disperse, adv. separately 

Dispersione,/, dispersion 

Disperso, part, dispersed 

Dispettdbile, adj. despicable 

Dispettàre, to despise 

Dispettàto, part, vexed, slighl- 

ble 

Dispettivaménte, adv. disdainfully 

Dispetto, m. an affront, spite : 

avere in or a dispétto, to 

despise. In dispétto, adv. 

in spite of 

Dispettosamente, adv. {spitefully 

Dispettóso, adj reproachful 

DIS 

Dispiacènte, adj. displeasing 

Dispiacenza, /. and Dispia- 

Disprezzato, part, contemned 

row ; pigliar dispiacenza Disprezzévole, part, contempiid'una 

cosa, to take something 

Disponitdre, m. mho disposes 

Dispopolatdre, m. a destroyer 

Dispórre, to dispose, prepaie 

Dispositóre, m. a dispo'ser 

Disposizióne,/, disposition 

Dispostamente, adv. orderly 

DispostéZZa,/. disposition 

Dispósto, part, disposed 

Dispoticamente, adv. despotically 

Dispotico, adj. arbitrary 

Dispotismo, m. despotism. 

Dispregévole, adj. despica- 

Dispregevolménte, adv. scornfully 

Dispregiaménto, m. contempt 

Dispregiare, to despise, scorn 

Dispregiato, part, contemned 

Dispregiatore, and Disprezzatóre, 

m: despiser 

Disprègio, and Disprezzaménto, 

m. contempt, scorn 

Disprezzàbile, adj. despicable 

Disprezzànte, adj. disdainful 

DÌ!prezzanteménte,adv.proud- 

Dispreizare, to detpise, flight 

. 

DIS 

Disprezzativo, adj. confemptti- 

Dispendióso, adj. chargaahle 

DispreZzevoIménte, adv. scorn 

fully, disdainfully 

Disprèzzo, m. contempi, scorn 

Disprigionàre, to free from 

Dispeiinàto, ad), featherless 

Dispensa,/. '•-• "- Dispiacévole, adj. unpleanntry 

lardet sant 

Bispensdbile, adj. dispei Dispiacevolménte, adv. griev- DisproporZioriàto, part, dis- 

ble 

ouslyproportioned 

Dispensare, io distribute, di- Dispiacevolézza, /. and Dis- Disproporzióne,/, inequality 

piaciménto, m. discontent Disprovvedutaménte, adv. un- 

Dìspensatfva, /. the dispensa- Disjiiaciuto, jMrt. displeased 

Dispianàre, to explain ; dis- Disprovvedùto, part, unpro- 

Dispensàto, part, distributed pianàrsi, to lay end's self vided, unfurnished 

Dispensatdre, m. dispenser 

Disprunàre, to rut thorns 

Dispensazióne, /. and Dispen- Dispianàto, adj. plain, explain- Dispulzellare, to dcjlimer 

saménto, m. dispensation, li- 

Dispumato, adj. frothy 

Dispiccàre, to pull up 

Dfsputa,/ dispule, debate 

Dispensiéro, and Dispensière, Dispicciàre, to dispatch 

Disputabile, adj. disputable 

Dispiegare, to display, set Dispiitaniénto, jn. anil DispU' 

Disperàbile, adj. despaired forth 

tazióne,/. disputatian 

"f 

pispietataménte, adv. cruelly Disputante, adj. disputant 

Dispen(re, to despair ; deh i Dispietdto, adj. unmet ciful Disputiire, to dispute, debate 

perche mi fate disperare? Dispodestare, to put out of Disputativo, adj. disputable 

ft'/i^ do you tease me so f power ; dispodestarsi, to Disputito, part, dispnted 

Disperatamdnte, adv. despe- resign one's porver, autho- Disputatóre, m. a disputant 

rately ; alia disperata, rash- rity 

Disquisizióne,/, disquisition 

'y 

Dispogliare, to undress 

Disradicare, to root up 

Disperato, adj. despaired of, Dispogliato, part, undressed Disramàre, to prune 

Disponiraénto, m. disposition, DisredSre, disinherit 

Disperazidne, /. and Dispera- 

Disredato, part, disinherited 

ménto, m. despair 

Disregola'tamént-e, adv. disor 

Dispèrdere, to consume 

derly 

Disperdiménto, m. disper- 

Disruvidfre, to smooth, polish, 

Dissagràto,' pari, polluted 

Dissalare, to unsatt 

Dissaporfto, adj. insipid 

Dissavoróso, adj. insipid 

Dissecazióne, /. dissection 

Disseccdre, to dry up 

Disseccativo, adj. apt to dry 

Disseminare, to sorv, spread 

Dissenteria./, bloody Jlux 

Dissentèrico, aiìj. one that [it 

troubled rvith the bloodyJlme 

Disseparàre, to separate 

Disserrare, to open, unlock 

Disserrato, part, unlocked 

Dissertazióne,/, dissertation 

Disservtgio, m. disservice 

Dissestê, to disordrr 

£3

DIS 

: 

I 

I 

I 

' 

OUsetire, and Dissetarsi, to Dissuria, /. difficulty in mak- DistinzixSne,/. dist'metion 

ing water 

Distògliere, to divert from 

Disieziòne,/. distectwn Distaccamento, m. a pulling Distogliménto, m. the act oj 

Dissigillare, io break a seal away, a detachment, (in diverting 

Dissillabo, m. dissyllable war) 

Distonire, to go out of tune 

Dissimigliante, adj. unlike Distaccare, to dram by forcf ; Distórcere, to twist, wreath 

Dissimiglidnza,/. difference distaccarsi, to part ; non Distomaménto. 

"" 

m. hinderarut 

Dissimigliare, to differ 

posso distaccarmi da questo 

inder 

Dissimile, adj. unlike 

luogo, / cannot leave this Distórre, to dissuade, rc„m^ 

Dissimililiidine,/ unlikeness place 

Distorto^ adj crooked, bent 

Dissimulare, to dissemble ; dis- Jistagliàre, io cut in pieces, to Distraére, and Distrarre, to 

simulò la moneta, he debased 

avert from ; quando uno 

Distagliatùra, /. separation. invecchia in un vizio^ dif- 

Dissimulatamente, adv. co- 

ficilmente sene distrae, ai» 

vertly 

Distante, adj. distant 

old sinner seldom repents 

Dissimulato, part, dissembled Distanza, and Distanzia, /. Di strafóro, adj. by stealth 

Dissimulatóre, m. a dissem- 

Distratto, adj. absent 

bler 

Distrazióne,'/, distraction 

Dissimulazidne, f. hypocrisy, 

Distrétta,/ distress 

Distrettamente, adv. rigorous- 

Dissipaménto, m. and Dissi- Distemperaménto, m. diste 

paZidne, m. dissipation 

per 

Dissipare, to scatte. ; la neb- Distemperànza, and Diste 

bia si dissipa, the fog dis- peratezza,/. intemperanci 

perses 

Distemperare, to dissolve 

Dissipatfvo, and Dissipato, Distemperataméule, adv. i 

part, dissipated, dispersed 

Dissipatóre, m. a waster Distemperatura, /. 

Dissipazióne, f. a squanderdisord 

plough 

up. 

Dissolubile, and Dissolutivo, 

adj. dissolvable 

Dissolvente, adj. dissolvent 

Dissolvere, to dissolve 

Dissolutamente, adv. dissolutely 

Dissolutézza, /. excess, licen- 

DissoluzicSne,/. dissolution 

Dissotnigliante, adj. unlike 

Dissomigliiaza, f. unlike- 

Dissomigliare, to differ, vary 

Dissomigliato, adj unlike 

Dissontiigliévole, 'adj. different 

Dissonante, adj disagreeing 

Dissonanza,/, jarring 

Dissonarsi, to awake 

Dissovvenlre, to have forgot- 

Dissuadére, io dissuade 

Dissuasiónp,/. dissuasipn 

Dissuaso, part, dissuaded 

Dissuasòrio, adj. dissuasive ] 

Dissuetùdine,/, disuse 

Dissuggellare, to break a 

Dissuggellato, adj. unsealed 

Distenebrare, to clear up 

Distensióne, f extension 

Disterminàre, to exterminate, 

extirpate 

Distésa,/, a stretching. AUa 

distésa, adv. at large 

Distesamente, adv. extensive- 

Distéso, adj. large, long; \ 

distéso, spranUiifg 

Distico, m. a distich 

Distillaménto, ni. distillation 

Distillante, adj. distilled 

Distillare, to distil: distillarsi 

il cervello sopra qualche 

cosa, io puzzle one's brains 

about something 

Distillato, part, distilled 

Distillatóio, m. a still 

Distillatóre, m. a distiller 

Distillazióne,/, distillation 

Distinguere, to distinguish ; 

distinguersi, to sigrtalizt one's 

self 

Distintamente, adv. distinctly 

Distintiva, /. and Distintivo, 

m. mark, sign, token 

Distinto, part, dlstingtiished 

DIS 

Distrettatezza,/ severity 

Distretto, adj. pressed, crowd- 

I ed ; amico distrétto, intimate 

friend, parenti distrétti, 

near relations 

Distrétto, m. district 

Djstribuiraénto, m. distribu- 

Distribuire, to divide, share 

Distribuito, part, distributed 

Distribuitdre, m. distributer 

Distributivamente, adv. distinctly 

Distributivo, adj. distribu 

Distributóre, m. divider 

Distribuzióne,/, distribution 

Distrigare, to disintangle ; to 

unfoljt: distrigarsi, to dis- 

Jtitangle one's self 

Diitrlgnere, to tie : bind : èssere 

distrétto di paura, to be 

in a fright 

Distrigniménto, m. binding, 

tying 

Distruggere, /(> destroy; distruggersi, 

to melt 

Distruggiraénto, m. and Dis- 

— = 

/. destruction, overthrow 

Distruggitlvfl destrttc- 

Distniggitóre, wi. j dtsiroyer 

Distruttivo, adj destructive 

Distrùtto, port, destroyed 

Distruttóre, m. a destroyer 

Disturàre, to unstop 

Disturbaménto, m. and 'Disturbànza,/. 

disorder, confa- 

Disturbare, to disturb 

Disturbato, part, disturbed, 

disordered

DIS 

Disturbatóre, m. a disturber 

Disturbo, m. disturbance 

Di SÙ. prep, above, upon 

Disvalére, to prejudice 

Disvalóre, m. weakness 

Disvantilggio, m. disadvai 

Disvariaraénto, m. variation 

Disvariire, to differ 

Disvaridto, adj. different 

Disvario, m. difere,ice, co, 

troversy, a mistake ; v'd gran 

disvàrio fra questo e quello, 

there is a great different 

between this and that 

Disubbidiènte, adv. disohediei.^ 

Disubbidientemente, adv. disobediently 

Disubbidienza,/ disobedie 

Disubbidire, to disobey 

Disubbidito, part, disobeye 

Disudire, to pretend 7101 

hear 

' to 

Disvelare, to unveil 

Disvelato, part, discovered 

Disvelat(5re, »« a discovere: 

Disvèllere, to pluck, to pull 

up, mrin^, get out 

Disventre, to faint, rvaste, 

cay [hap 

Disventura, /. misfortune, mis- 

Disv 

fortun „ 

Disventur^to, adj. unhicky 

Disvergindre, to dejlorver 

Disvestire, to undress 

Disvezzare, to disuse 

Disvezzato, part, disused 

DisuggelUire, to unseal 

Disuggelldto, part, unsealed 

Disuguaglianza, and Disugualità,/, 

inequality 

Disuguale, adj. unequal 

Disugualmente, adv. unequally 

Difviaménto, m. a wandering 

Disviare, to draw out of the 

nay, to degenerate ; disviarsi, 

to wander 

Disviataménte, adv. wanderingly 

_ 

Disviatezza,/. a straying 

Disviato, adì wandering 

Disviatdre, m. and Disviatrfce,/. 

a wanderer, debaucher 

Disviluppàre, to disentangle. 

DIT 

Disviscer*re, to unbowel, 

Disvischiàrsi, to get rid of a 

Disvjtirchiàre, to disemba 

man ; disumanarsi, (u 

Disunianiito, and Disumai 

adj. inhuman, cruel 

Disiinfbile, adv. divisible 

Disunióne, / a disunion 

Disunire, to disunite, divide. 

Perche, crudo destine 

stringe ? why, cruet destiny, 

do you part us, since In 

unites us f 

Disunitamente, adv. separai 

Disùnto, adj. lean 

Disvolére, to refuse 

Disusanza, /. disuse; av 

disusània d'un luogo, to be 

a stranger to a place 

Disusare, to disuse 

Disusatamente, adv. unusually 

Disusato, adj. unusual 

Disùtile, adj. useless 

Disutilità,/, uselessness 

Disutilmente, adv. unprojita- 

Di l^àglio, adv. with the edge 

Dita, m. j,l. the fingers 

Ditale, m. a thimble 

Di tanto in tanto, adv. nor 

)iterminàto,' adj determinate 

)iterminazióne,/. resolution 

)itestazióne,/ detestation 

)ito, m. the finger, the toe 

il dito grosso della mane 

the thumb; dito, an invi. 

a finger's breadth; mos 

at one ; aver qualche cos 

su la punta delle dita, to 

have a thing at one'sfinger ' 

ppàre, to steal 

Di tratto, adv. suddenly 

Di tratto ir. tratto, adv. noi 

and then 

Ditra5i(5ne,/. detraction 

Ditrinciàre, tu cut in piece» 

Dittamo, m. dittany (herb) 

Dittare, to dictate 

Dittato, m. a dictate, a precept 

Dittatóre, m. a dictator 

Dittatorio, adj. diclaiary 

Dittatura,/ dictatorship 

Dittòngo, m. a diphthong 

Diturpàre, to disfigure 

Diva,/, (in poetry) a goddess, 

a mistress 

Divagaménto, m. a wandering 

Divagare, to wander, rove 

Divallaménto, m. a descending 

Divallare, to descend 

Divampare, to flash,flame 

Divanzare, v. precede 

Divano, m- the divan (in Turkey) 

Divantàggio, adv. more 

Divariare, (o vary, differ 

Divàrio,»!, variance': è grande 

il divàrio, the difference is 

Divastiménto, m. and Divastazióne,/. 

devastation 

Divecchìaménto, m. growing 

young 

Divedére, to show, convince; 

dare à divedere, to convince 

; vi darò à divedere 

vince you that you are in the 

wrong 

Divellere, and DivSrre, to pluck 

up, root up 

Divelllménto, m. plucking 

Divelto, part, plucked out 

-îênire, to become: to befall ; 

il nùmero divenne più 

grande, the number g>ew 

' ' :>? 7vhat 

vili bl eofm 

w: diventar 

nille 

Diventato, pmt. become 

Div&bio, »i. a dialogue 

n: ^,, ,.. ;^„/^^ ;„ i^^ff^. 

; adv. diversely 

Diversificaménto, m. dijjer- 

Diversificàre, and Diversare, to 

ficàio, part, diverti- 

Jled 

Ottono, adj. of two parts i Diversificazióne,/ variation 

Diversifico, adj. different

DIV 

Diversi, pron. pi. 

avert, 

Di verso, prip. towards 

Diversdrio, m. inn, tavern 

DiT3rtere, to divert 

DiTerticoIo, m. a digressicn 

Divertiménto, »«. att of diverting, 

diversion 

DiverWre, to divert, interrupt ; 

divertirsi, to take one's plea- 

DivestJre, to undress 

Divetl^re, to beat tht rvool 

Divettfno, m. beater of the 

Divezzare, to mean 

Divezzo, part, unaccustomed 

D' ivi, adv. from thence 

Diviàre, (see Deviare) 

Diviatamente, adv. nimbly, 

quickly, readily 

Diviito, adj. quick 

Dividendo, m. a dividend 

Dividente, adj. dividing 

Dividere, to divide; dividersi, 

Dividitdre, m. a sharer 

Divietaménto, m. prohibition 

Divietare, to forbid 

Divietato, part, prohibited 

Divietazi

DOM 

DoMre, m. pain ; i dolrfri del 

parto, pangs in child-birth 

Dolorosamente, adv. grievously, 

mrrorvfully 

Doloróso, adj. painful, sorrowful, 

imhappy, rvicked 

Dolosamente, adv. deceitfully 

Dolóso, adj deceitful 

Doluto, part complained 

Dolzafna, /. Dolzaino, m, a 

hafitboy 

Domabile, adj. tameable 

Domanda,/. ,«ee Dimanda) 

Domandare, to demand, request 

: inquire : il vostro 

padrone vi domanda, your 

, to 

Domandasséra, adv. to-^morrom 

niffht 

Domandato, part, demanded, 

Domandatdre, m. a demander, 

Domandaziòne, f. a request, 

Domane, m. {see Dimane) 

Doman l'altro, m. the day after 

to-morrorv 

Domare, to tame, humble, conquer 

Domato, part, subdued 

Domatóre, m. conqueror 

Domattina, m. to-morrorv 

Doraenedlo, «i. (Dio) God 

Doménica,/; Sunday 

Domenicale, and Dominicale, 

adj. belonging to Sunday; 

l'orazióne domenicale, the 

Lord's prayer 

Domenicano, m.. a white 

friar 

Domesticare, {see ^Dimcsti- 

Doniestichgzza, /. familiarity, 

kindness, love 

Domèstico, 7(1. a servant 

Domestico, adj. familiar, 

Domévole, adj. tameable, do- 

Domicflio, m. habitation 

Dominante, adj. reigning 

Dominare, to domineer ; un 

monte che domina la città, 

a hill commanding the tnrvn 

Dominatóre, m. ruler, lord 

Dominazióne, /. and Dorafnio, 

m. dominion, power, 

authority 

DOP 

Damine ! inteij. the deuce ! 

Dominicale, adj. dominical 

Dominio, m. dominion 

Dómma, «i. a dogma 

Dommaschino, adj. rose e 

Dommàsco, m. damask 

Donagiiine, /. and Donaménto, 

m. a gift, present 

Donante, adj giving 

Donare, lo give 

Donatario, m. a donee {law 

term) 

Donativo, m. and Donazióne, 

/ gift, present, donation 

Donato, part, given 

Donatóre, m. a giver 

Dónde? adv. whence? donron. 

relai. rohereof, 

.of whom 

Dondolare, to swing, loiter 

Dóndolo, m. the thing fwingvolére 

il dondolo, to 

love 

Dondolóna,/. and Dondolóne, 

m. a loiterer. A dondolóni, 

adv. dingle-dangle 

Dònna, f woman, wife, mistress; 

Nostra Dóima, the 

Virgin Mary; donna no- 

Donnescaménte, adv. effeminately 

Donnésco, adj. ejffeminaie, 

ench 

Donno, m. master, lord 

Dònno, adj. gentle, happy 

Dònnola,/, a weazle 

Donnóne, m. a jolly woman 

Dóno, m. gift, present ; in 

dono, as a gift 

Donùz70, m. a small gifl 

Donzèlla,/, and Donfello, m. 

bachelor, knight, bail^, esquire, 

tipstaff 

Donzelletta,/ a damsel 

Dopo, prep, after, since, be- 

Dopo che, conj. after that 

Dóppia, /. pistole, a hem, 

DoppiatCira,/ the act cf di 

I'ling, avgmeniution 

Doppière, and Doppiéro, 

Do,.piezza, / slyness, ci 

dÌT< 

:o più riccu 

you; duplicity; (also) in 

chimes of bells 

Dóppio, adj. double, deceitful 

; donna dóppia, a pregnant 

woman ; febbre dóppia, 

a continual fever. A il, or 

al dóppio, adv. doubling, at 

much again ; è il doppio più. 

ricco di voi, he is as rich 

again ae you 

Doppióne, jn. a Spanish pis- 

, adv. every n 

Dorare, to gild 

Dorato, adj gilt 

Doratóre, tn. gilder 

Doratura, /. and Doraménto, 

Dorè, adj. of gold cc 

1''/- 1' J plate 

nalfuóco, m. a sleepy idle 

Dc>rmentório,Dormentóro, and 

Dormit

DOV 

' 

Do^re, to jninfure, to endorv, 

to bestow ; la natura 1' ha 

doWta d'una gran bellézza, 

nature has endowed her rvith 

great beauty 

Dotilo, part, \endorved, adorn- 

Dote, and Dota, f. portion, 

Dotta, '/. an hour, a favourable 

opportunity ; fear; tenere 

in dotta, to keep in 

Dottamente, adv. learnedly 

Dotto, adj learned 

Dottorale, adj. doctoral 

Dottorare, to lake or give the 

degree of doctor 

Dottorato, m. doctorship 

Dottóre, m. teacher, doctor 

Dottorello, Dottorùzzo, and 

Dottoràccio, VI. an ignorar 

doctor 

Dottrina,/ doctrine 

Dottrinale, adj. instructive 

Dottrinare, to instruct, teach 

Dottrinato, part, instructed 

going t dóve, whereas, when 

D(5ve, m. (luògo) a place. 

sapete il dóve ? do you knorv 

the place t La dóve, adv. 

Doverhè, adv. any where 

Dovechesfa, adv. wherever 

Doventàre, to become 

Dovente, adj. owing 

Dovére, to ' 

owe : must ; dev 

èssere cosi, it must he so 

che dobbiamo fare ? who 

must we do? devo andare 

in città, I am forced to go 

into the city ; mi deve dièci 

scudi, he ones me ten 

crowns 

Dovére, m. duty ; farò il 

dovére, I'll do my best; 

più del dovére, more tha. 

necessary 

Da dovére, adv. in earnest 

Dovizia, /. store, riches : fa 

dovizia, to make presents 

Doviziosamente, adv. pienti 

Ognuno il suo dcviUo, to 

give every one his due 

Dozzina, f. a dozen ; tenére 

a dozzina, to board : mettersi 

in dozzina, to intrude 

one's self; poeta da dozzina. 

ly 

Dozzinante, m a boarder 

Dragante,/, gum-dragant 

Draghinassa,/, a rapier 

Drago, m. a dragon 

Dragom.-inno, m. interpreter 

Dragondto, part, dragooned 

DragcSne, m. a dragoon 

Dragontéa, /. grass plantain 

Dramma, /. a dram rveighi 

bit, piece: a tragedy, o 

Drammàtico, adj. dramatic 

Drappelldre, to display the co 

Drajipelletto, m. a small troo} 

Drappèllo, m. a troop, a flag 

Drapperia, /. drapery, sii, 

mercante di drappi, . 

Dròga,/, a drug 

Droghetfa,/. drugs 

Droghière, m. a druggist, 

grocer 

Dromedàrio, ni. a dromedary 

Druda, /. a sweetheart, a nils- 

Dnido, m. a lover. DriSdo, 

adj skilful, valiant 

Druido, m. a Druid 

Dubbiaménte.Dubhiosaménte, 

and Dubbitativaménte, 

t/«ity ^ ,^ 

Dubbio', m doubt méttere ii 

dubbio, to doubt 

)ubbiosità, /. uncertainty 

Dubbióso, Dubitóso, and Du 

bitativo, adj. dubious 

DubiUbile, adj. uncertain 

i04 

DUO 

DuMtaménto, m. doubt, ;u

EBB 

Puomo, m, a cnthedral 

, 

Duplicare, to double 

fooU 

Duplicatamente, adv. doubly Ebdomadàrio, m. head of 

Duplicato, part, doubled 

Duplicazióne,/ a doubling 

convent for the week 

E'bere, to grow weak 

Duplicità, Duplicitide, and Ebete, adj. weak 

Duplicitàte, /. dissimula- Ebolliménto, m. and Ebollizione, 

J. oo-.iing; ebolenoi- Duràbile, adj. durable 

Durabilità,/, continuance 

J)ìrrabilméatc, adv. continually 

Duràcine, adj. hard (said of 

fruit) 

Duramente, adv. cruelly, 

roughly, difficultly 

Durante, adj. during, lasting 

Durare, to last, to continue, to 

hold Ota : il suo dominio dura 

fin là, Ms dominions extend 

io that place 

Durata, /. duration : questo 

tempo non avrà lunga durata, 

this weather rviìl not 

last hng 

Durativo, adj. lasting, steady 

Durato, pari, continued 

Duretto, cdj. hard, tough 

Durévole, ailj. durable 

Durévolmente, adv. corUinuaily_ 

Vwro, adj. hard, firm, strong, 

robust, cruel, obstinate, laborious, 

harsh ; capo duro, a 

blockhead 

DurStlo, adj. somewhat tough 

Dùttile, adj. malleable 

Duttilità,/, ductility 

Duttdre, m. a leader, guide 

Duumvirato, m. duumvirate 

Duùmviri, m. pi. duumvirs, 

(magistrates in the Roman 

republic} 

E 

ed, con;, and; questi 

' quello; this and thai 

E, is ; egli è, i è, J 

Ebanista, m. a worke 

ebony, a cabinet-maker 

E'bano, m. ebony 

Ebbré2éa, Ebbrietà, and Ebbriachézza,/. 

drunkenness 

Ebbriàco. adj. drunk, drunk- 

E-bbrio, and Ebbrioso, adj. Eccitare, ti 

; 

. / 

lizidne di sangue, heat of 

Ebràico, adj. Jewish 

Ebraismo, m. Hebraism, I 

Ebrèo, adj. Hebrew, Jew 

to get 

Ebnàto, ad], drunk, fuddled 

Kbréz?a,and Ebrietà,/, drunk- 

E'bro. anrf Ebridso, adj. arunk- 

Ebùmo', and febùmeo, adj. 

white as ivory 

Ecatòmbe, and Ecatùmbe, /. 

an hecatomb (a sacrifice of 

a hundred cattle) 

Eccedènte, adj. exceeding 

Eccedentemente, adv. exceedingly 

Eccidgnza,/ excess 

Eccèdere, to surpass, excel 

Eccellfnte, adj. excellent 

Eccelìenteméhte. adv. excellenilo 

Eccellènza, and Eecellénf la./. 

excellency. Per eccellènza, 

adv. excellently 

Eccellere, io excel 

Eccelsr.mèr.te, adv. loftily 

Eecelsitudine, /. h'ghness 

(title of a prince) 

Eccflso, adj. high, lofty 

Eccentricamente, adv. eccentrically 

Eccentricità, /. eecentncity, 

deviation from the centre 

Eccentrico, adj. eccentric 

Eccessivamente, adv. excesa- 

Eccessivo, adj. excessive 

Eccetera, /. note of abbreviation. 

cS-C. 

Eccetto, and Eccettochè, conj. 

but, except 

Eccettuare, and Eccettàre, to 

Eccettuato, adj. excepted 

Eccettuazidne, and Eccezióne, 

/. e-rcep/ion, ./(^èrence 

Eccheggiànte, a. echoing, re- 

Ecclieggiàre, to echo, to ~- 

Eccidio, »i. ruin, slaughter 

Old Testament) 

Ecclesiasticamente, adv. ecclesiaslically 

Ecclesiàstico, adj. ectlesiastical 

Ecclesiàstico, m. a clergy- 

ÈcT^" 

book; eccolo lì, > 

pronto, here 1 am ready ; 

Echio, m. hart's tongue (an 

herb) 

Eclessàre, to eclipse 

Eclissalo, part, eclipsed 

Eclisse, and Eclissi, m. an 

eclipse 

Eclittica, ecliptic line 

Eco, and Ecco, m. and f. the 

echo 

Economato, ni. stewardship 

Economia,/, economy 

"'^° 

^' " '" 

m^cllìy^"'^'' 

Economico, adj. sparing, 

saving 

Economo, m. an economui 

Economa, /. a good housewife 

E converso, adv. on the con- 

Ecùleo, m. an instrument 

of torture 

Ecumènico, adj. general 

Edace, adj. voracious 

Edacità,/. greediness 

Edera,/ ivy 

Ederóso, and Ederàceo, adj. 

full of ivy 

Edificamènto, m. a building, 

edifying 

Edificare, to build, edify 

Edificato, part, built, edified 

Edificatóre, m. a builder 

Edificatòrio, adj. edifying 

Edificazióne,/, ediiication 

Edificio, and Edifizio, m. 

edifice 

Edile, m. a sort of magistrate 

Edilità. /. the i^ce of edile 

Editore, ni. editor 

Editto, ni. edict, decree

EGR 

Edizióne,/, edition 

Educare, to educale 

Educato, part, educated 

Educalidne, /. education 

iffe, f. the letter F 

Effemèride,/ ephemeris 

EfFeminaménto, m. effeminaey 

Effeminatézza, and Eff'eminatàpgine. 

/. eff'eminacy 

Effeminato, adj. effeminate 

Efferatamente, adv. cruelly 

EfferaleZZa,/. cruelty 

Efferato, aàj. fierce, cruel 

EfieTith,/., fierceness 

Effervescènza, /. heat, vigour, 

force 

Effettivamente, adv. effectively 

Effettività,/ efficacy 

Effettivo, adj. effective 

' 

Eff'etto, tn. effect, success. In 

effètto, adi;, in fact; l"hò 

fatto a quest' eff'etto, I did it 

rvith this intent ; in effetto è 

come voi dite, really it is as 

you say 

Enettóre, m. a maker, a 

lually 

Effettuare, to , 

Eftezidne, /. 

effecting 

miplish 

Efficace, adj. efficacious 

Efficacemente, adv. effectually 

Effiodcia, /. efficacy 

EiBgiàto, part, drawn, pmrU- 

EffKgie,/. image., picture 

Effluvio, m. an overflowing 

Effondere, to pour out 

Effrenataménte, adv. excessively, 

rashly 

Eff"reniito, aJJ. immoderate, 

unruly 

Effusióne, /. and Effbndl- 

Eftmera, /. a one-day fever . 

an animal which lives bttt one 

day 

Egli, pron. he, it, they 

E'glino, pron. pi. they 

Egli stesso, pron. himself 

Egloga,/, pastoral poem 

Egramente, adv. grievously 

Egregiamente, adv. egregi- 

Eguale, adj. equal, impai 

Eimè, ahi 

Elaborare, io take pains 

Elaborato, adj. elaborate 

Elàstico, adj. elastic 

Elasticità,/, elasticity 

Elaziòne,/. haughtiness 

Elee,/, the holm-oak 

Elefante, m. an elephant 

Elefant/no, adj. belonging to 

an elephant 

Elefaniia,/. a kind of leprosy 

Elegante, adj. elegant, fine 

Elegantemente adv. elegantly 

Eleganza, /. elegance 

Eleggere, to elect, choose 

Elegia,/, an elegy 

Elegiaco, adj. elegiac 

Elegiaco, in. a nriter of 

Element4Ie, and Elementare, 

adj. elementary 

Elementare, to compose qf 

elements 

Elementito, part, composed of 

Eleménto, m. the element 

Elemòsina,/, alms, charily 

Elemosinarlo, and Elemosinière, 

adj. almsgiver 

Elènco, m. catalogue, index 

EletUvo, adj. elective 

Eletto, part, elected, chosen, 

fine 

Elettorale, adj. electoral 

Elettorato, m. electorate 

Elettóre, 711. an elector, title of 

a prince 

Elettrice,/, an electrix 

E!§ttrieo,a(y. electrical 

Elettro, m. amber 

Elettuàrio, m. an electuary 

Elevaménto, m. elevation 

Elevare, to raise, exalt, be 

proud 

Elevatezza,/, elevation 

Elevazióne./ exaltation 

Elezióne./, election 

Elidere, te retrench 

Eligente, m. e/e«

ENC 

Emètico, adj. and m. emeticai, 

Emk-rànJa, and Emigràiiiaj /. 

Eminente, adj. eminent, ap- 

Vroaching 

Kminenteménte, conspicuoiu- 

'i) 

Kmin5n5«,.f. eminence 

Eniisterio, and Emisfèro, m. 

hemisphere 

£inis5A:io, m. an emisaary, a 

stallion, spy 

Emissióne, /. emtsswn, vent. 

Emitritéo, 

)r tetter 

Empiamente, adv. wickedly 

Empiastràre, to plaster 

Empiastràto, m. a plasterer 

impiastro, Jrt. a plaster 

Empièma, m. gathering cf 

Empiente, adj. filling 

Empiere, and Empire, to satisfy, 

fill, accomplish 

Empietà,/, impiety 

EmpiezJa, /. impiety, (also) 

an accomplishing, perjbrm- 

Empiménto, m. a filling, stuff- 

Èmpio, adj. impious 

Empireo, adj. empyreal; cielo 

empireo, the highest 

Empireumàtieo, adì. smelling 

offre 

Empirico, m. a quack 

Enipfto, m. impetuosity 

Empitura, filing, sttrffing, 

Empiuto, adj. full 

Empòrio, m. a market-place 

Emulare, to vie with, to 

Encotnfato, pari, praited 

Endice,/, mark, token 

Endivia, /. endive 

'Energi?i,f. energy, force 

Energùmeno, m. one possessed 

of a devil 

Ènfasi,/, emphasi» 

Enfàtico, adj. emphatical 

Enfiagióne, EnCatOra, /. and 

Enfiata, m. a swelling, iu- 

Enigma, and Enimma, m. a 

riddle 

Enigmàtico, and Enimmàtico, 

Enormemente, adv. grievously 

Enormità, and Enormézza,/. 

Ènte, m. a being ; ente reale, 

gidne, an imaginary proud 

E'Sf. existence 

Entdmato, m. an tnsect 

Entrambi, Entrambe, and Eatràmbo, 

adj. both 

Entraménto, m. an entering 

Entrante, adj. entering; (ardito) 

bold: ragióni entran- 

ti, convincing arguments ; 

air entrante del mese, 

in the beginniiig of the 

month 

Entrare, to enter; entrare à 

tàvola, io sit ac table; entrar 

in cammino, to set out ; 

entrar in ballo, io lead the 

dance: entrar in altro, io 

change discourse : entrare 

in paróle, to begin a discourse; 

entrare ne' fatti d* 

altri, to meddle with another's 

ajuirs ; entrare m 

religióne, to go into a convent 

; enuàre in collera, 

i 107 

.EPI 

io fan Into a passion ; 

questa cosa non m'enti», 

I do not comprehend thii 

Entrata, /. entrance, income, 

rent, beginning 

Entrato, part, entered 

Entrature, ni. a man making 

an entry 

Entratura,/, enfrancf, access; 

acquainted with 

Entro, prep, in, within 

Entusiasmo, m. enthusiasm 

Entusiaste, m. an enthusiast 

Enula, 

plant) 

/. elecampane (a 

vanity 

Enumeraménto, m. enumera- 

Enfiare, to swell; enfiarsi, to tion 

be puffed up 

Enfiatàménve, adv. proudly 

Enumerare, to enumerate 

Enumerato, part, enumerated 

I semitertian Enfiatfccio, adv. 

swelled 

something Enumerazióne, /. enumera- 

Enfiatlvo, adj. swelling Enunciare, io declare 

Enfidre, m. imposthume Enimciatlvo, lulj. expressive 

Enfiteusi, ni. a grafting, ot Enunciato, part, proclaimed. 

Enunciazióne, /. expression 

Eòo, adj. eastern 

Epàtica, /. Uier-woH (a 

plant) 

Epàtico, adj. hepatic (belongs 

ing to the liver) 

Evàtta, f. the epact 

Epicèdio, m. a funeral song 

E'pico, adj. epic, heroic 

Epicurèo, adj. epicurean 

Epidemia, /. epidemic dis- 

Epifania, /. twelfth-day, epiphany 

Epigramma, »n. an epigram 

Epilessia, and Epilesla, / 

epilepsy, falling-sieknets 

Epilettico, adj. epileptic 

Epilogare, to sum up 

Epilogazióne. /. concluiion^ 

Epilogo, ni. an epilogue 

Episcopale, adj. episcopal 

Eiiiscopato, ni. a bishopric 

Episòdico, adj. episodical 

Episòdio, m. digression 

Epistola,/, an epistle 

Epistolare, adj. epistolary 

Epistolàrio, «I. htter-book 

Epitàffio, m. epitaph 

Epitalàmio, m. nuptial-tong 

Epiteto, m. epithet 

Epitomare, to abridge 

Epitome, m. abridgement, ah-

EQU 

Eplttimslre, to makt or apply 

epith^ns 

Epittimazjdne,/. the application 

ofepithenu 

E'poca, /. epoch, an 'epocha, 

cera, period of lime 

Epuldne, m. a glutton 

Equàbile, ad), equal, like 

Equabilità, i: equality 

Equalità,/, equality, evenness, 

uniformity 

Equanimità, /. eqtiantmUy, 

Equànimo, adj. moderate 

Equatóre, m. equator, the 

equinoctial line 

Equazióne, f equation, an 

Equestre, adj. equestrian, belon^ng 

to a horseman, or 

knight 

Equiàngolo, adj. equiangular 

Equicrùre, adj. ejiiicrural 

Equidistante,' adv. equidis- 

ERO 

Eradicare, to eradicale 

Eradicatóre, m. a destroyer 

Eràrio, m. the exchequer, 

E'rba,/. grass ; ogni mal erba 

pace. Non è erba dal vos- 

doing. Far fascio d'ogni 

erba, to go through thick 

and thin 

Erbàccia,/, rveed 

Erba colombina,/, vervain 

Eri'àggio, m. kitchen-herbs 

Erba giùlia, / sweet maud- 

Erbàio, m. grass, pasture 

Erbaiuòlo, m. an herbalist 

Erba trastulla, /. ribaldry, 

idle words 

EThSlteL,f fine grass 

Erbolaio, m. an herbalist 

Erbóso, adj. grassy, full qf 

ESA 

Eroicòmico, adj. burlesque 

Eroina, /. a heroine 

Erpicare, to harrow 

Erpicato, part, harrowed 

Erpice,/, a harrow 

Errante, and Erràtico, adj. 

^rre.fthe letter R 

£rro, >n. a hook, brace [ly 

Erroneamente, udì', erroneout- 

Erróneo, adj. erroneous 

Erróre, m error, fault, sin 

Erroruccio, m. a small fault 

£rta, and Ertezza,/, declivity : 

stare all* erta, to stand on 

Erbucce, /. pi. imall herbs. 

Equidistantemente, zdy. equi- parsley 

distantly 

Erède, m. andf. heir, heiress 

Erto, adj. steep, upright ; fra 

l'erto e piano era un sentiero 

Equidistànìa, /. an tqual Ereditàggio, m. and Eredità, 

/. inheritance 

sghembo, between the hill 

and the plain there was aa 

Equilàtero, m. equilateral Ereditare, and Eredàre, to oblique path 

Equilibrare, to equiponde- 

Erubescenza,/, bashfnines» 

Eruca, /. the herb rocket, a 

Equilfbrio, m. equilibrium ; 

méttere m equilibrio, to Eremitàggio, and E'remo, 

poise : tener 1' equilfljrio, to 

Eremitico, adj. solitary 

caterpillar 

Erudiménto, m. learning 

Erudire, to teach, instruct 

Eruditamente, adv. learned 

Equinoziale, 

tial 

adj. 

•' 

equinoc- Ereniitdrio, and Eremit

Esalbiménto, m. preferment 

Esaltare, to exalt, extol 

Esaudito, part, exalted 

Esaltatdre, m. he that prais- 

Esaltazidne,/ advancement 

Esame, m an examination, 

(also) a swarm of beet 

Esàmetro, m. hexameter 

Esaminrfto, part, examined 

Esaminazidne, f. examitu 

Esasperare; 

f of life 

Esasperato, part, irritated 

Esasperazidne, /. irritation 

Esattamente, adv. exactly 

Esatézza,/. punctuality 

Esatto, adj. exact, strict, careful 

Esattdre, m. a collector 

Esaudévole, adj. entreated 

Esaudiménto, »n. and Esaudizióne,/, 

a hearing 

Esaudire, to ânt 

Esaudito, part, granted 

Esauditdre, m. he that grants 

Esausto, adj. empty, exhaust- 

Esazidne,/ exaction 

. 

£sca, /. bait, allurement: 

1' avvicinar esca al fudco, 

to expose to danger 

Escandescènza, f. anger. 

Escara, /. Me scab of a 

rvound 

Escardtico, adj. bringing a 

Esclre, to go out 

Escfta,/. a ,vay m 

Esclamare, to c\ 

, tn. a going out. 

Esecrare, to curse, detest 

Esecrato, part. execrated. 

Esecuzidne,/. execution 

Eseguiménto, m. execution, 

punishment 

Eseguire, to execute 

Esempigràzia, adv. for example 

Esèmpio, m. example, model. 

Esemplare, m. a copy, model, 

copy-book 

Esemplare, adj. exemplary 

Esemplarità, / equity, justice. 

Esemplarmente, and Esemplativaménte, 

adv. examplarily 

Esemplatìvo, adj. exemplary 

Esemplato, part, drawn, copied 

Esemplificare, to exemplify 

Esemplificato, part, exempli 

Jied 

Esemplificazldne, /. exemplification 

Esemplo, m. and Esempio, 

exemplar, copy 

Esentire, to exempt, dit- 

Esentato, part. exempted, 

freed 

Esente, adj. exempt, free 

EsenzionSre, to present one 

with a freedom 

Esenzidne.X- exemption 

Esequiale, adj. funeral 

Esequiare, to perform obsequies 

109 

ESP 

Escoriazióne, f. and Escaria- Esequiàto, adj. buried 

""' 

Esèquie, /. i>l. funeral obso- 

Jâying 

guies. funeral 

Escrementale, and Escre- Esercitante, adj. exercising 

mentìzio, adj. feculent, dreggy 

practice 

Escreménto, 

dregs 

m. excrement, Esercitare, and Esércere, to 

Escreraentdso, adj. excrementi 

fious 

Escrescénla./ excrescence 

Escusabile, adj. excusable 

Escusare, to excuse, justify 

Escusdto, part, excused 

Escusazidne,/. an excuse 

Esecrabile, and Esecrando, 

Esercitatdre, m. exerciser 

Esercito, m. an army, a number 

of people 

Esercizio, hi. and Eserckazidne,/. 

exercise 

Esereditilre, to disinherit 

Esibfre, to offer, present; 

m'esibisco di serrirla, I offfr 

my services to you 

Esibita, /. presentation, (lato 

Esibltdre, m. he that offers 

Esibizidne,/ offer, proffkr 

Esigenza,/, exigency 

Esigere, to exact, require 

Esile, adj. thin, slender 

Esiliare, to banish 

Esiliato, part, banished 

Esilio, or Esfglio, m. banish 

ment 

Esimere, to eiempt,free 

Esimio, adì. ch-osen. singular 

Esistente, adj. existent 

Esitare, to sell, to hesitate, te 

doubt, to vend 

EsitaSidne,/. hesitation 

E'sito, m. issue, end, event, 

sale : metter qualche cosa 

nel libro dell' esito, to givi 

a thing for lost 

Esiziale, adj. destructive 

Esizio, Ml. destruction 

E'sodo; m Exodus 

Esdiago, m. the throat 

Esorbitante, adj. exorbitant 

Esorbitanza, /. extravagancy 

ble 

Esortare, to exhort, persuade 

Esortativo, and Esortatòrio, 

adj persuasive 

Esortazidne,/. exhctiation 

Esdso. adj. odious, hateful 

Espanzid'ne,/. expansion 

Espediente, adj. expedient

ESP 

Espedizidne, expedition 

Esperientemente, adv. experimcitally 

Esperienza, and Esperiénzia, 

/. experience 

Esperiméntale, adj. experimental 

Esperiment^re, to experience, 

Esperimentatdre, wj. a maker 

of experiments 

Esperimént

Katieraità, /. extremity, mi- 

Estrémo, adj. extreme, last 

Jistrémo, m. extremity 

Estrinsecamente, adu. extt 

sieally, evidently, externally 

Estrinseco, ad.j. exterior 

Estro, «1. pneiic rage 

Esti-udere, to thrust out, to extrude 

Esuberante, adj. exuberant 

Esuberanza, f. luxuriance, 

abundance 

E^sula, /. milk-thistle, (a 

plant) 

Esulare, to banish 

Esulcerare, to make ulcers 

EsuIcerazicSne,/. exulctration 

E'sule, m. an exile 

Esultante, adj. exulting 

Esultare, in exuir, rejoice 

Esultazióne,/. cxjiHalion 

Età. /. cifje ; (sècolo), one hundred 

years, century 

E'teve, m. the pure air, ether 

Etèreo, adj ethereal 

Eternale, adj. eternal 

Eternamente, adv. eternally 

Eternare, to eternize 

Eternità, / eternity 

EtSmo, adj. eternal. Ab etèrno, 

adv. from the begin- 

Eteróclito, adj. extravagant 

Eterogèneo, adj. heterogene- 

E'tica,/. ethic, hectic fiver 

Eticamente, adv. morally 

E'tico, adj. consumptive 

Etimologia,/, etymology 

Etimologico, adj. efymologi- 

Evacunmento, »n. evacuation 

Evacuare, to evacuate, void 

Evacuativo, adj. evacuating 

Evacuato, part, evacuated 

Evangelicamente, adv. evan 

getical/y 

Evangelico, adj. evangelical 

Evangélio, m. the gospel 

Evangelista, m. evangelic 

Evangelizzante, an txpoundei 

of the gospel 

Evaporaménto, m. and Evaporazióne, 

/. evaporation 

Evaporare, to evaporate 

Evaporatlvo, adj. evaporating 

Evaporatdrio, m. evaporation 

Eucaristfa, /. eucharist, sacrament 

Eucaristico, adj. encharistical 

Eveniménto, and Evènto, m. 

Eufòrbie, »i. euphorbiua (a 

Evidènte, adj. evident, clear 

Evidentemente, adv. evidently 

Evidènza, /. evidence, perspicuity 

Evirato, a. emasculated 

Evirazióne,/, emasculation 

Evisceratóre, m. an emboweller 

Eviscerare, to embomel 

Evizióne, f. eviction 

Evoluzióne,/ evolution 

Eupatòrio, m. liverwort 

Euro, m. the east ivind 

Europa,/. Europe 

Evviva, interjec. long live! 

Ex abnipto, adv. abruptly 

Ex profèsso, adv. by profession 

Ex proposito, adv. on purpose 

Ex tempore, adv. in an instant 

Eziandio, ado. also, even 

Eziandio che, adv. although 

pA'BBRICA,/. building.fa- 

-'- brie, workshop, manufactory 

Facoltà, and Facultà,/. power, 

Fabbricare, to build, form. faculty, riches 

Facoltóso, adj. rick, wealthy 

Fabbricato, part, built 

Facondamente, ado. eloquent-' 

Fabbricatóre, m. a , builder, 

workman, intriguer, liar 

Fabbricazióne,/, construction, 

building 

Fabbrfle, and Fabrile, (in 

poetry) adj. belonging to 

smiths, or to any manual 

Fabbro, and Fabro, m. (in 

poetry) a smith, forger. 

the c. ,eofo nisfor- 

Fabuleggiàre, to recount, at 

compose fables 

Fabulóso, adj. fabulous 

Faccènda, /. business; far 

faccènda, to be in business 

Faccendiere, m. an active 

man, a busy body 

Faccenduzza, /. small busi- 

Faccènte, adj. active, busy. 

Faccetta, f. facet 

Facchinàccio, m. a mean fel- 

Facchineria, /. a work for a 

Facchino, m. a porter, scoundrel 

Fàccia, /. face, appearance, 

outside ; far fàccia, to dare , 

non aver fàccia, to be ashamed. 

In fàccia, prep. 

over-against 

Facciata, /. front, face 

Face, / (in poetry) a torch, 

splendour, light 

Facèlla, and FaccelUna, /. 

flambeau, taper, link 

Facetamente, culo, merrily 

Facèto, adj. facetious, c-ami- 

Facezia, /. merry conceit, at 

saying 

Facialménte, adv. facing, face 

to face 

Facibéne, m. a good child 

Fàcile, adj. easy : uomo facile, 

a good-natured -man 

Facilità, f. facility 

Facilitare, to facilitate 

FaciLnénte, adv. easily 

Facimale, m. 

Facimènto, « 

Facóndia, and Facondità, / 

Facondiuso, adj fluent 

Facóndo, adj. eloquenf.JlueM.

. 

' 

1 

! 

I 

raggelo, m. a place full of 

Famigliarità, ami FamUibritS» 

beeck-trees 

f familiarity 

Tiggio, m. beech tree 

Famigliarménte, and Famili- 

Fagiano, m a nheatani FalUre, to ; 

fail, offend, err, arménte, adv freely 

guastar la coda al fagiano, omit . di poco fallò eh' io Famiglio, wi. a servant, thief- 

to leave oul the beet of the non cadessi, I n-as very near taker 

Famigliuóla, /. a small fc^ 

Fagiiiolàta,/. silliness 

mily 

Fagiuólo, m. a French bean 

Famosamente, adv. publicl}/ 

Fagotto, m. a fagot; 

fagotto, io bundle off 

Fafna,/ a pole-cat 

Falange,/, phalanx 

Falàngio. m. a tarantula 

tax 

Faraosita./ fame, report 

ran(bììe, ad), fallible 

Famóso, adj. famous, known 

Fallibilità, f. fallibility Famùccia, /. a small appe- 

Falliménto, m. fault, failing tite 

Falltre, io fait, sin, transgress. Fanale, m a lantern 

Falbo, arfj. yellow, tarvny 

Fanatico, adj. fanatic 

Falcare, to bend, to crook, io Fallire, m. error, fault, Fanciulla,/, a girl 

'off 

bankruptcy 

Fanciullaggine, childithnest, 

Falcistro, m. a h\ 

staff 

Falcato, pari, hooked. 

Fallfto, pari failed 

Fallitdre, m. offender 

Fanciullàia,/. many boys 

Fallo, m. fault, error, ires- Fancinllerla,/. childishness 

nétter il piede in Fanciullescamente, adv. child- 

Falce, /. a scythe, or sickle; 

ishly 

métter la falce nella biada . 

d' altrui, to meddle with another's 

business 

Fanciullesco, adj. childish 

Fanciulietta, /. and FanciuUétto, 

m. a giri, or 

Falcetto, m. a little sickle 

bay 

Falchetto, m. a young fal- 

Fanciullezza, /. childhood, in- 

FalOtico, adj. fantastical fancy 

Falsamente, and Falso, adv. Fanciullo, and Fanclullùzzo, 

falsely 

a chile 

Falsamonéte, «t. a false coin Fandonia,/, a 

Fanèllo, m a linnet 

Falsiirda,/. a tviick 

Fanfala,/. {see Farfalla) 

Falsare, to falsify 

Fanfalùcca, /. spark, whim, 

Falsariga, /. aiack-lines (for fancy, gewgaws, trifles 

wfiting on) 

Fanfano, m. a romancer 

Falsàrio, and Falsatóre, m. an Fanferina, /. jesting, mock- 

FàlcolE,/. and Falcolótto, m. impostor, forger 

a n'ox-candle 

Falseggiare, to falsify 

ing 

Fang^ccio, m. and Fanghiglia, 

Falconare, to hunt with a fai- Falsetto, m. a false treble (in /. mire, puddle 

F

Fantic '"'-« 

FantoccSria,/. childi 

Fantòccio, ni. a simpleton 

Farchetola,/. a teal fa hit 

Fai-ciglidne, m. a sort ofti 

Farda,/. spittle 

Fardàggio, m. bagftage 

Fardèllo, m. truss, bundle; far 

fardèllo, to pack off 

Farfallui I f,b 

farfallóne, /o A/i 

Fdrfaro, m. footstool, coltsfoot, 

Farfna, /. meal, ,flour; questo 

non fa farina, this is useless ; 

tu non sei farina da cialde, 

you are a cunning fdlom 

Farinàccio, m. a die marked 

Farinello, m. an assassin 

Farisèo, m. pharisee 

Farmacia,/ pharmacy 

Fàrmaco, m. a drug, remedy 

Farneticare, to jave 

FarneticliCzza,/, dotage, mad- 

Farnètico, adj. delirious 

Faro, m. a light-house, strait 

Farràgine,/ mixture of grain, 

mixture of,rords {corn 

Faricéllo, »i. spelt, a kind of 

dlubìiT^"' '"" " '"' ^' 

Farsettàio, m. a iarket maker 

FAT 

Fantastico, adj. fantastical Farsetto, m a doublet 

Fante, m and f. man-servant, Fascetto, »i. a little bundle 

Fàscia,/ a hand, fillet : h 

bin tènero in fàscie, 

Faticato, adj. rreary, tired 

Faticliévole, adj. laborious 

Faticosamente, adv. laborious 

Fanteggiare, to perform do- infant in smaddling cloth 

Fasciare, to bind, tu tie 

Fasciato, part. swaddled ; 

I, and Fasciata, /. 

ligatur 

Fasciatoi 

Fasciatù 

Fascina,/, a fagot 

Fascinare, to fagot mood 

Fascinata,/ a yénce 

Fascinazióne, /. and Fascir 

Fatticcio, adj. fictitio: 

Fare, to do, make ; farsi, to Fàscio, and Fastèllo, m. 

approach , fatevi a me, come bundle : andare in fàscio, to 

near me : farsi alla finèstra, 

r> the 

Fasciame, »!. a heap of rubbish Fatto, m. fact, deed, action ; 

i fa, 

F!^&chiólR,f a little band andar pe' fatti suoi, to go 

al far del giórno, l,reak of Fastel làccio, m. a large bundle 

day . al far della notte, dusky 

fatto, so large; un pomo 

eveuiu!,' : farsi tardi, to grow Fastidiare, to molest, disturb. così fatto, an apple so large ; 

late, far sembiante, to dis- 

uòmo fatto, a full grown 

.tto, to men- Fastidiato, part. molested, man ; ho inteso iiarlàre 

. faraj to, to I 

troubled, scorned 

molto male di fatti vostri, 

Faréa,/. a sort of serpent Fastidio, m. and Fastidiosàg- I heard you very ill spoken 

Farètra,/, a quiver 

of. Bl fatto, adv. really so 

Farfalla, f. a butterfly 

tion : èsser i'n fastidio, to be Fattoiàno, m. one' that rvorka 

Farfall 

^—'"-"""•- " a little butterfly, 

at an oil press, (also) a busy- 

laggot 

Fastidióso, adj. tedious, loath- 

Fastid/re, to detest, abhor, ic 

Fastigio, m. height, elevation 

Fasto, 171. pride, poynp 

Fastosamente, adv. vainly, 

proudly 

Fastóso, adj. proud, haughty 

Fata, f fairy 

Fatale, adj. fatal, destined 

Fatalith, f fatality 

Fatalmente, adv. fatally 

Fatiippio, m. a sort of bird 

Fatare, to destine 

Fatatamente, adv. (see Fatal- 

Fatatura,/ a charm, sorcery 

Fatica, /. fatigue, toil : mia 

fatica, my rvork, mages, 

reward; le mie fatiche, m^ 

Fatic^bile, adj. laborious 

Faticaccia,/, labour 

Faticare, to tire, fatigue ; 

affaticarsi, to labour 

the 

point 

Fattucchièra,/, a witch 

Fattucchieria,/, witchcraft 

Fattura, /. fashion, make, 

witchcraft, charm 

Fatturato, part, bewitched ; 

vino fetturàto, adulterated 

Fatuità,/, stupidity 

Fàtuo, adj. stupid 

Fava, /. 'a bean, a vote, pride, 

presumption; pigliare due 

colombe ad una fava, to kill 

Favagello, m. the herb celati- 

Favata, /. a ragout made with 

beans, foolish pride 

Fauci, /. ;-;. throat, gullet, a 

river's mouth 

Favellare, m. and Favella^ 

/. speech, discourse, language

FEB 

Favellaménto,. m. a word. 

Favellare, to tpeak, diicourae : 

favellar con le mani, io 

strike 

Favellatóre, m. a talker 

Favellio, m. cajoling, chat 

Favnia,/. a spark offire 

Favillare, to sparkle 

Favillùzza,/. a little spark 

Fàuno, m. farvn, Syh 

Favo, TO. honey-comb 

Fàvola, /. a fable ; èsser 

fìvoia al p

FES 

Fermata,/, rest, poute 

Fermdto. part, stopped 

Femientóre, to ferment 

Fermentato, part, fermented 

Fermentazidne, /. leaven, 

yeast, fermentaiion 

Ferménto, m. ferment, yeait 

Fermézza,/, flrmness 

Fermo, adj. jìrin, fast 

Feróce, adj. fierce, 

horrid, rough 

Ferocemente, adv. fiercely 

Feròcia, and Ferocità, /. 

fierceness, cruelty 

Ferràccia, /. a fish rvith a 

poisonous sting 

Ferràccio, m. bail iron 

Fehragdsto, m. lammas-day 

Ferràio, m. a farrier 

Ferraindlo, m. a cloak 

Ferraménti, m. pi. iron tools 

Ferrare, to bind rt'ith iron; 

ferrare un cavallo, to shoe a 

Ferrata,/, an iron gats 

Ferrato, adj. done rvith iron 

Ferratóre, m. a farrier, 

Ferratura,/, iron work 

Ferravècchio, m. a broker 

Fèrreo, adj.

fichi fióri, green ftgs : fi 

Fidagiòne, /. "a pledge, i 

Fidanza, /. confidence, irui 

sdtto fidanza, with promii 

dar fidanza, to gite bail 

Fidanzare, to warrant, to p 

Fidata,/ an oath offidelity 

Fidatamente, adv. confidently 

Fidato, and Fido, adj. trusty, 

faithful 

Fidecomrafsso, m. (see Fedecommésso) 

Fidelità, /^tóiVj/ 

Fido, a. faithful 

Fidùcia,/, confidence, hope 

Fiducìalménte, adv. boldly 

Fiduciario, m. a trustee 

Fiele, m. gall ; non aver fièle, 

to be good-natured 

Fienàio, and Fienale, adj. be- 

longing to hay ; falce fienàia, 

/. a scythe 

'"ienfle, m. hay-loft, rack 

/"iéno, m. hay 

Fièra,/, a rvild beast, a publi 

Fieramente, adv. cruelly 

fiercely : fieramente acceso 

Fierézza, ' 

and Fierità, J. 

fierceness, dexterity, ala- 

Fièro, adj. cruel, savage, wild. 

Fiévole, adj. feeble, weak, 

faint 

Fievolezza, /. frailty, rveak- 

Fievol ménte, adv. weakly 

Fifa,f a lapwing 

Figgere, (see Ficcare) 

Ffglia, and FJgUu(ila, /. a 

daughter 

V.igliàre, to bring forth, pro- 

Figliastra, / and Figliastro, 

m. a daughter-in-law, son- 

Figliatlccio, adj. proper to 

beget children 

Figliatura, /. th! time a female 

goes with young 

Ffglio, and Figliuòlo, m. a 

snn, a child 

Figliuoldggio, m. infancy 

I FìgliuoIànSa, 

FIL 

filioi 

Figliuoltoo, m. a little child 

Ffgnere, to feign, forge 

Ffgnolo, m. a bile, felon 

Figura, /. figure, fashion, 

firm. Poniam figura, let us 

suppose 

Figuràbile, adj. figurable 

Figurale, adj. mysterious 

Figuralmente, adi', figuratively 

Figuraménto, m. a figure 

Figurare, tofigure, fancy 

Figuratamente, and Figuratéme, 

adv. figuralive- 

Figurativo, adj. figurative 

Figurato, part, figured 

Figurazióne, /. figure, form. 

Figurina,/, a little image 

FUa, /. file, row. AÌla fila, 

adv. together, one after another 

Filalòro, m. a gold tvire- 

Filàre, to spin ; fiUr dell' . 

o dell' argènto, to wire-dram 

gold or sitve 

Filare, m. a r 

Filastròcca, Filastróccola, 

Filatèra, and Filattéra,/. a 

story, tale, trifie, prolixity ; 

dire delle filastrocche, t 

talk idly 

Filaterfa,/. philactery 

Filatessa./, a confused rank 

Filaticcio, m. a thread made of 

Fila 1. part, spun 

Filiale, adj. filial 

Filiaìióne, f filiation 

Filièra,/, a goldsmith 

drawing instrument 

FiUggine,/. soot 

Filigginòsq. and Filiggindto, 

adj. full of soot 

Filo, m. thread ; filo di perle, 

a striìig of pearls ; filo di 

ferro, wire : mandar a lìl di 

spada, to kill with a sword ; 

per filo, exactly ; filo delle 

reni, the backbone 

Filologia,/ philology 

Filologo, m phitoìoger 

Filomèna,/, a nightingale 

Filóne, m. the principal 

threcd, S^c. 

Filònio, 

t of eledtf 

Filosofale, adj. phibisophical 

Filosofante, and Filosofo, m. 

phib'sopher 

Filosofare, and Filoteggiàre, 

to philosophize 

Filosofastro, m. a smatterer in 

philospphy 

Fil osofi'a, f.ph ilosophy 

Filosoficamente, adv. philosophically 

Filosofico, adj. philosophical 

Filosomfa,/. physiognomy 

Filugello, oi. a silk-morm 

Filunguello, m. a chaffinch 

FiluZzo, m. a fine thread 

Filza,/, a row, string 

Fimbria,/, hem, edge 

Fimbriato, part, bordered 

Ffme, m. dung 

Fina.\e, adj final, last 

Finalménte, adv. finally 

Finanze,/. ;;/ finances 

Finamente, and Finemente, 

ado. perfectly, excellently 

Findre, to desist, finish 

Finattantochè, atid Finche, 

conj. until, as long a* 

Ffne, »

FIO 

f^nftimo, ail), cìnse, »i 

Finfto, parl'.fmished 

Pino, adj. fine, pure, ^ 

yino, finóra, jirep. and adv. 

until ; fin addésso, till non. 

Jin a Roma, as far i, 

Rome ; fin dal tempo, fro> 

r'innOccio, and Finocchfn( 

m. fenn-d ; Toplio la mi 

parte fino al findcchio, / ^ 

Fiòcine,/ a grape-Mone 

Fiòco, adj. hoarse 

Fiòco, adj. flint, feeble; acque 

fioche,' stili water 

Fionda,/, a slìng 

FioraUso, blue-b 4tle,Jlomer 

Fiorcapùccio, m. larkspur 

Fiordaliso, »i. lilly, Jloner-de- 

Fióre, m. ajlorver, bloom, blossom 

; fior di latte, cream ; 

fior di farina, Jlour ; se 

tu mi volessi un fior di bene, 

if you loved me a little ; 

un fior non fa primavera, 

a swallom does not make 

Fiorellino, and Fiorello, m. a 

little,flower 

Fiorante, adj. blooming ; stato 

fiorente, a flourishing con- 

Fiorentinamente, adv. like a 

Fioretto, m. a little Jlower ; 

FOG 

FlSscio, adj. faint, weak 

r\5tt:i. f a Jteet 

Fluidezza, and Fluidità, /. 

.flu'dity 

Flùido, adj. Jluid, fluent. 

Flùido, m. a fluid 

Fluire, toflow, run 

FlusElbile, adj. fluid, fluent, 

loose, slothful 

Flussióne,/, defluxion 

Flusso, m. flux : flusso e riflusso, 

ebbing andfiotving 

Flutto, m. a nave 

Fluttuaménto, m. floating, a 

Fluttuóso, adj. stvelling rvilh 

the waves, stormy 

Fluviile, adj. like a river' 

Foca,/, a sea lion 

Focàccia, /. a cake ; render 

pane per focàccia, to requite 

Focàia,/, a flint 

Focaiuólo, adj. flinty 

Fóce, /. the throat : foce d' 

Un fiume, the vioiith of - 

Focheréllo, Focolfao, and 

Foconcfao, m. a little Hre 

Focne, m. a steel to strike 

fire 

Fòco, m. (in poetry) fire 

Focolare, m. a hearth, 

chafing-dish 

Focóne, m. pan of a gun 

Focosamente, adi', ardently 

Focóso, adj. unruly, furioui 

Fòdera, f alining 

Foderare, to line 

Foderato, part, lined 

Foderatura,/, a lining, a fui 

lining 

Fòdero, m. a scabbard 

Fog^,f fury, impetuosity 

Foghctta, and Foghetttoa,/. a 

little bonnet 

FSggia, /. fashion, form ; se tu 

fil à questa foggia, ifyou go 

on in this manner 

Fòglia,/, a leaf: la fòglia delle 

parole, the literal sense of the 

Fogliame, m. leaies 

Fogliare, to leaf 

Fogliato, adj. full of leaves 

Foglietta, /. a small leaf, a 

FON 

Fòglio, m. a leaf of paper ; 

dare ad uno il foglio bianco, 

to give onefull po'wer 

Foglióso, and Fogliuto, adj. 

full of, or covered with 

Fógna, /. a common server 

Fognare, to make sewers, 

or conduits ; fognare le 

Fognato, part, dug, dived 

Fòia,/, lust 

Fòla, fa story, a tale, a cronrd, 

Fòlaga./ a coot, a moor-hen 

FoUla, a flight of birds, a pvff 

of wind 

Folgorante, adj. thundering, 

dreadful 

Folgorare, to thu-ider. 

Fólgore, or Fulgure, m. Zander, 

lightning 

Folgore, «1. brighine 

Folgoreggiànte, «Wj. thundering 

Folgoreggiare, to thunder 

Folla, ^^ crowd, multitude 

Fólle, adj. mad, foolish 

FoUeggiante, adj. playing the 

Fol leggiaménto, m. folly. 

Follemente, adv. foolishly 

Follétto, m. hobgoblin 

FolUa. f.fo/ly 

FoU/cola,/. a«(f Follicolo, n 

husk, sheU 

Follóne, m. a dyer 

Folia,/, a company, cromd 

Foltamente, adv. crowdingly 

Fólto, adj. thick ; folte tenebre. 

Fomentare, to foment, soak 

Fomentato, part, fomented 

Fomentatóre, m. afomenter 

Fomentazióne, fomenlalion 

Foménto, m. a poultice, a 

plaster 

Fòmite, m. an incentive, tin- 

Fónda, f. a purse 

Fondacàio, nt. a warehousekeeper 

Fondàccio, m. and Fondata, 

/. Itts, dregs 

Fondachi^re, m. a draper 

Fóndaco, m. a warehouse, 

p: fondacbétto, a smaA 

Fondamentale, adj. funda- 

Fondamentalmente, and Fondatamente, 

adv. fundameniully, 

learnedly, iound- 

Fondaménto, m. foundation, 

basis, principle, beginning 

Fondare, io lay foundation 

Fondato, part, founded: discorso 

fondato, a learned 

discourse. Verno fondete, 

the middle of winter 

Fondatóre, m. founder 

Fondazióne, /. foundation 

Fondèllo, m. a button-hole 

Fóndere, to melt 

Fonderia,/, afoundery 

Fon'digliuòlo, m. lees, dregs qf 

Fóndo, m. depth, bottom 

Fonduto, part, melted 

Fontana, / fountain 

Fontanella, /. a little foun 

Fónte, m. and f. fountain, 

tpring: levare al fonte un 

cambino, to stand godfather 

Foracchiare, lo pierce through 

Foracchiato, adj. pierced 

Foraggiare, to forage 

Foraggière, m. a forager 

Foràggio, m. fodder, fy- 

Forare, to penetrate 

Forasièpe, m. a tort of littlt 

orata,/, a hole 

ForattCrra,/ a dibble 

" - - • ! 

auget 

Foratóre, m. one that make» 

holes 

Fòrbice, and Fórbicia, /. 

FerbicBtte, /. pi. small «cib- 

ici, /. pi. scHsara ; (al 

scorpion , «Tetc un*

FOR 

Forcella, /. a little fork 

Forcellùto, adj. JbrRed 

3"orchEtta, and Forcfna, /. a 

fork to eat rvith ; favellare in 

punta di forchétta, to speak 

rvith ajfectalion 

Forchettièra, /. a sheath for . 

fork 

Forchiiidere, to exclude 

Forcóne, m. an iron fork 

Forcutamente, adv. like i 

fork 

Forcuto, part, forked 

ForelUno, m. a littte hole 

Forense, adj of the bar 

Forése, m. a rustic country 

Foresdzzo, m. a countrt 

lad 

Forèsta,/, a forest 

Forestière, adj. strange, fo 

reign 

Forestierla, / a quantity of 

sfranger», (also) an inn to 

Forestieraiùénte, adv. stranger-like 

Foresto, adj. savage, wild 

Forfattura, /. cheat, imposi- 

Forfecchia, /. a sort of worm 

rvith a forked fait 

Ferfice, s. shears, scitsars ; 

èssere tra le firfìci, to be in 

Forficctte, and Forficùie,/.p?. 

little scissors 

Forficiàta, /. a cut with the 

Fórfora, and Forforàggine, 

scurf, dandrifofthe head 

Forière, m. fore-runner 

Fórma,/ form, shape, fgure 

Formàbile, adj. nhich may be 

formed 

. 

FOR 

Formàggio, m. cheese 

Foimàìe, adj. formal 

Formalità,/, ceremony 

Formalmente, adv. formally 

nelle forbici, to have 

vmier one's thumb 

. 

Forbiciata./, d cut, a snip 

Forbire, to furbish; forbirsi 

gli cicchi, to rub one's eyes ; 

Fornuólo, m. a lantern to hunt 

birds l)y night 

forbirsi le làgrime, to tvipe 

world 

Foro, m. a court of justice, 

cway tears 

Form Ite, adj. forming 

a market-place, a hole, a 

Forbito, part furbished, cleat Formare, to form, make 

ed, polished 

Formatamente, adv. formal- Forosétta, /. and ForosCtto, 

Forbitdio, m. a furbishing 

m. a nàie countryman 

tool 

Fórse, adv. perhaps, why 

Forbottare, to beai again 

forse di si, may be so; forse 

Forbottato, part, beaten 

di no, may be not; fer.se 

Fórca,/, a pitchfork, a prong 

non bello? tvhy not hand- 

Forcata,-/, a fork-fiUl, tin Formatóre, »j. former, fn 

apeningofihelegs 

Forsechè, adv. perhaps, that 

Forcato, part, forked 

Formazióne, /. forming, foi Forsennatàggine, and For 

Forcatóra,/. the parting of the 

sennatéìza, /. foUy, ,nad- 

Formella,/, a furrow, ditch 

Formentàre, to ferment 

Fermentato, part, leavened 

Forsennatamente, adv mad- 

Ferménto, m. corn, ferment 

Formica, and Formicola,/, a 

Forsennato, adj. mad, extravagant 

ant 

Forte, adj. 

Formicàio, m. i 

throng, a croy 

ti-hiU; desidero t 

il formicaio, to 

fa forte tempo, i 

iveather 

Forte, 

Formicolàio, m. a swarm of 

m. Jlowe: 

Formicolaraénto, m. a pr 

ling in the body tike the 

slinging of ants 

Formicdne, m. a large ani 

Formid.-ibile, adj. terrible 

Formidine, f. fear 

Fdrmola, arui Formula, /. 

t'ormosita,/ beauty 

Formóso, adj beautiful 

Vomàce.f. kiln, furnace 

Fornaciàio, m. a kiln^man 

Fomacella, and Foniacctta,/. 

-furnace, a kiln 

rnàia,/ a baker's wife 

Fornàio, m. a baker 

Fomelle, m. a small oven, a 

Fornicare, to commit fornica- 

Fornicatóre, and Fomicatoréllo, 

m. fornicator 

Fornicatrice,/ a harlot 

Fornicazióne, /. fornication 

Forniménto d'un àbito, trimming 

nf clothes : fornimento 

di sèlla, the harness 

Fornire, tofinish, to expire, to 

furnish 

FomiW, part, furnished, endowed, 

adorned 

Fórno, m. an oven, a baker't 

usly 

izo, adj. rather strong 

Fortézza, /. steadiness, for. 

titude; a fortress; fortézza 

d' ànimo, conslan- 

Fortificare, to fortify 

Fortificatóre, m. a fortifier 

Fortificazióne, /. and Fortificaménto, 

m. fortification 

Fortino, m. a small fort 

Fortitùdine, /. fortitude 

Fortóre, m. force, sharp- 

Fortuitamente, adv. casually 

Fortùito, adj. accidental; caso 

Fortume,' and Fortóre, m. 

imgs s ongly la 

Fortuna, f.fortL. 

Fortunale, adj. ca.ûal 

Fortunàre, to make fortunate, 

to try one's luck 

Fortunatamente, adv. luckily 

Fortunosamente, adv. by 

Fortunóso, a-irf FortunéTol», 

,

flrfj. fortuitoui, haxard- 

S 

putrifac- 1 

j 

ii'jtl 

Forrdglia, adv. agaimt one't Fràdicio, adj. mei, rotten 

Fragellàre, (see Flagellare, 

Fòrza, f. force, power : a forza, atid in de; ivatives) 

j 

adv by iì^rce; far forza, io Fràgi-, idi. brittle, frail 

, 

compef 

Fragile a, and Fragilità, /. 

\ 

Fossa, /. ditrh, trench, grave Frammis( s, to mix rvith 

: 

Fossaccia,/. a ditch 

Fòssile, adj. any thing dug 

sal fòssile, mineral salt 

Fosso, m. a ditch 

Fotti vento, m. a kestrel 

Fra, prep, (tra) between, o- «." 

i 

mongst.in, fra me, to rny. Francheggiare, 

self: fra quài 

Fra, m. (for Frate) brother, 

,nonk : lazy rogue 

Fracassaménto, m. clutter. 

Fracassare, to destroy, break 

Fracassato, paH. broken 

Fracassio, m. crash, ruin 

Fracasso, m- crash, ruin, havoc, 

Fracidàre, to rot, putrefy 

Fracidezza,/, rottenness 

Fracidiccio, adj. rotting 

Franare, ._^ 

Francamente, adv. freely, 

openly 

Francamente, 

delivery 

Francare, to free, release 

m. a safety. 

Francescaniénte, adv. French 

like 

Francescano, tn. a Francis- 

Francesco, adj. French ; Fran- 

Franchezza, /. boldness, 

grity, freedom, liberty 

Franchigia, /. franchise, pri 

vilege 

Franco, adj, free, bold, si; 

Fràcido, pari. putrefied ; 

• llngisa fracida, venomous Frangiménic 

FRA. 

Frànto, adj. broken 

Frappa, /. lappet 

Frappare, to jag, t 

Frappàtto, part, jagged, cheat- 

Forzaménto, m. for 

Fragilmente, 

rveakly. ed 

Frappatóre, m. a sharper, 

feebly 

Fràgnere, to break 

boaster 

Forzatamente, adv. by fon Fragola,/, strarvberry 

Frappeggiàre, to paint foh- 

ForZdto, part, forced 

Fragóre, m. noise: fragrancy 

Foriate, VI. a galley slave Fragrante, adj- fragrant 

pórre, to interpose ; senza 

Forzatóre, m. he that e Fragranza, /. fragrancy 

dim, 

Frale, adj. rveak, feeble 

Fralézza,/, (see FragUézza) 

intermedi 

Fralmente, adv. rveakly, died 

Frasca, 

Forzt5vole, adj. forcible 

feebly 

/. a bough, a bush, 

Forzevolraénte, adv. violent- Framménto, m. fragment 

branch, an idle story, a vain 

Frammescolare, to mix, min- man ; al buon vino non bisogna 

frasca, good wine needs 

Forziére, m. chest, trunk 

gle 

Frammesso, l thing i no bush 

: 

Frascato, m. arbour, a 

serted 

and Forzóso, adj. Frammesso, part, ptit be- shade 

Frascheggiare, to hustle, rnur- 

Frammettente, adj. putting mur, to play the fool 

Frascheria, /. wantonness,jeet. 

Fraschetta,/, a small branch 

Fraschettlno, m. a hare-brain 

Fraschiére, 

giddy peri 

Frasconàia, 

fowling 

inconstant 

Frascóni, m pi, dead branches 

to burn, (also) silly thing o» 

saying 

Frase,/, phrase 

Frasinéila, /. fraxinella (bastard 

dittany) 

Frassinetto, m. an ash-.grove. 

Fràssino, m. an ash-tree 

Frastagliaménto, m. and Frastagliatura, 

/. a cutting, a 

I 

birdingf 

Frastagliantv.; a^j. cutting, 

notching 

Frastagliare, to cut, -vftch 

Frastagliata,/, confusion, dis- 

Frastagliatamente, adv. confnsedly 

, 

Frastagliato, part, notched. 

Fràngere, to break, split 

Fràngia., f. fringe 

Frangibile, adj. brtUie, fra- 

FràngihWìta. f frailty 

Frastàglio, m. a cut, gash 

FrsistornàJe, to disturb, in 

terrupt : frastornar uno dal 

cammino,

FRE 

Fratanto, adv. meanwhile 

Frate m. friar, brother, fath., 

Fratellanza, and Fraterfa, /. 

hrutlierhood 

Fratellévole, adj. hroiherly 

Fratèllo, m. Lrolher 

Frateria,/ nntkerkood 

traternàle, adj fratcmnl 

Ff^êmalnu^nje, and Fratei 

FratemitaVj-'iVoMerAooS' 

!• ratemo, adj. brotherly 

Fratésco, adj. of a -nmik 

Fraticda,,„./,.

FRU 

FUG 

Frugacchiaménto, «i. a sound- Fruttare, to yield, bear, pro 

ing, probing 

Frugacchiare, to sound with a Fruttito, part, frudi lied 

Fruttifero, Fruttévole, Frut- 

sick 

tificante, and Fruttifico, adj. 

Frugalità, /rugâîVy 

Frugare, to grope, sound, to fertile , ^ 

Fruttificare, and Frulluare, to 

seek impatiently 

Frugata,/, a groping, souna- fructify 

F^fat

FUR 

Forno, m. smoke, fume 

fume, vapour ; aver fumo, to 

Fumosità,/, fume, steam 

Fumdso, ad) fumy, hntif^hty 

FumostSrno, m.. fumitory, (i 

Funaiòlo, m. a rope-maker 

Funata, /. many people tied 

together ; fare una funata, to 

make many prisoners 

Funditdre, m. a stinger 

Fune, /. a rope, rack, tor- 

fune, to keep one in suspense 

Funebre, and Funèreo, adj. 

funeral * 

Funerale, m. funeral 

FunSsto, adj fatal, unlucky 

Fl'ingo, m.' mushroom; fùngo 

Fungdso, adj. fungous 

Funicèlla./: a Utile cord 

Funicolo, m. a small cord 

Funzióne,/, duty 

Fudco, m. fire, passion, dii- 

mani al fudco, I could take 

troppa came al fudco, to 

undertake too many things 

Fudra, and Fudri, adv. and 

prep, out, ahr»ad,from home ; 

fudr di mdno, out of hand ; 

fudr di misura, very much 

Fuorché, prep, except, only 

Fuorchiiidere, (see Forchiù- 

Fuormisdra, adv. excessivelfj 

Fuorso'.amdnte, adv. except 

Futuramente, adi», for the future 

FurascJto, m. an highway. Falùro, adj. future 

Furace, and Furante, adj. 

Furdre, to steal 

Furato, part, stolen 

Furatrire, m. a thief 

Furbàccio, »n. rogue, knave 

Furbamente, adv. cunningly 

Furberia, /. a cheat 

Furbescamente, adv. roguishly 

Furbésco, adj. deceitful 

Furbetto, m. a knavish man 

Furbo, m. a knave, a rogue 

Fu aferr 

Furfantaocio, m a scoundrel 

Furfantare, to live the life of 

scmtndrel 

Furfante, m. a rogue, rascal 

Furfant-IIo, and Furfantino, 

m. a little rogue 

Furfanteria, /. nickednets. 

Furfantdne, ,. a great rogue. 

Fiiria, /. fury; passion; a 

furia, adv. furiously 

Furibondare, and Furiare, to 

rage like a madman 

Furibdndo, and Furióso, adj. 

furious, raging mad 

Furibdndo, and Furiato, adj. 

full of madness 

Furiosamente, adi', madly 

Furidso, adj. fierce, mad 

Furdre, m. madness 

Furtivamente, adv. secretly 

Furtivo, adj stolen ; furtivo 

desio, unlanful desire 

Furto, m. robbery ; di furto, 

adv. privately 

Fusdggine, /. the spindle- 

Fusàio, »n. spindle^maker 

Fusaiudio, m. a whirl for a 

Fuscèllo, m. strarv, a skewer, 

(also) meal, mill-dust 

Fusciacca,/ a silk sash 

Fusco, adj. dark, brown 

Fusidne, f. fusion, melting. 

Fuso, m. a spindle, shaft of a 

pillar 

Fuso, part, melted 

Busdne, m. a sort of stag ; a 

fusdne, adv. plentifully 

Fusta,/. a sort of light galley 

Fustagno, m. fustian 

Fusto, m. stalk, stem, shank. 

GABBADE'O, m. a hypocrite 

Gabbaménto, m. a cheat. 

Gabbanèlla, /. ridinghood, or Gàio, adj. gay, joyful 

Gala, / ornament, finery^ 

• 

Gabbano, m. a felt cloak 

'SS ; star siine gàie, to fòt- 

Gabbrfrc, to deceive ; gabbarsi, 

G-abbato. part, deceived 

Gabbatdre, m. deceirer 

Gabbia,/,

GAM 

Galantemente, adv. genteelly 

Galanteria,/. civilUy, bravery 

Galantine, ailj. preti}/, delicate ; 

un galanU'no, a beau, a spruce 

fellow 

(jalantuiimo, m. a gallant man 

GaliSppio, «I a trap 

Galassia. X. the milky rray 

Galeno,»», thegi.m galbaniim 

Galea, and Galèra./, a galley 

Galeazza,/, a double gatiey 

Sale(}i)e, m a galleon 

Galeòtta,/, a small galley 

Galeòtto -.« a galley-slace 

Galèra,/ (;ttf Galea) 

GdUa, /. an acorn, gall-nut ; 

luck Essere a galla, to get 

Galleggiante, aJ]. snùmming 

Galleria,/, a â««ry 

Gallétta, /. «i kind qf grape. 

without 

gambe, to run arvay 

Gambale, m. a stem offlowers 

Gambaruòlo. and (xamberuòlo, 

m. {see Gombiéra) 

Gambata,/, a gambol, a kick \ Garofanare, 

Gambettare, lo play tvith one's 

Gamb'tto, m. a trip up ; dare 

il gambétto ad uno, to turn 

Gambière,/, harness for the 

legs 

Gambo, m. stem, stalk 

Garabuccia./. a small leg 

Gambuto, high stalked 

Gana, /. fare di gana, to do 

7piltingty, tvith a good lieart 

Ganàscia,/, theJaw 

Gàncio, m. a hook 

Gangherare, to set on hinges 

Gangherato, arlj. on hinges 

Gànghero, 7»i. a hinge, pivot : 

dare ne" gàngheri, to take 

uscir de' gangheri, to 

blunder 

. /• Hf',"""'' 

fare a gara, to be rivals 

Garabullàre, to cheat 

Garbare, to smile upon, please, 

{îho) to have a gent el air 

' 

Galletto, 7«. ti rmaj' nock, (also) 

i Garbatamente, adv. graceful- 

Galliclnio, cock-crowing time 

i . 

of the night 

'•'' 

\ 

'i 

j 

. 

' 

I 

I 

| 

, 

Garzonlle. adj. boyish, childish 

Gcirzuòlo. ni. tire heart of 

Garbaté2za,/. gracefulness 

Garbato, adj. un uòmo garherbs, 

*bage, lettuce, 

^-c. (also) a sort of hemp 

Gallin.-lccia,/. (I «s

GEM 

Gavazxiiire, m. lie that rejo'icea 

Gaudentemente, adv. joyfnlbi 

(ìàaiio.m. joy, mirth 

Gaudioso, ailj.jnyjul, glad 

Gavi'gne,/. pi. kernels in the 

(5avill.-irè. (see Cavillare, and 

a,/ a 

(7azzétta./. gazette 

t sort of eel 

t offish 

zera, /. a jay, 

Gazurro, m. noise, thundering 

Gelaménto, m. and Gelata, /. 

frost 

GeUre, to freeze, to be frozen 

tviik cold ; gela, it freezes 

Gelatamé-nte, adv. coldly, 

cUU!^,fiarfully 

Gelatina, and GelerSa.f jelly 

Gelato, and Gt'Iido, adj. frozen, 

Géklrà, j: rabide, mob of people 

Geliti'dio, m. flosty weather 

Gelidézza, /. cooling, fresh- 

'jé\o,m. ice, frost, cold 

(ìelosaménte, ado. jealously 

Gelosia,/, jealousy; a lattice. 

adj. jealou 

!?.Iogfa,/. pene 

Generalato, m generalsMi 

Generale, adj geieeral 

Generalissimo, m. and adj. the 

supreme commander, very 

Genera\Hh,f. generality 

Generalmente, ado. generally; 

generalmente iiarlandojcoj»- 

Gener;lnte, adj. begetting 

Generare, to beget, bring 

Genericamente, adv. (see Generalmente) 

Genèrico, adj. generical, com- 

Grnero, m. a sonin-larv 

Generosamente, adv. gene- 

Generosità,/. generosity 

Genesi, /. Genesis, (the first 

Book of Moses ) 

Gengia, aied Gengiva, /. tht 

I 

' 

I 

I 

I 

, 

' 

spirit; ,ril, lafents, part 

m.clli,' m. pi. the celestial and

Germinare, m. a budding, 

shooting forth 

GerminaUvo, adj. Jit to engender 

Germogliaménto, m. a bud- 

Germdglio, m. bud, blossom 

Geroglificàre, to make hiero- 

Geroglffico, m. hieroglyphic 

Gerott'iffico, adj. hieroglyphical, 

obiciire 

Gerretiéia, /. order of tìie 

Gessato, and Gessóso, adj. 

chalky 

G6

GIO 

Giardino, and Giardinétto, m. 

a garden 

Glarfjdne, m. a ttone so 

calleii 

Oiarro, m. ajar 

Giattanza,/.' brag, boast 

Giàva. f. magazine, ttore- 

Giavvellòtto, m. ajavelin 

Gibbo, m. a hump 

Gibbóso, and Gibbuto, adj. 

Gibèrna,/, a scrip 

Giélo, m. ice, frost, cold 

Giga,/, a jig 

• Giudicare, to judge 

Giudicativo, and Giiidicatòrìo, 

, adj. judicial 

vicissitude 

Giudicato, m. jurisdict _, 

Gire, to t'o 

office of a judge, judgmetU, 

Girli la, /. a tmall rvheel, 

rveathercock. pi,i7Hi7 

justifiably 

Giustificativo, adj. justifia- 

Giudèo, adj. Judaical, of Giunco, m. ru-xh, bulrush 

ble 

the Jews, obstinate, unbelicv- 

itificàto, part, justified 

stificazión'e, /.* ju'stifica 

Tuii^, f. justice; clUa

Giusto, ailj. just, right ; 

questo abito è trojuJO giusto, 

ihìt coat U lw> tight 

Giusto, m. an honest man ; 

Giusto, adv. jii.-tly, precisely 

Glaba. /. a' young plant, ci 

.lil 

ciàle, a,y. o/ice 

Gladiatóre, m. gladiator. 

Gianduia./, kernel, gland 

GlanduMso, adj. glnndùlovs 

Glèba,/ glebe, clod of earth 

Gli, the; gli scolari, the 

scholars^ gli, io him : gli 

dissi, Itold him ; gli parlai, 

l spoK-e io him 

GItfbo, m. a globe 

Globosità,/, ronndnfts 

Globóso, adj. globular 

Glòria, /. glvry, honour ; aspettàre 

a glòria, lo tvait 

with patience 

Gloriente, adj. boasting 

Gloriare, to praise, extol, to 

boast, praise one's self 

Gloriato, adj. glorious ; and 

Gìorióso, fanwns 

Glorific-ire, (see Gloriare) 

Glorificatóre, m. glorijier 

(ilorificazióne, and Gloriaz.ì6ne, 

f. glorification 

Glorio'saménte, ado. gloriously, 

n'ith honour 

Glorióso, adj. gloriotis 

Glósa,/. commentary 

Glosdre, to comment, expound 

Glosdto, part. commented 

dosatóre, m. commentator 

Glossàrio, m. a glossary 

Glùtine,/, glue 

Glutinóso, adj. glutinous 

Gnaffe ! inlerj. faith ! 

Gnatone, m, a parasite 

Gnaulare, to mem as a cat 

Gnòcco, m. dunce, blockhead, 

a dumpling 

Gnomóne, m. a gnomon of the 

sundial 

GnSrn, adj. ignorant 

Gobba,/, hump 

Gobbctto, m. humped 

Gobbo, m. and adj. humpbacked 

; (also) a Spanith 

GOM 

drop, a crack in the rvall. 

Gocciare, and GoccioUre, to 

fall by drops 

Gocciolaménto, m. a dropping 

Gocciolante, adj. dropping 

GoocioMto, part. dropped. 

Gocciolatóio, »n. gutter, drain 

Gocciolino, J', a small drop 

Gócciolo, m. a drop 

Gocciolóne, m. a duice, a 

blockhead 

(jocciolóso, adj. dropping 

Godente, adj. rejoicing ; wi. 

order of knighthood 

Godere, to enjoy, rejoice; del 

presente mi godo, e meglio 

aspetto, I evjiiy what t have, 

and hojefr better times 

Goderéccio, rrdj. agreeable 

(lodévole, adj. pleasant 

Godiménto, m. enjoying 

Goditóre, m. à luxurious 

pe'son 

Goduto, pari, enjoyed 

Goffaggine, Gofterra, and 

Goffézza, /. dulness 

Goffamente, adv. foolishly 

Goffo, adj. foolish 

Gógna. /. an iron collar, 

string, net, embarrassment 

Gogna, m. a villain 

Góla, /. the throat; lust, 

passion, mouth 

Goleggiàre, to wish 

] 

Golétta,/, a gorget, a stock 

Gólfo, m. a gidf, a bay ; andare 

a golfo làiiciàto, to sail 

straight to a place 

Golosamente, adv. greedily 

Golosità., f gluttony 

' 

Golóso, adj. ravenous \ 

Golpato, adj. bad, spoilt 

Golpe, /. a fox, rust which 

falls upon corn 

Golpóne, m. a large fox, a 

sagacious, crafty man 

Gómblto, and Gómito, m. 

elbow, a cubit 

Gómma., fa cable 

Gomitata, /. blow with the 

Gomitolo, m. a ball of thread I 

Gomitónc, adv. star gomitóne, > 

to lean upon the elbows \ 

disorder I 

Gommaràbica, /. gum arahic I 

Gommifero, adj. producing 1 

Gommóso, adj. gummy \ 

GOR 

Góndola./, a Venetian hoot, a 

gondola 

Gondolière, n ^ . 

Gonfalóne, »n. a ìl , 

Gonfalonieratico, m. the dig 

Gònfia, m. a glas. 

glass-blower 

Gonfiagióne, m. a sw 

Gonfiaménto, ni. pt 

to behai-e proudly 

Gonfiato, part, swelled; gonfiato 

di supèrbia, concciltJ 

Gonfiatóio, an instrument to 

fill a balloon, a cannon 

Gonfiatóre, »n. a srveller. 

proud; paròle gonfie, boasting, 

swelling words 

GonfiOtto, m. a bladder 

Gongola,/, sore throat, smelt 

ing in the glands 

gown, petticoat 

Gòra, /. a canal, aqueduct, 

conduit 

Górbia, /. a ferrei ; the point 

Górga, and Gòrgia, /. throat ; 

tirar di g

GRA 

G racchiatdre, andG racchidne, 

m a prattler 

Gràcculo, m. a jackdarv , jay 

Grassatóre, m. highwayman 

Grassello, m. a little piece of 

fat, (also) a sort of very fine 

Grassftto, adj. somewhat fat 

Grassézza, f. fatness 

(JriSsso, adj. fat, fertile, 

fruitful 

Grdsso, m, fat ; stare sul 

gi-dsso, to be in easy circumstances 

, questo fu un jiatto 

grasso per voi, this njas a 

f/ood bargain for you 

Grassòccio, adj. fat, one in 

good condition 

Grassóne, m. a very fat man 

Grassotto, adj. pretty fat 

Grassume, m.fat things 

Grata,/, a grate 

Gratamente, adv. gratefully 

Gratèlla, and Gratfcolo, /. 

GraUccia, /. a how net, or 

Graticcio, m. a hurdle, grate. 

laltict vork 

Gratificare, to gratify 

Gratificazióne,/, gratuity 

Gratis, adv. for nothing 

Gratitùdine,/, gratitude 

Grato, adj. grateful, agreeable 

Grato, m. mill, desire, pleasure 

Grato, adv. voluntarily 

Grattaca'po, m. itching of the 

grattare, scrape : grattar gli 

orecchi, to.flatter 

Grattato, part. scratched. 

Grattatura,/ a scar 

Grattùgia, /. a grater 

Grattugiare, to grate 

Grattugiato, part, grated 

Gratuitamente, adv. freely, 

for nothing 

Gratùito, adj. gratuitous 

Gratulante, adj. congratulating 

Gravaccio, adj. dull, heavy 

Gravame, m. weight, burthen 

Gravaménto, m. weight, heaviness, 

duty, tax, aj'ront. 

Gravante, adj. heavy, weighty 

Gravare, to aggravate, trouble 

; mi grava molto della 

vostra disgrazia, / am very 

sorry for your misfortune I 

Grave, adj. heavy, majestic. 

grave, serious,firm 

Gravecémbalo, m. a Itarvsichord 

Gravédine, catarrh 

Gravemente, adv. grievously, 

seriously 

Grav5tto, adj. rather troublesome, 

hard, difficult 

Gravézza, /. heaviness, disquiet, 

weight 

Gravicémbalo, and Gravicémbolo, 

jn. harpsichord 

Gravidézza, and Gravidiinza, 

/ pregnancy 

Gràvido, adj. full, pregnant 

Gravità./, gravity, authority, 

majesty, weiglit 

Gravosamente, adv. grievously, 

severely 

Gravoso, adj. heavy, ponder- 

Grazia, / grace, agreeableness : 

di grazia, I desire you ; mi 

dica di grazia, pray tell me : 

far grazia, to forgive ; le 

grazie, the gracts 

Graziare, to favour 

Graziato, adj. loaded tvith 

kindness, gratified, gra- 

Graziosaménte, adv. grace 

fully, for nothing 

Graziosita,/ gracefulness 

Grazioso, «((;. graceful, agi ee- 

Grecamdnte, adv. after the 

Grecian manner 

Grech-sco, adj. Grecian 

Gregario, adj. of theflock 

Gregge, m.jlock, herd, drove 

Gregeia,/, sheepfold 

Greggio, adj. rude, unpolished 

Greggiuólo, m. a Utileflock 

Grembiata,/ a lapful 

Grembiule, m. a woman's 

apron, a riding apron 

Grumbio, and Grémio, m. lap, 

middle, womb 

Gremire, to gripe, lay hold 

Gremito, adj. thick, locked. 

Gréppia,/, rack, stall, manger 

131 

Gréto, m. a sandy ground, 

marshy, swampy ground 

Gréto, aJj thick 

Grétola,/ bar of a cage ; way, 

means, opportunity; trovar 

la grétola, to find the oppor- 

Gretóso, adj. gravelly, sandu 

Grettamente, adv. r.-.ggardìy 

Grettézza, and Gretti tùdine. 

Grève, adj. (in voetry) heavij, 

weighty, grievous 

Grevemente, adv. heavily, 

grievously 

Grezzo, adj. coarse, clownish 

Gricciólo, m. caprice, fancy 

Gricciòne, m. a kt-id of waterforvi 

Grida,/, edict, rumour, report 

Gridare, to cry, scold, murmur 

Grido, m. cry, clamour 

Grieve, adj. heavy, dull, 

grave, serious, majestic 

Grieveménte, adv. heavily, 

grievously 

Grifagno, adj ravenous 

Grifàre, to rub snout against 

Grifo, m. snout, fece of a 

man ; deliberar tutti tre 

di trovar modo d'ugnersi 

il grifo alle spese di Calandrino, 

ali three resolved 

lo find means to have a nice 

dinner at the expense of 

Calandrino 

Griffo, and Grifóne, »?i. a 

griffin ; griffo, face, mouth; 

tòrcere il griffo, to grin - 

dare un grifóne ad uno, to 

give a box on the ear 

Grfgio, adj, grey, grizzle 

GrilHre' to simmer 

Grilletto, m trigger of a gun 

'^-'"o, m. a cricket, grossiper. 

maggot, rvhim 

Grilloso, adj. fantastical 

riUotalpai/i-nsecf 

GrimaMillo, m. a picklock 

Grinza,/ wrinkle 

Grinzóso, adj. vninkled 

Grisòliti, TO. chrytolite 

'-risopàzio, TO. a tert of

GRU 

Grisplgnoìo, m. sow-lliistle 

0'-óTnn\z..f. tartar, mud 

Gronda, and Grondàia, /. 

gutter, the eavei of a house, 

a tori oftìle 

Grondante, adj. dropping 

Grondare, to drop, lo Jlow in 

gutters 

Gròppa, /. ciupper, rump : 

portare :n gròppa, to taks 

up behind on liorsebuck 

Groppièra,/, crupper 

GrOpjJO, m. kni'l, bunch, knob : 

solvere il gróppo, to clear a 

doul^t 

Groppóne, m. group, crupper 

Gròssa, /. a gross, tn-eire 

Grossn|ràna,/ a sort of stiifT 

Grossamente, cdv. ilorvnishhj, 

severely, rigidly, in a great 

quantity 

drotseria, f. blackness 

Grossézza, /. a:id Grossume, 

m. bigness, thickness, preg- 

Grosso, m. the biggest part ; 

il gròsso della gdmba, the 

calf of a leg: il gròsso 

army ; vendere in gròsso, 

io sell liy rvholesale : mer 

rante in gròsso, ri'holesale 

gróss( 

inpégnc 

1 dirò 

rvilt tell it you ii 

ishly, coarsely 

Grossol#.no, adj. coarse 

thick 

Grr,ttn,f. grotto, cave ; a stce^ 

vily 

Grovigliola,/. trvisting, rvind- 

Grò.ftke crane, a bird 

Grùccia,/, a stick, crutch 

Grufol

GUE 

Guarnitccia,/. night guivn 

Guamalletto, m. a tlii7i veil, or 

summer's garment 

Giiarnello, m. fustian 

Guarnigióne, j; garrison 

Guamiménto, m. furniiure, 

(iuamfre, {see GÙernfrc) 

Guarnitura, and Guami- 

2i

IDO 

ning «f tome nordt, at in 

ho, / have, hai, thou, hast ; 

ha, he has ; hanno, thetf 

have; in order to distinguish 

them, more to the eye than 

the ear, from o, or ; a, to ; 

ai, to the ; also anno, year 

laculatório, adj. a short, fer- 

I'ade, /. pi. the hyades 

Ialàppa,/.ja/ap 

iambic (said of IdrCiii 

Iato, m. (apertura) hiatus, i 

opening 

Iattanza, /. jactation, vai 

lattlre, to yelp, squeak 

IGN 

.doWtro, ni. idolater 

I'dolo, ».. idvl, image, or 

statue offalse deities : idolo, 

an object that one is fund 

Idoneamente, adv. sufficiently, 

conveuiently, aptly 

lùoneìtk,f.fitness, aptness 

Idòneo, adj., fit, proper 

Idra,/, hydra, a fabulous serpent 

Idraulica,/, hydraulics 

Vana,f. a sort of pitcher 

Idróleo, »i. a sort of medica- 

Idromànte, ni. a conjurer 

Idromanzia, /. hydrumaney, 

hydromel, c 

f. 

_^ honey and fvai 

, adj. hydropical 

adj. winterly, hye- 

lèra 

of medicinal 

confection 

lerarchla,/ hierarchy 

leràtte./. a precious stone 

Ieri. m. yesterday 

leraltro, m before yesterday 

lennatuna,/. yesterday morn- 

lenTotte, /. yesternight, the 

Icneumone, m. the ichneumon 

cipher, a kind of 

Iconoclasta, m. iconoclast 

Iconómaco, adj. averse to lerséra,/ last night 

images, iconoclast 

Ignaro, adj. ignorant 

Icóre, m. ichor 

Ignatòne, m. a great eater, a 

Iddtide,/. a bubble, or blister man of no worth 

Iddio, m. (Dio) God: Iddio Ignàvia,/, ignorance 

non vòglia, God forbid 

I'gneo, adj. igneous, fieri/ 

Idea, /. idea 

Ignlcolo. m. a spark offire 

Ideale, adj. ideal, of, or be- Ignito, adj. flaming, burning. 

longing to an idea 

Ideare, to imagine from ideas 

Ideato, part, imagined 

Identità,/ identily, the sameness 

of a thing 

Idi, m. ides, certain days in the 

month 

Idiòma, m. idiom 

Ignominioso, adj. igrutmini- 

Idiòta, mdj. idiot, silly, foolish; 

un idiom, an idiot, a Ignorantigg^ne,/. folly, ignofool, 

a ninny 

I diotaggine, /. foolishness 

Idiotismo, m. idiotism, vulgar 

speech, expression 

Idolatra, m. {see Idolatro) 

Idolatraménto, «t. idolatry 

Idolatrare, to idolalrize 

Idolatria,/, idolatry 

Idolàtrio, adj. qf, or belonging 

Ignorante, adj. ig 

ILL 

Ignòto, adj. unknc 

Ignudare, to strip 

Ignudato, and Ignudo, adj. 

Iguana,'/ a water-rfl 

II, the, him ; il cavallo, the 

horse ; il conósco, / knoTO 

him: il cui, (il di cui) 

ti'hose : si sa il perche ? do 

they say upon what account 

? 

nare, adj. merry, joyful 

Ilarità./, mirth 

II di che, adv. wherefore 

Illacciàre, to tie, embarrass, 

entangle, to be entangled 

Illanguidire, to languish, to 

be sick, or faint 

Illanguidito, adv. languid.

Illustrissimo, adj. tnost illiis- 

II perchè, aav. rvìiy, tvh 

mblanc 

Imagine, /. (see Immàgine, 

atid ali its derivatives) 

Imbaccolato, adj. bearing a 

Imbacuccare, to disgîise, io 

mask, (also) to dress, cover 

Imbacuccato, part, disguised, 

masked 

Imbagnito, adj. net, sagacious, 

cunning 

Imbalccnato, adj purple, (said 

_ of a rose) 

ImbalMre, to pack 

Imbalordire, to stun 

Imbalordito, pari. 

JmbalsimAre, to spread bai- 

Imbambagiato, part, wrapped 

in cotton 

Imbambolàre, to be ajfecied 

Imbambolato, part, affected, 

itaving tears in one's eyes 

Imbandiménto, in. and Imbandigióne, 

/. a dish, or 

Imbarcaraénto, m. emharka- 

Imbarcdre, io embark; imbarcirsi, 

to engage ; imbarcarsi 

senza biscòtto, hand 

Imbarcato, part, embarked 

(Imbarcatóre, m. a sea captain 

), »i. embarkation 

Imbardare, io allure, captivate, 

procure a friendship 

Imbarràre, to bar ; imbarrdre 

la strada, to stop the 

Imbarràto, pari, barred 

Imbasaménto, »i. a basis 

Imbascerla,^'. embassy 

Imbasciaddre, and Imbasciat

Imbottare, to put in a cask 

Imbottatóio, m. a funnel 

Inibrattamdndi, m. a spoi, 

frude: a busybody 

Imbrattare, and Imbruttilre, 

/-> snU. to slain 

Imbrattato, part, soiled 

Imbrattatóre, m. a dauber 

Imbrattatura. /. and I 

brattaraénto, m. Jilthi- 

Imbrattc , food 

f. and Imbriacaménto, wi. 

Imbriacdne, m- a drunkard 

Imbriconire, to grorv kttav- ' 

Imbroilolitto, part, daubed 

Imbucatire, to rvash tvith Imraarginàto, ad), joined 

lye 

ImmasLherarsi, to mask 

Imliufonchiare, to grumble Immascherîto, adj. disguited. 

Imbuire, to become ignorant 

Imbullettare, to dram a bill 

upon 

Imbullettdto, part, that has a 

Imbuondato, adv. abundantly. 

Imenèo, m. nuptials 

Imitabile, and Imitativo, adj, 

imitahle 

Imitinte, adj. imitating 

Immaginato, adj imagined 

Immagina/iòne',/, fancy 

Immagine, /. itnage, pic- 

IMM 

ito, ad,. „ „ Immalsanire, io neaken, tth- 

Imbrunire, and Iml>runire, 

to urrow briinin, black, d< 

Imlios re, io li, 

suir imbrunire, about dusk ; 

Imboscata, /. and Imbosca- il tempo comincia ad imménto, 

m. ambush 

brunirsi, the Tveather begint 

Imbosciito, adj. in ambush 

to grow cloudy 

Imboscliire, to «rom wild Imbruschlre, to grow sharp 

Imbosclifto, adj. grown rvooiìy Irabruschfto, adv. sharp, 

Imbossolare, to lay the bsi 

'irl 

Immelàre, to give the taste of 

honey 

Immeldto, adj. siveef, agreeable 

Immelatura,/. a mixing with 

Immeniordbile, adj past me- 

Immensaménte, adv. »•» 

mens.ly. iufinitcly 

Immensità,/, immensity 

Immenso, adj. immeuse 

igamento, nu perplexi- Immaginamdnto, rn. imagina- 

Immeritamente, ado. unde- 

Imb 

to perplex 

Immaginare, to imagine , 

; imservedly «igdrsi, to shift, endearaaginàrsi, to believe 

Immeritévole, adj. undeservvour 

; non t' imbrigar de' Immaginariamente, adv. imaing fatti miei,

IMP 

Immoderànza, f incontinence, 

intemperance 

Imraoderataménte, adv. ir. 

Immoderàto, adj. .excessii 

Immodestamente, adv. imm 

desthj 

Immodestia,/, immodesty 

Immodesto, adj. immodest 

Immolaménto, m. a sact 

Jice 

Immolare, to sacrifice 

Immolato, part, sacrificed 

dipping, soaking 

Immollare, io net, di 

Immondézza, and Immondizia, 

/../Ì/M, dirt 

Imm.ijndo, adj. foul, dirty 

mmor 

Immòto, adj. immoveable 

Immune, adj. ixetnpt,free 

Immutabilità,/, imimilabilify 

Immutato', jiart. changed 

Immutabilmente, adv. uncha»geably 

Immutazióne,/ constancy 

Imo, m. the bottom, lon-est 

part ; da imo a sómmo, 

from /.aid to foot 

Imo, adj. Ion,, deep 

impaccianiento, m. embar- 

; to I r.dcr.. 

cio, / do not trouble bte my hea. head 

Impacciatlvo, adj. trouble- 

Impacciatóre, m, one n'ho 

Impacciato, part, hindered 

Impaccio, m. hinderance, oheiricle, 

pain, vexation ; trdr 

d'impaccio u:io, to relieve 

from 

Impaàronfrsi, and Iinpadro- 

Impaduldre, to be marshy, or 

Impaduldto, part. become 

Impalandrandto, adj. cloaked 

shake he 

mpalmdto, part, promised, 

betrothed 

mpalpàbile, adj. not to be 

felt 

Impalpabilmente, adv. imp'alpably 

Impaludarsi, to grorv marshy, 

fenny, moorish 

Impancare, to J down at 

table 

Impaniare, to daub with 

birdlime ; to ensnare ; allure 

Impani.-ito, ad}, entangled in 

birdlime : in'love 

Impannicciàre, to plaster. 

Impanio, m. a trouble, in- 

Impannata, /. paper-wtn- 

Impannàto, O!?;. having paper, 

Impantanare, to be mired ; 

slough 

Impantanato, adj. muddy 

Impappoldto, adj. dirtied, 

Imparacchiare, to learn little 

Imparadisare, to make happy 

Imparagonàbile, adj. incomparable 

Imparante, adj. learning 

Imparare, to learn, teach 

a,li lea >ied 

Impareggidb 

IMP 

'.0 be divided, 

indivisible 

Imp.-.-liàto, adj. packed with Impassibile, adj. that cannot 

s,,ffir 

Impassibilità,/ impassibility 

Impastnidre, to put shackles 

upon one 

Impastoiato, adj. having 

sfiuckle.,, tied 

Impastura, /. a pastern, the 

Imjiatlbile, adj. in.tvfferable 

Impatridre, to return tu one's 

Impattare, to be quite clear, 

free 

Impaurire, and Impaurire, to 

Impaurito, part, frightened 

Impîienie. adj. impatient 

Impazzare, to grow mad 

Impazzato, atid IrapaJÉito, 

adj. mad, distracted 

Impecciibile, adj. that cannot 

Impeciare, to pitch, glue. 

dovunque va vi s'impecia, 

there is no getting rid of 

Impeciato, part, pitched 

Impeciatura,^: a pitching 

Impedalare, to gather strength 

Impediménto, iii. hindcrance, 

baggage 

Imptdire, to hinder 

Impeditivo, adj. hindering 

Impedito, part, hindered 

Impedildrc, m. one that hin- 

ImpegnJJre, to pawn : impegnane. 

In engage : inipegndr 

la fede, to give one's 

farlo, I promise you I will 

Impegnato, ai!J. engaged, 

promised, pledged 

Impegolato, part, pitched 

Impelapare, to embarrass, to

Iinpellicciàre, to put on a garment 

iliade of skina 

IinpendGnte, adj. duliioua 

Impenetràbile, adj. impenetrable 

Impenetrabilità, /. impenetralility 

Impenitènte, adj. impenitent 

Impenitènza,/, impenitence 

Impennacchiato, adj. plumed 

Impennare, to be jledged, to 

Impennatura,/, fine, condemnation 

Impennellére, to give a stroke 

Impensatamente, adv. sudden- 

Impensato, adj. sudden, un- 

Impepàto, part, peppered 

Imperadore, and Imperatóre, 

m. an emperor 

Imperadrlce, and Imperatrice, 

/. an empress, queen. 

Imperare, to command 

Imperativo, adj. imperative 

Impercettìbile, adj. imperceptible 

Impercettibilità, /. imperceptibUity 

Imperché, nt. the reason nby 

Imperché, adv. because 

Imperciò, adv therefore 

Imperciocché, adv. rvhereas, 

because 

Imperfettamente, adv. imperfectly 

Irapertetto, adj. imperfect 

Imperfezidne, /. imperfec- 

Imperiàle, adj. imperial, emi- 

Imperialménte, adv. imperi- 

Impericoloslre, to be in danger 

Inipericolosfto, part, hazard- 

Impéro, and Impèrio, m. em- 

pério, adv. imperiously 

Imperiosità, /. pride, arr • 

IMP 

Imperióso, and Imperante, 

aJj imperious, ruling 

Imperitamente, adv. ignorantly 

Imperito, adj. unskilful 

Imperizia,/ unskilfulness 

Imperlaqualcósa, adv. tvhere- 

Imperlàre, to embellish tvitk 

pearls, to ornament 

Imperniisto, adj. unmixed 

Impermutàbile, adj. unchangeable, 

constant 

Impermutabilità, /. immutability 

Impernare, to tveigh, poise 

Impeméto, part. poised, 

tveigfied 

Imperò, adv. therefore 

Imperocché, adv. because 

Imperscrittfbile, thai cannot be 

prescribed 

Imperscrutàbile, adj. inconceivable 

Imperseverànza, /. inconstancy 

Imperseveràre, to be inconstani.fickle 

Impersonale, adj. impersonal 

Impersonato, adj. corpulent, 

fat, well made 

Impersuasibile, adj. not to be 

persuaded 

Impertànto, adv. horvever 

Impertinènte, adj. imperii 

Impertinentemente, adv. im 

pertinently 

Impertinenza, /. imperti- 

Impervertlto, adj. possessed, 

cruel, furious 

Impervertfre, to pervert 

Impestare, to irtfeci, corrupt 

Impetìgine, / a tetter, ring- 

Impetiginóso, adj. having 

tetters, ring-rvorms 

Impetuosità,/, impetuosity 

Impetudio, adj. impetuous 

Impetragiòne, /. an obtain- 

IMP 

Impetratlvo, adj. obtainable 

Impetrato, part. obtained, 

petrified 

Impetratdre, m. svpplicatot 

Impetrazióne,/, entreaty 

Impetricàto, adj. hard like a 

Impettito, adj. straiglit, upright, 

erect 

Impetuosamente, adv. impe- 

ImpiacevoUre, to make, render 

agreeable 

Impiagare, to rvound, hurt 

Impiagato, part, rvounded 

Impiagalura, /. a wounding 

Impiallacciare, to tpecMe, 

inlay 

Impiallacciatura, /. inlaid 

Impianellare, to pave tvitk 

square tiles 

Impiantarsi, to place one's self, 

take a stand 

Impiastragidne, /. and Impiastraménto, 

ni. ingrafting. 

Impiastrare, to plaster, pacify 

Impiastrato, part, plastered, 

pacified 

Irapiastrazióne, /. unction, 

applying a plaster 

Impiastricciare, to apply a 

plaster, to daub 

Impiastricciato, and Iinpiastriccicàto, 

part, daubed, 

perplexed 

Imperturbabilità, /. uncon- 

Impiccato, pari. hanged . 

Imperversànte, adj. waging, in ognuno ha '1 suo impiccato 

a passion, disturbed 

all' uscio, every body has his 

Imperversare, to rage, rave fault 

Imperversato, adj. exaspe- Impiccatolo, adj. old enough 

for the gallows 

Impiccatilra, /. act of hang- 

Impicciare, aid Impicciarsi, 

to intermeddle 

Impiccio, m. incumbrance 

Impiccolire, to become little, to 

Impidocchire, to breed lice, to 

Impidocchito, adj. lousy 

Impiegare, to employ ; impiegar 

male, to mit-

IMP 

Impietosire, to assuage 

Impietrire, and Impietrire, to 

Impietrito, and Impietrito, 

a.:], retrificd 

Impigliare, to stop, take, to 

embroil, to bustle, put one's 

aelfforward 

Impigliato, part, taken, arrested, 

embroiled 

Impigliatdre, m. one that 

arrests, or embroils, a busy- 

lmligno,m. trouble, care 

implgnere, to push, impel, 

I mpigrfre, to grorv idle 

Impigrito, part, grown idle 

Impilaccherire, to Jill with 

Impinguare, to fatten 

Implnto, part, forced, impelled 

Impinzare, to Jill over ; '~ 

tunanti!/ 

Importunare, to importun 

Importunato, part. ir 

pinzarsi, to be filled 

Impio, adj. cruel, wicked 

Impiombare, to colour 

Implacabile, adj. implaca- 

Implacabilménte, adv. implacably 

Implicare, to entangle, per- 

Implicdto, part, embarrassed, 

gler 

Implicazióne, 

Implicitaménte, adv. implicitly 

Implicito, adj. implicit 

Implorare, to implore, be- 

Impoetarsi, to become a poet 

Impolminato, adj. pale, yel- 

•Imporporato, adj. in pur- 

Imporrare, to mould, gram 

Impórre, to impose a tax, to 

able 

Importante, adj. important 

Importànàa.X consequence 

Importare, to import, denote, 

mean .- to amoant to ; questo 

importa a me, that concerns 

nte ; non impdrta, no matter ; 

il tutto impdrta dieci scudi, 

the whole comes to ten crowns 

Importazióne, X- importation 

Importunamente, and Impor- 

Imprezzàbile, adj. inestimable 

Imprigionare, to imprison 

Imprigionato, part, imprison- 

Impossibile, adj impossible 

Impossibilità,/, impossibility Imprigionatóre, he that im- 

Impossibilitare, to render im- 

Impossibilmente, adv. itnpos- 

Impostare 

witidow 

Impostato, adj. placed to jne't 

liking 

Impostatura, /. posts, door- 

Impostemlre, to imposiumate 

Impósto, part, ordered, commanded 

Impostóre, m. an impostor 

Impostura,/, imposture 

Impotènte, adj. impotent 

Impotènza,/, impotency 

Impoverire, to grow yior, to 

impoverish. 

Impoverito, adj. reduced to 

poverty 

Impraticàbile, adj. impracti- 

Impratichito, adj. conversant, 

accustomed 

Imprecare, io curse 

Imprecativo, part, cursing 

Imprecazióne, /. impreca- 

la» 

IMP 

Imprcgnaménto, m. and Ira» 

pregnatura,/. pregnancy 

Impregnare, to impregnate 

Impregnato, part, impreg- 

Imprendente, m. a scholar, 

Imprendere, to learn,undertake 

Imprendiménto, m. undertaking, 

enterprise 

Imprenditóre, »t. he that begins 

Imprésa, /. undertaking, enterprise, 

attempt, design, an 

emblem, a device 

Impresàrio, m. one who undertakes 

a public job, a manager 

of a theatre 

Imprèso, adj. undertaken 

Impressionare, to insinuate, 

liced" 

Impressióne,/, impression 

Impresso, adj. printed 

ImpretendCiite, adj. indif- 

Imprima, and Imprimaménte, 

adv first, firstly 

Imprimere, to print 

Imprimieraménte, adv, first 

qfall 

Improbàbile, adj. improbable 

Improbabilità,/: improbability 

Improbità,/, wickedness 

Impromessa, and Impromes- 

Impromesso, part promised 

Improraettere, to promise 

Imprónta,/, a print, type 

Improntaménte, adv. with 

nity 

Improntaménto, m. impression, 

importunity 

Improntare, to print, stamp, 

to importune, to request ; to 

Imprónto, adj. importunate, 

troublesome 

Imprónto, m print, stamp, 

image, request, demand 

Impropèrio, m. a reproach 

Impropiamente, and Impropriamente, 

adv, improper

IMP 

Improprietà, and Impropietà, 

/. impropriety 

Impròprio, and Imprdpio, adj. 

improper 

Improspeifre, to he Imppjj 

Improsperlto, part, become 

happy 

Improvatfvo, adj. that does not 

prove,make good 

Improverare, to reproach 

Improvidaménte, "arfj. inconsiderately 

ImprSvido, adj. unheedfid 

Improvvedutaraénte, adv. imprudently 

Improvveduto, part, unpre- 

Iinprovvisaménte, adii, suddenly 

Improvvisante, adj. making of 

verses extempore 

Improvvisare, to make rhymes 

extempore 

Improvvido, part, uncrpected 

Improvvisto, part, unprepared 

Imprudente, adj. imprudent 

Imprudentemente, adv. imprudently 

Iinprii.'lènza, y. imptudence. 

Imprimere, to enclose with 

lud^-es 

Impùbe, and Impubere, adj. 

Impudente, adj. impudent, 

saucy 

Impudentemente, adv. impudently 

Impudènza,/, impudence 

Impudicamente, adv. wantonly, 

obscenely 

Impudicizia, /. wantonness, 

imtnodesty 

Impuuico. m. loose, obscene 

Impugnaménto, m. grasping 

Impugnare, to seize, gripe, 

grasp, to oppose 

Impugnato, part, seized, opposed 

Impugnatdre, »i. he that op- 

Impugnatùra 'di spada), /. 

the hilt of a sword 

Impugnazióne, f. opposition. 

Impulito, adj. rough, unn'roughi, 

unpolished 

Impunemente, adv. ruith impunity 

Impunità, /. impunity, indul- 

INA 

Impunito, part, unpunished 

Impuntire, to point, to break i 

-" in discourse, to forget 

Inaiare, to spread the sheaves 

upon the barn floor 

I 

i 

Inalbnniénto, ni. a making 

•'s self 

Impuntito, 

stopt 

adj. stuck in, 

Impuramente, cdv. impure 

Inalberato, adj. up in a 

Inalidire, to grow dry 

Imputare, to impute ; impu- 

In alto, ado. highly: in alto 

putire ad onore, to take it as 

an honour 

Imputato, part, imputed 

Imputatóre, m. an accuser, 

reproacher 

Inamidavo, to starch 

ImputaZidne,/ imputation Inamistdre, to enter inti 

Imputridtre, to rot 

friendship with any one 

Imputridito, part, putrefied Inamendibile, adj. incorrigi- 

ImpuzzoIIie, and Impiizzare, 

to stink 

Inanellire, to curl, put ia 

Impuzzolito, adj stinking rings 

In, prep, in,' in the, into, Inanellato, part, curled 

at, for, upon ; sarò in 

casa, / shall be at home ; 

movendo in me gli orchi, 

turning his eyes towards 

Inabile, adj. incapable 

Inabilità,/, incapacity 

Inabilitare, to disable 

Inabissare, to swallow up. 

Inabitabile, adj. uninhabitable 

Inabilito, adj. uninhabited. 

Inaccessibile, adj. inaecessi- 

Inaccordibile, adj. disagree- 

Inacerbire, to exasperate 

Inacerbito, part, exasperat- 

Inacquito, part, mixed, diluted, 

watered 

Inaddiétro, adv. formerly 

Infigguagliiiiza,/. inequality 

Inagrire, and Inagrcstire, to 

grow sour ^^ 

Inappellabile, adj. not to be 

appealed .from 

Inappetente, ed;, squpamish 

Inappetenza, /. inappctency 

Inarbordre, to plant trees 

Inarborato, part, planted with 

riglia ad uno, to astonish 

Inarcato, ndj bent, crooked 

Inarcatóre, m. one thù 

frowns 

Inargentare, to silver over 

Inargentilo, part, silvered 

Inaridire, to dry up 

Inaridito, part, dried up 

In.iniicire, to climb 

Inarrivibile, adj. inconceii 

Inarsicciito, part. 

Inarticolato, part, i 

luted 

Inassinfre, to he a fool, 

Inasperrire. to t-ex, exi 

burn

INC 

Inaspettato, pare, unexpecl- Incamiciatura, /. a rough- 

Inasprito, pari, exasperated 

In avanti, ail», before ; d' or in 

avvinti, hermifter 

Inaudibile, adi. not to he 

haard 

Inaudito, part, unheard 

Inaurato, adj. gilt, of gold 

Inavvedutamente, udv. imjjriidenlhf 

Inavveduto, adj. unwary, 

Inavvenenteménte, and Inavvertitamente, 

adv. inconsiderately 

Inavvertenza, /. inconsidera- 

Incagliare, to stick to ; to be at 

a stand : to run aground 

Incagliato, jiart. stopped 

Incalappiare, to snare, to confound, 

to plot, embroil 

Incalcdre, to trample under 

foot, to press, squeeze, 

Incalciaraénto, m.JligUt 

Incallire, to grow hard 

Incallito, vart. hardened 

Incalvare; and Incalvire, it 

grow bald 

Incalzare, to chase, pursue 

Incalzato, part, chased, pur- 

Incalzati^re, m. a persecntor 

Incalzon^re, to put on 

Incamerdre, , 

Incamerato, part, impris 

confiscated 

Incanùciàre, to tvhite.vash a 

nail, or house again 

Incamicidto, part, 

thirt 

INC 

Incamiciata, /. assault by 

mght 

Inctlmbio, adv. instead 

Incaminaménto, m. putting 

Il 

In< 

begin, to si 

5, port. 

Incamuffato, f 

Incancheràre, and Inoanche- 

Incancherito, part, festered, 

putrefied 

Incanito, jmrt. enraged 

Incannare, to wind bobbins, to 

Ine"'" 

: gua> l'incinto, to 

"air 

incanto, to do a thing agaii 

Incantucciiire, to hide one's self 

Incauutaniénto, m. grey hai 

old age 

incmutire, to grow grey 

Incan\Uito, hoary, grey 

Incapace, adj. incapable 

Incapacità,/, incapacity 

Incaparbire, to be obstinate 

Incaparbito, adj. obstinate 

Inca])ir»i, tube obstinate 

Incaparràre, t, 

argam 

part, haltered 

•a, /. manner of 

r 0» a muzzle, (also) 

/.• of a muzzle, or 

Incappare, to stumble. 

INC 

Incappato, part. catched , 

Incappellare, to put on one's 

hat, to caver 

Incappellato, part, covered 

Incapperucciare, to be disguised, 

masked 

Incappiare, to entangle, to tie. 

tofas 

,., ,„.t. entanglea 

, 

lncà\>\-,o,m. .stumble, fall 

Incappucciare, to put on a hood. 

Incappucciato, jiart. hooded 

Incapriccirsi, tu fall in love 

Incaràre, to make dearer, to 

IncarbonchiiSre, to take the 

..,i„c..,jue.,. uncle 

Incarcàre. to load, to charge 

Incarcerato, part, imprison- 

Incarcerazióne, and Incarceragirfne,/. 

imprisonment 

Incàrco, m. (in poetry) charge. 

ncaricàto, part, charged 

ncàrico, m. charge, load, 

tax, affront, offince; non 

voglio prendermene 1 ni- 

Incamatino, m. flesh-coloured 

Incamativo, adj. incarnative 

Incarnato, part, made Jlesh, 

flesh-coloured 

Incarnaziiine,/. assuming the 

Jlesh 

Incarognire, to become carrion 

Incarrucoldre, to get out of the 

Incartdre, to mrap in paper 

set I, to

INC 

Incastellare, to fortify 

Incastellato, pari, fortified, 

Incastonare, to enchase 

Incastonato, part, enchated 

Incastonatura, /. enchasing. 

Incastrato, part, enchased 

Incastratura,/, enchasing 

Incdstio, »n. buttress 

Incatarrire, to catch cold 

Incatenacciare, to fasten a door 

nith a bolt 

Incatenare, to cliain 

Incatenato, part, chained 

Incatenatura,/. cluiining.Joining 

together 

IncaCorzoliménto, wi. « ynottldering 

offruits 

Incatorzolire, to wither a- 

Incatorfolfto, part, faded, 

Incatramato, part, tarred 

Incattivire, to gro7V wicked 

Incattivito, adj. rvicked 

Ine o pio 

Incaralcàto, part, laid upon 

Incavalcatura,/, a laying one 

thing over another 

Incavallàre, to provide oTie's 

self nith horses, to mount a 

Incavare, to dig 

Incavato, adj. dug, holloro 

Incavatura,/, hollowing 

Incavernato, part, laid in a 

lnca\icchiàto, part, joined, set 

Incavigliare, to peg, or pin 

Incavigliato, part, pinned, tied, 

joined together 

Incavo, m. cave, hole, ditch 

Incautamente, adv. unn»irily 

Incauto, adj negligent 

Incèndere,' to burn, to inflame 

Incendévole, adj. easy to be 

biirtU, combustible 

Incendiare, to burn 

Incendiario, m. an incendiary 

Incèndio, and Incendimènto, 

m. conflagration, burning 

Incendentfvo, adj. kindling, 

INC 

censita,/, a perfuming niith 

Incensare, to incense, praise, 

commend 

Incensière, m. a censer, perfuming 

pan 

Incenslvo, adj. inflaming 

Incènso, part, kindled 

Incènso, m. incense ; dar 1' incènso, 

toflaiter 

Incensuràbile, adj. unblameable 

Incentivo, m, an incentive 

IncentTcirsi, to meet in a centre 

Inceppare, to fetter, to put in 

fetters 

Incerare, to tvax 

Incerato, part, waxed 

Incerato, m. oil-cloth 

Incerconire, to grow sour (as 

wine does) 

Incertezza, Incertitudine, /. 

and Incèrto, »i. uncertainty 

Incèrto, adj. uncertain 

Incèso, part, kindled, burnt 

Incespare, to entangle, to grow. 

Incessàbile, adj. continual 

Incessabilmente, and Incessantemente, 

adv. incessantly 

Incessànte, adj. continual 

Incessanza, /. and IncessabiléZza,/. 

continuance 

Incestare, to lay in a basket 

Incèsto, m. incest 

Incestuosamente, adv. incesiuously 

Incestuóso, adj. inastuous 

Incètta,/, a purchase 

Incettare, to buy (to sell again) 

Incettatore, m. an ingrosser, 

Inchiavàre, to lock 

luchiavistellàre, to belt 

Inchiedere, to ask 

Inchièsta,/, inquiry 

Inchinaménto, m. proneness 

Inohinàre, to humble, to submit, 

to affirm with a nod 

Inchinata, /. humiliation, a 

Inchinato, part, humbled 

Inchinazidne,/. humiliation 

Inchinévole, adj. inclinable 

Inchino, m. a courtesy 

Inchiodare, to nail ; inchiodare 

un cannóne, to nail up a 

Incenditòre, i an incendi- piece of ordnance 

Inchiodato, part. nailed. 

Incenerire, and Incenerê, to 

Inchiod 

Incensaménto, m. and In- 

Inchiostrare, to slur '"!!)• 

ink 

Inchiòstro, m. ink-, scrivere 

ad uno di budn inchiòstro,/» 

rvrite sharply : il tuo inchiòstro 

non tigne, your credit is 

Inchiùdere, io enclose, con- 

Inciampare, and Inciampicare, 

io slumble 

Inciampo, m. stumbling. 

to grave, to cut 

Incielare, io place in heaven 

Inciferàto, and Incifràto, 

part, made, or written in 

ciphers 

Incfgnere, io impregnale 

Incùlto, adj. pregnant 

In circa, prep. about 

Incioccàre, io knock, or run 

Incipriato, pari, powdered 

Inciprignire, to exasperate, to 

fly in a passion 

Incirconciso, part, uncireum- 

Incirconscrltto, adj. bound- 

Inci«chiàre, io mince 

ne,/ tirrtng, pro 

Incitare, io incite, egg on 

Incitativo, adj. inciting 

Incivfle, adj. uncivil 

lncivi[iie, to grow polite 

Incivilmente, adv. uncivil- 

Inclemènza, f.iCfenVy: inclemènza 

dell' aria, dèi vento. 

&c. inclemency of the a»

Inclinato, part, benf, dU- 

Inclinazióne,/: inclination 

Inclinévole, adj. inclinable, 

l'ncUto, adJ. famous, noble 

Includere, to include 

Inclusa, /. the enclosed letter 

Inclusiraménte, adj. intlulively 

Inelùso, part, enclosed 

Incoccare, to notch, stammer 

Incoccarsi, to be obstinate 

Incodardire, to despond 

Incoerente, adj. discordant 

Incoerenza,/, disprojôriion 

Incogitdbile, adj. inconceiv- 

Incolpato, part, blamed 

Incolpatdre, m. an accuser 

Incolpévole, adj. unblame- 

Incoltaménte, adv. carelessly 

Incólto, part, uncultivated ; 

IncombattfliUe, adj. incontestable 

Incombènza, /. a commis- 

Incombustlbile, adj. incom- 

Incomlnciànte, m. a beginner 

Incominciare, to begin 

Incominciato, part, begun 

Incominciatdre, m. a begin- 

Inconimensuràbiie, adj. incommensurable 

Incommensurabilità, /. ineom- 

IncGmmodo, m..{see Inotfraodo, 

Incommutàbile, adj. constant 

Incommutabilità, /. eoa- 

INC 

Incomodamente, adv. tncom 

modivusly 

Incomodare, to incommode 

Incomodità,/, inconveniency 

Incòmodo, m. trouble, disad- 

Incomodo, adj. incon 

Incomparàbile, adj. 

parable 

Incomparabilmente, adv. in- 

Incompatibile, adj. di 

In'"" 

ency 

Inconcepibile, adj. ii 

able 

Inconcepibilità, /. incompi 

hensibleness 

Inconciliabile, adj. incom 

liable 

Inconcludente, and Incon- 

In conclusióne, adv. finally 

Inconcusso, part, unshaken 

Inconfusaménte, adv. confusedly 

Incongiungibile, adj. that 

-mot be Joined 

ngiunto, part, divided 

IncongruSnte, adj. incongruous 

Incongruentemente, adv. im. 

properly 

Incongruenza, /. incongruity 

Incongruità,/, disproportion 

" icongruo, adj. incongruous 

iconnocchiare, to rvind a 

distafficonquassàbile, 

part, un- 

Inconseguènza, /. in conte- 

Inconsideràbile, adj. incon- 

Inconsiderataménte, adv. in. 

Inconsiderato, adj. rash 

Inconsiderazióne, aiul Inconsideratézza, 

/. inconsideration 

Inconsistente, adì. inconsistent 

Inconsolàbile, aJj. inconsolable 

Inconsolabilmente, adv. inconsolably 

Inconstànte, adj. inconstant 

Inconstànza,/. inconstancy 

Inconsuèto, a. unusual, extra- 

Incompetente, adj. 

Inconsultamente, adv. inconsiderately 

Incompetenteménte, adv. in- Inconsulto, adj. inconsiderate 

dgliere, to c 

competency 

cO happen, btfu.^ 

Incompetenza./, insufficiency 

Incognitamente, adv. incog- Incompiuto, adj imperfect 

Inconsumàbile, a. inconsumable 

Incontaminàbile, adj. incor- 

Incomplèsso, adj. jvith ruptible 

Incognito, adj. unknotvn 

I'ncola, m. an inhabitant 

Incontaminatezza,/, purity 

Incomportabile, and Incom- Incontaminato, part, unde- 

Incollare, to glue 

portévole, adj. intolerable filed 

Incollato, part, glued 

Incollerire, to be angry 

Incoraportabilménte, adv. 

tolerably 

Incontangnte, incontinènte. 

Incollerito, aJJ. angry 

Incompdsto, adj. simple Incontentàbile, adj. imatiable 

Incolorare, to colour, dye Incomprensibile, adj. incom- Incontentabilità, /: insatiable- 

Incolpàbile, adj. blameless 

prehensible 

Incolpare, to biame : incolpare 

un altro, to lay the fault 

Incontestîle, adj. indisput- 

Incontinente, adj. unchaste 

nency 

Incónto, part, unadorned 

Incontra, prep, against 

Incontrainénto, »n. a confer- 

Incontrare, and Incontrarsi, 

to meet, to happen 

Incontrastàbile, adj. indis- 

Incontrasto, part, incontest 

Incóntro, m. a rencounter, 

cóntro, to advance 

Incontrovertibile, adj. not to 

be questioned 

Inconveniente, and Inconvenévole, 

adJ, income- 

Inconvenienteménte, adv. in- 

Incor 

ent/y 

enza, /. inconveni 

Incorraggiaménto, m. encou 

Incorraggiare, to encourage 

Incorraggiàto, pari. ani

INC 

Incorare, to persuade, to take 

Incordare, to be hennmbed 

Incordato, part benumbed 

Incordatura,/, a stiff neck 

tofram. 

Incoronazióne 

] ncorporà'.e. 

IncoTjjorare, to incorporate 

Incorporito, pati, incorporated 

IncorporaziiSns, /. incorporation 

Incorpòreo, adj. incorporeal 

Incorruttihilmente, adv. incorruptible 

IND 

Inculcato, vart inculcated 

Incortiiidre, to set cvriaim Incùlto, part, uncultivated 

round 

Incurabenza, f. charge ; as 

Incortinalo, part. surround- sùmersi 1' incumbénza, I 

In I ciénSa, adv. in con- 

Iiicostante, adj. inconstant 

Incostantemente, ado. inctm- 

Incostrlnza, and iHcost^zia, 

/..fickleness 

Incjtto, part, boiled, baked; 

incòtto dal sole, sun- 

Ine ility 

Increato, adj. tut created 

Incredibile, adj. incredible 

Incredibllménle, adv. inci 

Ine 

Iiicrepazióne,/ a reprimand 

Increscere, to be tired ; to commiserate, 

to be sorry ; quanto 

s.i2ióne, hotv tired I am oj hi 

cti'.'ersation 

Increscévole, adj. tedious 

InoresccTolm«-nte, adv. tediousty 

Increscinnénto, m. rveari- 

Increspare, to carl, to shrink ; 

icrespàre la fronte, to con- 

. act one's ems 

Increspato, part. curled, 

Incret«tre, to daub with clay 

Incrinare, to crack 

Incrociare, to cruise {a sea 

term) 

Incrociato, part, laid across 

IncrocicchiJre, to cross 

icchidto, adj. cross 

o%tatùra,f. a CTtistim; 

Incrudei;re, to grow cr-uel 

Incrudelito, port, bec-.nne cruel 

Incrudire, to make harsh, 

Inculcataménte, adv. ear 

take upon one's self 

Incuòcere, to boil, or bake i 

little, to scold 

Incuorale, to take in one" 

Incuràbile, adj. incurable 

Incùria,/, negligence 

Incursióne, J', incursion 

Incurvrfre, to bow, bend; in 

to prostrate one' 

self 

Incurvito, part, bent, crooked 

Incurvatura, and Incurvaziòne, 

/. incurvation ; or 

Incurvo, adj. bent, crooked 

Incusàre, to accuse, blame 

Incustodito, adj. not guarded 

Incùtere, to tllrnst loith violence 

I'ndaco, m. indigo, (blue to- 

Indebolire, to grow weak 

Indebolito, part, treakened 

Indecente, adj. indecctit 

Indecentemente, ade. indecetttly 

Indecènza,/, indecency 

Indeciso, part, undetermined 

Indeclindbile, adj. indeclin' 

able 

Indecoraménte, adv. sitarne 

ftUly 

Indécore. aJj. (in poetry) 

unbecoming 

Indecóro, adj. indecent 

Indefessandéutp, adv. indefatigably 

Indefèsso, adj. unwearied 

Indeficiènte, adj. not deji- 

Indeficientemente, adv. conti. 

Indeficienza,/, abundance 

Indefinito, adj. titUimitcd 

Indefinitamente, adv. undeter 

Indefinito, adj. indefinite 

Indegnamente, adv. unnorthiiy 

Indegnazióne,/. itidignaiion 

Indegnità, Indegnitàde, and 

IndegnitXte,/. indignity 

Indégno, adj. unworthy 

Indelebile, adj. that catmot le 

cancelled, or blotted out 

Indelebilmente, adi: indelibly 

Indeiicatire, to become dcli- 

Indemonialo, part, jtossessed 

with a devil 

Indenne, adj. titihvrt, safe 

Indennità, attd Indemiit^de, 

/ ittdetnnily 

Indennizzare, to indemnify 

Indennizzaiiòne,/. indemnification 

(law term) 

Indentro, prep. wilUiti, iii- 

Independcnte, adj. itidepend- 

Independenteraénte, adv. independetitly 

Independenza, /. independency 

IndetenTiinatain

IND 

Ihidetermindto, ailj. undecided, 

naveiiiif^, doubtful 

Indeterminaziijne, /. indeterminatinn 

Indettare, in agree, resolve 

Indevòto, adj. ungodly 

IndcToziòne,/. ungodliness 

Indi, adv. frmn thence ; after, 

aflemards : Indi à poco, a 

Utile after ; indi à poclii di, 

aferv days after 

Indiamantire, to counterfeit 

diamonds 

Indiana, adj. Indian stuff', 

printed cotton 

Indiarolàre, to fall into a 

passion 

Indiavoldto, adj. mad, furi- 

Indicàre, to shew, indicate 

Indicativo, m. the indicative 

mood (in grammar) 

Indicativo, adj. demonstra- 

Indicato, part, indicated 

Indicazióne, / and Indica- 

Indicibilménte, inexpressibly 

I'ndico, adj. Indian, of In- 

Indiétro, adv. backrvards : 

volgersi indiètro, to look 

back ; córrer indiètro, to run 

Indifferentemente, adv. indifferently 

Indifferenza,/, indijffirence 

Indigeno, adj. indigenous 

Indigènte, adj. indigeni 

Indigènza,/, indigence 

IndigesUbiie, aJj. indigesti- 

IndigrOsso, adv. one with another 

; compr

INE 

Indragàre, and IndracàrCj t. 

grorv furious, io rage 

Indragonlto, adj. furious, mad 

Indrappàie. io make cloth 

Indrappellare, io drarv up an 

army in bailie 

Indriéto, prep, behind 

Indrizzàrsi, (see Indirizzarsi) 

Indrudire, to grow amorous 

Indubitàbile, adj. indubila- 

Indubitabilità, /. certainty 

Indubitabilmente, adv. undoubtedly 

Indubitilo, adj. undoubted 

Indùcere, (see Indurre) 

Induciraénto, m. inducement 

Inducit(5re, m. an enticer 

Indugévole, adj. slon:, late 

Indagia, /. Indugio, and Indugiaménto, 

m. a delay, 

hinderance ; senza indugio, 

without delay 

Indugiare, to delay, hinder 

Indugiato, part- delayed 

Indugiatóre, m. a delayer 

forgiveness, pardon 

Indùlgere, to indulge, grant 

Indulto, m. pardon 

Induménto, m. a dress 

Induràbile, adj. that grows 

Induraménto, m. hardness 

Indurire, and Indurire, to 

harden ; Indurarsi, to grorv 

hard-hearted 

Indurato, part, hardened 

Indurito, adj. obdurate 

Indurre, to induce ; indurre 

a tumulto, to stir up a rebellion 

; indurre per forza, 

to force 

Indùstria,, 

Industriàrà, to dofo'r ih? best 

Industriosamente, adv. in 

dustriously 

Industrldsol and Industrio, 

adj. industrious 

Induttivo, adj. inducing 

Induttóre, m. an enticer 

Induzióne,/, induction 

Inebriare, m. (see Imbriac&re, 


Ineclissàto, part, eclipsed 

Inèdia,/, a iiet, abstinence 

Inèdito, adj. unprinted 

Ineffàbile, adj. ineffable, un 

ufterahte 

Ineffabilità, /. unutterable- 

Jnefi'abilménie, adv. ineffably 

INE 

Inefficace, adj. ineffectual 

Inefficàcia,/ ineffcaciousness 

Ineguaglianza, and Inegualità,/ 

inequality 

Ineguale, adj. unequal 

Inelegante, adj. inelegant 

Ineligibile, adj ineligible 

Ineluttàbile, adj. unavoidable 

Inemendàbile, adj. incorrigible 

Inerrabile, adj. not to be rtlated, 

told 

Inentro, adv. within 

Inequàle, adj (see Ineguale, 


Inequivalènte, adj. not equiva- 

Inerbare, to cover with grass 

Inerènte, adj. inherent 

Inerènza,/, inherence 

Inèrme, adj. unarmed 

Inerpicàre, to climb 

Inèrte, adj. sluggish 

Inerudito, adj ignorant 

Inèrzia,/, sloth 

Inesauribile, adj. inexhaustible 

Inesàusto, adj. unexhausted 

Inescaménto, m. allurement 

Inescare, to entice 

Inescato, part, allured, enticed 

Inescogitàto, part, unthought 

of 

Inestimabilmente, adv. in- 

Inestinguibile, adj. inexiirguishaJile 

Inestricàbile, and Inestrig^» 

bile, adj. inextricable 

Inestricàto, part, entangled, 

Inetumo, adv. for ever 

Inettamente, adv. foolishly 

Inettitudine,/, incapacity 

Inètto, ailj. inept, foolish 

Inevitàbile, adj. inevitoMe 

Inevitabilmente, adv. intvito' 

bly 

Inèzia, f. folly 

Infaccendato, adj. very busy 

Infacèto, adj insipid, cold ; 

uòmo infacèto, a sorry jester 

Infallibile, adj. infallible. 

Infallibilità, and Infallibi- 

\é2.za,f. infallibility 

Infallibilmente, adv. infalli 

bly 

In fallo, adv. in vain; tuttì 

i colpi cadevano in fallo, 

all his strokes fell upon the 

ground 

Imamàre, to defame 

Infamato, part, defamed 

Infamatóre, m, a defamcr, 

' calumniator 

Infamatòrio, adj. defamatory 

Infamazióne, /. and Infama- 

ble 

Infàme, adj. infamous 

Infàmia, dud Infamità, /. in 

Inescusabilménte, adv. ine famy, disgrace 

cusably 

Infando, adj. frightful 

Ineseguibile, adj. not to Infangare, to dirt, mire 

executed 

Infangato, part, dirtied, full of 

Inesercitàbile, adj. not 

dirt 

be , •crted Infantastichire, to grow fan- 

; 

citàbile, an impracticable tastical 

Infante, m. an infant, a child 

Inesiccàbile, adj. inexhaustible Infante, adj. infanto, title of 

Inesoràbile, adj. inexorable 

Inesorabilmente, adv. inexora- 

the children of the kings cf 

Spain and Portugal 

bly 

Infanteria, /. foot soldiers 

InesperiSnJa, /. inexperi- Infantile, adj. childish 

Infanticidio, m. infanticide 

Inespèrto, adj. inexperienced Infànzia, and Infantilità, 

Inespiàbile, adj. inexpiable infancy 

Inesplicàbile, adj. inexpli- Infarcire, to stuff 

Infardare, to besmear, foul 

Inesprimibile, adj. inexpretsi- Infardato, adj. foul, dirty 

Infaretràto, part, armed with 

Inespugnàbile, adj. impregna- 

Infarinare, to pender with 

Inessiccàbile, adj. ineihausti' 

ble 

Inestimàbile, adj. 

Infarinato, part, whitened with 

inettima- meal ; who has a superjiciat 

knowledge qf a thing

Infarinatura, /. small knowkdge 

Infastidiraénto, m. neari- 

Infastidlre, and Infastidiire, 

Iiiastidfto, part, nauseated 

Infaticabile, and Infatigàbile, 

adj. indefatigable 

Infaticabilmente, adv. indefaiigahiy 

In fatti, adj. in fact 

Infatuare, to become stupid 

Infatuato, part, infatuated, 

bewitched 

Infaustamente, adv. inauspiciously 

Infàusto, adj. unlucky, omi- 

Infecondità,/. barrenness 

Infecóndo, adj. barren 

Infedéle, adj. injidel 

Infedelmente, adv. unfaithfully 

Infedeltà, and Infedelità, /. 

infidelity 

Infederare, to put on a pillorv 

Infelice, adj. unhappy 

Infelicemente, adv. unhap- 

Infelicità,/, misfortune 

Infellonire, to grow cruel 

Infellonito, adj. cruel 

Infemminire, to be effemi- 

Infemminito, adj. eêminate 

Inferióre, adj. inferior 

Inferiorità,/, inferiority 

Inferire, tu infer 

Infermamente, adv. rveakly 

Infermare, and Infermarsi, to 

fall sick 

Infermato, and Inférmo, adj. 

infirm, feeble 

Infermeria, /. infirmary, a 

Infermiccio, and Infermdccio, 

iickly 

Infermità./, infirmity 

Infernale, adj. hellish 

Inferno, m. hell 

Inferno, adj. infernal, hell- 

Inferrato, m. and Inferriata, 

Inferrato, part, changed 

infervorare, and Iniervorire, 

to animate 

Infervorato, adj. fervent 

Infestaménto, m. and Infestagidne, 

/ molestation, 

trouble 

Infestamente, adv. impor- 

Infestdre, to infest, annoy 

Infestalo, part, infested 

Intestatóre, m. a disturber. 

Infestuto, m. the foundering of 

Infettare, io infect, taint 

Infettato, and Infètto, part. 

infected, tainted 

Infettatóre, m. a corrupter 

Infeudare, to infeoff (lam 

term) 

Infeudazióne, /. infeoffment 

(lam term) 

Infettivo, adj. infectious 

Infezióne,/ infection 

Infiacchiménto, m. aneaken- 

Infiammataraénte, adv. ardently 

Infiammatlvo, adj. inflam- 

Infidamente, adv. unfaithfully 

Infidelità,/. (see Infedeltà) 

Infido, adj. faithless 

Infielàre, to make bitter mith 

gall 

Infievoliménto, «t weakening 

Infievolire, and InfieboUre, to 

Infievolito, part, weakened 

Infiggere, to nail, or drive 

Inflgnere, to feign ; inflgnersi, 

to disguise one's self ; 

s' infinse di non saper nulla 

di queste cose, he pretended 

to know nothing of 

the matter 

Infignévole, part, feigned, 

dittembled 

1*7 

INF 

Infigniménto, and Infingk 

mento, m. dissimulation 

Infignitóre, and Infingitdre, 

Infilare, and Infilzare, to 

thread, string ; infil2ér un 

discórso, to tell a long story ; 

infilare le péntole, to fail ; 

infilzarsi da se, to fall into 

Infilzata,/, a ribblercm 

Infilzato, and Infilato, part. 

threaded 

l'nfimo, adj. lamest, extreme. 

Infinchè, and Infinechè, adv. 

since, until 

Infin da ora, adv. hencefor- 

Infine, adv. in short 

Infingardaggine, and Infia 

garderla,/ laziness 

Infingardire, to grow idle 

Infingardito, and Infingardo, 

adj. lazy, idle 

Infingardo, m. the sloth (a 

quadruped) 

Infingere, to feign 

Infingiménto, m. and Infingitudine, 

/. dissimulation 

Infinità,/, infinity 

Infinitam.énte, adv. infinite- 

Infinito, and Infinitivo, m. 

the infinitive mood (in gram- 

Infino, prep, till, until ; fci 

fino dal principio, from the 

beginning ; inuno ad ora, 

till nom,from that moment, 

inflno allóra, /rom this time, 

till then, until then ; infine a 

quando, until, when, horn 

long ; andò meco inflno alla 

Infinoattantochè, adv. until 

that 

Infinocchiare, to impose 

Infinocchiatura, /. deceit 

Infimamente, adv. deceitfnlly 

Infintànto, and Infiatantochè, 

adv. till, until 

Infinta, / and Infinto, wt. 

duplicity, dittimUafion, iif 

gfise 

G2

INF 

Infinto, pari, feigned 

Infintiòne, /. simulation 

Infiorare, lo blossom, to adorn 

Tvithflowers 

Infiorire, to bloom, or blorv 

Infirmità./. infirmity 

Infirmo, adj. infirm 

Infi scire, ia confiscate 

InSiiso, pari, fixed " '- 

InfisK 

into a fis. 

tula 

Inflazióne,/, swelling 

Inflessfbilc, adj. infiexible 

Inflessiliihnénte, adv. obsl 

Informàto, part, informed 

Informatóre, m. informer 

Informazióne, /. information, 

Infórme, adj. formless 

Infornapane, m. a baker's 

Infornare, to put in the oven 

InfomaU,/. an oven-full 

Infomito, part, baked 

Inforsàre, io put in doubt 

In forse, in doubt, in dan- 

ger ; lasciare una cosa in 

forse, to leave a thing at 

random : io era in forse se 

dovessi farlo o no, / did not 

know whether I ihould do il 

INF 

t Infortunaménte, adv. 

Innately 

Infortunato, adj. unfortunate 

Infortùnio, m. misfortune 

unfor 

Inforzare, to strengthen ; to 

Inforzato, adj. strong 

Infoscato, part, darkened 

Infossare, lo bury 

Infossilo, pari, laid in the grave 

Infra, prep, betrveen, among, 

amidst, in, about; infra il 

infra me, within myself; 

Infrantùra, /. (see Infragni- 

ménto) ! 

Infrascaménto, m. a stripping 

of leaves 

Infrascare, to cover with 

branches, to entangle. 

Infrascritto, part. underwritten, 

subscribed 

Infrascrivere, to subscribe 

Infrazióne, /. rupture, fraction, 

(also) a breach, viota- 

' 

Infreddare, to take cold 

Infreddativo, adj. giving cold 

Infreddato, pari, having gut 

ING 

Infrequènza,/, unfregueney 

Infrescaménto, m. refreshment 

Infrescatdio, m a cooler 

Infretta, adv. in haste 

Infrigidente, adj. cooling 

Inft-igiddre, and Infrigidfre, 

to cool, to grow cool, frigid 

Infrtgno, part, rvrinkled 

Infrlngere. to infringe 

InfrondàKi, to shoot forth 

In fròtta, adv. in a company 

Infiruscare, to confuse 

Infruscato, adj. dai 

Iiêssione./. inflection 

Infracidaménto, and Infradi- Infruttifero, adj. unfruitful 

Inflettere, to bend, curb 

ciaménto, m. corruption Irifruttuosaménte, adv. un 

Inflitto, part, inflicted 

Infracidare, and Infradiciare, profitably 

'.0 lTì&uénzz,f. influence 

putrefy ; infracidare Infruttuóso, adj. nnfrmtful 

Influire, and Influere, to i 

arvo. Infunare, to tie with ropes 

Infunatiira, /. a binding rviln 

ropes 

Influsso, part, influe 

Infliis md Influì Infracidatiira, and Infradici Infundfbulo, m 

Infuocare, (see Infonire, and 

influen 

Infocaménto, Infuocaménto, 

all its derivati 

m. and Infocaziòne, /. con- 

Infìirìàrsi, t 

flagration, hea Ì.Jéh^ 

Infocare, to he 

red- Infragniménto, m. and In- mad 

firagnitùra,/. breaking liiftiriataménte, adv. furiously 

Infocato, adj. 

Infragrànti, ad in the fact Infuriato, adj furious 

... - 

- 

Infocaziòne, i nd Infuocazi- Infralii 

Infusamente, adv confusedly 

dne,/. heat. 

dejection 

Infusióne,/ infusion 

Infóndere, to i 

Infralire, lo grow weak 

Infuso, part, infusi 

Inframèssa, /. and Infra- Infuturarsi to 

, 

Infondiménto, m. infusion mSsso, m. interposition 

be prolonged 

Inforcare, to fork, hang 

InframSttere, to insert, to in Ingabbiare, to put in a cage 

xaforcato, adj. caught tvilh a termeddle 

Ingaggiare, to engage ; in 

pitchfork 

Infranciosato, part, diseased gagiûire a usura, to pawn 

Inforcatura, /. a body cleft, Infràngere, to break 

Ingaggiato, part, engaged 

(also) a forkful 

Infrànto, pari 

Ingagliardia, /. weakness 

Informare, /o inform; infor- Infrantolo, m oil-mill, ( Ingagliardire, to grow strong 

Ingagliardito, adj. brisk, 

I strong 

to strengthen 

. 

Ingallappiàre, to catch in a 

trap 

IngalluZzàrsi, io be proud 

I„ga!luzzato. adj. proud 

Ingambàre, to run away 

Ingangherare, to put, or hang 

Ingannàbile, adj. deceitful 

Ingannare, to cheat ; ingannarsi, 

to mistake ; s'io non 

m' inganno, if 1 mistake 

Ingannato, part, cheated 

Ingannatóre, m. a cheat 

Ingannévole, and Ingannà- 

, adj. r, 

Ingannev 

ceitfully 

adv. de- 

Inganno, and Ingai>.namónto, 

«I. cheat, trick : trar d' ingiivao, 

Ingarabu.Iire, and Ingarbuglidre, 

to deceive, perplex 

IngastigtCfo, pari. unpunUlted 

Ingastigidiie,/. impunity 

Ingegnaménto, m. craft, cun- 

Ingegnarsi, to endeavour 

Ingegnere, arid Ingegnerò, m. 

engineer 

ery body doe3 what h 

Ingegnosamente, adv. ingeniously 

Ingegn

INN 

Inimicfzia, /. enmily 

Inimfco, m. an enemy 

Inimico, adj. unfriendly 

Inimitàbile, adj. inimitable 

In infinito, adv. infinitely 

Inintelligibile, adj. obscure 

Iniquamente, adv. perfidiout- 

Iniquità, /. iniquity, (also) 

inequality 

Iniquitdso, adj. wicked 

Iniquo, aJj. unjust 

Injuria,/, injury 

Injustlzia,/. Ì7iju>tice 

Iniziale, adj. initial 

Iniziare, to initiate 

Iniiiato, adj. instructed 

Iuiziat

iNR 

Inospitale, adj. inhospitable, 

barbarous, cruel 

Inospitalità,/, inhospifalify 

Inóspite, uninhabited 

Inosservàbile, adj. itnobservable 

Inosservanza,/. unoLsetvance 

Inosservato, adj. unobserved 

Inottusfre, to become dull, 

obtute, without taste 

In palése, adv. publicly 

In paragóne, adv. compara^ 

tivelx) to 

In parte, adv partly 

In particolare, adv. particularly 

In perpetuo, adv. perpetually 

In persóna, adv. personally 

In piedi, adv. on foot 

In protfilo, adv. in profile 

In pùnto, CUÌV. ready; sono in 

pùnto, T am ready 

In qua, adv. since, this side ; 

da allóra in qua, siitce that 

In quanto, and In quanto che, 

adv. in as much as, con- 

for my part 

Inquietamente, adv. tinquietly 

Inquietare, and Inquietli'e, to 

Inquietazióne, /. the act of 

Inquietézza,/, uneasiness 

Inquieto, adj. umjuiet 

Inquietùdine,/, disquiet 

Inquisire, to accuse 

Inquisito, part, accused 

Inquisitore, m. inquisitor, 

sheriff, coroner [search 

Inquisizióne, /. inquisition, 

Inraccontabile, adj. that cannot 

be related 

Inragionévole, adj. (see Irragionévole) 

llirazionàbile, a'dj. 'irrational 

Inregolare, adj. (see Irregolare) 

Inreiigiosità,/ irreligion 

Inreligióso, adj. irreligious 

Inremediabile, and Inrimediàbile, 

adj irremediable 

Inreprensfbile, adj. irreprehensible 

Inreprobàbile, adj. irreprov- 

Iiu-epugi\àbile, adj. tinittet- 

Inretrattdbile, adj. irrevocable 

Inrevocal)i]ità, /. irrevocabilily 

Inricchfre, to enrich 

Inrigidire, to grK,tv sti^l hard 

Inritrosfre, to grow unruly 

sly, stubborn 

Inriverente, adj. {see Irreverente) 

Inrossare, to dye with a red 

Inruvidrre, to mark hard 

N.B. For all the above and 

other words beginning with 

Inr, (see Irr) 

Insaccare, to sack, to bag 

Insaccato, part, bagged, sack- 

Insa a,/ a s, 

Insalato, wij. salt, salted 

Insalatura, /. a salting, or 

pickling 

Insaldare, to starch, (also) to 

Insalvatichfto, adj. mild, savage 

Insalùbre, adj. unhealthy 

Insanàbile, wlj. incurable 

Insanamente, adv. foolishly 

Insanguinare, to make bloody 

Insanguinato, part, bloody 

Insània, /. madness, folly 

Insanire, to grow mad 

Insanito, part, mad. 

Insano, adj. insane, mad 

Insaponare, to soap, flatter, 

Insaziabilmente, adv. insa 

Hal.ly 

Inscampàbile, adj. unavoid- 

Insciènte, adj. ignorant 

Inscrivere, to inscribe 

write, or to engrave ai 

:i;lto. adj. engraved. 

INS 

Inscusàbile, adj. intxcut' 

able 

Inségna, /. arms, colours. 

Insegnaménto, m. document. 

Insegnato, part, taught 

Insegnatóre, m. a teacher 

Insegréto, adv. secretly 

Inseguire, to pursue 

Inseliciàto, part, paved 

Inseliciàto, m. pavement 

Inselvàre, and Inselvatlcàre, 

to grow woody; inselvarsi, 

to take refuge in a 

1 have Insensatamente, adv. foolishly. 

Insensatàggine, atjd Insensatézza, 

/. stupidity, folly. 

Insensato, adj. foolish, tense- 

Insensibile, adj insensible 

Insensibilità,/, insensibility 

Insensibilmente, adv. imperceptibly, 

by degrees 

Inseparàbile, adj. insepa- 

:nseparabilménte, adv. inseparably 

'nsepólto, adj. unburied 

Inserenàre, to elear ttp, to 

Inserenàto, adj. serene 

Inserire, to insert 

Inserito, part inserted 

Inserràre, to shut up 

Inserviènte, adj. good, tueful. 

•fi* . 

nsetàre, io wrap up with silk, 

(:iho) to graft 

nsetaZióne,/. grafting 

nsetto, m. an insect 

nseverlto, adj. grown te- 

slotted. 

Insidiato, pati, p, 

Insidiatóre, m. a traitor 

Insidiosamente, adv. treachc' 

rously 

Insidióso, adj ensnaring 

Insième, and Insiememénte, 

,dv. together, likewite. 

vith. 

Insi.

Inciepiirsi, to hide one » self in Ins

INT 

tiffcn^, hurt, injure, contract 

Intaccato, part.Jaggeil, note! 

ed, injured 

Intaccatura, /. a notching, c 

Intagliaménto. m. incisior 

Intagliato, i>art. engraved 

carved, jiroportioned, nel 

Intagliatóre, m. an engraver 

Intaglio, m. and Intagli 

/. an engraving, ea 

'"g: 

intàglio d'acqua fórte, ar\ 

Jntagliuzzàre, to mince 

Intamburàre, to accuse, im- 

Intamburazidne, /. impeach- 

Intandre, and Intanarsi, te 

Intantochè, adv. whilst, so 

that ; asiiettatemi qui intanto 

eh' io venga, stai/ here 

till I come 

Intarlaménto, m. n

INT 

Interessante, adj. interetlitig 

Interessare, to inlenst 

Interessato, part, interested, 

concerned 

Interesse, and Interesso, m. 

interest, profit, (also) loss, 

prejudice ; badare a suoi, 

interèssi, to mind one's own 

Interézza,/, entireneas 

Interiezióne, and Interghiezióne,/. 

interjection (a sudden 

exclamation) 

Interiora, /. pi. and Interidri, 

m. pi. entrails 

Interiormente, adv. infernally 

Interlineare, io interline 

Interlineare, adj. between tine 

Interlineato, part, interlined 

Inter!ocut

INT 

Intcppdre, io meet with 

Intoppo, m. a meeting 

Intorare, to put one's 3 

Intorbidare, Intorbidare, and 

Intorbiare, to make thick, 

or muddy; to disturb, vex, 

confound 

Intorbidato, adj. thick, muddy, 

troubled 

Intormentiménto, m, numbness, 

stiffness 

Intormentire, to benumb, make 

Intorniare, and Intomeiire, to 

surround, encompass 

Intomiainénto, m, a turn, 

Intorniato, part, surrounded 

Intórno, prep, about, concerning 

; air Intdrno, round 

about ; guardar intdrno, to 

look about ; là intdrno, 

thereabout ; d' ogni intdrno, 

from all sides ; v' ho cercato 

intdrno intórno, I have look- 

Intossicàre, io poison 

Intossicato, part, poisoned 

Intozzàre, lo grow thick 

Intra, prep, between, amongst 

Intrabescare, to fall in love 

Intrabiccolàre, to clamber up 

Intrachiudere, to enclose, encoinpass 

Intrachiuso, adj. shut up 

Intradùe, adj. doubtful, un- 

Intrafàtto, adv. entirely 

Intralasciaménto, m. interrup- 

Intralasciare, to interrupt, to 

intermeddle, leave off 

Intralasciato, part, interrupl- 

Intralciaménto, m. an in- 

Intralciire, to embarrass, in- 

Intrambo, Intr.-imbi, Intràmbe, 

and Intramendue, adj. 

both, both together 

Intraménto, m entrance 

Intrainèssa, /. interposition, 

INT 

intraméttersi, to tnlermed- 

Intramésso, adj. put be- 

IntramischiiJuza, /. a mixture 

Intramischidto, adj. mixed 

together 

Intramissidne,/. mediation 

Intrapdrre, to interpose 

Intraprèndere, to undertake 

Inuraprendiménto, m. enterprise, 

undertaking 

Intraprenditdre, and Intraprénsore, 

»t. an undertaker 

Intraprèsa, f. undertaking, 

Intraprèso, adj. undertaken 

Intràre, lo enter 

Intrardmpere, to interrupt 

IntratSssere, to ititermix 

Intrattabile, adj. intractable 

Intratt^nto, adv. in the mean 

Intrattenére, to entertain 

Intratteniménto, »n. delay, 

Intra venire, to happen, befall 

IntraTersàre, io cross, to lead 

astray, go astray, to op- 

Intraversàto, adj. laid across, 

Intraversatiira, /. opposition, 

Intrecciatdio, m. ornament for 

the head 

Intrecciatura, /. a tress, gar- 

IntrSccio, and Intrecciaménto, 

m. mixture, tress, 

twist 

Intrementfre, to shake for 

fear 

Intrementfto, adj. shakingfor 

far 

Intrepidamente, adv. intrepidly 

Intrepidézza,/, intrepidity 

Intrepido, adj. intrepid 

Intrescàre, io involve, intri- 

Intricàre, [see Intrigare) 

Intridere, to temper, dilute, 

allay, soil, dirty, stain 

Intrigaménto, m. intrigue, 

perplexity, difficulty 

Intrigare, and Intricare, io 

135 

INV 

embroil, confound, mingle, 

perplex 

Intrigataménte, adv. intricately 

Intrigato, adj. intricate 

Intrigatore, m. a shvjffling 

trinsicato, adj. intimate, fa- 

trinsichézza,/. familiarity, 

trtnsico, and Intrinseco, adj. 

Intrfnsico, and Intrinseco, jr. 

an intimate friend 

Intrfso, m. a hotch-potch 

Intriso, part, kneaded, tern- 

Intristfire, to grow nicked 

Intristire, to dry away, not to 

Introcque, adv. (by Dante) gi 

the same time 

Introdótto, part, introduced 

Introduciménto, m. an introduction 

Introducitdre, 

Introdurre, io introduce 

Introduttóre, m. introducer 

Introduzióne,/, introduction 

Intròito, m. entrance 

Intromessidne, /. introduC' 

Intromesso, m. dainty dishes 

Intromesso, part, introduced 

Introméttere, to let in : intromettersi, 

to intermeddle 

Intronare, and Intruonàre, io 

Intronato, part, stunned 

'ntronatùra, /. and Intronaménto, 

m. stunning 

Intronfiare, to put one's self in 

a passion 

Intrusióne./, intrusion 

Intriso, part intruded 

Intuitivamente, adi», intuitively 

Intuitivo, adj. intuitive 

Intùito, m. a looking upon 

), adv. quite, entirely 

Intuzzàre, to blunt, abate, repel

INV 

Invaghiccliidre, io be a Utile 

Invaghiménto, m. dtsire, 

love 

Invaghire, to inflame rvilh de 

lire ; Invaghirsi, and Invaghirsi, 

to fall in love 

Xnva;Wto, adj. in love 

Invaiare, and Invaiolàre, to 

grow black 

Iiivalidaménle, adv. vainly 

Invalidare, to annul 

Invalidità,/, invalidity 

Invàlido, adj. rveak, invalid, 

of no force 

Invalorfre, to grow strong 

Invanire, to grorv proud 

In v^no, adv. vainly 

Invariàbile, adj. invariable 

Invariabilmente, adv. constantly 

Invasare, to invade, attack, 

possess, to be surprised, dip, 

plunge : invasarsi qualche 

cosa nella memdria, io 

imprirt a thing on one's 

Invasato, part. possessed, 

amaxed, stupid ; invasato, 

nel giudeo, addicted to gaming 

Invasazidne, /. obsession, be- 

Invasellare, to ' put into a 

ludtto, adj. unheard of 

ivecchiàre, to grorv old, to 

ivecchiàto, part, grorvn old 

iverchiuzzàre, to rvaste, de- 

i vece, prep, instead 

i, superfluous words and 

[nventàre. to invent, desire 

Inventariare, to make an jn- 

nveutàrio, m. an inventory 

r. ventato, ;;ar/. invented 

nventdre, and Inventatóre, 

Inverdire, to grow green 

Invericdndia,/. impudence 

' 

INv 

Invericdndo, adj. immodest 

Inverislmile, adj. improbable 

Inverislmilitudine, f. unlike- 

Invermigliàre, to redden, to 

Invemiinaménto, m. 

tion, breeding oftvor 

Inverminire, to breed 

Inverrainàto, part. 

Invernare, to winter 

avemàta,/. a winter 

. .verniciare, to varnish 

Inverniciato, part, varnished 

In vero, adv. in truth 

Inverso, adv. towards. 

Invertere, to invert, to ov 

lirr 

Invescato, part, entangled 

Investigàbile, adj. not to be 

Investigaménto, m. an investigation 

Investigare, to investigate 

Investigato, part, investigat- 

tion, t 

Investire, to invest ; investire 

un vascello, to board a 

Investiménto, ni. Investigidne, 

and Investitura, /. 

INV 

Inviare, to tend 

Inviato, part, tent ; m. an 

Invidia,/, envy 

Invididliile, adj. enviable 

Invidiente, adj. enviuu» 

Invidiare, to envy 

Invidiato, pali, envied 

Invidiosamente, adv. enviously 

Invidiatdre, m. an envious 

luvididso,. and I'nvido, (in 

poetry) adj. invidious 

Invietare, to grow obsolete 

Invigorire, tu strengthen 

Invigorito, part, strengthert- 

Invilire, to discourage 

Invilito, part, affrighted 

Inviluppaménto, m. confu 

Inviluppare, to wrap up 

Inviluppato, wrapped up 

' liliippo, m. bundle, parcel 

Invincibile, adj. unsonquera 

Invincidire, to soften, to groro 

soft,fiabby 

Invio, m. direction, address 

Inviolàbile, adj. inviolable 

Inviolabilmente, adv. inviolably 

archer 

,tiga- Inviperàrc, and Inviperire, to 

rage, to be fierce, cruel, to 

swagger 

Inviperito, part, enraged 

Inviscàre, to ensnare 

Invischeràre, to penetrate the 

bowels 

Invischiare, to daub with bird- 

vold 

Inveterato, adj. 

Invetràre, and Invetriare, 

Invisibile, adj. invisible 

Invisibilità, /. invisibility 

reduce to glass 

Invisìbilmente, adv. iuvin- 

Invetriata, /. a glass winbly Invettive, adj. railing: paròle 

invettive, abusive words 

Invezidne, /. invective, exclamation 

Inuggiolire, to set one a long- 

Inùgnere, to anoint 

Inuguàle. adj. unequal 

Inviaménto, m. a way, or 

Invitato, parr, invited 

Invitatóre, m. an invitcr 

Invitatdrio, adj. invitalo-

ilire, io wither, decay 

nanamente, adi', cruelly, 

Inumidire, 

Inumidito, part, moistened 

Invocare, io cali upon 

Invocato, pari, invoked 

Invocatóre, ni. he that invokes 

Invoglia,/, a wrapper 

Invogliare, io give a desire ; 

invogliar 1' appetito, io whet 

Invogliato, adj. with longing. 

desìi vrapt Vi 

Invoglio, m. bundle, parcel 

Involare, io rob, steal; invo- 

Irfrsi, to disappear 

InvoUto, adj. stolen 

Involatóre, 7rt. a thief 

Involgere, lo wrap up, to cover 

Involgiménto, m. a beating 

about the Irush 

Involio, m. theft 

Involontariamente, adv. in- 

--' ntarily 

Involon-"^-- 

- - 'nvolun- 

-- ydeed 

Involontàre, adj. involuntary 

Involpare, to be blighted 

Involpire, to grow cunning 

In Volta, adv. about, here and 

there ; anddr in volta, to go 

put iojlight 

Involtare, to wrap up 

Involto, part. wrapt, in- 

Inusitatamente, adv. uncsm- 

Invulneràbile, adj. invulnera 

ble 

Inul£olire, (see Inuggioiire) 

InJaccheràre, (o eovtr tvilh 

dirt 

Inzaccherato, adj. dirty 

InSampognàre, to impose upon 

InZavardare, to soil, to grease 

InJavarddto, part, dirtied, 

spotted 

Inieppaménto, m. a heap, an 

eggins on 

Inzeppare, to gather up, amass 

Inzibett^to, part, perfumed 

InzoccoUto, adj. having 

wooden shoes 

Inzotichire, to grow awkward, 

Inzuccherare, lo sugar 

InSuccheràto, part, sugared 

InJuppaménto, m. soaking 

Inzuppare, to sop, or soak 

InSnppito, part, soaked 

Io, pron I, myself 

ionico, adj. the Ionic order 

Iòsa, a iosa, ad. abundantly 

Idta, m. iota, >

Irrigatóre, m. he that waters Itterfzzia,/. theJaundice 

Irrisione,/, derision 

Iva, f. St. John's rvort 

Irrisóre, »n. a mocker, jeerer, 

Irritaménto, m. irritation 

Irritare, io incense 

Irritativo, aiìj. provoking 

Irritato, part, irritated 

Irritatdre, m. a provoker 

Irritazióne,/, irritation 

Irriverènte, adj. (lee Irreverènte, 

and its derivative!) 

Irrugginfre, to rust 

Irrugginfto, adj. rusty 

Imigiadare, to sprinkle 

Irsuto, and Irto, (in poetry) 

cJj. rough, bristled 

I'schio, m. a holm-oak 

I'sola,/. island, isle 

Isolano, m. an islander 

Isolato, part, surrounded tvith 

water, that stands by itself 

Is

liaicaménte, and Laicalmén 

te, adv. profanely, 

learnedly 

Làico, adj. secular, ignorant, 

silly 

Làico, m. a layman 

Laidamente, adv. ugly, basely, 

filthily 

Laidézza, and Laidità, f. deformity 

Laidire, and Laidire, to foul, 

soil, dirty 

Laidfto, part, btfouled, dir- 

Làido, adj. ugly, deformed. 

L'altro ièri, adv. the other day 

'Lama., f. a blade, a - thin 

plate of metal, also) a 

plain open field ; venire à 

Lambiccato, part, distilled 

Lambicco, m. a still 

Lambiménto, m. a lapping 

Lambire, to lick, to lap 

Lambitlvo, m. an electuary 

Lambrusca. /. and Lambrù- 

3, m. mild grapes 

Lamentabilménte, adv. lamentably 

Lamentànza,^, lamentation 

Lamentare, and Lamentarsi, 

Lamentato, part, lamented 

Laraentatdre, m a lamenter 

Lamentatdrio, adj plaintive 

Lamentazióne,/, lamentation 

Lamentévole, adj. plaintive, 

lamentable 

Lamentevolmente, adv. lamentably 

Lamento, m. complaiitt, groan. 

Lamentoso, adj. lamentable 

Làmia,/, a lamia, (sea dog) 

Lamicare, to drizzle 

Lamiera, / a cuirass, an iron 

plate 

Làmina,/, a plate of metal, a 

blade 

Laminóso, adj. made like plates 

of metal 

Lara vitch 

.a fairy, a nymph 

Lampa,/, a light 

Làmpada, and Làmpade, /. ( 

Lampeggiare, to shine, blaze, 

flash 

Lampeggio, and Lampo, «i. a 

flash, blaze, lightning 

Lampóne, m, raspberry 

Lamprèda,/, a lamprey, eel 

Lana,/ rvooljleece 

Lanaiuòlo, m. a clothier 

Lanato, adj. rvoolly 

Lànce, /. a balance 

Lancetta, /. a lancet, a little 

lance, (also) the gnomon of a 

dial, hand of a watch 

Lància,/, a lance, a spear 

Lanciare, to hurl, dart, throrv, 

shoot, to strike, or mound 

with a lance 

Lanciata,/ a darting, a blow 

with a lance 

Lanciato, part, hurled, darted 

Lanciattire, m. a lancer 

Làncio, m. 2 jump, rousing 

a deer, starting a 

hare, unkenneling a fox ; 

di primo làncio, at the first 

(also) . a lancet 

Landa, /. a plain, common 

field 

Landò, m. a landau 

Landra, /. a strumpet 

Lànfa,/ orange water 

Languente, adj. faint, feeble. 

Languidézza, /. faintness, 

weakness 

Lànguido, adj. languishing 

Languire, to languish, pine. 

Languóre, m. weaktuss, feebleness 

Lamato, part, mangled, torn 

Laniatdre, m. he that mangles, 

tears to pieces 

Lanière, m, a lannier, a star- 

Lanlfero, adj, employed in 

the woollen business, lani- 

LAR 

Làno, adj. made of wool 

Lanóso, adj. woolly 

Lanterna, / a lantern : mostrar 

altrui lucciole per lantèrne, 

to make one believe 

Lanternàio, m, a lantern- 

Lanterniito, adj. thin, lanternjawed 

Lanùgine,/, down, wool, cof- 

Lanugindso, adj. downy 

Lai'ilito, adj. woolly 

Lanzo, m. a Cei-man foot- 

Laónde, ado. whereupon, 

therefore 

La ove, adv. there, where 

Lapida, /. a stone, tombstone^ 

tomb 

Lapidare, to stone, pelt with 

Lapidàrio, 

jeweller 

Lapidato, part, stoned 

idary. 

Lapidatóre, m. a stone, one 

that stones 

Lancioniére, m. a thrower of Lapidazióne, /. lapidation, 

a dart, orjavelin 

stoning to death 

Lanciottare, to wound with a Làpide, m. a stone, a tomb- 

dart 

stone, a precious stone 

Lanciottàta, /. a mound nf a Lapfdeo, adj. stony, hard 

dart 

Lapidóso, adj. stony, full qf 

Lanciòtto, m. a dart, or Ja- 

Lapillàre, to cut into small 

LapilUto, adj 

into tmall 

Lapillo, m. trnall stone, 

flint 

Lapislàzzalo, Lapislàzzari, 

Lapislàzzi >li, and LapisìàE-. 

zuli, lapts lazuli, a sky- 

Làppola,/, burdock, bur 

Laqueàto, part, piled, board- 

.ardatiira,/. a larding 

Lardellare, and Lardare, 

lard, grease 

Lardello, m. a lardoon 

Lardo, m. lard 

Lardóne, m. bacon 

Largamente, adv. largely, 

freely, fully 

Largare, to enlarge 

Largato, part, enlarged 

Largheggiare, to give Itavt, tft 

deiU bountifulln 

i

LAS 

una cosa, to speak at large 

upon a thing 

Largo, m. iargenett, space, 

latitude 

Largo, adv. largely, abundantly; 

andar largo da che che 

si sia. to avoid all diffieulliet 

Largura,/ mildness, extent 

Lari, m. pi. lares, household 

guds 

Larfce, m. the larch-tree 

Larictoo, adj. of the larch-tree 

Laringe, m. the larynx, or 

throat 

Ldrva, /. a ghost, phantom, a 

Larsigna,/. a kind ofpaste 

Larsagnàio, »i. one that makes 

Lasagnóne, m. a coxcomb, a 

blockhead 

Lisca,/, a mullet 

Lasciaménto, m. a leaving 

Lasciare, to leave, to forsake, 

to abandon ; lasciatemelo 

vedére, let me see it ; lasciate 

stare, let that alone 

Lasciato, part, left, abandoned 

Ldscio, m. a legacy, mill 

Làscito, and Làscio, m. a le- 

Lascivaménte, adv. mantonly 

Lascivia,/, wantonness 

Lasciviente, adj. lustful, 

Lascivfre, to grow wanton 

Lascivo. adj. lascivious ; 

paróle lasc/ve, obscene words 

Lassa, /. a collar for hunting 

Lastre, io weary, tire 

Lassativo, adj. laxative 

Lassato, part, wearied 

Lassézza,/, lassitude 

Lasso ; interj. alas .' 

Lasso, adj. wearied, tired, 

fatigued, unhappy, miserable 

Lassù, and Lassuso, în poetry 

J adv. there, above 

Listo, m. a load, a last fmta- 

Listra, /. a fiat broad stone ; 

porre uno in su le lastre, io 

kill one upon the spot 

Latente, adj. secret, hiddt 

vately 

Laterale, adj. side-way 

Lateralmente, adv. on tn 

Laterlna,/. a sink,prit'y 

Latinamente, adv. largeh, 

comfortably, like the Latins 

Latinità,/, the Latin tongue 

Latinizzare, and Latinàre, ( 

speak or write Latin, to play 

the pedant 

Latino, m the Latin tongue, 

language, speech ; Latino di 

Latino, adj. Latin, plain, 

intelligible ; (also) spacious. 

Latino, adv. of Latin ; cantavano 

gli augelli ciascuno 

in suo Latino, the birds sang 

every one in their way 

Latitare, to hide one's self 

Latittidine, /. latitude, (also) 

largeness, breadth 

Lato, m. side ; lasciare da Mto, 

to leave aside. A lato, and 

Allato, adv. by, near 

Latóre, m. bearer ; latóre di 

leggi, legislator 

Latraménto, m. barking 

Latrare, to bark, to cry 

Latrato, m. a barking 

Latrato, part, barked, bayed 

Latratóre, m. a barker 

Latria./, worship {due only to 

God) 

Latrina, /. a dunghill, a 

privy 

Latrocinio, m. theft, robbery 

Latrocino, adj. detestable 

Latta,/, tinned iron, tin 

Lattaiuòlo, m. young tooth 

Latt.-inte, adj. tuck-ing ; nutrice 

lattante, a wet nurse 

Lattare, to give suck 

Lattata,/, orgeat 

Lattato, part, suckled 

Lattatrice,/. a nurse 

ISO 

LAV 

Largheggiatóre, m. a spetul- 

Latte, m. milk; latte rap- 

J.arghetto, arf; rvide [thrift 

prèsilo, curdled milk ; vi- 

Larghézza, j'. breadth, widenfjr», 

(also) liberality, bounty, 

tèlla di latte, a sucking 

calf: fratèllo di latte, a 

abundance, liberty, leave 

fatter brother ; latte di 

Largo, adj. broad, wide, large; 

farsi far Idrgo, to make one'telfto 

be retpecled. Al largo, 

gallina, the best : la bocca 

gli puzza di latte, he is very 

young 

adv. largely ; parlar largo d' lastrico, to come to beggary Latteggiànte, adj. milky 

Lastricatura,/, a paving Làtteo, adj. lact'eous, rriuky 

Lastróne, m. a slab, a marble Latteruólo, m. curdled milk 

slab 

Latticinio, m. milk food 

Làtèbra, /. obscurity, lurking- Latticinóso, and Lattifero, 

adj. milky (speaking of 

plants) 

Lattlme, in. scurf 

•eking calf 

Lattovàre, Lattuàrio, and 

jattuàro, m. an electuary 

Lattuga,/, lettuce 

Lavacapo, m. a rebuke 

Lavacéci, m. a blockhead 

Lavacro, m. a bath, bagnio, 

font 

Lavagna,/, a slate 

Lavamàne, m. mash-hand' 

stand 

Lavaménto, m. a mashing 

Lavanda,/, lavender (herb) 

Lavandàia, and Lavaudàra,/. 

a washer-woman 

Lavare, to wash ; lavar la testa 

ad uno, to speak ill of one , 

lavar la testa all' àsino, to 

lose one's labour 

Lavascodélle, »n. a seuUion 

Lavativo, m. a clyster 

Lavato, part, mashed 

Lavatóio, m. a laundry 

Lavatura,/, a mashing, bathing 

Làuda./, an hymn, praise 

Laudàbile, adj. laudable 

Laudare, (see Lodare, and its 

derivatives) 

Laudato, part, praised 

Laudévole, adj. laudable 

Laudevolménte, adv. laudably 

Lavaggio, kettle. 

LavSndola, /. lavender, 

(herb) 

Lavoracchiare, to work slowly 

Lavoracchio, m. clumsy mark 

Lavorare, to mark, labour : 

lavorar a giornate, to work 

by the day ; lavorare di sotto, 

to work tinder hand 

Lavorativo, adj. arable; gi-

' «Imo lavorativo, a work- 

Lavorato, pari, tilled, plaughed, 

worked 

Lavoratóre, m. rvorkman, hus- 

Lduto, adj. fine, stately 

Lauzzino, m. he that lashes the 

galley-staves 

Lazeggiare, to be droll, cotnic 

Lazo, m. drollery, jest 

Lazzeretto, ni. a pest-house 

Lazzcruòla,/, a small medlar 

Lazzo, adj. sour, tart 

Le, art. the; le donne, the 

rvomen. Le, proti, her, 

them ; le conósco, / knorv 

them ; parlatele, speak to 

Leale, adj. loyal 

Lealmente, adv. loyally 

Lealtà, f. fidelity, loyalty 

Leardo, adj Cavallo leardo, 

leardo pomato, grey, dapple 

Lébbra, and Lebbrosfa, /. leprosy, 

(a dry scab) 

Uebbróso, adj. leprous 

ueccaménto, m. the act of 

licking 

Leccapiatti, m. a spunger 

Leccarda,/, dripping-pan 

Leccdrdo, atlj. greedy 

Leccare, lo lick, lick up 

Leccatamente, adv. effectually 

Leccato, part, licked 

Leccatóre, ni. a spunger, or 

greedy gut 

Leccatura,/, a scratch 

Leccéte, m. intricacy, maxe 

Lèccio, m. holm-tree 

Lùccio, m. gluttony, lechery 

LCcco, in. the Jack or block (at 

bowls) 

Leccóne, m. a glutton 

LEG 

Lecconeria, arni Leccomfa, /. 

gluttony, daintiness 

Lecctime, m. a dainty, or 

tit-bit, (also) an excitement 

Lecitamente, adv. lawfully 

Lécito, adj. lawful 

Léga, and Leganza, / league, 

alloy eague, 

Legatàrio, m. legatee (law 

term) 

Legato, tn. the pope's legate, 

(also) a legacy 

Legato, part, tied, bound 

Legatóre, m. a binder; legatóre 

di libti, a book-bin- 

Legatùra./. ligature, filiti 

Legaiióne,/. legation 

Lrgge, a law 

Leggenda, /. legend, a silly 

story 

Leggendàrio, m. legendary 

Lèggere, to read ; ti leggo 

fronte il tuo disegno, 

know your design ; mandare 

i vestiti à leggère, to pawn 

Leggerézia. and Leggieréiza, 

/. nimbleness 

Leggermente, adv. lightly, 

swiftly 

Leggiadramente, adi: beautifully, 

charmingly, sharply 

LeggiadrPtto, adj. genteel, agreeable 

Leggiadria, f. beauty 

Leggiadro, adj. handsome 

Leggiadro, m. a lover 

Leggibile, adj. legible 

Leggieraménte, adv. lightly 

Leggiere, adv. very easily 

Leggiero, Leggieri, and Leggiere, 

adj. light, easy, little, 

.'light, swift. Alia leggiera, 

adv. rashly. Di leggieri, 

adv easily 

Leggiermente, and Legger 

ménte, adv. lightly 

Leggio, m. a reading desk 

Legióne, f. a legion 

Legislativo, adj. legislative 

Legislatvlta, f. legislative au. 

Lavorerfa, atid Lavoriéra, /. a 

tlwriiy 

cultivated land 

Lavóro, and Lavorio, m. roorfc- 

Legislazióne,/, legislature 

Legista, m a lawyer 

manship 

Legittima,,/-, portion l,ith < 

Légno, m. wood, a ship 

L-egnoso, adj. rvoody 

Legorizia, /. licorice 

Legume, m. pulse, (a* peas. 

Lei, pron. pers. f. her 

Lellàre, to dally, to linger 

Lémbo, tn. hem, edge, bcr- 

Lémme-lémme, pian piano, 

adv. gently 

Léna, / strength, vigour. 

Lendine, m. a nit 

Lendinóso, adj. full of nits 

Léne, adj. kind, humane (in 

poetry) 

Leniùnte, adj, softening 

Lenificaménto, »i. softness 

Leniiicàre, to ease, assuage, 

mitigate 

Lenificatlvo, adj. lenitive 

Leniménto, m.'a softening 

Lenire, to suflen 

Lenità, and Lenitàde, /. lenity 

Lenitivo, adj. lenitive 

Leno, adj. faint, weak, f.exible, 

pliant 

Lenocinlo, ni. pimping, charm 

Lentamente, udv. slowly 

Lentarsi, to slacken 

Lènte, and Lenta, f. lentils, a

LET 

Limteménte, adv. slowly 

Lente palustre,/, tvater-lentil 

Lentézza,/, alorvneis 

Lenticchia, /. a small lentil 

Lentiggine, /. a freckle, pimp/e 

Lentiggineonc£lIo, and LeoncmOjm. a 

young, or little lion 

Leone, m. a lion 

Leonfno, adj. leonine, of a lion 

Leopardo, m. a leopard 

Lepidamente, adv. pleasantly 

Lepidézza, /. facetiousness 

Lepido, adj. pleasant, Jocose 

Leporalo, and Leporario, m. 

park for hares, a warren 

Lepóre, m. gracefulness 

Leppare, to rob, steal 

Leprotto, m. leveret, or young 

Lèpre, m. a hare; far lepre 

vecchia, to be cautious ; levar 

la lepre e un altro la pigli, 

to have the trouble, and another 

the profit 

Leproncèllo, and Leprotto, m. 

a young hare, a leveret 

Lerciàre, to soil, sully 

Lèrcio, adj. dirty, foul 

Lesina, /. an awl, thrift, 

sparingness 

Lesióne, /. wrong, hurt 

Léso, part, wronged 

Lessare, to boil 

Lessato, pa >•

Licere, imp. to be lawful ; non 

mi lice sperar ciò, / cannot 

hope that; se mi lice dirlo, 

if I may say so 

Lìcitaménte, adv. lawfully 

Licitézza./. right. Justice 

Licito, adj. lawful 

Licóre, ni. (in poetry) a li- 

Lietaxnénte, adv. gladly, m 

rily 

Lietézza, f. Joy, mirth 

Lièto, adj. merry, cheerful 

Liéva, /. a lever 

Liéva, Liéva, adv. stand out of 

easily 

Lievézza, and Lievità, /. 

lightness 

Lievitare, to ferment 

Lievitato, part, fermented 

Ligàme, m. a tie, binding 

Ligamento, m. a ligament 

Ligamentdso, adj. full of iiga- 

Ligclre, to tie, bind 

Ligio, adj. sulject to, servile 

Ligittim'are, {see Legittimare, 

Lignaggio, m. race, lineage 

LIN 

libito, m. pleasure 

Ligneo, adj. woody 

*ay well and do ill; egli 

Libra, /. Libra, (a sign of the Ligustro, m, u privet, shrub 

zodiac) 

Lima, /. file, correction ; egli molle, his tongue runs upon 

Libraio, m. a bookseller 

è una lima sorda, he is a wheels 

Libraménto, m. a n-eighing ; contriving fellow 

Lingua buòna, /. bugloas 

libraménto della luna, the Limacelo, m mud, mire 

(herb) 

librationofthemoon_ Limaccióso, adj. muddy, miry Linguàccia,/, a bad tongue 

Librare, to tvsigh, consider Limare, to file, consume, Linguacciuto, a prater 

Librato, part, weighed 

waste ; to polish 

Linguàggio, m. language 

Librazióne,/, libration 

Limato, part, filed 

Lingua serpentina, /. the herb 

Libreria, /. a library, (also) Liniatiira, f filings, file-dust 

the bookselling business Limbèllo, and Limbellùccio, Lingueggiare, to chatter 

Lfbro 

m. shavings of leather Linguella,/. a felt, or lingel 

Limbiccàre, to distil 

Linguettàre, to slammer 

Limblcco, and Lambicco, m. Lingudso, aLJ. chattering 

a litnbeck 

Liniménto, m. a liniment, or 

Licenziaménto, m, a dismis- Limbo, m. limbo 

thin ointment 

Limitare, m. threshold 

Lino, m. line, fiax ; panno 

Licenziare, disn. , dis- Limitare, to liinit 

band ; licenziarsi, takt Limitativo, adj. that limits Lin^-^me, m. linseed 

leave of 

Limitilo, part, bounded 

Licenziato, part, dismissed; Limitazióne,/, limitation 

un licenziato, a licentiate Limite, m. limits, bounds 

Licenziatura, /. licence 

Limitrofo, adj. bordering (law 

Licenziosamente, adv. licentiously 

Limo, m. mire, mud, dirt 

Licenzióso, adj. licentious. Limóne, m. a lemon 

Limonéa,/. a lemonade 

Limosina,/. a;m« 

Limosinante, adj. mendicant 

Limosinilre, to beg, to give 

LIS 

Liofànte, and Lionfànte, m. 

elephant 

Lione, TO. a lion 

LionSssa, /. a lioness 

Liopardo, m. a leopard 

Lippitiidine,/. blear-cyedness 

Llppo, adj. blear-eyed 

Liquefare, to liquefy 

Liquefatto, part, liquefied 

Liquefazióne,/, a liquefying 

Liquidaménte, adv. clearly, 

Limosinàrio, m. an alms- easily 

Liquidare, to liquefy 

Limosinàto, part, begged Liquidazióne, /. liquidation, 

Limosinatóre, Limosiniére, settling accounts 

and Liniosiniéro, m. alms- Liquidire, to become liquid 

giver 

Liquidità,/ liquidity 

Limosità,/, muddiness 

Liquido, adj. liquid, fiuid, 

Limóso, adj. muddy, miry 

clear, plain 

Limpidézza, /. clearness,' Liquido, TO. a liquid 

Liquirizia./, licorice 

Limpido, adj. transparent Liquóre, to. liquor 

Lince, TO. a lynx 

Liquoretto, to. a light liquor 

Lindamente, adv. fluently Lira, f. a lyre, a harp 

Lindézza, and Lindiira, /. Lirico, adj. lyric ; poèta lirico, 

a lyric poet 

Lindo, adj. neat, spruce, fine Lisca, / fish-bone ; a trifie, 

Linea, /. a line, lineage 

Linealraénte, and Linear- 

(also) the coarse herds qf 

jlax, or hemp 

mente, adv. 

line 

in a direct Liscézza,/ smoothness 

Liscia, / a sleek stone 

Lineaménto, m. lineam*at, a Lisciamente, adv. fluently 

feature 

Lisciaménto, m. smoothing 

Lineare, to draw 

Lisciare, to smooth, polish, 

Linearlo, adj. linear 

flatter, wheedle 

Lineato, part, delineated 

Lisciarsi, to paint 

Lineazlóne, /. delineation Lisciato, part, smoothed 

Linfa,/, mater (in poetry) Lisc-atóre, J», a polisner 

Linfàtico, adj full of water Lisciatura,/, polishing, print 

Lingeria,/, linen 

ing 

Lingua, /. tongue ; pigliar Liscio, TO. pamt 

lingua, to inquire; avere Liscio, adj. polished, smoothed 

il cervèllo nella lingua, to Lisirvlte,/. a cordial

LO 

Lista, /. list, banJ, filUl, 

stripe, roll, catalogue 

Listare, to strip, to lace 

Listulla,/. a small square 

UUTglif. lethargy 

Litàrgico, adj. lethargic 

Litarglrio, Litargiro, and 

Litargilio, m. litharge ; silver 

gilt 

Lite, /. strife: 

tà, to take physic 

ivnen one is ,veU [pute 

Litigaménto, m. contest, dis- 

Litigante, m. a pleader 

Litigare, and Liticare, to liti' 

Litigato, part, contended 

Litigatòre, m. a pleader, a 

litigious mrangler 

Litigio, m. strife, debate 

Litigióso, adj. qtiarrelsome 

Litologia,/, lithology 

Litorale, and Littorile, belonging 

to a shore 

Litteràle, adj. literal 

Litteralménte, adv. literally 

Litterano, adj. literary 

Litteratura, /. literature 

Littóre, m. a Roman lictor 

Litóra,/. a blotting off 

Liturgia,/, liturgy 

Livella,/, a level [level 

LivelUre, to level, to make 

LiTellario, m. a tenant, or 

copyholder 

Livellato, part, levelled 

Livellatóre, m. a leveller, a 

lord of the manor 

Livello, m. tribute-money, a 

LividéSJa

LUM 

Lùcco, m. a gotvn, 

(rvorn at Florence! 

Luce, /. lii^M, hrightf, 

méttere alla luce, to publish 

a rvork ; venire in luce, to 

Lucènte, nitj. shining, bright 

tùcere. to shine, to be bright 

Lucerna,/, a lamu 

Lucemata, /. a lamp full . long; alia Mnga, Lussazióne,/, a luxation; {the 

Ludere, to play, sport 

at long run ; andar in 1 finga, being out ofjoint) 

^ 

Ludibrio, m a mockery 

to linger : raanddr in lunga, 

Ludilicire, to dcceii 

to put off 

Lussureggiare, to be wanton 

Lungàgnola,/ and LunghiiJre, Lussùria,/, sensuality 

LudiHca; 

., f > 

/. a kind qf net, a tedious Lussuriare, to be sensual, to be 

or Jecei , 

over-JhiUe 

Ludimagistro, 

Lussurióso, adj wanton 

Lustra,/, den, cave 

Lustrante, adj. shining, bright 

rare, to illustrate, polish. 

to light one : pagare il lume 

eida"' ' 

' 

sheiter 

' end of" 

Luogoten?nte, 

n affili) 

m. 

Lutifigolo, »rt. a potter 

li tute- 

^gidre, to illumin, 

Luogoteii«n2a, /. lieutenancy 

e who calen-

MAC 

ruttare, io lament, mourn 

iùtto, ni. mourning 

Luttuosamente, adv. mournfuUy 

Luttuóso, and Lutt

MAG 

ìHgico, aJJ. magical 

Jlaggiornàto, m. the eidtst 

Jlàghero, adj. lean, thin 

Wagfa,/. magic 

Wagicile, mnd Jldgico, adj. 

magical, magic 

Wagicalménte, adr. magically 

Slagidne,/ abode, habitation 

JlagiOstra,/. haitlboij (a large 

ttrarvberry) 

Magisteriàlo, m. a freen 

Magistrale, adj. magisterial, 

great, noble 

magistralità, /. doctrine, sci- 

Wagistralménte, adv. chiefly, 

learnedly 

Magistrato, m. magistrate, a 

Maglia to, adj. made qfmail 

Màglio, m. a mallet, a beetle, 

mail ; far con màglio, to dc 

Magliuòlo, m. layer, shnoi 

Magnanimità,/ greatness 

Magnànimo, adj. magnani- 

Magnano, m. a locksmith 

Magnate, adj. principal ; i 

magnati, peers 

Magnesia, /. magnesia (c 

mineral) 

Magnète,/, loadstone 

Magnètico, adj. magnetic 

Magnificamente, adv. stately 

Magnificaménto, m. a praise 

Magnificare, to magnify 

Magnifit^dto, part, extolled 

Magnificatdre, m. a praiser 

Magnificènte, and Blagnifico 

adj magnificent 

Magnificenza,/. ìnagnvficence 

praise 

Magnifico, adj. magnificent 

Magniloquènra,/. emphasis 

jragndoquo, adj. emphatical 

Magnitùdine,/, greatness 

Miglio, adJ great, eminent 

Magramente, adv. poorly 

Magrftto, and Jlagrfao, adj. 

thin, lean 

MAL 

Magrézza, /. leanness, scarcity 

Magro, adj. lean, meagre ; 

orno magro, fish-day ; 

langiàr di magro, to for- 

:ar meat ; il magro, lean 

Maiale, m. a hog 

Maiestà,/ majesty 

Mainò, adv. no, not at all 

Màio, m. a green buugh, a 

btmch 

Maiòlica,/, earlhenn'are 

Maioràna,/. marjoram, (a sort 

of herb) 

I\raioràsoo,m. an elder brother's 

]\Iaiordómo, «t. a sieroard 

Mai più, adv. never before ; 

mai sempre, always 

Maisì, adv. yes, truly 

Maiùscola,/, capital letter 

MalaccOlto, adj. ill-received 

Malaccdncio, adj. ill-used 

Malaccòrto, adj. artless, in- 

Malacreànza,/. incivility 

Maladetto, part, ciirsed 

IWaladfre, and Maladicere, to 

Malarrivato, ladj. unfortw 

Malassettito, part, disorder- 

.eat ; ten-éno magro, a bar- Malattfccio, adj sickly 

'.n ground ; far magro, io Malato, adj. sick, ill 

itjish 

Malatolta, or Mala tolta,/ a 

Mai, adv. never ; mai più. robbery, theft, (also) a tax, 

impost 

Malattia, disease, sickness 

Malaventura,/, misfortune 

Malauguróso, adj. ill-omen- 

Malagévole, adj. difficult 

Malagevolezza,/, difficulty 

Malagevolmente, adv. diffi 

cultly 

]\IaIagl:5to, part, unprovided 

Ma\agÙTa,f.abadomen 

Malagurito, adj. unfortu 

Malagurio, m. a bad omen 

MalaguricJso, adj. ill-omened, 

unhappy, ill 

Malaménte, adv. badly, 

elly 

Malandare, to ruin one's si 

UTalandato, adj. wretched 

Malandrino, m. a robber; adj. 

roguish, knavish 

Malanno, m. miôrlune, dis- 

Malavòglia, and Malarogli 

énza, /. ill-nìill, tnaltvo- 

Malavvedóto, adj. impru 

Malavventurato, adj. unfortu 

Malavventurosamente, adv 

unfortunately 

Malavézzo, adj. ill-bred 

Malazzato, adj. sickly 

Malbigdtto, adj. ill-minded , a 

Ion word) 

Malcaduco, m. falling sick 

Malcapitato, part, ruined. 

ed 

Malcóncio, adj. abused 

Malcondesceridénte, adj. uncomplaisant 

Malconddtto, part, ill used 

MalconoscEnte, adj. ungratt 

Ma! consigliato, adj. inconsider 

Malcontènto, adj. discontented, 

ill-ajfected 

Malcostumato, adj. uncivil, 

indecent 

Malcreato, adj. ungenleel 

Malcubato, adj. sickly 

Malcurante, adj. supine, care- 

MaldicSnte, and Maldicitdre, 

adj. slanderous 

Maldicenza,/, slander 

Maldispósto, adj. ibl-minded 

Maldurévole, adj. of a short 

Male, m. evil, mischief, 

harm, damage ; sickness, 

disease ; far male, to dc 

wrong ; tarsi male, to hurt

MAL 

Malèdico, adj. slandering , m. 

a slanderer 

Maledire, to cune 

Maledizii5ne, /. cursC; malediction, 

plague 

Malefica,/, a lorceress 

Maleficiàto, part, ben-itched 

Maleffcio, m. tvitchcrajt. 

MalfvoUnZa, and Malevogliénza,/ 

hatred 

Malèvolo, m. adversary 

Afalfaciménto, m. a crime 

Malfare, to do rvrong 

Malfatto, m. a crime, gvilt 

Malfatto, pari, deformed 

Malfattóre, m. a malefactor 

Malfattorra,/. witchcraft 

Malfondato, adj. ill-grounded 

Malfrancese, m. the venereai 

Malgrado, prep. in spile of; 

m. displeasure, spite; vostro 

malgrado, in spite of your 

teeth 

Malgrazioso, adj. disagree- 

Mai 

Malifizio, m. (sec JMalencio, 


Malignamente, adu. maliciously, 

enviously 

Malignare, to grorv malig- 

ha- 

Mal/gno, adj. malicious, hurtful 

: m. the devil 

>ralinc6DÌco, adj. melon- 

Malinconia,/, melancholy 

Malinconicamente, adv. sad- 

Malióso, adj. enchanting 

Malisc^lco, ni. a quartermaster, 

a farrier, a noble- 

MAL 

IWaliìiàto, and Malizióso, adj. 

malicious, mischievous 

Maliziosamente, adv. mali- 

Malleabile, adj. malleable, 

(said of metals) 

Màlleo, ni. a hammer 

Mallevadóre, m. and Melilevadorfa,/. 

bail, security 

Mallevare, to bail one 

Mallevato, m. and Maleverfa, 

/. a bail, security 

Millo, m, the green sheU of 

Mai maestro, m. the falling 

sickness 

Malmenare, to afflict, torment. 

Malmóndo, m. hell 

Malnato, adj. uncivil, rude 

Mdlo, adj. bad, ill 

Malóra,/, andar in malóra, to 

Malordinato, part, disordered, 

covfused 

Malóre, m. evil, disease 

Malparato, adj. destitute, depraved 

Malpiglio, m. angry look 

Malpr;

MAN 

Iato mancino, the left 

Manco, m. mani; né manco, 

neither; mànce, left, lefthanded 

; unhappy, dUaatrout, 

defective. Manco, adj. less, 

even ; venfrsi manco, to faint 

away 

Mandaménto, m. a mandate 

Mandare, to send, order, ii 

/'>•)«, acquaint ; mandar 

«re, to send nord ; mandi., 

furfra. to pour out; mandar 

ad effètto, to effect ; mandar 

a male, to squander; man- 

Mangila,/, a sheaf 

Manére, to remain, stay 

^^^^j^^càlco, m. (tee Manis- 

Manescamente, adv. with tne's 

Manésco, adj. handy, offfhand, 

passionale, angry 

ManSlte, f pi. handcufls 

ân&iiiJe, m. the iumdie of a 

PA ET I. 

MAN 

Manganare, foca/enrff,. 

Manganala,/, a cross-bow 

Manganelle,/, pi. benches (in 

Mangeréccio, adj. eatable 

Mangeria,/ extortion 

Mangiaf&rro, ,n. a cut-thro 

able 

Manierò. 

and Manièro 

asant and 

adj. tame, t 

Manifattóre, workman 

MAN 

Manifattiira, / workmanship 

Manifestamente, adv. plainly 

Mamfestaménto, m. manifeil. 

Manifestare, to manifest 

Manifestato, part, manifeited 

Manifestazióne, /. maiùfèsta- 

Manifésto, • 

adj. 

Mangiaménto, plain, evident 

m. an e 

m. a 

Mangiapane, manifesto, (a decree) 

m. on. goo, 

'- nothing but to , 

Manfglio, m. idler 

and ManlgUa,/. 

dar giù, -f'"ipolo, 

almond- Manfaco, 

m. a handful, (also) 

adj. mad.fnrioi^ 

maniple 

Mamca, fused by popish 

MSndra,/. fa sleeve, the 

nfloek, 

handle 

herd 

a knife, S:c. 

Mandracchia,/. Questo é 

a 

isralco, 

piostitttte 

m. 

altro fairier, 

MandrJigola, 

paio di maniche, it 

/. mandrak ts quite 

(a 

another thing 

p. •nt) 

na, , 

Manicaménto, / m.anna, an ex- 

Mandriiile, m. 

and 

an eatin" a 

lie 

Mandria..^, torroding, m or corrosion 

"' 

food ; (also) a sheaf 

akc-eperoflargtcattle 

of co 

Manicare, fo eat 

Manducare, (low word) Mar Ianni 

to 

ia, 

eat (Latin 

/. . 

manicarsi, 

hatto 

detest one chet 

another 

Mdne,f morning 

I annero, adj. lupo 

Manicarétto, man- 

Maneggiabile, 

m. a ragout 

and naro, a 

Maneg- 

mail 

Manichino, of the rvood, or 

m. 

gievole, a 

adj. ruffle, 

tractable 

satyr 

muff, a small 

Maneggiaménto, 

handle 

-.1 m. annerino, 

manage- 

m. a 

ment 

" famco, 

lambkin 

rn. a handle ; m^mco Mano, 

d- xm / hand, hand-nrif- 

violino, 

Maneggiare, the neck 

to govern, 

of ing ; (also) 

direct, 

aid, assist- 

.fiddle; uscir 

to 

del manirn , 

feel, touch ance; 

; maneggiar 

porger la m;lno, io 

-agant 

favour ; cader 

ManicCtto, 

per mano, 

muffl 

to happen ; menir le 

mani, to beat ; menar per 

Maneggiato, part, handled 

mdno, to lead ; tener 

Manicrlsto, 

Manéggio, m. 

ma- 

a kind 

m. a riding 

of -^ conno, to assist ; honsi 

fuor di mdno, 

fection 

(also) a negotiation, out 

manage- 

of the 

Manièra,/, 

way; ugner le 

ment; manéggio 

manner, way, sort. mam, to 

occulto, bribe ; a 

uscir di 

mino, to escape : venire 

alle raiSni, 

alzdr le : 

N. B For a more copious 

collection of idiomalical 

vhra-.es, compounded with 

see IMdno, Alberli's or 

Baretti's Diet. 

Manomettere, to make thi

MAN 

first cut ; to set free ; to de- 

Manopola, /. a gauntlet ; a 

haif sleeve 

Manoscritto, m. a. manu- 

'• Manóso, adj. soft, tractable 

"''«fanotenenza, /. (see Manutenzióne) 

Manovalderfa,/. tukion 

JtfanoTàldo, m. a tutor, or 

Manovale, and Mancale, m. 

a manual, a bricklayer's 

labourer 

Manovèlla,/, a lever 

Jland^-ra, /. the tackling, or 

the wotking of a ship 

Manrovèscio, and Manrovèscio, 

m, a back stroke 

Mansàre, to tame 

Mansionàrio, m. a chaplain 

'Mansióne, f. abode ; baiting 

Mànso, adj. mild, tame 

Mansuefare, to tame, ap- 

MansuefàttD, part, tamed 

Mansugscere, to grorv tame 

Mansuetamente, adv. meekly 

Mansuèto, adj. mild, tractable 

Mansuetùdine, /. meekness 

Màntaco, m. bellorvs ; the 

.,- lungs; mantacare, to blorv, 

^' 

Sfc. 

Mantèca, /. pomatum 

Mantellare, to cloak ; mantenersi, 

to cloak one's 

self 

Mantellètta,/. a rocket 

MantelUno, m. a veil, a cur- 

Mantello, ni. a cloak; sott-o 

mantèllo, under colour 

Mantenente, adv. just nom 

Mantenére, to Reep, maintain, 

support ; mantenérsi, to sub- 

Manteniménto, m. mainte- 

judged upon a full trial 

Mantenitòre, m. a preserver 

Mantenuto, part, f.iaintained 

Mantice, m. bellorvs 

Mantlciàro, m. a bellorvsmender 

Mantiglia,/, a rvoman's cleak 

Manale, m, a tt/rvel 

Manto, m. a cloak, a mark: 

pretence, a rvoman's ck ik 

Mantdre, adv. cfteniinui 

Mantrugiare, to run'pU 

Manuale, adj. manual ; m. 

bricklayer's labourer 

Manualmente, adv. manually 

Manùbrio, m. a handle, 

lever 

Manucàre, to eat 

illanumissióne, /. manumu- 

Manuscritto, m. a manuscript 

Manutenzióne, /. a possesn 

culjudged upon a full 

Manzo, m. 071 ox 

Manzotta,/ a heifer 

Maogàni, m. mahogany 

Maommetduo, m. a Maho- 

Jlaragnuóla, /. a hay-stack 

Marame, m. refuse, parings, 

(also) abundance of every 

Mar 

disease) 

Maraviglia, /. wonder. A 

maraviglia, ady. wonderfully 

Maravigliàbile, and Maravigliévole, 

adj, wonderful, 

astonishing 

Maravigliaménto, m, admira- 

:Maravigliàrsi, to wonder 

Maravigliosamente, adv. wonderfully 

Maraviglióso, adj. marvel- 

Màrca, /. token, sign ; a 

coantry 

Marcare, and Marchidre, to 

mark, to border upon 

Marcasslta, /. marcassite fa 

mineral) 

Marcato, part, marked 

Marcescibile, a. corruptible 

Marchésa, and Marchesana, 

/. a marchioness 

Marchesato, m. a marquisate 

Marchése, m. marquis 

Màrchio, and Marco, m. 

mark, sign 

Màrcia, /. and Marciume, 

m. corruption, pus, thick 

Marciapiède, m. causeway, 

footpath 

Marci

Slaritaménto, m. matrimony 

Alarit^re, to marry 

Maritato, part, married 

Marito, m. husband, spante 

Marittimo, adj. maritime 

Mariuoleria,/. a knavish trick 

Mariudlo, 7n. a knave, cheat 

Marmdglia,/. the mob 

Marmo, m. marble 

Warmorària, /. sculpture. 

Marmoràrio, ?n. a stone-cutter 

Marraoràto, m. incrustation 

pieces of marble 

Mormorato, adj. marbled 

JWarmdreo, adj. like marble 

Marmòtta,/, and Marmotto, 

m. a marmotte 

Mardso, m. a rvave, billom ; 

a marsh, a boggy place; 

(also) perturbation of the 

Marra, f. pick-axe, mattock ; 

ferro di due mirre, the anchor 

of a ship ; ferro di 

quattro marre, the any,iMr of 

a galley 

MaiTaiudlo, in. a pionee-, a 

delver 

Marrano, i 

Marretto, •.... I. „ a mattock 

Marriménto, m 

affliction 

Manritta,/, the right hand 

Marrftto, adj. right-handed 

Marròbbio, to. horehound (a 

sort of kerb) 

Marrocchino, m. Morocco 

Marróne, m. a mattock, (also^ 

chestnuts ; far un marróne, 

to blunder 

Marronéto, m. an orchard of 

chestnut-trees 

Marrovéscio, m. a back stroke 

Marte, m. 3Iars (a planet) 

Martedì, m. Tuesday 

Martellare, to hammer ; 

tease, plague, to beat, or 

Martellata, /. a blow rmth a 

hammer 

Martèllo, m. a hammer 

Martinello, m. a crane (an 

Martirio, and MartTro, 

martyrdom 

Martirizzaménto, m. mart\ 

martirizzarsi, to torment 

one's self 

Martirizzato, part, martyred 

Martirològio, 7h. martyrology 

Blàrtora, /. martin (an animal) 

Màrtore, m. a martyr (also) 

IMartorèllo, m. a poor felloni 

Martoriaménto, m. the rack 

Jlartoriàre, Martiràre, and 

Blartorezzàre, to rack, to 

torment 

Martorio, and Martdro, m. 

like 

Marzo, m. March 

Marzocco, m. a fool, a cast, or 

painted lion 

Marzolino, and Marzudlo, 

adj. belonging to, or growing 

in the month of March 

JMascagno, adj. cunning, 

crafty 

Mascalcia, a furrier's art 

Mascalzóne, m. a ruffian, a 

soldier 

Mascèlla, f.jatv, cheek 

Mascellare, m. side teeth 

Mascheraio, m. setter of 

Mascherare, to mask 

Màschera, /. a mask ; cavarsi 

la maschera, to speak one's 

mind freely ; mandar in 

maschera, to steal a thing 

Mascherata,/, a masquerade 

Mascherato, part, masked 

Mascherlzzo, m. a livid 

mark 

Mascheróne, m. a sculptured 

or painted head 

Maschiamente, adv. manly 

Maschiézza, /. virility, man- 

Maschfle, adj. manly 

Màschio, m. the male ; 

maschi pensièri, noble 

thoughts 

Mascolinità,/, the being a male 

i\,ro.^„i/„„ and Mascolino, 

, a family, a company 

iière, m. a soldier. 

Massa,/, heap; la massa del 

sangue, the blood ; far masia. 

MAT 

Massàia,/, housewife 

Massàio, m. a steward 

Masseria, /. a farm-house, a 

quantity of goods 

Masserizia, /. furniture, 

sparingness 

Massiccio, adj. massy, strong 

Màssima,/, maxim, rule 

Massimaménte, adv. espedally 

Massimo, adj. supreme, verj, 

great 

^'lasso. m. a rock, a large stone 

Mastello, m. a bucket, pail 

Masticare, and Masticacchiàre, 

to deliberate upon, to 

chew ; 

masticar paternòstri, 

to play the hypocrite 

Masticato, part, chewed 

Masticatura, /. and Masticaménto, 

m. chewed meat 

Masticazióne,/ mastication 

Màstice, m. mastic, (a gum) 

lip-glue 

Mastiettàre, to thrust in a hook 

fora hinge 

MastK-ttatUra,/. the iron work 

of a door 

Mastietto, m. a hook for a 

hinge 

Mastino, m. a mastiffdog 

Màstio, m. the male 

Mastrevolménte, adv. in a 

Mastro, m. master ; adj. prin- 

Mastrusciére, m. a door- 

Matassa,/, skein, heap, parcel 

Matassata, /. several skeins, 

(also) embarrassment 

Matemàtica, /. mathematics. 

mathematieal 

Materassaio, to. a mattress- 

Materasso, m. and Materassa, 

, / qvilt, mattress 

Materia, and Matéra, /. 

- .ibiect, cattse 

Materiale, adj. material 

Materiali, m.pt. materials 

Materialità,/, the substance qf 

Materialmente, adv. material. 

ly, coarsely 

Matemale, adj. materiial, 

motherly 

Maternamente, adv. motherly 

Maternità, /. j

MAT 

Matitatóio, m. a fencU-case 

Matràcrio, m. a retort (a glass 

vessel) 

[(AerA) 

ÌMatricàle, m. molher-nwrt 

:^[atv;ce,/. momb, m»uld 

Matricida, m. nyirderer of a 

mother, matricide 

If atricfdio, m. matricide, murder 

«fa viother 

Matrfcola,/. matricular, book, 

money paid at setting up m 

Matricolare, to matriculate 

man-tgna, to pout 

Matrigndre, and IMatrigneggiàre, 

to use roughly, like a 

Matrimònio, m. matrimony 

Matrfna,/. miditife 

Matrisalvia, /. clary (a sort of 

aiattaccindta, /. 

Mattamente, adv. madly 

Mattiire, to mate (at chess) 

Matteggiare, to play the fool 

Mattematica,/. ( see Matemà- 

ME 

Maturare, to ripen, tofinUh 

Maturato, part, ripened^ old 

Maturazióne, Maturezza, and 

Maturità,/, maturity, ripeness, 

(also) rviidom, modera- 

Maturo, adj. ripe: età matura, 

advanced age; uòmo 

maturo, a discreel man ; 

consiglio maturo, mature 

judgment 

Mausolèo, m. a sepulchral 

edifice, nmusoleum 

Mazza, /. 

la 

Mazzafràsta,/. ballast 

Mazzamarróne, m. a uwcn.- 

MED 

Me, pron. » 

Meandro,». — „- 

Meato, m. a pore of the body 

Meccanicamente, adv. mechanically 

. 

Meccànico, adj. mechanical. 

I, Ion 

Mediante, j.rej). hi one's help. 

MaZzamuiro, m. the crumbs of 

Mazzapicchiire, to strike with 

a millet 

Mazzapicchio, »n. a mallet 

Mazjasette, m. a bravo 

Mazzata, /. a blow n-ith a 

Mazzeranga,/, a rammer 

Mazzeranghe, to ram 

Mazzero, m. a knotty stick 

Mazzétta,/, a mallet 

Mazzétto, m. a small bundle 

Mazzicàre, to beat, bang 

Mazziculare, 

lare) 

Mazzière, m. a mace-bearer 

Mazzo, m. a bundle : mazzo di 

carte, a pack ofcards : mazzo 

di fiori, a nosegay ; aliar i 

mazzi, to run away 

Mazzocliiaia, /. a ivoma 

Meccànico, m. a mechanic 

Meccanismo, m. mechanism 

Meccére, m. master (jc ^ly) 

Meco, proli, and prep, ivitn mc 

Medàglia,/, medal 

Medaglióne, m. a medallion 

Medaglista, m. medallist 

ÌMedémo, a

MEL 

Jlediocrità,/. mediocrity 

Meditare, to meditate 

Meditatamente, adv. detignedly 

Meditativo, adj. given up to 

Aleditato, part, meditated 

Meditazione, /. and Meditaménto, 

VI. meditation 

Mediterràneo, adj. Mediterranean 

: mare Mediterràneo, 

the Mediterranean tea 

Méjjlio, adv. belter, betl, rather 

more: andar di bene in 

mèglio, Iv -row better and 

better ; alia mèglio, for the 

best 

Jliglioràre, 

Melacftola,/. balm-gentle .i:t^re,.c

metter la ménte di fuor 

del tondo, io rave, be half 

Mentecattiggine, /. foolish- 

Mentecatti 

Wenticàre, , „ 

Mentlcùrvo, adj. inclined to 

Mentire, to lie: mentire !e 

sue paròle, to ditsemble ; 

mentire altrui, to give one 

Mentita,/, a lie 

Mentitamente, aJv. faltely 

Mentito, adj. false, lying 

Mentitóre, m. a lidr 

Mento, m. chrn 

Mentdsto, odu. much less 

Mentovare, and Menzionare, 

^Mentovato, adj. mentioned 

Méntre, or Mentrechè, adv. 

tvhilst ; méntre ch'io vivo, 

Mentuto, adj. with a long 

Menzionare, to mention 

Menzionilo, part, mentioned 

Menzióne, /. mention 

Mea2óga3i,f.alie 

Menzognèro, adj. lying, false 

Meramente, adv. merely 

Meravigliare, (see Maravigliare, 

and its derivatives; 

Meraviglia,/ wonder 

Mercanteggiare, to trade 

Mercantfle,a4;- mercantile _ 

Mercanzia, and Mercatanzta, 

/. goods-, merchaitdise 

Meitatinte, and Mercante, m. 

merchant, tradesman : far 

orécchie di mercante, to pretend 

not to mind ; mercante 

in di gròsso, a wholesale 

Merratantóne, m. an opulent 

merchant 

Mercatore, to cheapen, to 

Jlercàto, m. market, a bargain 

; treaty ; commodities 

; a buon mercato. 

Mercatura, /. the art oftrad- 

Mérce, /. commodity, goods, 

merchandise, recompense, reward, 

kindness, favour, pity, 

Mercèi /. help, aid, compastion, 

pity ; mercè, gran 

mercè, i thank you ; an- 

MER 

dare all' altrui mercè, io im- 

Mercechè, adv. because 

Mercéde,/, reward 

Mercenariamente, adv. mercenarily 

Mercenario, adj. mercenary 

Merceria./, mercery 

Mercoledì, and Mercordl, m. 

Wednesday 

MercorEUa,/ dog's caul 

Mercuriale, adj. mercurial 

Mercùrio, m. mercury, quick- 

Merenddne, m. a blockhead 

Meretricàre, to play the 

Meretrice,/, a strumpet 

Meretriciaraénte, adv. tvhoringly 

Meretricio, m. trenching, 

nhiiring (a barudy-house) 

Mérgere, to plunge 

Mergo, m. a diver (bird) 

Meridiano, adj. and m. meri- 

Mei self 

Meriggio, Merigge, m. anc 

Meriggia,/, mid-day, noon 

Meriggióne, adv. at noon- 

Meritamente, adv. deservedly 

Meritamente, m. a reward 

Meritare, to deserve, to reward 

meritar d' uno, to do one t, 

•.e 

,J>" 

of Si 

M^ritito, part. deserved. 

Meritévole, adj. deserving 

Meritevolmente, adv. deservedly, 

duly, justly 

Mèrito, m. desert, reward, 

Jleritoriaraénte, adv. meritoriously 

Meritòrio, adj. 

Merlare, to build battlements 

JWerletto, MBrlo, and Merluzzo, 

m. lace 

Merlo, m. a battlement, (also) 

a blackbird 

17« 

MES 

Merlotto, in. a loggerhead 

Merluzzo, m. à meCwell, (a 

small cod) 

Mèro, adj mere; acqua mera, 

clear mater : mero sciòcco, a 

downright fool 

Mesata,/, an entire month, a 

month's pay 

Méscere, to mix, or pour 

Meschiaménto, m. and Meschiànza, 

/. mixture, a 

Meschina,/, a servant-maid 

Meschinamente, ade. poorly 

Meschinèllo, and MeschinEtto, 

adj. poor, wretched 

Meschinità, and Meschinia,/. 

misery, poverty 

Meschino, adj. miserable 

Méschio, adj. mixed 

Mesciròba, r 

Mescitóre, m a cup-bearer ^ 

Mescolaménto, m. and Mescolanza, 

/. mixture, miscellany, 

a salad i/ small 

herbs 

Mescolare, to mix, blend, middle 

; mescolar le carte, to 

shuffle the cards 

Mescolatamente, m. promiscuously 

Mescolato, part, mixed, blend- 

Mescolattìra,/. an

Mestière, Mestièri, and Sestièro, 

»). business, trade, 

rvant ; aver mestière di 

quattrini, to rvant money; 

fa mestière, it ìnust 

Mestizia, y. melancholy 

MEsto. adj. sad, pensive 

MFstola, /. a ladle, (also) a 

trarrei 

Mestolone, and Mestola, m. a 

fool, a lofrgerhead 

Mèstruo, m. monthly courses 

Mèstruo, adj. monthly 

Mestùra,/. e mixture 

Meta,/, the half, moiety 

Mèta,/, limit, boundary 

Metafisica,/, metaphysics 

Metafisicale, and Metafisico, 

ad) metaphysical 

Jfetkfora,/. metaphor 

Metafòrico, adj. metaphori- 

Metaforizzare, io speak metaphorically 

Wetàllicc- and Metalltao, adj. 

metallic, metalline 

Metanièra, m. lie rvho rvorks on 

metal 

Metiillo, m. metal 

Metamorfosi, and Metamór- 

Metatèsj,/. metathesis 

I\/etei5ra,/. a meteor t 

Bleteorològico, adj. lelongìng 

Metodico, adj methodical 

Mètodo, m. method, rule 

Metricamente, adv. in verse 

Mètrico, adj. metrical 

Méto, m. metre, measure 

cammino, to set out ; mèt- 

ter bottéga, to set up in 

business : métter indtìgio, 

io delay ; métter le mani Mi, pron. ;. me ; mi pidce, il 

addosso, io seize; métter phases me 

sotto sopra, io put topsy- Miagolaménto, m. and Mia 

iurxy ; méttersi a correre, gelata,/, metuing 

méttersi alla strada, ti Miagolare, to mem 

Mica, adv. not, not at all : 

credeste, / tvould not have 

ready, (also) io set out you believe ; 

; mica di pane« 

méttere a partfto, io pro- crumb of bread 

pose ; méttere a petto, io Micànte, adj. shining, hrigld 

compare; métter cudre, io Miccia,/, match 

Miccio, m. and Miccia, /. an 

zi, io propose ; métter in 

forse, to doubt ; méttere Micidia ! Micida, a^. 

in novèlle, to rail at ; 

métter in punto, io gei Micio, »?i. a cat 

ready ; méttere nella via, Microscòpio, m. microscope 

Midólla, /. marrow, pUh, 

méttere in opera, io accomplish, 

(also) to make 

use of; métter in serbo, io 

put by 

Mettilòro, m. a gilder 

Mezzaiuolo, m. a farmer 

Mezzana, /. the mizen-eails, 

a square brick, (also) a 

Mezzano, adj. middle 

Mezzóre, to grorvflaggy 

Mezzina, /. a pitcher 

Mézzo, m. the middle, half; 

nel mézzo del cammino, 

half-way ; in quésto mézzo, 

in the mean while ; 

prodikre in mézzo, to allege 

; torre a mézzo, io 

take in common : mézzo 

ubriaco, half drunk. Méz- 

tion ; andarne di mézzo, 

to be a victim to ; produrre in 

mézzo, to allege; star di^méz- 

Mez 

MIL 

Midóllo, m. marrow, substance, 

the best ; pervenire 

al midóllo, io come to the 

Midollonàccio, n». a block' 

head 

Midolióso, adj. full of inar 

Mièle, and Mele, m. honey 

Miètere, io reap, mow, crop 

gather 

Mietitóre, m a reaper 

Mietitura,/, harvest, crop 

Mietuto, part, mowed, reaped 

Mfga, adv. not at all 

Migliàccio, m. a millet pud- 

Migliàio, 'm. a thousand 

migliaia, by thousands 

Migliardia, /. shot, haUshot 

Miglio, m. a mile, (also) »ni7- 

Miglioraménto, m. amend- 

Miglioràre, io mend, grotv 

Migliorato,' pari, grown tet- 

. 

1 

méttersi in cuòre, io resolve; 

méttere in assètto, 

to prepare ; méttere in abbuslbandóno, to forsake ; mét- Mezzocérchio, m. 

Miglidre, adj. better, best 

Mignatta,/'» leech 

Blignéllo, m a miser 

Mignolo, m. the little finger 

a semi- Mignolare, to bloom as ti. 

ter la tàvola, to lay the 

olive-tree 

cloth ; méttere alla véla, Mezzocolòre, m. a weak IMigndne, m. darling 

io set sail; métter amdre, 

Migrare, to migrate 

io Jìx the ajfection ; mét- Mezzodì, Mezzodfe, and Mez- Mila, pi. of Mille, thousands 

tere a fil di spada, to put to 

Milensàggine, / foolishness 

the sri'ord ; méttere a sac- liso) the Milenso, adj. silly, foolish 

co, to pillage ; métter 

Mill 

paura, to frighten ; mét- 

1 BliUt;

MUIe, 

Dille a 

lie, by thou- 

tanas : star in sul mill'», to 

lord it 

Millèsimo, m. a thousand 

years, the date of coins. 

Millefoglie, m. milfoil (an 

herb) 

Milza,/, the spleen 

^-- 

. 

Mfmico, adj. mimic 

-mffo 

Mi /• bushel. 

Minchionerà,/. folly,fopp»Ty, 

Joke, jest, error, fault 

Minchióne, tn. a blockhead 

Minerale, adj. mineral 

Minerale, m. minerals 

Minestra,/ pottage, soup 

Minestrare, to serve up 

soup 

'ingherlfno, adj. thin, lean 

si. to paint 

JMiniéra,/. mineral, a mine 

Minerale, adj. mineral ; acqua 

mineriSIe, mineral 

MIR 

intestine 

Minufre, to diminish 

Minùscolo, adj. least 

Minuta, fa minute 

Minutamente, adv. minutely, 

carefully 

Minutézza, and Minuteria, /. 

« trifle, smallness 

Minuto, m. a minute ; adv. 

precisely, very small ; adj. 

thin, exact, particular ; 

véndere a minuto, to sell by 

retail; popolo minuto, the 

common people 

Mimifia,/. a small thing 

Minu^dme, m. a great many 

Miràbile, adj. admirable 

Mirabilmente, adv. tvondtrfully 

Miracolo, m. miracle, 

Miracolóne, m. a gr 

digy 

Miracolóso, adj. miraculous 

Miràglio, m. a looking-glass 

Mirando, adj. wonderful 

Mirare, to behold, to aim at 

Mirato, part, beheld, viewed 

Miratore, m. a spectator 

Mirifico, adj. wonderful 

Miro, adj. surprising (in 

poetry) 

Mfrra, /. myrrh 

Mirteo, and Mirtino, adj. of 

myrtle, or made of myrtle 

Mirtéto, m. a myrtle-grove 

Mirtillo, m. a myrtle-berry 

ir« 

MIS 

chièsa mllitónte. the church Miniménto, m. diminution Mfrto, m. myrtle-tree 

mililanf 

Minimire, to diminish 

Misàlta,/. pickled pork 

Wilitire, to militate 

Mfnimo, adj. least 

Misaltare, to pickle pork 

Militare, adj. military ; drdir Minio, m. vermilion, painl- Misàntropo, m a man-hater 

militare, knighthood 

Milit^tore. m. a warrior 

Mflite, m. « Wrf.Vr, a knight 

Misaweniraéuto, 

fori 

ni. mis- 

MiUzia, /. milttia, the art of 

mar ; miUzie, troopt 

Minktro, m. a minister 

Afillantàre, tn amplify ; mil- Minoranza,/, minority 

lantJlrsi, to boast 

Minorare, to lessen 

Miscéa,/. old stuffs, trifles 

Miscellàneo, adj. miscelta- 

Millantatóre, m. a vaunter IMinoratfvo, adj. diminutive 

Millanterfa, /. and Milldnto, Minóre, adj- less, least; m. a Mfschia, /. 

m. boasting, bragging, otten- minor (of writing) 

Minorità,/ minority 

%nd adj. dj. thi thousand; Minugie, adj. of a low de- 

riot, fray, dis- 

Mischiànza, Misr.hiàta, /. and 

Mischiaménto, m. mixture, 

medley 

Mischiare, to mix, blend. 

mischiarsi, to intermeddle 

Mischiataméntc, adv. rimfusedly 

Mischijfto.m. and Mischiatlira, 

/. a mixture, medley 

Mischiato, adj. tnixed 

Mischio, m. mixture 

Misconoscente, wlj. ingrate 

Misconóscere, and Miscognóscere, 

to despise, not to 

Minaccévole, and Miiiaccidso, 

MiscontSnto, adj. dissatis- 

adj. menacing 

fied 

Minàccia, and Minacciatùra, 

/. threat 

Uliscredente, ailj miscreant 

Miscredènza,/, incredulity 

Minacciare, to threaten 

Miscrédere, to misbelieve 

Jlinacciato, part menaced 

Minaccio, 111. threat 

bUs 

Muscuglio, m. 

adulteration 

a mixture, 

Minaccióso, adj. full of AlinuZzàre, to consider, to Miseràbile, and Miserévole, 

adj miserable 

Minare, to mine 

Minuzzilo, par

Missionàrio, j>i. ù 

MisteritSso, and ÌMistico, adj. 

mt/slical, oliscnre 

Jlisticaménte, adv. mystically 

Jlistichità,/. mystery 

Mitrare, J\Iitri4re, and Miterare, 

to make a bishop 

Mitrato, adj. mitred 

Mitridate, m a mithridale 

Mobilare, to furnish 

Mobile, m. movements, moveables 

: adj. light, moveable 

Mobilità, /. mobility, incon- 

Moccéca, m. and f. a blockhead; 

(also) idleness or fool- 

Moccicare, to be full in the 

MÓC 

or lamp ; a bougie, (also; the 

tip of the nose 

Mijda,/. mode, fashion 

Mddano, rn. a mould, model 

ivr«lellare, to frame 

Modèllo, m a model, rtile 

Moderare, to moderate 

Moderatamente, adv. mode- 

MolestéTole, and Molestérile, 

5f olésto, adj. troubUsome 

Molla,/, a jp-iH^ 

Mollame, m. sofifesh 

JI oliare, to loosen, unbend 

i 

I 

I 

I 

\ 

mistione,/ 

' 

Misi iirt. m tgled 

Molle, adj. net, weak, f-eble. 

Moderdto, adj. moderate 

soft, i 

fire 

'Molle', /. pi. 

Jloderr.tóre, m. a moderator 5f olleggiare, to spring 

Jlodorai-ióne, f. and Mode- ^follemente, adv. tveakly, 

slowly, effemiudtely 

baffle. Fuor di 

ZModérno, adj. modern, recent 

^\oàC-

Monacare, to tliul 

Monachismo, m. a monkish life 

Mònaco, »n. a monk, drone 

Monarca, m. a monarch 

Monarchia,/, monarchy 

Monàrchico, adj. monarchical 

Moniro, m. a miller 

Monastèro, and Monastério, 

Móne 

Mondamente, adv. cleanly 

Mondaménto, m. a cleaning 

Mondana,/, a common rvoman 

Mondanamente, adv. worldly 

Mondano, adj. morldly ; un 

mondano, in. a tvorldling 

Mondare, to peel, pare, cleanse 

fiondato, part, cleansed 

Mondatura, S( Mondazióne,/. 

a paring, cleansing 

Mondézza,/, neatness 

Mondezzàio, m. a dunghill 

Mondiale, adj. rvorldly; la 

macchina mondiale, the 

Mondificaménto, m. a cleans- 

Mondiglia, /. chaff, paring 

Mondizia,/. clea.Uiness 

Aldndo, ad), clean, neat, pared 

Móndo, m. the world; universe 

: mankind ; dar al 

mondo, to be brought 

bed 

Monelleria,/, knavery 

Monellésco, adj. knavish 

MonfiHo, knave ; cheat 

Monéta,/, ynoney, coin ; batter 

monéta, to coin 

Monetaggio, m. a coining of 

money 

Monetare, to coin ; falseggiar 

la monéta, to coin false money 

Monetato, part, coined 

Monetiére, m. a coiner 

Mongana, adj. vitèlla mongàna, 

o milk-calf 

Monile, m. a necklace 

Moniménto, m, admonition 

Monipólio, m. monopoly 

Monistérq, and Monistérìo, m. 

a monastery, a convent 

iioxùuìas, m. a monitory 

MOR 

i a Monizione, /. (ste Ammoni- 

I 

la, /. mistress, dame, . i 

Monocòrdo, Sf MouacSrdo, 

monocìiord (an instrument) 

Monodia./, monody 

Slonopòlio, m. monopoly 

MonopoUsta, ni. a monopo- 

Monosfllaba, /. and Monosfllabo, 

»n. a monosyllable 

Monotonia, m. tnonotony 

Monotono, adj. of one and the 

?.ronsignòre, m. my lord 

Jlonstruoso, adj monstrous 

Mónta,/, the coupling the male 

witli the female 

Montagna,/, mountain 

Montagnóso, adj. mountainous 

Montambànco, »t. a quack- 

IMontaménto, m. a mo,unting 

Montanaro, m. a mountaineer 

Montanèllo, m. a linnet (a 

bird) 

Montanino, (^ Montanésco, 

adj. boorish, rustic; (also) 

Montano, adj. mountainous 

Montare, to mount ; (also) to 

cover (as animals do) ; to 

grorv ; increase ; montare in 

còllera, to grorv angry 

Montata, /. ascent, progrest 

Montato, part, mounted 

Montatóio, »n, a mounting 

Montatóre, m. a stallion 

heap, lump. A monti, adv. 

tn a great number 

Monticéllo, m. a hillock, hill 

Montone, »n. a ram, arits, (a 

celestial sign) , a loggerhead, 

a dunce 

Montuosità,/, an eminence 

Montuoso, adj. mountainous 

Monuménto, 7nonument 

Monzicchio, m. a heap, a 

Mora, /. mulberry, (a fruit) ; 

mora prùgnola, a blackberry 

; (also) a heap ({/" 

Moraggine, /. {see Morosità, 

and Indugio) 

IVIoraiuólo,/. a mulberry 

Morale, adj. moral 

Morale,/, morality, morals 

Moralista, m. a moralist 

Moralità,/, morality 

m 

- 

MOR 

Moralizzate, to moralixe 

Moralizzato, part, moralized 

Moralmente, adv. morally 

Morato, adj black, or blackish 

Morbètto, m. an indisposi- 

Morbidézza, /. softness, wantonness, 

delicateness 

Morbido, adj soft, voluptuous 

smooth, delicate 

Morbisciato, adj. sickly, tick 

Mòrbo, ni. the plague, corUagion 

Morbogàllico, /. tlie French 

Mordacemente, adv. satirically, 

sharply 

Mordacità, /. sharpness, mor- 

Mordé'nte, m. a whiting (a 

Mordènte, adj. shar.p, tart 

Mordere, to bite, to censure ; 

tene faro mòrdere le braccia, 

/ will make you repent 

Mordicaménto, and Mordi- 

Morditura,/. a bile 

Morèlla, /. morel, or garden 

nightsliade 

Morésca,/, a Moorish dance 

Morésco, adj. Moorish 

Morétto, adj. tawny 

Morféa, /. tlte morpherv, (a 

leprosy) 

Mórfìa, /. the mouth (jocosely) 

Morflre, to devour 

Moria,/ jtlague, contagion 

Moribóndo, adj. dying; esser 

moribóndo, to be at the point 

MorlGcia,/. ruins 

Morice, and Morici, / pi. th*

MOR 

vdglia, to long for ; morir di 

checchessia, io be passionately 

fond of any thing 

Mormoracchiare, to speak ill 

Mormoraménto, m. a murmur 

^Mormorante, adj. murmuring 

Mormorare, to murmur, mutter, 

rv/ùsper, buzz, (also) 

slander 

Mormoratóre, m- a detractor 

Jformorazidne, /. detraction 

Mormoraggiàre, to rvarble 

ing, detraction 

Mdro, ?«. a Moor, (also) a 

mulherry-tree 

Moróide,/ pi. (see Morice) 

Blordso, adj. slotv, tardy 

Morsa, /. toothing: a corner 

stone, or brick left for more 

building ; a vice. Can iron 

press) 

Rlorselletta, m. a pill 

Morsèllo, TO. a bit, a mouthful 

Morsicare, and Morsecchikre, 

to bite 

Morsicatura, and Morsecchiatura,/, 

a bite 

Mòrso, m. a bite; dar di 

mòrso, to bite : the bit for a 

horse ; a mouthful, a morsel 

Morsura, /. a biting 

Mortadèlla, /. Bologna sou- 

Mortilo, m. a mortar ; pestar 

r acqua nel mortàio, to la- 

IMortile, adj. mortal 

Blortalità./ mortality 

Mortalmente, adv. rtiortally 

Mòrte,/, death. A morte, adv. 

mortally 

Mortèlla,/. m.viWe 

Morticelo, adj. half dead : 

color mortfccio, pale colour 

Jlorttfero, adj. mortal 

Mortificaménto, m. (tee Mortificazidne) 

Mortificare, to mortify ; to 

check ; mortificar le passióni. 

Mortificativo, aij. mortifying 

Mortificato, adj. mortified 

Mortificazióne,/, abstinence 

Mortine, and Mortina, /. (s 

Mortèlla) 

Mòrto, m. and Morta, /. a 

Mòrto, adj. dead pale ; acqua 

mòrta, standing water 

Mortòrio, and Mortóro, m. 

funeral 

Morridaménto, m. [see Morbidaménto) 

Morviglióne, and Morbiglióne, 

m. the measles 

Blósca, /. a ; fiy non si può 

avere il mele-eenza mosche, Motteggiare, to jeer, latigh 

there is no rose without Motteggiato, part, jeered 

thorns; piijliar le mosche Blotteggiatóre, to. a banterer 

per aria, ô be easily angry a Jester 

Moscido, m. musk ; nocemos- Motteggiévole, and Motteg. 

cdda, a nutmeg 

gióso, adj. facetious, merry 

Moscàio, TO. a large number of Mottéggio, TO. a jest, joke. 

flies together 

Moscaiuòla,/, a safe 

Mottétto, TO. a jeer,joke 

Moscardino, and Moscardo, to. Mòtto, TO. motto, or device; a 

a sparrow-haivk, a tassel word, a jest; gittàre un 

Jioscatello, m. mttscadel wine mòtto, io mention ; non ne 

Moscato, m. dapple-grey 

fc te mòtto, say nothing of it ; 

Moschea,/, a mosque 

Jloschettàre, to wound with a 

far motto ad alcuno, te salute 

one; mòtto di rimando, a 

musket 

witty answer 

Moschettata,/, musket-shot Movènte, adj. moving 

Moschetterà, /. a volley of Movere, to move, stir 

musket-shot 

31ovibile, and Movévole, adj. 

^Moschettière, to. a musketeer moveable 

Moschetto, m.,a musket Moviménto, m. MovJtiva, and 

Móscio, adj. flabby, sqft 

Mozióne,/, motion ; fare una 

Moscióne, to. a gnat, (a little cosa di suo proprio movi- 

fly I a great drinker 

Moscóne, m. a hornet 

ménto, to do a thing of one't 

Mòssa, /. the J^rst motion ; Movitivo, adj. affecting: »"• 

mossa d' armi, a march origin, ; 

cause 

mosse, /. pi. the starting- Movitóre, 7.i. a mover 

place ; dar le mosse, io give Mozzaménto, m. mutilatiottt 

the signal 

maiming, a cutting off 

Mòsso, part, moved 

Mozzare, to cut off 

Mostàcchio, TO. whiskers Mozzato, part cut off 

Mostacciaccio, m. a frightful Mozzétta,/ the episcopal drett 

face 

Mozzicóne, to. a stump 

Mostacciàta, /. and Mostac- Mózzo^ adj. cut (ff 

cióne, TO. a box on the ear Mózzo, TO. bit, fragment; 

Mostàccio, TO. face 

mózzo di stalla, a stable-boy; 

Mostarda,/, mustard 

mòzzo di nave, a ship-boy; 

Mósto, TO. must, new mine mózzo della ruòta, the nave 

Mostra, /. a show, an appear- or stock of a wheel ; móz2o 

ance ; muster, review ; far la di càmera, a drudge 

mostra, to pass muster ; a Mozzorécchi, m. pettifogger 

mark, fign, token 

Mùcchero, m. an infusion oj 

Mostraménto, to. a show, roses and violets 

showing, demonstration Mucchierèllo, MucchiEtto, m. 

Mostrare,

MUL 

Mulattière, m. a muleteer 

Mulazzo, m. a mulatto 

Mulénda,/. the miller's fee for 

grinding 

Mulièbre, adj. womanish 

Mulinare, to resolve in one's 

Mulinerò, m. a miller [mind 

Mulinèllo, m. a hand-mill 

Mulino, m. a mill: Urar r 

acqua ai suo muUno, to bring 

grist to the mill 

Mùlj), tn. a mule 

MiKa.f. a fine, or penalty 

Multildquio, m idle discourse 

Multilustre, tój. eld [cation 

Multiplicaménto, m. multipli- 

Multiplicàre, to multiply 

MuUiplicataménte, adv. di- 

Jlultivlicàto, part, multiplied 

Multiplicatore, nt. a multipli- 

Multiplicaziéne, /. multipli- 

Multfplice, adj. various, differetU 

MUS 

Jlusa,/. muse, a pipe, aflagelet 

Muriccia./, a hcup of stones 

Musardo, a. idler, gazer 

Musare, to gaze, stand idle 

Muscato,/. a nuimeg 

Bluseata, part, musked ; rii 

muscato, muskadine wine 

Mùschio, ^ Musco, m musk 

Muschidso, adj. mossy 

Muscolare, adj. muscular 

MuscoUeggiKre, to articulate 

Mùscolo, «I. muscle 

Muscolóso, adj. musculout 

Musèo, m. a museum 

Museruola,/, muzzerolt 

Mrtsica,/. music 

NAC 

MuJa,/. a mew, or mewing Muttiplicità,/. muttirlicily Musicale, adj. musical 

Muda, /. a change, turn ; a Multitudine,/. multitude Musicalmente, adv. muiicallg 

muda, by turns [thers) IVrùmmia,/. mummy 

Musicare, to play upon music, 

Jfudàre, to mew 'to catt fea- Municipale, adj. municipal, to sing 

Jlufta,/. mouldinees 

belonging to the freedom qf Mùsico, adj. musical 

Muffare, to grow musty 

the city 

Mùsico, m. a musician 

Muffato, and Muffo, adj. Municipio, m. a free town Muso, muzzle, snout, face, 

musty, motUdx, 

Munificénìa,/. liberality 

phiz {jocosely), mouth, gri- 

Muffètto, nt. a beau, spark Munifico, adj. splendid, liberal mace; torcere il muso, to 

Muflone, m. a species of deer Muniménto,'m. {see Monimen- make faces 

^ witli ram's horns 

Munfre, to store [to) Muso, adj. pensive, musing 

3U ugeltóggine, /• {see Mucel- Munistéro, and Munìstèrio, 711. .^fusolièra,/, a muxzle 

monastery, convent 

Musóne, m. a dallier, delayer, 

Mugghiaménto, m. a beUowing Munitdiio, m. a monitory 

(also) a box on the ear, a 

Mugghiare, to bellow, ov roar Munizióne, /. fortification; surly fellow 

^Mugghio, m. beUowing. roar- muniti(5ne di guèrra, am- Musórno, m. a dallier, a dunce 

ing (of the lion) ; (also) a munition, (also) amtnunition Mussolina, /. Mussolo, and 

groaning noise 

Mussoltno, m. tnuslin 

Mùggine, m. a species of tea- Munifioniére, m. the person Mustacchi, »i. pi. whiskers 

fish without scales 

mho is charged with the dis- MustSlla,/. a weasel f Latin) 

Jiuggfre, to bellow, roar 

tribution of ammunition and Mustio, m. moss, musk 

Muggfto, m. bellowing 

provisions to tlie soldiers Mula, /. change, alteration ; 

Mugherino, m. Jessamine Miino, m. reward, recompence muta di cani, a pack oj 

Mughetto, m. a lily ofthe valley Miinto, part, milked 

hounds : muta di cavalli, e 

MugnSja,/. a miller's wife Munuscolo, nt. a small gift 

""" 

Mugnàio, ni. a miller 

Muòvere, to move, stir, alter, VdJ:'by turns'" 

Mugnere, to mUk 

take off; muòvere a pietà Mutàbile, and Mutévole, ad;. 

Mugolaménto, and Mugolio, to touch one's heart ; ritor 

m. lamentation 

nai al luogo onde mi mossi; MutabUità,/. mutability 

Mugolare, and Mugiolare, fo Z went back to the place fr'orr, Mutabilmente, adv. cha'iigeably 

groan, lament 

[talion whence I came ; questa strada arutànde,/. pi. trnirsers 

MugoUo, m. groaning, lamen- muove da qui fin alla borsa, Mutare, lo chaoge : mutar 

Mula,/. a mule ; a slipper ; an this Street raaches as far 

obstinate woman 

the bank 

course ; mutarsi, to put on 

Mulàcchia,/, ajatkdaw Muraglia, / a wall 

one's shirt, or clothes 

Mulacchiàia, f. a prating, Muraménto, m. Trailing Mutato, part, changed 

(also) a flight of daws 

Giurare, to wall about ; murare Mutazióne,/ and Mutaménto, 

Mulàggine, /. obstinacy, per- una porta, una finèstra, 1 

shut up a door, ov window Mutilare, to mutilate 

Murata,/, citadel, keep 

Mutilazione, /. and Mutila- 

Murato, part, walled 

ménto, m. mutilation 

Muratóre, m. a mason 

Muto, m. diul Mutolo, adj. 

Murèna,/, a lamprey 

Muriccia,/, a heap of stones 

Jluricciudlo, m. a little wall 

Muro, m. a wall ; muro d'tma 

-vrABISSARE, to bluster, 

Nabfsso, m. hell, (also) a mischievous 

boy 

Nàcchera, /. a kettle-drum, a 

child's rattle, snappers, any 

stnalt an'"uil, (also) moilier 

Nacoheriiio, m. a kettle drum- 

Nafta,/, naphtha 

Nàiacìe, /. a ivater-nymph 

Nino, m. a dicarf, a shrimp 

Nappa,/ a tastel, a puff 

NappSllo, m. acoiiite (a plant) 

Nappo, m. a cup, or bowl 

NarcJso, and Narcisso, m. 

daffodil (a plant) 

NarcùUco, adj. procuring 

sleep 

Nardo, «i. gplkenard 

Nari, Nàre, and Narici, /. pi. 

the nostrils 

Narfce,/ a nostril 

NarrKnte, adj. relating 

Narrare, to relate 

NariatiTO, adj. narrative 

Narrato, part, related 

Nanatdre, m. a relator 

Narrazione, Narragióne, /. 

aud Narraménto, m. recital 

Nasale, aefj. nasal (throtigh the 

Nascènte, adj. growing, rising 

Nascénza, /. nativity, birth, 

(also) sn-elling, tumour 

Niscere, to be born, to spring, 

beginning. 

Nascita, / 

appen 

rth. 

Nascóndere, to hide, conceal, 

disguise 

Nascondévole, adj. hidden, 

y .ascosamente, and Nascostamente, 

adv. secretly, 

hiddenly 

Nascdso, and Nascosto, adj. 

hidden, concealed. Di nascósto, 

adv. ptivntely 

Naso, m. nose ; rimaner con 

iin palmo di naso, to be put 

Nastraio, m. a ribbon-maker 

Nastro, m. ribbon 

Nasturcio, and Nastùrzio, m. 

nativity ; il Santo Natile, 

Christmas 

Natalizio, adj. natal, of one's 

birth 

Natàre, to swim (Latin word) 

Natatòria,/, a pool, or pond 

Nàtica,/, buttock 

Nativo, adj. native 

Natività, /. nativity ; la natività 

del Signore, Christ- 

Néto, pa)i. born 

Natrice,/ a water-snake 

Natta, /. a trick, a bunch 

(a soft tumour in the 

mouth) 

Natura, /. nature. Di sua 

natura, adv. naturally 

Naturacela,/, ill-nature 

Naturale, adj. natural, easy, 

free, unaffected ; a bastard 

Naturalézza, /. nature, way. 

Naturalista, m. naturalist 

Naturalità,/, naturality 

Naturalizzato, part, natural- 

5 natural, 

Naturato, adj. natural, innate 

Navale, m. a dock-yard 

Navale, adj. naval, navy 

Navata, f.'a ship's freight 

Ndve,/ a ship, boat; la nave 

d'una chiesa, the nave, or 

body of a church 

Navetta,/, a small ship 

Naufragare, to suffer ship- 

Naufragito, and Nàufrago, 

adj. shipwrecked 

Naufragio, m. a shipwreck 

Naufragdso, adj. tempestuous, 

dangerous 

Navicare, (see Navigare, and 

all its derivatives) 

Navicèlla,/, a boat, a barge 

Navicellata,/. a boatful 

Navigàbile, adj. navigable 

Navigante, ni. sailor, mari- 

Navigare, to sail 

Navigato, part, sailed 

Navigatóre, m. a sailor 

Navigazióne, /. navigation 

Naviglio, Navllio, Navlle, 

and Navlgio, «i. a fleet, a 

* '^ 

IBI 

Nausea,/. / 

Nauseante, au 

turnip, a log- 

Nàutico, adj. nautical 

Kaumo,m. the nautilus 

Nazàrda,/. a canoe 

Nazionale, adj. national 

Nazióne,^; nation, people, ex- 

I né 

l'amo, / neither 

3 lose one's 

Nehbionàccio, and Nebbióne, 

tu. a very thick mist, or fog 

Nebbióso, adj. misty, cloudy 

Nebula,/, a fog, miv 

cessarily 

tated 

Necessitóso, adj. necessitous 

Nefandézza, Nefandfgia, and 

Nefandità,/. wickedness 

Jêfando, attd Nefario, adj. 

Negàbile, adj. deniable 

Negaménto, m. negation 

Negare, to deny 

Negativa, /. negation, a de- 

Negativaménte, adv. 7iegatively 

Negativo, adj. negative 

Negazidi.e,/ negation 

Negghienza,/. laziness 

Neghittosamente, adv. negligently 

Neghituso, adj lazy, idle 

Negletto, part. -tegtecied, 

despised, disrega aed 

Ncgligentare, and Negligere, 

to neglect 

Negligènte, adj, negligent. 

Negligentemente, and Neg-

NER 

lettamente, adv. negligently 

Negligènza, and Negleziòne, 

/. neglect 

Negoziante, m. dealer, merchatU, 

negociator 

Negoaàre, to trade, negociate, 

transact 

Negoziato, jiart. negocialed 

Negoziato, m. a treaty 

Negoziatóre, m. negociator. 

Negoziazióne,/, negociation 

Negtizk), m. trade 

Negozidso, adj. careful 

Negreggiàre, to be blackish 

Neglètto, adj. blackith 

Negrézza, /. and Negrdre, m. 

blackness, sruarthiness 

Négro, adj. black 

Negromante, m. magician 

Negroioantico, adj. necro- 

Nsgromanzfa, f. a conjura- 

Némbo, m. a sudden storm 

Nembóso, adj. stormy 

NeniichéTole, adj. unfriendly 

Nemico, m. an enemy 

Nemico, adj. adverse, cross 

Nemistà, /. enmity 

Néo, m. a mole, a patch 

Neofito, m. a convert 

Nepitella, /. the herb cat- 

Né più 

Kepdte, 

meno, adv. neither 

less 

and f. nephem. 

Nepotismo, m. nepotism, the 

influence of nephews over 

popes 

Neputa,/. mint fan herb) 

Nequitóso, adj. nicked, vicious 

Nequizia, and Nequità, /. 

nrickedness 

Nerbo, m. (nerve) a nerve, a 

NID 

number of armed men ; és 

Bere di buon nérro, to be 

ervosità, /. strength, vigour 

Nervóso, and Nervùto, adj. 

Nesciènza,/, ignorance 

Néscio, and Nesciente, adj. 

ignorant 

Nespola, /. a medlar ; nèspolo, 

m. a medlar-tree 

Nessuno, adj. nobody ; nes- 

aiuòla, /. nurserygroi 

Nestare, to graft 

Nesto, m. a graff, cion 

Nettamente, adv. neatly, 

mannerly, honestly 

Nettapanni, m. a scourer 

Nettare, to clean, scour, to 

make a sudden flight 

Nettare, m. nectar 

Nettatlvo, adj. cleansing 

Nettato, part, cleaned 

Nettatura,/, and Nettaménto, 

m. a cleaning, a cleansing 

Nettézza, /. cleanliness, neat- 

Netto, adj. clean, neat; 

cosciènza nètta, a clear con- 

science : portar via di nétto, 

to carry off at once ; farla 

nétto, to do it cleverly : ho 

guadagnato dieci doppie al 

netto, I have cleared ten 

pounds. Giuocar nétto, to 

proceed cautiously 

Neutrale, and Neutro, adj. 

Nerboruto, and Nerbuto, adj. Neutralità, /. neutrality, innervous, 

stout 

Nerbdso, Nérreo, and Nerbordso, 

adj. nervous 

Neieggiaménto, m. blackening 

Nereggiante, adj. blackish 

Nereggiare, to grow, or incline 

to black 

Nerétto, Nericcio, and Ne- Nicchiare, to lameni 

ricante, adj blackish 

Nicchio, m. a cnckle-jish 

Nerézza,/, swarthiness 

Nidiàce, m. a fool, a dunee 

Néro, m. black, wicked 

Nidiata, and NidiSa, /. 

Narro, m. nerve, «inetv, nestful 

vigtur, strength ; un buon Nidificare, to build a nest, 

nervo di gente annata. breed, to tit 

NOC 

' 

Nfdio, and Nido, m. a nest, 

roost, habitation 

Nidóre, m. the unpleasant smell 

of the snuff of a candle, or 

of a rotten e/;f 

Niegàre, and Negare, to deny , 

Niégo, m. a denial, refusal 

Niènte, and Neènte, m. nothing, 

not at all ; non ho 

dormito niente la notte 

passata, X did not sleep at alt 

Niènte affatto, adv. nothing at 

alt 

Nientedimdnco, Nientediméno, 

and Nientemeno, adv. 

nevertheless, and yet, notwithstanding, 

however 

Nfffo, m. snout, bill; levar U 

nlffo, to pout,fron)n 

Nighittóso, adj. idle, lazy 

Nirabóso, adj. stormy 

Nimicare, to hate, persecute ; 

nimicarsi, to quarrel 

Nimichévole, adj. inimical 

Nimiclzia,/. enmity 

Nimico, m. an enemy 

Nimico, adj. adverse 

Nimistà,/, hatred 

Ninfa,/, a nymph, fairy 

Ninfèa,/, a water- rose 

Ninfèmo, m. hell 

Ninnare, to lull to steep, to 

rock [niece 

Nipóte, m. and f. nephew, 

Niquità,/. iniquity, cruelty 

Niquitóso, adj. furious 

Niscóndere, (see Nascóndere, 

\nd its derivatives 

isùno. ad}, nobody 

Nitidézza,/, brightness 

Nftido, adj. bright, shining 

Nitóre, m. cleanliness, or 

brightness 

Nitrire, to neigh 

Nitrito, adj. neighing 

Nitro, m. nitre, saltpetre 

Nitróso, adj nitrous 

Niùno, pron. nobody 

No, adv. no ; dico di no, I say 

Nobile, adj. noble 

Nobilita,/ nobility 

Nobilitare, to make noble ; 

nobilitarsi, to make one'» 

self illustrious 

Nobilitato, part, ennobled 

Nobilmente, adv nob'ly 

Nobiltà, and Nobilitide, f. 

nobility, nobleness 

Nòcca,/, knuckle, joint 

Nocchière, and Nocchièro, m. 

[òcchio, m. a knob, or knot. 

)

NOM 

Nocchior

NUM 

Noverca, /. a mother-in-laiv 

Nòvero, nu a number 

Novésirao, «

Obiòso, adj. stupicions 

Oblato, m.« /ay /War 

Oblatóre, m. a bidder at 

Oblatratóre, m. a slanderer 

Obliire, {see ObbUàre, and U 

derivatives) 

ObliteriSre, to erase 

Oblungo, adj. oblong 

Oboe, m hautboy 

Obolo, m. a small coin 

Obtrettaiirfne./. detraction 

Obtùndeie, to blunt 

O'ca,/. a goose ; a simpleton 

Occare, to harrow, to grub 

Occasionale, adj. occasional 

Occasionare, to occasion 

OccasioniJto, part, caused 

Occasione, /. occasion, pre- 

Occaso, m, (occidènte) the 

nest, fine, end, death 

Occhiaccio, m. o large eye 

fare occhiacci,

O'ggi, adv. ic-day ; oggi a otto, 

tliit day se'ennight; star 

d'oggi in dimani, to wait for 

OîcU, and Oggigiorno, adv. 

norc-a-days 

O'glio, m. oil 

OgnaccSrdo, m. a psaltery 

O gni, every, each, all 

Ognidì, adv. every day 

Ognissanti, m. All-saintt day 

Ognivdlta che, adv. rvhen, 

Tvhenever 

Ogu 

Ombrare, to start as a horse 

Ombràcolo, and Ombraculo, 

m. a shady place, or proteo- 

Ombratile, adj. shady, feigned 

Ombrato, part, shaded 

O'mbre, m. ombre (a game at 

Ombreggiaménto, m. Ombratura, 

and Ombragióne, /. 

Ombreggiare, to shade 

< ombreggiato, part, sttaded 

Ombrèlla,/. uviireHa 

Ombrellàio, m. an umbrella- 

Ombrello, m. an umbrella 

Ombrifero, adj. shady 

Ombrosità, /. shade, dark- 

Ombrdso, and Ombrifero, adj. 

shady, dusk 

Ornella,/, a homily 

Oma-o, m. shoulder, back 

Omésso, part, omitted 

Omi?ttere, to omii, leave out 

Omologare, to approve of 

Omologaziéne, / approbation 

Oltremddo, and Oltramddo, (law term) 

adv. very much 

Omòlogo, adj. agreeing 

Oltrementi, adv. beyond the Omònimo, adj. homonyynous 

Omordso, adj. full qf hu- 

Oltrentimero, adv. 

ably 

Oltrepassare, to surpass 

Omàccio, m. a silly man 

Omàggio, m. homage, respect 

Ornai, adv. norv, at present 

Ombè, adv. noni, nell 

Ombelico, m. navel ; ombelico 

di venere, navel- 

O'mbra, /. shadon, shade, 

ghost, spirit : protection ; 

patronage ; all" ombra delle 

vostre ali, under your 

Ométi a Utile 7. 

Omicciudlo, m. a silly man 

Omicida, m. a murderer, an 

Omicidiàle, and Oraicidiàrio, 

adj. murderer 

Omicidio, m. manxlavghter 

Omissióne, and Oraraissiòne, 

/ omission 

Oramesso, {see Omésso) 

Ommtttere, (see Ométtere) 

Omogénio, adj. of tlie same 

O'nagro, m. and O'nagra, /. a 

Oncénso, m. frankincense 

O'ncia,/. an ounce, an inch 

Onclno, m. a nook 

O'nda, / wave, surge, billow; 

onde, fin poetry) the 

main. A onde, adv. floating 

; andar a onde, to stag - 

ger

OPE 

Cnde, adv. rvhenct^; therefore : 

ondectiè, adv. from whatever 

Ondeggiaménto, m. jloaling 

Ondeggiante, adv. tvaving 

Ondeggiare, io rise in rvaves, 

to disturb, perjilex : ondeggio 

Onestdto, adj. honest 

Onesteggiàre, to act honestly 

Onèsto, m. decency 

Onèsto, adv. honestly 

Onèsto, adj. honest ; modest 

O'nice,/. an onyx 

Onninaménte, adv. entirely 

Onnipotènte, and Onnipos- 

sènte, adj. almighty 1' ; Onnipotènte, 

Cod Almighty 

Onnipotenza, /. Omnipotence, 

Almightiness 

Onnisciènza,/, omniscience 

Onoràbile, Onorévole, and 

Onorando, adj. honourable, 

deserving honour 

Onorante, arfj. honouring 

Onoranza, /. honour 

Onorare, to honour, to respect 

Onoràrio, m. fee, reward 

Onoratamftite, adv. honourably 

Onorato, adj. honoured, loyal. 

Onorificàre, (see Onorare) 

Onorifico, adj. honoured 

O'nta, /. scorn, disgrace . 

onta tua, in spite of your 

Ontano, ni. an elder-tree 

Ontàre, to dishonour 

Ontosamente, adv. shamefully 

Ontóso, adj. shameful 

Onusto, adj. laden, loaded 

Opacità,/, opacity, darkness 

Opaco, adj. opaque, dark 

Opera, /. work, labour, action, 

deed ; an opera, (a 

Playj 

OPR 

Operàbile, adj. feasible 

Operàggio, vi. a work, deed 

Operagidne, /. operation 

Operàio, ni. a workman 

Operare, to work, operate. 

Opinióne,/, opinion 

Oppiare, to give the opiate 

Oppiato, m. the opiate^ 

Oppilàre, to obstruct, Hop 

Oppilato, part, stopped 

Oppilatfvo, adj. oppilative. 

Òppio, nt. opiate, (also) the 

poplar-tree 

Oppórre, to oppose ; opporsi, to 

be against 

Opportunamente, adv. opportunely, 

conveniently 

Opportunità, /. opportunity, 

necessity, need 

Opportuno, adj. seasonable 

Oppositaménte, adv. opposite- 

Jy. 

oppósto, he told n the 1 

Oppositóre, m. an opposer 

Opposizióne, /. and Opponiménto, 

m. opposition 

Oppòsto, m. the contrary 

Opposto, adj. opposed, contrary 

Oppressare, to oppress 

Oppressióne, and Oppressiira, 

/ oppression 

Oppresso, part, oppressed 

Oppressóre, and Oppressatdre, 

Oppugnare, to oppose, confute 

Oppugnato, part, opposed 

Oppugnazldne,/. opposition 

Opra, /. (in poetry) work, 

deed 

187 

Oprare, to work 

Opulente, adj. opulent 

Opulènza,/ riches, wealth 

Opùscolo, m. a tract, or small 

Cra, / an hour, time: ts 

Operativo, adj. operative, la- in buon' ora, 

you. Ora, adv. non 

thousand thoughts rush on 

ì' uno, ora 1' altro, sometimes 

one, sometimes another; 

Ondóso, adj. wavy, full of 

d- ora in ora, from ti,ne to 

Operóso, adj. 

time ; di buon' ora, early, 

Ondiinque, adj erery tvhere 

Oneràrio, ndj.'tutdre oneràrio, Oplfice, and Opéfice, m. o 

a guardiaii in trust 

betimes ; in poco d' ora, in 

a short time. Tu sei venuto 

nella tua mal' ora, you are 

Oneróso, adj. heavy 

Opimo, adj. rick, magnificent come in an unlucky tinte Jbr 

Opinare, to think. Ito fancy, you 

(also) to vote, or give one's Oràcolo, m- an oracle 

Onestare, to embellish, cloak, 

O'rafo, m. a goldsmith 

Oragàno, m. hurricane 

Oramai, adv. now 

Orare, to pi ay, adore, to make 

Ordta, /. the gold-fish, or 

Oratóre, m. an orator, oratorio 

; a private chapel 

Oratoriamente, adv. eloquently 

Oratorio, m. an oratory, a 

chapel 

Oratorio, adj. oratory,

law, order 

Ordinare, to order, rai 

vose; (also) lo oro 

confer holy ordert) 

Ordinariamente, ade. 

generally 

Ordinàrio, adj. 

irdinàr 

at the usual 

Ordinàrio, m 

(also) the pott (a courier/ 

Ordinatamente, adv. oiderty, 

dislinclly 

Ordinativo, adj. ordinal 

Ordinato, pari, ordered 

Ordinatóre, m. a disposer, 

Ordinazióne, /. 

order, decree 

Órdine, m. order, dispositio 

files; (also) a religiotis i 

'der ; all' ordine, ready : èsser 

bene in ordine, to be nei I 

dressed: mal in ordine, ill 

dressed. In órdine, adv. rvith 

Ordfre, to warp, to plot 

Ordito, pari, rveaved, projected, 

contrived 

Ordito, m. a neaver's warp 

Orditóio, m. a loom 

Orditóre, m a rveaver 

Orditura, /. a rvarping, or 

Orecchiare, 

Orecchtno, : 

pendant 

Orécchia, /. and Orécchio, 

«I an ear ; parlar all' orécchio, 

to whisper ; dar orécchio, 

to hea'ken; sMr colle 

orécchie levate, to hearken 

attentively : far orécchie 

di mercante, to give n( 

tar; tirar gli orécchi, t< 

reprimand; cantar a oréc 

chio, to sing by ear ; Tenlr< 

alle orécchie, to have no- 

^ ; orecchioni, 

swelling about the ear 

Orecchiuto, adj large eared 

Oréfice, m. a goldsmith 

Oreficeria, / a goldsmUh'. 

Oren 

'old-plate 

and Orézzo, m, 

I gentle gale 

ORI 

OreJEainénto, m. 

Orfanéz2a, a,id Orfanltà, /. 

hanism (the stale of an 

..Jian) 

Orfano, and Orfanello, m. an 

orphan 

Organale, adj. organical 

Orgànico, adj. organic 

Organista, m. an organist 

Organizzare, and Organare, to 

Organizzato, adj. organized 

;e organizzata, a melodi- 

Organizzazione, /. an organi- 

ORR 

fresh Ornine, m. 0)-ion (a eonttcUs- 

onlàle, adj. horizon 

Orizzontalmente, adv. hori 

•ntatly 

Orizzónte, m horizon 

Orlare, to hem 

Orlato, part, hemmed, set 

mged 

latùra,/. hemming 

Orllccio, m the kissing-crust, 

(also) a brim, hem 

rlicciuzzo, m. a little 

foot- 

, 

step 

Ormkia, adi», now (in poetry) 

{see Oramai, and Omài) 

Orgogliosamente, adv- haugh 

Orgoginho, ad], proud, loj 

Ormare, to trace 

Ormeggiarsi, to moor across 

Ornamentale, adj. omamen 

tal 

Oricalco, brass, yelloTV Ornaménto, 

dress 

m. omamtnt, 

Oricànno, bottle for Ornare, to adorn 

Ornatamente, adv. tlegani 

.„ „^. .vith) 

Orichlcco, and Orrichlo, m. a 

Oricrinito, adj. that has golden 

hair 

Orientile, adj. oriental, east- 

Oriénte, »»t. orient, east 

Orificeria,/. (see Oreficeria) 

Orifìcio, and Orifizio, m. ori- 

Jiee, entry, brim 

OrJgamo, Origano, m. origan, 

wild marjoram 

Originale, »>». the original 

Originale, and Originàrio, adj. 

Orinare, to u 

Oriolàio, atid Orluolàio, m. a 

clock, or watch-maker 

Oriolo, and Oriuólo, m. 

clock, or watch; oriuólo 

pólvere, an hour-glass 

Ornatura,/, an adorning 

: m. the wild ash 

O'ro, «i. gold : ciò che luce 

non è sempre oro, ali is not 

gold that glitters ; 

., to li 

potibile. 

Originalmente, adv. original- 

'y. 

Originàre, to give, take. 

beginning, to ortgii 

Orf

Orrdre, m. horror 

O'rsa,/. a ahe-bear 

Orsàla, /. complaint), gib- 

Orsino, aJJ. of a bear 

O'rso, m. a bear, (also) a 

shovel : pigliar I' orso, to get 

OrsiSio, >n. the silk that ttands 

Orsù, terj. come ! away ! 

Ortaggio, m. greens, herbs 

Ortfca,/. a nettle 

OiticheggiUre, to sting mith 

Orùra,/. gold piate 

Ozaiudlo, «1. a sty fa sore in 

the eye-lid) 

Orzare, to bring the ship to 

Orzata,/, a barley decoction 

Orzo, m. barley 

Osare, to dare' 

OsbGrgo, m. a cuirass 

Oscenamente, adv. obscenely 

Oscenità,/, obscenity 

Osceno, adj. obscene, jlilhy 

Oscuramente, adv. darkly 

Oscuraménto, m. a darken- 

Oscurare, to darken, to cloud, 

(also) to blemish 

Oscurato, part, darkened 

Oscurità, Oscurazióne, and 

Oscurézza, /. darkness, obscurity, 

ignorance 

Oscuro, adj. obscure, dark ; 

death 

Oscuro, adv. darkly 

Ospitale, and Ospitîle, adj. 

hospitable 

Ospitile, m. hospital 

Ospitalità,/, hospitality 

Ospitalmente, adv. hospitably 

O'spite, m. guest, stranger, 

hu.it, inn-keeper, landlord 

Ospizjare, [see Alloggi,ire) 

OST 

«pRio, m. cm hospital fo 

monks ; a dwelling-place 

Ossalida,/. sorrel (an herb) 

Ossame, ni. a heap of bones 

Ossatura, /. disposition of the 

0ss5o, adj. bony 

Ossequiare, to be obsei]uiotis 

Ossèquio, m obsequiousness 

Ossequióso, and Ossequènte, 

Osservàbile, adj. observable 

Osservaméuto,' m. and Osser- 

Tagióne,/. observation 

Osservante, adj. respectf"l 

Osservanza, /. observance, 

remark 

Osservare, to observe, re- 

Ostacolo, m. obstacle 

Ostàggio, m. hostage 

Ostante, adj. opposing. Non 

ostante, conj. notwithstanding 

Ostare, to oppose 

Ostàtore, m- who opposes 

O'ste, m. an inn-keeper, guest ; 

OTT 

Ostidrio, m. a daor-kteper 

Ostico, adj. morose, surly 

Ostière, and Ostiéro, 7n. 

lodging, or an inn, (also) a 

Ostile, adj hostile 

Ostilità,/, hostililij 

Ostilmente, adv. inimically 

Ostinarsi, to be stubborn 

Ostinato, adj. obstinate 

Ostinazióne,/, ubstiiuicy 

Òstrica,/, tn/sler 

Ostruire, to obstruct 

Ostruttivo, adj. obsirucl- 

! 

O'rto, m. a kitchen-garden : 

birth, nativity; (also) east 

Ostruzióne, /. obstruction, 

(in poetry) 

hinderance 

Ortodossia,/, orthodoxy (a true 

belief) 

Osservatlvo, adj. 

Otiiàca, /. treacle (a sort of 

remark- 

Ortodfisso, adj. orthodox 

able 

OrtogratYa, /. orthography, Osservato, part. obserÉed 

Osservatóre, m. observer 

Ortogràfico, adj. orthographi- Osservatdrio, m. an observa- Otta, /. an hour, or time. A 

tory 

otta, adv. every 

irJ) 

Or via interj (see Orsù) 

Osservaziói !,/. observatìot 

Otta per vicènda, adv. from 

Ossuto, and Ossóso, adj. 

^ttagésimo, ad], the eightieth 

Ottagonale, adj. octangu- 

Osteggiare, to encamp. 

OstelUère, and OstTllo, i 

inn, abode, or lodging 

Ostélo, m. stalk, blade, stem, o 

shank of a plant 

Ostensibile, adj. demonstra 

Ostentare, to boast 

Ostéssa,/ hoitess 

Ostetnce,/. a midwife 

òstia, /. the conseerated 

wafer, the host, (also) a 

Oftalmia,/ blear-eycdness 

Oftàlmica, adj. bleureyeJ 

Ottangolare, and Ottangulàre, 

ad) octangular 

Ottangolo.m. octagon 

Ottanta, ; adj eighty 

! Ottantèsimo, adj. the eighii- 

Ottans'/lle, m. tigkhj-seven 

- Ottàrda,/. a buitard (a bird of 

pr-cy) 

Ottative 

(in g, 

Ottava, /. eight days ; 

0/ eight ve. 

pasqua, first Hunday after 

Eaiter 

Otlavo, m. the eighth part 

Ottavo, adj. the eighrh 

Ottemperare, to obey (Latin 

dark- 

Ottenére, to obtain, get 

Otteniménto, m. acquiii- 

Ottenuto, part, obtained 

" • 

i,f. optics 

}, adj. optic, optical

Ottimamente, adv. perfeclly 

iodi 

Ottimate, m. the chiefman in 

astate 

Òttimo, ad), perfectly good 

Ctto, adj. eigìU 

Ottóbre, m. October 

Ottomano, adj. OUoman 

Ottonaio, m. a braner. 

Ottóne, m. brass 

Ottuagenàrio, and Otlogenélio, 

adj. eighty years old 

Otturare, to stop 

Ottusità, atid Ottusézza, /. 

bluntncss, stupidity 

Ottùso, arf;. obtuse, blunt 

Ovile,' and Ovato, adj. oval 

Ovazióne, /. oration (a triumph 

at Rome) 

Cve, adv. where ; (also) provided 

that ; óve siete ? mhere 

Ovile, ni. sheepfold; (also) 

dwelling-place 

O'vra J", work (in poetry) 

Ovveraménte, conj. or, else 

Ovviare, to obviate 

Ovviaiióne./. a hinderance 

O'vvio, adj. comynon, tri- 

Ovunque, adv. wherever 

Ozio, m. and Oziosàggine, /. 

Odiosamente, adv. idly 

Oziosità,/, idleness 

Ozióso, adj. idle, lazy 

Ozzimàtoi adj. full

PAL 

âlafreniére, m. groom of the 

stable 

Palafréno, m. palfrey, a state 

Palàgio, m. palace 

Palamita,/, a pilchard (a kind 

of tunny) 

Palanca, /. board, lath, pali- 

Palancato, m. a boarded 

fence 

Palàndra, a bomb ship 

Palandràno, m. and Palandrana,/, 

a great coat 

PaUrs, to pale, fence, to prop 

Palata, /. .palisade ; a shovelful 

Palatinate, m. palatinate 

Palatino, adj. palatine 

PaUto, m.' the palate, (also) 

taste 

Palato, part, paled, propped 

Palazzo, m. a palace 

Palchetto, m. a scaffold; 

palchétti d' un teatro, 

Palchistuólo, «I. n penthouse. 

Palco, ?n. a floor, stage, scaffold 

; (also) the horns of a 

Palèo, m. a rvhipjiing-top 

Palesaménto, m. a declaration, 

revealing 

Palesare, to declare ; palesare a 

Palesato, part, declared 

Palesatóre, m. a revealer 

Palése, adj. public, manifest 

Palesemente, adv. openly 

Pali ,/. wrestling, a rvrestling-place 

Palestrita, m. a wrestler 

Fulétla, f. afire-shovel 

Palétto, m. a hasp, (for a casement) 

Palettdne, m. a shoveler, (a 

bird) 

Palicciàta,/. a palisade 

Pàlido, adj. pale 

Palificare, to palisade 

Palificata,/, a palisade 

Palificato, part, palisaded 

Palinddia,/. a recantation 

Pàlio, m. a pall, mantle, canopy 

; (also) a prize ; correre 

il pàlio, to run a 

Palidtto, m. an altar-piece 

Paliscalmo, and Palischérmo, 

m. a skijg; canoe, or ship- 

PAL 

Palizzata, /. and Palizzàto, 

palisade 

Palla, /. a ball, bowl, bullet ; 

aver la palla in mano, to have 

in one's fojver; prender 1 

palla al balzo, to seize a. 

opportunity ; la palla balz 

in sul tuo tetto,/or

PAN PAR 

Panictuna,/. a strumpet 

Tanica, ni. panic, millet (a 

Pànico, adj. panic [grain) 

Panièra,/, a basket 

Panieràio, m. a basket-maker 

Paniere, ?n. a basket 

Panificarsi, to become bread 

Panidne, m. a lime-twig 

Paniuzza, PaniùZzola, /. one 

Paniùzzo, »n. a smalt limetwig 

PaJinaiudlo, and PannicJre, m, 

a woollen-diaper 

Fannatura, /. and Panneggiaménto, 

m. drapery, c 

a ìnarsh, fin. 

Pantanoso, adj. marshy, miry 

PAR 

\ 

, 

\ 

Pancièra,/, a cuirau Panteòne, m. pantheon 

Farad/so, m. paradise ; para- 

\ 

Panci511e,ad. stare a pancWUe, Pantèra, /. panther, (also) i diso terrèstre, the garden of 

to rvantfor nothing draw-net 

Eden ; méttere una cosa in 

Panciuto, adj. big-bellied Panierino, adj. of a panther paradiio, to extol a thing up 

Panconcellàto, part, covered Pantòfola,/, a slipper 

n-.-^^--tse 

Parafraste, »k. a paraphrasa 

bench for a joiner 

Panziéra,/ a cuirass 

Pancotto, m. a panado 

Pàolo, m. a silver coin 

Paràggio, »n. a comparison 

Pàndere, to publish (Latin Paonazzo, adj. violet colour, Paragonàbile, adj. compara- 

-ord) 

Pandette,/, pi. pandects Padne, m. a peacock 

ParagonànZa, /. (see Para- 

Pdne, HI. bread; render pan Paoneggiare, [see Pavoneggone) comparison 

per focàccia, to be revenged giare) 

; 

pan di zùcchero, a sugar- Papa, m. the pope 

loaf; pan di céra, a cake of Papule, adj. papal 

Paragonare, to compare, to 

Paragóne, m. a touclutone, a 

comparison ; far paragóne, 

to put in competition ; metter 

bread ; pa 

Panegirico, m 

Panegirista, ti 

Panétto, m. a 

Papato, m. papacy, the pop^s in paragóne, to set against 

dignity 

oro di paragóne, pure gold. 

Papàvero, m. poppy ; papà- A paragóne, adv. comparavero 

erràtico, a wild tively 

poppy 

Paragrafo, ni. paragraph 

Pània, /. I 

PaperSllo, and Paperino, m. a Parallasse, /. a parallax (in 

gosling (young goose) 

astronomy) 

Pàpero, TO. unii Papera, /. a ParalSllo, m. a parallel, a com 

green goose 

parison 

Papésco, adj. papal, popish Paralisia,/. palsy 

Papilidne, m. butterfly 

Paralitico, adj. paralytic 

Papilla,/, the nipple 

Paralogismo, m. a paralo- 

Papiro, m. papyrus (a 

plant; (also) a sheet of 

term in paintinsri 

Panneggiare, ; 

pery 

PannicùUo, and Pannicolo, ni. 

a little cloth,{3lso) diaphragm, 

midriJT 

Pannolino, m. linen-eUth 

Pannina,/. rvooUen cloth 

Panno, m. cloth ; panni, 

; starsi né suoi panni, 

sontented with ^ t ' 

Papista, m. a papist 

Pappa, /. pap (an infanfs Faram òsche, n a.fly-Jlap 

food) 

Parapètto, nt. / 

Pappachidne, ni. a glutton, Parapiglia,/. c

PAR 

Pàrcere, lo ftrgive (Latin 

atnénto, m. (set Paregnord, 

Farcita, /. mnderalion 

Frfrco, aiìj. paraimoniout, laviiiz;. 

soher, moderate 

Pariménte, adv. likewise 

Parità,/ equality 

,mock.,x 

Varegdrico, adj. paregoric 

Parentado, wi. parentage, kindred, 

extraction, hirtli: fare 

un v^^'entado, la make a 

match : rompere un parentado, 

io break a match 

Parentale, adi. parental 

Parente, aJJ. ukin, related ; un 

Parentela' and Parenterla, /. 

Parentétco, adj. paternal 

Parentesi,/, parenlhesit 

Parentévole, adj. protector 

of parents, cordial, ajfectionate 

Parentorio, adj. {see Peren- 

Parére, to seem, appear: to 

think, judge ; mi par cosi, 

in it appears to me ; che ve 

ne pare ? tvhal think you of 

it? parérsi, to shoiv one's 

self 

Parére, m. opinion, judgment, 

esteem, thought; al 

mio parére, in my opinion 

Paréte, unJ Pariéte,/. a partition-wall 

Pargoleggiare, to grow boy- 

Pargoletto, adj. and s. 

fc^nt'"' 

Pargolézza,/, infanaj 

Pàrgolo, m. an infant 

Pari, m. a peer (a title) 

VAri, adj. equal, alike; pari 

pari, very equal. Pari, 

adv. equally: pari, an 

Pàriet4ria, and Paritària, /. 

pellilory of the nail 

PART I 

PAR 

Parladiira../'. a speech 

Parlamentare, to confer in 

parliament, to come to a 

Parlamentàrio, adj. pai lia- 

Parlaménto, m. parliament, 

(also) a speech, discourse 

Parlante, adj. speaking : un 

Parlantina, f. talkativeness, 

(also) a reprimand 

Parlottare, to mutter 

Parnasso, m. moitnt Parnas- 

Parodia,/, parody 

Paròla, /. n'ord: perder la 

paròla, io loie one's speech; 

romper le parole in bócca, 

Parolòzza,/. a rough nwrd 

Paroslsmo, m. paroaysm 

193 

PAR 

Parotide./, a parof.d lasnelt' 

Parricidio, m. a parricide 

Parrucchi:i,/. parish 

Parrocchiale, adj. parochial 

chièsa parrocchiale, parish 

Parrocchiano, m. the parish 

priest : parrocchiani, pa- 

Pàrroco, m. a parish priest 

Parrucca,/ peruke 

Parrucchètto, m. a paroquet, 

Parso, part, seemed, appeared 

Parlantlno, adj talkative Parte, /. part, share ; (also) 

Parlare, to speak, talk ; parlar party, faction ; in ogni parte, 

alla muta./o speak by signs ; every whe 

parlar finir de' denti, tu 

speak plain 

parte, thrCf,.. ....„ .,...,..^,.. 

Parlare, m. a talk, discourse. da parte di tutti, in the 

name of all : ditéli da parte 

mia, tell him from me ; star 

da parte, to withdraw : da 

Parlatóre, m. speaker, ora- parte in parte, throughout; 

tor 

dar parte, to impart. A 

Parlatòrio, m. parlour 

p^rte, ado. aside, apart ; 

Parlatura,/, a discourse 

parte per parte, separate- 

Parlético, adj. paralytic 

ly : io son parte in questo 

Parlévole, adj. expressible. negozio, / am concerned in 

this qffhit . In nissuna pane. 

Partecipare, and Participdre, 

to participate, to impart, ac- 

Partecipe, and Partufice, m. 

partner, sharer 

Parteggiaménto, m. partition. 

Parteggiare, to follow party 

Partenére, to appertain, belong 

to 

Partenza,/ departure 

Partére, and Parterre, ni. par- 

Partévole, and F.irtlbile, adj. 

Particella,/ particle 

Parolàccia, /. lewd lan- Participat

PAR 

PartiL'olarizzàre, to give a 

farticuiar account of, to 

particularize 

Particolarmente, adv. particularly, 

distinctly, especially, 

in particular 

Particulare, adj. (see Particolare, 

and its derivatives), 

particular 

Partigiana,/, a partisan (halberd) 

Partigiano, m. a partitan, a 

favou— 

Partire, to share, divide ; partirsi, 

depart, set out 

ParUta,/. a departure; (parte) 

a portion ; (divisa) devise, 

colour: partita, a match, a 

set ; fare una partita, to play 

a game; V ultima partita, 

death 

Partitaménte, adv. distinctly. 

lies i 

Partorito, part, brought to bed, 

Parturire, {see Partorire, and 

all its derivallve-i) 

Parvènte, adj. visible, pia 

Parvénza, /. appearance, tmall- 

Parvificàre, to diminish 

Parvifico, adj. iiiggardly, 

stingy 

Parvipèndere, tn despise 

Parvità,/, smallness 

Parvo, adj. little, small 

ParvolStto, and Parvolino, m. 

an infant, a little child 

Partita,/ appearance 

Parutu, part, appeared, seemed 

Parziale, adj. partial 

Parzialeggiare, to be partial 

Parzialità./, partiality 

Parzialmente, adv. partially 

Pàscere, to feed ; graxe : to 

ipport, nourish ; pascersi. 

Partito, in. way, means, nii 

ner, bargain : conditi , 

resolution ; (also) danger, 

hazard ; non voglio mèi 

a partito, I rvill not 

danger; a mal partito, to 

cervèllo a partito, to puzzle 

; prender partito, to enlist 

; ingannarsi a partito, to 

he mistaken ; donna di partito, 

a strumpet 

Partito, part, divided, depart- 

Partitdre, m. a divider, a firebrand 

of sedition 

Partizióne,/, partition 

Parto, m. child-birth, childbed, 

child, infant: èssere 

a mal di p^rto, to be in It 

hour : donna di parto, a h 

ing-in moman : d'un nàrti 

at one birth : parto (effetto) 

questo è parto, this is the 

effect ; parto del s-io ingégno, 

the product cf niit 

Pascibiètola 

fool 

Pasciménto, m. a pasturing 

Pascióna, /. a pasture-ground, 

abundance 

Pascitrfre, m. a grazier 

Pasciuto, part, fed, grazed 

Pasco, m. a pasture (in 

poet>-y) 

Pascolare, to graze 

Pàscolo, m pasture 

Pàsqua./ Easter ; darla mala 

pàsqua, to ajjlict; Pàsqua 

confused chatter 

rosa, Whitsunday 

Pasquale, adj. paschal 

Passerino, m. a great needle 

Pasquino, m. and Pasquinata, Passetto, adj. a little musty 

/ a pasquinade, or libel 

bràccio passétto, an ell 

Passàbile, adj. tolerable 

yard 

Passàggio, m. passage ; èsser Passibile, adj. suffering 

di passàggio, to be a passen- Passibilità,/, possibility 

Passino, m. the length of the 

Passionare, to torment, suffer 

greatly 

Passionato, adj. ajffectionate, 

fond 

Passióne, / passion, affliction^ 

love; la passióne di nostro 

Signóre, the suffering of our 

Passivamente, adv. passively 

Passivo, adj. passive 

Partoriènte, and rartori- 

Passo, m. pace, step; pèrder 

t dune 

Passamano, m. lace, livery 

Passamente, m. a passage, oi 

passing 

Passante, adj. and s. passing, 

or a leather band 

Passapòrto, m. a pass, passport 

Passare, to pass, go through, 

or go by : pas.sàr il comando, 

to transgress ; 

come vela passate? hon 

goes it? passar di sapere 

to surpass ; passar di vita 

to die ; passare, to be re 

puled : passarsi, to be con 

tented; passar agli órdini 

to be admitted to orders 

passar una sùpplica, ti 

grant a request; passar la 

serata, to spend the evenini; 

; passar una strada, ur 

fiume, &c. to cross over ù 

St net, a river ; passar da 

m 

PAS 

banda a banda, to run 

through : passarsi d' «ma 

cosa, to be cimtented rv-ihout 

a thing: passar a mieto, to 

smirn over 

Passata, /. a passage; dar 

passata, to omit 

Passatèmpo, m. sport pof 

Passato, adj. past; passati 

Passatóio, m. a stone to eros. 

; adj. easy to be got 

Passatóre, m a passenger 

Passavogare, to row amain 

Passavolante. tn. a pass-volant, 

a fagot in the mustering of 

soldiers ; (also) a piece of 

Passeggiamento. m. a tvalk 

Passeggiare, to walk 

Passeggiata,/, a walk 

Passeggiére, & Fasseggiéro, 

m. a passenger, or a tollgatherer 

Passeggiéro, adj fit to trans 

port, (also) transitory 

Pagsègio, m. walking-place 

Pàssera, / and Pàssere, m. a 

sparrow ; pàssere di Canària, 

i pàssi, to lose our labour : 

uccèllo di passo, a bird of 

passage uscir di pàs.'*, to 

mend one's pace. Passo 

passo, adv. softly, gently : 

a passo a passo,' one thi'nr 

after another; il più duro 

passo è quel della sòglia, 

the beginning nf every 

thing is always the hardest 

Passo, part, dried, tvilhered

Passonata,/, a pile (a wooden 

stake) 

Passùro, adj. that is io suffer 

Pdsta, f. faste; udmo di 

gT(jssa pasta, a dunce ; 

Pastelliére, m. a pastry-cook 

Pastello, m. a pie, a pastel, 

or crayon, (also) a little 

feast 

Pastfcoa, /. a pastel (a kind of 

lozenge) 

Pasticceria, /. a pastry-cook's 

Pasticciime, m vastry 

Pasticcière, m. a pastry-cook 

Pasticcio, m. a pie, pasty 

Pastìglia,/ a pastil 

Pastinaca,/, a parsnip 

Pastinare, to dig up the earth 

Pastinazidne,/. a digging up 

P^sto, m. food, meal, a 

feast, or meal ; far pasto, 

io feast : mangiar a pasto, 

io eat at an ordinary ; tre 

p^sti al giórno, three meals a 

day 

Pasto, adj. fed fin poetry) 

Pastocchia,/. aJlam,otfib 

Pastocchidta,/. nonsense 

Pastofdrio, m. the archives of a 

Pastdia,/. a pastern, a shackle 

of a horse, a pasture, a 

hinderance 

Pastorille, m. a crosier (a 

bishop's staff") ; a pastoral 

fa sort ofpoem) 

Pastorale, a

Pazzamente, adv. foolishly " 

Pazzeggiare, tu dole, or rave 

Pazzeria,/ falty, madness 

Plgzarésco, adj. mad, foolish 

Pazzeicaiiìénte, cdv. fo-dishly 

V^zìésco. adj. foolish, mad 

F37.zi3.f. folly, madness 

Pazziàre, to play the fool 

Pazziuola./. a foolish thing 

Pazzo, udj mad, also) rvhimncal 

; un pazzo da caténa, a 

p-cca,./: vice, fault, defect 

Pet^cahile, adj apt to sin 

Pei-,cadiglio,'m. a peccadillo fa 

venial sin) 

Peccaminóso, adj sinful 

Ppxcante. adj. faulty 

Peccare, to sin, transgress, err, 

fail 

Pe£cato, m. tin, offence, harm. 

Péce, /. tar, pitch: pece 

greca, rosin, macchiati d' 

una pece, all in fault 

Pècora, /.

PExN 

P^lo, m. hair 

lo, ht l,e a k 

PEN 

; 

1 

lasciar il pe- Penetraménto, m. (see Pene- Pensatóre, m. n thinker 

trazióne) Pensierdto, adj. thoughtful 

Penetrante, adj. penetrating Pensièro, and Pensiére, m. 

isriy : k pelo. 

molto a pelo, I like you le 

Pelos-lla, /. moute-ear (. 

her I, I 

Pelost-tto, m. a little hairy 

Ve\6:.o, a,lj very hairy 

Peltrdto, part, tinned, tinn 

Péltro, m. pcvler 

Pelvi,/, pelvi. 

Peluria./ Me rfon.« 

Peliizzo, m. a little hair, 

A péna 

sance, with difficnily 

Penace, adj. that grieves 

Penale, adj. penal 

Penalità, '/. penalty (a fu 

imposed) 

Penalmente, adv. vnder pt 

f Penetrativo, ad), pcnetrativ 

\ Penetrato, part, penetrated 

I 

Penetrévole, adj. (see Penetra- 

Ifvo) 

Penisola, /. a peninsula (land 

Pensive, a> 

adj. pensiv 

iòne,/, pension, allowance 

li.o, adj. thoughtful, anx- 

Pentàcolo, 7(1. a talisman 

Pentatilo, ni. cinquefoil (an 

herb) 

Pentagono, and Pentangolo, 

tn. and adj. a pentagon .(a 

Pentire, a,'.d PenUrsi," to re- 

' 

TenàrctusuJTer, 

:dgodsj 

arry, 

Penato, adj. torn nted 

Pendàglio', i 

Pendente, m. a pendati, 

hed-curlains, hangings ; 

precipice ; (also) necklace, c 

Pendente r/j depending 

PendénZi 

Pendere, lere, to hang, to bend, dene, 

to depend, to be depending 

(law term) 

Pendévole, adj. hanging 

Pendice, /. the side of a hill; 

pendfci, /. ;./. the utmost 

bounds of a city 

Pendio, ni. steepness, declivity 

Pèndolo, ni a level, a plumbline, 

a pendulum clock 

Pendolo, adj. hanging 

Pendolónè, adv. in a hanging 

Penduto, part, hanged 

Penetrabile, adj. penetrable, 

net 

Penetrabili f. 

Penetrale, 

nord pari ,f a 

penetrability 

i,a, / feather, a pen (also) Pentito, }>nrt repented 

i. pénni 

"éntola, /. a pot ; saper quel 

actly 

che bolle in péntola, to 

Pennàcchio, »(i. a pit 

know what one U doing 

bunch offeatliers 

Pentolàio, arid Pentolare, m. 

Pennaiuòlo, m. a stationer, 

also) a pen-case 

Ventokil3L, f a polful 

Pennamatta,/ Me down 

Pennata,/ apenfulofink 

Pennato, adj feathered 

Penùltimo, adj. the last but 

Pennecchio', ni. a distaff-full 

e : la periiiitima sillaba? 

Pennellare, to dram, to paint 

Pennellata, aud Pennellatura, Penùria,/ penury 

/ a pencil stroke 

Penuriàre, (o be in tvant 

Pennellato, part. drawn, Penuriiiso, adj. penurious 

Pennellcggiàre, to paint Penzolare, to hang, to dangle 

PennPllo, ra. a pencil; fatto a Penzolo, adj hanging dorvn 

pennèllo, elegantly done Penzolo, m'. grajres, or banche* 

Pennino, m. a t,ft of fea- of grapes 

Penzolóne, adj. hanging, 

Pennito, m. barley-sugar 

Pennóne, m. a flag, banner Veónid, f piony, or peov^j (aa 

herb) 

Pennuto, part, feathered Pepaiuóla,/. a prpper-box 

Penosamente, adv. pain- Pepato, part, spiced {latve 

; 

fully 

pepato, gingerbread 

Penóso, adj. troublesome, pain- Pepe, m pepper 

ful ; la settimana penósa, Peperóne, m. caiisicum 

the holy rveek 

Pèplo, m. puril,:in (an herb) 

Pensaménto, m. and Pensa- Per, prep, ly, through, in, 

gióne,/ thought, thinking per quindi, this 

Pensante, adj. thinking 

quin 

Pensare, to think, intend, 

mind 

Pensata,/ thought 

Pensatamente, adu. purposely 

3. per

PER 

Péra,/, a pear 

Percettibile, adj. perceivable 

Percezióne,/, comprehension 

Perchè, adv. rvhy f because, 

though ; il perchè, the cause ; 

si sa il perche ? is it known 

tvhy ? mi maltratta senza 

dargliene il perchè, h'. abuses 

me rvithout any manner qf 

Pérchio, m. a padlock 

Perciò, adv. Iwivever, yet, 

therefore 

Perciocché, coni, and adv. 

since, for, in order to 

Perclpere, to conceive 

Percórrere, to say in a few 

tvoi ds ; percóiTere uu libro, 

to run over a baok 

Percossa,/ stroke, blow 

Percosso, ad), stricken, beaten 

Percossura, Perco:sióne, /. 

and Percotiménto, m. a 

Percotitorp, and Percussóre, 

Percotitiira,/ a blow 

Percuòtere, to beat, strike 

Percussióne,/, a blow 

Perdènte, m. a loser 

Pèrdere, to lose, to waste ; 

pèr- 

dere il procèsso, to bt cast ; 

perdersi d' animo, to be discouraged 

; to despond ; pèrdere 

la vergógna, to become 

impudent, or dishonest 

Perdice, /. a partridge 

Perdigidne, /. ruin, perdi- 

Perdigiomàta, m. an idlt 

fellow 

Perdiménto, m. lass, perdi- 

Pèrdita,/, loss 

Perditóre, m. loser 

Perdiiidne, /. perdition, 

Peregrinàre, to go in pilgrim- 

Peregrino, m a pilgrim 

Peregrino, adj. foreign 

Perènne, adj. durable, last- 

Perenneménte, adv. incessantly 

Perennità,/, perpetuity 

Perentòrio, m peremptory 

Peréto, m. a pear-orchard 

Pertecitóre, rn. a finisher 

Perfettamente, adv. perfectly 

Pert'rtto, m perfection 

Perfètto, adj. perfect, complete 

Perfezionamént 

tion 

Perfezionare, and Perffcere, 

to perfect 

PerfezionaUvo, adj. Jit to per- 

Perfezionàto. adj. perfect 

Perfezióne,/ perfection 

Perfidamente, adv. trecche- 

Perfidióso, and Pèrfido, adj. 

perfidious, base 

Perfigurare, to imagine 

Perfor.^mènto, m. perfora- 

PER 

ano, each of us; per parte, damnation, destruction, Perforare, to bore, pierce 

Perfbra2ióue,/. perforation 

part ; de per se, by liinuelf; 

Perfrequentare, toj'requent 

per modo, in manner; per 

Pergamèna, /. parchment, 

vàén\e,for nothing ; mandar able 

(also) a lantern 

per uno, to send for a per- Perdonànza,/. indulgence Pergamo, nu pulpit 

fon ; star per cadére, ready Perdonare, to forgive, to Pergiurare, to forswear 

to fall ; è per morire, he is pardon ; la morte non la Pergiuro, m. perjury 

dying: per altro, horvever; perdona a nessuno, death Pergola,/, vine arbour; (also) 

' 

l'addi 

"re, 1 dare say ; per spares nobody 

ro, her 

Perdonato, part, 

tvinter-grapes 

pardoned, Pergolato, and Pergolètto, m. 

innanzi, hereafter; per ap- forgiven 

a vine-arbour 

punto, exactly ; per lo meno, Perdóno, m. pardon 

Pergolése,/. a sortofgrapa 

at least ; per lo più, at most ; Perducere, to conduct 

Periclitàre, to be in peril 

per minuto, by retail. Per Perduràbile, adj. durable. Pericolamènto, m. danger, 

ora, adv. now ; per tempo. 

peril 

Pericolante, and Pericol 

adj. dangerous 

Perdurare, to last 

Pericolare, to be in peril ; to be 

Perdurévole, adj. lasting 

ruined ; to risk 

Perdutamente, adv. dissolutely Pericolo, m. danger, peril 

Perduto, part, lost ; èssere Pericolosamente, adv. danger- 

perduto, to be lest 

usly 

Peregiinaggio, m. pilgrim- 

Pericrànio,/. pericranium 

Perielio, m. peril (in po 

etry) 

Periglioso, adj. dangerou* 

Perimetro, m. perimeter 

Periodico, adj. periodical 

Periodo, m. a period, a close 

Perire, to perish ; to be ruined ' 

cast away ; to die 

Peritamente, adv. skilfully 

Peritanza,/, modesty, bashful' 

Peritasi, to be bashful 

Perito, adj. expert, skilful; 

(also) perished, dead 

Peritóso, »•{;. bashful 

Perituro, adj. iransitorj/f 

fickle 

Periurio, m. a perjury 

Periuro, m. aperjurer 

Perizia./ *A-i7Z, experience 

TéiU,f.apearl 

Periato, adj. pearl-coloured 

Perlismaltàto, part, enamelled 

Perlóne, adj. idle, lazy 

PerlongiSre, to prolong 

Permalóso, _. adj. _^ .sul- 

Perfidia, /. treachery, obsti- 

lea 

Permanènte, Peimanèvole, 

and Permansivo, adj. last' ^ 

ing, durable 

Permanènza,/ duration 

Permanèie, (o preserve 

Permesso, adj. permitted. 

Permesso, m. and Penned 

sióne,/. permissior:

Perméttere, , „. . 

mi permetta eh' io le dica 

da amico, iet me teli you cu 

a,friend 

Permischiaménlo, m. a tnixture, 

(also) an insurrection 

Permischiàre, to mix 

Permissidne,/. pet mission 

Permissivamente, adv. by per- 

o, adj. permissible 

Permoviménto, to. emotion 

Permutàbile, adj. changeable 

Permutare, to exchange, alter, 

Permutato, part, exchanged 

Permutaménto, m. Permutazióne, 

and Permuta, /. per- 

Permutatdre, m. an exchang- 

Vernice, f. partridge 

Pemicidso, and Pemizidso, 

Pernizfe,/. ruin, loss 

Perno, TO. pivot, hinge, axis 

Pernottare, to pass the night 

Péro, TO a pear-tree 

Però, adv. therefore, rvhere- 

Perocchè, conj. because 

Perorare, to make, or close a 

Perorazione, / peroration 

Peniendicolàre, adj. perytn- 

Perpendicolo, m. a level 

Perjietrare, to perpetrate 

Perpetuamente, adv. perpetu- 

Perp'etu^re, to perpetuate 

Perpetuazióne, and Perpetuagidne, 

/. perpetuity, perpetuation 

Perpetuità, and Perpetualità, 

/. perpetuiti/ 

Perpètuo, adj. perpetual 

Perplessità./, perplexity 

Perplesso, adj. perplexed 

Perquisizióne,/ perquisition 

Perrucca,/. a periwig 

Pèrsa,/, marjoram (an herb) 

Persecutóre, m. a persecutor 

Persecuziòne, /. persecution 

Perseguire, to persecute ; to 

prosecute ; to go on 

Perseguitaménto, m. (see Per- 

Perseguit^re, to persecute, to 

Perseguitato, part. perse- 

PER 

PersegTiitatdre, m. a persenilnr, 

a keeper, afollorver 

Persoguitazidne, /. (see Per- 

Perseguito, m. persecution 

Perseguito, part, pursued, 

persecuted 

Perseguitdre, m. persecutor 

Perseo, TO. Perseus (a constel- 

Perseverdnte, adj. persevering 

Perseveranza, and Persevcrazióne./. 

perseverance 

Perseverare, to persevere, con- 

Pérsica,/. a peach 

Pèrsico, m. a peach- 

Persistere, to persevi 

Pèrso, adj. lost ; (also) bluish 

Persóna, /. a person 

body ; somebody ; ir 

sona d' alcuno, instead of 

any body ; vedete se e' è 

persóna, see if any body ' 

Perversamente, adv. perversethere 

; è ben fatto di p< 

, he is rvell made 

Per versare, to scold, 

bluster 

chidt, 

Personàggio, m. a perso: iiage Per(ersidne, /. perverse- 

Personale, adj. personal 

Personale, 

Personalità,/, personality 

Personalmente, adv. personally 

Perspettfva,/. perspective 

PerspicicB, adj. quick-mit- 

Perspicacità, ar.d Perspic^ccia, 

f. quickness of nit, 

perspicacity 

Perspirazidue, /. perspira- 

Persuasidne,/ persuasion 

Persuasiva, /. the persuasive 

faculty 

Persuasivo, adj. persuasive 

Persuaso, part, persuaded 

Persuasóre, m. a persuader 

Pertanto, adv. therefore, yet 

Pertenére, to belong to 

Pèrtica,/, a pole, a perch 

Perticare, to strike rvith a 

PES 

Pertinicia,/. stubhornnes» 

Pertinènte, adj. belonging to 

Pertinènza, and Pertinénzia, 

/ appurtenance, dependency 

Pertrattire, to treat, manage 

Pertugiare, to bore 

Pertugiato, part, bored 

Pertùgio, m. a hole 

Pertuìbaraénto, m. pertur- 

Perturbare, to disturb 

Perturbato, part, disturbed 

Perturbatóre, m. a disturb- 

Perturbjtzidne, /. perturba- 

Pertusàre, to perforate 

Pertnso, TO. a hole, a chink 

' Pertùtto, adv. every where 

Perveniménto, m. an attaining 

Pervenire, to reach, come, 

nire al suo intènto, to obtain 

Pervenuto, part, arrived. 

Per\'ersità,/. perversity 

Pervèrso, adj. perverse 

Pervertire, to pervert, con- 

Pervicace, adj. stubborn 

VeTS-ìcàcÌ2i,f obstinacy 

Pervinca, /. perireinkle (an 

Pèrvio, adj. open 

Pesaménto, m. a weighing 

Pesamdndi. m. a boaster 

Pesante, adj. heavy, iveighty 

Pesantemente, adv. heavily 

Pesantézza, and Pesànza, 

/. rveight, sorrow, keavi- 

Pesdre, to weigh, examine ; mi 

pesa molto di non poterla 

servire, i am sorry that I 

cannot oblige you 

Pesatamente, adv. cautious- 

a, / a peach : (also) a 

Pertinace, adj. obstinate 

ck eye, a lividity 

Pertinacemente, adi', obsti- Pèsca, and Pescagióne, j: a 

nately 

199 

fishing party

Pescàia, /. < 

o.fish 

Pescata,/. 

Pescato, pari. Jiihed 

Pe>cat, m. a trampling upon 

PEU 

Petecchie,/, pi. red spirit 

Peteréccio, m. a whitlow 

Periture, m. demandtr, 

r at heart ; aver a petto 

bambino, to suckle a 

I. A petto, adr. in 

mpa, petto à petto. 

Pettóccio, m. a fine breast 

Pettorale, m. a poitrel 

Pettorale, adj. pectoral 

Pettoreggiare, io hit breast 

Pettoruto, adj. kigh-breasted 

PetiiMnte, adj. petulant 

Petul.1nza,/ petulancy 

Peiicédano, m. bng.fcnnel 

PIA 

Pévera,/, a wooden funnel 

Pcverada,/. meat-brolh 

Pévere, m. pepper 

Pèzza, / a piece, bit : (pé22o 

remainder: tuona pézta fa, 

a good while since ; uòmo di 

péììa, a great num. A 

questa pèzza, adv. notv 

Pezzame, ni. remainder, mint 

: 

Peacedurfva, ami Pesceduòvo, 

HI. an umeUt, an eni: pan- Petitório, adj. petitioning 

cake r./ùAtrv Petizióne./, petition 

Pescheria, /. a fish-market. Pélo. m. a fart: mind 

Peizato, (w/j. dappled 

Pezzéndo, 

Peschièra,/, afish-pond 

Pesciaiuòlo, m'. ujiihmonger 

Pescrna,/. a fiih-pand 

Prscio, m. aJUh 

Petràia,/. u i/narry 

Petrena,f. a little stone 

Petf'lle,/. pi. a mould 

Petriére, m. a little cannon 

Pesci

iasnévole, ari], (see Pian- 

Piapiistéro, nwl l'iagnistéOjm, 

PiaKiiucoUre, lo cry a little 

Pialla, j: rt cariieuler's {liane 

Piallrftai f. a stroke n'ith a 

Vlane 

VìMóne, m. a moulJlng pian. 

Piamente, atlv, pioutly 

Piana,^: a plank, a board 

Pianamente, adv. softly, fru- 

Pianare, to make even, 

Pianella, f. slippers; mules i 

slates; tiles 

Pianellaio, m. a shoe-maker 

Pianeta, /. a priest's cope, a 

rianetto, adv. fair and softly 

Pianézza,/, a plain 

Piangere, to weep 

Piangévole, adj. deploratile ; 

piangévoli onde, tears (in 

Piangolare', to cry a little 

Piano, ,». a plain, orfloor 

Piino, adj. plain, smooth, 

flat, clear, (also) affable. 

.'. softly, gently, 

piano d'una casa, 

of a house: al 

(also) offspring, descent 

Pianura, f. a plain, or r 

metal ; a dollar, (also) a dry 

Piastvmia,/. tiles, ora qvoit (to 

play rvitUJ 

Piastrello, m. a jnece of cloth 

to spread plasters 

Piastr(ccio, m. a hodge-podge 

arm) 

Piatfre, to plead, to sue at law 

to contest, contend 

PJatit 

Piatteria,/, a set 

Piatto, m. dish. 

fdisl 

Piàttola, /. a crab-louse: egli 

è un^'âttdla, he is a miserly 

fellow 

PiattoliSso, adj. lousy 

Piattonare, to strike with a 

sword 

Piattonata, /. a blow with a 

sword 

Piazza,/, a square, a fortress ; 

>ì^:^ 11. piano-forte 

la pia-ila ? horì) goes market t 

far il bello in piazza, to be 

idle ; piazza d'arme, a fortified 

town 

Pica,/, a magpie, a chatterer 

plant : the sole of Picca, /, pike, spear, pique, 

oo[ ; plan, draufrhl, mo- dispute. Picche, spades (of 

Piccante, adj. sharp [cards) 

Piccare, to prick, sting; to 

igginc, /. plantain (an offtnd; piccarsi, to pretend 

tv ; si pfcca d'essere un ga- 

iménto, m. a planting lantuòmo, he pretends to be 

Piccata,/, a hit with a pike 

Piccatigiio, m. hash-meat 

Picchemao, pai t. spotted 

Picchrtto. 7)1. game at piquet 

Picchiare, to knock; to beat; 

picchiarsi, tojigl.t 

Picchiata,/: a blow 

Picchiato, adj. stricken. 

Picchière, m. a soldier armed 

wilh a pike 

Picchiettare, to speckle 

Piccl-.iettatdra, /. spots 

Picchio, m. a bloi", a stinke: 

(also) a woodpecker (a biid) 

Pfccia, f several loaves tvge- 

Piccfno, adj. little, small 

Ficcio\ézzà,and Piccolézza,/. 

lilflene.'ìs 

Picciolo, adj. little, smalt 

Piccioncino, m. a young 

Picciun

PIE 

Piegato, part, bent, inclined 

Piegatura, /./uM, plait 

Pieghévole, adj pliant, pliable, 

Pieg'ne'volézza,/. Jlexibilily 

Pieghevolmente, adv. pliably 

Pjeggieria,/. a bail, security 

Piego, m. packet of letters 

Pièna, /. a flood ; plena di 

ptfpolo, a throng 

Pienamente, adu. fully, compUtely 

Pienézza, and Plenitùdine, /. 

plenitude, fulness 

pièno, m. plenitude ; due ; 

idj. satisfied, full; luna 

pièna, full moon ; in pièno 

consiglio, before the whole 

of the council ; nel pièno 

della notte, in Me middle 

of the night; nel pièno 

dell' inverno, in the depth of 

Pienotto, adj. pretty full, 

plump, fat 

Pietà, /. sorrotv, pa7>g (in 

poetry) 

Pietà, and Pietide, /. pity, 

compassion ; per pietà, for 

God's sake 

Pietanza,/, a small portion 

Piètica, /. a horse (a niooden 

Pietosamente, adv. piteously 

Pietoséf- -—' -' ' 

Pietóso, 

godly 

Piètra, /. stone ; piètra viva, 

flint stone: piètra focàia, 

a flint ; piètra filosofale, 

the philosopher's stone : 

piètra di paragóne, a 

touchstone ; piètra molala, 

a grinding-slone ; trar la 

piètra, e nasconder la mano, 

to do mischief, and to deny 

tt 

Pielrdta, / a blow mith a 

Ptetrificire, to petrify 

PIG 

PiedestóUo, and Piedestflo, 

Pigramente, adv. idly, tlovta 

redestai 

Piève,/ aparish-cht 

Piédica, /. snare, (io catch Pifanla,/. Epiphany 

birds) 

Piffero, m. afife 

Piedistallo, m. a pedestal Pigamo, m. wild rue 

Pièga,/, plait, or fold; liabit. Piggioraraénto, m. (.fee Peg- Plgro, adj. lazy, idle 

gioraménto, and its derivapila 

battesimale, baptismal 

Pigiàre, to trample upon 

Pigiatóre, m. a trampler 

Pigiatura, J'. a trampling 

Pigionale, and Pigionante, m. 

a housekeeper 

Pigióne, / liouse-rent ; stare 

a pigióne, to lice in lodg- 

PigUamènto, m. seizure. 

Pigliare, to take, seize, 

catch ; receive, accept ; 

(also) cheat ; pigliar ànimo, 

to take coinage; pigliar 

partito, to determine, deliberate 

; pigliar a vettura, 

to hire ; pigliar ad iraprestlto, 

to borrotv ; pigliar di 

mira, to aim at; pigliar 

paróla, to get intelligence ; 

pigliar querèla, to quarrel ; 

pigliar terra, to land ; pigliarsela 

con uno, to resent; 

pigliarla per uno, to 

take one's part ; pigliar 

pròva, to experience ; pigliar 

pòrto, to come to an harbour, 

pigliar fiato, to breathe, 

pigliar a male, to take amiss ; 

pigliar consiglio, to take 

Pigliato, part, taken 

Pigliatóre,m a taker 

Piglièvole, adj. that may be 

taken 

Piglio, m. hold; (also) look, 

countenance ; dar di piglio, 

to take hold ; dar di 

piglio alla spada, to dram the 

Pigmèo, m. a pigmy, dwarf 

Pignatta,/, and Pignatte, m. 

Plgnere, to throw, push ; (also) 

to paint ; pignérsi, to advance; 

pi'giiere 1' uscio ad 

uno, to shut the door against 

Pignéta./. a wood of pines 

Pignóne, m. a wharf, a dike 

Pignoraménto, m. a seizure 

Pignorare, to give, or take as 

a pledge 

Pigolare, to pip, (as little birds, 

S,-c. do) 

Pigolóne, m. brawler 

font ; pila dell' acqua santa, 

the basin where the holy 

water is kept in the Romish, 

churches 

Pilastrata,/, pilasters 

Pilastro, m. a pilaster, pillar 

Pllatro, m. St. John's grass 

Piliére, m. a pillar, pilaster 

Pilacchera, /. dirt, splashings 

Pillare, to pound 

Pilliciaio, »n. a furrier 

Pfllo, m. a pestle 

Pillola, and Pfllora,/. a pill 

Pillotta,/, a ball, (also) a kind 

oftennis 

Pillottare, to lard 

Pflo, m. a javelin 

Pilóne, m. a pilaster 

Pilòrcio, adj. niggardly 

Pilóso, adj. hairy, full qf 

Piloto, and Pilòta, m. a pilot 

Piluccare, to pluck grapes, to 

Piluccóne, m. a pilferer 

Pimàccio, m. a bolster 

Pimméo, m. a pigmy, a 

dwarf 

PirapinSlla, /. pimpernel {an 

Pina,/ a pine-apple 

Pinicolo, m pinnacle 

Pincérna, m. a cup-beater 

(Latin word) 

Pincóne. m. blockhead, fool 

Pincióne, »i. a chaffinch ; 

meglio è pincióne in mano, 

che tordo in frasca, a bird in 

the hand is worth two in the 

bush 

Pindareggiàre, to speak aêctedly 

Pindaréico. and Pindàrico, adj. 

Pindaric, after the style qf 

Pindar 

Pineale, adj. gianduia pine- , 

àie, pineal gland ; 

Pinéto, «1. a pine-grove 

Fingere, to paint ; pingersi, t* 

advanceforth 

Pingue, adj. fat, plump 

Pinguedine, //«;,«« 

Pinguedinóso, adj greasy 

Piniéra,/. a gallery 

Pinna,/, theji't ofajish.

PIO 

Pinnacolo, m. a pinnacle 

Pino, m. a pine-tree ; (also) a 

thip fin poetry) 

Pindcchio, m. pine-seed 

Pinta, f. a thrust, push, an 

Pfnto, part, painted, (also) 

pushed, inttined 

Pintcire, m. a painter 

Plnt(jrio, adj. picturesque 

{painter-like) 

Pintura,/, paint-.ng 

Pinzdcchio, m. a mite, or 

Pinzétte./, pi. pincers 

Pinzochera,/ a beguin (a sort 

Pinzochero, m. hypocrite 

Pinzocherdne, m. a great hy- 

Pio, adj. pious, merciful, godly 

Pidggia,/ rain 

Pioggidso, adj. rainy 

Piombarne, /. a lead- 

Piombare, to be perpendiailar, 

to fall down plump ; 

piombarsi, to lay heavy 

Piombarla, /. lead and silver 

Piombata,/, a leaden bullet 

Piombato, adj. leaden, heavy 

Piombinàre, to level, (also) to 

empty a privy 

Piombino, »i. a plummet, 

a plumb-line; a bucket to 

empty with ; a crayon, a 

Pisciarono, thin wine 

pencil ; adj. of the colour of 

Pidmbo, m. lead, or a level. 

A pidmbo, adu. perpendicularly 

; fa che abbi semt 

pre il pidmbo à piedi, be 

always cautious in your 

undertakings ; andar col 

calzar del pidmbo, to act 

Piombóso, adj. heavy as lead 

Piòppo, »». a poplar- tree 

Pidta, /. the sole of the foot ; 

(also) a green turf 

PidTa,/. rain {in poetry) 

charge of a pai 

Piova èlio, V 

Piova , adj. acqua piovana, 

Piovlfero, adj. rainy 

Piovigginare, and Pioveggidre, 

to mizzle, or drizzle 

Pioviggindso, and Piovóso, 

adj. rainy, damp 

Piovuto, part, rained,' or 

fallen 

Pipa,/, a pipe 

Pipistrello, m. a bat 

Pipita, / a flaw, or raising 

skin about the nails ; (also) 

pip, a disease in fowls 

Pippidna, /. a sort of common 

Spanish wine 

Pippionaccio, m. a blockhead 

Pippionata,/ nonsense 

Pjppidne, m. a young pigeon 

Pira, / a funeral pile, (also) a 

perfuming-pot 

Pirajnidàle, and Piramiddto, 

pyramidal, of a pyramid 

Piràmide, f. the fusee of a 

watch, (also) a pyramid 

Pirdto, m. a pirate 

Piroétta,/, a whirligig 

Piromanzia./, divination byfire 

Pirometro, m. a pyrometer 

Piróne, m. a lever 

Pirdpo, m. a carbuncle 

Piscatòrio, adj. of a fisher 

Piscia,/, urìne, water 

laccane, m. choke-tveed, or 

Pisci^cchera, ' 

/. and Pisci- 

alletto, m. a piss-a-bed 

Pisciare, te 

' 

Piscio, m. and Piscia, /. urine ; 

foul water 

Viscióso, adj. full of urine 

Piscdso, aJj. full offish 

Pisèllo, m. pease 

Pispigliare, io muller 

Pispiglio, m. a muttering 

Pispino, m. a nater-work 

Pissi pissi, m. a buzzing 

Pisside,/, apyx, (also) a hollow, 

a cavUy 

Pistacchio, m. pìstachio-nut, or 

Pistàgna,/ âp o/a pocket, or 

collar of a coal 

Pistile'nza, /. (see PestilénSa, 

• and its derivatives) 

Pistola, /. an epistle, a la- 

.,|P 

PIZ 

Pistoléssa, /. an ìU-mriiteH 

letter 

Pistolettata,/ a pistol-shot 

Pistóre, m. a baker (Latin 

Pitàffio, m. an epitaph 

Pitale, m. the pan vf a close- 

PitOcco, m. a beggar, (also) a 

bigot 

Pittima,/, a cordial medicine 

Pitto, pari, painted (in 

poetry) 

Pittóre, m. a painter, a limno- • 

pittdre da sgabèlli, a daub- 

Pittorescamente, adv. painterlike 

Pittorésco, adj. picturesque 

Pittura,/ picture 

Pitturacela, /. a daubing 

Pitturare, to ^ 

paint 

Pitùita, f phlegm 

Fituitdso, atìj. phlegmatic 

Più, adv. more: al più, the 

most; assai più, much 

more : più tosto, rather ; 

per Io più, for the most 

part ; più d'un anno, above 

a year: è più ricco di me, 

he is richer tlian I ; èsser di 

più, to exceed; io son da 

più di lui, I am above 

; più. 

presto, faster 

'LJ!"Ì 

; più che più, 

much more: più fa, long 

while ago ; più volte, several 

Piva, /. pipe, bag-pipe 

Piviale, m. a priest's cope 

Pivière, m. precinct of a 

parish, (also) a plover (a 

bird) 

Piuma, /. down; a featherbed, 

hair, a tuft of fea- 

Piumaccio, m a bolster 

Piuraacciudlo, m. little bolster, 

(also) a pledget, or 

Piumata, /. down, feathers. 

Piumato, adj. downy 

Piumino, ni, a tuft of feathers 

Piumóso, adj. full offeathers 

f4vo, m. a spark, a beau 

Piudlo, m a peg ; scala a 

piudli, a ladder 

Più presto, and Piuttosto, adu. 

sooner, rath.r 

Vizza.f.asortofcake 

Pizzicagnolo, »n, cheesei.icngtr, 

pork -shop

PilSicaquestidni, m. a litigious 

fellow 

Pizzicare, to pinch, peck, 

itck. smart ; il pepe piSzira, 

pepper bites; egli pizzica, 

PiZzicarrflo, and Pizzicamelo, 

m. (see Pizzicàgnolo) 

Pizzico, Pizzicotto, m. Pizzicottitó, 

and Pizzicata, /. a 

Pizzicóre, »n. itching, tickling 

Placabile, adj. placable 

Placabilinénte, adv. peacefull;/ 

Placaménto, m. an appeasing, 

an atonement 

Placare, to pacify, calm 

Placato, part. appeased, 

pleased ; mare placato, calm 

PlacazicSne,/. an appeasing 

Placidamente, adv. quietly, 

patiently 

Placidézza,/, mildness 

Placidità,/ gentleness 

Plàcido, adj. pleasant, gentle. 

Plàcito', m. mill, pleasure 

Pldga,/. a climate, or coast 

Plagiàrio, m. a plaiîary 

Plàgio, m. plagiarism 

Piantarlo, m. far piantano, to 

Plasma, /. a sort of g, 

stone; (also) an earthen 

.figure 

Plasticare, to make clay-rvork 

Plàtano, m. a plane-tree 

Platèa, /. plan, model, < 

grnund-n-ork, (alsoj the pit 

in theatres 

Platònico, adj. Platonic 

Platonismo, m. Platonism 

Plaudènte, adj applauding 

Plausibile, adj. plausible 

Plausibilmente, adv. plausibly 

Plàuso, m. applause 

Plaustro, m. cart, chariot 

Plebàglia, and Plèbe, /. the 

mob, populace 

Plebeiaménte, adv. vulgarly 

Plebèo, and Plebéio, adj. xmlgar, 

mean 

Plenariamente, adv. fully 

Plenàrio, a

Polleria,/, a fouUerer's shop 

PoIléZzola,/ shont, a sprout 

Pollice, ?n. the thvmb 

ro\\ina,f. hen's diaif,' 

Pou\no,'^m"a'heu"-ìmsV Polveróso, adj. dus 

Pt

POR 

Poicheria.,/. Jilthinets 

Porcile, m. a hog siy, art in- 

Porclno, adj. came porcina, 

hog-sjlesh 

Pòrco, m. a hog; porco spinóso, 

a hedge-hog; aclj. 

nasfy, dirty 

Pòrfido, m. porfhyry 

Pòrgere, to offer, afford, 

reach, present ; pòrgere 

aiuto, to assist: pòrger 

orécchi, to hearken; pòrger 

le mini, to stretch out 

t/te hands ; porgetfmi quel 

cappèllo, reach me that 

hat : pòrger credènza, to 

give credit; porgersi, to 

present one's self; la cosa, 

non è cosi come la porgono, 

Ihe thing is not as it is 

represented to be 

Porgiménto, m. ihe ad qf 

reaching 

Pòro, m. a pore 

Porosità,/, porosity 

Poróso, adj. full of pores, 

porous 

Pórpora, /. purple, (also) purple 

cloth 

Porporato, adj. in purple 

Porporeggiare, to incline to 

purple 

Porporino, purple coloured 

Porrata, f. a leek pottage 

Pdrre, for Ponere, to pui, 

place, fix; pòrsi a sedere, 

to set dorvn ; pórre agudti, 

to lay in ambush ; pórre 

bocca, to meddle tvith ; 

pórre in carta, to tvrite 

dorvn; pórre in luce, to 

publish ; por legge, to 

give larv ; por ménte, to 

fix the mind, to suppose; 

por mano, to set one's hand 

upon a thing; pórre caso, 

to suppose ; por da canto, 

to lay by ; por da parte, to 

hoard up ; por giù, to lay 

down ; pórre in uso, in 

opera, &c. to make use of, 

POT 

Pdsteri, m. pi. posterity 

Posterióre, adj. posterior; s. 

Posticcio, «I. nursery nf trees 

adj borrowed, false; pos 

ticcia,/. the upper part of • 

Posticipare, to differ 

Postiére, m. posl-mnsler 

Tostiglióne, m. postilion 

Postnia,/. posili, explication 

- - ' ''ij the margin of 

...itimri 

Posti re, to make noti 

'AUàto, paìi. explained 

Postillatùra,/. notes, postili 

Pósto, m. post, employment 

Pósto, adJ. put, set 

Pósto che, conj. suppose 

Postrèmo, adj. last 

Postribolo, ni. a brothel 

Postulato, m. a demand (in 

mathematics) 

Pòstumo, adj. posthumous 

Postura, /. posture, a secret 

, 

complot 

Postutto, adv. entirely 

Postvedére, to see after 

Potabile, adj. potable, drinkable 

Potiggio, m. pottage 

Potaménto, m. and Potagióne, 

/. a pruning, lopping 

Potare, to prune, lop, cut, 

split 

Potato, part, pruned, lopped 

Potatóio, m. a pruning-knife 

Potatóre, m. pruner, vine- 

PRA 

la pósta, to travel hff post, Potenzialmente, adv. power- Pravo, adj. nicked, deprav- 

A pdsta, adv. on ]>uTpose; fully, potentially 

da sua pdsta,

FRE 

Preclaramente, tJii. excellenlly. 

nobly 

Preclaro, eulj- excellent, noble, 

fan, 

Preclùdere, to h 

Préco, m, a prayei 

Precogitìre, lo pre 

Precognizióne, 

i 

giioscénza,/. a foreknorving 

Preconio, 

pJES 

», to praise ; (also) 

iów.f preco 

PreconoRcénìa, /. a fore 

kuowledge 

Preconóscere, to foreknow 

Precórrere, to fore-run 

Preciirsóre, m. a fore-runner _ 

la, /. prey, booty : dare n 

jiri 

self to grief 

rapacious of 

Preddce, adj. 

Predàménto, m. pillage 

Predare, to prey, to rob, to 

pillage 

Predato, part, pillaged, robbed 

Predatóre, »i. a robber 

l'redecessóre, m. predecessor; 

i nostri predecessóri, 

will I'lOl 

Predicate 

PRE 

jiratied ; m. predicate (i 

logic) 

Predicatóre, m. a preacher 

Predicazióne,/, pt caching 

Prediciménto, m. prediction 

Prediletto, part, beloved 

Predilezióne, /. predilectioi 

Predire, and Predlcere, i 

predict, foretell 

Predizióne,/, prediction 

Predominante, adj. over-rn 

Predominio, ,». su 

Predóne, m. a robi 

Preeléggere, to pre 

Preelezióne,/, pre 

Preeminénza, / 

Preesfstere, to e-rist b 

Pretato, part, aforesi 

Prefazióne, /. and 

m. a preface 

Preferènza,/, preference 

Preferévole, and Preferibile, 

idj preferable 

;feriménto,ît. preferment 

Preferire, to prefer 

Preferito, part, preferred 

Prefetto, ni. a magistrate 

Prefiggere, tojix, prefix 

Prefiggiménto, m. deterrmna- 

part. preacAci, 1 Pregiudicante, and Pregiu- 

djciévole, adj. piejudicial, 

hurtful 

Pregiudicare, to prejudice: 

Pregiudi 

adj. 

cial 

Preijndnte, adj. pregnant 

Pregnézza,/. ,»e-;.u«r.y 

Prégno, adj pregnant : occM 

pregni di lagrnne, eyes full 

pregna di diversi pensieri. 

my mind is full of different 

thoughts 

Prègo, m. a prayer 

Prelato, m. a prelate 

Prelatura,/. prelate-Mp 

Prelazióne,/, preference, (also) 

I 

omliat 

Prelibare, lo taste, to touch 

Prelibato, part, tasted, (also) 

excellent, exquisite 

Preliminare, m. preliminary 

re, to precede tvitli a 

Prematuro, adj. premature 

Premeditare, io premeditate 

Premeditato, part, premeii 

toted 

nation 

Preraeilitarióne, /. premedi- 

PreKsso, part, prefixed, limitlènte, adj. pressing 

ed 

Prementovato, adj. 

Pregadi, and Pregati, m. pi. mentioned 

the Venetian senate 

Prèmere, to press, to squeeze, 

regare, to pray, entreat, to oppress, to trample upon : 

beg ; vi prego tutte le teli- che ciò non ri prema, do 

cità che desiderate, I nùsh not trouble yourself about it 

you all the happiness you can Premessa, /. premises (in 

desir, 

Pregato, part. entreated 

Preméttere, to put, c r lay bs 

Predestinazióne, /. and Pre- Pregatóre, m , 

destino, m. predestination Pregévole, and Pregiabile, adj. Premiare, to remunerate 

VreAéno, part, foretold 

worthy, valuable 

Premiato, part, recompensed 

Prèdica, /. a sermon, an au- Preghévole. adj. suppliant Premiatóre, «t. a rewarder 

ditory 

Preghièra,/, a prayer, request. Premiazióne,/, a rewarding 

Preminènte, adj. pre-emi- 

Predicàbile, adj. predicable, 

Pregiabilita,/. value 

nent 

Predicaménto, m. a preach- Pregiare, to prize, esteetn pre- 

; 

ing (also.i a predicament giarsi, le boast 

; 

Pregiato, part, esteemed 

Pregiatdre, m. one who values Premitóre, m. an oppresi 

Prègio, m. price, worth, rale: Premitura./, a squeeziiii 

talk to those who tener in prègio, to esteem, Premlzia,/. {see Primlzi 

I 

ear 

ralue 

Premura,/, importance, 

;ht 

rely 

•lude

PRE 

Pre>.iuri5so, orf/- important 

i-rei-.an-.l're, to foretell 

VrtiunnAto,,.„r!.forelotd 

Principe, uud Prènce, m. 

rrt'ndere, to take, accept : 

(alô) /,) /«v hold of: 

yreiKlersi il' amóre, to full 

Prendibile, adj. that may be Presbitèrio, m. a parsonage 

Prendi mento, m. a taking 

Pienditcire, m. a taker 

Prenominato, part, before- 

Prenotdre, to note before 

Prenotato, part, before noted 

Prenozidne, /. foreknow- 

Preoccupare, to preoccupy 

Preoccupato, part- preoccupied 

Preoccupazidne, f. preoccupa- 

Presentare, lo present; presen- 

Preparare, to prepare 

Preparativo, and Preparatòrio, Presentato, part, presented 

adj. preparative 

Presentatóre, m. he mho pre- 

Preparazióne, /. prepara 

Presentazióne, /. presenta- 

Preponderare, to preponde- 

zióne,/. prerojfati 

Preriitto, adj. tteep (a Latin 

,vord) 

Présa, /. a taking, or price ; 

di tabacco, a pinch of 

mum far présa, hold fust ; 

présa di gente, a band, 

Presilgio, nt. presage 

Presagire, to presage, foretell 

Presdgo, ).i. a diviner 

Presame, m. rennet (to tun 

milk, 

Presbiterrfle, adj. presbytt 

Presciènte, , to help: 1 

.màggio •o pay Iwma^ 

Prestato, part lent, grunted 

Prestatóre, m. an usurer 

PrestatUra, /. a lending, bor- 

Torving 

Prestazióne,/, {see Prestézza) 

Prestère, m. the ihunde, loll 

Prestézza, and Prestazióne,/. 

quickness, speed 

Prestigiare, to deceive, be- 

;to, part, deceived 

j,m.\ind Prestlgia, /. 

",j"l,'g'e 

i j>'SS''nS 

deceitful,

PRE 

Prestila," /. and Prèstito, m a 

borrowing or lending 

Presto, ad), and adv. quick, 

nimble ; (also) diligent ; fate 

presto, make haste 

Presuasidne, f. previotu per- 

Pretermesso, paH. omitted 

Preterméttere, to omit 

Pretermissióne,/. omission 

Pretematurale, adj. supernaturai 

Pretéso, part, chall'nged 

Pretèsta,/, and Pretèsto, »n. 

pretence 

Pretóre, m. prartor 

Pretoria,/, pralorship 

Pretoriano, and Pretòrio, adj. 

Pretòrio, m. a prtrior's 

Pretosèmolo, m. parsley 

Prettamente, adv. plainly 

Prètto, adj. pure, unmixed 

Pretura,/ prietorstiip 

Prevalére, to prevail: prevalérsi, 

to take advantage 

Prevaricare, to transgress 

Prevaricatóre, m. a transgressor, 

deceiver 

Prevaricazióne, /. and Prevaricaménto, 

»t. transgres- 

Prevedére, io foresee 

PRT 

Prevedimènto, m. foreknow- Primièra, /. primero (a game 

Preveuimènto, tn. preposses- Primieramente, adv. first of 

Primièro, adj., first 

Primigènio, adj. primitive 

Primitivamente, adv. original' 

Presumenza, /. presumption Preven2ióne,/. prevention 

ly 

Presùmere, io presume, pre- Prevenire, to prevent 

Primitivo, adj. primitive 

tend ; (a!so) lo conjecture Vrev\àénza,f:foresight 

Primizia., f.jirst fruits 

Presumitdre, m. a presumer Prèvio, adj previous 

Primo, adj. first 

Presuntivo, adj. presump- Previsióne, f foresight 

Primogènito, m. eldest son 

Prevfso, and Previsto, adj. Primogenitóre, ?n. a first faforeseen 

Prevòsto, m. provost 

Primogenitura, /. primogeni- 

Preziosamente,, adv. precious- ture, a birtk-right 

Presuntudso, adj. presump- 

Primordiale, adj. primitive 

Preziosità, /. preciousness 

(law term) 

Presunzióne, /. conjecture, or Prezióso, adj precious 

Principale, adj. principal 

presumption 

Presuppórre, to presuppose 

Prezzabile, adj. valuable 

Prezzare, to value, esteem 

Principalmente, adv. chiefly 

Principare, to domineer 

Presupposizióne, /. and Pre- Prezzato, part, valued, prized 

supp(5sto, m. a supposing Prezzatore, m. a prizer 

Principato, tn. principality, 

pre-eminence, government 

Presuppósto, adj. taken for Prezzémolo, m. parsley 

Principe, and Prince, m. a 

granted 

Prèzzo, m. prize, value , (also) prince 

Presura, /. seizure, a taking ; reward; servire a prèzzo,

PRO 

Privatrfre, m. a depriver 

Privazióne,/; privation, a dtpriving 

Privfgno, m. son-in-law 

Privilegiare, io privile/re 

Privilegiato, part, privileged 

Privik'gio, m. privilege 

Privo, part, deprived 

Frizzalo, paH. spotted 

Prò, m. utility, bcnejit ; buor. 

prò Ti faccia, much good 

may it do you ; a che prò ? 

to what purpose ; in prò, in 

behalf : prò e contra, /or and 

against; senza prò, needlessly 

; dare il buon prò, to 

congratulate adj. brave, 

valiant 

Proàvolo, and Proavo, m. 

great-grandfather 

Probabile, adj. probable 

Prolialiilita, f. probability 

Probabilmente, adv. pro- 

Proba2idne, /. probation 

Probità, /. honesty 

Problèma,/, problem 

Problemàtico, adj. problemati- 

Procacciànte, and Procaccévole, 

adj. diligent 

Procacciare, to procure, make 

shift, endeavour after ; procacciarsi 

disgràzia, to get 

into misfortune 

Procacciato, part, procured, 

got 

Procacciatdre, m. a diligent 

Procellóso, adj. stormy 

Processare, to go to lam 

Processióne,/, procession 

Processi vo, adj. proceeding 

Procèsso, m. progress ; far procèsso, 

to sue at law 

Processura,/. a proceeding 

Proclama, / a proclama- 

Froclaraàre, to proclaim 

Proclive, adj. inclined, bent ; 

m. inclination 

Proco, m. a suitor, lover 

Proconsolato, m. proconsul- 

Procrastinàre, to put off 

Procrastinato, part, procrastinated 

Procrastinazióne, /. a de- 

lay 

Procreante, adj. procreating 

Procreare, to procreate 

Procreatóre, m. a creator. 

Procreazióne, /. and Procreaménto, 

m. procreation 

Procura, /. procuration; (also) 

a letter of attorney 

Procurare, to mind, to take 

care, to endeavour ; strive ; 

to solicit ; procurerò di servirla, 

I'll endeavour to serve 

you 

Procurato, part, endeavoured 

Procuratore, m. an attorney 

Procurazióne, /. a power to 

act for another ; care, 

office 

FiocuxeTta,f. profession of an 

attorney 

Txóda.f. shore, bank, proni qf 

Prodigióso, adj. prodigious 

Prodigo, adj. lavish, profuse 

Proditóre, m. a traitor 

Proditòrio, adj. traitorous 

Prodizióne,/, treaîan, felony 

Prodótto, m. product, fruit 

adj. produced 

8U 

PRO 

Prodilcere, to produce 

Producénte, adj. producing 

Producfbile, adj. productive 

Pro(!ucimènto, m. production 

Producitóre, m. a producer 

Produómo, m. a brave man 

Produrre, to produce, yield t 

(also) to allege 

ProdutU'bile, adj. producible 

Produttivo, adj. productive 

Produttóre, ?«. one that pro- 

Produziór 

productio) 

Proemiale, adj. preliminary 

Proemiare, to make prea-mhle 

Proèmio, m. preface 

Profanamente, adv. profanely 

Profanare, to profane 

Profanato, part, profaned 

Profanatóre, m- a profaner 

Profanazióne,/, a profaning 

Profanità./, profaneness 

Profano, adj. pufane 

Profènda,/, provender 

Profendàre, to give horses pro- 

Professare, to profess 

Professióne, m. a profession 

Proféssa,/, a professed 7iun 

Profésso, m. a prqfessed 

Professóre, m. a professor 

Profetare, Profetizzare, ani 

Profetteggiàre, to prophesy 

-' 

dj.proy--"-' 

ProfferénJa 

(also) on ojer'ing 

Profferire, and Profferére, t 

Prode, adj. valiant, brave ; m. 

benefit, profit 

Prodemente, adv. valiantly 

offer 

Prodézza, /. prowess, valour, .ented 

Procàccio, m. apostman ; (also) 

Proffèrta, /. offer, proposal, 

Prodigalità, /. prodigality, oblation 

Proccurare, fsee Procurare, 

Proficuo, adj. profitable 


Prodigalizzare, to be prodi- Profìguiàto, part, compared 

Procedènte, adj. proceeding gal 

Profilare, to draw a profile 

Procèdere, to proceed, to Prodigamènte, and Prodigal- Profilo, m profile, outline 

ménte, adv. prodigally 

Profittabile, adj. profitable 

Procediménto, »i. a proceeding, Prodigio, m. prodigy 

a going forrvards 

Prodigiosamente, adv. pro

Progenie, and Progenia, /. 

offspring', issue, race 

Proi^nitóre, m. ancestor 

Progettare, to scheme 

Progètto, m project, desi^ 

Programma, tit. n proposal 

Progrédere, to advance 

Progressione,/, progression 

Progressivo, adj. progress- 

Progrèsso, tu. progress, a 

proceeding ; (also) proji- 

Proihlre, to pmhibit, forbid 

Proibitivo, adj. prohibitory 

Proibito, part, forbidden 

Proiliitdre, m he that for bids 

Proibizidne./ prohibition 

Proiètto, tjt. and Proiettiira, 

/. c. projectun (in arthitecture) 

ProWto, part, uttered 

Prolatdre, tn. an editor 

Krolaiidne,/. pronunciation 

Pròle./, offspring, family 

Prolifico, adj. prolific 

Prolissamente, adv. tediously, 

round about' 

Prolissità, prolixity 

Prolisso, adj. prolix, tedious 

Prologàre, and Prologi/zàre, to 

make a preamble 

PRO 

Profondataménte, adv. ieep- Prolungato, part, prolonged 

to, adj. ready, bold 

Proméssa, f. a promise, bail, , into air ira, passionate 

rròfondiito, pati, sunk 

Pronùncia, / /ter Pronùnzia, 

l'rofondazidne, f. dig Promessidne, /. a promise, 

inng 

permission 

PrbftSndere, fo diisipate 

Promésso, part, promised 

Profondità,/, deepness 

Promettènte, adj. promising 

Profóndo, m. dr-plk adv. Prométtere, to promise ; pro- 

deeply : adj. deep ; profónda méttere per altrui, to bail 

none, a

PRO 

Proponiménto, m. inteni, Prosàico, and Frosàatico, adj. 

ProiiovzJondle, OiiJ. piopur 

Proiioriionalità, /. profor 

tiun _ 

Proiìorzionalménte, adv. j>rc 

porliom,lly 

Proporziondre, to proportion 

Pro))or2Ìonataniénts, adv 

proportionally 

Proporzionato, part, propor 

•table 

Propòsito, m. purpose^ dit- 

caiise, motive, sign ; fuor di 

l.ropusito, improperly ; a 

proiidsito, seasonably 

Propositura, f. « provoslahip ; 

dignity 

Proposizióne, f proposition, 

ProptJSta, f. proposal, purpose 

Propósto, m. resolution, rector, 

provost, sheriJJ- 

Proprtsto, part, proposed 

Propriaménte, adv. ' proper- 

« '' 

Proprietà, /. property, pro- 

Propugnare, to di-Jciut, sup- 

Projiugnatore, m. a dffend- 

¥TÓra,f.'thèpro,vofaship 

Pronto, m. an itchmg 

Vrovóg:^, f.pron.i^nlion 

ProrogaUva,/. arrf^-once 

Prorogato, part, prorogued 

Prorogazióne, f. proroga- 

Prorómpere, to break forth ; 

to speak ; proruppe in 

queste parole, he jittered 

these trords. Prorompere in 

qualche follia, io be guilty of 

so,„e folly 

PrósC/. prose 

PRO 

prosare alcuno, to jok 

Prosciogliménto, m. absolu 

Prosciòlto, part, absolved; di 

prosciòlti, tvork-dayi 

Prosciugare, to dry up 

Prosciutto, »n. gammon of 

Proscritto, adj. proscribed, 

Proscrivere, in proscribe, io 

bauish, to outlaw 

Proscrizióne, /. proscription, 

outlawry 

Proseguente, adj. following 

Proselfto, m. proselyte 

Prosodia,/, prosody 

Prosoh-la,/ ,,ro.clyte 

Prosontuositk. / pr 

Prosopopèa, and Prosopopefa, 

/. ostentation ; (also) pr 

sopopcria, (a figure in rl 

toric) 

Prosperamente, adv. prt 

perovsly, fortunately 

Prosperare, to prosper. 

Prosperevolrr.énte, i 

Prosperità, and Prosperaìióne. 

/. prosperity 

Prosperóso, adj. strong, stout 

I'rospettiva,/; perspective 

Prospettivista, tn, a perspective 

painter 

Prospettivo, adj perspective 

Prospètto, m. prospect 

Prossimaménte, adv. next. 

m. a neighbour, re- 

Prostendersi, to prostrate 

demean, vilify 

Prostitdta./. a prostihite 

ProstituJióne, /. prostitu- 

Prostrare, and Prostrarsi, to 

prostrate 

Prostrato, adj. prostrate 

Prostrazióne,/, an ovcrthron-, 

dejection, n'eaknes, 

Prosuntuóso, preiumptmnis 

Proteggere, to protect 

Protèndere, to slretch ; pro- 

tèndersi, to stretch one's 

self 

Protervamente, adv.frotvard- 

'y 

Protèrvia, and Protervith, /. 

arrogance, perverseness 

Protèrvo, adj. frorvard, rcay- 

Protèso, paìt. stretched, extended 

Protèsta, atid Protestazióne, /. 

Protestare, to protest 

Protestazióne, /'. a protesta- 

Protétto, part, protected 

Protettorale, adj. of a protector 

Protettorato, ni. a protector 

Protettóre, vi. a protector 

Pròto, adj.' chief, first 

Protocòllo, »i. piolocol {a 

Protodidàscalo, m. first mas- 

Protofldraine, m. f.rst fiamen. 

Protonotariato, m. dignity of 

prothom'tary 

ProtopUiste, m. first crea-

PRO 

Prototipo, m. jìTOtotype, first 

model, original 

Protrarre, and Protràere, to 

protract, to draw lines, 

.figures, Src. 

Protratto, part, protracted 

Protrazióne, /. protraction, 

drarving of lines, Src. 

Protribunàli, adv. giudicar 

protribundli, to sit upon a 

trial 

Provedénza, /. providence 

provision 

Provedére, io provide 

Provediménto, m. precau- 

Provenire, to thrive, grorv, to 

proceed, derive 

Provènto, m. revenue, rent 

Proverbiale, adj. proverbial 

Proverbialmente, adv. proverbially 

Proverbiare, to scold. Jeer, 

scnjî servirsi di provèrbi, to 

use proverbs 

Proverbiato, part, jeered, 

Provèrbio, m. a proverb ; 

(also) abuse, offence 

Proverbiosamente, adv. an- 

Pwverbidso, adj. injurieu* 

Provvisto, part, provided 

Prua,/, a prnrv }sea term) 

JProvgtto, adj. aged, full 

età provétta,^ old Prudentemente, adv. pi-u 

Provianda,/. victuals 

Providaménte, adv. rvisely, 

prudently, carefully 

Providénza, and Providenzia, 

Prudènza, /. prudence, r»!»- 

Provvidènza,/, providence Pubblicazióne,/, publicalion 

Pròvvido, adj. provident. Pubblicità,/, publicity 

Pùbblico, m the public ; adj. 

Provvigióne,/, provision 

Provvisàre, to ituike verses 

extempore 

Provvisatdre, m. an extempore 

Provvisionile, adj. provisional 

Provvisioniire, to pension 

Provvisionato, part, pensioned 

Provvisióne, /. provision, 

Provvtso, m. an extempore 

Prov visóre, m. an extetnpore 

Prudènte, adj. prudent, nite , 

Prudenziale, adj. pri 

, 

Prùdere, to itch 

Prdvido, adj. providetU, heed- Prudóre, m. itching 

Pnigna, /. prune, plum 

Provfnca, f. periwinkle (an Prugno, m. a plum-tree 

herb) 

Prugnola, /. o sloe, or vilJ 

Prdva, / proof, trial, expe- Provincia,. f. province 

riment, ess.i^; (also) bra- Provinciaiàto, vi. provincial- PriSgr.olo, m. a bullace-tree 

very., testimony, mitness Pruina,/, hoarfrost 

; 

dare a pròva, to sell on Provinciàle, adj. and m. pro- Pruinóso, adj. frosty 

trial; torre a pròva, to take vincial, of a province Pruna,/. a prune, a plum 

Provocaménto, »i. and Pro- Prunàia,/. Prunàio, and Pru- 

Provàbile, adj. that may be vocazidne, /. provocation narne, m. place full

PUL 

Puèrpera, /. a tvotnati tn 

cMld-hed 

Puerpèrio, m. child-bed, or 

lying-in 

Pugilato, m. fisty-fight, cuffing, 

boxing 

Pugi'llo, m. handful 

Puglia, /. jigM, fray, contest 

Pugnace, adj. warlike 

Pugnacemente, adv. in a 

PugnaMta, /. a blom tvith a 

dagger 

Pugnale, m. foniard, dagger 

Pugnare, to Jight, contrast, 

Pugndto, part, fought 

Pugnazio'ne,/. a combat 

PugnCllo, m. a handful 

Pugnénte. and Pungènte, adj. 

poignant, sharp, slinging 

Pugnere, and Pùngere, io 

sting, prick, nettle 

Pugiieréccio, adj. pricking, 

sharp 

Pugnetto, m. a handful, (also) 

a spur 

Pugniraénto, m. stinging, 

(also) coiitrition, repent- 

Pu^ìtópo, m. a kind nf nettle 

Ptj'iio, m. a Jist, a handful ; 

aver in pugno, to have in 

one's power ; a blow ; a cuff; 

fare alle pugna, to box ; dare 

im pugno ill cielo, to Jight 

Pila.f. husk, hull 

Piilce,/. aj?ea 

Pulcella,/. tnaid, virgin 

PuIcelUggio, m. virginity 

Pulcelidna,/. an old maid 

Pulcesécca, /. a pinch, a 

pinching 

Pulcino, m. a chicken ; è più 

impacciato eh' un pulcin 

nella stoppa, he is so puzzled 

that he knows not what 

Pulèdro, m. a colt 

Puléggia,/, a pulley 

Puléggio, m. penny-royal (an 

herb) 

Pulica, and PuUga, /. a notch 

Eulfce,/. aflea 

Puliménto, m. a cleansing, 

polishing 

Pulire, to scour, cleanse, polish. 

PUN 

Pulitamente, adv. cleanly, 

neatly 

Pulitézza, /. politeness, elegance, 

cleanliness 

Pulito, ari), clean, neat, polish- 

ed : adii, cleanly 

Pulitóre, m. a polisher 

Pulitura,/ a polish 

Pulizia, f. cleanliness, neat. 

Pullulaménto, m. and Pullulazidne, 

/. a springing, 

sprouting 

Pullulare, and Pullotóre, to 

bud forth, to spring forth, to 

multiply 

Pùlpito, m. pxdpit 

Pulzdne, m. a punch, or 

puncheon 

Pungéllo, m. a goad 

Pungènte, adj. pricking, 

Pungildio, tn. a goad, or 

sting 

Pungolare, io goad, stimulate 

Punibile, adj. punishable 

Puniménto, m. and Punizióne,/ 

punishment 

Punire, to punish 

PuniUvo, adj. punitive 

PunIto,,pai'

Pure, adv. yet, allhon 

moreover, however, betid 

dite pure qu6l che voli 

rviU : 

pure ? tvhat then f pure die, 

if, if so 

Puréllo, and Furétto, adj. 

neat, iinadullerated 

Purézza,/, purity 

Purga,/, a purge 

Purgazióne, /. and Purgaménto, 

m. a purging 

Purgante, adj. purging 

Purgare, to purge, cleanse, 

scour, purify, jnoderate 

Purgatamente, adv. correctly 

Purgatóre, m. cleanser 

Purgatòrio, m. purgatory 

adj. purgative 

Purgatura, /^ttA 

PurpziJne,/. purgation 

Purilìcàto,' 'i'Jr""Ji^rified 

Puriricatcirio, m. purif.ca 

Purità, and Puritdde, / 

Purpùreo, adj. purple 

Purulènto, adj. rotten 

Pusillanimaméntc, adv. wit 

timidity 

Pusillanimità, /. puùllam 

P« md Pusillaniir 

adj. pusillanin 

Pusillità, / smallneis, mea 

Putalfvo, adj. putative, i 

puled 

Putente, adj. slinking 

QUA 

Putrefi

di quadnti 

QUA 

quag e affair 

(luaggiiSs 

a bird) 

coagulation 

Quagliare, and Quagliarsi, to 

curdle, thicken 

Quagliatùra, /. coagulation, a 

curdling 

Quagliato, 

\irdled 

part, thickened. 

Quagliare, m, quail-pipe 

guÎio, «.. r, net 

Qualche, «rf;. é y: in 

qualche parte, sometvnere 

Qualchcdùno, and Qualcuno, 

adj. somebody 

Qualcòsa,/, something 

Quale, pron. rvhich, what ; 

è quale voi lo volete, it is 

mkiit you will ; tale quale, 

Qualificato, part, qualified ; 

jiersdna qualificata, a person 

qf quality 

Qualificazióne, /. qualijica- 

Qualità, /. quality, condition; 

avere la qualità,

QUI 

Questionaménto, »i. a quti- 

Questionante, adj. questioning 

Questionare, to question 

dispute ; venfre a questióne, 

to fall out 

Questioneggiaménto, m. a 

Huestioneggiàre, to tpestion 

uestionévole, adj. doubt- 

Quésto, j>ron. this : in qudsto, 

thereupon ; quésto e quello, 

this and that : io son 

venuto à quésto, / come on 

purpose for that 

Canti 

^nilyofaqnestor 

guetaménte, adv. quietly 

uetanza, /. and Quéto, r 

receipt 

Quetàre, to quiet, pacify. 

'. of a 

tarsi, to be quiet, easy 

guetàto, pali, quieted 

uéto, adj. quiet, itili, peaceable 

: quéto quéto, 

quietly 

Qui, adv. here, hither ; 

qui, I am here ; di qui 

qui, from hence; fra, < 

qui a tre giórni, three days 

hence ; qui dentro, here 

QUO 

quindi, from the tame 

place 

Quindicèsimo, adj. the Jif 

tecnth 

eulndici, adj.fjieen 

ulnd' dltrè, and Quindltte, 

adv. thereabout 

Quinquagenario, adj. ffly 

years old 

Quinquagèsima, /. Quinquagesima 

Sunday 

Quinquagèsimo, adj. the fiftieth 

Quinquènnio, m.Jive years 

Quinta,/, a quint (in music) 

Quintadècima, /./tt/Z moon 

Quintale, m. quintal (hundred 

tveight) 

Quintana,/, a quintin (a post. 

aqu> e of pape 

Quinto, adj. the fifth ; m. the 

fifth part 

Quintodécirao, adj. fifteenth 

Quintuplo, adj. quintupli 

(.fivefold) 

RAB 

bero, m. rhubarb 

Rabbaraftàre, io ruffie, to diS' 

compose, tofight 

Rabbaruffato, part, tuffled^ 

discomposed 

Rabbassamènto, 

Rabbassare, to lower, abase 

Rabbassato, part, lorvered 

Rabbàttere, to blunt ; rab 

bàttersi, to meet again 

Rabbattuto, part, blunted 

Rabbatuffblàre, to turn upside 

, 

I 

Quisqulglia, and Quisquflia, 

f.nith, s, •epings 

handsome 

Qui 

dispute Rabbellito, part, embellished 

Rabberciare, lo patch, mend 

Rabberciato, part, 

pieced 

patched, 

Quiddità, and Quidità, /. 

quiddity, essence 

Ràbbia, /. madness, passion, 

rage, fury, lust 

Rabbino, m. a Jewish rabbi 

Rabbiosamente, adv. madly 

Rabbióso, adj. mad, furious 

Rabboccare, to take with one's 

luidéntro, adv. here tvithin 

tuiditatlvo, a^. essential 

Quistioneggiaménto, m. a teeth again ; rabboccar fiàs 

chi, toJilt up bottles 

Quistioneggiàre, to dispute Rabbonacciare, to calm, 

Quietamente, adv. quietly 

•uietànza,/. a receipt 

Quistionévole, adj. questionable, 

doubtful 

quiet ; rabbonacciarsi, 

grow calm 

to 

Quietare, to pacify 

Quitànza, /. acquittance, Rabbondàre. to abound 

ûietiito, part, quieted 

Rabbonire, to appease (make 

luiéte, and Quietazidne, /. Quitdre, to quit, free, acquit, 

forgive 

Rabbracciàre, embrace 

•uietéZza, /. repose, peace 

(uiéto, adj. quitt, calm 

Suitdto, part, yielded, quitted 

ulvi, adv. there, then, af- Rabbrenciàre, to mend 

[uincentro, adv 

henc 

hither 

; dà 

.quinci innanzi, heretofore ; 

quinci a poco, a little after ; 

per di quinci, this may ; 

quinci e quXndi, here and 

terwards ; qulni vicino, Rabbreviàre, to shorten agrein 

thereabout quivi ; entro, Rabbruscaménto, ni. darktherein 

quivi medésimo, 

; 

in this very place ; di quivi, Rabbruscàrsi, to grow dark 

from hence ; non molto di Rabbruscato, adj grown dark 

quivi lontano, 7iot far from Rabbruzzàrsi, and Rabbruz- 

thence 

zolàrsi, to grow cloudy, 

there 

(see Cuòcere) 

dark 

Quincidltre, adv. here about Suòcere, uóio, ni leather, skin Rabbuffaménto, m. disturb 

Quindécimo, adj. fifteenth Quòta,/, quota (quote-part) ance, trouble, uproar 

Quindi, adv. from thence, Quotare, to set in order 

or that Tvay ; after, then, Quotidianamente, adv. daily 

therefore ; da quindi in- uotidiàno, adj. daily 

nanzi, hereafter pei uóto, ; m. order, or ordering 

Rabbuffare, to disorder ; rabbuffarsi, 

to grow d'atk, ot 

stormy ; to pitil one another

RAC; 

Rabbuffato, adj. rvffled 

Rabbuffo, m. reprimand, rebi,ke, 

reproof 

Rabbuiare, to begin to grow 

dark 

Rabescare, to adorn rvith 

A rabic work 

Rabésco, m. Arabic work 

Ràbido, adj. enraged, furious 

Raccapezzare, to Jind out, to 

Raccapitolàre, to repeat, turn 

Raccapricciaraénto, m. fright, 

horror 

Raccapricciare, to frighten 

Raccapricciato, part, fright- 

Raccèndere, to kindle, light 

raccèndersi, to grow angry , 

raccèndersi nel viso, to blush 

Raccendiniénto, m. lighting, 

kindling 

Raccennare, to show again 

Raccerchiare, to hoop again. 

Raccèso, adj. kindled again 

Raecettare, to give a retreat 

Raccettatore, m. an host, a 

landlord 

Raccétto, m. a lodging, retreat 

Racchetare, to appease, comfort, 

calm ; racchetarsi, te 

make one's self easy 

Racchetato, adj. appeased 

Racchétta,/, a racket 

Racchiappare, to catch again 

Racchiùdere, to shut, to en- 

Racciabattare, to mend old 

Raccoccdre, to strike again 

Raccogliénza, /. reception 

Raccdgliere, to gather, colled, 

assemble ; to lodge, entertain, 

to contain, to observe, note ; 

raccogliere l'alito, tu take 

breath ; raccogliere gli spiriti, 

, to recover one's strength 

Raccogliménto, m. a recollection 

; a heap, galnertng, 

a reception 

RAC 

Raccoglitóre, m. a gatherer, 

glittSre del parto, a man- 

Raccoglitrice,/. a midwife 

Raccòlta, /. a crop, harvest ; 

a stop, receipt, reception, 

collection 

Raccòlto, part, collected 

Haccoltòre, m. a gatherer 

Raccomandagiòne, /. and 

Raccomandamènto, m. re- 

Raccoraandare, to recommend, 

to suspend, to fasten 

Raccomandato, part, recommended 

Raccomandatóre, m, a pro- 

Racconciaménto, m. amending, 

reconciliation ; aspettare 

il racconciaménto del 

tempo, to wait for the fine 

Racconciare, to mend, piece. 

Racconciato, part, mended 

Racconciatòre, m. a mender 

Raccóncio, m. a mending, a 

reparation ; adj. mended, 

Racconferm^re, (see Riconfermare, 


Racconfortdre, to comfort, to 

fortify ; racconfortirsi, to 

take courage 

Racconsegnare, io restore. 

Racconsolare, to comfort 

Racconsolato, part, comforted 

Racconsolatòre, in. c com- 

Raccontamènto, m. an account 

Raccontare, to- relate, speak-, 

raccontarsi, to be reconciled 

Raccontato, part, related 

Raccontatore, m. a relater 

Raccónto, vi. a relation, account 

219 

RAD 

Raccoppiàre, to couple 

Raccoppiato, part reunited 

Raccorciaménto, m. making 

Raccorciare, to shorten 

Raccorciato, part, shortened 

Raccordaménto, ni. remeni- 

Raccaprlccio, m. horror. 

Raccosciàrsi, to bow, to stoop 

Raccostare, to approach again 

Raccozzaménto, m. onset, en- 

Raccomandazidne, /. tecomcountermendaiion Raccozzare, to strike, dash, 

Raccomandlgia, /. a letter of bring together 

Raccenciare, to piece, to patch 

Raccozzato, part, struck. 

Raccresciménto, m. augmen 

Raccresciuto, part, increased 

Raccusdre, to accuse again 

Racèmo, m. a bunch ^'grape» 

Racemóso, adj. full

Radilolcfre, to sneeten, ap- Raffermare, 

RaddolcUo, pari, tweetened 

Raddomandare, lo redemand, 

ask again 

Raddopplaraenlo, m. a re- 

RAG 

Raddoppiare, lo redouble, in- 

Raffiguràbile, adj. easy 

Raddoppiataménte, adv. 

Raffiguraménto, m. 

Raddormentito, pari. asUep 

again 

Raddossare, lo put upon 

Raddc5tto, m. an assemh 

Raddrizzare, 

zàre), lo m. 

Ridere, io 

shea 

or raze to the f^r 

fly, 

smootfii to polish;^ 

conUrm, 

Raffermato, pari, confirmed 

Raffermaziòne,/. conjirmali 

Raffibbiare, to hackle 

Raffica, /. a sudden tjuall of 

Raffigurare, io cali 

cratch Raffinare, to refine, purify 

ràdere dal Raffinato, part, refined 

Raffinatóre, m. a refiner 

cuore,"

Raggua , adj. equal. 

Raggnagliateb 

Ragno, and Ragndlo, m. a 

spider, a crpb, a lobster 

Ragunainénto, m. and Ragunànza, 

f. an assembly, 

Ragunrfre, to get, or Join 

together ; chi mal raguna 

tosto disperge, ill got, ill 

spent 

Ragunàta, /. an assembly, a 

band, a heap, a pile 

Kagiinazidne./. a company 

pi. (in poetry) rays. 

Ragióne, /. reason, jurisdic 

Hon ; far ragióne ad al- Rallegratfvo. adj rjoicing 

trui, to do Justice ; tener Rallegrato, adj. Joyful 

ragióne, to Judge ; saldar Hallegratura,/ joy, pleasure 

le ragióni, to settle ac- Kalleniire, to ubate 

counts ; méttere a ragióne, Rallentaménto, m. relenting 

Rallentare, to loosen, slacken, 

una ragióne, to make a relent, abate, retard; ral- 

i 

company : a ragióne, at lentàr 1' ànimo, to unbend 

I 

I 

the rale; ragióne di stito, 

stale politics; ragióne ci- Rallentato, part, slackened, 

di, or per ragióne, adv. 

Rdgna, /. a cobweb, a apidi-r, 

a fotliitg piece, a 

tnare, fraud; "«lar nella 

RalleviCre, to bring up 

Rallievàre, to relieve 

Rallignare, to take mot again 

Ramato, adj. full of boughs ; 

soldered 

Rame, m. copper, brass ; figura 

in riime, a print ; 

RAM 

rame di Corfnto, «/«Hon» 

Ramerfno, m. rosemary fa 

rub) 

Rametto, m. a little bough 

Ramiére, sm. a n-orkman in 

copper, brass, or other such 

Ramificare, to product 

Ramificazióne, /. ramijica- 

Ramfngo, adj. rotting; andar 

Rammantàre, to cover n'ilh a 

cloik 

Rammarco, m. complaint 

Rammargin^re, to Join again 

to heal up ; ram'marginarsi 

to cicatrize itself 

I 

j 

i 

' 

Ragionare, to rea confer lib, 

immaricàisi, ( 

lamer,t 

Rammaricato, adj. vexea, 

Ragionare, m. a disccurie 

Rallarg^to, pnr-t tvidened 

Ralleggiàre, to relieve 

Rammaricature, m a grutn 

Ragionatamente, adv. reason- Rallegraménto, »i. and Ral- bier 

ably Iegr

RAN 

in the middle ; rammezz^re 

la via ad uno, to meet one 

half way 

RammoUàre, an

RAS 

rappreseli tóre su i teatri, 

to act , rappresentarsi, to 

fancy 

Rappresentatfvo, adj. representative 

Rappresentato, part, represented 

Rappresentaiidne, and Kappresentànza, 

/. representation 

; the acting of a play, an 

Rappréso, part, curdled, foundered 

Rappress^re, to draw near 

Rapprofondire, (see Riprofondare) 

to sink 

Rapprossirtiaménto, m. recon- 

Rapprossimàrsi, to dram near 

again 

Rappurdre, to purify, purge 

Rapsodia, /. rhapsody 

Raramente, adv. seldom, 

rarely 

Rarefare, to rarefy, to make 

Rarefatto, part, rarefied 

Rarefazióne,/, rarefaclion 

Raréiza, /. thinness; (also) 

rarity 

Rarità, /. rarity; (also) 

Raro, adj. rare, thin,' not compact. 

Di raro, adv. seldom ; 

carainare à passi rari, to walk 

Ràschia,/, the itch 

Raschiare, to scrape, to 

grate 

Raschiato, part. scraped. 

Raschiatura,/, scraping 

Rasciugare, to dry up 

Rasciugato, and Rasciutto, 

Rasentare, to graze, or 

glance 

Rasente, adj. near, grazing 

Rasièra, /. a grater, scraptr 

Raso, m. satin 

R4so, part, sliaved ; close, even ; 

blotted out; misura rasa, 

ail even measure ; campagna 

rdsa, an open field 

Rasóio, m. a razor 

Rdspa,/. a rasp, a scraper 

Raspante, adj. sharp, tart 

Raspare, to rasp, scrape, 

Rasjjato, part, rasped, sci'a- 

Basperélla,/. wild broom, 

Raspóllo, m. a little bum 

, grapes 

Rassaggiàre, to taste again 

Rassalfre, to assault again 

Rassembrjire, to resemble; tc 

assemble together 

(lasserenaménto, m. a clearing 

up 

Rasserenare, to rejoice, to 

Cj 'T up 

R;sserenàto, adj. serene, re- 

Rassettaménto, m. and Ras- 

Rassettare, to settle, regulate; 

Rassettato, part, regulated. 

Rassicurare, 

self 

Rassodare, to strengthi 

fasten, harden, fortify 

Rassodta,/ rhapsody 

Piassomigliiinte, adj, alike, 

equal 

Rassomiglianza, /. and Rassomiglianiénto, 

m. resemblance, 

comparison, simili- 

Rassomigli^re, to resemble 

Rassomigliatlvo, adj. alike 

Rassottigliare, to sharpen ; 

(also) to diminish, decay, 

Rastello, m. a barrier 

Rastiaménto, m. a scraping 

Rastiapaviménti, tn. a mean 

fellow 

Rastiarchfvi, m. an antiquary 

RastiSre, to scrape, grate 

Rastiatura, /. (see Raschiatura,) 

scraping 

- 

Rastiatóio, ni. a rake for an 

Rastióne, m. a founder's 

plane 

Rastrellare, to rake, or 

1 

Rastrellièra, /. a rack for 

Rassegare, to coagulale 

hay 

Rasségna, /. w; far la Rastrèllo, m. a rake, a stile, 

rasségna, to muster 

the ward of a lock 

Rassegnaménto, m. (see Ras- Rastro, m. (see Rastrèllo) 

segnazióne) patience 

Rasseg'ndre, to resign, re- 

-'-' — --,egn

RAZ 

Rattrappatiira,/. a iUriukiiig 

Rattràrre, and RattrappiSre, 

to shrink, contract, (speaking 

of the sinews) 

Rattratto, part c< 

Rattristar», to i 

wrap up, to 

Ravvincidire, to ^rorv soft 

Ravvlnto, part- tied, bound 

Ravvisare, to know again; 

(also) to recall to mmd, to 

Ravvivare, to : to life 

Ravvolgere, io wrap, c 

ravvolgersi, lo rvander about ; 

ravvolgersi in qualche attare, 

to entangle one's self in an 

Ravvolgiménto, «i. a tossing, 

winding, a winding about 

REC 

Raiiocinànle, m. an 

Ka2iocinàre, to reaso 

Raziocfnio, m. » 

ratiocination 

Razionàbile, adj. rat\ 

Razionabilità,/ rea» 

Razionale, ad}. 

Realmente, adv. royally, (also) 

truly 

Realta,/, loyally, reality 

Reame, m. realm, kingdutn 

Reamente, adi;, wickedly, im- 

Recapitulàre, to i 

REC 

, 

Raltura,/. arajx ivishment 

RavaglicSne, 

Ravanèllo and Riva 

Raucèdine,/ hoarseness 

Rauco, lid). I 

Raviggiuòlo, m. a kind of 

nade of goafs milk 

| 

, m. a disk composed I 

Razionalità,/, ratio "y 

Razióne, /. the allowai 

food for each sailor 

Razza,/, race, family 

Razzare, to shine forth 

Recato, part, brought, car- 

Razzeggiàre, to irradiati 

Recatòre, m. a fetcher, or 

bringer 

Reeatùra, /. carriage, por- 

,s. cheese, eggs. —' 

Razzo, m. a tquib, beam, Rccclìiàta,/. and Reccliiène, 

e Radunare, and 

Razzolare, to investigate, to 

ivative. 

RauncinàU 

scrape fas hens) 

. 

Ravvalorare, tu encourage Razzolata,/, and Razzolio, m, 

Ravvedérsi, to amend 

a scraping, or scratching 

Ravvediménto, m repentance, Razzuffarsi, to Join battle 

late 

amendment of life 

Ravveduto, part, repented Razzu(51o, m a spoke 

Recentemente, adi».

Reclutóre,

Relass^re, to relax, to re- 

Relassdto, adj. relaxed, weak 

Relassazidne, /. relaxation, 

pardon, remission 

Belasse, m. a relapse 

Relativamente, adv. rela- 

Kelatlvo, adj. relative; un 

relativo, a relation 

Relatóre, m. a relater 

Relazione, /. relation, ac- 

Relegare, to banish, to rde- 

Relegato, part, banished 

Relegazióne,/, banishment 

Religionario, m, a protest- 

Rcligidne, /. religion, a religious 

order 

Religiosamente, adv. religiously 

Religiosità,/, piety 

Religióso, m. monk, friar, 

clergyman ; religiósa, /. a 

Reliquiàrio, m. a shrine 

Reluttanza,/. reluctance 

Rèma, atd Rèuma, /. a cold. 

Remô, maker of 

Remare, lO ron> ; work hard 

Remàtico, adj. rheumatic, 

pituitous : (also) strange, 

odd, morose, peevish 

Rernatlsrao, m. rheuma- 

Remato, part, rorved 

Rematóre, m. a rotver 

RemégUo, m. the oars of a 

boat, or ship 

Remigante, m. a gaUeyitave 

Remigare, to rorv 

Remigata, /. act of rowing 

Remigatóre, m. a romer 

Remfgio, m. tlie oars of a 

boat 

Reminiscènza, /, remem- 

Remissibile, adj. pardonable 

Remissióne, /. remission, relaxation 

Rèmo, m. an oar 

Remora,/ remora (ajieh) 

Remolino, m. a whirlwind (sea 

Remòto, adj. remote, d''itant 

Remunerare, to reward 

Remunerato, part, recompensed 

Rerauneratóre, m. renar.der 

Remunerazione, /. reward 

Réna,/, sand 

Renàccio, m. sandy ground 

Renàio, m. sands 

Rèndere, to restore; to render 

; (also) to produce, 

ere. ; la mùsica mi rende 

allegro, music makes me 

gay ; rènder testimonianza, 

to witiuss ; render 

1' anima, to expire; render 

mèrito, to make amends 

; rèndere capace, 

to convince ; render suón.o, 

to sound well ; render 

ària, to resemble ; render 

dilètto, to rejoice, gladden 

; render cónto, to give 

an account ; render lume, 

to light; render sospetto, 

to give suspicions ; render 

voto, to vote; rèndersi, to 

surrender, submit ; rèndersi 

in un luògo, to repair to a 

place; rèndersi in colpa, to 

plead guilty 

Rendévole, adj. pliant, Jleai- 

Rendimènto, m. a rendering, 

reddition ; rendiménto ai 

grazie, thanks 

Rèndita./ revenue, income 

Renditdre, m. a restorer 

Rendu to, part, rendered, re- 

Renella,/. gravel, sand 

Réne, / pi. reins, loins ; le 

reni, /. pi. the back; dar 

le reni, to take to one's 

heel. 

Renèlla, /. sandy ground, a 

gravel-itone . {also) the gravel 

(a disease) 

Renitènte, adj. redsting, stub- 

Reprobazióne, /. reproba- 

Renitènza, /. resistance, *kU- 

Renóso, and Renfsto, adj. 

sandy 

Rènsa,/. lawn, cambric 

Reniinzia,/. a renouncing 

Renunziare, to renounce 

Renunziato, part, renounced, 

REP 

Reo, adj. wicked, bad; un Téo, 

Reobàrbo, m. rhubarb 

Reparàbile. adj. reparable 

Reparàre, to repair 

Reparatóre, m. a restorer 

Reparazidne,/. reparation 

Repartlto, part, divided 

Repatriàrsi, to return to one's 

country 

Repèllere, to repulse 

Repentàglio, m. danger 

risk 

Repènte, adj. sudden, quick 

adv. suddenly 

Repentemente, adv. all of a 

Repentinamente, adv. unex 

pectedty 

Repentino, sudden, unlooked 

for 

Répere, to creep, crarvl 

Reperire, to find out 

Repertorio, m. inventory ; re 

gister, index 

Repertóre, m. a repeater 

Repètere, to repeat 

Repetitdre, ?n a repealer 

Repetizióne,/. a repetition 

Repléto, adj. full, filled 

Replezióne, /. surjeit, reple 

Rèplica,/, and Replicaménto, 

m. reply, repartee 

Replicare, to reply, repeat, 

contradict 

Replicataraéate, adv. repeated 

'y 

Replicato, part, replied 

Replicazione,/, repetition 

Reprensibile, adj. i-eprehensi 

fleprensdrio, adj. blaming 

Reprèsso, part, restrained^ 

Reprimènto, m. a represt- 

Réprovaziòne, /. veprooation 

Repùblica, anj R^xibblica, /. 

commonwealth 

Rcpublicàno, adj. republicari

RES 

Repiiblu-hfsta, m. and f, a 

republican 

Repudiàrf, to divorce, repn- 

Repudiéito, part, divorced 

Repudio, m. repudiation 

Repugnante, adj. repugnant' 

Repugnanteménte, adv. in- 

Rep^gninza,/. aversion, opposition, 

repugnancy 

Repugnàre, to oppose, repugn ; 

Repulsore, to repulse, deny 

Repulsagidne,/. a refusdl 

Repulsiiine, f. a repulsing, ot 

Repuls/vo, adj. rejecting 

Repulso, part repulsed 

Reputare, to repute, think 

Reputato, part, reputed 

Reputazióne, /. repute, credit 

Requiàre, io repose one's 

self 

Rèquie,/, rest, repose 

Requisito, m. a requisite , adj. 

Requisitòria, /. suit, or request 

flam term) 

Requisizióne, /. demand, re- 

Résa,/ surrender 

Resarcfre, to repair 

Rescindere, to rescind, con- 

Rescissióne, /. redsion, undo- 

Rescisso, part, cancelled, (made 

Rescritto, m. a rescript 

Rescrtvere, to transcribe; to 

copy, to attstver in rvrit- 

Resecàre, to cut off" 

Reservàre, to reserve 

Reservazióne,/. reservation 

Resfa, /. heresy, disorder, dissention 

Residente, ady residing 

Ri^sìdénte, s.'resident 

Residenza, /. residence ; (also) 

grounds, settlings 

Resfduo, m. residue 

Resiliènza, /. resUition (a Jly- 

Relir 

back) 

,f.: esin, gum 

and Resin( 

Resistere, to resist, last 

Resistito, part, resisted 

Réso, part, rendered 

Resolutaménto, adv. resolutely 

ResolutfTo, adj. Jit to resolve 

Resoluto, adj. resolute 

Resoluzióne, /. resolution, de- 

Respettivaménte, adv. respectively 

Respettfvo, adj. respective ; 

{also] fearful, shy 

Respfgnere, to repulse, push 

back 

Respiraménto, m. respiration 

Respirare, to breathe ; to exhale 

; to evaporate 

Respiratlvo, adj rejoicing 

Respirazióne, /. respiration, 

breath, rest, repose 

Respiro, m. breathing, breath 

Responsióne,/, an answer 

Responsivo, adj answerable 

Ressa, /. importunity ; (also) 

Resta,/, pause, rest ; the beard 

of corn ; bones of Jish ; a 

rope of onions, or garlick; 

the rest of a lance 

Restante, adj. remaining 

Restare, to rest, cease, to stay ; 

restarsi, to stop ; restir d' 

accordo, to agree ; non resterà 

per me, it shall not be my 

fault 

Restata,/, end, conclusion 

Restauraménto, m. restoration, 

reestablishment 

Restaurare, to restore, repair ; 

correct, amend; to indemnify 

Restauratóre, m. a restorer 

Restaurazióne,/ a restoration. 

Restauro, tn. a restoring 

Restio, adj. restive, obstinate 

Restituimento, m. restitution 

Restituito, part, restored 

Restitutóre, m. a restorer 

Restituzióne,./, restitution 

REsto, m. rest, remainder, 

Del rèsto, adv. after all, 

besides ; far del rèsto, to 

venture all 

Restóso, adj. full of bones. 

Restringente, adi restringent 

Restringere, («ee'kistrlgnere) to 

Resultare, to result 

Resurrezióne, Resurressidne, 

/. and Resurrésso, m, resur- 

Réte, /. a net, a snare ; a veil 

for women's heads 

Retentlva, /. the retentive 

faculty 

Retentlvo, adj. retentive 

ReUcélIa, /. a cut-work (bone 

lace) 

Reticèlla, /. a small net; network; 

a kind of lace 

Reticènza, /. reticence (a rhetoricalfigure) 

Reticolato, adj. made like a 

Reticolazióne,/, a net->vork 

Reificare, to ratify 

Retina, /. retina, 'a net-like 

tunicleoftheeye) 

Retinènte, adj. shy, prudent 

Retore, >n. a rhetorician 

Retòrica, /. rhetoric 

Retràere, to ioithdraro 

Retribuimènto, m. a reward 

Retribuire, to requite 

Retribuito, part, requited . 

Retrihuitore, m. remarder 

Retribuzióne, / retribution 

Rétro, prep, behind, back 

Retroazióne, /. retroactive 

effect 

Retrocàmera, /. an inner room 

Retrocèdere, to retrocede, to 

go back 

Retrocediménto, m. and Retrocessione, 

/. tvak-ing over 

Retrogradare, to go back, to 

Retrogradato, adj. going back 

Retroguàrdia, /. rear of an 

Rètta, / resistance ; dar rètta, 

to listen ; far rètta, to resist 

Rettamente, adv. rightly 

Rettàngolo, m. a rectangle, 

adj. rectangular 

Rettézza,/ rectitude 

Rettificamènto, m. rectifica 

tion 

Rettificare, to rectify 

Rettificato, part, rectified 

Rettificatóre, m. a rectifier 

Rettificazione, /. rectification, 

proof 

Rèttile, m. a reptile 

Rettilineo, adj. redinnf^l 

composed of right linee

Rettitùdine,/, rectitude 

Riaccréscere, to increase Ribaciare, to kiss again 

R.-tto, adj. right, straight, Riacquistare, to recover 

Ribaciato, part kissed again 

just ; governed ; ruled ; m. Riadjomand^re, to demand Ribadiménto, m. and Ribadi 

tura./, a rivetling 

Riaddormentarsi, to fall asleep Ribadire, to rivet, tn clench 

Ribagnàre, to n-et again 

Ribaldacela, /. a quean, or 

Rettoricaménte, adv. eloquent- 

i 

lyself 

age 

, 

RetlGrico, m. rhetorician; adj. Rijttfermare, to confirm again 

Ribaldàggine,/. villauy 

Ribaldàglia,/ mob, rabble 

Riaggravare, to aggravate 

Riallogàre, to replace 

Rialto, m. an eminence, height ; 

Ribaldeggiàre, to play roguish 

Reubàrbaro, Jii. rhubarb 

adj. high, elevated 

Rialzaménto, m. an elevation, Ribaldo, m. a rogue; (also) 

Revel iziine,/. revelation promotion 

poor, needy, beggarly ; andar 

ribaldo, to rove about 

Riballàre, to da» re n^nin 

Ribàita,/. 071 £ weight 

Riabilitire, to rehabilitate 

Riabilitazióne, /. reliabilitation, 

qualification 

Riabitàre, to inhabit again, to 

repeople a country 

Riaccèndere, to rekindle, to 

light again 

Riaccèso, part, rekindled 

Riaccettare, /o accept again 

Riaccomodare, to mend 

Riamante, adj. loving 

Riamare, to love again 

Rianiéttere, to admit again 

Riamicare, to reconcile 

Riammalarsi, to relapsr 

Riammonire, to rvarn again 

Riandaménto, m. an inquiry. 

Riàvolo, m. a rake for an 

Ribaltare, to subvert, to over- 

Reverèndo, adj. reverend 

Reverènte, adj. respeclful 

Reverenteme'nte, adv. respectfully 

Reverenza, and Reverénzia,/. 

respect, reverence; (also) a 

curtsey, borv 

Reverenziale,/, respectful 

Revertre, to revere, respect 

Revisióne, /. revising, revi- 

Reumàtico, adj. rheumatic 

Reumatismo, m rheumatism 

Revocàbile, adj. revocable 

Revocare, to revoke, repeal 

Revocazióne, /. 

(repealing) 

revocation, 

Revoluzione, /. revolution, 

revolt, rebellion 

Rèzza •eil for 

heads ; (also) a fishing-net 

Rézzo, m. a shady place; fax 

rézzo, to shade 

Riabbassare, to abate " 

Ribalzaménto, m. a bounce 

Ribalzare, to toss again 

Ribalzo, m. jump, tos's, bounce ; 

Riandare, to return ; to exa- (also) thè reflection (/ tlie 

beams of the sun 

Riannestàre, to graji again Ribandiménto, m. revocation 

Riapparire, to reappear 

from batiishment 

Riappèndere, and Riappicàre, Ribandire, to revoke from 

to hang up again 

banishment 

Riapriménto, m. Riapertura, Ribarbàre, to take root again 

and Riapritura, /. the open- Ribasso, m an abatement 

ing again 

Ribastonàre, to cudgel again 

Riaprtre, to open again 

Riapèrto, part, opened again 

Riardre, to plough over again 

Ribattere, to combat, confute ; 

blunt ; snflen; reflect; ribàttere 

la monéta, to nerv-stamp 

Riàrdere, to burn again 

Riardiménto, m. a burning Ribattezzare, to rebaptize 

Riargtìto, part, reprimanded 

Riarmare, to arm again 

Ribattimènto, m. aiid Ribat 

titura, /. a rivet, st, iking 

Riarrecàre, to bring back back ; ribattiménto d'ali, 

again 

flapping,Jlutlering 

Riarricchlre, to enrich a- Ribattuto, part, beaten back 

gain 

Riàrso, blasted, burnt again 

Ribeccare, to peck agatn ; to 

-' 

'erate 

Riascoltare, to hear again 

Riabbellire, to embellish anetv ; 

Riassettare, to set to rights 

riabbellirsi, to grow hand- Riassicurare, to 

Ribellante, jn. rebellious, disobedient 

Riassùnto, part, reassumed Ribellare, to cause a rebellion 

Riattacare, to tie again 

ribellarsi, to rebel 

Riavére, to have again ; ria- Ribellato, part, rebelled 

vérsi, to get one's strength, Ribellazióne, and Ribellióne, 

to revover ; riavére il fiato, / rebellion 

to recover one's self; riavére Ribello, adj. reoellious ; un 

le paróle, to reasiame one's 

Ribenedire, to reconsecrate, 

Riavvicinàre, to dram near pardon 

Riaccozzaménto, m. a re- 

Ribenedizione, /. a consecrat- 

Riavuto, part.'got again 

ing again 

I

Kilies, »i. currants (tree and 

frnit) 

KibcJ-ljolo, m. a saying 

Kiboccru-c-, to run over, to over- 

Jlom, Jo aliound ; io ribocco 

d' allegrézza, / am overjoyed 

Ribolliménto, ebullition, heatj 

Ribiittaménto, m. a repulse 

Ributtare, to drive back ; (also) 

to vomit 

Ributtato, part, driven back 

Ributto, «1. repulse 

Ricacciaménto, vi. a repuls- 

Ricailfa, and Recadfa, .; Ricascare, to fall again 

Ricasciita,/ a relapse 

Ricattaraento, m. a t 

Ricadiménto, and Ricaggimento, 

Trt. a relapse 

Ricattare, to redeem, r, 

Ricaditiso, adj. wearisome 

recover ; ricatuirsi, to I 

Ricaduta, f. a relapse, second venged 

Ricatto, m. a ransom, < 

Ricaduto, part, relapsed 

Ricagnato, adj. , flat-nosed 

Ricalare, io decline 

Ricanto, part, declined 

Ricalcare, to tread again 

Ricalcato, part. trodden, 

pressed 

Ricalcitraménto, m. a kicking, 

obstinacy 

Ricalcitrante, adj. rebellious. 

Ricalcitrare, to kick, to re- 

llicalcitràto, part, resisted 

Ricamaménto, ni. embroidery 

Ricamare, to embroider 

Ricamato, part, emiroidir- 

a change of sails, ropes, 

Ricamo, m. embroidery 

Ricancellare, to cancel again 

Ricangiare, to requite 

Ricantare, to sing again ; to 

Ricapitato, part. directed. 

Ricapito, m. a direction ; «- 

Ricapitolare, lo sum tip, to 

rover, to copy 

Riccamente, adv. richly, splendidly 

Ricchézza,/ riches 

Riccidia, / curls ; ground 

strewed with husks of chest 

Rrccio, part, curled, frii 

zled ; vellutoriccio, shaggy 

Riccio, m. husk of chestnuts 

a curled lock, a hedgehog 

Ricciuto, part, curled, frizzled 

Rfcco, adj. richly, costly ; un 

Ricérca,/, search, inquiry 

Ricercaménto, m. a research. 

perquisition 

Ricercare, to seek again, h 

tempo, that require 

--loftirr- 

Ricercare, i/i. a prelude, 

flourish (in music) 

Ricercata,/ a perquisition 

Ricercatamente, adv. designedly 

Ricercato, ad], looked fur 

Ricercatóre,»!, a searcher 

Ricerchi.ire, to new hoop 

Ricerchiato, part, hooped 

Ricérco, part, searched into 

Ricémere, to explain belter; 

(also) to bolt, or sift again 

Ricessare, to stand still, slay 

Ricètta, /. receipt, prescription 

Ricacciare, to repulse : to turn Ricapitula> iène, 

out ai;ain : ricacciarsi nella 

selva, to strike into the tvood 

" 

f. surnming 

up 

Ricardare, to card again, to 

smooth 

Ricettàrio, m. a book of r»- 

Ricardato, fart, carded a- 

Ricettato, part, received, entertained 

Ricettatóre, m. a receiver 

Ricètto, m. a shelter ; ahodt 

part, received 

'ole, a,!J. receiving 

evitlvo, adj. Jit to re 

la ricevuta, to give a re- 

Ricezidne,/. a reception 

Ricliiamdnte, adj. reclaiming, 

revoking 

Richiamare, to reclaim, re- 

cuse : richiamarsi, to exclaim 

Richiamata./, an appeal 

Richiamato, part, reclaimed, 

revoked 

Richiamatdre, m. he rvh» appeals 

; he who debauches 

Richiedènte, adj. requesting. 

Richiamo, m. a complaint, an 

appeal, revocation : allure. 

Richièdere, and Richédcre, 

id ; request ; cite 

; be nee

RIG 

Richiediménto, m. ademand 

Richjéditdre, m. he that requests, 

a petitioner 

Pvichiésta, /. request, petition; 

(also) citation, ium- 

Richiésto. part, demanded, Src. 

Rìchinàrsi, to born down 

Richiódere, to thut ; richiudéisi, 

to close up, to heal^ 

Richiudiménto, m. a shutting 

up, confining 

Richiùso, part, shut, closed; 

Ricioncàre, to drink again 

Ricipiénte, adj. polite, easy 

Ricircolare, to go about; tc 

lurk, to return back again 

Ricircolazidne, /. new circula- 

RIG 

ing again ; (also) an acknotvledgment, 

requital 

Ricollocare, to replace 

Ricolmiire, to heap, or fill up 

Ricdlmo, part, heaped up ;full 

Ricolorire, to colour, paint 

Ricolta, /. and RicOlto, m. 

crop, harvest ; retreat ; (also) 

RicGlto, part, collected, gathered 

; egli ha U mzrno 

presta à ricevere, ma ricolta 

a dare, he is ready to take. 

Ricdmpera, and Ricdmpra,/. 

redemption, recovery 

Ricomperagidne, f, and Ricoraperaménto, 

m, redemp- 

Riconcéderc, to grant again 

Riconcentraménto, m. conce 

tratioa 

Riconcentrare, to concentre 

Riconcepfre, to conceive 

gain 

RIG 

Riconciàre, io mend, pi«K, 

patch ; botch again ; to sea- 

eia, the weather begins^ to be 

Riconciliazióne, Riconciliagidne, 

/. and Riconciliaménto, 

m. reconciliation 

Riconciliare, to reconcile 

Riconciliato, part, reconcil- 

Riconciliatòre, m. a recon- 

. 

Ricqnciliazidne, /. a reconci- 

Rlchiusura,/. an enclosure 

Ricfdere, to shorten, divide; 

to c 

orf, to c ss; Incidersi, to 

eak, a 

lènto, m. and icimàre, to dung again 

Ricominciatùra, /. begin- Ricdncio, part, mended 

ning again ; a renewing Ricondannare, to reaondemn 

icominciàre, to begin again Ricondensare, to condense. 

Ricidiménto, m. and Ricidi- Ricomméttere, to recommit 

Ricomparire, to appear again 

Ricidf'vo, adj. \see RecidfTo) Ricompènsa,/, recompense 

Ricigiiere, to gird, surround Ricompensare, to recompense, 

Ricimentiirsi, to try again compensate, repair 

Ricondotto, part, reconducted 

Ricfno, m. a trick (a vermin), Ricompensato, part, rervard- Ricondurre, to reconduct ; to 

(also) a nettle 

enlist again 

Ricfnto, m. circumference, en- RicompensaZidne, /. a re- Riconférma, and Riconfermaclosure, 

circuit 

Sidne,/. confirmation 

RicJnto, part, surrounded, 

Riconfermare, te reconfirm 

Riconfessàre, to reconfess 

Riconformdrsi, to reconform 

Riconfortare, to comfort; to 

strengthen, to renew 

Riconfrontàre, to confrcnt 

Ricfaa, /. an ine a gash. 

a cut. Alia 

through the shortest way 

(also) at random 

Ricisaménte, adv. precisely 

justly, cleanly (speaking of 6 

Ricfso, adj. cut off; cut, quick, 

speedy 

Ricdgliere, to reap, gather 

to redeem (things out of 

pawn) : ricdgliere il fidto, 

to fetch breath ; ricogliérsi, 

to take refuge (also) to disentangle 

one's self 

Ricogliménto, m. a gathering, 

collecting, a crop, hart '' 

Ricomperare, and Ricomprare, 

Ricomperato, part, redeemed. 

Ricomperévole, adj. redeem- 

Ricompiere, to reward, accom- 

Ricompiménto, m. a reward 

Ricompdrre, to recompose; te 

settle; moderate; reunite, rejoin 

Ricompósto, part, settled 

Ricomprare, (see Ricomperare, 


ricogliménto di cudre, Ricomunica, and Ricomuni- 

colled 

caZidne, /. absoliUicn qf 

Ricoglitt a collector; a 

gatnerer, a compiler 

Ric:oglitrice./. a midwife 

Ricognizidne, f. acknowledgment, 

a ktwwing again; 

duty, rent; service; (also) 

the 

Ricongegnaménto, m. a n*i» 

Ricongiùgnere, to rejoin 

Ricongiùnto, adj. rejoined 

Ricongiunzidne,/ and Ricongiugniménto, 

m. a reunion, 

a joining again 

Ricongregàrsi, to assemble 

Riconiàre, to hammer again. 

Riconoscente, adj. gratini, 

thankful 

Riconoscènza, /. and Riconosciménto, 

m. acknowledgment, 

gratitude ; a knowing 

again ; reward, confession, 

Ricondscere, to know again; 

requite, reward ; to acknowledge, 

to confess, avotv, to 

Ricomunicare, to absolve qfan know, discover, perceive ; 

ricondscere una fortézfa,;un 

paese, &c. to reconnoitre a 

fortress, a country, .U. 

Riconoscfbile, adj. easy to at 

Riconosciuto, part, known 

•••-- 

Riconquista, 1 

/. r

Rie 

Ricónto, m an epiloguS 

Riconvertire, to reconvert 

Riconvitare, to invite again 

Ricoperchia're, to cover again 

Ricopèrta, /. covering, pretext 

Ricopèrto, part, covered, ex- 

Ricopiare, to copy, tran- 

Ricopriménto, »«. a covering 

Ricoprire, to cover, hide, 

conceal ; to cure again ; cor- 

Ricorcàrsi, to lay down again 

Ricordanza, Hicordagióne, /. 

and Ricoidiménto, m. rentembranae, 

memory 

Ricordare, to remember ; to 

name ; mention, put in mind ; 

ricordare i morti à tàvola, 

to say things not to the pur- 

Ricorddto, part, remembered 

Ricordatdre, jn. remem- 

Ricordazióne, /. remembrance, 

memory 

Ricoronare, to crown again 

Ricórre, to gather, assemble 

Ricorreggere, to correo 

RID 

i 

Riconquistóre, to recon,quer Ricoverare, to recover ; rescue ; 

Riconsiderare, to reconsider 

Riconsiderato, part ref.ected 

bring to: to deliver : free : 

:overàrsi, to have recourse, 

Riconsigliàre, lo readvise : ri- ., shelter 

consigliarsi, to determine Ricoverilo, part, 

Riddare, to turn about, to lead 

recovered. 

Riconsolaménto, in. and Riconsolazióne, 

/. a consola- 

overy, r 

nfort 

Iter, asylur, 

Ridere, to lau-;h, smile, to 

Riconsolare, comfort a- 

Ricreaménto, j 

jeer ; la fortuna \-i fa rMere, 

fortune smiles upon you. 

Ricontare, to count, relate,

Riddnre, and Riddcerc, to I 

reilucr, to subdue, compel ; 

ridursi, to fix, for refuge, to 

assemble ; ridursi a mente, 

to recollect, remember 

Riducibile, adj. reducible, that 

may be reduced 

Rìdùttc, part, reduced, asternbled 

again 

Riempi tf TO, adj. filling 

Riempitura,/, a filling up 

Riempiuto, part, filled up 

Rienfiàre, to swell again 

Rieiitraménto, m. a coming in 

again, return 

Rientrare, to shrink, to reenter 

; to recollect, reflect; 

rientrar in se stésso, to re- 

.fleet on one's self 

Rientrato, purr shrunk 

Riepilogare, lo sum up 

Riescire, to go out again 

tomer ; rifarsi dritto, to stand 

upright 

Rifatto, adj. done again ; 

un mendico rifatto, an upstart 

RifavelMre, to speak again 

Rifpdfre, to wound again 

Rifendere, to split attain 

Riferendario, m- referendary 

Riferire, to refer, relate; riferir 

grazia, lo give thanks ; 

riferirsi, to agree with 

Rifermàre, to confirm, ratify, 

approve 

Riferràre, to nem-shoe (a 

h'irse) 

Riférto, part, referred 

Ri fésso, pari, cleaved, split 

Rifciidne,/. restoraiitm 

Rjftamraeggidre, to shine. 

RTF 

Rifiancàre, to flank, fortify 

Rifiataménto, »i. breathing 

Rifiatare, to breathe 

Hi ficcare, to put in again 

RiHdare, to trust, to rei 

Rifiggere, to drive in, or >iai7 

again 

Rifigliare, to bring forth again, 

or spring up again 

Rifigurare, to give a new figure 

Rifinaménto, m. a cessation 

Rifinire, and Rifinirsi, to 

cease, leave ofiT 

Rifiniménto, m. a great weari- 

Rifiorfre, to blossom, to 

flourish again, to adorn, 

deck up, to prosper aguiii, 

to thrive 

Riffsso, pari, fixed again 

Rifiutagióne, /. and Rifiutaménto, 

?n. a denial, refusal, 

repulse 

Rifiutante, adj. refusing 

Rifiutàn>.a,/. a divorce^ 

Rifiutare, to refuse, deny, to 

quit : renounce ; rifiutare il 

padre, to renounce the pater- 

Rifondere, to restore, pour out 

Riforbfre, to furbish up 

Rifórma, and Riformagidne, 

/. reform 

Riformabile, adj. that may be 

Riformagidne./. reformation 

Riformaménto, m. a reform, 

reforming 

Riformare, to reform, to tup 

press, cut off; to declare, 

elect; riformarsi, to recover 

from 

Hiformdto, pari, reformed 

Riformatóre, m. a reformer 

Riformazidnfe, / a reforma 

Rifr'^gnere, to refract, reflect 

Rifrancare, to free, fortify 

Rifrangere, to reflect 

Ritratto, m. and Rifrazidne, 

/ r,f,jction 

Rifi-e

RIG 

Rigettato, purl, rejected 

Rigètto, rn. aisl ojf, r^nse 

Rigiacére, tn lie ilurvti agaii 

Rigirt:....,....^, .... , rigidly 

Rigiilé?.2a, and Rigidità, /. 

rigidity 

Rfgido, adj. rigid 

Rigiraménto, m 

Rigirare, to surra 

Rigiralo, part, j» 

Rigiratóre, m. a , 

Rigirazióne,/. ci 

Rigare, to return 

Rigrro, m. turn, 

byrway, shift, e 

Rigittaménto, »/i. 

Rigittare, to rut. 

reject, despise 

Rigiucare, to pi,n 

Rigmgnere, to 

Rigna-, to neigh 

Rfgnc 

Rigo, m. a rule, line 

Ì&:: TÈZg^, 

g round, a 

so) rankness of pia. 

Rigogliosamente, 

proudly 

Rigoglióso, ad), proud, lively, 

Rigògolo, m. a loriot (a kind 

of parrot) 

Rigolètto, «I. a country- 

Rigonliaménto, in. a new 

Rigonfiare, to swell 

Rigonfiato, part, swelled 

Rigóre, »,. rigour, sternness, 

hardness; rigor di febre,

Rlmô, paiirt. 

remained ; 

sidue 

Rimasticare' J cherv aga 

Rimasto, part. remained, 

dmdled, abstainci 

Rimasùglio, m. remnanU, bits 

Rimato, adp. in rhyme 

Rimatóre, 'in. rhymer, poet 

Rimazidne,/. a strict inquiry 

Rimbaldanzire, to cheer up 

Riuftbaliàre, tojutnp, toss up ; 

to re.iult 

Rirabalio, m. a rebound, re- 

Rirabambogfto, adj. childish, 

Rimbastire, to haste (tailoring) 

Rimbeccare, to repulse, drive 

Rimboscàre, to go back to the 

Rimbottàre, to put in the cask 

Rimbrottare, to reproach, 

charge, chide, reprove 

Rimbrottat

RIM 

Rimpeciire, to calk a ship Ritnurchiàto, pari, tornea 

Kimpedulare, to neiv foot Himùrchio, m. a lowing 

Rimpennàre, to put on rum Rimutaménto, m. an alte 

feathers ; rimpennarsi, to 

prance (as a horse) 

Rimpétto, prep, over agaitist 

Rinipiagrire. to tvound again 

Rimpiàgnere, to lament Rimutazidne,/. change, allera- 

Rimpiastràre, to plaster, parget 

; (also) to adjust, make Rimutévole, adj. inconstant. 

Rimpiattare, io conceal 

Rimpiattato, part, concealed 

Rimpiazzare, to replace 

Rimpicciolire, to grorv less, 

make less 

Rimpinguare, te fatten 

Rimpinzare, to cram.Jill 

Rimpolpare, to grorv fat 

Rimpopolare, to people again 

Rimpozzare, to stagnate (a 

Rimpregnàre, to get with child 

Rincoràre, io encourage; rincorarsi, 

to take dbttràge 

Rimprigionàre, to imprison 

Rincalciàto, part, repulsed, Rincordare, to string a violin ; 

to tie close 

Rimpi-occiare, to reproach, Riacalorlre, to rekindle, in- Lincorporàre, io incorporate 

Rjmprdccio, and Rimprocciamérito, 

m, reproach, imputation 

; per rimpróccio, contemptuously 

Rimprométtere, to promise 

Rimproveraménto, m. re- 

Rimproveraiite, adj. reproach- 

Rimproverazidne, /. Rimproverio. 

Of Rimpròvero, 

m. reproach, reprimand, in- 

Rimugghiare, to bellow. 

Rimuginare, to search 

Rimuginato, part, searched 

Rimunerare, [see Remunerare, 


Rimuòvere, to reniove, move 

again, to take away, divert, 

to dissuade, or sepa- 

Rina 

Hate again 

o relate agai: 

adj. new bom 

.f. new birth 

I'iiiiato, l'art, born again 

Rinavigare, to set sail again 

Rincacciare, to repulse 

Rincagnarsi, to bend one'; 

Rincalzaménto, m. prop, de- 

Rincalzare, io prop, support, 

to lay new earth about the 

root of a tree; to solicit, 

press, iiisist ; rincalzarsi, to 

Rincalzato, part, propped, lup- 

Rincàlzo, m. and Rincalzato, 

f a stay, prop 

Rincantare, to put up again 

fat an auction) 

Rincantucciarsi, to hide one's 

Rincaponfre, to be stubborn 

Rincappàre, to full in again 

Rincappellàre, to hoard u 

fall sick again 

Rincappellazidne, far 

proof 

Rincarare, to grow dear 

Rincamare, lb grow fat i 

Rinciampàre, to fall again 

Rinciprignlrsi, to be angry 

again 

Rincivilirsi, to grow civil 

Rincollare, to glue again 

Rincominciaménto, m. a begitining 

again 

Rincominciare, to begin again 

Rincominciato, part, begun 

again 

Rincontra, and alia rincontra, 

prep, facing, opposite, 

andare alla rincontra d' uno, 

to go to meet one 

-incontrare, to meet with, to 

Rincontrato, part, i t with. 

hit, guessed 

Rincóntro, m. a meeting, rcencouuter, 

sign, token ; di 

rincontro, a rincontro, op- 

Rincoraménto, m. encoxÀ-age- 

Rincórrere, io pursue, run 

after; (also) to revolve in 

Rincréscere, to Be tired, displeased 

; quanto mi rincresce 

lo stare à Ietto, how tired I 

am to be in bed 

Rincrescévole, adj. tedious 

Rincresciménto, m. weariness, 

Rincrescidso, adj. restless; sad 

"— respàre, to curl, frizzle 

Rincrudire, to provoke again 

Rinculare, to fall l/ack 

Rinegàre, tu aeny 

Rinegato, »i. a renegado, an 

Rinettàre, to clean again 

Rinfaccùiraénto, m. a reproach 

Rinfacciare, to reproacn 

Rinfamàre, io restore one'rre- 

B-infantocciàre. to grow child- 

ish ; to set to rights again 

Rinfarcidre, to Jill, cram 

Rincerconire, to grow sour, be Rmferraiolàre, to cover with a 

cloak 

Rinchmàre, to incline, bend. Rinfiammagidne, /. injlamma- 

Bjmuràre, lo wall about 

Rimuràto, part walled up Rinchiùdere, to enclose, to Rinfiammare, to injlamf., to 

Rhiuurchiare, to torn (a stop, to include, contain light, or warm again « in- 

Rinchiuso, m. an enclosure tamo la battaglia &i rintiam»

RIN 

lUnfiancàre, to Jlank, fortify 

Rinfiancdto, part.flanked 

Rinfilare, to string aanin 

Rinflorare, {tee Rifiorire) 

Rinfodre to tet on fire, to in- 

Rinfocolaménto, m. conflagra- 

Rinfocolare, to rvarm : rinfocojiirsi, 

to fall in a pat- 

Rinfoderarsi, to withdraw 

Rinfiinclere, to infute, to refuad 

Rinfondiménto, m. an addi 

lion, or i«/,Mion ; the foundering 

of a hone; (also) tor 

row, regret, weariness 

Riiiformàre, to form, framt 

Rinfrescata,/, a refreshing 

RinfrescaUvo, a/lj- cooling 

Rinfrescato, part, cooled 

Rinfì-escatòio, m. a glats- 

rinfusa, adv. promiscuously 

Ringagliardire, to regait 

strength 

RingalluzSàre, to leap foi 

Kv gangherare ingeagaii 

Kingenerare, to regenerate 

RingentilJre, to ennoble 

Ringhiare, to grin, to frown 

Ringhièra,/, rostrum, bar 

Ringhio, m. a grin, a frown 

Ringhióso, adj. grinnini 

surly 

RingioHre, to rejoice, to be 

Ringiovanire, to grow yom^ 

Ringorgaménto,and Ringdrgo, 

Rinnovire, to renew 

~ ' rinovàta, /. a renewing 

Rinfrésco, m. a refreshment 

Rinfrigidrrsi, to grow cold Rinnovellazidne, /. a renerv- 

Rinfronzfre, to repair: shoot 'ng. refreshment 

forth new leaves: rinfroii- ivinocertfnte, m. rhijioceros 

iirsi, to deck, adorn one's Rinomanza, and Rinomata, /. 

"if 

.fam. 

S36 

Rinomare, to mention 

Rinomato, part, renowned 

Rinominanza, /. renown, repiUation 

Rinominare, to name , to 

Rinominato, adj. renowned 

Rinovare, to renew 

Rinquartato, adj. quartered, 

full, filled 

Rinsaccare, to bag again 

Rinsaldaménto, m. consolida- 

Rinsanguindre, to make 

bloody again, to renew a 

Rinsanicaie, to restore health 

Rinsegndre, to teach again, to 

indicate, let know 

Rinselvarsi, to hide in a 

wood, to grow into woods, or 

bushes again 

Rinselvàlo, part, in the wood 

Ringorgare, to swell, 

RiiiformaJlfine, /. a new infortnation 

RinfoniiCre- to put in the oven 

again 

RinforZamcato, m. a reinforce- 

Rinforf cfe, fc strengthen, reinforce, 

fortify ; rinforzarsi, to 

Rinforzato, part, strengthen- 

Rinforzo, m. Sc Rinforzata, 

f reinforcement, supply, re- 

Rinfoscdrsi, to grow dark 

Rinfrancare, to free, defend. 

Rinfrancato, part, reencournged 

Rinfraneere, to break, split 

Rinfrenàre, to bridle, re- 

Rinfrenàto, part. bridled, 

Rinfirescaménto, m. coolness, 

refreshment 

Rinfrescare, to cool, refresh. 

-•-- 

Ringranàr- ' 

again 

Ringrandire, to i 

Rinsignorlrsi, to be master a- 

proud, to brag 

gain, to seize upon again 

Ringrassare, to fatten 

Rintanarsi, to hide one's 

Riiigravidare, -to be pregnant "If 

again 

Ringraziaménto, m. thanks 

Rintegrdre, to reunite 

Rintegrazidne,/. a renewing 

Ringraziare^ to thank 

Ringraziato, part, thanked 

Rintenerire, to soften; (also) 

move to pity 

Rinteraménto, m. a renewing; 

Ringrossdto, part, increased rinteraménto di salute, a 

Rinnaffiare, to water 

recovery of health 

Rinnalzamento, m. a raising Rinterzare, 'to triple, make 

Rinnalzare, to raise, increase threefold 

Rinnamoràrsi, to be in love RintiepidXre, and Rintiepiddr«, 

again 

to cool, abate 

ilinnegaménto, m. alijuration, Rintonacare, to plaster a- 

forswearing 

Rinnegare, to deny, abjure Rintoppaménto, m. an obsta- 

ilinnegato, .idj. forsworn; t. cle; hinderance 

a renegado, an apostate Rintoppdre, to meet with, 

linneslire, to ingraft, reunite, mend 

Rinnest^to, part, grafted, re- impediment 

linnovaménto, m. and Rino- Rintracciaménto, m. an in 

Rintraccidto, part, searched 

nnovazióne, /. a renew- Rintronaménto, m. a resound- 

"g 

rinovelMre, to refresh, re-

RIP 

Rinvenire, io find out, recover 

Rinverdire, io become /p-een 

Rinvergàre, io discover, Jind 

Rinvenire, io go back 

Riiiverziire, to slop, shut 

Rinverzicàre, and Rlnverzire, 

Rinvescdrc-, to allure, entice; 

(also) to dcub rvith bird- 

Rinvesciare, to tell tales 

Rinvestire, io invest 

Rinviare, io send back 

RinvigoraméntOjirt.o strength- 

Rinvigorfre, and Rinvigor;(re; 

to gather strength again, tc 

restore, strengthen 

Rinvigorito, part, strengthen- 

Rinvìi uppare, to rvrap 

Rinvitnre, to invite again 

Rinvito, m. a new invi 

report 

Rinunziare, to renounce ; 

relate 

Rinunziato, part, renounced 

Rinunziatdre, m. a tale-fellei 

Rinunziazidne, and Rinu 

ziagiiine,/. renunciation 

Rinvogliàre, to excite desire 

Rinvdlgere, and Rinvoltare, 

wrap, involve 

Rinvdlto, : 

Rinvoltura,/ nrapping 

Rinzepptlre, to Hop n 

rvedges 

Rio, m. a brook ; rivulet ; t 

nicked, had ; fortuna i 

adverse fortune ; vita ria 

miserable life 

RioMrbaro, m. rhubarb 

Riobbligdre, to oblige again 

Riordinare, to order again 

Riosservare, to examine, 

serve again 

Riotta, /. a quarrel, dispi 

EjotUire, to quarrel 

RiOttdso, adj. riotous 

RJpa, /. a bank, coast, prt 

pice, steip place 

RIP 

Riparàbile, adj. reparable 

Riparaménto, »n. reparation; 

(also) a rampart, bulwark 

Riparare, to remedy, to help, 

restore, defend, to st'op, 

oppose 

Riparato, pari, repaired 

Riparazidiie, and Rìparatùra, 

f. reparation, repair 

RipKro, m. thelter, defence : 

far ripilro intomo à qualche 

luogo, to meet together 

Ripartito, part, divided 

Ripartorire, to lax) in again 

RipjCsL-ere, to feed again, to ea 

again 

Ripassare, to repass, pats 

Ripassata, /. a repassing 

dare una ripassata, to exa 

I 

alcu 

Ripassato, part, repassed 

Ripasseggiare, to tvalk out 

again 

RipaU're, to suffer again 

Ripatriare, to recall from banishm. 

Ripérdere, io lose again 

Riperdiito, part, lost again 

Ripesare, io rveigh again ; {a., 

Ripestare, to beat again in . 

mortar, to pound again 

Ripetere, to repeat 

Ripeti mdnto, m. repetition 

Ripetitóre; m. a repeater 

Ripetiiura, and Ripetiiidne, 

/. a repetition, r'kearsal 

Ripetuto, part, rn.eated 

Ripezzamento, m. a patching 

Ripezzàre, to patch, piece 

Ripezzatóre, »«. a botcher 

Ripezzatùra,/."

Rioótto, »n. a report; (also) Ripropórre, to propose again 

Ripirotestàre, to protest 

èìnhroidery 

Riposaménto, m. repote, 

quiet 

Riposare, to repose, cease, 

to get rest; andar a riposare, 

to go to bed riposarsi 

; 

sopra uno, to depend upon Riprovato, part, proved, tried 

Riposatamente, adv. qnieily 

Riposato, part, reposed 

Riposévole, adj. quiet, peace- 

Ripostaménte, adv. 

Ripósto, part. pttt, laid, 

placed : luiSgo ripósto, a 

Ripregare, to entreat again 

Riprémere, to repress, squeeze, 

press again 

Ripremùto, part, repressed 

Riprèndere, to take, re- 

Riprendévole, adj. reprehensible, 

bVamable 

Riprendiménto, m. rebuke 

Riprenditóre, m. a reprover 

Riprensfbile, adj. r'eprovea- 

Riprensióne,/. ' 

reprehemion, 

Riprodurre, to produce again 

Riprométtere, to reprimise 

ripromettersi, tn rel^ upon, 

lojlaitcr ane'i self 

^ 

, 

Riprovazióne, /. reprobation, 

rejection, the act of trying 

Riprovedére, and Riprovvedére, 

to provide again, to 

examine again 

Ripruóva,X proof, mark 

Ripudiare, to divorce 

Ripùdio, m o divorcing 

Ripugnante, adj. repugnant 

R'ipugnanza,/. repugnancy 

Ripugnare,

Riseo:iu»

RUpc-ttÌTaménte, adv. retpee- Riss^re, to scold, ijnarrel 

per, or a rispètto, ;>rcji. i">i 

comparitoti. Per rispètto, 

mìv. for the sake, on •!€• 

Rispettosamente, adv. respect- 

Rispettóso, ad), respectful 

Rispiaiiare. to smooth, to rxplain, 

unfold 

Rispianato, m. a plain, a 

smooth ground 

Rispfgnere, to push, beat back. 

:>ulse 

RispigolàTe, to glean 

Ris]>fngere, to reputi 

Rispinto, part, pushed, re- 

Rispirare, to breathe 

Rispiraziune, /. respiration, 

breathing 

Rispetto, Trt. rest, quiet, pause, 

respite 

Risplendènte, adj. shining, 

Rìsplendentemènte, adv. cUan- 

RisplendénZa, /. resplen- 

Rispléndere, io shine, glit- 

Risplendévole, shining, bright 

Risplendim^to, »i. splendour, 

ligHt, 

Rispogliàre, to strip naked 

Rispondènte, adj. cuismet- 

Rl$pondèn2a, /. conformiti/ 

Rispóndere, to ansmer. ro» 

respond ; questa finèstra 

rispónde nel giardmo, this 

rvindotv looks into the gar- 

Jen ; rispóndersi, to agree 

Rispondévole, adj. answer- 

Risponsdbilo, adj. ansmer- 

'able, accountable 

Risponsidne, /. an ansmer, 

reply 

Risposare, to y agmtn 

Rispósta,/. 3» answer 

Rispósto, p^rt. answered 

Risputare, to spit again 

RisquTtto, m. respite, rest 

BisquoUbile, adj. demandable. 

Rissa, /. Ó strife, quarrel, 

affray 

Rusînte^ adj. quarreling 

Hi:>tabilimi-nto, m. reeslablUh- 

Ri5t

derance, moderation, lohriehj, 

rrop, support. Senia 

ritégno, adv. imprudently 

Ritemére, to fear, or fear 

Ritemperare, io moderate 

Ritdndere, to bend again, to 

RiteniU'va, /. 

faculty 

the relent. 

Ritenitòio, m. a bank, a di 

Ritentdre, to tempt, try ag again 

Ritenuta,/, {see Ritégno) 

d: 

.ménle,adv. cauti 

ly. warily 

Ritenute? za./, caution, discretion, 

Teservedness 

Ritenuto, adj. detained, cai 

fiiius, constant, equal, Jirri 

vigorou.s, shy 

Ritenzióne, / retention, o, 

stac/e 

iWtiritx f. a retreat, an evi 

Ritiratézza,/ retirement 

Ritirato adj. retired, pr 

vate , vita ritirata, a sotitai 

life 

Ritiro, m. a solitary plac 

retreat, solitude 

Ritmo, m. rhythm, measure 

Rito, m. custom, use, right 

Ritoccaménto, m. relouchin, 

Ritoccare, to retouch; rito 

care un opera, to revise 

work ; ritoccarsi, to adorn 

one-, s.lf 

Ritócco, »»i. act of retouching. 

Ritócco, part, fctouched, leuch- 

Ritóglìere, to retake, recover, 

RitouUmérito, m. a retaking 

Ritòlto, adj. retaken 

PART I. 

Ritondata,/. ri 

cmfere 

Ritondità, and Rilondézza, /. 

mndness 

Ritdndo, »i. round; adj. 

Ritorcere, to tnist bark; revolt 

; ritdroere gli dcclii, to 

squint; ritòrcere il suo camino, 

to tukf. another route : 

ritòrcere il senso, to tnitinttrpret 

Ritorciménto, m. and Ritorcitura,/, 

a tn>isting,a retort. 

Ritornata./, a return 

Ritornato, part, returned 

RitorjieUo, m. a retreat; the 

upholding of a song 

itómo, m. a returning, arrival 

; cavallo di ritóruo, a 

relumed horse 

Ritórre, to retake, draw back 

Ritorta./ a band, tie 

Ritorto, part, crooked 

Ritortola, /. the band of a 

Ritosdre, to skmr again 

Ritraimcnto, tv . alienation 

Ritràngola,/. tind RiUangolo, 

liitranquillire, to calm again, 

appease 

RitràiTe, to extract, draw, 

•; 

to draw a pic- 

from : 

he ia 

daquàl- I prdtici 

trde dal padi-e, 

r his father; 

. _ _ -.pent, J!y f.,r 

shelter, to be disheartened 

; ritrarsi dall' imprésa, 

to abandon a design. ; ritrdr 

da alcuna còsa, to re. 

RIT 

Ritrattista, /. a portrait 

scription. i product, profit. 

Ritratto, part, drarvn, retired 

Ritrécine,/ a sweep-net 

Ritremiire, to tremble again 

Ritribuire, to requite 

Ritrinciàre, to cut out, carve 

Ritrincier:irsi, to entrench 

again 

Ritritare, to pound again 

Ritrogradare, to retrograde 

Kitrograda2iòne, /. retrogra 

dation, going hack 

Ritrósa,/ afowling-net 

Ritrosàccio, u,lj. peevish 

Ritrosaggine,/ peevishness 

Ritrosamente, adi'. peevisìUu 

Ritrovare, to grow peevish 

Ritrosia, /. peevishness, or 

Ritrosire, to grom peevish, 

iith, /. peevishness, ob 

against the stream ; m. a 

rvhirlpool, the mouth of a 

Ritrovaménto, ni. invention, 

Ritraydre, t» find again, in- 

Ritrovato, part, found 

Ritiovatóre, m. an inventor 

Ritróvo, and Rilrovlo, m. an 

asseml.ly 

Rittamente, and RJtto, adv. 

rightly, uprightly 

Rftto, adj. upright, straight; 

man ritta, the right hand; 

a ritta, to the right ; andar 

rftto, to be honest; m. t 

thing; 

og1.i'riUo%.fil' suo rovescio, 

every pleasure has itt 

pain 

Rittovéssio, m. the tvrong 

Rituale, m a ritual 

Ritufiàre, to dip again ; ri- 

ento, m. a stopping

Ritur^to. part itopped 

Riturbare, to disturb agah 

Riva, /. and Rivàggio, r 

bunk ; a shore : rvaler-s 

an end. period; ii«v 

riva riva, to sail along 

Rivàie, «I. a 

tor 

, competi 

Rivalérsi, to recover 

R! valicare, to pass over 

Rivalità,/, riviilry, rivalily 

Rivangare, to dig up again 

Rivarcàre, to ptss again 

Riudire, to hear again 

Rivedére, to revise, review 

Rivedirnénto, m. reviewing 

RiveJiti5re, m, a reviser 

Riveduto, part, revicnied 

Rivelaménto, m. revelation 

Rivelare, to reveal, discover 

Rivelato, patt. revealed 

Rivelatóre, m. a revealer 

Rivelazióne,/, revelation 

Rivellino, m. a ravelin, or 

half-moon (in fortifica- 

Rivéndere, to resell by retail ; 

River.derla, /. truck, excliange 

Rivendicare, to revenge ; rivendicarsi, 

to be revenged 

Rivendito're, and Rivendùgliolo, 

m. a retailer 

Rivenduto, pat t. resold 

Rive retnr, 

Rivenuto, pali, conte back, 

Riverberare, to reflect, ring. 

Riverberato, part resounded 

Riverberazidne, /. Riverbero, 

and Riverberaménto, m. a 

reflection, reverberation 

Riverdlre, to grow green a- 

Riversato, adj. overset 

Ki verso, m.' the m^ng side, 

a back stroke, ruin, disas- 

11 Ihe ear ; backrvards 

vestire, to dress again 

Rivestito, mrt. reclothed 

Riviera, /."òuhA:, shore, river 

Rivincere, to overcome, conquer 

again, regain (at gaming) 

Rivisitare, to revitit, to return 

Rivista,/, a reviem 

Rivivare, to revive, cheer 

RiTlvere, to come to life a- 

Rfvo, m. a rivulet, or brook 

Rivocàbile, adj. revocable 

"' -::aménto, m. and Rivoca- 

:àre, to revoke, repeal 

:âtdrio, adj. revoking 

nazióne,/ revocation 

lare, to fly again 

lére, to rvish again, to ask 

Rivòlgere, to turn, to change, 

pervert ; revolve ; to involve, 

engage, entangle ; to tv rap 

up 

Rivolgiménto, m. a revolution, 

resolution, change 

Rivdlta, /. and RivoUaménto, 

m. rebellion, revolution. 

Rivoltare, to revolt, discomup- 

Rivoltato, part, turned upside 

dawn, revolted 

Rivoltolaménto, m. revolution, 

Rivoltolare, to turn round 

Rivoltudso, adj seditious 

Rivoltiira,/. à rotndiîg about, 

(also) revolution 

Ri vol vere, to revolve, consider ; 

to turn about 

Rivoluzióne,/, revolution 

Rivomitàre, to vomit again 

Rivotare, to empty again 

Riurtive, to knock, hit, dash 

Riuscitile, atlj. ecjy, nitcesf 

Riu «ciménto, m. and Riuscita, 

Riuscita, /. issue, succss! ; 

suo figlio ha fatto buona 

riusclt.i, his son has proved a 

Riuscito, part, succeeded 

Rivulsióne, /. revulsion 

Rizzare, lo erect, to make 

straiglU; TizzHr bottéga,

R

RoTaglìcSne, m. the measles 

Rovaio, m. Ihe north wind 

Rovèlla, /. and Rovello, m 

Tvilh male oaks 

overthrow, 

Rovescidre, to ovi throw, pour, 

spUt 

Rovesciato, pari, overlkro 

Rovèscio, m. a ihowei 

Rovescidne, adv. bac^nardi 

Rovéto, m. a place full of 

Rovin; 

Rovin tifali 

adj. 

Rovinajore, m. a destroyar 

Rovlnévolp, and Rovindso. adj. 

ruinous, ready to fall; (also) 

Rovistavie, and RovistoUre, 

firret, to search 

Rovfstico, m. privet (a sort of 

shrub) 

Rozzamente, ado. coarsely 

Rozzézza, /. coarseness, unr 

civilitt/ 

Rózzo, adj. rough, harsh, 

Rozzume, m. roughness 

Ruba, /. a robbery, thi-fi; 

(also) scramble 

Rubacchiare, to steal, plunder, 

to pick pockets 

Rubacuòri, /. a coquet 

Rubagidne, /. a thievinsr, 

theft 

Rubdlda, /. a helmet, a head 

KubaldagUa, f. mob, rabble 

Rub^ldo, ailj 'ascally ; un 

rubaldo. a knave 

Rubaménto, m. a robbery 

Rubato, part robbed, stolen 

Rubatóre, m. thief, robber 

liubellare, to rebel, revolt 

Rubellaménto, »n. [see Rubellidne) 

RubelUdne, Rubellagidne,and 

RubeUazidne, /. a rebellion, 

revolt 

Rubéllo, adj. rebellions; un 

rubéllo, a nhel 

Ruberia,/: mbbery, thejì 

Rubésto, adj. horrible, fierce. 

Ruminito, part, ruminated, 

Rubicóndo, adj. red, ruddy pondered 

Rubido, adj. rough, uneven 

Rubificdre, in make red 

Ruminazidne,/. rumination 

Rumóre, (see Romóre, and its 

Rubfgine, 

word) 

/. rust (Latin derivatives) report 

Rumordso, adj. noisy 

Rubiglia./. tares, vetches 

Rubfno, m. ruby fa stone) 

Rudio, m. a roll, register, 

Rubindso, adj. of the colour of Rudta, ajid R

SAC 

Rividaméntc, adv. rtidely, Sacciutézia,/. pride, conceit 

»»rscty 

Sacciuto, part, afflcted, c< 

Ruvidézza, and Ruvidità, /. 

Rùvido, a

SAL 

Salace, adj. talacious 

Salaiutìloj s a sallbojr 

Salamandra,/, a salamander 

Salamandràto, adj. of a saUmander 

Saldme, m. sausage 

Salamfstra, / an ostentatioxu 

Salaraistràre, to iherv oi 

witty 

>self 

Solamistrerta, f. presumption, 

Salamòia,/, irine 

Salamene, »n. a discourse. 

Salare, to salt 

Salariare, lo give a salary, to 

recompense 

Salariato, part, hired 

Salario, and Saldro, m. salary 

Sai.isso, m. blood-letting 

Salato, pnrt. salted 

Sala; 

' ' 

Srilce villow- 

Salcio, m. a nnllorv, or sallorv 

tree 

Salda. / starch, paste ; (also) 

solder, soldering 

Saldamente, adv. firmìy 

Saldamente, m. a solderi, 

solder: (also) balancing 

Saldn merchandises ; (also) 

- seal of letters patent 

Saliménto, m. an ascent, a 

mounting up 

Salina, / a salt-pit, salt meat, 

saltfish 

Salincérbio, m. a sort ofgame, 

or play 

Salire, to ascend, mount up ; 

chi troppo in alto sale, rash- 

Saliscéndo, m. a door-latch; 

la fortuna fa de" saliscéndi, 

fortune is inconstant 

Salita. /. a mounting, sally. 

Salito, part, ascended, raised, 

mounted 

ilitòio, m. a ladder; (also) a 

Salitdre, m. a climber, a 

mounter 

Saliva,/. sj)itt!e 

Salivare, to salivate 

Salivazione./, salivation 

Sàìnìa,f. a burden, weight 

Salmastro, ailj. saltish, brinish 

Salmeggiaménto, m- psalmody 

Salmeggiare, to sing psalms 

SalmeggiatJre, m. a psalmist 

Salmoria, /. a baggage, equi- 

page 

Salmista, m. a psalmist ; (also) 

Salmo, m. a psalm 

Salmodia,/ psalmody 

Salnitro, m. nitre, saltpetre 

Salóne, ?» a great hall 

Salòtto, m. a little hall, or 

Salsiccirfne, and SalsicciStto, 

m. a thick short sausage 

SalsicciucJIo, tn. a piece qf 

SAI. 

Salta, umpet-police- 

Saltabeccàre, and Saltabellàre. 

to hop, frisk, trip cUonp 

Saltamartino, «n. a kind oj 

field-piece 

Saltainbdrco, and Saltamin 

m a clown's jacket 

Saltanséccia. /. a sort of little 

bird: (also) a light, incon- 

Saltare, to leap, jump, skip, 

to omit, to dance ; saltdr 

addòsso ad uno, to embrace 

a person : saltar in còllera, 

to fiy into a rage : non mi 

fate saltar in grillo, or la 

mosca, provoke me nM ; far 

saltare in ària, to blow up 

intc the air; vi farò saltar 

le scale, / shall kick you 

down stairs ; far saltar le 

cervella ad uno, to dash out 

a person's brains ; saltar di 

palo in frasca, Ìo make a 

digression: far saltar la 

tèsta ad uno, to behead 

Saltato, part, leaped, jumped 

Saltatóre, m a I'eaper, or 

Saltaz'iòne, /. jumping, a 

leap 

Saileltóre, to skip, trip 

Salterèllo, r». a cracker, a 

squib ; a little skip ; (also) 

jack qfa spinet 

Saltèrio, and Salterò, m. the 

book qf Psalms, pralter; 

(also) a stomacher (fbr 

incy, sKMIity, solidity 

Saldissimamente, adu. firmly, 

Saltétto, m. a little leap 

strongly 

Salpdre, tn weigh anclior 

Salto, m. a leap, skip, 

Saldo, adj. solid, entire. Salpato, part, weighed anchor dance; (also) wood, fosound, 

whole ; star saldo, to Salsa, /. sauce; (also) chasstand 

firm ; saldi, signóri, 

Salva,/, volley, discharge: una 

*''.V» gentlemen ; saldo, m. 

salva d'archi busdte, a volteti 

settling an account ; adv. 

of musket-shot 

firmly 

Salvadanaio, m money-box 

Sale, m. salt : ha poco sale 

Salvadòre, m. a saviour 

in zucca, he has not much Salsiccia, /. a sausage ; far Salvaggtna,/. venison 

judgment 

salsiccia, to chop 

Salvaggiume, ni. game 

Saleggiàre, to sprinkle ivilh Salsicciàio, »i. a sausage- Salvaguàrdia,/ a safeguard 

Salvamente, adv. safely 

" " 

' 

and Salva- 

'e,/ p 

Salva 

, to keep, i 

Sau'atica lènte, adv. rudely^

SAN 

Salvatichézza,/. talldne 

Sahatico, adj. rvild, 'i 

Salubreménte, ado. health 

filili/, nholesomefy 

Salubrità, f. tuholesomencst. 

Salve , /. safely, rueìfar 

Salvia! 

seasoiiea with sage 

Salviétta,/ a napkin 

Sal vigia, / immun ily, fr-eedom 

Salume, m. salt meat,fish 

Salvo, adj safe, sure, sound ; 

in. an agreement, a bar- 

Salutare, adj. wholesome, good 

Salut;Ito, part, saluted 

Salutatóre, m. one mho salutes ; 

Salutazióne,/, salutation 

Salute, /. safety, welfare, 

health, salut'ilion 

Salutévole, adj. ivholesome, 

useful, profitable 

Salutev;' -'-' - 

Saiuttfero, adj. healtliful, i 

Sambuca, /. a sackbut, musical 

instrument 

Sambuchino, adj. of elder 

Sambuco, m an elder-tree 

S.!imvóâ,f. pipe.Jiagelet 

Sanàbile, tulj. curable 

SAN 

Sancolomliino, m. i tort qf I 

Santificatóre 

ip.ilalo, m. a pinnace, a slipper, 

a sandal, sandal-ivood, \ 

Santlaraca, and Sandracca, /. 

iguinità,/. consanguinity 

Sanguinolènte, adj. bloody 

anguinolentemente, and Sanguinosamente, 

ado. bloodily 

Sanguinóso, adj. bloody, blood- 

Sanguisiiga, /. leech, blood- 

Sanicanidnto, m. cure 

anicire, to restore, or recover 

health 

Sànie,/, matter of a sore 

Sanióso, adj full ofnudter 

Sanità, / health 

Sanna,/. a wild boar's tuik 

Sanuuto, adj. having tusks 

Sano, adj. sound, healthy. 

.rh'ole, V,...,., 

maged, unhurt ; 

len'ce 

Sansa, and Sanséna, /. ( 

Sansùco, m. marjor 

Santamarfa,/ spear-mint 

Santambarco, m. a country- 

>ja...,aménte, adv. holity 

Santificaménto, m. sanctifica- 

Santificare, /.) sanctify; san- 

icrSr le fèste, in keep holy 

ys : santificarsi, to become 

Santità,/, holiness 

Santo, adj. holy ; m. temple, 

. 

Sanj;uin;iccio, 

pudding 

m. a 

Santocchieria,/, hypocrisy 

SantOccio, m simpleton, a notdie, 

a fool 

Sruilolo, m. a godfather 

Santonico, m. wormwood 

black- Santoréggia, /. the herb savory 

age (an herb) Sanguinante, adj. bloody Santuiiria,/ the relics of sainti 

and Salviate, adj. " uinire, to 'bleed, to make 

,dy 

Sanzióne,'/ sanction, ratifica- 

SanaruinSria,/. blood-wort 

Sanguinario, adj. cruel, blood- Sapere, to know ; sa troppo 

thirsty 

Sanguini-,/, a cornel tree 

Sanguinella,^', biood-wort 

Sanguineo, adj. sanguine, 

di sale, it is too sail ; sa di 

mùschio, he smells qf musk ; 

non sa far altro che bere, he 

does nothing but drink ; non 

ve ne so né grado né grazia, 

1 thank you not ; fa se tu 

is no fool ; sa di medicina, 

he u ìiderstands physic 

Sapere, m. learning, science, 

knowledge 

Sapévole, adj. conscious; essendo 

sapévole d'un si gran 

delitto, he being privy to so 

great a crime 

Sapiènte, part, learned 

Sapientemente, adv. learnedly 

Sapiènza, /. wisdom, (also) college 

Sapoiiàceo, adj. saponaceous, 

soapy 

Saponaia, /. fuller's need. 

Saponàio, ni. a scap-maker 

Saponata, / soap-lather 

Sapóne, m- soup; rader uno 

senza sapóne, to play a slippery 

trick 

Saponètto, m. wash-ball, scented 

soap 

Saporàre, to taste, relish 

Saporitino, adj relishing 

Saporito, adj. saimtry ; un 

bacio saporito, a hearty ktss , 

vilty w

SAT 

Saporóso, adj. relìthtng 

SaiiiLâte, a

Sbarbicare, fo root up. 

Sbarcare, to disembark ; 

draw out of a ship 

SberaZZaménto, m. sipping, 

Sbarcato, unloaded, landed tippling 

Sb;Srco, m. disembarking Sbevazzare, to sip, tipple 

Sbardellsire, to train a col Sbezzicàto, adj. pecked 

sbardelldre delle risa. Sbiadato, and Sbiavàto, adj. 

(-A bea CV.v 

Sbardellataraénte, adv. 

sky-blue, pale 

ex- Sbiancare, ti; grom pale 

Sbiancato, udj. nhitish. 

open ; sbarrar gli occhi, ( 

Sl>arrdto, ad} wide, open 

Sbarro, wi. a bar, hiuderance 

Sbasoffiiire, lo gutlle 

Sl>assare, to let damn, decreas 

Sbasso, m. deduction, discount 

Sbastóre. lo unsaddle, devour 

Sbatacchiare, to knock on 

down 

Sbatacchid 

Sbàttere, to beat, shake, struggle, 

be troubled; (also) tu 

abatefrom a sum of money : 

sbàttere le ali, to flutter ; 

sbattersi, to fret 

Sbattezzare, to renounce the 

Christian religion ; to oblige 

one to change his religion ; 

sbattezzarsi, to renounce it; 

to change one's religion 

Sbattiménto, and Sbàttito, 7n. 

a shake, toss, jolt 

Sbattuto, ady tossed, agitated 

; occhi sbatttiti, languishing 

eyes, dejected, 

grieved" 

Sbavagliare, to unmask 

Shavagliato, adj. unmasked 

Sbavatura, /. froth, slaver ; 

drivel 

Sbeffàre, and Sbeffeggiàre, to 

deride, banter 

Sbellicare, to untie, absolve ; 

sbellicarsi delle risa, to burst 

Sbendare, io unveil 

Sbendato, adj. unveiled 

Sberciare, to miti the mark 

Sberleflfare, in ridicule, scoff, 

mock, make grimaces 

Sberlèffo, m. a mocking, a 

Sberlingacciare, to divert oneself 

during the carnival 

feben-ettare, to take off the hat. 

SBO 

Sberrettala, /. a bow, » 

Sbièco, 

awry 

Sbies adj. 

Sbietolàre, fo be softened, affected 

Sbiettare, to pull out a peg 

Sbigottiménto, m dread 

Sbigottire, to despond, to be 

frightened 

Sbigottitamente, adv. fearfully 

Sbigottito, part, desponding, 

frightened, astonished 

SbilaWiamento, m. inclining 

the 

Sbirbato, part, bubbled, de- 

Sbirciare, to leer, or ogle 

"biraglia, and Sbirrerfa, /. a 

body of baili fft 

Sbfrro, m. bailiff, constable 

Sbisacciare, to take out of a 

bizzarrire, to gram complaisant 

Sboccaménto, m. a discharg- 

.rthening, overfloni- 

SBR 

Sbocciare, to hud, io sh»ol 

ielly ; (also) to crack like a 

SbonJoldto, adj. having a. 

Sborchiàre. to take off the 

bridle studs 

Sbordellaménto, m, deban— 

Sbordelìiire, to frequent badhouses, 

to distuib with merriment, 

to ravage 

Sborrare, to tell all you knnrv. 

Sborsare, to disbtirse, to pay, 

to sped 

Sborsato, pari, disbursed 

Sbdrso, rn. diibursement, pay- 

Sbottonj5re, io unbutton * 

insult, or reproach 

Sbdzzo, m. a rough drang',. 

Sbozzolare, to take the miliert 

P'ly or share 

Sbrac-.ire, to undress : (also) 

leavour earnestly 

Sbracataméiite, adv. excessively, 

much 

bracatfssimo, adj. excessive, 

SbraeSto, adj. tvithout bree- 

Sbracciarsi, lo luck up one'f 

sleeves, to use all means 

'o overflow ; (also) Sbracciato, adj. with sleeve» 

'. violently; voltate 

lanca, sboccate poi 

' 

tucked up 

- upon i 

; to I Wihe 

Sboccatamente, adv. filthily, 

licentiously 

Sboccato, part, emptied, disburdened 

; adj. obscene, 

filthy 

Sboccatura, /. mouth of a 

Sbràcio, m. and Sbraciata, /. 

stirring the fire, rodomontade, 

boasting 

Sbraculàto, adj. having no coal

Sbranaménto, m. tearing 

Sbranare, to tear ; to man 

gle 

Sbranato, part, torn, mangled 

Sbrancaménto, m. separating 

from the stock 

Sbrancare, to take, or teparate 

from the stock: sbrancfcce 

i rami, to pluck off the 

hraneiies; sbrancarsi, to go 

astray 

Sbrancato, part, separated. 

Sbrandellare, to cut a bit off 

Sbrô, m. a tearing, slaugh- 

Sbrattdre, to cltan, or scour, 

empty, (also) dispatch, extricate 

; sbrattarsi d* un 

vizio, to forsake a vice 

Sbricciinneggiilre, to pky 

I lead an t.t 

hfe 

Sbriciolare, to cut, to break, to 

Sbticiolato, adj. cut small, or 

Sbrigaraénto, m. expedition 

Sbrigare, to dispatch, expedite ; 

sbrigarsi, to be rid of 

Sbrigataménte, adv. quickly. 

Sbrigativo, adj. expeditions 

Sbrigato, adj. dispatched, 

ready 

Sbrigliare, to unbridle, to 

Sbrigliata, and Sbrigliatura, 

f. a pnll rvith a bridie ; (also) 

Sbrigliato, adj. unbridled, 

Sbrizzàre, to met, moisten, 

splash, (also) to break 

Sbrogliare, to disentangle, to 

Sbrogliato, adj di.ienfangled 

Sbrucare, to peel, strip 

Sbruffare, io bisprinkle 

Sbruffo, m. puff, a blast 

Sbrattare, to clean, or mend 

Sbruttdto, part. cleansed ; 

mended 

Sbrucare, to dram out, to run 

(as out of a hole) 

Sbucchiàre, and Sbucciare, to 

Sbucrhiato, part, skinned, 

Sbucciato, part, peeled 

Sbudellare, to drarv out the 

bowels 

Sbudellato; a.H. bon'els oi 

Sbuffante, adj. puffing, blow- Scaglióso, adj. scaly ; pelle 

Sbufrdre, to puff, be suddenly 

Sbugiardare, to belie, to convince 

one qf a falsity 

Sbasire, to gain all one?s 

money 

Scabbia, f. scab, itch 

Scabbiire, to cure the Uch, 

(also) to plane, polish 

Scabbióso, /. scabious (an 

herb) 

Scabbióso, adj. scabby 

Scabro, adj. rough, hard 

Scabrosità, /. roughness, ruggedaess 

Scabróso, adj. rough, rugged 

Scacazzaménto, m. looseness ; 

Scaccato, part chequered 

Scacchiare, to dii: (vulgar) 

Scacchière, m. a chess-beard 

Scacciagióne, /. and Scaccia 

Scacciata, /. (see Scacciar^énto) 

expulsion 

Scacciato, part driven arvay 

Scacciatóre, m. expeller. 

Scaccomatto, ni. eheck-mate, 

check, mi.\fortune 

Scacià.to, ad), excluded, deluded, 

iMffled 

Scadènza, /. decay, fall, (also) 

the day on mkich a bill or 

note of hand is due 

Scadére, to decay, to fall 

' beni scadono à lui, the 

itate devolves to him 

Scadiménto, m. decay, fall 

Scaduto, rtrfj decayed, fallen 

Scafa../: a cock-boat, skiff 

ScafKIe, m. a shelf 

Scaifdre, to play at even and 

Scafo, m. carcass of a ship 

Scagionare, to excuse 

Scàglia,/, a scale of a fish 

ciiiy of marble, SiC. 

Scagliaménto, m.. a throw, 

flinging 

Scagliare, to scale a fish, to 

fiing, hurl ; scagliar le parole, 

to talk at random 

Scagliato, adj. seated, hurled 

Scaglióne, nt. stairs, a step, 

degree ; scaglióni, m. pj. 

horse's tusks 

SCA 

ScagÙuóla,'/-a/'We teal:, or 

shell 

Scaglinolo, m. a kind of alum. 

Scagnàrdo, adj. mean, ugly 

Scala, /. a ladder, staircase ; 

salir le scale, to go up stairs 

Scalamati, »i. a disease in 

horses, leanness 

Scalaménto, m. scaling 

Scalappiare, to tscape a 

Scalare, to scale, to storm 

Scalata, /. a scaling teith 

ladders 

Scalato, part, scaled 

Scalatóre, m. he tliut scales 

Scalcagnare, to tread upon 

Scalcare, to tread underfoot 

Scalcheggiare, to kick, jerk 

Scalcherla, /. the office of a 

Scalcinare, 

unplaster i 

Scalco, »i. a carver 

Scaldaletto, vi. a rvarming- 

Scaldaménto, m. making hot, 

rartning-pan 

Scaldare, to rvarm, i to heat 

scaldarsi, to grow warm; 

non mi fate scalciar la bile. 

Scaldato, adj. warmed, heated 

Scaldatolo, m. a tvarming 

place 

Scaldavivande, m. a chafing' 

dish 

Scalèa./, steps : staircase 

Scalena./, a suore 

Scalfire, to scarify 

Scalfitto, part, scarified 

Scalfittura, /. scarification, a 

scratching 

Scalino, m a step, stair 

Scalmana,/, pleurisy 

Scalmanare, to get a pleurisy 

Scalmàti, »;i. (see Scalamati) 

Scalmàto. adj. tvearied rvith. 

'lallrt 

Scalpicciamdnto, m. a treadiag 

upon, or under foot 

Scalpicciare, and Scalpitare, 

to tread upon, to trample 

under foot 

Scalpicciato, part, trodden. 

Scalpiccio, m. stamping. 

nnist of the feet i 

,

Sealtritaraénte, adu. slily, 

subthj, cunningly 

Scaltrito, and Scaltro, adj. 

sharp, crafty 

Scalzaménto, m. pulling off 

one's shoes and stoekings 

Scalzare, to pull off shoes and 

Ssalzàto, adj. bare-footed, 

poor, silly 

Scalzatolo, m. a Jleam, a 

Scalzatura, /. making bare 

the roots of trees ; (also) a 

dimple 

Scalzo, adj. barefooted, poor ; 

m. a poor miserable fellorv 

Scamatare, to dust cloth, to 

Scambiaménto, m. chance. 

Scambiare, to mistake, truck, 

the place of another 

Scambiato, part, mistaken 

Scambiettare, to change often, 

(also) to caper 

Scambiétto, in. gambol, caper, 

1 of leap in dancing, 

SCA 

, ( 

Scnlpitóménto, m. trampling 

underfoot 

escape, save 

Scali)

Scappuccidre, to take off 

one's hood : (also) to fail, 

commit a fault; to stumble 

or slip 

Scappucciato, part, unhooded 

Scappùccio, m. an oversight, 

fault, error 

Scapriccfre, and Scapricciare, 

to be satisfied, to overcome 

obstinacy ; scapriccìéirsi, io 

be satisfied 

Scaprieeito, part, pleased 

ScapuUre, m. a monk^s hood, 

a scapulary 

Scarabattolo, tn. a glass-box 

Scarabillare, to play upon a 

noisy instrument, to scrape 

Scarabocchiare, to scrawl, or 

write badly 

Scarabocchiato, part, scribbled 

Scarabdcchio, m. a scrarvl, a 

blot 

Scarabone, m. a beetle 

Scaracchiare, to mock one 

ScaracchiSto, part, mocked 

Scarafaggio, m. a beetle (insect) 

ScaramSZzo, adj. bunchy, irregular 

Scaramùccia,/, a skirmish 

Scaramucciare, to skirmish. 

Scaramuccio, and Scaramiigio, 

m. a skirmish 

Scaraventare, to throw rviih 

greatforce 

Scarcare, to unload 

Scarcerare, to set at liberty 

Scarco, adj. {in poetry) unloaded; 

m. a discharge 

Scardassare, to card wool, to 

slander, to detract 

Scardassi, m. pi. cards foi 

Scardassiére, m. a carder, c 

wool-comber 

Scardine, Scarddne, m. ano 

Scardava, /. a sort offish 

Scarferone, m. a thin boot, a 

buskin 

Scarica,/, a discharge, volley 

Scaricabarili, m. weigh butter 

SCA 

nd rreigh cheese (a sort of Scarrutolàto, part, 

kild-s play) 

slipped. 

„ it blon 

ScaricalSsiiio, m. a sort of Scarsamente, adv. scarcely, 

Scapperuccio, m. a monk's game at draughts 

poorly 

capti chin, or hood 

Scaricaménto, m a discharge Sc_arsapdi>e, /. Me .herb mar- 

Scappìnàre, io tote shoes, or Scaricare, to unload, dis- 

to foot xlochings 

charge, sliool, to fulfil, sa- Scarseggiàre, to spare, save, 

Scappinàto, part, new soled tisfy 

fail, have lued of 

Scappino, tn. a sock, foot of a Scàrico, adj unloaded, con- Scarsèlla,/ « purse 

tent ; scàrico di pensièri, Scarsétto, adj. sparing 

Scapponéo. m. a reprimand fr.e from cares ; fine, clear Scarsézza, / wata, lack, par- 

(like liquors) 

simony 

Scàrico, m. and Scancazidne, Scarsità, /. scarcity, thrifti- 

/. purgation, discharge 

Scarificare, to scarify 

Stótrso, adj. scarce, poor, 

Scarlattino, and Scarlatto, 

scarlet cloth ; atlj. keep short : m. scarcity 

arlet 

Scartabelllre, to run over a 

Scarmigliare, to twnble, ruffle ; 

migliarsi, to struggle, 

'tle.fight 

Scarmigliato, part, tumbled 

Scarmiglióne, m. a name given 

to thè devil 

Scarmo. m. a loop of leather 

Scarnaménto, ni. scarifica- 

Scarnare, to scarify, pine, 

consume .flesh 

Scarnascialiire, to feast, junket, 

keep holidays 

Scamatino, adj. pink-colour- 

Scarpelldto, part, cut, engraved 

Scarpellatdre, and Scarpellno, 

tn. n stone-cutter 

Scarpèllo, m. a chisel 

Scarpir - ""- 

Scartafàccio, and Scartabèllo, 

tn. old books; old trash 

Scartare, to discard, io re- 

Scartàta, /. a discard ; dar 

Scartato, part rejected 

Scarzo, adj. nimble 

Scasare, to turn out of a 

house 

Scasimodéo, adv. for in- 

I 

I 

; 

Scassare, to turn out, to 

break, to turn out of a 

chest, to grub up, or clear 

ground 

Scamàto, and Scamifitólto, Scassato, part, drawn out of a 

ad), scarified, lean 

chest, broken 

Scarnificare, to pick the flesh Scassinare, to break, spoil 

off, to scarify 

Scasso, tn. ploughed ground 

Scarnlre, to dimmish, to be Scatamita,/. a spitting 

Scatelldto, part, mocked 

Scarnito, part. impaired, Scatenare, to unchain ; sca- 

diminished 

tenarsi, to sally forth, to get 

Scimo, adj. lean, thin, slen- unchained 

Scatenato, adj. unchained 

Scàtola, /. a bor ; dire a latere 

di scàtola, to speak 

plain 

Scatolone, tn. and Scatoldna, 

/ a chest, or coffer 

Scattlire, to shoot an arrow, re 

Scattatdio, «t. the nut

Scavaménto, >n. a digging, a 

liilching 

Scavare, fo dig, lo ditch 

Ìcave2°zacdno '''m' ''a^ltd 

fall ; a villain ; adv. precipitately 

Scaveizàre, to break, liru 

Scegliti5re, m an elector 

Scelleràggine, Scelleratézza, 

Scellerità, and Scellerànza, 

/. wickedness 

Scellerataménto, adv. wiekedìy 

Scellerato, ad), nicked, bad 

Scélta, f. election ; far scélta, 

to esteem; a sua scélta, to 

one's mind 

Scélto, adj. select, choice 

Sceltumej m. outcast, trash 

Scemaménto, m " 

Scemanti 

Scemare, _ 

Scemilo, and Scémo, adj. 

diminished, cut, decreased, 

foolish, simple ; misVira 

scéma, short meastire ; 

aver un poco dello scémo, 

to be a little crazy; m. the 

Scempiàggine, Scempiatàggine, 

and Scempiézza, /• 

folly, foolishness 

Scempiare, .. to {explain 'a 

doubtful matter; (also) to 

torment 

Scempiata'ggine, / folly, simplicity 

Scempiato, adj. grown simple, 

or single, (also) foclish ; 

timpU 

SCH 

Scendiménto, m. a descent, 

Scènico, adj. scenic, scenical 

icévero, and Scévi 

separated 

^c\\éàa\3L,f. schedule 

Schéggia,/, shiver, splinter, a 

chip of mood 

Scheggiale, m. a leathern 

girdle 

Scheggiare, to split, shiver, to 

ike chips, or shingles, to 

Scheggiato, part, shivered 

Schéggio, m. a rock, a piece of 

Scheggióso, adj. broken. 

Schèletro, m. a skeleton 

Scherano, m. a rtân, asthief 

f. a quinsy, (a 

Schér i.ffem 

SCH 

SchermiJglia, a skirtnisH, a 

Schermire, to avoid, shun 

Schermidóre, in a fencer 

Schermigliàto. i>art. dishe 

Schermire, to fence, to deftni 

Schermitóre, m. a fcncinir- 

Schérmo. m. defence, protection 

Schernévole, adj. affronting 

Schernevolmente, adv. outrageously 

Scherniménto, «i. mockery, 

Schemfre, to ridicule, scorn 

Scerp;{re, to pluck asundt Schernito, part. ridiculed, 

Scavezzato, part, hrnken 

Sc^vo, m. hulloTV, mould 

.coffed 

Scerpasdlea, /. a sort of little Schernitóre, nt. a scorner, 

Scazzònte, 

(a «, 

jeerer 

erse) 

ScerpelMto, and ScerpelKno, Schérno, m. mockery, raillery, 

Scéda, /. raillery, mockery, adj. occhio scerpeIlàto,Wuo(' affront: avere a schérno,V„ 

foolery 

shot, red eye 

laugh at : prèndere a schérno, 

Scedàto, adj. railing 

Scerpellone, m. blunder 

to ridicule 

Scederia,^' mockery, jest Scérre, to chcose, select 

Schei la,/. 1, 

Scegliménto, 

choice 

m. election, Scervellato, pai-< An re braim 

Scésa, /. descent, slop 

Scherza 

foolery 

r'ay. 

Scégliere, to choose, pick out 

ScegliU'ccio, m. the refuse of a Soéso, part, descended 

Scherzante, adj. jesting, ban 

Scèttico, adj. sceptical, sceptit Scherz-ire, to pUiii. joke, jest 

Scèttro, » 

See 

Scherzatóre, m. y ai ler, jester 

Scherzévole, adj. merry, jocose, 

. -paration 

pleasant, facetious 

verare, and Scevrdre, to Schérzo, J», play, sport. 

scherzo, adv. in jest 

I>a 

Sceverata, /. distinction, Scherzosamente, 

ingly 

adv. iest 

Sceverataménte, adv. i Scherzóso, adj. gamesome; 

froticso,ne, fanciful 

Schiàccia,/ a trap, a wooden 

lento, «I. a crushing, 

;, to crush, bri. 

schiacciare 

crack 

Schiacciata, /. , 

bruised, Jlat : naso se 

dito, a Jlat nose 

Schiacciatura,/ confusi. 

Schiaffeggiare, to box, cu'.ir 

SchiaHo, m. a cuff, a bh 

box on the ear 

Schiamazzare, to cackle,to scold 

Schiamazzatóre, »«. a bawler, 

oisy fellow 

iniàzzo, and Schlamaizio, 

Schianciàna, /. the diagonal 

line of a square 

chiancto, adj. oblique, sloping, 

m slope, d'eclivUv

Schiattane, m a dorvn, bo 

Schiava,/, a female slave 

Schiavare, and Schiavelliire, 

to break through, to pierce 

Schiavato, adj. unlocked, open 

Schiavésco, adj. servile 

Schiavina,/, a slave's dress, a 

pilgrim's robe 

Schiavitù, and Schiavitudine, 

/. captivity, slavery 

Schiavo, tre. a stave , adj 

SchiazZamàglia, /. dregs of 

tlu people 

Schiccheraraénto, m. a blotting, 

daubing 

Schiccherare, Wo scrarvl nith 

ink, to sketch 

Schiccherato, part, scramled, 

sketched 

Schidóne, m. a spit, or broach 

Schièna, f. the back; schièna 

d'un mónte, Me ridge of a 

hill; a schièna d' asino, 

sharp, raised 

Fchienrtle,/. croup 

Schienaniia,/ a quinsy 

Schienélla, /. disease in 

Schieniito, adj broad-backed, 

strottg-backed 

Remerà, /. multitude, an 

anny^ fare schiera, (^so) Sciagiiratanidnte, adv. wicked 

shy, coy, difficult, harsh 

ly, idly, unfortunately 

Schifo, m. a skijf, a plasterer's Sciagurato, adj. unhappy. 

Schifosamente, adv nastily, 

filthily 

Schifóso, adj. nasty, filthy, 

disgustful 

Schimbéscio, adj. cross-mise, 

anyry, aslope 

SchimnUa,f.sart. consumed 

Scialacquatóre, m. spend 

thrift 

Scialacquo, Scialacquio, m 

and Scialacquatùra, /. pro 

fusion, prodigality 

Scialaménto, m. exhalation 

Scialare, to exhale 

SciaJbilre, to whiten a wall 

Scialbato, part, while-washed 

Scialbatura, /. rough cast, 

plastering 

Scialbo, adj. plastered, white 

waslied, white, pale 

Scialiva,/. spittle 

Scialo, m. exhalation, refresh 

ment 

Sciamannato, adj. ill-built, 

slighted 

Sciame, and Scidmo, m. swarm 

of bets 

Sciamilo, m. a sort

Sciancato, ail), flipped, lame 

Sriarjlppa, /. Jalap 

Sciar]>ellàre, io rub one's 

eyes 

Sciarpellàto, part, hhar-njed 

Sciàrra,/ quarrel, dispute 

Sciarraménto, m. dissipation 

Sciarràre, to put into disorder, 

dissipate 

Sciarràta, / a quarrel 

Sciarr^to, part- put in disorder 

Sciàtica, /. the kip-gout, sci- 

Sciiitico, mij. of the hip-gout ; 

m. that has the hip-gout 

Sciatto, adj. unregarded, simple; 

langiiisliing 

Sciaiira,/. misfortune 

Sciauratdggine, /. wickedness, 

idlenes 

Scilinguagnolo, m. the string 

of the tongue 

Scilinguare, to lisp, stutter 

Sciliva,/. spittle, saliva 

Scnia,f. a squill, a sea-onion; 

I (also) a famous rock 

Scillitico, adj. of an onion 

Scilócco, m! south-east wind 

Sciloma, /. a long discourse ; 

che bisognano tante scilóme 

? ìvliot signify so many 

Sciloppàre, to flatter ; to give 

sirup to somebody 

Seiloppato, pari. Jlattered 

Kcilóppo, 7n. a sirup 

Sclniia, and Scfmmia, /. an 

ape, a monkey ; dir l'orazione 

Scimunitamente, adv. foolishly 

Scimunito, adj. silly, foolish 

Scendere, to cut, divide, separate, 

(also) to ungird 

Stinu'lla,/. a spark 

Scintillaménto, m. a spark- 

Scioccàccio, m. ah insipid fellow, 

a dandy 

Sciocc^gginc'Scioccherfa, and 

Sciocchezza, /. fully, simpli- 

Sciocco, adj. silly, simple, m. a 

SCO 

Scipldézza. /. insipidity, 

fi>ole,y, silliness 

Scipidire, and Scipfre, io grow 

Scfpido, adj. insipid, simple- 

Scirignata,/. a cut 

Sciimga.,f. a syringe 

Sciringare, to syringe 

Sciroppo, r, 

Scire, »«. scirrhus 

Scisma, TO. schism, dissension 

Scismàtico, adj. schismatic. 

Scisso, pari etit, divided 

Scissura,/, crack, division 

Sciugàre, in wipe ; to diy 

Sciugito, pari, wiped, dried 

Sciugaldio, m. a towel, nap- 

Scidgl'iere, t'} untie 

Sciupare, io dissipate, consume. 

Sciogliménto, m. dissolution, 

Sciempiéz2aj /. folly, simpli- liiliieficlioii, discovery, li- Sciupato, part, dissipated 

Sciupatore, m. a waster 

ivisely, knowingly 

Scientificamente^ Scientificamente, adi adv. 

Scioltaménte, adv. nimbly, Sciupinio, and Sciupio, to. 

adraUly 

dissipatioii, waste 

Sciohézzî, f freedom 

Sciamare, io cry, to excìaiìti 

Sciollo, adj. nimble, untied, Sclamato, part- exclaimed, 

tipcally 

free, independent ; libro cried out, or aloud 

Scientifico, adj. scientiftcal 

sciolto, a book in sheets ; vèrsi SclamaPidne,/. outcry 

Sciènza, and Scienz'ia, /. a sciolti, blank verses ; a bri- Scoccare, io fly, io shoot 

science, learning 

glia sciòlta, ^'hH speed 

Scoccato, part, flown, shot 

Scienziato, paìi. learned 

Scióìvere, m. breakfast 

Scoccatòio, m, the nut of a 

Scierpelldne, m. a great Scionàta,/ and Scidne, m, a 

Scòcco, m. a shooting 

abso. 

mgird. 

Scioperaggine,/. idleness Scoccobrino, m. a buffoon 

Scioperare, io take one from Scoccolare, to shell ; to let oJT 

' 

ss, io spend one's ScoccoMto, part, reckoned, 

counted ; 

m. an evident lie 

Scioperatàggine,^, idleness Scocco veggiàre, io play the 

Scioperatlvo, adj. idle 

fool, to deride, rally, / 

Scioperato, adj. idle, out qf 

Scioperio, in. idleness, sloth. 

Scioperóne, m. sluggard. 

•—'— 

Scodare, io e-— "- 1 tail, to 

dock 

Scodato, pari, cropped, having 

[pottage 

Intere 

Scodèlla, / a pot 

I 

Sciorinaménto, to. display. Scodellare, to put ilu 

"-- porringer ; to i 

Sciorinare, to rfijpZaj/, discover, | uy/.^.. ,„c i;rvHitu 

to undress, refresh, unbutton, SccKJellato, adj. served up ta 

I 

publish 

porringers 

Sciorinato, pari, displayed, put Scofaccirtto, pari, crushed. 

\ 

i 

\ 

I 

Scidrre, to untie, loose, dis- Scoi;" 

'ri offile 

solve; to separate, io ex- Scoffinàto, -filed, polished 

della scimia, to grumble 

Scògli: /. ih. : slough of a 

creily 

Scipa, m. an ignorant 

Scin 

), adj. apish 

Sci]>àre, to tear, spoil, dissi- Scòglio, m. n rock, shell, stone, 

pate ; (also) to miscarry 

^Scijiato, part, lorn, spoiled 

bark ; (aUo\ slough 

Scoglidso, ailj. sandy, rocky 

Scipatdre, m. a spendthriji Scoiare, tojlay, skin, perl 

Scipaiune,/. dissipation, vro- &r.oiiXo,pa:f.Jlaêd, galled' , 

Scoiattolo, >)i. a siûirrel 

I

SCO 

Scoliicce./. n7iight-sigtml: ff. 

la scolacce, to hoist a night 

tignai 

Scolaménto, m.Jlotving 

Scolare, m. scholar, student 

Scolare, to drain, tub off, drop 

Scolareggiare, to act like < 

sdwiar 

ScoUstico, adj. scholastic 

ScholsUvo, adj. that forces t 

Scolatura,/, the drain press, a 

running of ftraters, leavings 

ScolazWne,/. a running 

Scoliaste, m. a scholiast 

ScollaccWto, part, having the 

neck uncovered 

Scollare, to behead 

ScoWMo, part, beheaded 

Scollatura,/, a hollow, a nit 

ScoUegKre, to disjoin, break a 

Scolpito, part, carved, graved 

Scolpitura, /. sculpture, engraving, 

impression, print. 

Scòlta,/, natch, sentinel 

Scoltàre, to listen, hearken 

Scombavare, to defile with 

spittle 

Scombiccherare, lo scribble in 

Scombùglio, m. confusion. Scomunicare, 

Scombuiare, to disperse, scat- 

Scombuidto, adj. obscure, dark, Scomunicatdre, m. exemnmw 

Scombussi 

méssa,/, wager, bet 

mésso, part, dispersed 

Scomméttere, to disjoin, i 

glue, excile discord, to b 

Scommettitóre, m. a belter 

(layer of Tvagers) 

Scomraezzare, to divide into 

half 

Scommiatare, to dismiss, to 

Scommiatata, /. leave, discharge, 

marning, playday 

Scommiatato, part, dismissed 

Scommodare, to incommode 

Scommuovere, to rebel, derange 

Scomodità, /. and Scdmodo, 

Scompósto, part, disordered 

ScompuzzAre, to bestink 

ScomuniSre, to break the community, 

to be separated 

Scomunalo, part, separated 

comunica, /. and Scomunicaménto, 

m. 

Scomunicazidne, /. excommu- 

Sconcertaménto, »n. disorder, 

trouble 

Sconcertare, to ditconcett, to 

Sconcézza, /. disorder, negligence 

Sconciamente, adv. ungenteely, 

shamefully 

Sconciare, to spoil, corrupt, 

disturb, embroil; sconciarsi» 

to miscarry 

Sconciataménte, adv. uiigen- 

Sconciatura, /. abortion, miacarriage 

Scollegato, part, separated Scompagnaménto, m. separa- Sconcio, adj. unhandsome, 

ScoUinàre, to pass over the tops 

indecent, doomed ; m. loss, 

of hills 

Scompagnare, to pati, sepa- disadvantage 

Scolmare, to scrape a measure. rate, uncouple, to leave the Sconcobrfno, m. a buffoon 

company 

Sconcordante, adj. discord- 

Scolopèndra, / 

Scompagnato, part, separated 

a venemous Scomparire, to lessen in value Sconcordanza, /. irregular 

'""''* 

iTr"'' 

'""^"^ 

Scompartiménto, m. division, construction, blunder 

''"" 

distnibution 

Sconcordare, to disagree 

Scoloraménto, m. paleness 

Scolorare, and Scolorfre, 

Scompartfre, 

to divide 

to distribute, Sconcòrdia,/ discord, debate 

Scondito, adj. insipid, unsa 

discolour, to lose one's colour Scompartito, pa^. divided voury, dull 

Scoiorito, part, discoloured Scompigliaménto, m, per- Sconfessare, to deny 

Scolpilre, to justify, to excuse ; turbation, disturbance, dis- Sconficcire, to unnail 

scolpirsi, to justify, or exorder Sconficcato, adj. unnailed 

Scompigliare, to disturb, con- Sconfidenza, / diffidence, misune's 

self: io non ho luogo found, entangle 

trust 

da scolparmi con voi, I have Scompigliataraéute, adv. con- Sconfidàre, to distrust 

nothing to say for myself fusedly 

Sconfiggere, to rout, destroy 

Scolpato, part, justified 

Scompagliàto, part, disordered coui/uer, discourage 

Scolpire, to engrave, to pro- Scompiglio, m. disturbance 

Scompigliume, m a heap 

Sconfitta, /. and Sconfiggiménto, 

m. rout, defeat, over- 

Scolpitamente, adv. clearly. Scompisciare, to urine upon 

Scompórre, to discompose Sconfitto, defeated, unnailed 

Scomposizióne, /. disorder, Sconfóndere, to distrust, con-. 

Sconfortaménto, m. dissuasion 

Sconfortare, to dissuade, to be 

Sconfortalo, part, afflicted 

Sconforto, m. trouble, gri^ 

Scongiugniménto, m. and 

Scongiura mento, m. at, 

supplication 

Scongiurare, to conjur

Scongiurato, fart, exorcised. Scontoreiménto, and Scon 

Scongiurazióne, /. and S( 

trecci t/, prayer 

Sconnèsso, adj. unconnected, 

Sconocchidre, to spin 

Sconocchiato, part, spun off 

Sconoscènte, sJj. ungrateful, 

unknown, clownish. 

Sconoscentemente, adv. rash 

ly, ungratefully 

Sconoscénza, /. and Sconosciménto, 

m. inf;ralilude 

Sconóscere, to be ungrateful 

Sconosciutamente, adv. privately, 

obscurely 

Sconosciuto, ad), unknown 

Sconquassare, io dash, break, 

split 

Sconquassato, adj. dashed. 

am not against it 

Sconsideratézza, and Seonsiderdnza, 

/. rashness, impru- 

Sconsiderato, adj. rash 

Sconsiderazidne, f. impru- 

Sconsigliare, to dissuade 

Sconsigliatamente, adv. unadvisedly 

S-onsig'lidto, adj. dissuaded 

Sconsolaménto, m. affliction 

Sconsolare, to dishearten 

Sconsolatamente, adv. inconsolably 

Sconsolato, part, disconsolate 

Sconsolazióne, f, sorrow, 

^ grief 

Scontare, to deduct, take off 

Scontentaménto, m. discon- 

Scontentdre, to disgust, afflict, 

to be discontented 

Scontentézza, /. and Scontènto, 

m. disgust, grief, sad- 

Scontorcénte, adj. making 

Scontòrcere, to rvrest, tvreath, 

« 

SCO 

Scontòrto, jiorrgetfulncss 

Scordante, adj. dissonant, dis 

y

SCO 

Scordato, part, untuned, fot 

}^corc-

Srricchiolàta, /. a rattling, 

crackliiiif 

ScriiTio, and Scricciolo, in. a 

Scrigno, »i. a casket, desk, 

e/test, coffer, knot, bunch 

Scrignùto, aàj. bunched, con- 

ScTima'.f. fencing 

Scrimaglia,/. a defence 

Scriminatura,/ the parting of 

the hair upon the head 

Scrinare, to unknot hair 

Scrinato, adj. bald, without 

hair, dishevelled 

Scritta, /. a writing, inscrip- 

stand 

Scrittóre, m. a writer, author 

Scrittura, /. a writing, bond, 

the Hob, Bible 

Scritturale, m. scrivener, notary, 

a learned man ; adj. 

bflonging to writing 

Scrivano, nt. a writer, scribe. 

Scriv< fo list 

Scrocchino, ni. a 

Sjiungir 

Scròcchio, m. a sort of usury ; 

swindling 

ScroccMone, m. an usurer 

Scròcco, m. sharping, spunging 

[syunger 

Scroccóne, m. a sharper. 

Scrofa,/ a sow; a strumpet; 

a scrofulous swelling, the 

Scroliaménto, m. a shaking 

Scrollare, to shake, to pull 

Scrollato, part, shaken with 

Scrollo, m. shaking, throwing 

Scrèpolo, m. a scruple (weight) 

Scrosciare, to crack, bubble 

ackled 

Scròscio, m. the noise that 

water makes in bailing; 

scroscio di risa, a laud 

laughter 

Scrostare, lo chip, to peel, cut 

off- the crust 

Scrunê, to break the eye qf a 

Scrupoleggiare, to scruple 

Scrupolo, m. a scruple 

Scrupolosamente, adv. sctupulously 

Scrujiolosita, /. scrupulous- 

Scru]iol(!so, adj. scrupulous 

Scruiibile, adj. searchable 

Scrutare, to search, sound. 

Scucfto, part, unsewed, open- 

Scudîo, m. a buckler-maker, 

or maker cfshie'ds 

Scuilerésco, adj. of an es- 

Scudisciare, 'to beat with a 

Scudisciato, part, whipped 

Scudiscio, ?n. a rod 

1 Scudo, m. a shield ; buckler ; 

an escutcheon, defence, protection 

; (also) a crown (a 

I coin) 

Scùffia, /. a coif, a hood, a 

woman's head-dress, a leather 

Scuffiare, to devour 

Scuffina./. uj;/e 

Scuffiane, and Scuffiótto, m. a 

woman's head-dress 

Sculacciare, to Jlog, to whip, 

(also) to chide, scold 

Sculacciata, /. and Sculacciane, 

tn. a sound whipping 

Sculettar?, to shake one's tail, 

to make one's escape 

Sculmato, ni. a soii of disease 

in horses 

Scultare, to carve in stone 

Scultitto, part carved 

Sculto, part, engraved, cui 

Scultdre, m. a sculptor 

Scultòrio, and Sculturésco, 

adj. of sculpture, of an en- 

- eulptor 

SD! 

Scndia, /. celiege. school, eompatiy, 

brotherhood 

Scuòtere, to shake, jog, loss. 

ScuréZz , 

/. darkness, obscu' 

Scrutatole, m. God ; a searcher Scuricida,/. a scourge, a whip 

Scrutinare, to scrulinixe, seek Scurisciàre, {see Scudisciare, 

out, make inquiry, or gather and its derivatives) to beat 

Scurità,/, calamity, terrible 

Scrutinio, m. a scrutiny, ex- destruction, obscurity, pale- 

Scritto, in. writing; adj. writ- 

Scuro, adj. dark, gloomy, pale, 

Scurrile, adj. scurrilous, bttffoon-like 

Scurrilità, /. scurrility, buffoonery 

Scusa,/, an excuse, reason 

Scusàbile, adj. excusable 

Scusaménto, tn. cid Scus^nza, 

Scusare, to excuse ; scusarsi, 

to excuse one's self, to justify 

one's self 

Scusilo, part, excused 

Sdarsi, to grow lazy 

Sdebitarsi, to get out of debt 

Sdegnaménto, m. anger 

Sdegnante, adj. angry, pas- 

Sdegnàre, to disdain, despise, 

to be angry 

Sdegndto, part, disdained, irritated, 

angry 

Sdégno, m. anger, seom, disdain, 

indignation 

Sdegnosdggjne, /. anger, dis- 

Sdegnosaménte, adv. angrily, 

disdainfully, grimly 

Sdegnosétto, adj. scornful 

Sdegnosità,/. anger, disdain 

Sdegnóso, adj. disdainful, 

scornful, angry, morose 

Sdentato, adj. toothless 

Sdiacciare, ti thaw 

Sdicévole, adj. unbecoming, 

indecent 

Sdilacciare, to loose, unti» 

Sdilacciàto, part, untied 

Sdilinquiménto, to. a swoon 

Sdilinquito, part, swooned, 

vanished 

Sdinienticanza, /. forgetful-

SEC 

Sd'.méntico, adj. forgetful 

Sdiprgnere, to blot out a pic 

iure, fff-'ice 

Sdoganare, to redeem frm 

Sdogato, adj. unhonped, loote 

Sdolcinato, adj. sweetish 

Sdonnire, to make free, t 

Sdottorare, to take ateay a 

doctor'! gown 

Sdottorato, part, degraded 

Sdraiarsi, to lie, or tit down 

Sdraiato, adj. lying down 

Sdraióne, adj. lying at full 

Sdrucciolaménto, m. flip, tlid- 

SdrucciolJinte, adj. slippery, 

that ilips away 

SdruccioUre, to slip, slide, 

stumble ; trip, commit a 

fault 

Sdrucciolato, part, slipped 

Sdrucciolénte, ""'' «-i"-^'-!. 

léTole, adj. 

Sdruccit)levolménte, adv. in a 

tlippery way 

Sdrùcciolo, m. a slippery way, 

a slide, slip, obstacle ; adj. 

sliding, slippery 

Sdrucciolóso, adj. 'slippery, 

flowing 

Sdrùcio, m. unsewing ; the 

part unsewed, opening, clejt; 

Sdrucire, to unseiv, rip up, to 

he cleft, chink 

Sdrucito, adj. 

up, cleft, ope 

chink, cl^ 

Sduràre, to soften, to mollify 

Se, conj. if, since ; se bene 

although; se- (sei) thoi 

art. Se, pron. self; him 

self, herself, themselves, it 

self 

Sebbène, ennj. although 

Secdre, to cut, reat> 

Secito, adj. cut. 

Sécca, /. sands 

sand-bankf. 

shallow : rimaner su lie secche, 

to be at a stand: lasciare 

in sulle sécche, to leave 

•ne to his last sh{ft 

Seccàbile, adj. subject to dry. 

Seccaggindso, part, withered 

Secrdgna./ sand-bunk, shallow 

Seccaménto, m. drought, dry- 

Seccatura,/, a tedious thing 

Seccheréccio, m dryness 

Seccherla,/. dry stuff, trifles 

Seccherircio, arf;. half dry 

Secchézza,/, dryness, avarice, 

Sécchia,/, a pail, or bucket 

Secchiata./, a bucktt-full 

Sécchio, m. a pail, bucket 

Séccia,/, stubble, stubble-field 

Sécco, od;, dry, dead, withered, 

lean ; avaricious ; m. dry- 

Seccomóro, m. sycamore 

Seccóre, m. dryness, drought 

Seccume, m. dried leaves, oi 

fruit upon trees 

Secénto, m. and adj. 

Secèsso, m. a solitary corner ; 

retreat, recess 

Seco, adv. with him ; conséco, 

along with himself 

Secoldre, adj. temporal. 

Secondariaménte, adv. se- 

Secondàrio, adj. second, tetondary 

; adv. secondly 

Secondina, /. Me afterbirth 

Secóndo, adj. second, inferior, 

favourable: adv. secondly 

secondo, prep, acaeo 

cording to . m. second of a 

Secondochi, prep, as, according 

to 

Secondogènito, m. a younger 

son : adj. next to the eldest ; 

Secretaménte, adv. secretly 

Secretàrio, m. secretary 

Seccante, adj. importuning Secréto, m. a secret, mystery 

Securaniénte, adv. securely 

portune, drain, waste 

Secure, f an axe 

Sdormentire, to anake, to be Scccdta,/. a dry story 

Sedare, In appease, calm 

Seccaticcia,f small dried wood Sedataménte, adv. peaceably, 

Sdonnentito, part, awake Seccativo, adj. drying 

quietly 

Sdossare, to take ojf from the Seccato, pari, dried, tedious Sedato, part, appeased, sedate,. 

Seccatóio, m. a place for dry- composed 

ing fruits. Sec. 

Sède,/, a seal, situation: a set 

Seccatóre, m. ti troublesome Sedécimo, adj. sixteenth 

Sedentario, adj. sedentary 

Seccatrfce, /. a talkative wo- Sedente, adj. sitting 

' 

Sedére, to sit down, to be tituated 

Sedére, m. sitting down ; a 

Sèdia,/, a seat, chair 

Sedicesimo, Me sixteerUk 

Sédici, adj. and jn. sixteen 

Sedile, m a chair, a seat 

Sediménto, m. sediment 

, m. he that sits 

Sedizione,/, sedition 

Sedizióso, adj. seditious 

Sedótto, pari, seduced, misted 

Seducènte, adj. seducing 

Seduciménto, m. and Sedùtta, 

/. seduction 

Sedulìtà, / dire, attention 

Sedurre, to seduce, deceive 

Seduto, part, sealed 

Sedùtto, Sedótto, seduced, di 

ceived 

Seduttóre, m. seducer 

Seduzióne,/, seduction 

Sega,/, saw, hand-saw 

Segàbile, adj. that may be 

Se^ce, adj. (see Sagace, and 

Ségale,/, rye (a kind of bread 

Secónda, /. after-birth, or bur- 

Segaligno, arf;. rfny. Min, lank 

Secondaménte, adv. secondly Segalóne, m. a sort of bird 

Secondare, to help, assist, fol- Segaménto, m. a section, cui 

Segante, adj. cutting 

Segare, to saw, to cut, reap corn 

Segato, part, sawed, cut 

Segatóre, m. a sawyer, a 

culler , segatóre di biade, a 

reaper , segatóre di fièno, a

SEG 

Segavéne, aùj. too close 

' 

Seggétta, /. a cloie-slooi, a Segùgio, m. blood-hound 

Seguiménto, m. a following 

Scggia, /. and Sèggio, m. o Seguire, to follow, pursue, 

second, execute, luippen 

Seggiola, /. a low chair 

Seguitàbile, adj. worthy to be 

Segnacaso, m. the prepositions imittiled, or followed 

that shorj the case (in gratn- Seguitaménte, adv. continually, 

without intermission 

Seguitaménto, m. series, order. 

Segnalataménte, adu. prii 

palli/ 

Segnalato, ad) notable, fern 

Segnale, m. signal, sign, m, 

, s,gn 

, adv. notably, 

expressly, tnanifestly 

Segnato, part, signed, mark- 

id, printed, stamped, drawn, \ 

painted, prescribed 

Segnature, m. a signer 

Segnatura, /. a matk, signa- 

. miblanc 

Ségno, m. a sign, mark, index. 

A ségno, adv. to a hair's 

breadth, exactly 

Segnuzzo, m. a little mark 

Ségo, m. tallorv,fat 

Ségola,/. rye 

'•égolo, .and 1 

hedging-bill 

Segdne, m. a large saw 

Segregare, to separate 

Segregato, part, separated 

Segrénna, /. palc?iess, a lean 

Segréta,/, secret place 

Segretamente, adv. secretly, 

privately 

Segretària, /. a female secre- 

Segrétarfa, /. the office, or 

the employment of a secretary; 

(also) a rvriting. 

Segretar 

SEM 

SeguénSa, /. consequence. 

Seguitante, adj. that follows 

Seguitare, io >mriue, to follow. 

Seguitato, part, follorved, per- 

Seguiiatòre, m. a follower. 

Seguito, part, happened, arrived, 

followed 

Seguita, m. retinue, trait 

troop, company; (also) pei 

Sei, adj. and >n. six : di sei, i 

Seicènto, 

hundred 

md adj.

SEN 

lare nord; sémplici, sim 

fiempliceménte, adv. plainly 

Semplicétto, adj. harmless 

Sempliciàrio, m. a bouk treating 

of simples 

Sempliciotto, Semplicétto, and 

Semplicióne, m. a great 

boobn, a simpleton 

Semplic&ta, w. an herbalist, 

simpler, at sìmplist 

Semplicità,/, simplicity 

Sèmpre, adv. always 

Semprechè, adv. as often as 

Serapremài, adv. alrvays 

Semprevfva, /. hoiise-kek (a 

Sensale, ni. broker, a procurer , 

ajockey 

Sensatamente, adv. wisely, 

seriously 

Sensatézza, /. wisdom, pru- 

Sensato, adj. sensible, prudent 

Sensazióne,/, sensation, tense 

Senseria.^", brokerage 

Sensfhile, adj. sensible 

Sensibilità,/ sensibility 

Sensibilmente, adv. sensibly; 

Sensitiva,/, sensitiveneii ; ten' 

eUive (a plant) 

j 

i 

' 

Sensitivamente, adv. 

sense ; sensibly 

nUk 

Sensitivo, adj. eensuive:, 

Sensudle, adj. sensual, ^ Hit I 

Sensualità, sensuality, sensibility, 

sense 

Sensualmente, adv. sensually 

Seménte, adj feeling 

Sentènza,/, a sentence, decree, ^ 

Sentenzialraénte, adv. cun- 1 

ningly, prudently 

Sepsrac'vo, adj. thai ttpM- 

Separifo, part, feptttaftd 

h^sty, passioiiate, sensible, SeiJarazJóTw,/ î>arutitm 

j 

Sepolcrale, aàj. «j.n/tArjl 

of a »ejmìHrrc 

Sepólcro, wi. a teptUchre, 

Senzachè, coni, except that, 

withoiU this [then 

Senzapiù, adii, only, now and 

Separàbile, adj. separable 

Separaménto, m. and Sepa» 

rdnza,/. separation 

Separante, adj. separating 

Separare, to separate, to depart 

; to withdraw one's 

self 

Separatamente, adv. separate' 

ty, asunder 

SS2 

Seppellire, to bicry, io hide 

Seppellito, pari, imried, hid 

Séppia./, cuttle-fish 

SepnlcTile, adj. of a sepulchre 

Sequela,/ sncccssiim, sefuel 

Sequestraménto, m. tegnestra' 

; 

j 

Sena, /. sena (a plant) 

Sequestrare, i» seqtiester, se- 

Sènape, /. mustard-seed and Sentenziare, to sentence,judge, parate- to keep at a dieplant 

affirm 

[jud^r.u 

Senapismo, >in. a sort of plaster Sentenziato, part, sentenced, Sftqnestr^to, pari, eejuestered, 

made of mustard-seed 

Sentenziatdre, »i. lie that separated, seized 

Senàiio, adj. of six 

Sequestrazióne, / scpiettr»- 

Senato, m. a senate 

Hon, eoneeahment 

Senatóre, m. a seiiator 

Senatòrio, adj. qf a senator judgment 

Senettà, and Senettù, /. old Sentenziosamente, adv. sen 

Sequéitrp, m. seizirre 

Sen,, f the ertmng, night 

'""'--'>, adj. sertiphie 

age 

tentiously 

Sénici, m. swelling ofthe glands Sentenzióso, adj. sententious 

of the neck 

Sentièro, m. a by-path, may 

Senile, adj. old, serious 

Sentiménto, m, senses, orfeel- Serata,/ the evening 

Sennino, ?re. a grave young iiig, knowledge, wisdom Serbabi.'e, adj. that may ii 

Sentina, / sink of a ship. preserved 

Sénno, m. sense, wisdom-, un- 

Serbanza, /. guard, preserderstanding 

; uscir di sénno, Sentinella,/, sentinel, sentry 

to be out of one's senses. Da Sentire, to feel, to be sensible of, Serbare, to restrre, keep, guard 

sénno, adv. seriously ; Parlate 

V, 

e you 

to perceive; sentir bene, to Serbastrella, /. burnet 

have a good opinion ; come herb) 

(ait 

stf 

vi senUte voi ? horu do you Serbiito, part. preterred, 

. the breast, bosom, ^nd yourself f 

guarded 

/isarf; a vault, an arched Sentita, /. feeling, perceiv- Serbatóio, m. a eoop ; adj. that 

roof;' ability : gulf, crc.k, ing, cunningness, crafti- may he preserved 

bay, plait, afold 

Se non, conj. except, but, sav- Sentitamente, adv. prudently 

Serbatóre, m. guardian, dep» 

siiory 

ing, if not 

Sentito, adj. wary, cautious, Serbévole, adj. preservabte 

Senoncbè, and Se non se, lonj. prudent, heard 

Sèrbo, m. guard, keeper, de- 

Senbóre, m. smelt, scent, 

Sendpia, /. sinopie, or ruddle ; odour; (also) rumour, rwise, 

advii 

Sere, m. sir, yny lord; a notary 

Seréna,/ sirea, mermaid 

Serenitre, to te serene, elea'-, to 

calm, quiet 

Serenata,./, mght-ymuic, ter^ 

Serenilo, adj. serene. Lecerne 

easy 

Serenità, / ani Seréno, n», 

serenity^^ 

Seréno, adj. serene, clear 

Serfedecco, m. a fool, a aand^ 

Sergènte, m. Serjeant ; neat* 

officer 

SergenlfeKi,./. a strriqfarme 

Sergoncéllo, wj. ivrrel (a» 

herb)-

SER 

Serpeggiante, adj. winding. 

Serpeggiare, to creep, to wind 

Serpeggiato, part, crept, che- 

Serpentare, to impoiiune, to èe 

troublesome 

Serpentaria, / dragon-wort 

Serpentario, ni. serpent, scor- 

Serpènte, m serpent 

Serj'enu'fero, Serpentdso, and 

SeriJdso, adj. that breeds serpents 

Serpentino, adj. serpentine ; 

(also) a sort of marble 

twined like a serpent ; lingua 

serpentina, an evil tongue 

Serjiere, to creep, spread 

Serpétta,/ a -make 

Serpigine, f. wild:fire 

Serpillo, /. and Serpillo, m. 

wild thyme 

"Sérqua, m. a dozen 

Serraglio, m. an inclosure, a 

trench, hedge : (also) the 

Grand Signior's palace 

Serrarne, m. a lock 

Serraménto, m. a shutting up 

Serrare, to shict up ; to hide, 

cunceiU ; queste scarpe mi 

serrano il piede, these shoes 

SES 

Servile, adj. slavish, mean 

Servilmente, adv. meanly 

Servimc-nto, m. servitude. 

Servire, to serve; servir la 

tàvola, to wail at table; si 

serva, help yourself 

b'rvito, m. service, servitude, 

course at table 

srvito, part, served 

Servitóre, m. a man-servant 

Servitrice,/, a ma: 

"srvitù, /. J 

(also) thi 

family 

Servi?.iàle, to. a clyster 

Servizlato, adj. kind, affable, 

obliging 

Servizio, to. service 

Servo, m. a servant, slave ; 

adj. nfstrvitnde, slavish 

ésamo, to. sesame fa teed) 

Sesamoide, /. catchjly (a 

plant) 

Sesamoidéo, adj. like sesame 

fothn vordj 

I the 

md the 

like) 

Sesquiàltero, adj. containing 

one and a half 

Sesquipedale, adj. of a foot and 

"half 

SET 

I 

Sergozzrfne,/ modiUon (a kind pinrh me; serrare il pugno, Sesonitérzo, adj. three and 

of bracket) 

Seriamente, adv. seriously 

Sèrico, adj. si/ken, rich 

to clench the fist 

half 

Serratamente, adv. strailly, Sessagenàrio, adj. of sixty 

rlo.ìely, soundly, narrowly Sessagèsimo, adj. sixtieth 

Sèrie,/, order, cmrse, series 

Serietà,/, gravity, seriousness 

SeiTdto, part, locked ; close. Sess'dgono, adj. sir-cornered 

compact; panno serrato, thick Sessamo. vi. (see Sèsamo) 

Sèrio, and Serióso, adj. serious, 

Sessanta, «7. and adj. sixty 

Serratura,/, a lock 

Seriosaménte, adu. in earnest. Serto, m. garland, wreath 

Sessantamila, /. sixty thoU' 

Sértula, /. melilot 

Sessantina,/, sixty 

Serménto, m. a vine, tendril, a Serva,/, a servant-maid Sessènnio, m, six years 

branch, shoot 

Servibile, adj. presrrvable Sessióne,/ congress 

Semient(5so, adj. 6i full may bi 

^ 

Sessitura, /. the fringe of a 

ofshoots 

Servaggio, m. '.rvitude, sla- gown ; aver poca sessitura, 

Sermocindre, to harangue, to 

to be awkward 

preach 

Servaménto, m preservation, Sèsso, TO. sex 

SermolLfno, m. wild thyme ; 

(also) a tidy young man Servdnte. adj. keeping 

Sèsta,/, a pair ofcompasses 

Sestanta, m. sextant 

Sermóne, m. sermon, speech. Servdre, to preserve, guard, to Sestare, te adjust, rnfit 

dUcouTse ; 

salmon 

(also) the Jish reserve, ob-êrve 

Sestèrzio, m. a sesleree 

Servato, part, kept, prcserv- 

Sermoneggiare, to preach Sestile, ; 

r; the of Auharangue 

Servatdre, to. an observer, pre- gust, se 

^ 

Seroldne, m a sort ofbirdwith 

Sestina,/, a sort of poem 

a long beak 

Servènte, adj. serving; m. a Sèsto, 7»i. an order. 

Serminaménte, adv. slorvly 

'ofind i 

Serijtine, Seròtino, adj. tardy, Servidordme, to. a number of 

stoni, hacktvard 

domestics 

Sestodècimo, m. and adj. 

Serjidto, adj. snake-like 

Servidóre, m. a man-servant 

Sèrpe, m. and f. serpent. Servigio, TO. a kindness, ser- Seta. f. silk 

Setaiuolo, m. silk-man 

Serpeggiaménto, m.atvinding. 

Satanasso, to. Hatan, the de- 

Setdta,/ a great thirst 

Sete,/ thirst, greediness 

Seteria, /. alt kinds of silk- 

Sétola, /. bristle; hair of a 

horse's tail 

Setolare, to brush clothes, to 

dust 

Setolato, part, brushed, hairy 

Setolóso, and Setoluto, adì. 

bristly 

Setóne. to. a hair rope 

Setdso, adj. hairy, bristlt/ 

Setta, /. a sect, plot, faction. 

Settanta, adj. seventy 

Settantèsimo, adj. ' 

the seventieth 

Rettangolo, adj. seven-angled 

Settantottèsinio, adj. the «e« 

venty- eighth 

Settamotto, to. and adj. tf 

Sètte, m. and adj. seven 

Setteggiente, adj. factioiu 

Setteggiare, to enter i 

parties, ox factions 

Settèmbre, to. Septemitr

SFA 

Pettenàlio, aJj. teptennial 

Settentrionale, ad), northern 

Settentrióne, m, the north 

Settimana, y: a weeA: 

Settimo, and Settimano, aJj. 

the seventh 

Settlna,/. seven 

Settóre, >n a sector 

SettotraTérso, m. the midriff 

Settuagenario, adj. qf seventy 

Settuagésima,/. Septuagesima 

Sumlay 

Séttuplo, m. seven times 

Severamente, adv. severely 

Severi.ssiniainéntc, aJu. most 

Severità,/, severity 

Sevèro, adj. severe, strict 

Sevizia,/, cruelty, vigour 

Sevo, m. suet, tdllom 

Sevrare, I» sever, divide 

Sezióne,/, a section, cutting 

Sé2zo, and Seziàìo, adj. the 

last. Da sézzo, adv. late 

Sfaccenddto, ailj. idle, lazy 

Sfacciatdggine, and Sfacciatéìza,/. 

impudence 

Sfacciato, adj. impudent, saucy. 

Sfaldare, tu untie, loose 

Sfaldato, part, loose, untied 

Sfallénte, adj. mistaking, 

erring 

Sfallire, and Sfallàre, to err, to 

Sfalaàre, to elude, escape 

Sfamare, to satisfy, to fill 

Sfangare, to walk in dirt 

Sfangato, u

SFO 

ifrfgha,/. a thin plate of any 

Kfogiiare, to strip the leaves off; 

sfogliarsi, to grotv lean 

Sfogliata,/", a pasty, a pie 

Sfogliato, part. without 

Sfogliare, to pet out qfa sink; 

to leavf. vice 

Sfógo, m. exhalation, lewdness, 

alleviation 

Sfolgoraménto, m. lightning 

Sfolgorare, to shine, glitter-, 

hasten ['ngly 

Sfolgoratamente, adv. ' shin- 

Sfolgorato, adj. bright; shining 

; unhappy, wretched 

Sfolgorfo, m. a bounce 

Sfondaménto, m. a breaking 

slaughter 

Sfondante, adj. hollow, deep 

Sfondare, to sink, pull down, 

break open [excessive 

Sfondato, adj. bottomless, 

Sf

SGR 

Sgocciolare, to drain, dry trp 

Sgocciolato, part, drained 

Sgocciolatura,/, a draining 

Sgomberare, (see Sgombrare, 

atid its derivatives) 

Sgombero, m. a mackertl (a 

fish, 

Sgombero, adj. empty, unfur- 

Sgozzare, to empty the crop, 

(also) to cut one's throat ; 

non saprei sgozzar questo 

scorno, I cannot brook this 

aJTront 

Sgradire, to displease 

Sgradito, adj. disagreeable 

Sgraffiire, to scratch 

SgrafRiito, part, scratched 

SgrafflgnSre, to steal, rob 

Sgraffio, in. a scratch 

SgrammaticSi-e, to explain 

^ramtnati -i//y 

SGU 

Sgranire, to shell, to strip 

Sgranchiare, to ijuicken, to 

stretch one's limbs ; non posso 

sgranchiare questo cavallo, 

/ cannot make this horse 

Sânellàre, io pick grapes 

Sgranocchiare, to crackle, or 

SIC 

Sgualcire, to fumble, to handU 

Sgualdrina,/, tvench, strumpet 

Sgualdrinétta, /. a mean 

strumpet [bridle 

Sguància, /. the check of a 

Sguanciàre, to hieak theJar» 

Sguancio, m. a sguancio, arvry, 

Sgombero, m. remaining Sgiavaménto, m. ease, relief 

Sgombraménto, m. and Sgom- Sgravare, to ease, relieve 

Sguardaménfo, m. look, aspect 

Sguardare, to vien

SIG 

Sicuriìzz?.,/. safety, security 

Sìcurilà, f. surety, bail 

Sitiiro, adj. safe, secure 

Sicurtà, /. security, safety ; 

render sicurtà, to defend 

befree 

Siderfte,/. iran-rvort (an herb J 

Sido, m. a ^reat cold 

Sfdro, m. cider 

Sieda,/, a seat, a chair 

Siéffo, m. an eye-salve 

SiepSglia,/. a thicket 

Siepàre, to hedge round 

Sièpe, /. hedge ; tenére uno à 

Siére, and S"iéro, 

such.Just I 

Sifóne, "m. conduit-pipe, engine 

Sigillare, to seal; (also) to con 

firm.jix 

Sigillatamente, adv. distinctly 

Sigillato, part, sealed, stopped 

Sigillo, m. a seal 

Signatura,/ signature, sign 

Signifero, ni. an ensign 

Significaménto, m. significa 

Signi fi o&e, to signify 

SignlficaUvo, adj. significant 

Significato, m. meaning, sense 

SignificSto, part, signified 

Significazióne,/ meaning 

Signóra, /. mistress, madam 

Signóre, m. lord, master, sir 

Signor tale, m. master such a 

Signorepgévole, adj. imperious, 

Signoreggiaménto, m. domi- 

Signoreggiante, adj. reigning 

Signoregs'!>re, to rule, govern ; 

una ringhiera che il giardino 

tutto signoreggiava,a balcony 

rvhìch commanded the whole 

garden 

Signoreggiato, part, governed 

Signoreggiatòre, m a rider 

Sìgnoréllo, m. a petty lord 

Signorésco, adj. masterly 

Signorévole, aiid Signorévile, 

adj. noble, grucejul ; 

(also) magisterial, impt- 

gignorfa, /. t'ic court officers ; 

SIM 

Signorile, adj. lordly, noble 

Silènzio, m. silence, intermission 

; il silènzio della notte 

the dead of night ; tdj. hush 

Simboleggiare, to concur, ti 

symbolize 

Simboleita,/ conformity 

Simbolico, adj. symbolical 

Simbolita,/. analogy, affinity 

Simbolizzare, to symbolize 

Simbolo, m. symbol, creed. 

Simetria,/ symmetry 

Simi'c 

Simigliante, adj. alike, such ; 

cose simigliànti, things agreeable 

[wise 

Simiglianteménte, adv. like- 

SimigliànZa,/. a resemblance 

Simigliare, to resemble, to 

compare 

SimigliSto, part, resembled 

Simigliévole, adj. resembling 

Simile, adj. alike, such ; simil 

cosa, siich a thing; m. a good 

Siiiiilitudine,/. likeness, simi- 

Similmente, adv. likewise 

Simo, adj. flat- nosed 

Simoneggidre, and Simonizzlre, 

to commit simony 

Simonia,/ simony 

Simoniaco, adj. simoniacal 

Simonizzatóre, m. simonist 

Simpatia, f. sympathy 

8fi? 

. 

SIN 

— 

' Simpàtica, adj. sympathizing 

Simpatizzdre, to sympathize 

SimplicitU,/. simplicity 

Simpósico, adj. of a feast 

Simpòsio, a feast, a banquet 

Simulacro, m, image, a si 

Simulare, to dissemble 

izióso, adj. silent 

Simulatlvo, adj. dissembling 

s, m. heart-rvort (an herb) Simulato, part, dissembled 

montano, ni. lavage, or Simulatóre, m. a dissembler 

wild Ih n'ort 

Simulazióne, /. dissembling ; 

Sflice,/. a pebble 

disguise 

Silfgine,/ « kind of wheat imultaneo, adj. simultaneous 

Sflio, m. the box tree ; f.eabane 

(an herb) 

Siliqua, /. the shell of beans, 

peas, J^c. 

Sillaba,/ a syllable 

Sinceramente, adv. sincerely 

Sillaba re,

SIS 

Singularizzàre, to particularize 

Singularizzàrsi, io be singular 

Singularménte, adv. singularly 

Singulto, m. a tob, groan 

Sinisealcàto, m. a seneschal's 

office 

Siniscalchfa, /. a seneschaTs 

Jurisdiction 

Siniscalco, m. stervard, carver 

Sinistra, /. the left hand ; da 

sinistra, at one's left hand 

Sinistraménte,a

SMO 

Srr.enomire, te dlminhh, Ut- 

SmenticdnJa, /. forgetfulnett, 

oblivion 

Smenticrfre, lo forget 

Smenticàto, adj. forgotten 

Smentire, to give the lie; 

smentirsi, to belie one's self 

Smentito, jìart. belied 

Smeraldino, adi. of the colour 

of an e,nerald 

Smeraldo, m. an emerald 

Smèrgo, m. a plungeon (a 

sea-bird) 

Smerigliare, to polish with 

Smeriglio, m. emery ; (also) a 

merlin (bird of prey) 

Smèrlo, m. a merlin 

SniidoUàre. to take the marrom 

; to discover, tc explain 

Smilàce,/. rose-need, orrvithy- 

SmilUnta, m. a hoaster 

Smilzo, adj. small, slender, 

thin, lean 

Sininchionàre, to Jest, to jeer 

Sminuimento, ?n. diminution 

Sminuire, to diminish 

Sminuito, part, diminished 

Sminuzzaménto, m. a cutting 

lo pieces 

Sminuzzare, and SminuzZo- 

Smoccolatdio, m. and Smoccolatole,/, 

the snuJTers 

Smoccolatdrc, m a snuffer 

Smoccolatura, /. candle-snuff 

amodamento, »)t. immodera- 

Smoderataménte, adv. immoderately 

Smoderatézza,/, excess 

Smoderato, excessive, imtnode- 

Smojl'il'.o, eulj. a single man, 

a bachelor 

Smontare, to descend ; smontar 

le scale, to go damn 

stairs ; smontare in terra, 

to land; smontar di colóre, 

iofade 

Smontito, adj. descended, pale 

Smorbare, to cure an infection 

Smorfióso, part, affected 

S morire, to grorv pale 

Sraors4re, to unbridle, to take 

Sraortire, to become pate, wan 

Smòrto, and Smortlto, adj. 

pale, ivan, sallow 

out 

rzàre, i 

lorZ^to, pat 

Smossa, J' motion 

Smosso, part, moved, allerta, 

out ofjoint 

Smottare, to tumble down (as 

earth from a bank,.\c.) 

Sraovitiira,/. a moving, motion 

Smozzicare, to mangle, cut ; 

smozzicar le paróle, to clip 

one's words 

Smucciàre, to slip, or glide 

Smugghi^re, to roar, to bellow 

Smiignere, to dry up; smiignersi, 

to ruin one's self 

Smunire, to reinstate 

Smùnto, adj. lean, meagre, 

exhausted 

Smuòvere, to move, stir, shake; 

pervert, excite, stir up 

Smurare, to pull down walls. 

Smussare, to break the corners 

Snamoràre, to tease to love 

Snaraoràto, part cured of love 

Snas^to, adj. noseless 

Snaturare, to be unnatural, to 

Snaturato, adj. unnatural 

Snellamente, adv. nimbly 

Snellétto, adj. brisk, nirnble 

Snellézza, and Snellita, / 

agility, quickness 

nello, adj. brisk, active. 

Snerbare, {see Snervare, and 

rvatézz ,fn aknes. 

Snervato, part. 

Snidare, and Snidiàre, io un- 

Smddto, adj. flown from the 

Snighittirsi, to grow brisk 

Sninfio, m. a spark, a beau 

Snocciolare, io take out the 

nets ; to explain, (also) to 

. J in ready cash 

Snocciolataménte, adv. plainly 

Snodaménte, m. untying 

Snodarc, (0 undo. 

SOD 

Snodilto, part, untied 

Snodatura,/ a joint 

Snudare, to unsheath 

Scatto, Sovàtto, and Sovàttolo, 

m. a strap of leather 

Soive, adj. sweet, pleasant, 

quiet, calm ; adv. sweetly, 

softly : camminare con soave 

passo, to walk gently 

Soavemente, adr. pleasantly, 

quietly, softly, patiently 

Soavità,/, sneetness, mildness, 

gentleness 

Soavizzare, to sweeten 

Sobbizzàre, to swallow up 

Sobbolliraénto, m. a light ebullition 

Sobbollire, to boil gently 

Sobbórgo, yn. stiburb 

Sobillaménto, m. seduction 

Sobilldre, to seduce 

Sobissàre, to cast into an abyss 

Sdbole, /. (Latin wordj off"- 

Sobriamente, adv. soberly 

Sobrietà, /. sobriety, moderation 

• 

Sòbrio, adj. sober, temperate 

Soccédere, to succeed 

Socchi amare, to call softly 

Socchiùdere, to shut up 

Socchiùso, ad), shut close : 

lère l'occhio socchiùso, 

; to take notice 

Sóccio, m. and Società,/, a 

, rtnership in cattle 

Sòcco, »«. sock, pump, buskin 

SoccorrénZa, /. a looseness 

Soccórrere, to succour, help; 

:corrérsi, to remember 

Soccorrévole, adj. helping, 

xiliary 

Soccórso, and Soccorriménto, 

help, relief 

Soccórso, part, helped, assisted 

Sociàbile, and Sociale, adj. 

Socialità,/, sociableness 

à./ s, iety, t 

Soda,/. soda,potas 

Sodale, m. a companion 

Sodalizio, m. company 

Sodamente, adv. surely, safety, 

briskly, stoutly 

Sodaménto, m. establishment. 

Sodare, to promise. 

Soddiaconito, m. subdeacon- 

Soddiacono, m. a subdeacon 

Soddisfacente, adj. satisfac-

" 

SOF SOG SOL 

Soddisfaciménto, »i. satUfae- lo blow \ fire rvitk; (also) a ; Soggiornare, fo tojourn, stag i 

Hon [able, please p rompici ; adj. preud, vain i to live, dwell; keep, preserve; 

Soddisfare, to saiitfy, be agree- Sóffio, m. breath, blotving to delay, labour 

' 

iioddisfàtto, adj. satisfied, con- Soffioneila,/. pi-ide, presump- Soggiornato, pari, sojourned 

tent Hon \ Soggiórno, m. abode, residence ; 

SoddisfaJidne, and Soddisfai- Soffata, /. and Soffitto, m. a (also) e< 

, /. satisfactioi . 

. - jiUty; (also) en- [ Soggiùgnere,

SOL 

Solenneggi^re, io solemnize 

Solennemente, adv. lolemnly 

Solennità, /. glory, pomp; a 

festival day 

SolennUzàre, io celebrate 

Solennizzato, part, celebrated, 

solemnized 

S'olenni2zaziòne, /. and Solen- 

Solére, to be accustomed ; to use 

Solèrte, adj. careful, matchful 

Solèrzia,/, care, diligence 

Soletta,/, sole, sock, fool of a 

stocking 

Solétto, adj alone, sole 

Solfa,/, gamut {in music/ 

Solfandria,/. a sulphur mint 

Solfanello, m. a match 

SolKto, adj. sulphureous 

Solfeggiare, to sing in gamut 

Sdlfo, m. sulphur 

Solforare, to mix sulphur 

Solforato, adj. sulphureous 

Solecchio, m. a varasol, oi umbrella 

Solidamente, adv. soundly 

Soliddre, to consolidate 

Solidario, adj. (lam term) ; 

contratto solidàrio, a contract 

in solido, or for the 

Solidézza, and Solidità, /. solidity, 

soundness 

Sdlido, adj. solid, thick ; m. a 

solid having three dimensions 

; (also) solido (law 

Solildquio, m. a soliloquy 

SoKngo, adj. solitary, lonely 

Stìlio, m a throne, or royal seat 

Solitariamente, adv. soHlarity 

Solitàrio, adj. solitary 

Soliiudine,/. a solitude 

Solivago, adi. wandering aloni 

Sollalzare, lo lift up a little 

Sollazzare, to divert; sollazzarsi, 

to rejoice, to recreate 

Sollazzato, adj. diverted 

SoIlazi:at(5re, m. a merry fel- 

Sollazzérole, adj. merry, plea- 

Sollazzevolmente, adv. mer- 

SOL 

SoUecitiire, to make haste ; to 

SolIecita2:i5ne,/. solicitation 

Sollécito, adJ solicitous, ardent, 

uneasy, careful, pen- 

Sollecitddine, /. haste, indus- 

Solleticiire, to tickle 

SoUeticato, ;iar/. tickled 

Sollético, a tickling ; an amusemeni; 

io son d'ognun 

proprio sollético, / am the 

sport of every body 

Sollevaménto, m. and Solleuazidne, 

/. a lifting, insurrection, 

revolt, sedition ; a 

comfort, a relief 

Sollevare, to raise up; to assuage 

; refresh ; to revolt, to 

agitate; sollevarsi, to unbei 

one's spirits ; to raise up t 

SollevatéZza,/. sublimity 

Sollevato, part, lifted, raised 

Sollevatóre, m. a seditious man 

SoUevaziiJne, /. a sedition, c 

raising, or lijling up 

Sollicitaménte, adu. quickly 

carefully 

Solhcitaménto, m. solicitation. 

Sollicitare, to hasten, urge 

sollicitirsi, to afflict one'i 

self 

Sollicitatlvo, adj. soliciting 

SoIlicitaziiSne,/. solicitation 

SoUJcito, adj. uneasy, pensive 

Sollicitudine, /. liaste, quickttes.i, 

solicitude, care [lief 

Sollièvo, ,n. ease, comfort, re- 

SoUióne, m. the dog-days 

Sollo, ctJJ. mellow, soft,flask 

SollucheVaménto, vi. a tick- 

Sollucherdre, to tickle 

"lólo, adj. alone, lonely ; conj. 

unless ; adv. but, solely, only ; 

fui con lui da solo a solo, 

there mere only he and myself 

Sollazzo, and Sollazzaménto, Solochè, co:iJ. provided. 

m. solace, comfort 

cept 

Soiled leràre, to leap fur joy SoLsUZidle, and SolsUSiart 

Sollecitamente, adv. diligently. 

Sols'uzio, m. solstice 

&0M 

Soltinto, ad), only, alone 

Soltanto, adv. only, but 

Soltantochè, coni, provided 

Solùbile, adJ su'luble 

Solvènte, adj. solvent 

.Solvere, to dissolve ; melt ; io 

untie, undo ; to resolve, declare; 

to free, deliver, ab- 

solve ; to separate, divide 

solve- =' --'-— 

il 

Solviménto, . 

untying; 

Solutivo, adj solutive 

Soluto, adj' dissolved, free 

Soluzióne,/ a solution 

Soma, /. a burden, a load, e 

sum; adv. plenliJuUy ; per 

use makes all things easy • 

pareggiar le some, to art im 

partially 

Somaro, m. an ass 

'Someggiare, to carry a burden 

iomiére, m. a beast of burden 

!oniig!icI]ite, adj. alike, like 

Somiglianza,/: a resemblance 

somigliare, to resemble, to 

compare, to confront 

Somigliévole, aJJ. resembling. 

Sdmma, /. a sum, pitch, top, 

result, conclusion ; adv. in 

short ; far s

SoinministrKre, to fu 

Somministr;(to, p«r

SOP 

Sopraceómito, m. the chief 

officer of a gall fy 

Sopraccomperire, to overpay 

Sopraccdnsolo, m. a tribunal 

at I'enice 

Sopraccopèrta, /. a cover; a 

Sopraccdrrere, to run totvardt 

Sopraccudco, ma head-cook 

Sopraddénte, m. a gag-tooth ; 

sopraddénti di cavallo, 

n-olies' teeth 

Sopraddòte, and Sopraddòta, 

/. paraphernalia, a bride't 

Sopraffine, and Sopraffino, 

adj. superfine, very fine 

Sopraffiorire, to flourish again 

Sopraggaléa, /. the admiral's 

hand lifted up ; insolently ; 

immoderately ; m. a blow 

given by lifting up one's hand 

Soprammatone, m. a thin brick 

Soprammentovàto, adj. abovementioned 

Soprararaisura, adv. extremely 

Soprammódo, adv. extremely 

Sopramontare, to ^row up 

Soprinimo,a 

eel ; to spout out 

Sopravanzo, m. remainder. 

Sopra vvedére, io observe attentively 

[wary 

Sopravveduto, adj. cautious, 

Sopravvegnénte, adj. unex- 

Sopravvegnénza, /. unexpected 

Sop

Sorciàia,/, a nest efrats 

Sórcolo, m. a graft, or scion 

Sordacchiòne, m. a deaf man 

Sordàggine,/, deafness 

Sordamente, adv. softly, gently, 

privately 

Sordaménto, »«. deafness 

Sordastro, adj. deafish 

Sordèzza, /. deafness 

Sordidamente, adv. sordidly 

Sordidezza,/, deformity, dirli- 

Sdrdido, adj. sordid, covetous 

Sordina, /. and Sordino, m. 

check in a repeating watch ; 

sanare la sordina, to pretend 

to It deaf 

Sordità,/, deajness, surdity 

SOR 

Sórta,/, sort, kind, species 

Sórte, /. fate, destiny, event, 

chance, loss ; pel sórte, adv. 

by chance ; méttere alla sórte, 

io venture; pigliar sórte, to 

Sorteggiare, to augurate, allot 

Sortiére, m. a sorcerer 

Sortilègio, m. sorcery 

Sortilego, m. a sorcerer, a 

Sorliinènto, tit. an assortment 

Sortire, to draw lots, to sally 

ftrth : go out ; elect, choose ; 

sortire in campagna, to take 

the field : non so à che sortiranno 

i miei disegni, I do not 

know wimt will be the issue of 

my designs 

Scruta, /. issue, event, an asfortment, 

choice ; a sally 

SOS 

Koprarvénto, m. a favonrahle 

rvind • ; 

Sordizia,/. niggardliness Sorvenfre, to come, t 

an insull, an affront S(5rdo, adj. deaf, inexorable ; unexpectedly 

venir sopravrénto, io tur- lantèrna sdrda, a dark Sorvlvere, to survive 

lantern : lima sórda, a file Sorvolare, to fly high 

which makes no noise in Soscrltto, pari, subscribed 

fling 

Soscrittóre, »i. a subscriber 

ti dalla pioggia, 

Sorèlla,/, a sister, a nun Soscrlvere, to subscribe 

caught in the rain 

Sorgènte,/ a source, cause Soscri-aóne,/. subscripti»n 

Sopravvéste,and Soppravvésta, SiSrgere, to rise, arise, spring Sospecciàre, to suspect 

/. a trooper's cloak, a coat of Sorgozzdne, m. a prop, a stay ; Sospèndere, to hang up, sus- 

mail, a surtout 

acufT, a blow 

pend, delay, put off 

Sopravvlncere, io be tupe- Sori, 7)1. vitriol, a mineral Sospensióne, /. suspension, 

rior ; to excel, surpass very Sorlce, m. a mouse, or rat 

uncertainty, suspense, doubt, 

Soricigiio, adj. mouse-coloured a hanging up, delay, cessa- 

Sopravvivente, adj. surviving Sormontante, adj. surmount- 

Sopravvivènza, f. survivance 

Sopravvivere, to survive 

Sopravvivolo, »». house-leek 

ing, above 

Sospensivamente, adr. irreso- 

Sormontare, to grow, to surlutely [doubtful 

mount, excel, mount above Sospensivo, adj. ambiguous. 

Sopreccedènte, adj. excessive 

Sopreccedènza,/, excess 

Sornacchiàre, to spit, or cough 

Sornàcchio, m. large spittle 

Sospensòrio, m. a suspensory 

Sospèso, adj. stispended, ambi- 

Sopreccellénte, adj. most excel- Soro, adj. sorrel (a darkish guous, perplexed ; star sos- 

colour in horses) 

péso, to be perplexed 

Soprillùstre, adj. most illus- Sordre,/. (Latin word) sister Sospettamente, adv. in a suspitrious 

Sorpassante, adj. surpassing, 

Soprintendènza, /. tuperin- excellent 

Sospettàre, to suspect, mistrust 

tendency 

Sorpassare, to surpass, excel Sospètto, m. suspicion 

Soprintèndere, to superintend Sorprendènte, adj. surprising Sospètto, adj. suspicious, sus- 

Sorprèndere, to surprise 

pected [ciously 

swelling; a splint (liorse's Sorprèsa,/, surprise 

Sospettosamente, adv. suspidisease) 

Sorprèso, part, surprised 

Sopnimàno, adj. extraordinary Sorquidàrsi, to grow proud 

Sospettóso, adj. suspicious 

Sospezióne,/ suspicion 

Soprusàre, to misuse 

Sopruso, m. an injury 

Sdrra,/. the flank oftunny-fish Sospicàre, to suspect 

pickled 

Sosplgnere, to push, thrust, 

Soqquadrate, to overthrow Sorrecchiare, to listen to 

force, induce, incite 

Soqquadro, m. overthrow, ruin Sorrèggere,

SOT 

Sostenén:T3,/. tvjjerance, sub 

sistence.fvod 

Sostenére, to sustain, uphold., 

assist, dffind, snjffir, endure 

Sosteniménto, and Sostentaménto, 

m. maintenance, food, 

support, prop, sufferance, relief 

Sostenitóre, m. a protector, a 

Sostentàcolo, ni. (see Sostégno) 

support 

Sostentaménto, m. a support, 

prop, maintenance 

Sostentare, to feed, maintain, 

to prop, support: sostentórsi, 

to drfend, or nourish 

one's self 

Sostentato, part, nourished 

Sostentatóre, »n. a protector 

Sostentazióne, /. a mainte- 

Sostenutézza,/. gravity, pride 

Sostituire, to substitute 

Sostituito, adj. substituted 

Sostituito, m". a substitute 

Sostituzióne,/, an e7itail (larv 

Sottana,/, a cassock, petticoat 

Sottécchi, and Sottécco, adv. 

Sottentraménto, m. succession 

Sottentràre, to creep under, 

to succeed, to introduce one's 

self 

Sottentrazióne, / a creeping 

U7ider 

Sotterfugio, m. shift, evasion 

Sotterra, adv. under ground 

Sotterraménto, m. burial 

Sotterràneo, adj. subterra- 

Sotterràre, to bury, to oppress 

Sotterrato, part, buried 

Sotterratóre, m. a burier 

Sotterratório, m. a burial 

SottigUaraénto, ni. a diminish- 

Sottigliare,

SPA 

Sovrertiménto, m. overthrow 

SoTvertitóre, m destroyer 

Suzio, m. companion 

Sozzamente, ade. dirtily, 

ihamefuUy 

Sozzare, to stain, dirty 

Sozzézza,/. dirtineit 

S(52zo, adj. dirty, foul, shameful, 

bad; ugly, drformed 

Sozzdpra, adv. one with ano- 

Soiìó're, and SoiJftme, m. 

filthinei.i, foulness 

Sozzura, /. nastiness 

Spaccaménto, m. a splitting 

Spaccamonte, m. a boaster 

Spaccare, to split, cleave ; 

spaccarsi, to crack, chap 

Spaccatura,/, a chap, cleft 

Spacciabile, adj. vendible 

Spacciare, to sett, put off, to 

Spaccóne, m. a bully 

Spada,/, a sword, a 

Spadacciata, /. a th 

Spadaccfno, m. a swordsman 

Spadacciudla, /. sword-grasi 

or gladder 

Spadàio, m. a sword-cutter 

Spadata, / a thrust with 

sword [to fish 

Spad

SPA 

S;>3S5eggiàre, io nalk 

Spassévole, adj. diverting 

Spassionarsi, ta divest one's ttif 

t'f passion 

Spassionatamente, adv.nuthout 

prepossession, coolly 

Spassionatézza, /. apathy, 

Spassionato, adj. cool, insensible 

Spasso, m. a pastime, pleasure ; 

dare spasso, io di veri, amuse ; 

andar a spasso, to take a nâlk 

Spastàre, to unpaste ; to clean, 

take off- 

Spastoiare, to lake nfTthefeltert 

Spastoiarsi, to disintricate one's 

self 

Spàtola,/, a spatula, or slice 

Spatriare, to banish one from 

his country 

Spavalderia, /. impudence 

Spavaldo, adj. impudent 

Spavénio, t»i. the spavin a 

Spav it.-iggir . /• - 

Span. 

fear, fright 

Spaventante, adj. frightful 

Spaventare, to frighten; to 

doubt, or fear 

Spaventazidne,/ alright 

Spaventévole, udj. frightful 

Spaventa volniénte, adv. frightfully 

Spavento, m. fright, terror 

Spaventóso, adj. fearful, timid 

dreadful 

Spauràcchio, m. a scareeroru 

Spaurire, to frighten 

Spaurévole, adj frightful 

Spauriménto, m. fear, fright 

Spaurire, to terrify 

Spaziare, to wander 

Spazieggiare, to distance, leave 

Spaziévole, adj. spacious, vast 

Spàzio, 7/1. space, place 

Spaziosita, f. extent 

Spazióso, adj. spacious, ample 

S\iazzacaminino,m. a chimney- 

Spazzafdi !. a drag, ( 

Spazzaraént , 

•eeping 

Spazzare, io sweep, dea 

Spazzatolo, m. a mop 

Spazzatura,^-, siveepings 

Spazzino, m. a sweeper 

Spàzzola, /. a brush, 

switch 

, 

SPE 

Specchiàre, to look in a glass ; 

io look, or examine 

Spècchio, m. a looking-lass 

Speciale, adj. special 

Specialmente, adv. specially 

Spècie, /. species, sort ; fo— 

figure; far spér'- '- - 

- jmpre 

Specificamente, adv. peculiarly, 

chiefly 

Specificare, lo specify 

Specificazióne, /. specifying 

Specifico, adj. specific 

Specióso, adj. pretty, fine 

Speco, m. It cave, cavern 

Specolàre, (see Speculare) 

Spècolo, »n. a microscope 

Specula, j: an observatory 

Speculare, to speculate 

Speculativa, /. the speculative 

faculty 

Speculativamente, adv. speculatively 

Speculativo, adj. speculative 

Speculatore, m. a speculator 

Speculazióne,/, speculation 

Speculo, ni. a den, cave 

Spedale, m. an huSjAlal 

Spedaliére, m. hospitaller (a 

knight of Malta) 

Spedallngo, ni. the director of 

Spedato, part, fatigued, tired 

Spedatùra,/. weari,iess 

Spediénte, m. an expedient ; 

adi. necessary,fu 

Spedire, io dispatch, end ; 

spedirsi, io make haste, ' 

tngle o, self 

Speditamente, adv. quickly, 

distinctly 

Speditezza,/, speed, quickness 

Speditivamente, adv. expedi- 

Spedizióne,/, expedition, speed, 

diligence 

Spègnere, to extinguish 

Spegniménto, m. extinction 

Spegnitóio, m. an exlin- 

Spelagàre, to come out of the 

sea ; to be free 

Spelare, to pull off the hair ; 

spelarsi, to lose one's hair 

Spelazzàre, to picK wool 

SpelaJzIno, m, a wool-picker 

• " lélta,/. spelt (a 

J of corn 

tn 

SPE 

Spellicciatóra,/. a reprotff; a 

wrangling among doge 

Spelliciósa, /. groundsel (a 

plani) 

Spelónca,/, a den, cave 

Spème, m. hope 

Spendente, adj. prodigai, pro- 

fu,. 

Spèndere, to spend, employ, to 

Spendimènto, m. expense 

Spenditóre, m. a spendthrift; 

a purveyor, provider 

Spennacchiare, to pull off th» 

feathers 

Spennàcchio, m. a plume, or 

feathers 

Uher* 

Spennare, to pick out the fta- 

Spensieratàggine, /. carelessness, 

folly 

Spensieratamente, adv. cart- 

Spensierato, adj. neglectful 

Spent 

rtmgi ished 

Spenzolare, io hang, dangle 

Spenzolóne, and Spenzoldni, 

adj. dangling, hanging down 

Spéra, /. a sphere, globe, a 

looking-glass 

Sperale, adj. spherical, round 

Speranza,/, hope 

Speranzóso, adj. full (if hope 

Sperare, to hope for 

Spérdere, to dissipate, ruin 

Spèrdersi, io fall away 

Spèrgere, to disperse, waste ; to 

Spergiuratóre, m. a perjurer 

Spergiuraiidne,/. perjury 

Spergiuro, m. a perjurer ; per- 

Spérico, adj. spherical 

Spericolarsi, to expose one's sclji 

to danger 

Spericolato, adj. fearful 

Speriénza,/. experience 

Sperimentale, adj. espcri- 

Sperimentare, to experience 

Sperimentato, part, expcri. 

enced. skilful 

Speriménto, m. experiment 

Spèrma,/, sperm, or seed 

Sperraàtico, adj. spermatic 

Spémere, to couiemn, despise- 

Speronare, to spur 

Speróne, m. a spur 

Sperperaménfo, ni. wasting 

Sperperare, to à'isiipuie 

Sperperatóre. ni. a diesipalor- 

Spérpero, ni. havoc, ruin

| 

-Sperticato, adj. tlender and\ Spiagidne, /. and Spiamento, Spigionato, adj. empty (not 

tall 

m. spying, rvat'ching 

let) 

Spérto, adj. expert, skilful Spianaménto, m. a levelling : Spfgnere, to push, thrust 

Sperverllre, to pervert 

a demolishing ; interpreta- Spigo, m. natd, or lavetider 

Spésa, /. expense, cost ; fer le 

Spigolare, to glean 

spese ad uno, to defray one's Spiandre, to level, demolish, Spigolatdre, »«. a gleaner 

expenses. Portar la spesa, raze ; to explain, unravel Spigolatura,/, gleaning 

to Ve worth one's ivhile Spianata,/, and Spianato, »n. SpigoUstro, m. hypocrite 

Spesare, to defray 

an esplanade 

Spigolo, m. a corner 

Spessamente, adv. often Spianato, adj. flat, even, le- Spigdso, adj. full of ears of 

Spessamento, m. o tKickening velled 

Spessàre, to thicken 

Spianatóio, m. a roller 

Spilla,/, a pin 

Spessa2i

SPO 

Spirale, m. a spiral line 

Spiralmente, adv. spirally 

Spiraménto, m. a br'.athing 

Spirante, adj. expiring, dying 

Spirare, to breathe, blow ; to 

inspire, suggest ; to expire, 

Spirazidne, f. inspiration, 

respiration, breath ; hint, 

light 

Spiritale, adj. vital, of life ; 

spiritual 

Spiritalménte, adv. spiritually 

sessed rvith the devil 

Spiritare, to be possessed » 

the devil ; to be affrighted 

Spirito, m. spirit, tvit, s 

life, ghost : spirituality, piety ; 

riconfortare gli spiriti, to 

recover one's self; render lo 

spirito, to die 

Spirit

SPR 

Sprezyîle, adj. detpieaUe 

Sprezzaménto, m. contempt 

Sprezzante, arlj. ditdainfut 

Sprezzare, to despise 

Sprezzatóre, m. a despiter 

Sprezzevoiménte, adv. contempluously 

Spréz2o, m. contempt 

Sprigionaménto, m. a release 

Sprigionare, to set at liberty 

Sprimacciare, to stir a featherbed 

Sprimere, to express 

Sprimiménto, m. expression 

Springàre, to n'ag one's legs 

Sprocco, m. a bud, band {mood) 

Sprofondaménto, m. a destruc- 

Eprofondànte, 

weight 

Sprofondare, to sink down ; to 

ruin, destroy ; to dig to the 

Sprofondato, m. a bottomless 

Sprolungiire, to prolong, defer 

Spromeltere, to go back from 

Spronàio, m. a spur-maker 

Spronare, to spur, incite 

Spronàta,X- a spurring 

Sprdne, m. a spur ; the beak head 

of a ship : dar degli sproni, 

to spur ; a spron battùti,/u// 

Spronclla,/. the rowel ofa spur 

Spropiàre, to dispossess 

Spropiazidne,/. a dispossession 

Sproporzionale, part, dispro- 

Sproporiionalità, / disproportioned 

Sproporzionare, to make un- 

Sproporzionito, adj. unequal 

Sproporzióne,/, disproportion 

Spropositare, to talk idly ; to 

Spropositaménte, adv. unseti 

sonably Ifoolish 

Spropositato, adj. unseasonable. 

Spropòsito, m. folly, silliness 

Spropridre, to dispossess 

Sprovaménto, m. a trial 

Sprovvedére, to leave destitute 

Sprovvedutamente, adv. imprudently 

Sprovveduto, and Sprovvisto, 

adj unprovided, destitute 

Spruffare, to traler 

Sprunare, to cut .iff'thorns 

SlJruiiéggio, and Spruneggidio, 

m. iroom fa plant J 

SQU 

Spruzzàglia,/. a drtxzling ra 

Sruizaménlo, m. watering 

Spruziare, to water ; 

Sprazzo, m. aspersion 

Spruzzolare, to drizile, 

spnnKle 

Spugna,/, a sponge 

Spugnosità, /. a spongtous 

Spugnóso, adj. spongious 

Spulare, to winnow corn 

Spulcellàre, to dejloiir 

Spulciare, to take off the fleas 

Spuleggiàre, and Spulezzàre, 

to run away quickly 

Spulézzo, m. a hasty flight 

Spuma, f foam, or froth 

Spumare, to foam, or froth 

Spumeggiare, to froth 

Spumtfero, and Spumóso, adj. 

foaming 

Spuntare, to shoot forth, to 

peep ; to blunt, to blot off to 

raze ; spuntare alcuna còsa, 

to bring about ; alio spuntar 

del giorno, at break of day. 

Questa rosa comincia a spuntare, 

this rose begins to blow 

Spuntatura,/, a blunt point 

Spuntellare, to take away the 

props 

pùnto, adj. pale, 

Spuntonata, /. o blow with a 

Spuntóne, m. a spontoon (a 

kind of half pike) 

Spunzecchiato, adj. stung 

Spudla,/. a weaver's shuttle 

Spuràre, to purge, cleanse 

Spurgaménto, m. a purging 

Spurgare, to purge, spit 

Spurgazióne,/, a purging 

Spurgo, m a purge, spitting 

Spùrio, adj. spurious (bastardy) 

Sputacchiitre, to spit qften ; or 

Sputacchièra,/, a spUting-box 

Sputacchio, m. a spittle 

Sputare, to spit; sputór 

ténze, to speak in sente 

sputir senno, lo affect to be 

Sputasénno, m. a pretender to 

Uarn 

Sputatóndo, m. i 

Sputo, m. spittle 

Spuzzdre, to stink 

Squaccherare, toad hastily 

Squadernare, to peruse a 

book : to open wide ; to declare, 

show ; to examine. 

Squadra,/, a squadron, legion 

Squadrare, to squa 

eak,te 

Squadrature, 

an observer 

Squadratura,/, a squaring 

Squadro, m. scale (a sea-fish) ; 

a squaring 

Squadronare, to draw troops in 

squadrons 

Squadróne, m. « squadron 

Squagliare^ to liquefy, melt 

Squallidézza,/, paleness, leatf 

Squàllido, adj. pale, sailor» ; 

gloomy, sad 

Squallóre, »i. deadly pala- 

Squàma, /. and Squamo, m. 

scales offish, Sec or a shell 

Squamóso, adj. scaly, full qj 

Squarciaménto, m. a reni 

Squarciare, to êar, rend ; to 

open wide 

Squarciasàcco, (guardare a) 

to look askerv, sideways 

Squarciata,/, a cutting blow 

Squarcidtura,/. a rent 

Squàrcio, ni. a rent, or gash 

Squarcidne, m. a boa.tter 

Squarquoio, adj. filthy and 

old 

Squartare, to quarter 

Squartata,/, a quartering 

Squartatdre, m a hangman 

Squasimodéo, m. a fool, a* 

Squasserà, to shake, jog 

Squasso, m. a hard shake 

Squdla, /. a little bell ; a seaonion, 

squill 

Squillare, to ring, to sound 

Squfllo, m. a sound, gimlet 

Squinante. m. Me flower of a 

smelling bulrush 

Squinanzfa,/ the quinsy 

SquintemSre, to disorder 

Squisitamente, adv. exquisitely 

Squisitézza,/, exquisilenesa 

Squisfto, adj. exquisite 

Squittinare, to poll at an 

election 

Squittinatdre, m. a poller 

Squittlno, m. a poll 

Squittire, to bark, yelp 

Sradicaménto, m. a rooting up. 

,

SragionéToIe, adj. unreaton- 

Sregolatézza,/, debauchery 

Sregolato, adj. disorderly 

Sreverénte, adj. irreverent 

Sreverénza, f.' irreverence 

Sriigginfre, to take the rust off 

Stabbiare, to fold cattle 

Stàbbio, m. manure, dung 

Stàbile, adj. stable, lasting, 

firm 

Stabiliménto, m. establishment 

Stabilire, to establish; to depute, 

prefer 

Suxb\liùi,f. stability 

Stabilmente, adv. solidly 

Stacca,/, a hook 

Staccaménto, m. division, detachment 

Staccare, to takeoff", separate 

Stacciare, to sift,'to sieve 

Stacciaio, m. a sieve-seller 

Stacciatura,/, bran 

Staccio, m. a sieve, bolter 

Stadera, /. "a steel-yard, a 

Stàdico, m. an hostage, pledge ; 

a sheriff 

Stàdio, m. a furlong 

Staffa, f. a stirrup; a mould, 

or cymbals ; tener il pie in 

due staffe, tohavetrvo strings 

Staffilatóre, m. a i \>hxpper 

Staffilatura,/ a whipping 

Stafffle, m. the strap that holds 

Staffisagra, Staffisagria, /. 

staves-aere (an herb) 

Staggiménto, »n. a seizure 

Staggfna,/. a sequestration 

Stàggio, m. a crotchet; a 

distra..-. 

Stagionaménto, m. maturity 

Stagionare, to ripen, season ; to 

keep, preserve 

Stagionatura, /. maturity 

Stagióne,/, season 

St«;liàre, to cvt coars'.lj, 

STA 

St.ignata, /. a tin pot 

Stàgneo, udj.of pewter (Latin) 

Stagno, m. standing-mater, a 

pond ; pewter, or tin 

Stagndne, m. a pewter vessel' 

Stàio, m. a bushel 

Stalla, m. a stable, stall 

Stalla di pecdre, a sheep-fold 

Sullàggio, »«. stabling, or 

Stallare, to dung 

Stallàtico, m. dung 

Stàllio, adj. of afresh horse 

Stallo, m. abode, mansion 

StalWne, 7»i. a stallion (a stonehorse 

) ; a hostler 

Stamane, and Stamattina, /. 

this morning 

Stambecchlnl, m. pi. arms 

formerly used by bowmen 

Stam becchino, »n. a bowman 

Stame, m.yam, thread,norsted 

Stamigna,/ etamine (a sort cf 

cloth) ; a bolting cloth 

Staminàra, /, a knee (sea 

Stampa, / a stamp, impression 

: print, sort, quality 

StaReggiàre, to lose one's Stanipanàre,fo rend, tear 

Stampare, to print, publish, 

Staffétta, /. an express (a 

cturier), an iron ring 

Staffière, m. a groom, or tertofigure 

cloth ; stampar nell' 

animo, to imprint on one's 

Stampatóre, m. a print 

Staffilaménto, m. whipping 

Kt^PKt'i..^ t !:.•„ .«__ 

Stampatóre di drappi, 

figures stuffs 

Stampatóre nella zé 

Stampo, m. a shred (for hats) 

Stanare, to come out qfa den 

Stancaménto, m. weariness 

Stancare, to rveary, tire 

Stancarsi, to grow weary 

Stanchévole, adj. tiresome 

Stanchézza, and Stanchiti, /. 

Stanco, adj. wearied, tired 

Stanga,/, a bar, a peg 

Stàpga da sollevare, a lever 

I 

I Stangare, to bar. barricade 

Stangóne, m. a rackfor an oven 

Stanotte,/, to-night 

Stante, m. an instant : a moment 

; the present time ; in 

uno stitnte, adv. immediately 

; male stante, indigent. 

Non molto stante, not long 

after 

Stante, adj. being, standing ; 

bene stante, in good condition 

Stante che, cotij. since 

Stanteménte, aid', instantly 

Stantio, adj. stale, old, needli Uess 

Stantuffo, m. the sucker of 

pump 

Stanza, /. a chamber ; an abode, 

lodging ; a stanxa : an 

instant: a stània d'uno, at 

the request of somebody 

Stanziale, adj. continual 

Stanziaménto, m. a precept, 

Staniiàre, to live, abide : to 

fix, prescribe ; to believe, 

judge 

SUnziétta, and StanJoIina, /. 

a little chamber 

Stare, to be, consist ; lire, 

dwell; stop, stand, tarry, 

cease ; lasciare stare, to Ut 

Stare, m. abode, delay 

Stima, m. a grey partridge 

Starnazzare, to heat, shake 

Stamutaménto, m. a sneezing 

Starnutare, ^0 sneeze 

Starnutatòrio, m. sternutatory 

(sneezing powder) 

Starnutazióne,/ a sneezing 

Stamuure, to sneeze 

Starnuto, m. sneeze 

Stasare, to open 

Staséra,/, this evening 

State,/, summer 

Stàtica,/ statics 

Stàtico, m. an hostage 

Statista, m. a statesman 

Stato, m. stale, rank, dominion, 

power 

Stadódero, m. stadtholder 

Stàtua,/, a statue 

Statuària,/, a stcUuary's art 

Statuàrio, ?« a statuary 

Statuire, to deliberate 

Statura,/, stature, size ; heigH, 

position 

Statutàrio, m. a legislator

STE 

Statò to, m. a statuU, decree 

Statuminàre, io prop^ttren'Hh 

Stavernàrej to go out of t 

Stemperare, to dissolve, melt; 

to temper 

Stemperatamente, adv. excest- 

S temperato, adj. incontinent, 

immoderate 

Stendale, and Stend(5rdo, m. a 

standard, colour 

Stendere, to decamp 

Stèndere, to extend, stretch, 

spread, scatter about; to arrive, 

reach 

Stendiménto, m. extension 

Stenditóio, to. a drying-place 

Stenebrare, to illuminate 

Stensidne,/. extension 

Stensfvo, adj. extensive 

Stenuménto, m. want, pain 

sn 

Stentare, to work hard , (o suffer, 

want: delay, ta-ty: si 

stenta molto di grano quest' 

anno, corn is very scarce this 

year. Stento à crederlo', 1 

hardly believe it 

Sterrare, 

dig up the earth 

Sterrato, 7,,. a a.tc/i, 

Stertdre, to. a ratti 

Sterzare, to divide 

Stèrzo, TO. a phaeton 

Stesamente, adv.

STO 

Stlraccìatùra,/. cnvillatton 

Stiraménto, (see Stiratura) 

Stirare, to stretch, widen 

Stiratura,/, a stretching 

Stiratura delle funi, the rack 

Stirpare, io extirpate 

Stirpatóre, m. a destroyer 

Stirpàzidne,/. extirpation 

Stirpe,/, race, family 

Stiticherfa, and Stitichézza,/. 

costiveness. peevishness 

Stiticità, /. sharpness, costive- 

Stftico, adj. costive, peevish, 

SUtuziiSne, s. imtitution 

«tlfva,/. the ballast of a ship; 

the plough tail 

Stivalirsi, to put on one's 

Stivile, m. a boot, a loggerhead 

; non sa quanti punti 

entrino in uno stivale, he is 

n perfect fool 

Stivaletto, »u a huskin 

Stivaménto, m. a heap, lump 

Stivare, io heap up 

Stivdrsi, to keep close together 

Stiumàre, to skim, to foam 

Stizza,/, wrath, anger 

Stizzirsi, to fall in a passion 

Stizrfre, to make angry 

Stizzo, and Stizzdne, m. a 

firebrand 

Stizzosamente, adv. angrily 

.Stizzóso, adj. passionate 

Stoccata, /. a stoccado, (a 

Stoccheggiare, to wound one 

with a sn'ord'; andare stoccheggiando, 

to stand upon 

the defensive 

Stdcco, VI. race, descent; a 

rapier fa long sword) 

Stoccofisso, m. stockfish 

StdfTa,/. stuff-, furniture 

Stdffo, m. quantity, matter 

Stdggio, TO caresses 

Stdia,/ a portico, a mat 

Stdico, TO. a stoic 

Stòla,/, a stole, habil 

Stdleo, TO. black cock 

Stolidamente, adv. stupidly 

Stolidézza, cn-f Stolidità, /. 

stupidity, foolishness 

Stolido, ddj. stupid, silly 

Stoltamente, atlv. foolishly 

Stoltézza, and Stoltizia,/. /oW)/, 

Stólto, adj. silly, foolish 

Stomacàggine,/ a surfeit 

Stomacale, adj. siomacMe 

Stomacare, to loath 

St.omacaiidne,/. a loathing 

StoinachéTole, adj.loathsomt 

STO 

Stomichicc), adj. stomachic, 

comfortable 

Stomaco, m. stomach ; contra 

stomaco, adv. unwillingly 

Stomacóso, adj. loathsome 

Stonare, to go out of tune 

Stóppa,/, tow, stubble 

StoppacciOy and Stoppaccidlo, 

TO. the wad rammed in upon 

the charge of a gun 

Stoppare, to stop with tow 

Stóppia,/, stubble, .ntraro 

Stoppinare, to set on fire with 

mdle 

oppfno, TO. snuffof a candle 

Stoppióne, m. a thistle, stubble 

Storace,/ slorax, gum 

Stórcere, to twist, wrest ; to 

ofjoint ; to oppose 

Stórcere una fune, to untwist a 

Storciménto, to. a writhing 

Storciménto di paróle, »i;!«

Stradiére, m. « euslomhoute 

Stradina,/, a street-walker 

StradiOtto, tn. a Greciamo/dier 

Stradone, «i. a n-alk (in a 

g,zr,lenj 

Straddppio, aJj. double 

Strafalciare, tit leave something 

ill mOH'iiif; : to neglect ; to 

walk very fast 

StrafalciiSne, m. error ; neg- 

Strafàre, to do too muck 

Strafatto, ad), over ripe 

Strafficàre, to expedite [Itert) 

Strafizzéca, /. Jleabane, (an 

Straforare, to bore through 

Strafóro, m. any work bored 

through ; lavorar di strafóro, 

toad underhand 

Strige,/, a slaughter 

f^triggere, to divert 

Stràglio, m. a prop 

Stragodére, to enjoy mitch 

Stragonfiàre, to swell too much 

Strainare, to unlearn 

Stralciare, to prune vines 

Stràlcio, m. end, issue 

Strale, m arrow, dart : misfortune 

[the eyes 

Stralunainénto, m. a rolling of 

Stralunare, to roll one's eyes 

Straniai viiggio, idj.very wicked 

Strammufzare, ta strike down, 

Straminazz;irsi, to fall in a 

nmazz.-lta, / a fall 

'. cut, 

or 

S trambasciare, to grieve 

Strambellare, to tear to pieces 

Strambèllo, m. rags, tatters 

Strambo, adj. bandy-legged 

Strame, m. 'straw, litter 

Strameggiàre, to eat hay, straw 

Stramezzaménto, tn. interpo- 

Stramezzare, to interpose 

Stramoggiànte,a(

STR 

Strenuità,/. bravery 

Strènuo, adj. brave, coura- 

Strépere,/o make a noise {Lai./ 

Strepitóre, to make a bustle 

Strèpito, m. noise, bustle 

Strepitóso, adj. 7ioisy 

Stretta, /. a crowd, throng: 

Stxibuizióne,/. distribution 

Stridere, to cry, to bustle 

Stridévole, adj. acute, creaking 

Strido, and Stridóre, m. a 

noise, clamour ; excessive 

cold 

Stridulo, adj. harsh, acute 

Strigare, to unfold, to unravel 

Strige, m. a screech-owl 

Striglia,/, a currycomb 

Strigliare, to curry, rub 

Strignere, to squeeze, press ; to 

bind fast ; to compel, force ; 

strignere il sangue, to stanch 

Strlgnersi, to draw together; 

strignersi nelle spalle, to 

shrug up one's shoulders 

Strignitnénto, m. and Strignitura, 

f. constraint, J'astbinding 

: strignitùra di 

STR 

Stringare, to write concisely 

Stringato, adj. close, short 

Strióne, m. a stage player 

Strippare, to stuff one's guts 

Striscia,/, a band, fie : a tract 

Strisciare, to creep, slide 

Strisciata,/, a sliding 

Stritolaménto, m. a crumbling 

Stritolare, to crumble 

Stritolarsi, to long, tvish 

Stritolatura, /. a breaking 

Stronzàre, 

Stropicciagióne, /. and Stropicciaménto, 

m. a friction. 

STU 

StriSggersi, to pine away; mi 

strugeo di sete, / am almott 

choked with thirst 

Struggiménto, »»i. a liijnefy 

ing; excessive desire: ruin, 

desolation; a swoon, faint- 

dare la strétta, to oppress 

Struggitóre, m. a destroyer 

Struire, to instruct, teach 

Struma, m. the king's evil 

Strettamente, adv. closely ; 

earnestly, extremely 

Strumentile, udj instrumental 

Struménto, m. an instrument 

Strettézza, /. narrorvness ; Stròfa, and Stròfe, /. strophe, 

distress, Tvant : strettézza di stanza 

petto, shortness of breath ; Strofinàccio, and Strofinac- 

strettézza di cudre, trouble ciòlo, ni. a dish-clout, or a 

of mind 

dusting-clout 

Stretto, m. straits {narrow Strofinaménto, m. a rubbing 

place) ; distress, trouble Strofinare, to rub clean 

Strétto, adj. strait, narrow, Strofinio, m. a rubbing 

intimate,' familiar ; extreme, Strologare, to presage ; to 

covetous, stingy ; precise. meditate, reflect 

Strologla,/. astrology 

Strétto, adv. niggardly 

Strologo, m. an astrologer 

Strettóia, /. and Strettóio, m. Stiombazzare, tu proclaim 

a Land, binding ; a tight with sound of trumpet 

Strombazzata, /. the sound of 

Strettura, /. straitneis 

trumpet 

Stria-, /. channelling (gutter- Strombettare, to sound a 

trumpet 

Striato, part, channelled Strombettata,/, the sound of a 

Stribbiàre, to rub, clean 

trumpet 

Stribufre, to distribute; U Strombettiére, m. a trum- 

• 

a deed, engine 

Strupàre, to dejlour, violate 

Stnipo, m. a dejlouring, rap» 

Strùtto, m. lard, fat 

Strùtto, part, destroyed, dit' 

solved : adj. pale 

Struttura,/, a structure 

Struzione,/. destruction 

Struzzo, and Striizzolo, m. an 

ostri. 

Stucciire to do Iter with 

Stuccatóre, m. a pia terer 

Stucrhevolàie, to weary 

Stucchévole, adj. wearisome 

Stucchevolézza, / wearinest, 

distaste, surfeit 

Stucco, m. stucco 

Stucco, adj. satiated, tired 

Studènte,'?»!, a student 

Studiaraénto, m. study, care 

Studiare, to study, mind 

Studiarsi, to endeavour 

Studievolménte, adv. on pur- 

Strillare, to scream out 

Strillo, m. a scream 

StrimpelUre, to scrape upon 

Stiimpelldta, /. a scraping 

Stringa,/, a /o«, a «e 

Studio, m. study, closet ; a 

school, college [desk) 

Studiolo, m. a scruioire (a 

Stropicciare, to rub ; to rveary. Studiosamente, adv. studiously 

: quickly, diligently 

Studióso, adj. studious, diligent, 

quick 

Stuèllo, m. lint for a wound 

Stroppicelo, m. pain, fatigue Stufa,/. Ù 

Stroppiare, to lame 

igalion 

Stroppiatura, maiming 

Stufaiuólo, and Stufaiolo, m. 

Stroscia, /. a furrow (which the keeper of a bath 

Stufare, to stew, or keep a 

Suosciàre, to rain, to fall. bagnio 

, 

Stufclrsi, to be weary, to sweat 

Strosci a purling of Stufato, m. sterved meat 

Stufo, adj. weary, surfeited 

Stultlzia,/. /,)//!/ (Lat.J 

,ffrv 

re, to Joan 

Stròzza,/ tim throat, gullet 

Strozzaménto, m, a stran 

gling 

Strozzare, to strangle 

Strozzatura,/, a .Urangling 

Strozziére, m. a falconer 

Strozzale, m. the throat 

Struffo, and Strufolo, m. < 

heap of rags 

Struggere, lo dissolve, melt

sv.\ 

SlupéKrsi, to be amazed 

Stupefazióne,/, ttuvidiiy 

Stupendainéiv%, adv. tvonder- 

Stup,^ overthrorv. 

Stuzzicorécchi, m. an ear. 

Sùcchio, m. juice, tlie sap of 

pla,Us, Src.-" 

Succiamele, m. honeysuckle 

Succiaménto, m. the act of 

sucking 

Succiare, to ruck, draw ; te 

sutTer, bear 

Succiasdngue,/. a leech. 

Succidere, to cut asunder 

Succfgnere, and Succingére, 

I 

Succino, m. amber [/y 

Succintamente, adv. succinct- 

Succlnto, adj. succinct, sltort 

Sùccio, m. a draught ; a red 

spot; in un sùccio, adv. in 

Sublimaraénto, m, sublima- tlie twinkling of an eye 

Succo, m. sap, juice 

Sublimàre, to sublimate; to Succubo, m. a suecubus 

raise, prefer 

Sucido, adj. filthy, slovenly^ 

Sublimazióne, /. sublimating, obscene, nasty 

promotion, rise 

Subh'me, adj sublime, Iiigh 

Sucidùme, m.filthiness 

Sud, ni. Me south (sea term) 

Sublimità,/, sublimity 

Sudire, to sweat, perspire ; tl 

Subodorare, to get scent of a farò sudar senza aver caldo, 

J shall tease you to death 

Subordinaménto, 'm. subordi- Sudàrio, m. a handkerchief 

nation, inferiority 

Sudatòrio, r». a stove 

Subordinare, to subordinate Suddecàno, m. a sub-dean 

Subordinato, adj. subordinate .Suddelegare, to sub-delegate 

Subordinazióne, /. subordina- Suddelegiito, m. a sub-delegate 

tlon 

Subornare, to suborn, bribe 

Suddelegazióne, /. sub-delf 

Subornatóre, m- a suborner, Suddétto, adv. as above said 

or debaucher 

Suddiacono, m. n suh-deacon 

Subornazióne,/ subornation Sùddito, m. a sulject 

Subuglio, m. affray, tumult Sùddito, adj. liable, sulject

SVE- 

Suddividere, to tubdivìdt 

Suddivisidne,/. subdivision 

SiSdduplo, adj. subduple 

Sudiceria, /. nastincss 

Sudfcio, aJj nasty, filthy 

Sudiciume, m.Jillhiness 

Sudi5re, m. sweat, sweating 

Sudorifico, adj. sudorijic 

Svecchiare, to renew 

Svegghiaménto, in. awaking 

Svegghiàre. to awake 

Svéglia,/, an alarum-bell 

Svegliaménto, m. the awaking 

Svegliare, to awake; to stir 

up, incite; end one's watching 

Svegliatézza,/ vivacity 

Svegliato, adj. waked, brisk 

Svegliatóio, m. an alartn, 

Svégliere, to root tip, pull up 

Svegliévole, adj. (sonno) a 

light steep 

Svelaménto, m. unveiling 

Svelare, to unveil, reveal 

Svelataménte. adv. openly 

Svelenare, to take away the 

Svelenarsi, to vent one's anger 

Svelenfre, to mititrate 

Svellere, to pull up 

Sveniménto, m a pulling up 

Sveltézza,/, swiftness 

Svèlto, adj. swift, light, guick 

Svenare, to open the veins; to 

kill [agreeable 

fan» „ 

Sventolare, to Jly about, to 

Sventr

SUP 

Svogliirsi, to grow meary 

Svogliatàggine, atid Svogliatézza,/, 

a surfeit, rvearineti 

Svogliato, adj. rveary, turfrited 

Sudla,/. the sole of a shoe 

Svelaménto, m. aflying, Jlight 

Svolare, tofly in the air 

Svolazzaménto, m. a flying 

about, fluttering 

Svolazzare, to fly about ; to clap 

the wings ; to wander up and 

Svolére, to change one's mind 

Svdigere, to unfold; to divert; 

dissuade ; to clear up ; explain 

Suòlo, tu. soil, ground, earth ; 

the sole of a shoe, hoqfof a 

Svolta,/, and Svoltaménto, m. 

a turning, bending 

Svoltare, to turn, bend ; to engags, 

persuade 

Svoltatura, / a bending 

Svolticchiarsi, to trvist 

Svólto, part, unfolded, dis. 

suaded 

Svoltura,/. a plait, turning 

Svólvere, to divert from; to 

unwrap, to explain 

Su

Sutterfiìgere, in evaàt, shift 

Suz2amc^nto, m. a drying u ' 

Suzzdre, ù, dry up, fo air 

Siizìo, adj. dried, dry, lea 

rpAnACCA'JO, and Tabac- 

-» chino, m. tobacco anu 

snuff-sdìer 

Tabacchiera,/, a snuff-box 

Tabacco, m. tabacco, sm.Jf 

Tabàllo, »n a keitle-drum 

Tabdno, m. a borsc-Jly 

Tabdvro, ni. a threat coat 

Tabe,/, rottenness 

Tabefatto, adj. rotten [talker 

Tabèlla, /. a rattle : a great 

Tabernàcolo, m. a tabernacle, 

a chapel 

Tabi, m. tabby, kind of cloth 

Ticca, f. stature, size : ftltlii- 

Taccasncrta. /: stinginess 

Taccagno, adj. .sordid, stingy 

Taccate, purl, s/eckled, spot- 

Tacchino, m. Tacchina, /. a 

turkey 

Tàccia,/.

TAR 

sul tappéto, io bring on the 

carpet, lo propose 

Tappezzare, to hang rvith 

Tappezzeria, /. tapestry, or 

Tappo, m. a bung, a plug 

Tà-a,/. tare and tret (waste nf 

gn„ds) 

Tarabviso, m. a bustard (a 

bird) 

Tarado're, m. a tvine-fretter 

(an inseci) 

Tarando, m. a kind of wild 

Tarantèlla, /. a tarantuin 

Tarare, to abate, bate 

Tarchiato, adj. ivell-limbed i 

Tardamente, adv. slorvly 

Tardaménto, m. delay, stay 

Tardanteménte, adv. in a 

slorv manner 

Tardanza,/, slowness, delay 

Tardare, to delay, tarry ; tc 

grow late 

Tardézza,/, slowness, delay 

Tardi, adii, late, slowly 

Tardità,/ slowness, tardily 

Tardivo, adj. slow, tardy, 

Tàrtaro, m. Tartarus, nell, Tayolata,/. a set of people mH% 

lartarùga, /. a tortoise, a 

tortoise-shell 

Tartassare, to thrash, beat, 

grieve 

Tartufo, m. a truffle 

Tartufi bianchi, potatoes 

Tiirva,/. an American animal 

Tasca,/, a pocket, wallet 

Tascata,/, a pocket-fall 

Taso, m. tartar (a sort of salt) 

Tassa, /. a tas; duty 

Tassagii5ne, /. taxation, imposiiipn 

Tassare, to tax, assess ; accuse 

Tassazióne,/, taxation, duty 

Tassellare, to inlay, vary 

Tassèllo, m. the collar, cf a 

cloak 

Tassétto, a graver 

Tasso, «1. the yew-tree ; ' a 

Tasta" f. a tent (to put in 

wounds) 

Tast^me, m. the keys of an 

Tavolato, m. a floor, rvainscot 

Tavoimio, m. an office, counting-house 

Tavolétta, /. a little table, a 

pocket-book 

Tavolière, and Tavolièri, m. 

a draught-board, or chess- 

sul tavolière, to have all 

one's substance at stake 

Tavolière, m. a banker 

Tavolòzza, /. a painter's 

pallet 

Tauricida,/. a bull-killer 

Taurino, adj. of a bull 

Tauro, m. a bull; Taurus (a 

celestial sign) 

Tautologia, /. tautology, repetition 

Tizia, f. a dish, a cup 

Tazzétta,/ a little cup 

Tè, »n. tea (the leaves qf a 

Tastaménto, m. the touch 

Teatrale, m. theatrical 

Teatro, m. a theatre 

Tccca,/. a fault, a spot 

Tastare, to touch, feel, sound, Tècnico, adj. technical 

sift 

TéàA,f. a torch, link 

Tastata,/, a touch, feeling Tediare, to weary, tire 

Tastatura, and Tastièra, /. Tèdio, m. tediousness ; fare a^ 

the keys of an instrument tèdio, to weary 

Tasti, m. pi. stops, or strings Tedióso, adj. tedious, tireof 

musical instruments 

Tardo, adj. late, slow, tedious Tasto, m. the touch ; andare al Tegamàta, /. a stewing-pan- 

Targa,/ a target (a shield) tisto, to grope along 

full [ing-pan 

Targata, /. a blow with a Tastóne e tastóni, adv. grop- Tegame, m. an earthen stewtargeting 

along : andar tastóne, to Tégghia, atid Téglia, /. a 

Targóne, m. tarragon, oi grope along [talk 

drasonwort; a buckler TattamGlla, / chit-chat, idle Tegliata,/, a pan-full 

Tariffa, /. a tariff, a book of Tattamellare, to tattle 

Tegnènte, adj. tenaciout, co- 

Tetterà,/, defect, blemish 

vetous, clammy 

Tàttere,/. p/. trijles, nonsense Tegnénza, / clamminess, te- 

Tàttica,/ tactics 

nacity 

Tatto, m. the touch 

Tégola,/, and Tégolo, m. a tile 

Tarlatura,/ wnrm-hole Tattìsa,/. a tattoo (an animal) Téla, /. cloth, or linen ; a 

Tarlo, »n. a moth, a worm Tavèrna, ; 

/. a tavern 

picture, painting: la téla, 

worm-eatenncss 

Tavemà'o, m. a tavern-keeper the courie of one's life. A 

Tarma,/, a moth, or tiny Taverniere, m. a drunkard ; a dirvi il tutto sarebbe una 

Tarmato, adj. eaten by moths vintner, or tavern-keeper 

téla, it rmuld be a long storif 

Taroccare, to fret, s*òrm Taunau/. damask-work 

to tell you all 

Tarocchi, wi. pi. a play at cards Tàvola, /. a table, hoard, 

Tarpare, to clip the wings of plank; far tàvola, to keep 

birds 

an open house : méttere la ers) 

Tarsia, /. inlaid work 

tàvola, to lay the cloth; le- Telègrafo, m. a telegraph 

Tarso, m. a kind of marble 

Tartagliare, to stutter 

Taitaglidne, in. a stutterer 

vare la tàvola, to take arvay Teleria,/, all sorts of cloth 

Tavolarciàio, m. a wooden Telescòpio, m. a telescope 

target-maker 

Teletta, /. a tissue of gold, of 

Tarliina, /. a tortane (a tort Tavolaccino, m. a tipstaff 

silver ; a light, or thin cloth 

of ship) 

Tavolàccio, m. a nooden Tèlo, m. an arrow, a dart ; 

Tartara,/, a milk-larl 

Tart;*.reo, adj. Tartarean, 

trget 

breadth qfthe cloth 

Téma. f fear; theme, subject 

Temente, adj.ftarful, ;imid

TEM 

Temènza,/, limidity, fear 

Temerariamente, adv. rasltly 

Teraerdrio, a. rash 

Temere, to fear, dread; U 

doubt, stiflir 

Temerità,/, temerity 

Temo, m. the helm of a sh!p 

Tcmpellàre, to stir, move ; ti 

keep at hay 

Tempellata, / and Tempgllo, 

m. agitation ; thundering 

Tempelldne, m. a blockhead, 

afoot 

Tempera, e Tempra, /. ternper, 

quality; tinging, harmony 

; sort, kind, may ; 

Temperaménti», m temper 

Temperante, a. abstemious 

Temperanza. /. temperance, 

modification, reservedness 

Temperare, to temper, moderat.- 

; to agree, ^x upon ; to 

Temperare 

a pen 

Temperatamente, adv. tem- 

Temperatlvo, a- tempering 

Temperato, a. temperate 

Temperato, adv. temperately 

Temperatdio, m. a penknife 

femperattfre, m. moderator 

remperaliira, /. temperature, 

Temperazidne, /. temperance 

Tempèrie,/, temperateness 

Temperìnàta, /. a stroke with 

a penknife 

Temperino, m. a penknife 

Tempèsta,/, a tempest, storm ; 

affliction ; tempèsta senz' 

acqua, great cry and little 

TEN 

lance wheel of a watch ; prirHo 

a giovane tèmpo, tht 

spring; avanzar tèmpo, to 

anticipate; dar tèmpo, te 

defer, delay ; darsi buon 

grow old ; per tèmpo, early 

betimes ; un tèmpo, former 

ly, or for some time 

Tempdne, m.. a long while 

far temprine, to live merrily 

Tempora, /. pi. le quattro 

tempora, the ember-tveeks 

Tempor,11e, m. time, weather, 

Temporale, a. temporal 

Temporalità, /. temporal state : 

a passion far temporal things 

Temporalmente, adv. temporally 

; for a time 

Temporàneo, a. temporary 

Temporeggiaménto, m. dila- 

Tencionamènto, m. a dispute 

Tencionàre, to dispute 

Tencionatdre, m. a quarrel- 

Tènda,/, a tent, a curtain 

Tendènza,/, tendency 

Tèndere, to tend, to spread 

Tèndere 1' arco, to bend a bow 

Tèndere l'orécchio, io listen 

Tèndine, m. a tendon 

Tendindso, a. full of tendons 

Tenebra, /. darkness, igno- 

Tènero, a. tender, soft ; deli~ 

Tenenime, m. tendon, earti- 

Tenitdro, and Tenitdrio, m. 

..':ct 

Tenitura,/ support, stay 

Tendre, m. the tenor, content 

nner ; fare il tendre, 

play, or 

„ In tui.^ 

idne,/ tension 

Tèma, /. un uitnnpt. trial ; a 

probi toisearch a wound 

Tentaménto, to temptation 

Tentare, to t mpt, try, attempt 

; to feel, probe ; to so- 

Tentativo, 

effort 

m. an attempt, 

Tentatdre, m. a tempter 

" " 

iptalion. 

Tentennaménto, m. a waver- 

Tentennare, to waver, stir 

Tentennata,/, a motion, knock 

Tentennino, m. restless man 

Tentdne, and Tentóni, adv. 

groping along in the dark 

Tentdne, adv. cautiously 

Tenuf, a. small, slender, thin 

Tenuemente, adv. slenderly 

"'—•ita, / slenderness, thin- 

I 

: 

j 

I 

Tenebràre, to grow dark 

Tenùta, /. slate, possession, 

capaciousness, ertent 

Tenuto, part, held, obliged, 

reputed 

Tempestare, to storm, to vex Tenebrosità, ; 

/. tenebrosity ; a Tenìionàre, and Tenzonare, 

to insist, urge 

to dispute, combat 

Tempestivo, a. timely, season- Tenebróso, a. tenebrous, dark 

able 

Tenènte, m. a lieutenant 

Tempestosamente, adv. im- Teneramente, adv. tenderly 

Tenzdne, and Teniidne, /. 

dispute, debate, combat 

Teocràtico, a iheocratical 

petuously 

Tenére, to keep, hold, stop; Teocrazia,/, theocracy 

Tempestóso, a. tempestuous, 

, shell 

Teodla, /. a song in praise of 

moved, agitated [head call in : to rule, 

God, a hymn 

Tempia, /. the temples ; the preserve ; to take up, extend Teogonia, /. lheo--nny 

Tempière, m. the keeper of a Tenérsi, to dwell, abide ; to Teologale, a. théblogical 

temple ; a knigKt-temvlar esteem one's self 

Teologante, »i. a theologian, 

Tèmpio, m. a temple 

Tenure, »»i. a handle ; a terri- 

[theologian 

Tempiòne, m. a dunce, a fool 

Teologàstro, »i. a wretched 

TenerSllo, and 1 enerètto, Teologia, /. theology, divinity 

Tèmpio, TO. a temple, church a. very tender, delicate, or ""--'ogicamènte, adv. theo- 

Tempo, m. time, weather, age, young 

neatly 

days, opportunity Ì Tenerézza,/, tenderness, scft- TeoICgico. a. theological 

n/

Teoria, and Teòrica,/, theory 

(the study of any tciencc 

rvithuut practice) 

Teoricamente, adv. theorically 

Teorico, a. theorical 

TepeSire, to make lukewarm 

Tépere, to be lukervarm 

Tepidéiza, and Tepidità, /. 

ItiKen 

Tepificare, to nu 

Terebinto, m. terebinth (the 

turpentine tree) 

Tergemmo, a. tripled, threefaced 

T

ehia, /. the gn^-ernme 

lìignìty of a tetrarch 

Tetrastico, m. a ijualrain (a 

stanza offonr versi,) 

Tètro, «(/;. dark, black 

Télta.f. abreast 

Tettare, to stick 

Tetto, m. a roof (a top _nf a 

house), a house ; stanza a 

tétto, m. a gavì-et 

Tettóia, / a vent-house, 

uach-hoi. 

Tibia, /'. the /fi,-/'(i»c 

Tibiirlino, and Tcburtfno, m. 

a ki„d of rvhiie stons 

7'fcrhio, m. n'/dm. caprice 

Tielismo, m. a kind of disteni 

j> r ; spitting 

'"'•— 

Tieniti "-^Te. /. a suckstone, a 

Tieiiidaménte, adv. coldly, 

indifTeraitly, idh) 

Tiepidare. to grotv cold 

Tiepidézza, and Tepidézza, 

tir,i,musnesf, bash'fuìness 

Tiepidìth. Tiepiditade, and 

Tieiiidilate, f. coldness, 

Tié\Mn, "„"d Térkì'n,"". , 

' 

Tipha.and Tigliàta, /. boiled 

TiRlio, m. a linden-tree; the 

- fibres of wood ; the bark of 

a stalk offlax, or hemp 

Tiglióso, a. fibrous, hard, 

tough as leather 

Tfgua.f. the scab; trouble 

Tignàmira, /. a kind of weed; 

a niggard, a covetous fellow 

Tignere, atid Tingere, to dye. 

Tignóso, a. scurfy, scatdhead 

TignuOla,^: a moth, worm 

Tigrdne, m a kind of pigeon 

Tigre, and Tlgra,/ a tigress 

nùlitide, and 

Timorato, adj. godly, reti- 

Timóre', m. fcar, apprehai- 

Timorosamente, adv. timorously, 

fearfully 

Timoróso. «

TOM 

màspi, TO. mild mustard 

Tócca,/, gold and silk gauze 

Toccalapis, m. a chalk pencil 

Toccaraénto, m. a touch, 

touching 

Toccare, to touch, to meddle, 

to have to do with ; to carry 

away, to obtain, to belong to ; 

toccare il cielo col dito, to 

live in dover 

Toccare, tn. a touching, or 

feeling 

Toccata, f. prelude to a tonata 

Toccatìvo, adj. apt to feet 

Toccato, m. a touch 

Toccato, part, touched ; tnentioned 

above 

Toccauire, m. he that feels, or 

Tocchétto, «i. a 

ragout ; a hash 

I offxth. 

Tdcco, TO. a little bit, a 

morsel ; the feeling, or touch ; 

the stroke qf a hammer, or 

tingling of a bell; a fescue, 

a night-cap 

Tòcco, adj. touched 

Tóga.f. a gorvn, or robe 

Togale, ad), of the gorvn, or 

magistrate 

TogiSto. adJ. wearing a gorvn 

Togliere, and Tórre, to take, 

lay hold of 

To-ìiménto, m. a taking 

away, a theft 

Toglitóre, TO. a thief, robber 

Tomia. f. a toilet 

Tolleràbile, adj. that may be 

borne, tolerable 

Tollerahilménte, adv. tolerably, 

so so 

Tollerante, adj. bearing, svf- 

Tómbolo, TO. a tumble 

Tórno, m. a fall, ruin, 

doTvnfall ; a volume of a book 

Tonaménto, m. thunder ; 

thundering 

Tonare, to thunder ; make a 

great noise 

Tonchiare, to be eaten of mites 

Tónchio, TO. a mite, or tvee- 

Tonchióso, adj. mity, rotten 

Tondaménto, »m. a rounding, 

or making round 

Tondare, to round, to make 

round, to cut, or clip 

Tondatura,/. shavings 

Tondeggiàre, to incline to a 

Tóndere, to shear, shave 

Tondézza,/, roundness 

Tondino, to. a plate (a term in 

architecture) 

Tonditura, / a clipping, or 

shaving ; shreds, parings 

Tóndo, adj round, simple, 

foolish ; uomo tó'ido di pelo, 

a simpleton 

Tóndo, m. a sphere, circle, 

circumference, a salver, a 

Toiidùto, part, shaven, shor.n 

Tone'.làta, and Tonnellata,/. 

- ton, a measure of four 

ìgsheads, a weight of two 

,.iousand pounds 

Tonfano, to. a whirlpool ; a 

kind of water pot, or large 

1 Toppo, TO. a log of wood 

Tórba, a,\d Tórbida, /. a 

muddy stream 

Torbidamente, adv. turbulently, 

rigidly 

TorbidKre, to trouHe, mud, or 

make liquor thick 

Torbidàto, adj. troubled, 

muddy 

Torbidiccio, adj. somervhai 

troubled, distut bed 

Tórbido, adj. troubled, thick ; 

disturbed, uneasy, vexed 

Tòrbo, adj. troubled, thick 

Torcere, io bend, twist 

Torcere il muso, to make tprtf 

Tòrchio, TO a torch, fiambeau 

; a printing-press, or 

any press 

Tòrcia,/, a to%ch, a taper 

Torciare, to twist, tie fast 

Torcicollo, TO a wuod-pecker 

Torciféccio, m. a straining 

Torcigliare, to twine, or twist, 

Torcimanno, m. an interpreter 

Torciménto, to. twisting, 

twining : a net 

Torcitóio, TO. a spindle 

Torcitóre, m. a twister 

Torcitura, /. a twisting, or 

twining about 

Torcolàre, and TOrcolo, to. a 

i 

, 

I 

I 

I 

j 

Tordàio, to. 

th rushes 

TòiifoI m. a fall, or noise whUk Tordella,/, a large thrush 

one makes in falling 

Tórdo, TO. a ihru.sh, a simple 

Tònica,/, a jacket 

Tonnata, /. a place wiiere 

t»n ; meglio è fringuello in 

man eh' in frasca tórdo, a 

they catch and pickle tunny- bird in hand is worth two in 

ToUeranla,/ toleration 

fish 

the bush 

Tonnina,/, tunny, the hack of Torlccia,/. a young she-goal 

t iole- ike tunny pickled 

Tórma,/, troop, crowd 

Tónno, m. a tunny (a fish) Tormentagiòne, /. and Tor- 

Tollerò, m. a sort of coin Tonsura, /. the tonsure, a raentaménto, to. torment, 

ToUétta, /. and ToUétto, to. priest's tonsure 

pain 

thejl, robbery 

Tonsurare, to shave one's Tormentare, to torment, vex- : 

Tolomméa, /. a place in hell 

to infest ; trouble ; to be 

(mentioned by Dante) Topaia, /. a mouses nest ; an grieved, tormented 

Tòlta, /. and Tòlto, »u theft, old house 

Tormentatóre, TO. a tormentor, 

Topàzio, TO. a topaz (a pre- a tyrant 

Tdlto, part, taken arvay 

cious stone) 

Tormentatrfce, /. a fanale 

Tomàio, TO. tlie upper leather Topino, culj. of a mouse- 

Tormentflla, / trefoil 

Tornare, tofall, or tumble dorvn Tflpo, ni. a mouse; a rat Torménto, ni. a torment, 

Tómba, /. a grave, a vault, a Tòppa, /. a lock ; a piece, or punishrrunt, grief 

patch upon a garment ; doni Tormentosaméute, adv. with 

Tombolare, to fati upside isaidfo- a bet) 

ToppalIacLhiàTe, m. a lock- Tormentóso, adj. grievous, 

painfui [to appetite 

Tornagusto, m. aprovotutijit

TOR 

. 

Tornaletto, •>!.• Hit hast cf a 

ted, bedstead 

TornaroiSnto, m. a return, 

repetition 

Toscano, adj. Tuscan 

Tornante, adj. returning 

Tosco, adv.'Tuscan like 

Tornare, to return ; to carry 

Tdsco, adj. Tuscan 

back, to remember 

Torsióne, /. gripes, pains in Iosco, m. poison 

Tornare alle medésime, lo 

Tdso, m. a boy, lad 

n io 0. •s old ce 

Torso, and Tórsolo, m. the Tdso. part, dipt, shorn 

Tornasdle, r 

nsul, slump of a cabbage, or let- Tosóne, m. the golden fleece 

tuce: the core vf fruits; the Tdssa, and Tósse,/, cough 

Tossicàre, to poison 

Tòssico, m. a sort ofpoison 

Tossicdso, 

poisonous 

adj. venomous, 

Tossiraento, »n. a coughing 

Tossfre, to cough 

Tostamente, and Tostanaménte, 

adv. euiekly, nim- 

Tornata, /. a return ; mnintenance, 

keeping, meeting 

Tornato, part, returned 

Tomeaménto, m. (tee Torniaménto) 

Torneare, to tilt, Jastìt ; to 

turn round, to fence round 

Tomeo, »«. a tournament ; a 

tour, voyage 

Tomése, m. a French livre ; 

a piece of money ut Naples 

Tomiàio, m. a turner 

Tomiaménto, m. a tourna- 

Torniéro, attd Tornitóre, m. 

Tdmio, m. a turner's lathe 

Tornire, (see Torniare) 

Tdrno, m. the hammer of 

crvs,-hox; a dyerS roller ; 

Torpèdine,/, the cramp-fish 

Torpénte, adj. numb, inactive 

Tórpere, to be benumbed 

Torpóre, m. slothfulness, 

sluggishness ; numbness. 

Torracchidne, m. and Torràc- 

Torraiudlo, in. a wood-pigeon 

Torrazzo, {see Torracchiòne) 

Torre, to take away 

Tórre, f a tnrver 

Torre^giante, adj. towering 

Torreggiare, to tower, to stand 

Torrènte, m. a torrent 

Torretta, Torricciuóla, i 

Torricèlla,/. a little toner 

Torricellaccia, /. a little old 

Torrido, adj. hot, torrid, 

Torrierer m. the keeper of a 

Tortellrtta, and Tortellina, / 

a small tart [a tart 

Tortello, m. a Utile pudding, 

Tortevolménte, adv. unjustln 

Tortézza,/, obliqueness, crook- 

Tortiglióne,/, the crooked part 

Tortiglióso, adj, crooked, 

ookedness. 

Tòrto, adj. crooked, bent ; 

unjust, unreasonable 

Turto, >n injury, wrong ; 

avere il torto, to be mistaken 

Torto, adv. crookedly, unjustly, 

undeservedly 

Tortola, Tórtora, and Tortorélla,/. 

aturtle-.dove 

Tortore, m. a tormentor, an 

Tortóso, adj. cruel, unjust. 

Tortuosamente, adv. obliquely, 

in a crooked manner 

Tortuosità, /. obliquity, a 

winding 

Tortuóso, adj. crooked, wind- 

Tortura,/, crookedness, wicktor- 

s^,f rigour, t 

, /. extortion, a pulling 

and hauling about 

Torzóne, m. a lay friar 

\Tùi3.,f.alass,agirl 

Tosare, io shear, clip 

Tosato, part, dipt, sham 

Tosatura, / shavings, clip- 

I pings ; a cutting, clipping 

Tostanéz?.a, /. quickness, 

Tostiino, adj. quick, swift 

Tostànza, /. celerity, velocity, 

swiftness 

Tost( 

td Tostocchè, 

Totale, adj. whole, entire^ 

total 

Totalità,/, the total, or whole 

Totalmente, ado. totally, altogether, 

quite 

Totomàglio, m. sow-thistle 

Tòtano, m. cutlle-Jish 

Tovjiglia,/. a table-cloth 

Tova-'='— "• '"---•-' 

'ovagliudla, /. t 

Tagliuòlo, m. a riapkin 

Tozzétto, m. a bit of any 

thing: a hob-nail 

Tdizo, m. a piece, a bit 

Tòzzo, adj. ill-built, ill- 

Tra, prep, between, among ; 

J raanuco, aoj. i 

Traavaro, adj. 

Trabacca,/, a tent, a pavilion 

Trabacchétta,/, a little tent 

Trabalddre, to curry, or steal 

Trabalzato, part, tossed, shov 

ed about 

Trabalzo, m. fraud, trick

TRA 

Traile. to, adj.'vertj happy 

Urab5lic, ad), vety handiom 

Trabéne, adv. very well 

Tralirccolo, »,. „ kor. 

Trabocchilo, ' 

a'nd Trabocchetto, 

m. a trap, snare, pU 

Trabocchévole, adj. prod, 

fòous, ùmnense, sad, ur 

Trabocchevolménte, adi 

hastily, hand over head 

Trabocco, m. ruin, downfall, 

stumbling place 

Trabondare, lo b » great 

plenty 

Trabiiono, adj. very good 

Tracannare, to drink hard 

Tracannato, srvallei'ed, having 

Tracannato-re, m. a toper, 

Tracàpéno, nx. dodder (an 

Tracdro, adj very dear 

TraccatUvd, adj very bad 

Traccheggiare, to delay, take 

TRA 

Traconfortirsi, to console one' 

self 

Traconvenévole, adj. wn 

Tracordare, to agree verx 

Traboccam

Tralfccio, m. hiickram 

Tralignare, to degenerate 

Tral(5rdo, adj. very dirty, oi 

nasty 

Tralucènte, adj. very bright, 

or transparent 

Traliicere, to shine throui^h, to 

shine, to he shining 

Tralundre, to squint 

Trama, /. the ,voof in n'cavi'ig 

: a plot, conspiracy 

Tramaglio, in. a drag-net 

Tramalvagio, adj. very vick- 

Trambasciaindnto, m. a> 

guish, affliction 

Trambasciare, to he grieved 

Tranibustóre, to put in disorder, 

to confound 

"' ' ' xud Trambusto, 

m. confusion, disc 

Tramenare, to mane up c 

Tramendue, and Tramendui 

Tramescolare, to mingle, t: 

Tram

TRA 

Trappoleria,/, a deceit, fraud 

Traprèndere, io undertake 

Trapùngere, and Trapuntare, 

Trapùnto, m. a quilling 

Trapùnto, adj. lean; extenuated, 

quilled 

Tràricco, adj. very rich 

Traripaménto. mi a precipice ; 

a tumbling down headlong 

Traripàre, to precipitate, to 

past from one bank to the 

other 

mento di lume, a beam of 

light 

Trascorsivaménte, adv. by the 

Trascrivere, to transerilie 

Trascuràggine, and Trascurànza,/. 

negligence 

Trascurante, adj. negligent 

Trascurare, to neglect ^gently 

Trascuratamente, adv. negli 

TRA 

Trascurato, adj. pr mpfu. Trasonerfa, /. vanity, ostenta- 

Trasecolare, to tv.onder 

s astonished ; to astonish, 

nfmind 

Trasferire, to transfer 

Trasfigurare, to transHgure 

Trasfigurazióne, /. transfigu- 

Trasmutîle, adj. changeable 

Trasmutagidne, /. and Trasmutaménto, 

m. and Trasmutanza,/. 

transmutation 

Trasmutare, to transform 

Trasmutazióne,/, transforma- 

Trasnello, adj very nimble 

Trôgnamento, m. a ravin 

Trasognare, to dream ; to ra 

Trasognato, adj. stupid, sense- 

TRA 

Trasordìnàre, to go astray, to 

Trasordinàrio, adj. extraordinary 

Trasordlnataménte, adv. disorderly 

Trasdrdine, m. excess, dit- 

Trasfdndere, to pour from one 

Trasformare, to transform 

Trasoriére, m. treasurer 

Trasparénte, adj. transparent 

Trasformazidne, /. 

Trasparènza,/, transparency 

Trasparére, and Trasparire, 

Trasgrediménto, m. 

Traspiantaménto, m. a trans- 

Trarupato, adj. veri/ craggy 

plantation 

Trasalire, to leap over 

Trasandaménto, m. a trans- 

Traspiantire, to tran.tplant 

Traspirare, to transpire 

gression, negligence 

Trasgressidne, f. a transgres- Trasponiménto, m. a trans- 

Trasandàre, to go before to 

take too much liberty ; to 

Traspdrre, to transpose, trans- 

neglect, slight 

plarJ 

Trasattarcj to appropriate, Trasi, such, so great 

Trasportaraénto, m. a trans- 

invade 

Tra«icuraménte, adv. very portation 

Trasavio, adj. very mise 

securely 

Traspo.rtare, to transpose, 

Trascannàre, to mind from one Traslatore, to transpose, to transfer, to carry, to carry 

skein to another 

Trascggliere, to choose 

Trsislatatóre, m. a translator Trasportato, part. tran*- 

Trascegliménto, m. and Tra- Traslativamente, adv. tvilh a 

scélta,/, choice 

Trascendentale, adj. tran- Traslatóre, m. a translator 

Trasportazióne, /. and Traspòrto, 

m. a transporting. 

scendental, eo:cellent 

Trailaiidne, /. a removal; 

Trascendente, adj. surpassing. translation, versitm 

Traslignire, to degenerate 

Trascéndere, to exceed, suryo, 

mdsi 

Traspósto, part, transposed, 

TrasciScco, adj. very silly, 

foolish 

Trascolorare, to change cotransplanted 

'rasricchfre, to make very rich 

Trassinàre, to lutndle, manage 

Trasmigrare, to transmigrate to ill treat 

Trascorrénte, adj. flying, Trasraigrazidne, /. transmi- Trastomàre, to delay, amuse 

mattering 

gration 

Trastullare, to divett ; amuse, 

rrascorrenteménte, adv. by Trasmodare, to exceed, go bi- to take pleasure, to play 

the by. by the rvay 

yond measure 

Trastuilatdre, m. a buffoon 

Trascórrere, to run over, to Tra'iTlodato, adj. extraor- Trastnllévole, adj. diverting, 

take tuo great a liberty 

pleasing 

TrascorréTole, adj. transitory. 

Trastullo, m. amusement, 

Trasvasire, to put from one 

vessel into another 

Trasudire, to sweat much 

Trasversale, adj. transverse 

Trasversalmente, adv. 06 

liquety 

Trasvèrso, arf/'. oblique, across ; 

Trasviàre, to wander, to go 

out of the rvay ; to put out of 

the nay 

Trasumanare, to quit human 

nature and become divine 

Trasumanato, part, become 

,

Trattabilmente, adv. kindly, 

friendly 

Trattaménto, «t. a discourse-, 

treatise, plot, contrivance ; 

treatment 

Trattante, adj. treating 

Trattare, to treat, handle, 

discnurse of ; to touch, feel 

Trattato, 7n. a treatise, work, 

plot, machination 

Trattato, part, treated of 

Trattatóre, m. a negotiator, 

contriver, an interpreter 

Trattazióne, /• an agreement, 

treaty 

Tratteggiaménto, m. a drawing 

Tratteggiare, to draw lines, to 

speak rrittily 

Tratteggiiire, m. aflourish 

Tratteggiato, part, drawn, 

full of lines 

Trattenére, to entertain, a- 

Trattenitóre, m. an entertaining 

companion 

Trattévole, adj. tractable, 

Tratto di cdrda, the strappado ; 

flogging 

Tratto, part, drawn 

Tratto tratto, Olii), oftentimes 

Trattura, /. a throwing, pull- 

TiavagUànte, adj. laborious 

TRA 

Travalicare, to pass over ; to 

transsress, violate 

Travalicatdre, m. he that 

Traudire, to hear one thing 

for another, to blunder 

Trave,/, a beam 

Travecchiézza,/, decrepitnett, 

tdére, to see double 

Travediménto, m. a seeing 

double, an error 

Traversa, /. a cross-iron bar ; 

misfortune, adversity ; a 

cross path ; a short cut ; 

Traversale, adj. athwart 

Traversalmén'te, adv. side- 

Tra versato, adj. strong-limbed, 

ipportable 

Travèrso, m. a cross blow, i 

Traversóne, adv. across, eros 

Travertino, m. a kind of white 

spungy stone 

Travestire, to disguise 

mask ou^s self; i travestiti 

si conoscono aì cavar della 

maschera, the deceitful 

sure to be discovered si 

road, to go astray; to lost 

' 

Trasiistanziare, to iransub- 

'ravicèllo, m. a small beam 

^ravillano, adj. very ignomistanliate, 

to alter 

Trasustanziato, part, changed 

Tratta, /. space, dUtance : 

noi siamo una tratta d'arco 

dalla città, ne are near 

>avinto, part, conquered 

Travaglióso, part, wretched 

Trattabile, adj. tractable, Travalente, ail), 

easy : gentle, kind, affable nary : powerful 

extraordi- 

Trattabilità, /. tractability. Travalicaménto, m. passage; 

Trebbia, fafail; scourge 

Trebbiano, jh. a sort ,f wine 

Trebbiare, to thrash, to break 

trébbio, to diin 

company 

f the fourth 

Trebel!iàni( 

part of an 

Trécca, /. a huckster ; 

retai. 

Trecchiéro, adj. cheating, 

deceitful 

Tréccia,/, a lock of hair 

Trecciéra. /. a ribbon for 

women's hair 

Treccóne, m. a huckster, re- 

Trecentèsimo, adj. the three 

hundredth 

Trecento, adj. three hundred 

Tredécimo, and Tredicèsimo, 

Tréfolo, m. a twist 

Tregenda,/, an apparition 

Treggéa./ a 

Tremante, adj. treinbling 

Tremare, to tremble 

Tremebondo, adj. trembling 

Tremèndo, adj. horrible, ter- 

Trementina,/, turpentine 

Tremila, and TremCia, /. 

three thousand

Trèmito, m. a shivering, 

TremolJinte, aify. trembling, 

Tremolare, io tremlile, sparkle. 

Trèmolo, adj. trembling, 

Tremoiuso, adj. paralytic 

Tremdre, m.'fear, apprehension, 

trembling 

Tremoróso, adj trembling 

Trémui.i, / a tremble (tree) 

Tremuuto, »«. an earthquake 

Trèno, m. a train, equipage: 

a sledge, or dra^j 

Trénta, m. thirty 

Trentacinquesimo, adj. the 

thirly-f'fth 

Trentamfla, thirty tlwusand. 

Trentaquattresimo, adj. the 

thirty-fourth 

TrentavScchia,/. an idle word 

to frighten children 

Trentesimo, adj. the thirtieth 

Trepidare, to quakefor fear 

Trepidazione, m. trembling 

for fear; great fright 

Trepido, adj. trembling, 

shaking 

Trepiéde, m. a ireret 

Trésca, /. a country dance ; 

trouble, incumbrance 

Trescare, to dance country 

dances ; to haiidle, to play, 

Tvanton,toy 

Trescata,/. taWin^, prating 

TrescherClla./. a tittle dance 

Trescóne, m a kind of dance 

Tréspolo, m. a trestle, prop 

TriAca, f. treacle, medicine, 

Triangolare, adj. triangular 

{three-cornered) 

Triàngolo, m. a triangle 

Triàrio, m. stout soldiers in the 

rear among the Ramans 

Tribbiare, to grind, beat small 

Tribo,/. a tribe 

Tribolare, to afflict, trouble 

to torment one's self 

Tribolatdre, m. a tormentor 

Tribolazidne,/. tribulation 

Tribolo, m. a thistle, a bram 

ble; tribulation; melilot (a 

plant) ; mourning, sorroto 

Triboldso, adj. mretched 

Tribù,/, tri'ie 

Tribuna, /•. a gallery in 

Tribunale, m. a tribunal 

Xribundle, adj lielonging to 

Tribunalménte, adv. sitting 

in the judgment-seat 

Tribunato, m. tribune's office 

Tribunésco, adj of a tribune 

Tributàrio, udj. tribntaiy 

Tributo, m a tribute : render 

Tricorde, adj. with three 

strings 

Tricorpdreo, adj. of three 

Triciispide, adj. having three 

Tridènte, m. Neptune's trident 

'rifer.i,/. a kind of electuary 

Trifogliato, adj. three-leaved 

Trifoglio, m. trefoil (plant) 

Triforcato, and Triforcuto, 

adj. three-forked 

Trifórme, adj. having three 

Trigèsimo, adj. the thirtieth 

Triglia,/, a rnullet 

Trigonometria, /. trigon 

metry 

Trillare, t er, to trill 

Trilustre, 

fifteen years old 

Trimèmbre, adj. of thi 

members 

Trimetro, m. a trimetre 

Trimpellare, to play ill on the 

Inte, *

TrììxnvÌTAto, 

IRÒ TUM 

{riummrate 

Triunvfro, ni a iriumvir 

Trocisco, m. a sort of pill 

Trofèo, M. a trophy 

Tròia,/ asotv 

Troiata, m. a gans; of ruffiani 

Trdraba, a trumpet; a pump 

engine ; an eleph— "- ' ' 

mba, i 

pet 

Trombata, /. the sound of i 

a irumpetu. 

Trombettare, io sound the 

trumpet ; to divulge, publish 

around 

Trorabettatòre, and Trombettière, 

»n. a trumpeter ; 

one that publishes alt he 

Trombóne, ni. a sackbut 

Troncamente, adv. interruptedlfi 

Troncato, part, cut ojf, imperfect, 

itnfinished 

Troncatóre, m. a cutter offi 

Trónco, adj. cut off, maimed, 

trunk of a tree, stock of a 

family 

TronconcCIlo, m. a little 

stump 

Troncóne, m. a trunk, stem of 

a tree, a splinter, a piece 

Tronfio, adj. proud, angrtj 

Tròni, 7(1 pt. thrones, angels 

Trdno, m. a seat, a throne ; 

thunder, thunder-bolt 

Tropològico, adj. moral 

Tròppo, adv. 'too muck ; a 

cader va. chi tròppo in alto 

sale, hasty climbers have 

sudden falls 

Tròppo, m. excess, superfluity 

Tròscia,/, a furrow which the 

water makes in running 

Tròta, fa trout 

Trotare, to dress, to steiv a 

Tròttola,/, a top 

Trottdne, adj. trotting 

TroTiibile, adj. that may be 

found 

Truccare, and Trucciàre, 

hit the 

Trucco, ill. billiards, the game 

of billiards 

Truce, adj cruel, fierce 

Trucidare", to murder, to kill 

Trucidatóre, m. a murderer 

Truciolare, to cut in pieces 

Truciolo, m. a chip, or particle 

Truculento, adj. cruel, bai 

Truffa,/, a trick, cheat : a to 

Truffare, to deceive, cheat; t 

make a fool of 

Truffatóre, and Truffìére, rr, 

Trufferia, f.' imposition, dt 

ceit 

Truógo, and Truogolo, m. 

thru 

I whistle 

like 

Tuba, f. a trumpet 

Tubare, to groan, complain 

Tuberà, f. and Tùbero, m 

Tubèrcolo, m. a swelling 

Tubei 

velliu, 

Tuberóso, adj. bunchy, tx 

Tugllo' m! the root of the nail 

Tuffare, to plunge, dip ; to go 

Tuff'rfrsi, to plunge one's self 

Tuffo, »«. a dipping, plilng- 

Tùfft)Io, m. a kind of bird 

Tufo, m. a kind of porous 

Tugùrio, m. a cave, c 

Tulipjino, m. a tulip 

Tumefatto, part. swollen, 

bloated 

Tuorlo, m. the yelk of an egg; 

the centre, the middle 

Turàcciolo, li 

Tur; 

Tur.ire, to st 

Turba, f. a t 

Turbabile, c 

a stopping ui 

Turbaménto, m. trouble, perturbaiion, 

insurrection, revolt 

; disturbance 

Turbjlnte, m, a Turk's cap, 

turban 

Turbare, to trouble, disturb ; 

Turbarsi, to grow cloudy 

Turbativa, /. an indictment 

(in law} 

Turbatóre, m. a disturber 

Turbazióne, /. trouble, dis 

Tùrbine, and Turbinio, m. a 

whirlwind; a kind of shell 

Turbinóso, adj. whirling, 

Tùxho, nu darkness; a storm, 

rlwind 

Turbolento, adj. turbulent 

Turbolènza, /. turbulentv, 

vublc, tributa 

tion 

Turcasso, ni. a quiver 

Turchésco, adj. of a Turk 

Turchina, /.' turquoise, pi 

Turco, m. a Turk 

:,/ turf 

ido, adj. swelled 

Turifbile, ni. a center 

Tùmido, aàj. proud, lofìy ""ùrma, f. a troop r.f norse : a 

Tumóre, m. a swelling ; pride Jl'jck of sheep ; a crowd of 

Tumoróso, adj. swollen, bloat- people 

Turpe, adj. base, deformed. 

Tumulare, to bury 

dirty 

Turpemente, adv. shamrfuHy 

Turpézza, / dishonesty, base- 

Turpissimamente, adv. most 

Tumultuariamente, adv, tu 

Turpitùdine, /. defur,;i(y 

Tumiiltu.-irio, adj. hasty, don 

Tumultuosamente, adv, tu 

uiuUuously 

Wl

TuteUto, adj. protected by a 

Tutrfre, m. a guardian, tutor 

Tutta f.àu, Tutta via, and 

Tutta vòlta, adv. alrvays, 

continually ; neverthelett ; 

yet 

Tutta vòlta che, adv. io many 

times as, whenever 

Tutto, adv. all, the whole ; 

tutti e cinque andammo all' 

opera, we went all five to the 

Tutto, adv wholly, entirely 

Tutto in un tempo, adv. sud- 

Tuttoché, adv. although, al- 

bati' uòmo, every man 

Tutumàglio, m. the milk-thistle 

Tututto, adv. entirely, altogether 

TiiZia,/. tutty, a kind qfzinc 

vacation, vacancy 

Vacare, to be vacant, empty ; 

to attend, apply to 

Vacato, adj. vacant 

Vacazióne,/, vacancy, rest 

Vacca,/, a cow ; a stiumpet 

Vaccarèlla,/, a heifer 

Vaccàro,/. a cow-keeper 

Vacchétta, /. a young com ; 

Russian leather ; a day-book 

Vaccina,/, beef 

Vacillaménto, m. a wavering, 

irresolution 

Vacillare, io be light-headed, 

to waver 

Vacillazione,/ vacillation 

Vacillita, and Vacillitdde, /. 

irresuliuion, wavering 

Vacuare, to evaetsate 

Vacuaîóne,/. evacuation 

\vu:mxkf emptiness 

Vàcuo, adj. empty, fret, idle 

Vado, m. a fora 

^'aâbondàre, to ramble about 

Vagaiiondita,/. a ra^nbling 

Vagabóndo, and Vagabiindo, 

adj. n'nr.dtring. vasfant 

Vagaiiiénte, adv. handsomely 

der 

Vagéllo, m. a large bras* pot ; 

a dyer's woad 

Vagheggiaménto, m. an 

amorous look ; courtship 

Vagheggiare, to cast an 

amorous look) to court a 

Vagheggiatóre, m. an admirer, 

a gallant 

Vagheggino, m. a beau, a 

Vaghétto, adj. genteel. Jine 

Vaghézze, m. beauty, charm ; 

a desire, passion, inclination 

Vagill^re, to be wavering 

Vagillazióne, /. a wavering, 

irresolution, uncertainty 

Vagina, /. a sheath: thin 

Vagire, io cry (as children 

do) 

Véglia, /. courage, stoutness; 

price, worth ; un uòmo di 

gran vàglia, a very deserv- 

Vag'liàre, io sift ; io slight 

Vagliatóre, m. a sifter 

Vagliatura,/ a *;/!mg- 

Vàglio, m. a sifl, a corn-sieve 

Vago, m. a lover, a spark 

Vago, adj. wandering, inconstant, 

vague, tindeter- 

able : egli è molto valô della 

caccia, he delights very 

much in hunting 

Vagolare, to wander, err 

Vaiato, adj grey 

Vaiézza,/. a blackness 

Vainlglia,/ vaniUa 

Vàio, adj. blackish 

Vàio, m. a grey miniver, or 

viary fin heraldry) 

Vaiolato, adj. blackish 

Vainole,/ p. and Vaiuólo, m. 

the small pox 

Valeggio, m. power, force 

Valènte, adf. skilful, excellent, 

brave, valiant 

Valentemente, adv. bravely 

^'a!enleria, a>id ValenUa, /. 

valour, bravery 

Valentuòmo, m. a valiant 

VAN 

Valènza, and ^'alénzia, /. 

Valére, to be worth ; to suffice, 

or to be useful 

Valérsi d'una cosa, to make 

use of a thin^ 

Valer di mèglio, to improve 

one's estate 

Valére, m. worth, value 

Valeriana,/ valerian fa plant) 

Valetudinàrio, adj. sickly 

Valetudine,/ health 

Valévole, adj. useful, good, 

valuable 

Valicàbile, adj. fordable, pass- 

Valicare, to pass over, or ford 

Valicatóre, m. one who passe» 

over ; a transgressor 

Vàlico, m. a ford, opening, 

passage; a spinning-wheel, 

a spindle 

Validamente, adv. validly, 

legally 

Validare, to validate, ratify. 

Validità,/, validity 

Vàlido, adj. strong, robust 

Valigia,/ a portmanteau 

Valigiàio, m. a cloak-bag 

Valigiòtto, m. a cloak-bag\ 

Vallare, to trench about 

Vallata,/, a vallet/, or trench 

Vallato, adj. walled, fenced 

Valle,/ arale, valley 

Vallèa,/, a vaUey 

Vallétto, m. a servant 

Vallo, m. a palisade, rampart 

Vallonàta,/. a valley 

Vallon

VAP 

Vanagloriarsi, to boast of, or 

glory in a thing 

Vanaglorióso, adj. full of i 

glory, proud 

Vanamente, adv. vainly 

Vaneggiaménto, m. folly, fury 

Vaneggiare, to dote ; to rav 

Vaneggiatóre, m. a dotard 

Vanerèllo, adj. little, t), 

foppijh 

Vanézza,^, vanity, vain-glory 

Vanga,/, a spade 

Vangaiuòla,/, pi. a drag-net 

Vangare, to dig the ground 

Vangata./, digged ground 

Vangatóre, m. a digger 

Vangatura, the act of digging ; 

the digging time 

Vangélico, adj. evangelic 

Vangelista, tri. an evangelist 

Vangelizzàre, to preach the 

Vangèlo, and Vangélio, m. 

the gospel 

Vanguàrdia,/, vanguard 

Vanire, to vanish 

Vanità, /. vanity, pride 

Vanni, »n. pi. (poet, exp.) the 

Vano, adj. vain, proud : frail, 

perishable : in vano, adv. to 

necdlessi 

Vantaggiare, to exceed ; to 

Vantaggiato, adj. excellent. 

Vantaggio, m. advantage, 

profit, happiness; stare a 

vantàggio, to be above one ; 

da vantàggio, adv. moreover. 

Vantaggiosamente, adv. advantageously 

Vantaggióso, adj. advantageous, 

profitable 

Vantagióne, /. and Vantaménto, 

m. a bragging, 

vanity 

Vantarsi, to boast, glory; to 

Vantato, adj. famous 

Vantatóre, m. a boaster 

Vantazióne,/, a boasti-ig 

Vanteria, /. a glorying, or 

vapouring 

Vanto, in. praise, honour ; 

advantage, victory ; a boasting, 

glorying ; darsi vanto, 

'x'aporabili cà,/. evaporation 

Vaporare, to exhale, or evapo- 

Vaporazióne, f. evaporatvn 

Vapóre, m. a vapour 

Vaporévole, adj. full of va- 

Vaporita, and \''aporosità, /, 

vapour, exhalation 

Vaporóso, adj. vaporous 

Vapulazióne,/. chastisement 

Varare, to launch a ship, to 

land 

Varcare, to cross, to pass over 

Varco, m. a passage, opening 

Variàbile, adj. changeable 

Variamente, adv. differently 

Variaménto, m. variation 

Variante, adj. different, va- 

Variànza, /. variety, change 

Variare, to vary, alter 

Variatamente, adv. diversely 

Variato, adj. divers, different; 

vl?iamZ!f7arkUion 

Vaneggiare, to diversify 

Variet.=i, /. variety, diversity; 

variation, alteration 

Vàrio, adj. various, different ; 

changeable, fickle; ho l'animo 

vàrio dal vostro, / am 

not nfyour opinion 

Vasàio, m. a potter 

Vascèllo, m a ship 

Vase. m. a vase, vessel 

Vasellaggio. m. plates, dishes 

Vasellame, and Vasellaménto, 

«I. gold, or silver plate 

Vasellettìéra,/. a casket 

Vasèllo, m. a vase, vessel. 

Viso m. a vase, vessel 

^'assallàggio, m. vassalage 

Vassallo, m. a vassal, or a 

Vassóio, m. u tea-tray, a hod 

Vastamente, adv. amply 

Vastità,/, vastness, hugeness 

Vasto, adj vast, spacious 

Vasto, »n. (p. ex.) the main. 

Vate, m. (p. ex.) a poet, a 

Vaticinare, to foretell 

Vaticinazióne, /. and Vati- 

Vatti con dio, God bless you 

Vbhia,f. a bad omen 

Ubbidiènte, adi. obedient, 

dutiful 

Ubbidiènza,/, obedience 

Ubbidienzière, m. an obe- 

ITìbiditóre, tn. he who obsy» 

Ubbióso, adj. superstitious 

Ubbliàre, to forget 

Ubbriachèzza, /. drunken 

Ubbriaco, adj. drunk 

Ubbriacóne, m. a gieat 

drunkard 

Uberltero, adj. that has teat:, 

copious, fertile 

U'bero, m. U'bera, /. pi. 

Ubertà, /. abundance, fruitful' 

Ubertoso, adj. fruitful, abun- 

Ubriacacelo, adj. drunk 

VbTiachéì7.a,f. drunkenness 

Urcellabile, adi silly 

Uccellàccio, m. a voracious 

bird ; a simpleton 

"- -"igióne, / a fowling ; 

; ga,n. 

Uccellàia, 

place to keep birds 

Uccellame, m. game, or a 

great number of birds 

Uccellaménto, m. derision 

Uccellare, to fowl, go a bird- 

'ching: to banter, rail at; 

long for 

Uccellatóre, m. a bird- 

Uccell attira, /. a fowling, the 

forvling season 

Ucceliiéra, /. an aviary, or 

large cage 

Ucceliino, m. a little bird. 

pigliare gli uccellini, to toy. 

Uccèllo, m. a bird, simpleton 

Ucchiello, m. a button-hole 

Uccidere, to kill, slay 

Uccidiménto, tn. a murder 

ditóre, m. a murderer 

sióne,/. a slaughter 

Udibile, arfj audible 

Udiènza, and UdiènSia, /. 

audience, or auditory ; dare 

Udiménlo, >n. the act of hearing 

Udire, to hear, listen to 

Udita, /. the hearing ; per 

udita, by hearsay 

Udito, »i. the hearing (one ^ 

the senses J 

Uditóre, m. an auditvr 

Udizióne,/, a hearing 

Ve, adv. there, yonder 

Vècchia,/, an old womark

XeàixeV to sec, consider ; A&te 1 

a vedére, to let see, show ; 

vedére il bello, to watch the 

opportunity : non veder l'ora, 

\'edére chiaro, io comprehend 

wrll 

Veder tòrto, io mistake 

Veder volentièri, io receive one 

kindly 

Veìére.m.ilie sight 

Vedétta, f. a sentry on horseback; 

strire alle vedétte, to 

stand upon the watch 

\ editore, m. a by-stander 

A'editóri, m. pi. custom-house 

A'édova, / a widow 

Ve'lo\'A.n^?.,f. widowhood 

N'edovàre, io make one a 

widower, or a widow ; io 

Vedovéilo,/. a young widow 

Vedovézza, /. widowhood 

^'cdovfle, adj. of a widow, or 

Vedovile, m. ajointure 

Vedovila., f. widowhood 

\'e'dovo, m. a widower 

VEL 

' 

I 

I 

I 

! 

i 

, 

i 

I 

! 

I 

'• 

! 

' 

v'ecohinia. f. old age 

Veemeiiteiiiénte, ado. vehe- Velenosamente, a»/u. in 

\'erchiàrda, /. and Vecchimenily,.forciblyarde, »M. a mischievous old Veemènza, and Veeménìia,/. Velenosétto, adj. a little t 

vi-.hemence, rinlence 

Vegetabile, aJj vegetable 

Vecchiéiia.f. old age 

Véccliio, adj. old, ancient 

Vegetale, oxlj what vegetata 

A''eget;ili, m pi. vegetables 

Vegetare, to vegetate 

Vegetativo, a,IJ. vegetative 

Velenosità, J' poison, or rage 

\'eleJióso, adj. poisonous ; 

I 

paróle velenóse, sitarp j 

words 

Veletta, /. a sentinel (on 

Vecchióne," m. a respectable Vegetazióne, 

growth 

/. vegetation, towei-s) 

Velettàio, fn. a veil-maker 

VeccliiStta, /. a healthy old Vegetévole, adj. vegetable 

A'êletfcSre. to watch [gull 

Vègeto, adj. robust, stout. Vèlia, /. a sea-mew, cob, at 

Velière, adj. quick-sailing 

Veggente, adj. seeing ; a suo Vellicare,Vo sail, set sail 

veggènte, in his presente \'elleità, /. velleiiy, inclina- 

1, /. Jilch, or vetch fa Vègghia, f. rvaiching, or evening 

: watch, sentry 

Vellicaménto, m. an itching 

Véce, f. r 

véce, adv. 

insteud 

Vegghie, J" pi. lucubrations Vellicare, io stimulate 

the room tff. Vegghiaménto, ni. rvaiching Vello, m. fleece, or hair ; a 

Vegghiinte, adj. ivatchjul, handful 

Vececaiice'.liére, m. 

vigilant 

Vegghiàre, to tvatch, sit up 

\'éllo, vello, adv. there he is 

Vellóso, adj. hairy 

Vegghiatóre, m. a watchful \'ellutilto, adj. soft 

Velluto, m. velvet, made like 

Vegghiévole, adj. gitani ; velvet : tufted 

careful 

Velluto, adj. hairy 

- Vélo, in. a veil, crape ; crust, 

Vegghievolménte, adv. ca 

, /»% 

Vèggia, f. a cask, pipe 

Vèggiolo, m. vetches, tares 

Véglia, /. watching, or i 

evening 

Vegliarne, adj. vigilant 

A'egliai-do, m. an old man 

Vegliare, to wnlch, sit up 

Vegliatóre, m. a watchful 

\''egliévole, adj. walchfnl 

I 

Veglio, adj. old, ancient 

Veglio d'oro, the golden fleece 

Vegnènte, adj. near, next, 

coming, thriving, strung 

Veicolo, and Veiculo, m. a 

chariot, vehicle 

Véla, /. a sail, {a.lso fg.) a 

ship : dare le véle al vènto, 

to sei sail ; a véle gònfie, 

full sail 

Velame, ni. a veil, or very thin 

m 

Velamènto, i pre- 

Velare, io veil, cover, hide 

Velar l'occhio, to fall asleep 

Veiita.f. J sailing . 

\'elatóre, m. he who veils 

I 

' 

Velóce, adj. nimble, swift 

Velocecamminànte, »n. a 

I swiftly 

Velocità,/, stviftness 

\ 

I Véltra,/ a greylwund hitch 

Vèltro, m. a greyhound 

Vena. f. a veiti, spring : ge- 

«»«; plenty, fruitfnlness 

I 

study to-day 

l'enai;ióne,y. game ; h 

Venale, adj. venal, o 

Ven^.to, adj full of veins 

A'endèmmia, f. vintage 

Vendemmiare, to gather 

grapes : to get an estate by 

bad means 

Vendemmiatóre, m a vintager 

Véndere, to sell, veiid ; voi 

da véndere. 

\"e(UUa, f. the sight, oi prospect 

; far veduta, to pretend • , 

testimònio di veduta, an Veiaz 

,fa slope, or glacis 

very » t the 

right [retail 

^'ènderc a mintìto, to sell by 

ailing Véndere in digrosso, io sell by 

Vedutamente, adv plainly 

tvholcfule 

^'èndere sotto iV;st,i, to sell by 

vehement, Veìén

VEN 

Vendétta, /. itngeance 

Vendettàccia, f. a crini ven- 

Vendi' fole, uni Viiidfbile, 

adj. venal, that is lo be 

Vendicarsi, io be revenged 

Vendiiatfvo, adj. revengeful 

Vendicatdre, m. a revenger 

Aênditliévole, ndj. vindictive 

Vendimen to, m. a selling 

Véndita,/, a sale 

Venditóre, m. a seller, vender 

Veneficia, m. sorcery, poisoning 

Venen.-ire, ta poison 

Venenffero, adj. venomous 

Venéno, m. ve'nom, poison 

Venenoso, adj. poisonous 

A'^ciierabile, adj. venerable 

Venerabilità, /. tu/iai is tiene- 

Veneràndo. adj. venerable 

A'eiieràre, to revere 

Venerazióne,/, veneration 

Venerdì, jn. Friday 

Vènere, f. Venus fa planet) 

Venereamente, adv. lustfully 

Venèreo, adj venereal, lustful 

Venerevolménte, adv. 

fnlly 

Vènia,/ a pardon: leave 

Veniale, adj. venial, pardot 

Venimento, m. a :oming, ai 

rival, event, case 

Venire, t» come, arrive ; to 

succeed, happen ; venire a 

battaglia, tu come to blows ; 

Teuire a diètro, to go back ; 

venire a concordia, to agree 

; venire a grado, to 

to come seasonably ; venire 

al niènte, to be reduced to 

beggary; venire a nòia,

VER 

V'ergiSgiie, /. pi. the j>rivy Vernaccia,'/- " »ort of while 

Vergognarsi, io be ashamed 

^•ergo-nalo, adj. shameful 

\'er{;ognevolniénte, a 

shamefully 

V ergofjiidsa, /. the sensit 

Vergognosamente, adv. modestly, 

sham-.fulhj 

Vergognóso, udj shameful, 

modest, indecent, infamous 

Vérgola,/, a rod, switch 

Vergolaménto, m. strijiet 

Vergone, »n. a lime-tmig 

Veridicamente, adv. truly 

Veridicità,/, veracity 

Veridico, adj. veridical, 

frank 

\'crificdre, to verify 

VerificatiSre, m. an examiner 

Verificazidne,/. verifying 

Verilóquio, m. a true recital 

Verisimigliànza, /. likelihoed 

Verisimile, adj. likely 

Verisimilitùdine, /. likeli- 

Verisimilménte, adv. likely 

Ver.tà, and Veritide, /. verity, 

truth : per, in, di verità. 

inly: 

bocca della vi ita, to 

veridical, true, . 

Verme, m. a worm; Lucifer; 

Cerberus: (poet, ex.) avere 

il vèrme, to be in love 

Vermena, /. the sprig of a 

plant 

Vermicèllo, tn. a Utile rvorm 

Vermicèlli, m. pi. vermicelli, 

(a kind ofpaste) 

Vermichidra,/. sea-rvorms 

A'erraicoUre, adj. vermicular 

Vermicolóso, adj. rvorm- 

Verrafglia, /. vermilion 

Vermigllézza,/. the vermilion 

Vermiglio, adj. red, bright 

Vermiglióne, m. vermilion 

Verminàca, /. vervein (an 

herb) 

Verminóso, adj. worm-eaten, 

or maggolty 

Vérmo, m. a worm, or mag- 

VER 

\''emàccio, m. a very hard 

'emacoI( 

\'ernale, adj. of the winter ; 

of the spring 

\'emare, to winter ; to be 

chilled with cold, to be in the 

Vernata,/, the win, 

VemerécEio, adj. winterly, of 

the winter 

Vemicare, to varnish 

Vemfce, m. varnish, paint, 

sandarack, or orpine 

Verniciato, adj. varnished 

Vernino, adj of the winter 

Verno, m. the winter 

Véro, m. the truth ; in, da 

véro, adv. truly ; è ben véro 

che, adv nevertheless; ogni 

vero non è ben detto, ali 

ali ti 

certain 

Verònica, /. speedwell (an 

herb) 

Verrétta, /. and Verrettóne, 

m a kind of shirt and sharp 

Verrina,/, a whimble 

Verrinare, to pierce, bore (sea 

Vèrro, m. a boar 

Verruca,/, a war/ 

Verniceria,/, a turnsol 

Versaménto, jn. effusion, 

spilling 

Versare, to pour out ; spilt ; to 

Versiir làgrime, to shed tears 

Versàtile, adj. versatile 

Versato, adj. spilt, or skilful 

Verseggiare, to versify 

Verseggiatóre, m. a versi- 

Versificàre, to versify 

Versificatóre, m. a versifier 

\'êrsificazióne,/. versification 

Versióne, /. a version, revolu- 

Versipélle, adj. knavish, cun- 

andare a vèrsi ad alcuno, to 

please, second one 

Verso, pr. towards, against. 

Versilto, adj. crafty, cunning 

Vertebra,/ the chine bone 

Vertènte, (anno) Me currtnt 

year 

Verticale, a

Vesldne, m. a large and noble 

Veterano, m. a veteran 

Vétero, aàj. old, ancient 

Vetrài^,/ a glass-house 

Vetraio, m. a glazier, a gla 

Vetrata, and Vetriata, /. 

t glass window, a pane of 

glass 

Véirice, /. a fir, or willowtree 

Vetriciàio. m. a spot planted 

* with willows 

Vetriéra, /. a glazing, a pane 

of glass 

Vetrificare, to vitrify 

Vetrificazióne,/, a vitrifying ; 

vitrification 

Vetrino, adj. silver eyed 

Vetriòlo, m. vitriol (a mine, 

al) 

Vetriudla, /. pellitory of the 

wall 

Vetriudlo, »i. vitriol; (also) a 

piece of glass 

Vetro, in. glass 

Vétta, /. top. height, the 

handle of a flail ; a sprig, 

sprout 

Vettaiuòlo, adj. vulgar, rough 

Vétte,/, a lever 

Vetuna, /. a conduit (pipe) 

Vettóne, m. a bud, sjirig 

Vettovaglia,/, victualc 

Vettovagliare, to victual 

Vettura, /. a carriage; dar 

a vettura, to let out a car- 

Vetturàle, m. a carrier 

Vettureggiare, to carry 

Vetturino, »n. a carrier 

Vetustà,/, antiquity 

Vetusto, adj. old, ancient 

Vezzalaménte, adu. agreeably 

Vezzeggiare, to caress 

Vézzo, m. diversion; charm, 

pearl necklace 

Vezzosamente, adv. tenderly, 

gracefully 

Vezzosétto, adj. graceful, 

delicate 

Vezzóso, adj. charming, love- 

ly : delicate, precious 

Uficidle, m an officer 

Uficidre, to officiate 

tfficiatura,^: divine service 

Uficio, m. an office, duty 

Uficidso, adj. officious 

U'ggia, /. a shade, omen, augur'i 

: essere, proràrsi, e 

lenire in ùggia, io be hated. 

VIC 

ta weary, displease ; arére in 

liggia, to hate, abhor 

Uggiolare, to howl 

Uggiò.io, adj. shady, suspicious, 

mistrustful 

UgnAre, i cut with a sharp VicecOnsoIo, m.a vice onsiU 

Ugnatura (tagliare a) to cut 

with a sharp graver 

U'gnere, to anoint, rub ; to 

U'gnere le mdni, to bribe 

Ugniménto, m. anointing 

Ugndne, m. clutches, claws 

U'gola, /. the uvula of the 

Ugonòtto, t«. a huguenot 

Uguagliaménto, m. the act cf 

making equal 

Uguaglianza,/, equality 

Uguagliare, to equal 

Uguale, adj equal, like 

Ugualità,/, equality 

Ugualmente, adv. equally 

Uhéi! inter}, alas! 

Vi, adv. there 

~\a,f. way, path, sti 

Via di mézzo, a medium 

"ia, adv. cheer up, courage ; 

much ; la dottrina deve via 

più stimarsi che le ricchezze, 

learning ought to be 

esteemed beyond riches 

Via, via, adv. instantly, 

anon: va via, Jie, for 

shame ; dar via, to put 

off, part with: gittàr via, to 

sell too cheap ; mandar via, 

Viaggiare, to travel 

Viaggiatóre, ni. a traveller 

Viàggio, m a journey 

Viale, m. a walk in a garden 

Viandante, m. a traveller 

Viatdre, »n. a traveller 

Viatòrio, adj. of a journey 

Vibrare, to brandish, dart 

Vibrazióne, /. vibration, oi 

darling 

Viburno, m. the wild vine, oi 

hedge plant 

Vicaria, /. and Vicariato, m. 

a vicarage, curacy 

Vice-^nimiràglio, m. 

Vice-cance'^ére, m. 

chancellor 

Vicecuràto, m. a curate 

Vioedio, the vicar of Christ 

(the pope) 

t'icegerén'e, m a vicegerent 

(a deputy) 

VicelegAto, m. a vice-legate 

Vicelegaziòne, a vicelegateship 

Vicènda, /. revenge, change ; 

cénda, adv. alternately 

Vicendévole, adj. reciprocal 

Vîcendevolézzaj /. vicissitude, 

change 

icevolménte, adv. reciprocally 

/icenòme, m. a prorioun 

Vicepatriarca, m. a vice-jiatriarch 

Vicepretòre, m a vice-pretor 

"icerè, m. a viceroy 

icereggénte, in. a vie 

-regent 

Vicerettòre, m. a vice-rcnur 

Vicesegretàrio, m. a second 

Vicinale, adj. neighbouring 

Vicinamente, adv. near 

Vicinanza, /. vicinity, neighbourhood 

Vicinare, to border upon 

"icinàta, /. and Vicinato, m. 

neighbourhood, neighbours , 

vicinity [citizen 

Vicino, adj. neighbouring, 

Zino, prep, near, about ; sta 

lui vicino, he lives just btf, 

;gli till vicino à morire, he 

ras almost dead 

Vicissitudine, /. vicissitude 

Vico 

Vicolo, m. a lane, 

dreet 

Vidàme, »n. vidame, mayor 

Viduita, /. viduity, widow- 

Vie più, much more 

Vie meno, much less 

Vîetaménto, m. prohibition 

Vietare, ^^ prohibit, forbid ; i» 

Vièto, adj. old, rank 

Vìétta,/ a path, lane 

Vie via, adv. immediately

Vij?iltinza,/. vigilance 

Vis;i!are, to be natchful, to 

iiltend 

\'Iffile, ailj. vigilant, natch- 

/«' 

Vigflia, /. ivatching, titling 

np.theei 

Vigilia de- 

Vi 

seìy 

Vigliaccherfa,/. cowardice 

Viglìàceo, adv. cowardly 

Vigliaménto, m. a watchini 

Vigliare, lo pluck, pick 

Vigna, / a vine, vineyard; 

piantare una vigna, not to 

Vignaio, and Vignaiuòlo, m. 

,edres> 

Vignàzzo, and Vignéto, m. e 

\''ig(Sgna,/ a vigone fa beast) 

Yigorare, lo strengthen 

Vjgóre, m. vigour, force 

Vigoreggiare, to encourage 

Vigorosamente, adv. vigorously 

Vigorosità,/ vigour, force 

Vigoriiso, adj. vigorous 

Vile, adj. vile, base, mean ; 

avere, tenére a vile, te 

Vilificare, to revile, depress 

\''i!ipéndere, to despise 

Vilipèndio, m. and \'ilipensidne,/. 

contempt, disdain 

Vilipéso, ailj. despised, mean 

Vilfve, to contemn fobs.) 

Villa, /. a villa, or country- 

Viiidta,/. a villape 

Vill^tico, adj. rural 

Vi 1 leggi at óra, /. country di- 

Vîlleréccio, and Viller&co, 

adj. rural, rustic 

Villóso, adj. hairy 

Vilmente, adv. vilely, meanly 

Vilpislréllo, m. a bat 

Viltà, / t;i/e;ifM, meanness : 

cowardice [rope-weed 

Vilùcchio, m. bind-weed, or 

Vilume, m. a confused heap 

Viluppo, m. a tufi, a packet, 

or bundle; a confusion. 

intricacy 

Vincita, f. gain, victory 

Vincitóre, m. a conqueror, 

victor [barid 

Vinco, m. osier, willow : tic. 

Vincolare, to bind by contract 

Vincolo, ni. string, tie, chain ; 

bondage 

Vindénimia,/. vintage 

Vindice, adj. rei'engqful 

VineWcnu small wine 

\''inético, adj. vinous, ef 

VIR 

VinoIénJa, and Vino!én5ia, / 

dnnkcnness 

Vinoso, adj. Juicy, vinnut 

Vinto, pi vanquished, wetikened, 

exhausted : dar la vin 

ta, to accommodate one. It. 

agree with one ; dirsi Tinto, 

to yield, surrender 

Vintìccio, and Vinicolo, m. 

Vidia, f. a violet, a stock, 

(also) a viol (musical irutru- 

.Violàceo, adj. purple 

Vime, and Vimine, m. a bond, Violamentoj ni. violation 

tie ; a twig 

\'iolàre, to violate, ravish, 

Vindccia, f. the grounds cf 

^'iÓ!dto, adj. forced ; violet- 

Vinacciuòlo, wi. grape, kernel 

Vinagro, m. vinegar 

Violatóre, m. a violator, or 

Vinàio, and Vinatiére, m. infringer 

wine-merchant, a vintner \ iola2idne,/. violation, rape 

Vinario, adj. vinous, of vine; Violentaménto, m. violence 

with cella vinària, a wine-cellar Violentare, to compel, force 

Vinato, adj. of vine 

Violentemente, adv. violently, 

Vincaperrinca, /. periwinkle .fiercely 

fan herb) 

Violente, and Violènto, adj. 

Viiicàstra, /. and Vinctstro, 

m. a switch, rod, stick 

fierce, vehement ; matrimonio 

violènto, m. a forced 

Vincènte, adj. victorious 

match ; veléno violèiito> 

Vincere, to vanquish, subdue : deadly jioison 

to extirpate, expel; vincer Violènza,/, oppression, force 

denari, to min al play Violetta, ; / a violet ; a sort of 

vincer di cortesia, to surpass 

one in pnliteniss 

Viol'tto. adj. violet colour 

Vincévole, and Vincfbile, adj. Violino, m'. a violin, fiddle ; 

suonator di violino, a fid- 

Vinchéto, m. an osier-bed, a dler 

willow-plot 

Violoncello, m. violoncello 

X'incibdsco, ni. honeysuckle Violóne, m. a bass-viol 

Vfncido, adj. soft, .flabby Viottolo, m. and \Mottola, /. 

Vincfglio, ni. a band, tie 

a lane, alley, path, entry. 

Vinciménto, nj. victory, con- 

Vipera, /. a viper ; lingua di 

Vinciprémi, m. one who gains vipera, a rirulent tongue 

Viperàio, ni. a viper-catcher 

Vipèreo, adj of a viper 

\'ipistréllo; .«. a bat 

Viràgine, / a virago, a stout 

re, to 

Viigapasto 

i,f- a, 

liticai) 

tie 

Virginale, and Virgineo, adj. 

virgin-like, virginal 

^'i^gInità./ virginity 

Vii-go'.a,/. a comma 

Virgolare, to point with commas. 

to put stops to a writing 

Virgulto, m. sprig, sprout 

bitd 

Viridith, f. greenness 

Virile, ad}, man!,;, virile; età

VIS 

Vfscliio, and Vis bird- 

,tp,s 

Vischioso, and Viscdso, adj. 

glutinous 

Visciola,/. tlie sour cherry 

Visciolato, m. cherry tviue 

Viscónte, m. a viscount 

Viscontéssa,/ a viscountess 

Viscosità,/ clamminess 

Visibile, a,ul Visivo, adj. vli-i 

ble, plain 

Visi a,/. V 

Visitante, adj. visiting 

Visitare, to visit, to 

visitare una casa, to survey 

a house 

Visitatóre, m. a 

Visitazione, /. j 

?, adv. I libly 

Visfvo, adj. visible 

Viso, m. face, visage; m 

strar budn viso, to recei 

one kind/y ; mostrar il ^ 

so, not lo be afraid; fare 

viso rdsso, to blush : ddre 

nel viso, tu look impudently 

' -'--- apèrto, boldly ; sr 

I, to I •s face r col 

visobdssojfo look dorvn ; fare 

il viso brusco, to look askew 

a viso a viso, facing, face to 

Vitalba,/, snake -weed 

Vitile, adj. vital, alive 

Vitaiolo, m, and adj. annuity 

for life 

Vite./, a vine : a screw ; scala 

fatta a vite, ar 

(al; ândy 

_; 

Vispézza,/, vivacity 

Vittorióso, ad), victorious 

Vittuàglie,/>/. victuals 

Vispistréllo, m. a bat 

Vittuària,/. ci'mmodilies 

Vispo, u(/j. quick, lively Vitn\a,fahdfir 

Vissuto, part, lived 

\'ituperàbile, adj. blame-tv 

Vista, /. sight ; far vist 

thy ; shameful 

nod, shorv ; (also) to J ^ Vituperare, io dis'tonour; 

pretend Io conósco di 

'/ 

Vitèlla,/ a'heifer 

Vitellino, adj. yellow, like the 

yolk (fan,egg 

Vitèllo, m. a calf 

Vitellino, m. a small calf, a 

sucking calf; adj. of a :alf, 

30i) 

VIV 

. 

ririlità, /. manliness, force, 

manhood 

Vituperatfvo, , adj., 

Vivili 

Vivificare, to nnicken, revive 

Vivifico, and Vivificativo, adj. 

\'ivificazióne, /. and Vivifica 

inènto, ,n. reviving, rivifyin, 

living; dipingere al vivo, t 

paint fro 

Vivo, adj. alive, b, sk; V 

' 

vivo, all alive: 

albero, inside oj 

nulh : per viva fòrza, 

''/.'/. ^y ./'"'

UMB 

VìtuoIo, m. a clove-tree 

Viviito, part, lived 

Viuzza, /. and Viuzzo, m. a 

Viziare, to vitiate, deprave, 

eormpt, dejlorver 

Viziatamente, adv. maliciously, 

deceitfully 

Viziato, adj. vitiated, crafty. 

UNG 

Umettare, to moisten 

Umettatfvo, adj. moistening 

Uraettazióno,/. a moistemng, 

Umidétto, and Umidiccio, adj. 

moist, wet 

Umidézza, Umidità, /. and 

Umidóre, m. moisture, damp- 

Umidfre, to moisten 

Umidito, part moistened 

U'mido, adj. damp ; m. moisture, 

dampness 

Vièiosità,/. vice, fault 

U'mile, adj. humble, vile 

Vizióso, adj. vicious, faulty Umiliàca,/. an apricot 

Vizzo, adj.jlabhy, sqft 

Umiliàco, m. an apricot-tree 

IT'lcera,/. an ulcer 

Umiliare, to humble 

Ulcerazione, Ulcerazione, /. ^milidto, part, humbled 

and Ulceraménto, m. vice- 

UNZ 

Unguènto, m. ointment, ui*> 

guent, potnalum, perfume 

Unfoile, «(/;. easy to be joined 

Unicamente, adv. only, entirely 

: unicamente amato, 

dearly beloved 

Unicità,/, singularity 

U'nico, adj. only, sole; è unico 

nel suo mestière, he is very 

expert at his trade 

Unicòrno, m. an unicorn 

ITnificàre, to unite 

Unifórme, adj. uniform 

Uniformemente, adv. uniform- 

Uniformità,/ uniformity 

Ulcerare, to ulcerate 

Ulceróso, adj. ulcerous 

Uligine, /. moisture, dryness, 

dampness 

Uliginóso, adj. moist, damp 

Uliva./, an olive 

Ulivile, and Ulivàre, adj. the 

form of an olive 

Ulivastro, adj. olive-coloured; 

m. wild olive-tree 

UlivéUa, /. an iron spike, iron 

pincers, slings 

Uliveto, m. an olive-yard 

Ulivlgno, adj. olive-colour 

Ulfvo, m. ' 

' 

, 

I 

: : 

Umilmente, adv. humbly 

union, unity, junciim 

Unire, to join ; level, unite 

Unfaono,'fn. unison 

Umiltà,/, humility 

Unissimo, adj. the only one 

Uraoràccio, m. bad humour Unitamente, adv. jointly 

Umóre, m. humour, dampness, Unità,/, unity, conjunction' 

Unitivo, adj. that unites, unit- 

umóre, a] btiffaon ; dar nell' ing 

umóre, to please 

Unito, part, of one mind 

Umorista, m. humourist 

Unitóre, m. a mediator 

Umorosità,/. humidity 

Universale, adj. universal 

Umoróso, adj. over damp Universalità,/, universality 

Unauimaménte, adv. unani- Universalizzare, to reduce f& 

mously 

uniitersnlity 

Unànime, adj. unanimous Universalmente, adv. univerolive-tree, 

olive Unanimità,/, unanimity 

branch 

Ulterióre, adj. farther 

Uncicare, and Uncinare, to Università, /. university, ge- 

snatch, wrest, catch; hang nerality, universality 

Ulteriormente, adv. besides 

Ultimaménte, adv. lately, 

on a hook ; to take away, Univèrso, m. the universe 

seize, to take with a hook Univèrso, adj. universal 

lastly 

Uncicàto, .Uncinato, and Un- Uni vocazióne,/, univocation 

Ultimare, to finish, perfect 

cinuto, adj. crooked, hook- Univoco, adj in one voice 

Ultimato, part, terminated 

U'ltirao. adj. last ; all' ultimo, 

ed, rapacious; egli ha le UnizzSrsi, to identify 

mani uncicate, he is light- 

-fingered 

Uno 

Ultóre, 

revenger, an Uncino, m. a hook 

enger 

Ululare, to homi, or roar 

Undécimo, adj the eleventh 

V ndici, m, and adj, eleven 

Ululato, ni. howling, roaring U'ngere, to anoint' 

Umanamente, adv. humanely, U'nghero, m. an Hungarian 

friendly, kindly, gently, sequin 

courteously, affably 

Umanàrsi, to take 

U'nghia, and Ugna, a nail: 

human ùnghie di cavallo, o horstfs 

flesh 

hoof 

Umanato, j-art. made human, Unghiato, and Unghilito, adj. 

incarnated 

that has nails 

Umanista, m. skilled in learn- Unghiélla,/. a whitlow 

Unghióne, m. claws, or clutches 

anity, classi- Unghiùto, parr, having nails 

U'ngolo, m. and U'ngola, /. 

nan, humane, nail 

umane, li- Ungtientire, to anoint, rt 

self 

r by . 

uno, so much a piece, or 

heaa : I'un per l'altro, one 

Unqua, and Unquinche, adv- 

Unquemài, adv. never 

Untire, to anoint, rub 

Untiito, part, anointed 

Unticcio, adj. oily, greasy 

Unto, adj. anointed, greasy 

Untosita, /. oiltness, unctttosity 

Untume, m. unctuous matter. 

vS^

VOL 

Vocabolàrio, m. vocabulary, 

dictionary 

Vocabolarista, Jitd Vocabolistàrio, 

m. a le-vicographer 

Vocàbolo, »i. word, name. 

Vocale, «(fi. vocal , lèttera vocale, 

a vowel 

Vocalmente, adv. vocally 

Vocalizzare, to me many 

Vocàre, io call, name 

Vocatfvo, m. the vocative case 

Vocazióne, ,/; mention 

Vóce, f. voice, word-, note; 

buona voce, to have a good 

character ; dar sulla voce. 

to interrupt ; in voce, by 

word of mouth : sotto voce, 

Tvith a lorv voice ; ad una 

ha voce in capitolo, nobody 

minds rvhat he says 

Vociàccia,/. a had voice 

Vociferante, adj. harvling 

Vociferare, to bawl, whisper 

Vociferatóre, m. a noisy man 

Vociferazióne, f. vociferation. 

Vóga, /. 3 rowing ; méttere 

i remi in voga, to begin to 

row ; èssere in voga, io be in 

vogue, in fashion 

Voglire, to row ; to strive 

Vogatóre, m. a rower 

Vòglia,/, mind, will, desire: 

(also) mole, spot, longing ; 

Vogliosamente, adv. willingly 

Voglióso, adj. desirous, milling, 

bold 

Vogliùzza, /. Utile desire 

Volaménto, m.Jlight, flying 

Volante, m. shuttlecock 

Volante, adj. flying, light, in- 

Volare, to )-un, fly; m. a 

flight 

Volita, f. flight, orflying 

Volàtica, /. a kind of ring- 

Volatilità./. V 

Volatilizzare, i 

VOL 

Volato, part, fled : m. a flight 

Volcano, m. a volcano 

Voleggiare, to flutter about 

^'olénte. (irf;. w'lling 

Volentièri, a'du willingly 

Vo!entieróso,arfj.eagêr, greedy, 

\'olére, to n/ill, to please, order; 

lér Aire, to mean, to signify ; 

voler 'bène, to wish well, to 

love. A volére che, cortj. in 

Volére, m. will ; vòstro volére, 

at your pleasure; mal volére, 

ill will ; di buon volére, 

willingly 

Volgare, adj. vulgar, common, 

a living language 

Volgarismo, m. idiotism 

Volgarità,/, simplicity 

Volgarizzaménto, m. transla- 

Volgarizzare, to translate, explain, 

expound 

Volgarizzato, part. transluted 

Volgarizzatóre, m. a trans- 

Volgarmente, adv. vulgarly 

\'olgàto, adj. known, common 

\'olgénte, adj. iteming 

Vòlgere, to turn, cross, in- 

duce, persuade ; move, stir 

to change, overturn; non 

so dove volgermi, I know 

not ivhich way to turn ; il 

a,d) 

Vólo, m. a soaring, flight .levarsi 

a volo, to soar : di 

volo, suddenly, in an instant 

Volontà, /. the will, desire; 

di volontà, voluntarily, 

greedily ; ùltima volontà, 

last will 

Volontariamente, adv. volun- 

Volontario, adj. voluntary 

Volonteróso, adj. willing, easy, 

ciiick, eager, greedy 

, 

VOL 

Volontiéri, adv. willingly 

Volontiéro, m. and Voiontiére, 

adj. a volunteer 

olpàia,/. afox-hole 

Vé\ve,fafox,acraftyman; 

the falling off of the hair ; 

(also) the blast , delle volpi 

""" '"'" 

fomlines caught^ 

Volpicela, /. a young fox ; an 

artful crafty man 

Volpigno, Volpino, and ^'olpàto, 

adj. of a fox, cunning 

Volpone, m. an old Jox; an 

artful designing man 

Vòlta, /. a vault, cellar: 

•ay, road, tumiiig; time. 

volution 

„^. _ -Hi; dar 

di volta, to come back ; andare 

in volta, io rove ; alla 

volta, towards; altre volte. 

Voltàbile, adj. changeable, inconstant 

Voltaménto, m. and Voltata, 

/. a turning, rolling 

Voltante, adj. turning 

Voltare, to turn, change, wal- 

low, tumble ; to value ; to 

apply to iltàrsi, ; 

to change 

i 

J' ' 1 voglia, willingly; 

vUltngl, 

di 

long 

tèmpo si volge a fréddo, Voltato, part, turned 

" the weath, -"?r grorvs cold; Voltazióne, f. a tu rning 

spalle, to run Volteggiaménto, m. a whirl- 

fere un pónte, io ing round, fluttering 

Vogliévole, adj. covetous, 

eh ; volgersi per Volteggiare, to turn about 

flutter about 

Vólto, m. face, visage ; va-ull, 

arch ; gitlàr in volto, to re- 

Voltolaménto, m. a rolling 

Voltolare, to tumble, roll, wal- 

low ; voltolarsi, io roll on the 

ground 

Voltolóni, and Voltolóne, 

adv. tumbling, in rolling 

Voltura, /. rei

VOT 

W.titore, m. lie that turnt 

Volume, m, volume, trnne 

^'olulrinuso, adj. volumiiioiu 

\'olantà,/. miti, deshe 

Voluta, /. a vohUe (in archi- 

Voliito, part, wauled, rvished 

\'olutth,/. voluplìioìiswss, sensnalily, 

rfTevunan, 

Voluttuario, adj. loluptuous 

Vohutuoòainénte, adv. uoluj)tuoiuly 

Voluttuóso, adj. sensual, volup- 

Uomaccio, m. a clumsy clown, 

a fat fool 

Vijmere, to vomit (Latin 

word) 

VOniero, and Vomere, /. 

A'5mica,/. a vomit, emetic 

VomiciCre, to r»mrt 

Vomfre, to vmnit 

aménto, f n 

Vomitare, I" «;«' drive out, 

retch 

Vomitivo, /l'i;, vomitire 

Vomito, m. iind Vomizidne, /. 

a vomiting 

o (li im 

ledialor 

Uòpo, m. benefit, inlt 

need, want: aver nop 

tvant ; far uopo, to be i 

Vorace, adj. vorat 

Voraeita,/. voraciotisness 

Voràgine, and Voraggine, /. 

gtiff, a whirlpool, abyss, 

Vorare. to devour, eat up 

Voratóre, m. u devourer 

^'órtice, /. vortex, whirlpool, 

whirlwini 

Uòsa,/, spatterdashes 

Vosco, adv. (in poetry) with 

Vosignoria, or Vossignorìa, 

Votabórse, adj. crpensive 

Votacéska, m. a nightman 

Votaménto, m. and Votagi put down 

Usignuòlo, ni. a nightingale 

Usitatamente, adv. usually 

Usitato, ailj. tmual. comnuin 

U'so, m. use, custom ; usance, 

U'so, part, used, accustomed 

Usoliére, in. a lace, string 

U'sti,/. the scent (in the chase) 

Ustolare, to long, wish for 

Ustòrio, adj. vetro ustòrio, 

burning-glass 

Usuale, adj usual, co>nmisn 

Usufiruttare, and Usufiruttuàre, 

to enjoy the projits without 

property 

Usufrutto, m. ptofU nif.out 

property 

Usufriittuario, ailj. usufitietuary 

(taw term) 

Usura,/, usury, exaction 

Usuraio, and Usuric-re, nu 

Usuniro, and Usurdrio, my. 

Usureggiainénto, m. usury 

t'sureggiare, to lend on usury 

Usureggiato, part, lent on

ZAF 

Usurpare, io uturp 

Usurpato, part, iisurpttì 

Usurpatore, m. an usurper 

Utéllo, m a cruet, phial 

Utensili, m. pi. ute7tsils 

Uterino, adj. uterine; fratèllo 

uterino, a brother by the 

Utile, adj. useful, profitable 

VtiUtire, to projit 

Utilizzare, to profit, gain. 

Utilmente, adv. usefully 

^r«;-.,C; ^"vTcie'Trati^tur- 

berry ; poca uva e molta 

foglia, great cry and little 

msla- 

Vulgarizzdre, to translate 

Vulgata,/, the vulgar translation 

of the Bible 

Vulgo, m. the vtitgar. rabble 

Vulneràre, to dig, till, sap ; 

; 

dirty 

ruin, to stamp on the ground 

Zaffbinénto, m. stoppage Zappariglia, /. betony, fan 

Zarrardita, f.,nith, dirt \ ^ 

Zairardóso, adj. nasty, dirty I 

Zaffare, to stop, dam up I 

Zaffata, /. a spouting out, 

| 

Zaffato, part, stopped up 

Zaffatura,/, a stopping 

Zafferanato, adj. sajfroned I 

herb) 

Zia,/ aunt 

Zibaldondccio, and Zibalddne, 

m. mixture, medley 

Zibellino, m. a sàble-marim 

(an animal) 

Zibètto, m. a civet-cat 

Zibfljbo, m. dry raisins 

Zappato, part, broken, digged Z/golo, m. a grecn-finch 

Zappat

AGN 

limbèllo, m. and Zimbellatura, 

/. the decoy bird ; 

allurement ; èsser il zimbello, 

to be a laughing stock 

Zimino, m. meat to called 

Zinépro, m. thejuniper tree 

Zinfonla, /. iymphony, ovcr- 

Zfngara, f. a gipsy 

Zingarésco. a«j. gipsy like 

Zinghinîa,/. bad health 

Zinna,/, breast, a teat 

Zinzibo, m. ginger 

Zip, m. uncle 

Zipolo, m. a cork for a cask 

Zirlaménto, m. Che rvhistling 

of a thrush 

Zirlare, to whistle as thrushes 

do [thrxish 

Imo, m. the tvhistling nf a 

Zitèlla, /. a girl; zitèllo, a 

boy, a lad 

Zitto, int. hush, silence; stare 

zitto, to be silent 

Zizzània,/. cUoke-rveed, tares, 

Zizzanidso, m. sorver of discord 

Z(7.zXba, f. jujube (a fruit) 

Zizzibo, m. Jujuhelree 

Zizzol'àre, tu drink, quaff", tope 

Zoccolaio, m. a patten-maker, 

a rvooden shoe-maker 

Zoccolante, adj. a rvoodenslwe 

friar; a rogue 

Zoccolata, /. a blorv with a 

wooden shoe 

Zòccolo, ni. a wooden shoe, 

patten, sandal ; a moat, turf; 

a fool, a ninny ; andare in 

zoccolii to wear wooden 

A ABjONE, m. Aaron 

•« Abele, m. Abel 

Abramo, m. Abraham, 

Achille, m. Achilles 

Adamo, m. Adam 

Adelaide,/. Adelaide, or Alic 

Adelina., f. Adeline 

Adonide, m. Adonis 

Adrasto, m. Adr.astut 

Agata, f. Agatha 

Agostino, m. Auguttin 

Agnese,/, ^îmi 

ANN 

ehoes : andare le gitte in 

zoccoli, to be very merry 

Zodiaco, n. zodiac 

Zóifa, /. the notes of music ; 

cantare ad tino la zdlfa, to 

Zolfanèllo, m. a match 

Zolfatéa,/. a sulphur mint 

Zolfàto, /. brimstone colour, 

_ mixed with sulphur 

ZolfatUra, /. brimstone smoke 

Zolfino, adj. sulphureous ; m. 

Zdlfo, m. sulphur, brimstone 

Zolfonària,/. a sulphur mine 

Zólla, f. clod nf earth, glebe 

Zombato, pari, beaten 

Zombatura, /. and Zombolaménto, 

m. a beating 

Zombolare, and Zombare, to 

beai, strike, thrash 

Zdna,/ a zone, î, ' 

Zonzo, adv. andà: 

Zoofito, »i. zoophyte 

Zoografia,/ zoography 

Zoologia, /. zoology 

Zootamfa,/ zootomy 

Zoppaccio, in a larne man 

Zoppicante, adj. lame 

Zoppiccàre, logo lame 

Zoi)picc

Augusta,/. Augusta 

Aurelia,/. Aurelia 

Aureliano, m. Aurelian 

Bacco, m. Bacchus 

Battista, m. Baptist 

Barbara,/. Barbata 

Barnaba, m. Barnaby 

Barnabita, m. Barnabite 

Bartolomraeo.m. Bartholomerv 

Beatrice,/. Beatrije 

Benedettino, adj. Benedictine 

Benjamino, m. Benjamin 

Benedetto, »rt. Benedict 

Benedetta,/. Benedicta 

Berenice,/. Berenice 

Bernardo, m. Bernard 

Bernarda./. Bernarda 

Berta,/. Bertlia 

Biaggio, ??i. Biase 

^'""'^'^ 

•^- Biaâ? } 

Bonaventura, m. Bonaveniure 

Bonifacio, m. Boniface 

Brigida, o Brigitta,/. Bridget 

Caio, m. Caius 

Calisto, m Calistus 

Calvino, m. Calvin - 

Camillo, m. Camillui 

Camilla,/ Camilla. 

Carlo, m. Charles 

Carlina, o Carlotta, m. Charlotte 

Carolina,/. Caroline 

Cassandre, m. Cassander 

Cassandra,/. Cassandra 

Cassiano, m. Cassian 

Cecilia,/. Cecilia 

Celestino, m. Celestine 

Celestina, /. Celestina 

Celio, m. Celiut 

Celia,/. Celia 

Celso, m. CelsM 

Cesare, ni. Gasar 

Cesariano, m. Cxsarian 

Cibele,/ Cybel 

Claudio, m. Claudius 

Clemante, m. Clement' 

Constantino, m. Consiantine 

Cornelio, m, Cornelius 

Costanza,/. Constance 

Costante, in. Constant 

Cristina,/ Christine 

Cristoforo, m. Christopher 

Criso.storao, m. Clirysostom 

Crispino, m. Crispin 

Cristofo, m. Christopher 

''ipriano, m Cypr' 

Dalra i. Daln 

Damiano, m Damian 

Daniele, m. Daniel 

Davide, o Davidde, m. David 

GER 

Deborah,/. Deborah- 

Demetrio, m. Demetriu* 

Diana,/. Diana 

Dionisio, Dionigi, m. Denti 

Dionisio, m. Dionysius 

Domenico, m Dominic 

Dorote,-»,/ Dorothy 

Dnisilla,/. Drusilla 

Eduardo, o Edoardo, tn. E 

ward 

Elena,/. Helen, or Helena 

Eleonora,/. Eleanor 

Elisabetta,/. Elizabeth 

Elia, m. Elias 

Elisea,/. Helisea 

Elvira,/. Elvira 

Gaetano, o Gaietani 

jetan 

Gasparo, m. Jasper 

Gastone, m. Gaston 

Gedeone, m. Gideon 

Gedoino, m. Godwin 

Genifreda,/ Winifred 

Geoft'reddo, ni. Jeffrey 

Gerardo, m. Gerard 

Geremiah, ni. Jeremiah, Je- 

313 

MAR 

Geronimo, ni. Jerome 

Germanico, ni. Germanieut 

Gertruda,/ Gertrude 

Gille, ni. Giles 

Giacomiiia, o Giacobba, 

jiacomo, m. Jamet 

Giasone, m. Jason 

Giobbe, ni. Job 

Giosuè, m. Joshua 

Giosizde, m. Josiah 

Gioviano, ni. Jovian 

Giuda, m. Judah 

Giuditta,/. Judith. 

' 

io,»». Julius 

Emilio, m. Emili 

Emilia,/ £) ilia 

Emma,/. Et 

, i. Henry 

Enrichetta,/. Henrietta 

Erasmo, ni. Erasmus 

Giuseppe, m. Joseph 

Giuseppa, /. Joiepha 

Giustino, ni. Justin 

Ercole, m. Hercules 

Giustiniano, ni. Justinian 

Emesto, m. Ernest 

Godfredo, ni. Godfrey 

Ester, Esterre,/. Esther 

Eva,/ Eve 

Gregorio, ni. Gregory 

Guglielmo, ni. William 

Evremondo, m. Bvremonì 

Eudos 1. Sudo 

Guglielmina,/. Wilhelmtna 

Guido, tn. Guy 

_ _ ,/. Eudosia 

Ignaeio, ni. Ignativ 

Eufrasia,/ Eufrasia 

Ilaiìo, m. Hilary 

Eufemia,/. Euphemia 

Bilariu 

Eugenio, m. Eugene 

Iimocente, m. Innocent 

Euridice,/. Euridice 

Eusebio, m. Busebiui 

Eustacio, m. Euslatiu*. 

Ippolita,/. Hippolita 

Fabio, m. Fabius 

Irenea,/ Irenea 

Fabrizio, m. Fabricius 

Faustino, m. Faustine 

Isaco, m. Isaac 

Faustina,/. Faustina 

Isidoro, »i. Isidorut 

Felio i. Felix 

Ferdinando, in. Ferdinand 

Ismaele, m. Ishmael 

Laura./. Laura 

Filiberto, m. Philibeit 

Lazzaro, ni. Laxarut 

Filide,/. Phillis 

Filippo, m- Philip 

Leandro, m. Leander 

Leone, m. Leo 

Fineo, ni. Phineas 

Leonardo, m. Leonard 

Firmino, »i. Firmin 

Flammina,/. Flammina 

Flamminio, m. Flamminiu. 

Leonarda,/, Leonarda 

Leopoldo, ni. Leopold 

Flora,/ Flora 

hìvìà,f. Livia 

Francesco, ni. Francis 

Longino, m. Longinus 

Francesca,/. Frances 

Lorenzo, m. Laurence 

Frederico, m. Frederic 

Luigi, m. Louis 

Gabriele, m. Gabriel 

Luigia,/. Louisa 

:. Ca- Luca, m. Luke 

Luciano, m. Lucian 

Lucia,/. Lucy, or Lucia 

Lucrezia,/. Lucretia 

Lidia,/. Lydia 

Lisiade, m. Lycxas 

Madalena,/. Magdalen 

Marco, nt. Mark 

Marcantonio, ra. Mark-Ao

PAT 

Marcello, m. Marcelli!» 

M-.:rgarita, /. Margaret 

Maria, f. Mary 

Marina,/. Marina 

Mario, m. Martin 

Maru,/. Martha 

Martino, m. Martin 

Marziale, m. Martial 

JWatteo, m. Mutlherv 

Maurizio, m. Maurice 

Massimo, m. Maximiu 

Massimiliano, m. Maximilia; 

Massimino, m. Maximinus 

Matilde,/. Matilda 

Melpomena,/. Melpomene 

Michele, m. Mieliael 

Mose, m. Motet 

Narcisso, m. Na, " 

Nes 

Niciade, m. Niciat 

Nicolo, m. Nicholat 

Ognisanti, m. All Saintt 

Olao, m. Olaut 

OUviere, m. Oliver 

Olimpo, m. Oh/mput 

Omfredo, yn. Humphrey 

Onesimo, m. Onetimni 

Onesiforo, m. Onesiphorttt 

Onufrio, m. Onuphriut 

Orazio, m. Horatio 

Orlando, m. Rowland, 

Oriana 

Ottavio, m. Octaviut 

Ottavia,/. Octavia 

Ottone, ni. Otho 

Panfilio, m. Pamphiliut 

Pasquale, m. Patehal 

Paixizio, m. Patrick 

SIM 

Paolo, m, Paul 

Paolina,/. Paulina 

Petronio, m. Pelronius 

Petronilla,/. Petronilla 

Pio, m. Pitu 

Pietro, m. Prfer 

PoUuc I. Pollux 

Policarpo, m. Polycarf 

Pompeo, tn. Pompey 

Ponzio, m. Pontiut 

Priscilla,/. Pritcilla 

Prisca,/. Pritca 

Procopio, m. Procopiut 

Proculo, m. Proculut 

Prudenza,/. Prudence 

Quirino, m. Quirinut 

Kdchele, m. Rachel 

Raimondo, m. Raymond 

Raolfo, ni. /{a/;)A 

Kafaele, m Raphael 

Rebeca./. Rebecca 

Roberto, m. Robert 

Rodolfo, m. Rodolph, 

Ralph 

Rugiero. m Roger 

Rosomonda,/. Rosamond 

Rosa,/. Ro« 

Sabina,/. Safima 

Salomone, m. Solomon 

Sara,/. SuraA 

Sebastiano, m. Sebatlian 

Semiramide, /. Semiramit 

Sempronio, jji. Semproniui 

Semprcnia,/. Sempronia 

Seve 

.. Sy.;

ENGLISH AND ITALIAN 

DICTIONARY. 

a. adjective, 

PART II.

ACC 

Absolve, V. a. assolvere, —ing, 

Absolute, a. assoluto, perfetto, 

ness, ». potere assoluto, —ion, Access, ». accesso, entrata. 

Absonous, a. discordante, assurdo, 

ridicolo [ghiottire 

Absorb, v. a. assorbire, in- 

Absorbent, a. assorbente 

Abstain, v. n. astenersi, —ing. 

Abstemious, a. astemio, • 

ness, s. sobrietà 

Abstergent, a. astersivo 

Abstersion, s. astersione 

Abstinence, ». astinenza 

Abstinent, o. astinente, temperato 

Abstract, ». astratto, — va. 

aitraere, —ediy, ad. sepa- 

Absurd, a. assurdo, —ity, ». 

assurdità, —ly, ad. sciocca- 

Abundance, ». abbondanza 

Abundant, a. abbondante, —^ly, 

ad. abbondantemente 

Abuse, ». abuso, affronto 

Abuse, V. a. abusarsi, ingiuriare, 

—a virgin, deflorare 

una vergine 

Abusive, a. oltraggiante, — ly, 

ad. abusivamente, —ness, ». 

maltrattamento 

Abut upon, V. n. confinare. 

Abutment, ». suppuramenio 

Abuttals, ». pi. confini 

Abysmal, a. senza fondo 

Abyss, ». abisso, golfo 

Academical, a. accademico 

Academy, ». accademia, maneggio, 

or eavallerizta 

Accede, v. n. accedere, —to 

Accelerate, v, a. accelerare, 

—V. n. affrettarsi, -ion, ». 

acceleraménto 

Accent, ». accento, tuono, — 

». a. accentare, —ing, ». 

prosodia, —uation, ». accentuazione 

Accept, ti. a. aceetiare 

Acceptable, a. grato, - •neis, 

». grazia, accoglimento, -ly, 

ad. gratamente 

Acceptance, 1 ». accetta- 

Acceptation, J zionc. 

ACC 

significato (T una parola, 

discarico di parola 

Accepting, I 

accetlaz'o 

ary. I-accessorio, —ible, a. Accustom. t'. a. accostomare, 

accessibile, —ion, ». addizione, 

giunto, avvenimento, —ably, ad. spesso, —arily, 

ad. communemente, —anr, 

— orlly, ad. leggiermente 

a. commune, —ing, ». tciitu- 

Accidence, ». primi rudimenti 

della grammatica 

Accident, ». accidente, inci- Acerb, a. acerbo, aspero, 

dente, —al, li. accidentate, —ity, acerbità 

— ally, ad. accidenta'menle Acervate, v. a. accumulare 

Acclamation, ». cu:clamazione Ache, ». dolore, pena 

Acclivity, ». ertezza 

Achieve, v. a. (see Atchieve) 

Accloyed, a. svogliato 

Acid, a. acido, agro, — ity, ». 

Accommodate, ti. a. accom- acidità, agrezza 

modare, —a business, com- Acknowledge, v. a. riconospire 

un affare, —ing, —ion, 

». accommodamento, paltò. 

— ly, ad. be>ie, acconciamente Acme, ». Cima, punto, vetta 

Accompany, ti. a. accompa- Acolothist, I ,.^ 

^'-^ccol.to 

Accompaniment, ». accompagnamento 

Accomplice, ». comphce 

Accomplish, v. a. compire, — 

er, ». che finisce, —ing, — 

' ' compimento, perfe- 

Accompt, ^»ee Account) 

Accord, ». accordo, union 

—Of one's own accord, f 

lontariamenle, — v. a. ricoi 

—ant, a. convenevole 

According, ad. secondo.— 

According to one's raind, 

come îace a uno —To act 

according to reason, operare 

ragg ionevolmente 

Accost, ji. a. accostare, —able, 

a. affalTle 

Account, ». conto, calcolo, 

stima, risguardo.—To give 

Acolyte, 

Aconite, ». aconite 

Acorn, ». ghianda 

Acquaint, v. a. avvertire. 

inforn 

. — To get 

luaintance, fa, 

Acquiesce, ii. n. consentire 

Acquiescence, ». consenso. 

Acquirable, a. ricuperabile 

\cquire, v. a acquistare, 

acquistatore [parare 

Acquisition, ». acquisto, I' im- 

Acquit, 11. assolvere, lihe- 

liherazione, —tance, ». ricevuta, 

—ting, ». liberazione, 

assoluzione 

Acre, ». jugero 

an account, rendere ragi- Acrimony, ». acrimonia 

; 

one.—Upon all accounts, in Across, ad. a. scHiancio,— p. a. 

tutti i modi Account, ti a. traverso 

I 

contare, spiegare, —able, Acrostic, ». acrostico 

a. responsabile, —ant, ». Act. ». atto, colpo, azione, —of 

oblivion, atto di grazia, — 

V. a. operare, fare, animare, 

—ing, azione—Action, ». 

azione, fatto, atto, azione, 

Acerue, ti. n. derivare, pro- processo, causa, —of tres- 

Accumulate, v. J. accumulare, pass, azione criminale, —a 

—ion, ». accumulazione 

battle, battaglia, —upon aa 

Accuracy, ». accuratezza, cura appeal, causa d' appellazione 

Actionable, a. c/te porta tilt 

Actionary, », azionario

ADJ 

Active, a. allivo, —It, ad. 

agilmente, —ity, s. attività. 

—Feats of activity, gherminella, 

artifizio 

Actor, ». altare, —ess, >. at- 

Actual, a. attuale, effettivo, 

— ly, ad. attualmente 

Actuary, ». secretarlo dì sinodo, 

attuario [nare 

Actuate, ti. a. animare, spro- 

Acute, a. acuto, sottile, — ly, 

ad. acutamente, —ness, ». 

. adi ino. — Adamanties, 

nodi aJai, 

Adapt, V. a. adattare, 

tare, —ing, ». adattai. 

Add, V. a. aggiungere 

Adder, ». aspe, biscia—Water-adder, 

idra. — Adder's 

tongue, brionia 

Addict' one's self to, v. r. addarsi.—Addict 

one's self to 

a science, applicarsi ad una 

scienza, — ion, ». aggiudica- 

Adding, ». aggiugnimento 

Addition, » addizione, m, 

faggio, —a!, a. di soprappii 

—Additional tax, accresc 

mento di tasse 

Addle, (t. r«o/o, t-ano.-Addleheaded, 

scervellato 

Address, ». arte, dedicazione, 

indirizzo, — v. a. indir, 

zare, dedicare. — To address 

the king, presenta 

». t/uelto eke presenta te su} 

Adducent, ». motivo potente 

Ademption, ». privazione 

Adept, a. dotto, intelligente 

Adequate, a. adequato 

Adhere to, v. n. aderire, at- 

Adit, ». adito, passaggio 

Adjudge, V. a. aggiudicare, 

— Uinnare, —ing, Adjudi- 

Adjuratioii, ». aggiurazione 

Adjure, v. a. scouL-iurare 

Adjus . aggiu 

dmensuration, ». agguagli- 

Administer, v. a. amminis 

Adrainistrator, ». aìnministratore, 

—ship, ». maneggio 

Admirable, a. ammirabile, 

—ness, » eccellenza, — ly, ad. 

ammirabilmente 

Admiral, ». ammiraglio.— 

Admiral-galley, galea capitana. 

— Admiral - ship, 

-ty. > ragliaù 

Admit of," 

J 

Admit into. 

I. mescolare, — tion, 

Adscititious, a. aggiunf*. 

Advance, ». «ia«i;n.- Advance 

- money, premio, — 

Advantage, ». xmntaggio. — 

To take advantage of, pre- 

'dare, —ing, 

Advantage, v. a. acquistare 

giustamento, saldo accordi Advantageous, a. vantaggi- 

acutezza [proverbiale _ itant, ». aiutante 

oso, — ly, ad. vantaggiosa- 

'-' 

Adage, s. prover'' 

- Adìutorj, a. aiutativo 

mente, —uess, ». vantaggio 

Adar 

'djuvate, V. a. aiutare, assis- Advent, ». avvento, —itious, 

—ual, a. casuale, avventizio 

intraprendere, —er, ». avven- 

ardito, —It, 

rbiale, —ially, ad. _. 

verbialmente 

Adverse, a. ai'verso, contrario, 

-ity, ». avversità 

ammirante. — Admiralship, Advert, v. a. avvertire, — 

draglio ency, ». avvertenza 

er, » avvisatore, —ment, ». 

Advice, ». avviso, ragguaglio. 

—Advice-boat, nave di pro- 

Advisable, a. convenevole, da 

Advise, v. n. avvisare, significare, 

-one, dare avviso, 

—with one, consultare uno, 

—ed, consigliato. — Well, 

advised, o. avvisato, prudente.—Ill-advised, 

a. imprudente, 

^ly, ad. prudentemente, 

—ment, ». delibe- 

Adolescency, ». adolescenza —ing, ». avvitamento 

Adopt, V. a adottare, —er, Adulation, ». adulazione 

Adherency, \ ». aderenza. ». adottatore, —ing, ». adot- Adulator, ». adulatore, — ry, 

Adhesion, J attaccamei tamento, —ion, ». adotta- a. adiUatorio 

Adherent, ». aderente 

Adult, a. adulto 

Adorable, a. adorabile 

Adulterate, t'. a. corrompere, 

Adjective, ». addietlivo, —ly, Adoration, ». adorazioni 

falsificare, adulterare, — o. 

nddiettivamente 

Adoie, V. a. adorare, —er, ». adulterato, corrotto, —ion, 

adoratore, —ing, ». adora- ». adult, razione 

Adjoin, 1'. a. aggiugnere, mento [bellire Adulterer, ». m. adultero 

crescere, —ing, ». aggiu- Adorn, u. a. adornare, ab- Adulteress, »./ adultera 

gnimento, —a. accosto, con- A doming, », adornamento, Adultery, ». adulterio 

tiguo 

—ment, ornamento 

Adumbrate, v. a. adombrale 

Adjour 

Adrift, ad. a secjnda dell' Adumbrate, schiszarc, - iw»» 

». schizzo 

P8

Advowson, ». diritto di pa- 

Adust, or Adusted, a. adusto. 

—Adust-blood, sangue arsiccio, 

—ible, a. adustivo, 

.îquinoctial, a. equinoziale. 

-.Equinox, ». Vequinozio 

/Era, ». epoca 

Aerial, a. aereo, diaria 

jEromancy, ». aerhnanxia 

-Estivai, a d'estate 

•Estivate, v- n. abbrucciare 

^ther, ». etere, —eal, a. eterea, 

d' aria [tano 

Afar off", ad. da luntano, lon- 

.A.fiFal.ility, ». affiibilUà 

AlFable,a. affabile, civile,— \y, 

ad. affabilmente 

Affair, ». affare, hariiffà 

Affect, r. a. affettare, toccare. 

Affectation, » affettazione, 

-Affected, a. affettato, — ly, 

ad. affittatamente, —îiess, ». 

offettuzione [sante 

Affecting, a. patetico, interet- 

Affection, ». affezione, desiderio, 

—ate, a. affezionato, 

—atcly, ad. affettuosamente 

Affiance, ». spozalizio, v. a. 

fidanzare [con giuramerito 

Affidavit, ». deposizione fatta 

A ffinage, ». afflnamento 

-Affinity, ». affinità, conformità 

Affirm, V. a. confermare, affermare, 

-ation, ». qffer. 

mazione, —ative, a. affernuitivo, 

—atively, ad. affer- 

Affluence, ». toprabbondanzt 

Affluent, a. abbondante 

Afford, I', a. dare, provveder! 

qffro 

ento 

Affright, V. a. spaventare 

Affront, ». affronto, —5 

affrontare, —ive, a. ingiurioso.—To 

affront death in 

Hangers, incontrar la viwrte 

Afloat, ad. a galla 

Afore, pr. innanzi, avanti.— 

Aforehand, ad. t 

lente 

Afore, ad. prima.—Aforego- 

d, a. suddetto. — Aforele, 

ad. altre volte 

Afraid, a. che feme —To make 

one afraid, spaventare 

fresh, ad. di nuovo 

Aft, ». la poppa.—Aft, ad. 

verso poppa. Fore and aft, 

da poppa, e da prua 

After, pr. dopo, secondo, di 

dietro,—ad. dopoché, poi.— 

After ali, ad in somma.— 

After the example of— . ad 

esempio To look after. 

cercare, avere cura. — After-ages, 

» «eco/» futuri.— 

A fter-grass, guaime. — .4f- 

parfo. Âfternoon, ». dopo 

pranzo. After-proceeding, 

». procedura susseauente.— 

After - reckoning, secondo 

conto—After-wit, ». »c-nno 

fuori di stagione. — Aftertaste, 

». cattivo gusto.—Afterward, 

ad. dopo, ôi 

Again, ad. ancora, di nuova.— 

Over again, un' altra voi 

—To love again, riamare. 

To write again, riscrivere 

Against, pr. contro.—Âgaii 

the end of the week, the 

year, &c. sulla fine delta 

settimana, deW ann 

.Against the grain, o 

voglia 

Aghast, a spaventalo 

Agate. ». agata 

' ge, ». età, vecchiaia, St 

— Full-age, adolescenz 

Aged, a. d'una certa età, vec- 

Agency, ». azione, azienda 

Agent, ». agente, pagatore 

-Agglomerate, v. a. aggomi. 

-Agile, a. iig'le, vivace, —Ity, 

Agitate, agitare, trai 

iure, —luii, ». agitazione, 

disturbo 

-Aglet, ». f'glia bitinta 

-Agnail, ». panereccio 

Agnation, ». consuguinità 

' gnize, f. a. riconoscere 

-Ago, ad. Ex. a while ago. 

qualche tempo fa. — Long 

ago, mrdto tempo fa 

Agog, ad. T!x. to set agog,//f 

-Agony, ». agonia, angoscia 

-A great, ad. all'ingrosso 

Agree, v. a. accordare. 

Agree upon, v. n. essere «f 

accordo, convenire. — Agree 

with one for a thing, pat- 

-Agreeable, a. piacevole, convenevole, 

—ness, ». piacevo 

lezzo, conformità, unione, 

—ly, ad. piacevolmente, con- 

.A greed, a. stabilito, fìsso, — 

a.1. vale, va 

.Agreemg, 

-Agreement, i 

—Agreement-maker, ». mediatore 

Agrestic, a. agreste, rozzo 

Agrievance,». affizione, dolore 

-Agrimony, ». agrimonia 

-Agriot, ». agriotta 

Aground, ad. Ex to run a 

ship aground, fare dar vn 

Ague, f. febbre.—Fit of ague, 

accesso di febbre. — Ague 

powder, s. febbrifugio 

Aguish, a. febbricitante 

Ah ! inf. aA .' ahi ! 

Aid, ». aiuto, soccorso.—Aid- 

Agglutinate, v. a. congtuti- de-camp, aiutante di cam 

Aggrandize, ti. a, aggrandire pò. Aid, V. a. aiiUare, 

Aggravate, v. a. aggravare, sollevare, —ing, ». raiutare, 

aumentare. —ing, —ion, », aita 

aggravamento, aumento. Ail, ». male, dolore, — v. n 

Aggravation of a crime, aver male, —meni, ». male 

r enormità d'un delitto 

indisposizione 

Aggregate, ». vn aggregato, Aim, ». mira, bersaglio, di 

—V. a. aggregare, - '' " 

aggregazione 

dérc—er, ». miratore, —ing, 

-Aggression, ». assalto 

». 1/ mirare 

Air, ». aria, aspetto, cantata 

—Aìr-hole, ». ìfogaioio.— 

Air, ». a. aicivgOTe, tcal

Take airing, yighar I ana 

Airy, a. d'aria, acreo, sottile, 

le'f!fiiero, allegro, gmlivo. 

Airy, s. nido d'uccello di rapina 

Ake, s. male, dolore, — v. n. 

dolere, far male 

Alabaster, s. alabastro 

Alack! ini. ohimè! 

Alark-a-day ! int. oh ! oimè ! 

Alacrity, s. allegrezza, ardore 

Alarm, s. allarme, apavento. 

—Alarm-bell, *. campana 

per dar segno. — Alarm- 

-watch, *. sveglia. —Alarm, 

t>. a. dare all' arme 

Alarum, s. allarme, sveglia 

Alas ! int. lasso ! oimè ! 

Albe, s. camice 

Albeit, conj. benché 

Albugineous, a. bianchiccio 

Alkaline, a. alcalino 

Alchymist, ». alchymista 

Alchymy, s. alchìmia 

Alcoran, s. alcorano 

Alcove, j. alcova 

Alderman, *. senatore d'una 

città Alderman of a ward, 

AMa-tiêe. s. ontano 

Ale, s. cervogia senza luppoli. 

—Alehouse,», osteria, dove si 

vende la cervogia.—Alehoof, 

Alegar, ». acelo di cervogia 

Alembic, ». limbicco 

Alert, a. petulante, vivace 

Algebra, s. algebra 

Algebraic, a. algebraico 

adu 

, ». alimento [mente 

, ». provisione /""" 

moglie 

ALO 

fretta.—A\\ saints, la festa 

di tutti i santi.—A\\ souls' 

dav, il giorno de' morti.— 

All-heal, ». panacea 

Allay, ». mistura, lega.— i». a. 

mischiare, mescolare, alleggiare, 

alleviare 

Allegory, ». allege 

' llcgro, ». allegro 

lieviate. v. a. alleviare 

Ueviatiug, I ». alleviamento, 

aicviation, ( alleggiamento 

Alley, ». viottolo, andarone 

Alliance, ». alleanza 

Allied, a. alleato, parente, 

congiunto 

___ligator, ». spezie di cocodrillo 

Allocation, ». allegagione 

Allodial, a. franco, libero di 

Allot, V. a. assegnare, aggia- 

Allow, 'v. a. concedere, dare, 

scontare, dedurre, soffrire, 

permettere, confessare, — 

able, da concedersi, giusto, 

lecito, —ance, ». mantenì- 

indulgenza 

Alloy, » lega che si unisce a' 

mettalli [». l'alludere 

Allude, V. n. alludere, —ing, 

Allure, t;. a. adescai " ' 

, 

tare 

lleHanu 

». /«» ìngator. 

. Allusion, ». allusione 

', —ate,' 1) a. alien Ally, v. a. legare, giungere 

, 

. Almanack, ». almanacco 

A ImighUness, ». omnipotent;/!. 

— of mind, alienazione Almond, ». mandorla. — Almond-tree, 

». mandorlo 

Almoner, ». elemosiniere. — 

Almonry, ». ufficio di eterno- 

Ali, a. tutto, og>. 

AH e 

da per tutto.—Ali of a sudden, 

subitamente.—So much 

the better, tanto megli 

AH along, 

for all, una voiia per amu 

-For good and all, per a 

pre. —With all speed, 

rità. 

Alms-giv - , 

—Almshouse, ». spedale 

Aloes, ». aloè 

Aloft, a. alio, elevato, ad. in 

alto.—To set aloft, sollevare, 

Alone, a. solo — Aiov.e, ad. 

solamente. — To leave one 

alone, abbandonar uno 

Along, pr. Ex. -. Along the 

shore, lungo la spiaggia.— 

To lie all along, concur»» 

Aloof, ad. di lungi, da lontano 

Aloud, ad. forte, ad alla voce 

Alphabet, ». alfabeto, — ic, a. 

alfabetico, —ically, ad. par 

ardine alfabetico 

Already, ad. di già, già 

Also • anche. • 

Alteri v a

ANI 

J. ambrotia ! Analogical, a. analogico, — ly, 

I. (Untassi, aiyibo ad. aniìlugicameute 

Analogous, a. analogo 

Animai, ». un mimale, — a. 

Analogy, ». analogia, propor- animale, —cule, ». animo/ 

I ziORC 

uzzo, — ity, s. facoltà animale 

Analysis, ». analisi [litico Animate,», a. animare, —ing, 

j 

risponsabile i Analytic, Analytical, a. ana- ». ranimare, — a. animante. 

. 

I 

i 

1 

' 

\ 

\ 

, 

'. 

ammendare, ri- Anarchy, »• anarchia 

1 ammendarsi. Anasarca, ». specie d'idropisia 

—able, Anathema, » 

compensazione Anatomical, a anatomico 

Amerce,' 

multa, 

Anatomist, ». anatomista 

imporre una Anatomize, v. a. anatomìi 

ent, ». multa Anatomy, ». analmnia. - 

pecunuina anatomy, ». scheletro 

Amethyst, ». ametista Ancestors, ». pi. antenati 

Amiable, ». amabile, —ness, Ancestral, a. ereditario 

». dolcezza, vezzo, — ly, ad. Ancestry, ». schiatta, raxz 

amabilmente Anchor, ». ancora.—To weigh 

Amicable, a, amichevole, da anchor, sciogliere l'ancora.— 

amico, — ly, ad. amichevol- To ride at anchor, »

Antagonist, s. antagonisU 

Antarctic, a. antartico.—The 

antarctic pole, i7 polo antai 

Antecedent,' a. antecedente, — 

Antedate, v. a antidatare 

Antediluvian, a. antidiluvi, 

Antelope, 3. sgecie di cervo 

Antepast, s antipasto 

Anterior, a. anteriore, —rity 

anteriorità 

Anthem, ». antifona 

Antichamber, *. anticamere 

Antichrist, 3. anticristo, —i 

Anticipate, ti. a, ant :,pare 

—ing, s. Panticipare 

s. anticipazione, — or 

Antimonial, a. antiinoniale 

Antimony, ». antimonio 

Antipathy, ». antipatia 

Antiphony, » antifona 

Antipodes, ». pi. aniipadi 

Antipope, ». antipapa 

Antiquary, ». antiquario 

Antique, ad. vecchio, antico 

Antiquity, ». antichità 

Antiscorbutica, antiscorbutico 

Antithesis, ». antitesi 

Antitype, s, figura 

Antivenerea!, a. antivenereo 

Antlers, ». pi. corna picciole 

Anvil, ». incudine 

Anxiety, ». ansietà 

Anxious, a. ansioso, inquieto. 

— Anxious search, ricerca 

—Any thing, cAe 

Any how, come si vogli.— 

Any more, piii, di piit. — 

Any farther, piit oltre 

Apart, ad. da parte, in disparte.—To 

lay apart, metter 

da canto, —ment, ». appartamento 

Apathy, ». apatia 

Ape, ». scimia—Ape one, v. a. 

APP 

Apostrophe, ». ('), apostrofo 

Apostrophe a word, v. a. mettere 

l'apostrofo sopra una 

Apothecary, ». speziale, — 

shop, ». bottega di speziale 

Apozem, ». decozione 

Appai, v. a. spaventare 

Appanage, ». piatto 

Apparatus, ». apparato 

Apparel, ». vestimento, vestito, 

Apparent,» apparente, chiaro, 

Apparent heir of the crown, 

erede legittimo della corona, 

— ly, ad. apparentemente 

Apparition, ». apparizione. 

azione, —irg, ». appella- 

Appear, v. n. apparire, comparire— 

Appear m print, 

farsi autore.—To make appear, 

mostrare, provare.—It 

appears, ti. pare, si vede 

Appearance, ». apparenza, 

APP 

Apish, a. the ha della tclmta. Appellant, ». appellante 

— Apish trick, buffoneria, Appellation, ». tiome 

' 

— ly, ad. buffonesc, 

Appellative, a. appellativo 

—ness, ». buffoneria 

Apocalypse, ». apocalisi Append, v. a. sospendere, ap- 

Apocrypha, ». libri apocrifi, piccare, —age, ». dipendenza, 

-al. a. apocrifo — ant, a. dipendente 

Apo

ARC 

—able a. accessibile, —less 

a. inaccessibile 

Approbation, s. approvazione 

Appropriate, a. buona, pro 

prio, — !'. rt. appropriare 

—ion, s. appropriazione 

Approve, V. a. approvare.— 

Approved of, a. approvato, 

ratificalo. — An approved 

author, un autore di auto- 

mento, — er, *. approvatore 

Approximation, *. appressimomento 

Appulse, s. appulso 

Appurtenance, appartenenza, 

Apricot, s. meliaca, albicocca, 

—tree, s. albicocco 

_pril, s. Aprile 

Apron, s. grembiale 

Apt, a. alto, sogetto, inclinato 

—Apt to break, fragile. 

—Apt to be merry, allegro, 

—itude, *. altezza, —ly, ad. 

attamente, —ness, *. altezza, 

facUità 

Aqua-fortis, s aquaf.trte 

Aqua-vitse, s. acquavite 

Aquarius, «. aquario 

Aquatic, a, aquatico 

Aqueduct, s. acquidotto 

Aqueous, a acquoso 

Arabic, a. Arabo, —». l'Arabo 

Arable, a. arabile 

Arbiter, ». arbitro 

Arbitrably, ad. ad arbitrio 

Arbitrarily, ad. arbitramente 

Arbitrary, a. arbitrario, likero. 

— Arbitrary government, 

governo arbitrario, despotico 

Arbitrate, v. n. arbitrari, 

—ion, arbitrato, —or, ». arbitro 

Arbitrament, ». arbitrato 

Arbour, ». pergola 

Arbut-tree, or Arbute-trce, ». 

Arcanum, ». segreto 

Arch, ». arco, arco di ponte. 

—The starry arch, il cielo. 

—A. tiiumphal arch, ». aico 

onfale. — Archwise, a. in 

for, 2 d'are, , infarr, 

Archaneel, ». 

Archbishop, 

ARM 

cangelo 

—rie, ». arcivescovado 

Archdeacon, ». arcidiacono, 

—ry, ». arcidiaconato 

Archduke, ». arciduca, ^.dom. 

Archduchess, ». arciduchessa 

Archer, ». arciera, —y, ». f 

arte di tirar farco 

Archetype, ». archetipo 

Arch-heretic, ». eresiarca 

Architect, ». architetto, —urej 

». architettura 

Architective, a. arehitettonico 

Architrave, ». architrave 

Archives, ». pi. archivio 

Arch-priest, ». arciprete 

Arch-priesthood, ». arcipres- 

Arctique, a. artico 

Arcuate, va. archeggiare 

Ardency, ». ardore, calore 

Ardent, a. ardente, vivace, 

y, ad. ardentemente 

Ardour, ». ardore, passione 

Arduous, a. difficile, arduo 

Argii, 

Argonauts, ». pi. argonauti 

Argue, V. a. argomentare, 

discorrere. — To argue the 

case with one, disputare con 

.4rgue, I', a. provare 

Arguing, » argomentazione 

Argument, ». argomento, ra- 

efficace, —ation, ». argomentazione 

[Arianism» 

Arid, a, arido, secco, îty, », 

Aries, ». Ariete [aridità 

right, ad. dirittamente.—To 

set aright, rettificare 

rise, ti, n. levarsi, sollevarsi, 

venire, procedere 

' 

' 

Aristocracy, 

;al, a. 

Arithmetical, a 

Arithm 

.•\.rk, ». area, cassa 

Arm, », braccio —Arm-pit, ». 

ascella. — Arm-chair, ». »

ASI 

Art, *. arte, artificio, itìduttria—The 

black art, l' arie 

magicu 

Arterial, a. arteriale 

Artery, *. arteria 

Anftil, a. artificioso, — ly, jd. 

artiticii lente 

Artichoke, *. carciofaio 

Artide, « articolo, condi::ic 

—Articles of a treaty, « pii 

d'un trattato. — Alticle of 

agreement, jiatlo, accordo. 

—To surrender upon articles, 

articolazione 

Artifice, *. artificio, arte 

Artificer, s. artifice, artista 

Artificial, a. artijicioso, — ly, 

ad. artificialmente, —ness, *. 

Artist, s. artista 

Aruspice, s. aruspice 

As, ad. i!^ conj. come 

for, as to, in quanto 

pale as ashes, pallid( 

, dolce < 

niele.— 

I be, c 

;, per modo 

Asbestine, s. amianto 

Ascend, u.n. ascendere,—3.\>\e, 

enry, *. ascendenza, injlu- 

Ascention, s. ascensione 

Ascent, s. salita, montata 

gelare, —ing, (. confrma- 

s. attril 

Ash-ti s.fra, 

Ashamed, a. vergognoso.—To 

be ashamed, vergognarsi 

Ashen, a. di frassino 

Ashes, *. cenere 

Ash-coloured, a. cenerognolo 

Ash-Wednesday, *. il Mercoledì 

delle ceneri 

Ashore, ad. al lido, a terra.— 

To get ashore, sbarcare 

Aside, ad. da parie, in disparte. 

- To lay aside, negligere, 

Ask, V. a. domandare. Ask t 

question, interrogare uno.-- 

Ask people in a church, far 

Askance, ad. a traverso 

Askew, ad. biecamente 

Aslant, ad. obliquamente 

Asleep, a. addormentato.—To 

fall asleep, addortnentarsi.— 

To be fast asleep, dormire 

profondamente 

» .. j 

a sghembo 

Asp, ispic, s 

Asparagus, s. asparago 

Aspect, t. aspetto, aria 

Asperity, s. asprezza, dui 

Asperse, v. a. aspergere, - 

Aspire, V. a. soffiare —Aspire 

at, V. n. aspirare, pretendere 

Asquint, ad. biecamente 

Ass, s. asino, asina ; minchione 

Assail, V. a, assalire, —ant, 

*. assalitore, —ing, *. assali- 

Assart, v. a. svellere, diradi- 

Assassinate, ti. a. assassinare. 

—Assassin, 

Assault, s. assalto, attacco,— 

tJ. a. assaltare, —er, s. assali- 

Assay, s. pruova, saggio, — v. a. 

saggiatore, —ing, s. preludio. 

Assemblage, *. raccolta 

Assemble, r. a. radunare, — 

AST 

Assisi, r.

ATT 

Astrolabe, ». astrolabio 

AEtrologer, *. ailrologo 

Astrological, a. astrotog'u 

Astrology, t. astrologia 

Astrunomical, a. astronomico 

Astronomy, s. astronomia 

Asunder, aJ. separatamente.— 

To put asunder, separare.— 

To take a thing asur ler, 

disfare una cosa 

As veil as, ad. tanto bene 

As well as could be, ad. benit- 

Asylum, s. asilo, refugio 

At, pr. a la, a, da, ad, in.— 

At thb day, oggidi, addesso. 

—To be at a stand, essere 

imbrogliato. — To be at 

hand, avvicinarti, essere 

vicino. —At that time, in 

quel tempo.—At the Tery 

Atchieve, v. a. eseguire, fare, 

—ment, *. prodezza, fatto, 

arme, insegne 

Atheism, t. ateismo 

Atheist, ». ateista, —ical, a 

Athirst, a. sitibondo 

AthleUc, a. d'atleta, forte 

Athwart, ad. di traverso 

Atmosphere, » atmosfera 

Atom, or Atome, ». atomo 

Atone, V. a. espiare, placare, 

—raent, ». espiazione, placa- 

Atrabilarious, a. malinconico 

Atrocious, a. atroce, feroce 

Atrocity, ». at rarità, crudelci 

A trophy, ». otr

Auspicious, a. favorevole, — 

ness, s. favore, felicità 

Austere, a. austero, severo, — 

ly, ausleramente, —ity, s. 

Austin friars, *. Agostiniani 

Authentic, autentico, valido, 

—ally, ad. autenticamente, 

—ilj, s. qualità autentica 

Author, s. autore, inventore. 

—Author of a sedition, 

macchinatore d'una sedi- 

lo.'—To be in authority, 

vaJidare, —ing, i. I'autorix- 

Aatomaton, *. automato 

Autumn, s. l'autunno, —al, a. 

Avulsion, s. lo svellere 

Auxiliary, a. ausiliario. — 

Auxiliaries, t. pi. milizie 

Await, s. agguato, tranello,— 

V. a. Sr «. aspettare 

Awake, a svegliato.—To keep 

awake, impedir di dormire. 

Award, *, sentenza d'arbitri, 

— V. a. giudicare.—Award a 

blow, ribattere vn colpo 

Aware, a. avveduto, accorto.— 

To be aware of a thing, 

avvedersi d'una cosa.—Âware, 

inter), guarda 

Away, get you gone, inter j. 

via, andate via.—Away with 

these fopperies, disfatevi di 

ijiieste scioccherie.—Away, for 

shame, interj. eh, vergognatevi.-To 

run away, fuggirsene 

via.— To take away, 

portar via 

Awe, i. timore, tema, rispetto, 

—V. a. far stare a segno. 

—To keep one in awe, r«- 

Awful, a. terr die, —ne 

Awrv, a. storto, distorto,—ad. 

storto, di traverso.—To look 

I'^t:. 

BAC 

pick-axe, bipenne.—A poleaxe, 

ascia d'arme.—A butchmaglio 

t. asse, —pin, «. 

assioma, massima 

mondo 

Ay,ed. (foryes) Ji.—A y, marry, 

sir, ma si, signore.—Ay me ! 

B 

BABBLE, t. cicaleria, ciarla, 

—V. n. cicalare, ciarlare, 

—er, t. ciarlone, —ing, ». 

cicalamento 

Babe, ». bambino 

Babish, a. bambinesco 

Baboon, ». babbuino 

Baby, s. bambolina, bambola, — 

things, ». pi. trastulli inezie 

Bacchanalian, a. baccanale-— 

Bacchanals, ». baccanali, 

Back-stroke, ». rovescione 

Back, ad. di dietro,—v, .a. 

montare, appoggiare, secondare.—To 

come back, 

ritornare.—To send back, 

rimandare, ifc. 

Backbite, v, a. calunniare, 

diffamare, —biter, ». maldicente, 

—ing, ». maldicenza 

Backing, ». il montare, sostegno, 

assistenza 

Backslide, v. n. tergiversare, 

—in religion, apostatare, 

—Backslider in religion, 

backward and forward, ton- 

indietro, —ness, ». tardità, 

lentezza, repvgnanza 

Jacon, ». lardone.—A gammon 

of bacon, spalla di porco 

salata.—.S. flitch of bacon, 

mezzo porco salato 

Jad, a. cattivo, malo.—Bad 

fortune, sventura. — To be 

bad, i male 

Badge, ». indizio, segno 

Badger, » incettatore in grant 

Badly, ad. malamente, appena 

Badness, ». cattiva qualità 

Baffle, ». inganno, frode,—v. a, 

r. 

' , • 

larsi 

Baffler, ». ingannatore, furbo 

Sag, ». sacco, sacchetto.—Bagpipe, 

». cor-namu»

BAN 

Balance an account, taliart 

Balcoay, ». ringhiere, balcone 

Jlald, a. calvo, spelalo 

Bald, a. usalo, spelato, sciocco, 

— V. a. pelare Bald-pated, 

Balderdash, t. cicaleccio, — 

Baldness, s. calvezza 

Bale. s. balla 

Baleful, a. cordoglioso, funesto 

Balk, *. solco, o terreno lasciato 

incolto, trave, beffa, 

vituperio, torto, pregiudizio, 

V. a. omettere—Balk one, 

V. a. mancar di parola ad 

Icucìamento 

Ball, s. palla, —(dance), t. 

ballo, —of the knee, la rotella 

del ginocchio, —of the 

hand, la palma della mano, 

—of the eye, pupilla dell' 

occhio, — (to play at billiards), 

6ig-/ia. — Snow-baI), 

palla di neie.—Foot-ball, 

Ba.\\aà.,s. frottola, ballata 

Ballast, s. stiva, zavorra.— 

Ballast a ship, v. a. stivare 

un vascello, — iug, *. lo tti- 

BaUet, s. ballo 

Balloon, s. pallone 

Ballot,», voto, — t', n. pallotlare, 

—ing, s. il pallottare, il 

Baluster, s. balaustro, colonnate 

Balustrade, s. colonnata 

Balm, ». balsamo.—Balm-tree, 

». balsamo 

Balm or Mint, » menta 

Balmy, a. balsamico 

Balsam, ». balsamo 

Balsamic, ». balsamico 

Bara, a. beffa, corbellatura 

Bamboozle, v. a. corbellare 

Bamboo, ». canna con piit nodi, 

canna di zucchero 

Band, ». legame, vincolo, banda, 

truppa, collaretto, collarino 

— Band-hox, s. scatola 

per biancherie.—Band 

fagot. 

Bondage, »./*»< 

alta palla 

BAR 

Banrty, t;. a. palleggiart,— 

Bandy about, discutere, ngitare.—Bandy 

together into 

a faction, cospirare, congiurare.—Bandy-legged, 

a. che 

Ita le gambe torte 

Bane,», veleno, morte.—WoWsbane, 

». aconito.—Oi-bane, 

». mortalitàfra i buoi.—Rat's 

Banettìl, a. mortale, funesto 

Bang, ». colpo, bastonata,—V. a. 

battere, tamOussare 

Banish, v. a. bandire, esiliare, 

altezza, lido, «^ iaggia.— 

Bank of a ditch, sponda di 

fosso, —V. a. opporsi all' impeto 

del mare con argini 

Banker, ». banchiere 

Bankrupt, ». mercante fallito 

Bankruptcy, s. fallimento 

Banner, ». bandiera, insegna 

Banneret, ». banderese.—A 

knight banneret, cavaliere 

Banning, ». maledizione 

Bannock, ». focaccia 

Banns, ». bando 

Banquet, ». banchetto, festino, 

— V. n. far banchetti—Banqueting-house, 

». Xd/a da 

ianehettare 

Banter, ». burla, beffa, v. a. 

beffare, scherzare, —er, ». 

beffatore, —ing, ». scherzo 

Bantling, ». figliuolo generato 

prima del nuitrimonio 

Baptism, ». battesimo, — al, a. 

1 

BAR 

guaggic 

barbara 

barbarie, crudeltà, inuma- 

Barbary, ». Barberia.—Barbary 

horse, ». un Barbero 

Barbèd, a. batbato.—A barbed 

arrow, strale pennuto 

Barbel, ». barbio 

Barber, ». barbiere 

Barberrries, ». frutto del berberi 

Barber;7-tree, ». berbero, ber- 

Bcurd, ». vate, poeta 

Bare, a. nudo, raso, scoperto. 

—Bare of money, privo di 

Bare, a. semplice, unico—Bare 

in clothes, mal in arnese.— 

Barefaced, a. fronte scoperta. 

—Ba'-efooted, scalzo,—Bareheaded, 

colla testa scoperta. 

— Bcire-legged, gambe «co- 

Bare, V. a. scoprire, spogliare, 

privare, — ly, ad. semplicemente, 

solamente, stentatamente, 

—nes9, ». nudità 

Bargain, ». patto, accordo.— A. 

bargain, fatto, ci consento, 

—V. n. patteggiare,far patto, 

patto fattogli 

Barge, ». barca, navicella,— 

man, ». barcaruolo, —master, 

». inspettore delle navicelle 

Bark, ». scorza Jesuit's bark, 

». chinnchina 

Bark of a tree, » d'albero 

Baptistery. » battisteri 

Bark, v. n. abbai 

Baptize, V. a. battezzai Bark a tree (to 

•tezzator^ ~-mg, 

». il battezza-, 

Bar, ». sbarra, stanga, leva, 

lieva.—Bar the lawyers),] 

i Uggisti.—Bar of a haven, 

secca.— Bar (in a public- 

house), luogo dove si nota i 

quel che si vende.—Bar, ». | 

ostacolo, —at law, cavilla- 

1 

' 

zione, sofisma.—Cross bars of 

wood, gelosia, ingraticolato 

di legno, — v. a. sbarrare, 

escludere, privare.— Bai (at 

dice), parare.—I bar that 

throw, paro questo tiro 

Barb. v. a. radere la barba 

Barbarian, s. un barbaro 

Barbarism, ». barbarismo 

Barbarity, t. barbarie, crudeltà 

Barbarous, a. barbaro, fiero, ! 

aia 

arm, ». spuma di cervogia 

am, ». capanna, Jienilt.— 

Barn -floor, ». r«i

BAS 

Barrel, *. barile.—HarreX of a 

•watch, tamhuro d'oriuoto.— 

Barrel of a gun, canna.— 

Uarrel of a jack, jiiramide. 

—Barrel up, v. a. imbottare 

Barrenly, ad. iierilmente, — 

Barricade, v. a. fortificare 

Barrier, s. sbarra.—Barriers, 

Barrister, t. tin avvocato 

Barrow, ji. (a hand-barro-w) 

barella. — A wheel-barrow, 

cirrctlo, carriuola —A bariw-hog, 

porco casti 

tardo 

5ase, a. codardo, meschino, 

—s base, sostegno, —(in 

music) il basso. — Baseviol, 

viola da gamba.—Thorough 

base, basso continuato, 

—ly, ad. bassamente. 

ente, 

s. bassezza. 

pitched battle, sciiiera 

Batten, v. n. vollularsi nel 

fango, ingrassarsi 

a. vergoi 

Batter, v. a. battere, percuo- 

mido, ly, ad. vergogno- tere. — Batter one's face, 

schiaffeggiare uno.—Batter 

Basket-woman, s. zanaiu. 

ola. — Basket-man, ». zanaiuola, 

—fui, s. zanata 

Bason, s. bacino 

Bass, J. un letto di giunchi 

Basset, s. bassetta 

Bassoon, *. bassone, fagotto 

Bastard, a. bastardo, falso, 

Baste ment a roasting, spruz- 

V a bastonare 

Basting, i. bastonata.—Basting-ladle, 

«. romaiuolo 

A 

Bastion,» batliont 

Baslon, s. bastone 

Bat, ». mazza, pipistrello.— 

Brick-bat, peno di mat- 

Batch of bread, fortuita, ox 

Bate, ». conlesa iite.—A makebate, 

facimale, v. a. calare, 

sbattere 

Bath, » bagno —Bath keeper, 

». stufaitiolo —A hot bath, 

stufa, bagno taldo. — Dry 

bath, stufa 

Bathe, v a. bagnare, umettare.—Bathe 

a wound, docciare 

una piaga 

Bathing. ». il bagnarsi. — 

Bathing-place, bagno. — 

Bathing-tub, vaio da ba- 

Bating, » scemamento.—Bat- 

qualcheduno 

Batoon, ». bastone 

Battalia, ». schiera.—To draw 

up an army in battalia, 

schierare tin esercito 

-To 

join battle, azzuffarti.— 

Bawl, i;. [. grtc 

ala.—To stop 

tro.—To keep 

daluccare uno. 

Beacon, s.faro, lanterna 

Bead, ». pallottolina, avtti.ana. 

— Beads, ». corona, 

Beadle, ». bidello [rosario 

Beagle, ». bracco 

Beak, ». becco, —fui, ». beecala.—The 

beak head of a 

ship, sprone d'una nave 

Beaker, ». ciotola, tazza 

Beai, ». pustula, bolla, — v. n. 

i'mpostemire 

Beam, ». trave, — of a coach, 

&c. timone di carozza, — 

of the sun, raggi del sole, 

— of a balance, lo stilo della 

bilaticia.—Beam, ». striscia 

di fuoco.—A weaver's beam. 

Beamy, a. raggiante 

Bean, ». Jin'a.—Kidney-beans, 

fagiuoli 

Bear, ». or»o.—Bear's foot, ». 

(plant) brancorsina 

Bear, r. a. sopportare,soffrire, 

patire, produrre, portare. 

—Bear away, dominare, rtgnare.—Bear 

charges, fare 

le spese. — Bear an office. 

Bear witness, far testimonianza. 

— Bear proportion. 

Bear one's self, comportarsi. 

—Bear a good price, avere 

buono spaccio.—Bear with 

one, sopportare- uno.—Bear 

up, t'. n. (to arise) alzarsi. 

—Bear up, t. «. portare. appoggiare—Bear 

up against, 

resistere, sforzarsi. — Bear 

Basilisk, s basilisco 

batteri 

Battledòor, ». racchei 

Bask in the sun, scaldarsi al Battlement, ». merlo 

Bari s.fast. 

Bawble, ». baia, bngatella 

Bawd, ». ruffiana Bawdry, 

». ruffianeria 

Beard oi _, 

Bawdy, a. osceno ; impudico. Bearded, a. barbuto.—Boarded 

Bawdy house, ». bordello arrow, una saetta pen- 

Bawdy, ». oscenità.—To talk 

bawdy, parlare aporca- 

Beardless, a. sbarbato 

Bearer, ». portatore, latore 

Bearing, ». portamento, — (in 

heraldry) le armi 

Beast, ». bestia, animale. — 

Beast for the saddle, cavaleattira, 

—liness, ». bestialità, 

sporcizia, schifezza, 

bestiale, sporco, 

schifo

BEE 

itUoruo ad una cosa—Beat 

a thing into one's hea

BES 

jiiegarsi.—Bend back, 

rittotcere. — Bend forward, 

inchinarsi. — Bend one's 

brows, inarcare le cij;lia., 

—able, a. pieghevole, — ing, 

s. piegamento, piegatura^ 

torcimento, pendente, —of 

the elbow, la piegatura del 

gomito, —of a hill, pendice 

di colle.—Beneath, ad. giù, 

abbasso, —pr. sotto, di sotto 

^~--'-~-—— -. pi, Benedet- 

Benedici 

Benediction, j. benedizione 

Benefaction, *. beneficio 

Benefactor, s. benefattore 

Benefice, *. beneficio 

Beneficence, *. beneficenza, 

munificenzia 

Beneficent, a: benefico 

Beneficiai, a. vantaggioso 

Beneficiary, s. beneficiario 

Benefit, s. beneficio, grazia, 

benefizio, vantaggio, — v. n. 

profittare, — r. n. far del 

Benevolence, ». benevolenza, 

dono gratuito [notte 

Benighted, a. sorpreso dalla 

Benign, s. benigno, cortese, 

— itj, s. benignità 

Bent, . s. piega, inclinazione, 

pro^'insione, specie di giunco, 

—a. inclinato, piegato, teso 

Benumb, v. a. assiderare, intrizzare, 

istupidire, agghi- 

Bequeath. v. a. legare, —er, 

gliare -ing, s 

Bergamot, s. pera bergamotta, 

Berlin, s. berlina 

Eemardines, s. Bernardini 

Berry, s. coccola, bacca — 

Gooseberries, s. uva spina. 

—Raspberries, ». mora rossa 

di rovo 

Beryl, ». berillo, gemma 

Beseech, v. a. supplicare, — 

ing.s. supplicazione 

Beseem, v. n. essere conve- 

Beset, v. a. eignere, assediare. 

— Beset on all sides, in- 

Besides, pr. oltre, eccetto. 

Besiege, v. a. assediare. — 

ing, ». assedio—The besieged, 

». gli assediati. — 

The besieger*, «. gli at$e- 

Besmear, v. a. imbrattare, — 

imbrattamento 

Besmut, v. a. imbrattar con 

fuliggine [pefare 

Besot, t'. a. imbalordire, stu- 

Bespatter, v. a, spruzzolare, 

Besom, ». granata, scopa 

Bespawl, v. a. sputacchiare 

Bespeak, ti. a. ordinare.—Be- 

— Bespeak a coach, impegnar 

una corazza 

Besprinkle, v. a. spruzzare. 

Best, super, buonissimo, oliimo.—To 

make the best of 

a thing, trarre il tnagginr 

vantaggio d'una cosa.—To 

make the best of one's way, 

andare it piti presto che si 

pub.—To have the best of a 

thing, avere il vantaggio 

Bestead, v. a. favorire 

Bestial, a. bestiale 

Bestir one's self, v. a. industriarsi, 

ingegnarsi 

Bestow, V a. impiegare, spendere, 

dare —Bestow a kindness, 

rendere un servizio 

Bestride, v. a. cavalcare 

Bet,. 

Betake one's self, v. n, applicarsi. 

— Betake to one's 

heels, darsi alta fuga 

Bethink one's self, v. n. di- 

Bethral, v. a. soggiogare, vin- 

Betide, v. n. accadere, succedere 

Betimes, ad. a buon'ora 

Betoken, t>. a. significare, 

pronosticare, —ing, ». mar- 

CO, presagio 

Betony, ». betiomca 

Betray, v. a. tradire, palesare. 

Better, a. miglio 

Better, ad. meglio.—Yoùi betters, 

i vostri superiori,—So 

much the better, tanto meglio, 

—cheaper, a più buon 

prezzo, —V. a. migliorare. 

—Better one's fortune, a- 

•.t mondo—Bet- 

!'s self, provvedtr.n 

comperare a miglior 

BIG 

Between, Betwixt, pr, fra, 

BIT 

baechellonert'a, tupertti- 

Bilander, s. balandra 

Bile, *. ciccione, ulcera, boxxa 

Bilious, a. bilioso, tlizsoso 

Billcj V. a tniflare, ingannare 

BUI, t. biglictio, cartello, cedola, 

— of lading, polizza 

di carico, — in chancery, 

«lictment, accusazione, — 

of a bill, *. becco —Hedgingbill, 

«. ronco;».—BUlfull, *. 

beccata 

Billet, *. ceppo, bulletta, — of 

gold, vergo d'oro, (soldi 

alloggiare toldati con 

_ llcttim 

Billiards, j. bigliurdo, -ball. 

. „ ['"«< 

Billow, *. onda, fiutio, cavai- 

Bin, *. area- madia 

Bind, s. tralcio di lupoli 

Bind, V. a. legare, attaccare, 

Bind "a book, legare un libro.— 

Bind the belly, rwtrignere 

il ventre, -êr, *. 

legatore, —ing, *. legamento, 

— a. costipativo.—Binding of 

books, legatura 

Biography, *. biografia 

Bipartite, a. bipartito 

Birch, s. granata di tcope, — 

Bird, c. uccello. — Biid-cage, 

*. âiii'a.—Bird's nest, nido 

d'uccello. — Biidlime, *. 

vischio. — Bird-catcher, s. 

lare. — Blrding, i. uccellagione. 

— Birdingpiece, «. 

schioppo 

Birth, s. natività, nascita,— 

(among beasts) ventrata 

Birth, *. origine, estrazione. 

— Birthright, «. primogenitura.—Birthday, 

s. giorno 

di nascita.—Untimely birth, 

sconciatura. — After-birth, 

Bishop, *. vescovo, — (ai 

chess), alfiere, — rie, s 

vescovado 

Bisk, s. piatto alla Francese 

— at tennis) fallo 

Bissextile, s. bisesto, —year 

anno bisestile 

Bit, s. boccrne, pezzo, — of : 

bridle, morso, fneno, — of i 

key, buco di chiave, — o: 

a horse, imboccatura d'ut 

BLA 

Bitch, I. cagna' 

Bite, s. morso, v. a. ' 

dere.—Bite one's nails, 

dersi l'ugne.—Bite off, 

portar via il pezzo 

Bite, 1'. a. ingannare, — 

a mordente, pungeiìte 

BiUngly, ad. mordacemer 

Bitter, e. amaro, agro, di 

crudele, aspro. — Bitter 

words, ingiurie, p 

mordaci, — !j, ad. am 

BivalTUlar, a. a due scaglie 

Blab, ». ciar/a/ore.—Blab e 

Blabber-lips, grosse labbra 

Black, a. nero, infame.— 

Black-act, l'arte magica. 

Black day, g-iorno funesi 

— Blackbird, s. merlo. 

Blackberries, *. more di t 

IO—Blacksmith, s. fabbì 

Blacki.*, a. nericcio, — s. 

Bladder, * la vescica 

Biade, s. lama, — of com, i, 

fusto del grano, — of ar 

herb, fusto, o gambo d' uu 

erba, — of an oar, la paletta 

d'un remo. — The 

oalelta 

Ita. — The t 

biade, U cassero del petto. 

— A cunning blade, uno 

scaltrito.—A stout blade, un 

bravaccio —A notable voung 

biade, un furhacchintto 

Bladed, a. (corn-bladed) biada 

Blain, s. apostema 

Blame, s. biasimo, colpa,— 

Blameworthy, a. iiasime- 

able, a. biasimevole 

Blameless, a. innocente, puro, 

— ly, ad. innocentemente 

Blamer, s. biasimatore 

Blaming, s. biasimo 

Klanch, v. a. imbiancare, pal- 

Blank, a. smorto, pallido, — 

in writing, bianco. — Blaiìls 

verse, s. xerso sciolto, — in 

the lottery, *. jiolizza bianca.—Point 

blaiUc, ad. affatto.—To 

hare blank, aver 

carte bianche al gioco 

Blanket, s. coperta di lana da 

letto, pezzo di panno per 

istampare, — (for a child) 

pezza lana 

Blaspheme, v. a. bestemmiare. 

Blasphemous, a. eseernndo, — 

ly, ad. esecrahilmenle 

Blasphemy, s. bestemmia 

Blast, s. soffio, — (in com, 

&c.) golpe, — t'. n. annebbiare.—Blast 

a man's reputation, 

macchiare âltrui 

fuma —Blast a design, rovinare 

Paltrui disegno 

Blatant, o. ciarliere 

Blaze, s. fiamma, vampa, — 

v. a, vampeggiare —Blazs 

abroad, v. n. divulgare.— 

Blazing star, stella ris- 

Blazonry, s. blasone, araldica 

Blazon, v. a. divisare, rap- 

Bleach, r. a. curare, imbiancare 

al sole, —er, s. imbiancatore, 

—ing, s: bianchi- 

Bleak, v. aspro, freddo, smorto, 

pallido, —ness, *. freddo 

Blear the sight, v. a. offuscare 

Blearedness, i . cisposità 

Blear-eyed, a. 

Bleal, i; «. belare, — îng, s, 

betamento 

Bleed, v n. far sangue. — 

Bleed one, v. a. cavar sanad 

uno, —er, s. cavatore 

sangut -ing. il et 

^, a. sanguinoso, 

—BÌeeJing-heart. un cuore 

che scoppia di dolor- 

tare.—Blemish one's fame, 

ing, *. bruttura, macchia 

Blend, V. a. mescolare, mia-

BIes«. '. benedire, laudare, [ B!ood-red, 

= fitic, -Blesi 

intgrj. Oh Dio ! Dio buono ! 

Blessed, a. santo, felice.— 

The blessed, i" beati, — ly, 

ad. felicemente, —ness, .». 

Blessing, ». benedixione , felicità, 

piacere.—The blessings 

ofGod, le grazie di Dio 

Blight, s. golpe, —ed, a. annebbia' 

Blind pretence, falso pre- \ 

tetto.—Blind story, s. farolaccìa 

—Blindway, ». strada 

occulta.—A man's blind side, 

i7 debole

— 

Bode, ». a. presagire 

Bodied, u. (big-bodied) grosso 

Bodil. 

Eodily, a. corporeo, del corpo, 

— ail. corporeameute 

Bodkin, s. irifilacapj, di 

Bod} , s. corpo, raccolta, soci , 

f«rza, —of a church, la navata 

d'una chiesa, —of 

tree, tronco d'un albero, — 

Bold, a. ardito, fiero, libero, 

disinvolto.—A bold face, uno 

ifacciato.—To put on a bold 

fece, parere ardito, — ly, ad. 

arditamente, francamente, — 

ness, *. arditezza, libertà, 

fierezza 

Boll, s. stelo, o gambo 

Bolonian stone, s. pietra di 

Bologna 

Bolster, s. cappexzale, piumaccio.—Bolster 

of a saddle, 

cuscinetto di sella—Bolster 

up, V. a. appoggiare, proteggere 

Bolt, s. chiavistello, —of a lock, 

stanghetta 

Bfalt, j. dardo. — Thunderbolt, 

fulmine —A prison, 

er's bolts, ceppi, ferri, — 

V. a. inchiavisteltare. — 

Bolt out, uscire subitaneamente.—Bolt 

in, V. n. entrare 

subito, — «r, *. buratelto, 

—ing. s. staccio da fior 

difari/ia.—Boltsprit,t. trin- 

Bolus, s. bolo, pillola 

Bomb, s. botnba 

Bombard, s. bombarda,— r. 

a. bombardare, — 

Bombast, s. ampollosi 

Bombasti 

impolloso. 

gonfii 

Bombasin, s. bambagino 

Bond, s. legame, nodo, obbli 

gazione, promessa, —man 

». schiavo, —age, i. sebi 

Bone, s. un o*io.—Bones o. 

divinity, sistema di teologia. fishes, lische de" pesci.—Bone- 

, Busj-body, un faccendone, lace, s. merletto —Bone-set- 

— Every body, ciascuno.— ter, s. colui che rimette l'ossa 

Nobody, nessuno. — Some- a suo luogo.—The jaw-bone, 

body, qualcuno 

la mascella.—The shoulder- 

Bog, s. palude 

bone, l'osso della spalla — 

Boggle, i: a esitare, lilancìare The shin-bone, stinco.—The 

Boggy, a. paludoso 

back-bone, la spina,— v. 

Boil, s. ciccione, ulcera.— disossare, —bonfire, s. fu _ 

An angry boil, un' ulcera d'allegrezza, —less, a. sens' 

Boil, «. n. bollire, cuocere — Bonnet, berretta, cappel- 

Boil over, v. n. traboccare, 

versare pel troppo bollire.— Bonny, a. gentile, allegro 

Boil a-way, consumarsi a forza Bony, a. ossuto 

di bollire, —er, s. caldaia, Booby, s. minchione, balordo 

fornello da cucina, —ing, j. Book, s. libro.—Bookbinder, 

bollimento.—Boiling-hot, a. s. legatore di «òri —Book- 

bollente 

seller, *. libraio—Booksell- 

Boisterous, a. impetuoso, furioing, s. libreria.—Day-book, 

so, — ly, ad. violentemente. s giornale. — Paper-book, 

libro bianco.— Book down, 

V. a. allibrare.—Bookish, a. 

Boom, s. albero di vascello, 

catena d'un porto, —ing, a, 

che veleggia a vele gonfie 

Boon, s. grazia, richiesta. 

Boon, a. allegro, giocondo 

Boorish, o. zotico, villano, — 

ness, *. rustichezza 

Boot, i. stivale.—Boot of a 

coach, la cassetta sotto al 

tvcchio d'una carrozza 

Boot, v. n. giovare 

Booth, s. capanna 

Bootless, a. inutile, vano 

Booty, s. bottino, preda.—To 

play booty, intendersela con 

o-peep, Ex. to play at bopeep, 

guardar sett' occhio, 

giuocar a capolino 

Borage, *. borrana 

Borax, s. borace 

Border, s. orlo, margine. — 

Borders of a country, confini 

d'un paese.—Borders (among 

€ 

BOU 

Border upon, v. a. confinart, 

essere contiguo. —Borders, 

s. pi. genii delle frontiere. 

fuoco.—Bore of a lock, per- 

pertugiare, bucare 

Boreal, a. boreale 

Borea», $. borea 

Bom, a. na/o.—First-bom, il 

primogenito — To be bom, 

V. n. nascere.—Stin-hoTB, 

morto na/o.—Base-bom, bas.^ 

tardo. — Bom before oneV 

time, abortivo 

Borough, s. borgo 

Borrow, v. a. pigliare in prestito, 

— er, *. colui che piglia 

in prestito, —ing, s. presta- 

Bosom, t. il seno.—A bosom 

friend, un amico di cuore 

The bosom of the church, il 

grembo della chiesa 

Boss, s. gobba. — Boss of a 

bridle, ». borchia del freno 

Botanical, a. botanico 

Botany, s. botanica, la scienza 

dei semplici 

Botanist, t. botanico 

Botch, *. pezza, ulcera, tin- 

racciabattare, — er, *. ciabattino, 

—ingly, ad. grossolanamente 

Both, proli, ambo, l'uno e V 

allro.-Botìi, ad. ex. both in 

time of peace and war, in 

pace ed in guerra 

Bottle, s. fiasco.— Bott\e of 

hay, fastello di fieno.—Bottle 

off, V. a. infiascare 

Bottom, s. fondo, fine.—Bottom 

of a liquor, potatura, 

feccia.— Bottom of a business, 

il fondamento d'un 

affare 

Bottom, V. a fondare, —less, a. 

che non a fundo, impenetrabile, 

excessivo, —ry, s. prestito 

alla grossa avventura 

Bouge, s. gonfiatura.—Bouge 

out, ti n. gonfiarsi 

Bough, s. ramo d'albero 

-.

Bound, V. a. Urminare, confinare, 

balzare, sbalzare,— s. 

balzo, salto 

Boundary, «. limite, frontiera 

Bounden, a. che lega, che obbliga 

Bounder, *. lerminatore 

BoHiiding, a. contiguo, vicino, 

balzando 

Boundless, a. infinito 

Bountiful, Bounteous, a. generoso, 

liberale, benigno, — ly, 

ad. liberalmente, — riess, *. 

Bounty, s. generosità 

Bourn uscelh 

Bout, s. fiata, volta —A m 

bout, una festa.—A drinking 

bout, bevuta 

Bow, s arco, archetto, 

renza.—Bow of a ship, j 

di vascello 

Bow (to measure) mezzo 

cAio.—Bowstring, s. e 

d'arco.—Bownet, s. ne 

—Saddlebow, *. arcion 

sella —Rainbow, s. l'c 

baleno. — Crossbow, s. 

Brain, ». cervello.—Brain-sick, 

gare — Bow down, v 

a. frenetico —To crack one's 

brains with studying, rom- 

Bowel, V. 

persi la testa collo studio.— 

Bowels, s. viscere 

Brain one, v. a. dicervellare 

Bower, s. pergola 

uno.—Harebrained, a. scer- 

Bowing, ». chìnamento 

vellato 

Bowl, *. coppa, ta^zone, — Brake, s. manulla, brigìione. 

of a spoon, il concavo d'un 

cucchiaio, — V. a. gittare la 

boccia, — v a. giuocare alle 

bocce, —er, s. giuocatore di 

Bowling, s. il giuoco delle bocce. 

—Bowling-green, prato del 

Bowyer, s. facitore d'archi 

Box (tree), s. bossolo.—Box, s. 

house), palchetto.— Box on 

the ear, uno schiaffo — 

. Christmas-boi, s. strenna — 

Coach-box, cassetta d'una 

carrozza.—Dice, or money- 

—A country 

. —Box 

v.a schiaffeggiare une.—Box 

up, V. a. chiudere in un 

Box V. n.fare a pugni, 

s. Sfare alle pugna 

Boy, s. ragazzo, serv 

catùn-boy, moszo di 

cello —Soldier's boy, baga- ' 

glione.—A. singing-boy, un ! 

Boyish, a puerile, da fanci- ! 

ulti, — ly, ad. fanciullesca] 

mente, —ness, s. fanciullag- 

^ 

Brabbling, s. querela 

| 

Brace, j. coppia, paio, bracciale, 

— (in printing) ab- 

rampone.—Braces of a ship. 

' 

Bracelet, s. braccialetto" smaniglia 

Brachial, a. appartenente alle 

Bramin, s un bramino 

Brachygraphy, s. l'arte di 

Bracket, ». beccatello 

Brackish, a. aspero, rozzo, — 

Brag, s. miUanteria, — v. n. 

Braggart, or Braggadocio, «. 

Bragging, s. vantamento 

Braid, ». trina, —of hair, treccia 

posticcia di capelli. — 

Braid hair, v. a. intrecciare 

ferro ,

ground, aprire una trincea. 

—Break, out of prison, fuggir 

di prigione, tcappare, 

—V. n. gtlerdarsl.— BreaV 

Breakfast, s. colazione,—v. 

Breaking, s. rompimento,frattura. 

— A breaking up of 

Bream, s. pe.ìce d' acqua dolce 

Breast, s. seno, petto, tetta.— 

'°—astplate, s. petto' " 

Breath, s. lena, fiato.—To 

fetch one's breath, respirare. 

—Shortness of breath, difficoltà 

V. a. esulare.—Breathe 

one's last, spirare.—Breathe 

after a thing, aspit 

qualche cosa 

Breathing, j. respiro, _ 

mento. Breatliing-time, 

tempo di ripua 

Bred, part, geii 

Breeoh, *. il diretano.—Breech 

of a gun, culatta d'arme 

J'uoco. — Bear's breech, 

(a plant), hrancurtina. 

BRI 

' Breeder, s. Eie. a good breeder, 

Breeding, s. generamento.—A 

breeding ôman, una donna 

gravida Good breeding, 

buona educazione 

Breeze, /. aura, venticello, 

tafano 

Brethren, s. pi fratelli 

Breve, *. (in music) nota 

Brickkiln, *. /o 

- ickl 

_ ;.—Brick 

muro di mattoni.—Bricklayer, 

s. muratore.—Brickmaker, 

fabbricatore di mattoni 

—Brick, v. n. fabbricar 

Biìdal, a. nuziale.—». sposalizio.—Bridal 

song, ». epita- 

Bride, ». sposa, —groom. 

Bridewell, ». ccua di cor 

Brighten, v. a. lustrare, pulire, 

—ing, ». pulimento 

Brightish, a. lucente 

Brightly, ad. chiaramente 

Brighmess, ». chiarezza, eplen- 

. 

ti ad uno. — Break a jest, 

burlart, beffare. — Break 

forth, t'. n. *or^

BUD 

che ha una gran facck Browse, s. mtMtiticcio, 

B/oad awake, affatto dt 

—Broad triinnied, che ha 

- 

I 

I 

! 

' 

B\xW, s. cuoio di bufalo 

Buffet, ». .-redenza, ~~v 

schiaffeggiare 

Buffet, ». schiaffo 

a 

Buffle, ». /m/oL.—Bufnehead, 

lardarne 

strepito. - 

Brult a thing abroat ibroad, v. a Buffoon, 

Brock, s. tasso 

fare correr fama 

Brocket, ». cervieit» 

Brumai, a. brumale 

Broccoli, s. broccoli 

Brunt, », impeto, urto, assalto. 

Brogues, s, scarpe di legno. 

Bum bailiff, *. uno sbi^-ro 

Burap, s. un colpo, gonfiamenô.—Bumpup,t). 

n. gonfiarsi 

Bumper, ». un pieno bicchiere 

Bumpkin, j. un balordo, un 

Bun, *. ciambella dolce 

Bunch, *. gobba, tumore, 

mazzo, /ascio. ^ Bunch of 

grapes, grappolo d'uva. — 

Bunch of feathers, *. un 

pennacchio 

Bunchy, a. gobbo 

Bunch out, I', n. gonjiarsi in 

forma di gobba 

Bundle, ». fardello.—Bxmàle 

up, ti. a. affardellare 

Bung, ». turacelo del cocchiume.—Bung 

of a piece of 

ordnance, turacelo.—Bunghole, 

». cocchiume 

Bungle, t. sbaglio, marrone, 

— V. a. acciabattare, acciar- 

Bunglingly, ad. grossolana- 

Bunter, ». birbone, attaccacenci; 

puttanella 

Bunting, ». (a bird) traceolino 

Buoy, ». gavitello.—Buoy up, 

v.a. spalleggiare, sostenere 

Burden, », carico, peso.—Burden 

of a song, intercalare, 

ritornello—A beast of burden, 

bestia da basto,—v. a. 

caricare, —some, a. incomodo 

Burdock, ». lappola 

Bureau, ». armario 

tn un borgo 

Burganet, ». borgognotta 

Burgess, ». borghese, chi vota 

per i membri di parlarne/ito 

Burgher, ». borghese 

Burgher-master, ». burgomastro 

Burglary, s. furto in una casa 

Burial, ». sepoltura, mortorio 

Burin, ». botino, o bulino 

Burlesque, a. burlesco, burle- 

Bùrly, a. corpacciuto, grosso, 

dere.—Bum up, v. n. bruciare 

affatto, consumarsi.— 

Bum to ashes, ridursi in 

cenere. — Bum one in the 

hand, bollare uno. — Bum 

iaiDt and dim, far poco lume 

BUT 

Burnet, ». pimpinella 

Burning, ». scottatura, incendio, 

— a. abbrucciante, catdo 

Burning coal, ». brace. 

— Burning-glass, vetro ar- 

Bumish, V. a. brunire, — ti. n. 

Bush, ». cespuglio.— Bush of 

hair, ». capellatura 

Bushel, ». staio 

Bushy, a. cespuglioso, spesso 

Busily, ad. ardentemente 

Business, ». affare, faccenda 

Busk, ». stecca del busto 

Buskins, ». stivaletti 

Buss, ». un bacio, —u. a. ba- 

Bust, ». busto 

Bustard, ». (a bird) otarda 

Bustle, ». romore, fracasso. 

Bustling, ». strepito, fracasso 

Busy, a. occupato, affaccendato.—Buìy 

body, ». un affannone, 

ciarpòne. — Busy 

day,», giorno d'affari.—Busj 

one's self, r. r. occuparsi. 

But, ». corifine, limiti.—Bxit, 

conj. eccetto, ma, solamente. 

— But y^t, nientedimeno. — 

But a wVùle since, poco fa. 

—But just now, adesso adesso. 

— But-end of a thing, 

estremità d'una cosa —But- 

end of a musket, il calcio di 

But, 

appo 

V. n. cozzare.-But at 

one, V. n. urtare alcuno 

Butcher, ». macellaio, — V. a. 

Butler, ». dispensi 

dazio sul vino 

Butt, ». botte 

Butt, limite, mira 

', -ag», f 

Butter, ». butirro. — Butter 

milk, ». resto del latte dopo 

estrattone il iu/irro—Butterfly, 

». /ar/a«a.— Butter- 

—ing, ». brunitura.—B\xrateeth, ». i denti d'avanti 

ishing-stick, ». brunitoio Butter, V. a. condire con bu- 

Burnt, a. abbrucciato 

tirro.—Battei at play, v. n. 

Bumt-offering, ». olocausto truffare al giuoco 

Burnt up, a. arido, secco.— Buttery, ». dispensa 

Sun-burnt, abbronzato Buttock, ». chiappa, o natica 

Bm-rel fly, ». tafano 

—Buttock of b«ef, ». coseia 

Burrow, ». tana di coniglio, di manzo 

V. n. intanarsi 

Button, ». bottone, — {in plants) 

Burse, ». borsa 

bottone, boccia. — Button- 

Burser, ». tesoriere di collegio hole, ». occAicHo.— Button- 

Burst, ». crepatura, — v. a. ^• maker, ». bottonaio. — But- 

n. crepare, scoppia, e.—Burst ton, V, a. abbottonare 

out with laughter, scoppiare Buttress, ». barbacane, —ing, 

dalle risa ~ 

Bursten, a. allentalo.—Baxst- Buxora, a. allegro, giocondo, 

docile, benigno, —ness, ». 

Bury, V. a. seppellire 

gioia, allegrezza, docilità 

Burying, ». seppellimento, — Buy, V. a. comperare. — Buy 

p'ace, ». sepoltura, campo one off, corrompere uno, — 

er, ». comperatore.— Buying, 

». comperamento 

Buzz, V. n. ronzare. — Buzz 

in one's ears, soffiar negli 

Buzzard, ». bozzago 

By, prep, per, da, a, al.—By 

break of day, sai far del 

By, ad. Viano, accanto By 

— By-way, ». slatuto.-Bj' 

slander, spettatore 

CABALA, ». cabala 

Cabal, ». prattica, con. 

giura, partito, banda, —», 

Cabalist, ». cabalista 

Cabalistical, a. cabalistiee 

Cabbage, ». cavolo—Cabbagelettuce, 

». lattuga capuccia. 

—A. tailor's cabbage, ritagli 

cesto raccolto, —v, a. rubare 

i ritagli del panno

Cabinet, S- gabinetio. — Cabinet 

council, i7 f;abinetto. i 

—Cabinet-maker, s. ebanista 

Cable, *. gomena 

Cacao, or Cacoa, s. caccao 

Cackle, V. ... crocciare 

Cackling, s. croccio 

Cacophony, s. cacofonia 

Cadaverous, o. cadaveroto 

Cade, s. barile 

Cadence, s cadenza 

Cadet, s. minornato, o cadetto 

Cag, s. caratello 

Cage, *. gabbia, prigione, — 

tJ. a. mettere in gabbia 

Cajole, V. a. vezzeggiare, lusingare, 

ingannare, —er, s. 

adulatore, lusingatore, —ing, 

». lusinga, carezza 

Caitiff, s. schiavo, scellerato, 

Cake, s. focaccia dolce. — A 

wax-cake, «« pan di cera, 

—t'. n. rappigliarsi 

Calamine, s. giallamina 

Calamìnt, *. (an herb) calaminta 

[sfortunato 

Calamitous, ». calamitoso, 

Calamity, ». calamità, sfor- 

Calamus, ». calamo, canna 

Calcinate, Calcine, v. a. calcinare, 

ridurre in calcina 

Calcinating, Calcination, ». 

calcinazione 

Calculate, v. a. calcolare, 

—ing, —ion, ». calcolo, 

computo 

Calculator, ». computista 

Calefaction, ». calefazione 

Calendar, ». calendario 

Calender, ». punteruolo, — 

r'. a. manganare, lisciare 

Calends, ». pi. calende, o ca- 

Calenture, s. febbre maligna 

Calf, ». un vitello. — CaUe's 

foot, ». fherb) colocasia.— 

Calf of the leg, ». la polpa 

della gamba 

Calf, ». un daino d'un anno 

Caliber, ». calibro, o bocca 

Calico, ». tela di cotone 

Calix, ». calice d'ognifiore 

Calk a ship, v. a. calafatare un 

Calker, ». calefaro, calefato 

Calking, ». i7 calefatare 

Cali, ». chiamata, invilo, — 

V. a. chiamare, nominare. 

convocare. Cali one's game, 

dire il suo giuoco. — Cali 

Cali back one's -word, rivocare 

la sua parola. — Cali 

aside, prendere uno da 

parte—Ca.n forth, fare uscire.—Cali 

together, radunarf.—Cali 

to one, invocare. 

—Call one to account, fare 

rendere conio ad «no.—Call 

luogo. — Call one up in a 

morning, svegliare uno 

Callidity, ». astuzia, malizia 

Calligraphv, ». calligrafia 

Callimanco,». durante 

Calling, ». vocazione, mestiere, 

impiego [rezza 

Callousness, ». callosità, du- 

Callous, a. calloso, duro 

Callow, a. spiumato 

Cairn, ». calma, bonaccia, — 

a. calmo, tranquillo, — v. a. 

calmare, — ly, ad. tranquillamente, 

—ness, ». calma 

Calotte, ». berretta 

Caltrop, ». tribolo, —(plant) 

spina 

Calve, V. n.fare un vitello 

Calvinism, ». Calvinismo 

Calvinist, ». Calvinista 

Calumniate, v. n. calunniare, 

—or, ». calunniatore 

Calumnious, a. calunnioso 

Calumny, ». calunnia 

Calx, ». calce, o calcina 

Cambering, a. (sea term) curvato, 

piegato 

Cambric, ». tela batista 

Camel, camello 

Camelìon, ». cameleonie 

Camelopard, ». girajffa 

Camera obscura, ». camera 

Camisado, ». attacco di notte 

Camlet, ». cambellotto 

Camp, ». campo.—A mnning 

camp, campo votante, —r. n, 

accamparsi, attendarsi 

Campaign, ». (level country) 

campagna.—Campaign wig, 

». perrucea da cavaliere, — 

ing, ». campagna 

Campecbe, ». campeggio 

Camphire, ». canfora 

Can, v. defect, potere.—I cannot, 

non posso It caimot 

be, non è possibile 

Canal, ». cOTiale 

Canary, ». vino di Canaria, — 

bird, ». Canarino 

Cancel, ». a. rittrignere, limitare.—Caxuxl 

a writing, v. 

a, annullare uno scritto 

CAP 

Cancer, ». cancheri, cancro 

Candid, a. candido, ingenue 

Candidate, ». candidato 

Candidly, ad. candidamente 

Candle, ». candela, —snuffers, 

». smoccolatoio, — stick, ». 

candeliere, -mas, ». la candelaia 

fettare 

oane, ». canna, bastone.—The 

head of a cane, pomo d'un 

Canicular, a. canicolare, — 

days, giorni canicolari 

Canine, a. canino. — Canine 

appetite, » fame canina 

Cannonade, ». cannonata, 

Cannonier, ». cannoniere 

Canon, ». canone, regola, s\ 

luto della chiesa 

Canon, ». canonico 

Canonical, a. canonico 

Canonist, ». canonista 

Canonize, v. a. canonizzare 

Canonship, ». canonicato 

Canopy, ». baldacchino 

Canorous, a. canoro, melodico 

Canoe, s. barchetta 

Caut, ». gergo, gergaccio, • 

V. n. parlar in gergo 

Cantata, ». cantata 

Cantharides, ». canterelle 

Canticle, ». cantica 

Canting language, ». gergn 

Canile, ». tozzo, o pezzo 

Canile out, v. a. smembrare, 

dividere 

Canton, ». cantone 

Canton, ji. n. ritirarsi 

Cantonise, v. a. dividere in 

Canvass, ». canavaccio —Canvass 

(a business), ti. a. età- 

for a place, r. 7». far brugiU 

Gap, ». berretta, capo, testa

Cap-maker, btrreitaio.—Cafa-pie, 

ad. da capo a piedi. 

— Cap one, v. sberrettare 

Capable, a. capace, idoneo 

Capacious, a. capace, spazioso, 

Caparison, *. o'ptriina, —o. 

porre la copertina ad un 

Cape, 3, capo, punta, bavero 

Caper, .». capriola, cappero, 

galea di corso.—Cross capers, 

3. infortuni, traversie, — v. 

Capillary, a. capillare 

Capillament», *. (of plants) .fì/i 

Capital, a. capitale, grande. 

— Capital crime, delitto 

degno di morie, —ly, ad. 

eapitalrt\ente {xiont 

Capitation, t. (a tax) capita, 

Capitol, *. campidoglio, cittadella 

dell' antica Roma 

Capitular, t. capitolare 

Capitulate, t; a. capitolare, 

—iou, s. capitolazione 

Capon, s. cappone, —». a. 

capponare 

Capot, 4, (at piquet) cappotto. 

—Capot one, v. a. far cap- 

C apri ce, s. caprìccio, fani 

Capricious, a. capriccioso, —ly, 

ad. capricciosamente 

Capricorn, *. capricorno 

Capriole, ». capriola 

Capstan, *. (with mariners) 

argano,—The main capstan, 

*. argano doppio 

Captain, *. capitano, capo, — 

Captious, a. sofistico, 

biguo, critico, litigioso, — 

ly, ad. sofisticamente, — 

ness, *. birberia, fraude, 

eavillazione 

Captivate, ti. a. cattivare 

CaptÌT2, s. cattivo, schiavo, — 

— ity, ». cattività 

Captor, ». colui che fa una 

cattura 

Capture, ». cattura, bottino. 

Capuchins, ». Capuccini 

Car, ». carro, carretta 

Carabine, ». carabina 

Carack, ». (a Spanish ship) 

Carbuncle, ». carbonchio, carn 

cella 

Carcass, ». carcame, cadavere 

Card, s. carta — A pack of 

tomento, — for ordnance, 

letto di cannone. — Carriage 

—— - 

of an army, bagagli 

(foi wool) cardo.—A trump Carri 

''.iiriììo, messag' 

card, trionfo. — Card-maker, gierc 

Carrioi carogna 

cardare, 

K.AiioL, carota. — Carroty, di 

Cardinal ». cardinale, ^-cap, 

». cappellodi cardinale.—Cax- 

dinal, a . cardinale, —ship, ». 

cardinalato 

To 

take care of a thing, pi 

Care, ». cura, pensiero. — 

curarsi, tenere conto 

Careen, ». carenare 

Career, ». carriera, co 

Careful, v. sollecito, prudente, 

inquieto, pensoso, — ly, accnralamente, 

prudentemente, 

— ness, ». cura, cautela, i 

quietudine 

Careless, a. negligente, — ly, 

ad. negligentemente, - 

f.neglig. 

Caress, ». carezza, lusinga, 

V. a. accarezzare, lusingar! 

Carman, ». carrettiere 

Carmelite, ». carmelitano 

Carminative, a. carminativo 

Carmine, ». carminio 

Carnage, », strage, uccisior 

pasto che si dà a' cani 

Carnai, a. carnale, sensuale, 

— ity, ». sensualità, —ly, ad. 

carnalmente 

Carnation, ». garofano, —(in 

painting) colorito, carnagione, 

—colour, ». co/ore in- 

Cameous, a. carnoso 

Camosity, ». carno»i

CAT 

Cashoo, s. (India gum) sugo 

di legno Indiano 

Cask. s. botte, barile 

Casket, s. una casaetta 

Casque, s. elmo 

Catechetical, a. catechistico 

Cassock, s, sottana da chie Catechise, v. a. catechizzare 

Cast, s. colpo, tiro, — of the Catechism, s. catechismo 

eyes, occhiata.—Cast away, Catechist, *. catechista 

». rifiuto, — a. naufragato Catechumen, s. catecumeno 

Cast,"i;. a. gitlar e. — Cast a Categorical, a. categorico, 

dart, lanciare un dardo. — ly. ad. categoricamente 

Cast lots, tirar le torti Category, s. categoria 

Cast, V. n. vomitare, incur- Cater, v. n. fare provvisioi 

Cast aTvay, v. a. abbitndonare. 

—Cast forth, esalare. — 

Cast headlong, precipitare. 

Cast off, spogliare, rigeitare.—Cast 

up, siipputare, 

coniare. — Cast up one's 

eyes, alzar gli occhi. — 

Cast down one's eyes, cititiare 

gli occhi.—Cast down, 

Castellany, and Castleward, 

Castifjate, v. a. castigare, 

càstle," s. 'astello, forte, — 

V. n. (at chess) roccare 

Castor, *. castoro. — Castorhat, 

t. un cappello di castoro 

Castrate, i'. a. castrare, —ion. 

-ty,4 ,__ _ 

Casuist, s. casuista 

Cat, s. gatto, gatta—A polecat, 

s. faina—Civet-cat, s. 

zihetta 

Catacombs, s. catacombe 

Catalogue, s. catalogo 

Catamountain, s. gatto sai- 

Cataplasm, j. cataplasma 

Catapult, s. catapulta 

Cataract, s. cateratta 

Catarrh, s. catarro 

Catastrophe, s. catastrofe 

Catcall, s fischio, o richiamo 

Catch, s. spezie d'uria musi 

cale : cattura, presa, — (of 

a latch) ganghero del salir 

cenda.—Catchpoll, s. sbii 

ro, Zflô.—Catchword, , 

dert alcuno.—CtAch 

V. n. raj'reddarsi—Catch 

up, impugnare 

Catching, i. presa, cattui 

Caterjiillar, *. (insect) bru 

—s. (plant) scorpiòide 

Caterwaul, *. miagolata, 

Cathedral, *. cuìtedralc 

Catholic, a cattolico 

Catholicism, s. cattolieismo 

Catholicon, .i. diacailolicone 

Cattle, i Insilarne 

Cavalcade, s. cavalcata 

Cavalier, s. cavaliere, —ly, ad. 

cavallerescamente 

CER 

Cautious, a. avvisato, cireot^ 

pctlo, —ly, ad. saviamente, 

cautamente, —ness, *. ctrcospexione 

Cawl, s. membrana neW utero, 

— for women's heads, cap- 

Cease, v 

^caverL iTeì'on 

(law term) avt 

lenza, cau\ 

. Cens 

•ling, a. saccente, soft 

Cauldron, s. calderone 

e, desistere. 

le.—Without ceasing, ad. 

Ceùai 

Ceiling, s. soffitta 

, Celandine, s. (herb) celidonia 

CeìehxateA, a. celebre, famoso 

Celebrating, Celebration, t. 

celebrazione, solennità,.laude, 

laude 

Celerity, s. celei Uà, prestezza 

Celery, *. sedano 

Celestial, a. celestiale 

('destines, s. celestini 

Celibacy, *. celibato 

Celi, s. cella, cellula 

"ellar, s cantina, canova, - 

nge, *. cantine 

re,f(rr 

Cent, s. cento 

Centenary, «. centena 

Cause, s. causa, principii Centinel, , 

s. sentinella 

- (at lai») s. 

Central, a, , 

centrale 

far —Cause sleep, far dor 

Centry, s. sentinella, — (fot 

Causeless, a. S,- —Iv, ad. senza 

cai,sa, ingiusto, 'a torto Centry, *. santuu'rio 

Causey, and Caujeway, t. Centuple, a. ^ s. centuplicato 

Centurion, *. centurione 

tic, a. caustico, adustivo 

Cautelous, a. accorto, astuto, 

dritto [incendere 

Caufenze, v. a. cauterizzare, 

Cautei7, *. cauterio 

Caution, *. cautela, accortezza, 

liso, avvertimento, — V. a- 

Cephalic', a. cefalico 

Cerate, s. cerotto 

Cere cloth, s. tela incerata

Ceremony, s. eeremonis 

Certain, a certo, fuso, sicuro, 

—It, ad. certaminte, —ty, s. 

Certificate, *. certificato 

Certify, v. a. certificare, «wer- 

^re, luticurare 

Certitude, ». certezza 

Cerulean, a. Turchino 

Cess, *. tassazione, tassa, — 

Cession, i 

-of 

e, trasporto, 

—arv, • ej:- cessionary 

bankrupt, cessionario 

Cestus, ». cesio 

Cetaceous, a. che pertecipa 

della balena 

Chafe, V. a. risealditre, fregare, 

m-itere in collera, 

adirarsi, — v. n. (in riding) 

Cl.iaffer; J. jnercanaia 

Chaffer, v. a. negoziare, 

prezzolare, —ing, s. negozio. 

Chaffv, a. pieno di loUa 

Chagrin, t. affann:> 

Chain, e. catena, servitù.— 

Chain-lace, s. catenella 

Chain-shot, s. palle incatentle. 

—A link of a chain, anello 

di catena 

Chair, s. sedia, sedile —An 

arm-chair, sedie d'appoggio. 

—A privy- chair, seggetta 

Chairman, s. capo, presidente, 

portantino 

Chaise, s. calesse 

Chalcedony, s. (precioiu 

stone) calcedonio 

Chalcography, s. inlnglir.tura 

Chalcographer, s. intagliatore 

Chaldron, s. misura di carbune 

di 36 moggi 

Chalice, s. calice 

Chalk, *. creta bianca. — 

Chaik-pit, s. luogo donde si 

im ritratto. — CìiaW. 

iCHA 

segnare, —ing, 

(of a picture) sbozzo d'un 

ritratto 

Chalky clay, s. marga [fiuto 

Challenge, s. pretensione, ri 

Challenge, v. a. sfidare, prt 

tendere, accusare, rigettari 

Chalybeate 

Chamberlain, s. camerlingo. 

—Chamberlain of London, 

il Tesoriere di Londra. — 

Chamberlain, (at an inn), 

cimerìero, or cameriere d'un 

albergo 

Chamfer, s. scanalatura 

Chamfer, v. a. scanalare, — 

ing,-». scanalati 

Chamois, ». camoi 

Champ, V. a. ma 

Champaign, or Champaigncountry, 

». campagna, pia- 

Champion, ». campione [nura 

Chance, ». sorte, accidente 

Chance-guest, ». un soppravvenente.— 

Chance- customer, 

Óhance-medley, ». omicidio 

involontario, caso fortuito.— 

An ill chance, disgrazia, 

sfortuna. — To take one's 

chémce, arrischiare 

Chanca, v. a. succedere, av- 

Chancel, ». balaustrata, — of 

a church, i7 presbiterio 

Chancellor, ». cancelliere,— 

ship, ». la carica di can- 

Chancery, or Chancery, 

court. ». la cancelleria. — 

Chancery-ofiSce, liccio della 

cancelleria 

Chandelier, ». lumiera 

Chandler, ». pizzicagnolo. — 

Tallow-chandler, candelaio. 

—A T»ax-chandler, ceraiuolo 

Change, ». cambiamento, varietà, 

cambio, — (or exchange) 

la borsa.—Change 

of seasons, .7 corso delle 

stagioni Change of the 

moon, interlunio 

Cliange, v. a. cambiare. — 

Chaji^ one's mind, mutar 

d'intenzione, —able, cangi- 

:han^ t 

'ara dmnò 

CHA 

Changeableness, ». mutabilità 

Changeling, ». parto suppositizio, 

sciocco, balordo 

Changer, ». camhiatore 

Changing, ». catnhiameTtfo 

Channel,» canale, —ofarirer, 

il letto d'un fiume.— The 

Knglish channel, la Manica 

Chcinnel, v. a. scanalare 

Chant, » canto fermo 

Chant, V. a. cantare, —et, t. 

Chanticleer, ». un gallo 

Chap, ». fessura, speccalura 

Chap, V. n. spaccarsi, crepare 

Chape of a scabbard, ». puntale 

del fodero della spada 

Chapel, ». capclla, — ^ry, ». 

cappellania [na attempata 

Chaperon, ». cappuccio, don- 

Chapiter, ». capitello 

Chapiters, ». capitoli, articoli 

Chaplain, ». cappellano, — 

ship, ». cappellania 

Chaplet, ». rosario, corona 

Chapman, ». compratore, av- 

— 

CHapter, ». capitolo [ventore 

Character, 

—To 1 g ill 

character, sparlare d'uno 

Characteristical, Characteristic, 

a. caratteristico 

Characterize, v. a. caratteriz- 

Charge, ». carico, peso, carica, 

incombenza, cura, condotta, 

imputazione, — (expense, 

spesa, — (in fighting) carica, 

atsalfo. — To lay a 

tiling tg one's charge, dar 

colpa d'una cosa ad uno 

Charge, v. a. caricare, inca- 

accuse) incolpai e, accusare 

Chargeable, (expensive) a. 

dispendioso.—To be chargeable, 

essere d'incommodo ad 

Charger, ». un gran piatto 

Charily, ad. frugalmente, prudentemente 

Chariot, ». carro, cocchio, — 

Charitable, e. caritatevole, 

'tatevole, — ly, ad. carita- 

Charity, ». carità, limosina.— 

live in charity with all men, 

VIVO tn carità con ognuna 

l

CHE 

Chark coals, v. a. far carboni. 

—Chark, or charcoal, s. 

carbone di legno 

Charles's wain, (a constellation) 

Pìrsa rnaggiore 

Charm, *. incanto, allettamento, 

bellezza, vagh 

Hare 

Charming, s. incatUamento, — 

a. vezzoso, pago 

Charnel-house, ». carnaio 

Charter, s. patente, privilegio. 

—Charter-party, s. contratto 

fra de' mercanti, e capitani 

di vascelli [altre 

Charts, s. carte marine, o sia 

Chase, s. caccia, — (a forest) 

bosco, foresta [cesell.ire 

Chase, ti. a. cacciare, incassare. 

Chaser, s. cacciatore, colui che 

lavora di cesello 

Chasm, s. fessura, apertura 

Chaste, a. casto, pudico, ~-ly. 

ad. 

ìtità 

Chasten, 

ing, s. gastigai 

Chastise, i'. a. gastigare, — 

ment, s. gastigo 

Chastity, s. cnstitc 

Chasuble, s. (priest's dress) 

pianeta 

Chat, s. cicalamento, ciarla, — 

Chattels, s. beni mobili 

Chatter, i'. n. cornacchiare, 

ciarlare, garrire 

Chatterer, s. ciarlatori 

Chattering, *. cicalerfa, —of 

birds, garrimento degli «o 

celli, —of the teeth, hallimento 

di denti.—Ghatterpio, 

t. gazza, o pica 

Chatting, s. ciancia, cicala- 

CHI 

Check one's talk, romptrt 

alimi le parole in boica 

Checker-work, e. tarsia 

Checker, r. a. intarsiar 

ed, a. scaccalo 

Checkmate, *. (at chess) 

Cheek, s. la gnancia.—Cìieekbone, 

s. la mascella. — 

Cheek-teeth, s. denti 

cellari. — Cheek - varnish, 

belletto 

Cheer, s. festa, pasto. 

Cheer up, v. a. rallei. 

ciWfgi'o.—-Cherry-cheeks, 

Cherub, or Cherubin, ». cfte- 

Chess, ». scacchi. — Chessboard, 

». scacchiere 

Chest, ». ca»»r, forziere, — of 

drawers, un cassettone. — 

A man's chest, il cossero, il 

CHI 

Chide one, v. a. sgridare 

Chider, » riprensore 

Chief," «". *pWnc;"«/er—». um 

capo, generale, —est, a. 

princi,.alissimo, —ly, ad. 

principalmente [tan» 

Chieftain, ». (obsolete) coj;»- 

Chilblain,». perf/gnone 

Child, ». fc.nciullo — Childbirth, 

». par/o.—Childlìed. 

». puerperio.—A god-child, 

». ./!g-«occio.—To be with 

child, essere gravida. — 

From a child, dalla cultcu 

—Childhood, ». infanzia 

Childish, a. fanciullesco, — ly 

ad. puerilmente, —ness, e. 

Cheerful, a. allegro, festoso, Childless, a. che non ha figliuoli 

— ly, ed. allegramente, — Children, ». pl.fcnciuìli 

ness, * gioia, allegria 

Chiliad, ». un migliaio 

Cheerless, a. malinconico Chill, and Chilly, a. gelato , 

Cheese, ». formaggio. — freddoloso 

Cream-cheese, giuncata. — Chill, V. a. gelare, n^ghiae- 

Cheese curds, latte rapciare, — v. n. gelerst, fredpreso 

—Cheese-cake, ». torta darsi, —ness, ». freddo, 

di lette. — Cheesemonger. gelo, freddura 

fo,-,njggiaio 

Chime, ». doppio di campane, 

Cherish, v. a. voler bene, -Chime the bells, v. a. 

sonare le campane a doppio 

—Cherish the memory Chimera, ». chimera, fatUasi 

Chimerical, a. chimerico, — ly, 

ad. chimericamente 

Chimney, ». cammino, — 

mino, —sweeper, ». spazzacammino 

Chin. ». »ien/o.—Chin-cloth, 

!. bai 

>r Chin 

- Chin 

porcellana. -^ 

China orange, ». melaranci 

Chestnut, ». castagna, —tree, hine, ». schiena, il fio della 

». castagno, —colour, ca»- reni, — v. a. rompere il fila 

Cheap, a. a buon mercato.— tignino 

delle reni 

Dog-cheap, a vii prezzo Cheveril, or Cheverll leather, Chink, ». fessura, crepatura^ 

Cheapen, v. a. prezzolare, — ». capretto, o euoio di ca- V. n. spaccarci, fenderst, 

er, s. prezzolatore 

pretto 

Chew, V. a. masticare. — Chinky.'a. picn dìfessure 

lìuirit, s. truffa, furberia; un Chew the cud, rumimre, Chintz, ». ;.;. Indiana fina 

furbo, truffatore, un baro, digrumare 

Chip, ». scheggia, brucialo. 

-- e. a. ingannare.—Cheat Chewing, ». masticamento Chips of bread, croste di 

at Vâj, giuntare al giuoco Chicane, ». cavillazione, — 

Cheater, s. ingannatore, truf- 

villare 

Chica ner, ». cavillatore, — y, ». 

Cheating, ». inganno, —ly, ad. 

Chick, or Chicken, ». pollas- 

Check, or Cheque, ». freno, tro.—Chicken-pox, ». mor- Chipping of bread, crosta àt 

briglia, danno, perdita, disvigliane. — Chickweed, ». pane 

grazia, censurt, riprensione, 

nchio, herba di poi- Chirographer, ». un maestr» 

— f. a, reprimere, frettare— lastH 

di scrittura 

143 

^^ 

3

Chirograpli;-, s. chirografta 

Chiromancy, s. chiromanzùt 

Cliirjj, I'. «. garrire, cantari 

Cliirurgical, a. clth 

Chisel, J, scarpeh 

work, s. lavoro 

Qiit-chat, ». cicalio, chiccchiera-: 

Chitterlings, ». budella, minugia, 

salsiccia, strigolo ; 

gala della camicia 

Chitty, «. puerile, sciocc».— 

Chitty face, un viso }nccclo, 

»n balordo, minchione 

Chivalry, ». cavalleria, feudo 

nobile, che dipende dal ri, o 

da altro signore 

Chi»es,«. costole di fiori, spezie 

Chocolate, ». cioccolata. — 

Chocolate pot, ». eioccolatfiera, 

—stick, or niill, ». 

fruito 

Choice, ». elezione, scelta, 

varietà, abbondanza, —o. 

scelto, eletto, raro.—Choice 

men,fior di gente, —ly, ad. 

preziosamente, caramente, — 

ness, ». delicatezza, cura 

Choir, ». coro d'une chiesa 

Choke. ,.. ... .u.jrocare, strangolare.—Choke 

up a pipe, 

stoppare un condotto 

Choki„g, ». s.^ffocarnento 

Choler, ». bile, collera, ira, 

— ic, a. collerico 

Choose, see Chuse, scegliere 

Chop, ». fetta, pezzo.—ilutton 

chop, braciuola di castratto.—Chops, 

». pi. mascelle,— 

v. a. tagliere, tritare, 

— cr e)cchange. barattare. 

— Chop oft; V. a. 

troncare.—Chop at a thing, 

». a. afferrare, Ì7npugnare. 

—Chopping-board, ». tagliero.—Chopping-knite, 

». 

Chorist, ». corista 

Chorography, ». corografia 

Chorus, ». coro 

Chough, ». (bird) mulacchia 

Chouse, » minchione, sciocco. 

CHY 

Chronologer, ». eronologista 

Chronological, a. cronologico 

Chronologist, ». crunolngista 

Chronology, ». cronologia 

Chrysalis, ». crisalide 

Chrysolite, ». (a precious 

stone) crisolito 

Chub, ». (a lish) capitone, — 

Chuck, ». schiamazzln, sorgoszone. 

— Chuck-farthing, 

fossaita. — Ch'uct, v. a. 

schiamazzare, '— (under the 

cliin), t>. a. dare un sorgoz- 

Chuckle, V. n. dare nelle risa 

di quando injiuando \zotico 

Churt-, ». un Rustico, —fy, a. 

Chump, ». un pezzo, tocco 

Church, ». chiesa, —man, ». 

ecclesiastico, —^yard, ». cimiterio, 

—lands, ». pi. beni 

ecclesiastici, —time, tempo 

d'andare alla chiesa, — 

•warden, »a«

Circonvohition, «. circuizi 

giro 

Circus, *. circo 

Cistern, *. cisterna, cisterne 

(litaciel, 6. cittadella, farlezza,f. 

Citation, J citazione 

Cite, V. a citare, allegare 

Citing, s. citazione, allega- 

CHÌz. {fidino, borglie 

Clai;destine, 

IO, segreto. -ly. 

CLE 

ifrepito, —of thunder, t- 

' 

gery) scolazione 

Clap, V. a. battere, bussa 

—Clap hands, apjihiudi 

— Clap on, V. a. mette 

Clap, ),'. ;i. scoppiare, strepita 

—Clap in, r. a ficcare. 

Clap spurs to one's hor 

spronare vn cavallo 

Clapper, s. apjilaudilnre, — 

lill, battente di molino, - 

ht;\\,l,,:ffocehio di campa,, 

o 

zze, — fov 

- Clappiiifj 

Class, s. clasie, sfera, vrdin, 

Classical, or Classic, n. classici 

—Classic authors, autoi 

Clatter, s. strepilo cnnfus',.- 

Cl;nv, t. artii^lio 

Claw, ,. a. graffiare. 

(also) Insingare 

;iav, s. argilla, cr 

fango.-Ciay-UnA. 

argillosa. — Clay-p 

d'onde si cava rargi 

coprire d'argilla 

Clerk, s 

di sta, 

CU 

'ing,s.fcnd!mer, 

Clever fellow, 

d'atjllilà 

Cleverly, ad. alni,

Climax, s. gradazione 

Climb, V. 11. rampicare, 

tare—Climb up a ladder, 

V. n. talire una scaUi, 

Clinch, «. bisticcio, moi 

cnnchiudere. - Clinch 

nail, rtbatUie un chioà 

—Clinch the fist, «fW-uere 

jìugno 

Cling to, f. 72. appiccarsi, e 

toccarsi. — Cling together, 

Clingj> " tenace, viscoso 

Clink, «. tintinno,— V. a. tintili- 

getta.—Close coat, ». giustacuore. 

— Close-fisted, spilorcio.—Close, 

*. Jine, 

clnsione, chiusa, chius 

—Close to the ground, 

sente la ferra.—To study 

close, applicarsi allo studio. 

— Close by, ad, molto 

vicino To keep 

greta 

Close, V. a. finire, concludere. 

—Close a wound, rarnmc 

ginare una ferita.>— CU 

up (as a wound), rammc 

ginarsi Close with the 

enemy, venire alle strette col 

nemico. — Close with one, 

accordarsi con uno, — ly, ad. 

segretamente, di nascosto. 

— Closeness, *. spessezza, 

vicinità, unione, risei va, 

caiUela 

Closet, s. gabinetto, camerino 

Closing, s. chiuso, chiusura, 

, 

lordo — Clonterly, ad. gru* 

Clown, ». contadino, villano 

Clownish, a. grossola-to, — ly, 

ad. grossolanwrr.f^,ze, rustica- 

grossolanexza ' 

Cloy, V. a.'iatolare, saziare 

Club, ». clava, bastonacele, 

assemblea, crocchio, — , (at 

cards) Jìorf.—Club of wits, 

società d'uomini d'ingegno.—Clublaw, 

». legge stabilita 

in una società.-,Ci\ibfibted, 

che ha un gran pugno. 

— Clubfcoted, che ha i piedi 

Club, v. n. andar di metà, contribuire 

Cluck, V. n. chiocchiare 

Clurap, ». sciocco, balordo 

Clumsily, ad. grossolane- 

Clip, V. a. tondere, tosare 

Clipper, s. 'quello che tonde, — 

ofsheep, s. tonditore di pecore. 

—Clippings, s. tosatura 

Cloak, s. mantello 

Cloath, V. coprire, celare 

Clock, s. oca/o^-o, ora.—Clockwork, 

movimento, a forza di 

peso,e di ruote.—Clocknsaker, 

«. arte del orologiaio, —of a 

stocking, conio, or il jiore 

erpicare 

Clod, Ica, V. n. erpi, erpicare, rompere, 

coagularsi.—Clodded blood, 

* sangue grumoso.—C'odded 

milk, latte quagliato 

Cloddy, a. zolloso, quagliato. 

Clpg, >, ostacolo.— 

. barazzare, incaricare,—ging. 

Cloister, s. chiostro.—C\oister 

up, V. a. rinchiudere m conciaie, 

'». Clumsy, a. grossolano, rustico, 

villano.—A clumsy little fellow, 

un tozzo d'uomo 

Clot-head, ». balordo, sciocco Cluster, ». mucchio, gruppe, — 

Cloth, ». tela, panno —Cloth of grapes, grappolo d' uva.— 

trade, ». traffico di tele, di To come in a cluster, venire 

panni. — Clothweaver, ». infoila 

tessitore di tele. — Cloth- Clustered, a. serrato, raccolto 

Clusterly, ad. in gruppo 

Tablecloth, ». la tovaglia. "^''rh, v. a. serrare, impu- 

— Tis.suecloth, broccato. — are.—Clutch a thing, tener 

Horsecloth, ». gualdrappa. 

— Haircloth, ». cilicio Clutches, ». pi. artigli 

Cottoncloth, bambagino Clutch-fisted, spilorcio, avaro 

Clothe, V. a. vestire, coprire. Clutter, ». calca, turba, su- 

—Clothes, ». abito, vestiti. stirro, strepito. — Clutter 

— Clothes, biancheria. — A together, v. n. adornarsi.— 

suit of clothes, un vestito. Clutter, i'. n. strepitare, - 

— Bedclothes, coperte di Jng, * fracasso, strepito — 

letto, — ier, ». pannaiuolo. To keep a cluttering, romo- 

--'-' 

— Clothing, - 

abito 

viziale 

Cloud, » tube, nuvola 

Coacervate, v. a, o 

Cloud, 

involare, aninvolato 

- Coach 

Cloudy, a. nuvoloso, offuscato. 

0, malinconico 

valli A stage-coach, ». 

garofano, —of 

carrozza publico.— A 'ack- 

mantello, pretesto.— lie, uno spicchio d'agli ney-coach, carrozza d'af- 

Kidingcloke, i. cappotto.— Clove gillyflower, viola fitto. — Coachman, ». coc- 

Clokebag, *. l'aligia Cloke- garofanata 

chiere, —house, rimessa di 

bearer, s. colui che porta il iloven, a. spartito, spaccato.— carrozza, —maker, carroz- 

mantello,— v. a. coprire, pig- A cloven foot, «n piede fesso. zaio,— V. a. andare in carliare 

—Cloven-footed, a. die ha il 

Close, a. serrato, stretto, piede fesso 

Coaction. ». forza, coazione 

conciso. — Close man, s. over, ». (grass) trifoglio Coadjutor, ». coadiutore 

uomo avaro—Close wea- Clout, ». cencio.—-Clouts, ». pi. Coagulate, v. a. coagulare , 

ther, s. tempo fosco. — 

coagularti, —ion, ». coagu- 

Close fight, sujfa rubbii 

-Cloìestool, teg-[ 

Dal, s. carbone.—Coalman,

coo 

». carbonaio.— Coalpit, 

niera di carbone.— Coalhearer, 

s. facchiìio. — Coalhouse, 

*. carbonaio.—Vitcoal, 

> carbon fossile.- 

Charcoal, s. carbone di legno 

Coalesce, v. n. unirsi, Ì7icor 

Coalescence, Coalition, t. u. 

nione, riunione, coalescenza 

Ccarse, a. grossolano, ruvido 

sgarbato, vile, basso,— ly, ad 

grossolanamente, — ness, s. 

bassezsa, rnvidesza 

Coast, s. costa, —of a country> 

paese, regione. — From all 

y un pavone. —A woodcock, 

utia beccaccia.—Weathercock, 

banderaìuolo. — 

CockfighUng, s. baitaglia 

di galli.—Cockpit, s. arena 

dove si fanno combattere i 

galli —Cockloft, s. stanza 

a tetto. — Cockbrained, a. 

archibuso. —Cock up hay, 

ammucchiare del fieno. — 

Cock up one's hat, . n 

Cockliiig-sc 

espars: 

Cockney, s. ehi è nato i: 

dra, un gonzo 

ruota —The cog-wheel, 

ruota dentata 

Cog, V. a adulare, lusingare. 

—Cog the dice, mettere dadi 

falsi 

Cogent, a. urgente, potente 

"ôgger, s. adulatore, lusin- 

Cogging, s. adulazione, lusinga 

"^—'*-' 

cogitare, pen- 

igitazione 

Cohabit, V. a. coabitare,— 

2 

Coherent, a. coerente 

Cohort, s. cootte 

Colf, s. c.ffia 

Coil,s. strepito, fracasso.—Coìl 

- •- - - raggomitolare 

a gomi 

), danaro.—Coin, 

— Coin money, monetare, 

battere moneta. — Coin newwords, 

inventare nuove parole, 

—age, s. il monetare. 

' 

. 

, 

, 

Cocoa-nut, s. m 

bollitura, diget- Coincidence, ». rincontro 

Coincident, a. che si rincontra 

Cod, s. baccello, guscio, —(fish; Coiner, ». monetario 

ubilo. — Coat, s. for w Codded, a. che ha guscio 

men) una gonnella, gonn Coddle, i'. a. cuocere, bollire 

Coining, ». t^ coniare monett 

Coit, ». mortila.—To play at 

coits, giuocare alle morelle 

—Coat of arras, armi, ) Code, s. codice 

Coke, ». carbon fossile mezzo 

i/xrme.—Coat of mail, già > Codicil, s. (law term) codicillo 

lorica.—Coat of armou Codling, a. mela buona f> di Colander, ». stamigna, colatojo 

paludamento.—X great co£ 

Cold, ». freddo, fredagione, 

lopratoJos. — A waistcoa Coequal, e 

catarro, infreddatura. — To 

una sottoveste.— A turn- 

catch còld. raffreddarsi 

coat, un rinegato. — Coat ^°fre"r' 

Cold, a. freddo, indifferente, 

child. 

Coercire, a, che tiene in freno 

s freddezza.—To 

fan. ulto 

Coessential, a. dell' istessa et- 

cold entertainment, 

Cob, s. (sea bird) gabbiano.— Coetaneous, a. coetano [senza 

uno freddamente 

Cobiron, s. alare 

;mal, a coeterno 

Cole, or Colewort, ». cavolo 

Cobble shoes, v. a. racconciare Coeval, a. della stessa età, con- Colie, or Cholic, ». colica 

Cobbler, s. ciabattino 

temporaneo 

Collapsed, a. rovinato 

Coexistent, a. che eatstt nel Collar, ». collare, —of a band, 

Cobweb, s tela di ragno 

medesimo tempo 

collaretto [collar» 

Cochineal, s. cocciniglia 

Coffee, or Coffee-berry,», caj^, Collar one, v. a, pigliar uno pel 

Cock, *. gallo. — A turkcv —tree, caffé, —house, s. utia Collate, V, a. conferire, para- 

icock, s. gallinaccio—Cock bottega di caffè, —pot, s. una gonare. — Collate a book, 

rf>f hay, un mucchio di fieno, 

collazionate un libro 

—-of a sundial, «. gno- 

Collateral, a collaterale, —demone, 

stilo. — A peacock, 

gree of kindred, tinea collate- 

rale di parentado 

*""' — ' nda; compa- 

Collation, ». 

.coltazim 

Colleague, ». collega, compagno 

Collect, ». colletta 

Collect, ». a. raccogliere 

Collecting, Collection, ». collezione, 

raccolta.—Collection 

of authors, raccolta di autori 

Collective, a. collettivo, — !y, 

ad. collettivatnente 

Collector, » collettore 

College, ». collegia, società 

Collegiate, ». studente d'un 

colli-gio, — a. coUegiato. — 

A collegiate church, chiets 

CoUetT». castone 

Collier, ». mercanti di earbone 

fossili, (also) vascevco

Coììop,s. fetta di carne 

Coìloquy, s. colloguio, dialogo 

Collude, u n. tuar collusione 

Collusion, «. collusione 

Collusive, CoUusory, a. col 

llisiVi 

Collyr 

S. colliri 

Colon, s. thus ( : ) due punti 

Colonnade, t. colrnnata 

Colonel, colonnello 

Colony, s. colonia, popolazione 

Coloss, or Colossus, *. colosso. 

—Colossean, a. colosseo 

Colour, *, colore, earnafônCì 

prelesto, ombra, -r- Colours, 

s. pi. insegna, bandiera 

Colour, V. a. colorire, illumi. 

nare, scusare, palliare, — 

V. n. arrossire, —able, a. 

specioso. — îng, *. colora- 

Colt, *. puledro —Colt's teeth, 

s. denti di latte.—Colt's foot, 

s. unghia cavallina 

Columbary, *. colombaio 

Columbine, s. colombina, 

color colombine 

Colwort, i. cavolo verde 

Comb, s. pettine. — Comb 

brush, s. spazzola da nettare 

il pettine. — Combcase, 

i. ;)e«jiiifra.—Combmaker, 

s. peltinagnolo. — 

Conib, s. valle, vallone.— 

A honeycomb, s. fiale, favo. 

A horse-comb, s. stregghia. 

—Cocfscomb, s. cresta di 

gallo 

Comb, V. a. pettinare.—Comb 

a horse, stregghiare un r.a~ 

vali».—Conib" wool, cardare 

della lana. — Camh flax, or 

herap, conciare del lino, o 

della canapa 

Combat, s, combattimento—A. 

single combat, un duello 

Combat, v. a. combattere 

Combatant, s. combattente, —a. 

Combination, *. congiugni- 

Combustion, t. eombuttione, 

" ;, tumulto 

Come, V. n. venire, montare 

al possesso d'un credità.— 

Come to preferment, esset 

promosso.—Come to hand 

presentarsi.—Come to light. 

manifestarsi. — Come into 

danger, esporsi al pericolo. 

—Come at a thing, of 

arsi, —up, salire, —down, 

sc-ndere, —cut, or forth, 

uscire, scoprirsi. — Come 

asunder, disfarsi, scollarsi 

Come forward, avanza-t 

—Come short of, fallire.— 

Come short of, essere iufe- 

Comedian, s. un commediante 

Comedy, * commedia 

Comelines», *. leggiadria, 

bellezza 

Comely, a. bello, grazioso, 

decente, convenei-ole, — ad. 

decentemente, gentilmente, con 

grazia 

Come off", s. pretesto, scusa 

, forestiero 

Cornet. *. una cometa 

Comfìt^, ». confitti.- Comiìtmaker, 

». confettiere 

Comfort, ». consolazione, ris- 

tclare, alleggerire, 

up, incorraggiare 

ComfortaMe, a. confortante. 

evale, r 

onforto, ristoro, —ly, « 

Comforter, ». consolatore 

Comfortless, a. inconsolabile, 

' 

dìspincctite, i 

Comical, a. < 

fa ridere 

Coming in,», entrata, rendita. 

—Corning, a. inclinato, facile 

Command, ». comando.— To 

have the comm: 

person, saper 

mand one's self, raffrenarsi, 

—er, » comandante, commenJntore, 

—a pavjcr"» 

Commence, r. a. cominciare. 

Commend, v. a. laudare, comniendare, 

raccomandare 

Commendable, a. commendabile, 

lodevole, — y, ad. Judevolmente 

Commendam, ». etmmenda 

Commendation, », commendamento, 

lode—Letters of commendation, 

lettere di raccomandazione 

Commendatory, e, commendatizio, 

commendaterio 

Comraender, ». lodatore 

Commensurable, a. cqmmen- 

Commensurate a. proporzi- 

Comment, ». commento, gioia 

Commentitious, a. finto, falco 

Commerce, ». commerziu. 

Commercial, a. di commercio 

Commigration, ». commigra- 

Coraminute, t, 

Comminution, 

thing lo memory, impri 

Commitment, »

t. repubblica. — Common, 

council, cuiisiglio di cilia.— 

Common sewer, fogua, 

ijnultitiiio.—Common, s. UH 

Commonalty, *. comunità, il 

jiopolazzo, la plebe 

Cofnmoner, s. membro de' 

comuni, cittadino, uomo 

plebeo, —of a college, 

membro d'un collegio 

Cornmonlv, ad. comunemente 

Commonness, s. comunanza 

. pietanza—The 

s, la a 

, disc confere 

Communion, *. comuni"». 

Comrnunity, j. comunità, si 

COM 

Comj>any, a. compupnia. — 

Company of a ship, equipaggio 

d'un vascello. — To 

keep company, frequentare. 

Commodity, s. :omndiid, rnita, 

tnerca?tzia, gmiciagno, pro- pany, praticare una donna 

Jitio, vantaggio 

Comparable, a. comparabile, Compile, v 

Commodore, ». un cxposqua- 

Comparative, a. comparativo, 

-ly, ad. a comparazione 

Compare, v. a. co?nparare.— 

Compare notes, ragionare 

Comparing, s. il comparare, 

paralello 

Comparison, s. comparazione. 

— Beyond comparison, 

parison, ad. a paragone di 

Compartment, s. comparti- 

Compass, s. circuito, giro, — 

To keep one within com- 

limili del dovere.—In the 

compass of 

Compass, v. a. circondare, 

capo.—Compass th" death 

Compassionate, a. compassi- 

pa.isione, compatire, — ly, ad. 

pietosamente 

Compatibility, s. compatibilità 

Compatible, a. compatibile 

Compatriot, s. compatriotta 

Compel, V. a. sforzare, spignere 

[lenza 

Commutative, a. commutativo ' 

Commute, ti. n. commutare I 

Commutual, a. mutuale, co- 

'' Compendium, *. compendio, 

Compact, *. patto, accordo, 

— a. pulito, proprio, ben 

fatto, saldo, congiunto, — 

r. a. congiungere, unire intieme, 

—mg, s. commessura, 

giuntura, — ly, ad. saldamente, 

aggiustatamente. 

I ristretto 

Compenfate, v. £. compensar:. 

{ 

Compensation, ». eompensa- 

Competency, ». competenza, il 

Competent, a. sufficiente, 

convenevole, competente, —ly, 

ad. competentemente 

; Comi^ctible, a. aoivenevole ', 

310 

Complacency, ilacency, ». compiacenza, 

' 

-ant (law tertii), ». attore 

Complaint, s. lamento.—A bilV 

Comi)laisant. a. compiacente 

Complement, ». cn.mplimenio, 

Comjilete, v. a. compire, — 

a. compito, finito, bello, 

regolare, garbalo, — ly, ad. 

ptrfittameutc, -ness, ». 

perfezione 

Completion, s. compimento 

Comjìlex, a. raccolto, aggiunto 

—Complex ideas, idee 

iposte di molle altre idee 

semplice 

Complexly, ad. u 

arnagio. 

°c'^mplel"ìone!dispos 

Compliance, s. compiacenza 

Compliant, a. co:idi:.sceiidente 

Complicated, a. complicato 

Complication, ». complicazione, 

—of figures, gruppo 

di figure, —of diseases, ag- 

Complice, ». complice 

Compliment, f. compili 

' 

-s.s.pl. compii Iti, CI 

Complimentai, a. ceremnnii 

Compliment, v. a. com, 

mentare, —er, ». quello. 

quelle che fa complimenti 

Compiine, ». compi '- " - .Itimi 

ing, ». compiacenza 

Comport, V. n. accomodarsi 

lonvenire. — Comport one* 

self, V. r. portarsi, —ment. 

». comportamento, condotti,- 

Compose one's self, v. r

Compose a man's passion, 

calmate la collera d'uno.— 

Compose one's affairs, regolare 

i suoi affari 

Composer,.», compositore, autore. 

— Composing-stick, s. 

(in printing) compositoio 

Composite, a composto 

Composition, s. composizione. 

Compositor, s- compositore 

Composure, s. composizione, 

—of nsind, quiete cTanimo 

Compotation, s. gozzoviglia 

Compound, a. composto, — 

Comprehend, compren- 

Comprehensible, a. comprensibile 

[sione 

Comprehension, s. compren- 

Compreheasive, a. che comprende 

molto, succinto 

Compress, v. a ingravidare 

Compression, t. compressione 

Comprint, v. a. contraffare 

una stampa 

Comprise, v. a- contenere 

Compromise, i;. n. compromet- 

Compromise, s. compromesso 

Coraptrol, s. contradizione 

Comptrol, V. a. criticare 

Comptroller, s. soprastante, 

censore, correttore 

Compulsion, s. costrignimento 

Compunction, *. compunzione 

Compurgator, s. testimonio 

che prova per giuramento 

Cinnocenza d'un altro 

Computable, a. che pub essere 

stimato 

Computation, s. computo. 

Compute, V. a. computare, — 

jng, t. computamento, —er, 

». computista 

Comrade, »• compagno, amico 

Con, for Contra, ad. 

antra 

CON 

opinione, sentimento. — Idle 

conceits, scherzi, ghiribizzi 

Conceit, ti, a. immaginarsi 

Conceited, a. affettato, troppo 

studiato, ridicolo, fantastico, 

— ly, ad. ostinai 

mente, -ness, ». affettazio. 

Conteive, v. a. concepire: 

pensare, credere, iinmaginare 

—Conceive a jealousy, 

pigliar sospetto, —ing, ; 

Concentre, v. n. concentrarsi 

Concentric, a. concentrico 

Concepdble, a. intelligibile 

Conception, ». concezione.— ^ 

false conception, mola 

Concern, ». affare, inieresst 

cordoglio, importanza 

Concern, v. a. concerner! , 

importare. — Concern one's 

self, tormentarsi, interessarsi, 

— V. imp. it concerns 

me as much as yon, m'i 

Concerning, p. 

Concernment, ». conseguenza 

Concert, ». concerto, — v, a 

concertare, deliberare 

Conciliate, v 

guadagnare. 

bile 

concordanza. 

bellezza 

Concmnous, a. ben ordinato 

Concise, a. conciso, succinto 

Conclave, ». conclave 

Conclude, v. a. conchiudere, 

deleiminare, fissare. — To 

conclude, in conclusione, 

infine 

Conclusion, ». conclusione, 

esito [elusivo 

Conclusive, a. ultimò, con- 

Concoct, V. a. concuocere, di- 

Conceal, r. a. nascondere, 

Confabulate, v. n. discorrer 

celare. — Conceal a secret, ». concordanza, —ant, a. Confabulation, ». discorso 

' 

tacere un segreto, —er, ». concordante 

Confection. ». confezione, — 

eccuttatore, —ing, —^ment. Concordate, ». concordato 

Concorporate, v. n. incorpo- 

Concourse, ». concori», calca 

Concubinage, ». concubinato 

Concubinp, ». una eoncuhina 

Concupiscence, ». concupis- 

corso [pretendente 

Concurrent, a. concorrente. 

Concussion, ». movimento, 

—ary, a, concussionario 

Condemn, v. a. condannare, 

—able, a. condannevole, — 

atìon. ». condannazione 

Condensate, v. a. condensare, 

spessire, —ion, ». condensa- 

Condense, V. n. condensarsi 

Condescend, v. n. condesctndere, 

degnarsi 

Condescension, ». condescensione, 

compiacenza 

Condescensive, coiulescendente 

Condign, a. condegno 

Condite, v. a. condire 

Condition, ». condizione, slato, 

clausola, umore, natura. 

—Upon condition that, con 

patto che.—Condition with 

one, V. a. far patti con uno, 

— al, a. condizionale, —ally, 

ad. condizionalmente 

Condolatory, a. di condoglienza 

Condolence, ». condoglienza 

Condole with one. v. n. con' 

dolersi con uno 

Condolement, ». di condogli. 

Conduce, v. n. servire, essere 

utile 

Conducible, Conducive, a». 

profittevole, utile 

Conduct, ». condotta, direzione.—A 

safe conduct, ». un 

salvo condotto. — Conduct, 

V. a. condurre, guidare, —

Confederate, *. confederato, 

collegato, — V. n. confederarsi, 

cospirare, —ion, * 

confednaziont 

Confer, t:. a. conferire, dire, 

agicuagtìare, comparare. — 

Confer with one, v. n. discorrere 

con alcuno. — Confer 

a living upon one, conferire 

un beneficio ad uno. 

—Confer notes, unirsi m 

Conference, s. conferenza 

Confess, v. a. confessare, dichiirare, 

— v. n. confessarsi 

Confessedly, ad. certamente 

Corifessing, Confession, s. il 

confessare, confessione, — 

ary, s. confessionario 

Confessor, s. confessore [dare 

Confide, v. n. fidarsi, confi- 

Confidence, *. confidenza, 

cvdacia, baldanza 

Confident, s. confidente, de- 

bando, esilio 

Confines, t. confini, limiti 

Oonfirm, v. a. confermare, — 

ation, s. confermazione, — 

CON 

Confujed, a. confuso, mescolato, 

ly, ad. cor\fusaìnente 

Confusion, s. confusione, disrJine, 

perpleeaità, rovina. 

Confutation, s. confutazione 

Confute, V. a. confutare, con- 

•inceie —Confute a slander, 

—ing, s. confutamento 

Cenge, or Congee, s. licenza 

Congeal, v. n. congelare, congelarsi, 

rìppigliarsi, —ing, 

congelazione, —able, a, che 

si può congelare 

Congee, v. n. salutare 

Congelation, ». congelazione 

Congenial, a. dele itesso genio, 

— ity, *. somiglianza di 

genio 

Congeniture, t. nascita contemporanea 

Congeon, ». un nano, cara- 

mago, —ing, ». stregoneria 

Connate, a. nato insieme 

Connaturai, a. naturale 

Connect, a. legare, giungere, 

—ing, Connexion, ». lega- 

Connubial, a. congiugale 

Oonnudate, v. a. spogliare 

Conquer, v. a. conquistare, 

domare, sottomettere, — îng, 

». conquistamento, conquista, 

Conger, ». (a large eel) gon- —or, ». conquistatore 

agante, —ly, 

Conquest, ». conquista 

ad. 

,nfiden 

Congestion, ». mucchio, massa Consanguinity,», consanguìnità 

Confiû ration, onfigura- Conglaciate, v- n, congelarsi 

sione, -of 

Conglutinate, ti. n. congluti- 

tellasione 

Confine, v. a. imprigionare, ghilinazione 

reprimere, moderare, — v. n. Congratulate, v a. congratu- Conscionable, a. equitabile 

tonfinare, essere contiguo, 

e, —ion, ». congratula- giusto, —ness, ». equità, giustizia, 

— ly, ad. giustamente 

—ment, *. prigionia, cosìrignimento, 

soggezione, 

Conscious, a. consapevole, — 

Confiscate (one's goods), ». a. 

confiscare 

Confiscation, s. confiscaztone 

Conflagration, s. incendio 

9, approha- 

Conflict, s. comlnxttimento, 

conflitto, contesa, disputa ...evole 

Consent to, v. n. consentire. 

Confluence, Conflux, *. affiu- Conical, or Conio, a conico Consentaneous, a. convene- 

Conjectural, a. conghietturale, vole 

—ly, ad. per conghiettura Consenting, ». consentimento 

Conform, a. conforme, —v. a. Conjecture, ». congkiettura, Consequence, ». conseguenza, 

importanza. — Bj conse- 

Conformable, a. 

quence, ad. conseguente- 

—mg, ». congkiettura 

Conjoin, V. a. congiungere, Consequent, ». ccnscgiienza, 

—tly, ad congiuntamente 

Conjugal, a. cokgtugale 

importante, — ly, ad. con- 

Conjugate, v. a. congiugare 

Conjugation, ». congiugazione Conservable, a. conservabile 

Conjunction, ». congiunzione. 

Conservator, ». conservatore. 

Confoundedly, ed. terribil- 

Conjunctive, a. ». congiun- 

Confratemity, s. confraternita 

Conserve, ». conserva, 

Confront, v. a. confrontare, Conjunctly, ad. congiunta- 

-Conserve firntg 

conferire, —ing, i. riscontro 

confettare frtt.

Conserver, ». i 

Conserving, *. 

Consider, v. 

contemplare 

Consistent, a. plausibile, coe- 

Consistorial, a. consisloriale 

Consistorv, s. consiilorio 

C'onsociate. v. a. associare, — 

Con.soìate, v a consolare 

Consolation, s. consolaxione 

Consolatory, a. consniativo 

Console, v. a. consolare 

Consolidate, v. a. consolidare, 

Cor^solidation, ». consolidazione, 

congiunzione di dut 

benefzj 

Consonance, ». consonanza, 

accordo, conformità, tomi- 

ly, ad. conforme, secondo 

Consort, ». consorte, socio 

Consort, i>. n. associarsi 

Conspicuity, Sì Conspicuou 

ness, ». l'evidenza, l'esse 

Conspicuous, a. cospicti 

ill'istre, rimarcabile, — 

ad. notabilmente 

Conspiracy, ». cospirazione 

Conspirator, ». cospiratore 

Conspire, v. n. cospirare, a 

1 

CON 

Conspiring, s. cnspiraiione 

"^"•istable, ». cotianitsario di 

Constancy, t. costanza., fer 

Consideration, s. considera- 

; presi 

mpetis Constipate, v. a. e , 

indiziai 

Constijiation, ». costipazioi 

Constituent, ». commettenti 

tsideramento, Constitute, v. a costituire 

Constituting, Constitution 

— Considering costituzione, regolami 

IO che 

legge, —of the body, 1 

Consign, V. a. consegnare peramento 

Consign one to punishme 

far punire alcuno, —ing 

consegnatone 

Consist, V. ». consistere. 

Constrain, v. a. costngr, 

—ertly, ad. di mala vagli 

Consul. 

Consult, ». consulta, — 1>. a. 

consultare, — v. n. deliberare, 

— ation, ». consultazione, — 

ing, ». il consultare, consulta 

Consume, t;. a, consumare.— 

C;or.suming, » consumamento 

CoT.summate, a. terminato, 

finito 

lonsuramate, ti. a. perfezionare. 

finire, terminare 

Consummating, Consummation, 

». compimento, perfe- 

etica 

Consumptive, a. etico 

Contact, ». contatto, 'tocca- 

Contagion, ». contagione 

Contagious, a. contagioso, 

—ness, ». contagione 

Contain, v, a. contenere, rin- 

CON 

mere.—Contain one's sel^ 

Contaminate, r. a. bruttare. 

Constant, a. costante, fermo 

Contemn, ii. a. sprezzare, 

sdegnare, —ing, ». sprezzo 

perseverante, durabile, e 

guale.—To be constant t( 

Contemplate, v. a. 

plarecontem- 

one, esser» fedele ad uno Contemplation, ». contempla 

Considerate, a considerato. 

Constellate, r. n. formarsi il 

mente, —ness, *. considera- 

Contemplator,». contemplatore 

Contemporary, ». «n contem- 

Contempt, ». sprezzo, scherno. 

Contemptible, a. sprezzabile. 

,-, ad, spre. 

zante, superbo, —ly, ad. 

alteramente 

Contend, v. n. contendere, 

litigare, pretendere, man 

ienei-e.—Contend for, fart 

a gara . 

Coment, a. contento, soddisfatto, 

—». conlento. 

Contents, ». il contento, la 

grandezza 

Content, ti. a. contentare 

Contented, a. contento, felice. 

— ness, ». disputa, lite, umore 

Contentment, ». contenta 

A table of contents, tavola 

di materie 

Contest, ». contestazione, — 

V. n. contestare, —abie, a. 

che si pub contestare, —ation. 

Context, and Contexture, », 

Contigui 

ôntigut 

Continency, Continence, s. 

Continent, a. continente, —ly 

ad. moderatamente 

Contingency, ». contingenza^ 

Contingent, a. contingente, -

e. seoUo, parte, —ly, ad. 

casualmente 

Continuai, a. continuo, — ly, 

Continued, a. continuo, — ^ly, 

ad. continuatamente 

Continuity, s. centinuUà 

Continuous, a. continuo 

Contort, V. a. attorcigliare 

Contortion, s. contorsione 

Contour, s. (in painting) contorno 

Contraband, a. proihito.—Contraband 

goods, mercanzie I 

contrai/bando 

Contract, s. contratto, patto 

Contract, v. n. contrattar 

abbreviare, ristrignere, coi 

ture.—Conu-act debts, indebitarsi 

Contraction, s. abbreviatura, 

Contradict, s. contraddizione 

Contradict, v. a. contraddire. 

—Contradict one's self, contraddirsi. 

— Contradict an 

CON 

Contravention, e. conlravven- 

Contributor, *. contributore 

Contrite, a. contrito, pentito 

Contrition, s. contrizione 

Convex, *. convessità. —Tìê 

convex of a globe, il convesso 

d'un globo, —ity, i, 

convessità 

Convey, v. a. trasportare, portare, 

mandare.—Convey atare 

un disegno. — Contrive way, portar via. — Convey 

, trami 

one out of danger, salvar 

arte, ingegno 

Contrive, v. a. inventare. — 

Contrive a design, concer- 

tore, 'autore, —ing, s. — In- 

Control, s. raffrenamento, — 

Controversial, a. di contro- 

Convenable, a. convenevole 

V. n. ragunarsi 

Convenience, Conveniency, t 

comodità, convenienza, con 

formila 

Convenient, a. comodo, con 

iente, convenevole, pri 

zionato, atto, —ly, ao 

Convict, s. 

Convict, v. 

Convocation, s. convocazione 

Convoke, r. a. convocare 

Convolution, s. torcimento' 

Convoy, ». convoglio, .teoria 

scortare 

Convulse, v. a. trasportare 

Convulsion,- s. canvulsiune. — 

Convulsion fits, s. pi. con- 

ConvuUive, a. convulsivo 

Cony, s. coniglio —Cony war- 

Contradiction, s. contraddi- 

ren, s. conigliera 

Coo, V. n. mormorare.—Coo- 

Contradictious, a. contraddicente 

sattamente, 

Contradictory, a. contradil- 

Cotivent, s 

Contradistìnguish, v. a. con 

tradistinguete 

ing, s. mormorio 

Cook, s. un cuoco, un treccone, 

—maid, s. fantesca che 

fa da cuoca, — 's shop, s. 

una bettola. — Cook, v. a. 

fare la cucina, —ery, s. l'arte 

Contrariety, ». contrarietà Conventicle, t. conveuticoio del cuoco 

Contrarily, ad. al contrario Convention, s. assemblea degli Cool, a. fresco, freddo 

Contrariwise, ad. altrimenti stati, convenzione, patto, —al, Cool, s. il fresco 

Contrary, a. contrario, op- a. fatto per convenzione. Cool, t'. a. rinfrescare, - 

Conventioner, s. membro di V. n. rinfrescarsi, raffred- 

yr. e o his assemblea 

darsi, moderarsi, rallenpromise, 

messa. — Contrary 

Conventual, a. conventuale 

Conversable, a. sociabile 

Conversant, a. praticò, versato. 

derj.—On the contrary, ad. 

Conversation, * 

Contrast, s. contrasto, lite, con- 

Coolly, ad. di sangue .freddo 

Coom of corn, miiura di 

grano 

Coop, s. specie di stia.—Coop 

Cooper, ». hutlaio. — Wine

COR 

Cooperate, ti. n. cooperare 

Cooperation, t. cooperazione 

Cooperator, s. cooperatore 

Coordinale, a. eguale, del 

medesimo ordine 

Coot, s. (bird) emergo 

Cop, e, capo, cima, sommità, 

ciuffetto 

Copalj t. ragia bianca e lucente 

Coparoener, i coproprietatio 

Coparceny, *. divisione eguale 

Copartner, *. compagno, sozio. 

Cope, s. pianeta ; il concavo 

delle nubi 

Cope, V. a- barattare, 

biave, sporgere, uscire 

Copier, s. un copista 

Coping, s baratto. — Coping 

of a building, cima d'un 

edijizio.—Coping of a wall, 

sporto d'un muro 

Copious, a. copioso, abbondante, 

— ly, ad. copiosamente, 

—ness, s. copiosità, 

— of a language, ricchezza 

d'una lingua 

Copped, a. crestuto, puntuto. 

aldero 

—Coppersmiin, s. cai: 

—Copper-plate, s. lai 

del 

Copper-n . naso di gali- 

Còpperas, s. vitriolo 

Coppice, Copse, ». macchia 

Copulate, V. a. accoppiare. — 

Copulation, ». copulazione 

Copulative, a. copulativo 

Copy, ». copia, il doppio, esemplare, 

modello, esempio, 

— Copyhold, podere.—Copyholder, 

s.fittaiuolo 

Copy out, V. a. copiare, ira- 

Coquette, ». una civetta 

Coquetry, ». civetteria 

Coral, ». corallo, sonaglio 

Coraline, a. di corallo 

Corbel, §. una nicchia 

Cord, ». una corda.—Cord of 

wood, catasta di legrta. 

Cord-maker, ». cordai» 

Cordage. ». sartiame 

Cordelier, ». Francescano 

Cordial, a. cordiale, sincero, 

—ly, ad. cordialmente, —ity, 

». cordialità 

Cordwainer, ». calzolaio 

Cordon, ». cordone 

Cordovan leather, » cordovano 

Core, ». tcrsOf/iinJQ 

COR 

Coriander, ». eoriandro 

Cork, s. sughero, turacciolo 

Cork, V. a. turare «n fiasco 

con un turacciolo 

Cormorant, *. specie di smergo 

Corn, s. frumento, grano 

n-loft, ; 

Cornchandler, s. venditore 

di grano—Com on the toe, 

callo nel piede 

Com, V, a. aspergere di sale, 

insalare un poco 

Cornei, s. corniola, —tree, 

corniolo 

Cornelian, s. cornalina 

Corner, s- cantone, angolo, 

—ed, a. angolare 

- "- -«^ 

Comigerous, 

Cornucopia, 

bondanza 

Cornute, a. cornuto, —». un 

cornuto.—Cornute, v. a. far 

Corollary, ». corollario 

Coronation, ». coronazione 

Coronet, ». corona. — A duke's 

coronet, » corona ducale 

Corporal, ». caporale, —a corporale, 

di corpo, —ly, ad. 

corporalmente 

Corporate, a {ex. a body cor- 

Corporation, » communità. — 

Corporation town, città mu- 

Corporeal, a. corporeo, — îty, ». 

Corpse, ». corpo morto 

Corps-de-gtiard, ». corpo di 

Corpulency, ». corpulenza 

Corpulent, a. corpulento, grosso 

Corpuscle, ». corpusculo 

Corpuscular, a. di corpusculo 

Correct, v. a. correggere, temperare, 

castigare, —ion, ». 

correzione, emendazioni:, — 

». castigo. — Under correction, 

con rispetto, —ìve, a. 

correttivo, — ly, ad. correttamente, 

—ness, ». esattezza, 

or ». correttore 

Correlative, a correlativo 

Correspond, v>. n. corrispondere, 

—enee, ». corrispondenza, 

—ent, ». un corrispondente,—tM, 

a, conforme, 

3M 

convenevole, —ing, a. eonve» 

niente, conforme 

Corrigible, a. corrigibile 

Corrival, ». rivale, concorrente 

Corroborate, v. n. corroborare, 

fortificare, appoggiare, — 

ion, ». corroborazione, —ire. 

Corrode, 

. corrodere, ro- 

Corrosive, a. corrosivo, —ness, 

». qualità corrosiva 

Corrugated, a. pieno di grinze 

Cormpt, a. corrotto, cattivo 

Corrupt, v. a. corrompere, — 

V. n. guastarsi. — Cormpt 

witnesses, v. a. subornar! 

Corrupter, ». corruttore 

Corruptibility, ». corrutiUilifà 

Corruption, ». corruzione, 

marcia, putrefazione 

Corruptive, a. corruttibile 

Corruptive, a. pestilenziale 

Corruptly, ad. corrottamenU 

Corsair, ». cersare, pirata 

Corsalet, s. corsaletto 

Coruscant, a. corruscante 

Cosmetics, ». belletti per rendere 

la carnagione bella 

Cosmetic, a. cosmetico 

Cosmqgrapher, ». cosmografo 

Cosmography, ». cosnìografia 

Cosset, ». agnello, puledro, Sê. 

allevato senza la madre 

Cost, V. n. costare, valere 

Costive, a. costipato, costipativo.— 

Costiênesi, ». costipazione, 

costipamento 

Costly, a caro, splendido, — 

ad. sontuosamente, —ness, 

Cotemporary, ». cotemporarìi 

Cottage, ». capanna, — r, t 

bifolco 

Cotton, ». cottone 

Cotton, ». n. raggrinzarsi 

Couch, or couch-bed, let- 

Couch, t!. a. rinchiudere. — 

Couch an eye, /erare la 

cataratta d'un occhio, — v. n. 

coricarsi 

Couchant, a. giacente 

Couched, a- ex. a letter well 

couched, t;iia lettera te»

trattare, -ex, s. conftdeiato 

Cover, ». un coperchio, una 

posata, pretesto, — of a letter, 

involto d'una lettera 

Cover, li. a. coprire, nascondere, 

velare, palliare—Cover 

Coverlet, s. copertura 

Covert, s. coperta, na 

-ly. 

Count, V. a. contare, calcol 

Countenance, ». aspetto, a 

aiuto, appoggio 

Countenance, v. a. sosten 

proteggere, aiutare, —er 

protettore,fautore, partig, 

Counter, ». banco, un gett 

Counterbalance, ». co ttrappeso, 

—v. a. contrappesa 

Covmtei change, » co itraccam- 

Countercharm, ». malia apposta 

ad un altra 

Countercheck, ». censura reciproca, 

— V. a. riprendere 

reciprocamente 

Counterfeit, a. contraffatto, 

falso, finto, supposto, —». 

Counterfeit, v. a. contraffare, 

fingere, — s. imitatore, inveulore, 

autore, — of hands, 

wills. &c. un falsario, —er 

of coin, vn monetario falso, 

edly, ad.f.ntameute 

Countermand, t 

Countermand, r. a. conirammandare. 

— Countermand a 

will, invalidare un testamento 

Countermarch, 3. contram- 

cospirazionefinta 

Counterpoint, ». contrappunto 

Counterpoise, ». contrappeso 

Counterpoise, v. a. contràppe- 

Counterwork, v. a. contram- 

Countess, s. contessa 

Counting, ». contamento, — 

Counting-house, ». banco 

Countless, a. innumerahile 

Country, ». regione, paese, — 

house, ». una villa, —man, 

». un contadino, —dance, ». 

contraddanza 

County, ». contea, provincia 

Coupee, ». passo intrecciato 

Couple, ». una coppia, — laccio 

Couple, V. a. accoppiare, le- 

—r. , n. copularsi. 

Couplet, ». due rime 

Couplet, V. n.far versi 

Coupling, ». copula 

Courage, ». coraggio, valore 

Courageous, a. coraggioso, — 

ly, ad. coraggiosamente, — 

ness, coraggio 

Courant, ». corrente 

Courier, ». corriere 

Course, ». corso, carriera, 

•ammino, viaggio, —giro, 

:olta, vicenda — via, metodo, 

naniera, condotta, misura. 

—Course of eggs, una covata 

l'uova.-Oi course, or in 

;ourse, ad. naturalmente 

Course, v. a. cacciare. — 

rse of a hill, trapassare 

Caurse, a, grossolano^ rustico, 

—ly, ad. grossolanamtntt, 

— ness, ». grussotania 

Courser, ». un corsiere—dispu- 

Court, or Court-yard, ». coriil* 

Court, ». una stradella.~The 

court, ». la corte.—Court- 

Court ladies, le dame della 

corte.— Court-card, ». carta 

figurata.—Court like, a. alla 

maniera della corte. — A 

teimis-court, giuoco dì palla 

Counterplea, ». replica ptr Court, V. a. corteggiare, fhr 

" 

giustificarsi 

' -igare, sollicitare 

Counterplot, ». cospirazione Courteous, et 

cortese, galante, 

didam, 

». cortesia 

pidifiia, desiderio, avari: 

Cougli, s. la tosse, — v. a. io 

Courtesan, ». cortegiana 

Courtesy, ». riverenza di don- 

Coulter, s. coltro 

Council, «. conciglio.—Council- Counterscarp, ». contrascarpa 

na, cortesia, favore, benignità, 

affabilità 

board, la tavola del conciglio. Countersecurity, ». cedala che Courtier, ». cvrtegiano 

— Council - chamber, ». il sì dà ad un mallevadore Courtly, a. elegante, pulito 

'Ciglio 

Cour 

Countervail, v. n. valere al- Courtship, ». civilità, cortesia, 

to, — V. a. ricomptn- galanteria 

Cousin, ». cugino, cugina 

Covey of partridges, nidiata di 

dissuadere 

Counsellor, ». consigliere. 

pernici 

Cow, ». vacca.—A milch cow, 

». vacca lattante.— A cow 

with calf, vacca pregna. — 

privy-counsellor, consigi 

Cowkeeper, vaccaio 

Cow, V. a. sgomentare, iiìtimì- 

Coward, ». un codardo, un vile, 

—ice, —liness, ». codardia, 

viltà, —ly, a. codardo, vile, 

—ad. vilmente, da codardo 

Cowl, ». cappucciolo 

Coxcomb, uno sciocco, un 

ffo. — An ignorant cox- 

)mb, UH ignoranlaccio, un 

Coxcombical, a. impertinente 

Coax, V. a. vezzeggiare, lusingare.—Coaxer, 

». vezzeggiaiore, 

— ìng, ». j7 lusingare. 

Crab, ». mela salvaiica, — (a 

fish), granchio Orab-louse, 

». piattola. — Crab-nree, t. 

melo salvaiico

Ciacker, s. un salterello, millaìUatore.—A 

nut-cracker, * 

strumento da rompere le noe 

duole 

Crackle, v. n. scoppiettare, — 

ing. s. scoppiatura 

Cracknel, s. ciambella 

Cradle, s. cii//a.—Iron cradle 

s. gruticolu da fuoco.—To 

rock the cradle, cullare 

Craft, J mestiere, prnffissione, 

Craftsman, s. artigiano 

Crafts-master, un artista 

Crafty, a. astuto, accorto, 

scaliro.fmo 

Craftiness, s. destrezza, as- 

Craftily, ad. astutamente, con 

GRE 

Crabbed, a. acerbo, arcigno, Crash, v. a fracastare, --v. n. 

strepilare,far rumore, —ing, 

I. ruvidezza, umore fanias- s. strepito, fracasso 

Crass, a. grosso, grossolano, rampica. — Creep-hole, 

spesso [grossezza 

spessezza. pare—pretesto, scampo 

Crack-brained, a. 

Crepuscle, *. crepuscoli 

Craek, v. a. scoppia, 

Crescent, *. luna crescente la 

, 

Cragged, or Craggy, a. diro 

calo [cafo 

' 

Cragginess, s. Fessere dire 

Cram, v. a. ficcare, stivare 

empire. zeppare. — Cra 

poultry, ingrassare il pol- 

Crr.mho, s. giuoco di rima 

Cra-.np, s. il granchio. 

Cramp - iron, *. rampi? 

graffio 

Cramp, t;. a. costrignere, un- 

Cramper, j. uttcino, graffio 

Cramping, s costretta, forza 

Crane, s. grtta, gru, argan 

crane up, v. a. tirar su per 

mezzo d'un argano 

Crank, a. possente, vigoroso, 

—allegro, festoso 

Crankle in and cut, v. n. t 

fiere 

Crankles. ». giravolte 

Crannied, a. crepato 

Cranny, ». fessura, crepatur 

Crash, ». strepito, fracasso, 

contesa, gara 

Cravat, s. cravatta 

" ive, V. a. domandare, —^ìng, 

domanda, —ing, a. insa- 

Craw, s. gozzo.—Crawfish, s. 

gambero 

Crawl, V. n. rampicare, stra- 

'nare, serpere, — er, s. un 

Craziness, s. caducità, indif- 

Crazy, a. malaticcio, indis- drier, ». gridatore.—Â public 

Cream, j. fior di latte, d'un 

libro 

Cream, v. n. rappigliarsi 

Crease, *. piega, cattiva piega 

Create, v. a. creme, costituire. 

ne,fan_ 

Credentials, ». pi, lettere di 

Credibility, ». probabilità 

Credible, a. credibile, —ness, ». 

'obabitità, — ly, ad. proba- 

Credit, ». credito, autorità, — 

Credit, r. a. dar fede, credere. 

Creditor, ». creditore 

Credulity, ». credulità 

Credulous, a. credulo 

Creed, ». simbolo degli ajìostoli 

Creek. ». cala, seno di mare 

Creek, or Crook. ». molo 

Creek, u. n. crosciare, —ing, ». 

Cresset, ». lanternone. — (to 

set a pot on) u» trepiede 

Crest, ». cresta, cimiero. — 

Crest-fallen, a. sgomentato 

Crevice, ». fessura, crepalt.ra 

Crew, ». banda, torma, — et 

a ship, la ciurma d'un vascello 

Crib, ». mangiatoia 

Cribble, ». cribro, crivello 

Crick in the neck, ». un tor 

Cricket, ». grillo, sorta di 

giuoco alla^ palla — seggiola 

Crime, ». delitto, peccato 

Criminal, a. criminale, —ly, 

ad. criminalmente, —ity, ». 

caso criminale 

Crimple, v. n. ritirarsi 

Crimson, ». chermisi 

Cringe, ». sommessiune servile 

Criiige, t'. n. essere vilmente 

ìsequioso, —ing, ». ahbietzza.—Cringiag 

som, anima 

storpiato, toppo. 

Crisis, ». cn"»i, cri»e 

Crisp, a. fragile, facile da 

romperti, crespo, fritto 

Crisp, ». a. increspare. — 

Crisping-iron, ». calamistro 

Criterion, ». il segno della 

Criticai, a. critico, pericoloso, 

ly, ad. da critico 

Criticism, ». critica 

' 

icise upon, v. a. criticar* 

Critic, ». un critico, censore 

Croak, v. crocitare, gracidare. 

— , ». «7 crocitare dei conn e 

delle cornacchie, il gracidare 

delle tane 

Crock, ». pignatta 

Crockery, ». majolica 

Crocodile. ». cocodriFiU. — 

Crocodile's tears, falst mgrimi

Crosier, s, rocco pastorale 

Croslet, J. frontale 

Crossbow, s. balestra. — 

Cross-staft", s. croce geometrica. 

— Crosswise, nd. attraverso. 

— Crossâined, a. 

fastidioso, caparbio 

Cross, a. traversato— bisbetico, 

fantastico, eattivo. — Crosspath, 

». crocicchio.—Crosslinès, 

linee traversali. — 

Cross-bite, s. inganno 

Cross-bite, v. a. ingannare 

Cross, ad. attraversa, alla 

traversa, —pr. a traver.io, 

—V. a. traversare, passare, 

incrocicchiare, nuocere, af. 

fannare, affiìggere. — Cross 

foot, s. trib 

Cock crow,'. 

gallo. - A 2 

calca—Crovfd 

spiegare tutte h 

Crowd a thing ir 

Crummy, a. midolioso 

Crump, or Crump shouldered, 

a. gobbe 

Crumple, s. crespa, grinza 

Crumple, v. a. raggrinzare 

Crunch, v. a crocea-- 

CUR 

' 

. 

Crocus, s. enxp 

Croft. J. un chiiiSt:, praiiCi^nn 

tm, licdema^ Cijstai, s. crisiath, —ine, a. 

> scudo, —of 

CroheSjS.pellegrivi, 

"• 

cuffia d'una Cub, (a bear's cub) ortacehio 

Cronv, s. amico iiilim 

Crook, « u7tcino.— A shep 

cappello. — Culiical, or Cubic, a. cubic» 

herd's crook, roccj 

Crown-Iand, dominio delta Cuhìt, s. cubito 

Crookbacked, a. golibo 

Crooklegged, a. che ha le 

gambe storte 

Cuckold, * un becco, cornuto. 

, .finire. —Cuckold one, v. a. f%r 

Crooked, a. storio, adi 

Crooked nose, naso 

—Crooked line, lint 

Cuckoo, s. cuculo 

Cucumber, s. cetrinolo 

Cud, s. parte interiore della 

gola.— 'fo chew the cud. 

rivers, &c.), le rivoltar 

fumi 

c-ible, s. 

Crucifix, s ^ , 

Cudden, Cuddy, 

Croi', *. raccolta, ricolta, 

a bird, gozzo d'uccello 

Crucify, V. a. crocifissare, — Cuddle, ti. a. careggiare 

Crop, V. fl. scortare^ tondere. inK, s. crocitiggimento 

—Crop com, cogliere del Crude, a. crudo.—Crudity, * 

Cudgel, *. bacchio, hjtocehio 

Cudgel, ti. a. bastonare 

crudità, indigestione 

Cruel, o. erudele, barbaro, — 

ly, ad. crudelmente, —tv, « 

crudeltà 

(;iuet, s. guastadettc. 

Cue, s. umore, coda 

CuiF, s. un manichttto.—Catf, 

or a fistycufF, s. un pugno.— 

To go to cuffs, venire aìi* 

Cuft; t;. a. schiaffeggiare 

Cuirass 

. ; 

Cull, ti. 

I 

Cullion 

, 'Cullis, 

Cully, s 

'X:tZn. 

I 

I Cully c . 

ingannare 

Culm, s. specie di carbone 

Culpable, a. colpevole 

mcellare, — ly, 

ad. ì nenie, - 

' 

'. 

, 

; 

Crunk, v. n. gridar, 

Culprit, s. persona accusate 

chest 

Culter, s a 

grit 

Cultivate, 

Crupper, s. groppa, groppiera Cultivation 

Crusade, s. crocia/a 

I. malizia, ;: 

Crotchet, s. croma—funi 

Crush, ti. schiacciare, am- Cultivator, 

care. — Crush a party 

capriccio—inganno, asti 

Crouch, ti. n, apiattarsi 

11, sterminare un par- 

Cumber, s. impedimento 

Croup, s. assistente nel g!u( , Crust, s. crosta 

e di a 

Cnistaceous, Crusty, a. croj- 

. Crusty, a. puntiglioso 

Crustiness, s. cattiva umore 

r Crutch, s. gruccia 

, Cry, *. susurra, grido, pianto. 

l. sagacement 

—A cry of hoiuids, una muta tarn 

Cup, s. ceppa, tazza, —of a 

flower, la boccia d'nn fiere. 

—Cupbearer, s. coppiere.— 

-Cry up. lutare, lodar Cupboard, s. bnjjitto,armario 

Cup, v. a. ventosure 

1 Crying' out, s. grido, esclama- Cupidity, s. cupidigia, pattione 

tiune—A woman's crying Cupola, *. cupola 

Cuppel, s. coppella 

ying down, *. scredito, calo 

Crying, a gridante, enorme 

,

CUR 

Curable, a. curabile 

Girate, s. curato, vicarh 

Curator, *. curatore 

Curb, *. freno 

Curb, V. a. frenare, trattenere 

Curbs, t. malattia di cavallo 

Curd, or Curds, i. latte rap- 

Curdle, v. n. rappigliarti 

Cure, ». rimedio, cura—cura, 

benefizio 

Curfew, *. campana per far 

estinguere il fuoco 

Curing, *. cura, guarigione 

Curiosity, s. curioaità 

Curious, a. curioso, ammirabile, 

-delicato, destro, esalto, 

fino, — ly, ad. curiosamente, 

ness, j. esattezza 

Curi, t. riccio, ciocca 

Curi, V. a. arricciare, innanellare, 

— v. n. arriciarti, — 

ing, *. l'arricciare.—Curliiigiron, 

calamistro 

Curmudgeon, s. uno spilorcio 

Currants, s. ribes.—Ked cur- 

• rant, ribes tossì 

Currency of coin, corso 'della 

moneta. — Current, ». (of 

Current, a. corrente, stabilito. 

—Current price, prezio cor- 

Carrier, s. conciatore 

Currish, a. cagnesco—brutale, 

brusco, —ly, ad, brutalmente 

Curry, v. a. conciare pelli 

Curry a horse, strigliare 

un cavallo.—Currycomb, s. 

ttregghia 

Curse, s. maledizione 

Curse one, v. a. maledire 

uno, — V, n. bestemmiare, 

Cursed, a maledetto, — ly, ad. 

perversità 

Cursitor, *. cursore 

Cursorily, ad. alla leggiera, in 

Cursory, a. leggiero, fatto in 

Curstness, s. forza, rigore 

Curtail, V. a. troncare, mozzare.—To 

curtail a horse, 

tagliare li orecchi e la coda 

ad un cavallo —To curtail 

one's wages, diminuire 

altrui il suo satiric 

:tain-rod, s. verga 

dife^ro 

Curvature, s. curvatura 

Curve, a. curvo.—Curve line. 

Curvet, *. corvetta 

Curvet, V. n. corvettare, —ting, 

*. corvetta 

Curvilinear, a. curvilineo 

Curvity, s. curvità 

Cushion, *. cuscino 

Cusp. s. la punta 

Cuspidate, a. puntato 

Custard, s -pecie di tarla 

Custody, s. guardia, prigione 

Custom, s. costume —Customhouse, 

» la dogana 

Customable, a. ordinario, — 

ly, ad. ordinariamente 

Customary, a. comune 

Customer, s. avventore 

Custos, s. custode, guardiano 

Cut, ». taglio, ferita, sfregio, 

figura, stampa—Cut-throat, 

». tagliacantone.—C.ut-purse, 

s. un borsaiuolo.—To draw 

cuts, giuocare alle buschelte 

Cut, V. a. tagliare, mozzare. 

—Cut the vine, potare la 

l'ite.—Cut a loaf, tagliare 

un pane.—Cut capers, fare 

delle capriuole. — Cut one 

short, interrompere. — Cut 

off an heir, diseredare.—Cut 

asunder, stracciare, rompere. 

—Cut up, trinciare. — Cut 

down, segare 

Cutaneous, a. cutaneo 

Cuticle, ». cute 

Cutlass, ». coltellaccio 

Cutler, ». coltellinaio.—Swordcutler, 

». spadaio 

Cutter, ». tagliatore—Comcutter, 

» uno che taglia 

calli. — A stone-cutter, ». 

Cutting, ». ritaglio 

Cutting, a. pungente, satirico 

Cuttle, ». seppia 

Cutlets, ». bracciuole 

Cycle, ». rivoluzione, corso 

Cyclopaedia, ». enciclopedia 

Cygnet, ». un cigno giovine 

Cylinder, ». cilindro 

Cylindrical, a. otlindrieo 

Cymbal, ». cemJbalo 

Cynical, a. severo, austero 

"ynosure, ». la eosteUazione 

delCorsa minore 

Cypher, s ci^ff'ro 

Cypress-tree, ». cipresso 

Czar, «7 Czar 

T\.^B, ». schìaffetto, —(fish,' 

'-' rrmbo—Dab of dirt, ». 

zacchera. — Dab-chick, ». 

gallinella 

Dabble, v. a. zaccherare.—Tt 

dabble in the dirt, dimenarsi 

nel fango 

Dace, ». specie di pesce 

Dactyl, ». dattilo 

Dad, or Daddy, ». babbo 

Daflbdii, ». asfodillo 

Dag, ». schioppetto 

Dagger, ». un pugnale 

Daggle, V. a. zuccherare, imbrattare 

[nalmenie 

Daily, ad. cotidiano, ad. gior 

Daintily, ad. delicatamente 

Daintiness, ». lecconeria, delicatezza. 

— Dainty, a. leccone, 

goloso, —•splendido, 

abbondante 

Dairy, ». luogo per il latte.— 

Dairy-woman, ». donna che 

vende latte 

Daisy, ». margherita 

Dalila 

Dallier, ». burlone, un baione 

Daily, V. n. scherzare, burlare, 

baluecare, indugiare, burlarsi, 

beffare 

Dalmatic, ». tonacella 

Dam, ». la madre di certe 

bestie, cateratta.—Dam up, 

V. a. stoppare, chiudere.— 

Dam up a window, murare 

Damage, ». danno, torto, — 

V. a. danneggiare 

Damask, ». dammasco, — 

Damask-rose, ». rosa dammaschina. 

— Damask napkins, 

». salviette dumynaschine.—Damask-bed, 

». lett-ì 

dammasco 

Damask wine, v. a. scaldare 

Dame, ». dama 

Damn, v. a dannire, condannare, 

—able, a. dannabile, 

—ably, ad. orribilmente 

Damnation, ». dannazione 

Damnify, v. a. danneggiare 

Damp, ». umidità, —a. umi 

midire 

Damp one, v. a. scoraggiar* 

Dampness, ». umidità 

Damsel, ». zittella

DAU 

Djimson, *. specie di susina 

Dance, s. danza, ballo, — v. n. 

(S- a. danzare, ballare. — 

l)ance attendance, aspettare. 

—Dancer, s. ballerino 

Dancing, s. ballo. — "Dancingroom,*, 

sala da ballo —Dan- 

Dandelion, s. spezie di cicoria 

Dandle, v. a. allottare, carreggiare, 

vezzeggiare, digerire 

Dandruff, s.forforaggine 

Dandy, s. zerbino, damerino, 

Dane-wort, s. ebbio, ebulo 

Danffer, s. rischio, pericolo 

Dangerous, a. pericoloso, —ly, 

ad. pericolosamente 

Dangle, v. n. dondolare—Dangle 

about a woman, . 

sempre air intomo d'una 

donna, —er, s. un effeminato 

Dank, ei. umido, bagnato 

Dapper, a vigoroso, gagliardo 

Dapple, Dappled, a. pomato, 

Dapple-grey, leardo pomato 

' V. 'a. sfidare, irritare 

Danng. a. ardito, temerario, 

— ly, ad. arditamente, —uess, 

t. baldanza 

Dark, a. oscuro, tenebroso. — 

Dark lantern, s. lanterna 

sorda.—Dark, or Darkness, 

t. .a. assordare. Deafish, 

dastro, —ly, a. solitaad 

sordamente, — ness, 

Deal. s. abbondanza, quantità. 

—Fir, deal, aficê. — Deal, ,. 

(at cards) la parte di chi 

tocca a fare le carte—Deal, 

V. n. (to trade) trafficare, 

negoziare.—Deal well with 

one, trattare uno bene —To 

deal cards,, fur le carte 

Dealer, s. negoziante.—Dealer, 

cards) colui che fa le 

—Plain dealer, i. uomo 

ti hm a fede 

Dealing, s.'negozio, trafict 

—Honest dealing, procedere 

franco.—Treacherous dealing, 

perfidia, inganno 

Deambulation, s. spasseggiata 

Dean, s. un decano, —ship, 

s. dignità d'un decano. — 

Deanery, s. giurisdizione 

Dearth, «. care. 

Death, *. la morte. — Upon 

pain of death, sotto pena 

della vita.—To grieve one's 

DEC 

self to death, affiiggerst 

sino alla morte, —fui, a. 

mortale, —watch, s. (insect) 

un grillo, —less, a. immor- 

Debar, v. a. privare, escludere 

Debark, t;. n sbarcare 

Debarring, s. esclusione 

Debase, v. a. dispregiare, av- 

'.. — Debase coin, fal- 

mento 

Debate, s. 

Debate, v 

debasing, *. abbassa- 

onlesa, disputa 

tare, discutere, — v. n. contendere, 

litigare — Debate 

with one's self, deliberare. 

Debauch, v. a. subornare, se- 

Debile, a. debole, fiacco 

Debilitate, v. a. debilitare, 

indebolire, —ing, s, debilita- 

Debility, j. debolezza 

Debonair, a. qffUbile, cortese, 

allegro, festoso- 

Debt, s. un debito 

Debtor, ,. debitore 

Decade, s. decade 

Decagon, s. decagono 

Decalogue, s. decalogo 

Decameron, s. decamerone 

Decamp, v. a. levar il campo, 

—ment, s. il levarsi del 

campo 

Decant, v. a. irasvasare 

Decanter, ,, guastada 

Decapitate, v. a. decapitare 

Decay, s. declinazione, rovina, 

-V. n. scadere, appassarsi, 

msumarsi, imbastardirsi, 

idebolirsi —Decay in one's 

Decease, 

Deceit, s. delusione, inganni 

Deceitful, a furbo, falso. — 

Deceitful trick, ». una furia, 

— ly, ad. ingannevol- 

Deceivable, a. facile ad essere 

ingannato 

Deceive, v. a. ingannare, 

gabbare, —v. n. burlare, 

deridere, —er, ». ingannatore, 

impostore, —ing, ». de-

DEC 

I>cft6n\vh?, s. pi. deeemrirl 

Decency, *. decenza, decoro 

Dsce].tion, «. de. 

franie 

Decide, v. c. liecUere 

Deciding, ». decisione 

spieiâ le cifere 

Decision, ». decisione 

Decisive, n. decisivo 

Deck of a sliip, ». bordo, ponte 

Declaim, v. a. declamare, ar 

Declaimer, ». arrinf;atore 

Declamation, ». arringheria 

Declamatory, ». declamatotiu 

Declaration, ». dichiarazione 

— of war, intimazione d. 

Declarative, a. dichiarativo 

Declare, »•. a. dichiarare, 

pubblicare, 

lare, — 1>. 

mostrarsi 

scoprire, svel- 

n. confessare. 

Declaring, s. dichiarazione 

Declension, ». declinazione 

Declinable, a. declinabile 

Declination, ». scadimento, 

declino, declinazione 

clining, ». declino, sfuggi- 

Decollation, ». decollazione 

Decorate, v. a. decorare, or 

Decorator, ». adornatore 

Decoration, ». decor jsioue 

Decorous, a. decoroso 

Decortication, ». decortica- 

. 

f^ ucceih —a'deltnyntnln. 

Decrease, s. scadimento, — v. a 

Decree, ». decreto, ordine, edito 

decretare, statuire 

Decrepit, a. decrepito, — ^ness, 

Decrepitude, ». decrepità. 

Decrescent,». Jojcfmo delliz luna 

Decretai, a. decretcte.—Decretals, 

». pi. decretali 

Decretory, a. decisivo 

Decry, v. e- discreditare, sparlare.—Decry 

a custom, 

nullare un costume 

Decuple, a. decuplo, dieci volte 

Deed, ». azione, fatto, alto, 

contratto 

Deem, ti. n. credere, stimare 

Deep, a profondi, cupo. - 

Deep sorrow, grande affanno— 

Deep coat, un abi' 

ampio. — Deep moumin 

gran bruno. — Deep blu 

turchino oscuro.—Deep n 

Deface, t'. a. scancellare, 

guastare. —ììeface a town, 

face the coin, disfigurare la 

Defailance, ». mancanza 

Defalcation, ». difalcazione 

Defamatory, a. diffamatorio 

Defame, v. a. diffamare, —er, 

». diffamatore 

Default, ». fallo, vizio, mancanza.—In 

default whereof, 

IH diffalta di che 

Defeasance,» eontraletlera 

Defeat, ». sconfitta, rotta.— 

?rc. — Defeat 

Mare Valtrui I 

DEG 

Defect, ». ilifvUo, vizio, —ion, 

defetiivo 

Defence, ». difese, guardia, 

'^"'^ ~ '^' "' """ 

difésa 

Defend, v a. difendere, seste- 

«ere. —Defend one's cause, 

difendere la cause di, —ant. 

Dedicate, r . dedia 

[dedica 

Dedication, dedica 

Dedicator, 4 

Deference, ». riguardo, ri- 

Dedicatory, a. dedicatoria 

Dedition, ». arrendimento Deferring, ». prolungamento. 

Deduce, t'. a. dedurre, inferire, 

—ction, ». deduzione, sottra- Defiance, ». disfida, chitmala. 

zione, —conclusione, conte- —To bid defiance, sfidart 

Deficiency, ». deficienza 

Deficience, ». insuìvalUilà 

Deficient, a. deficiente, imtl- 

Defile, ». passaggio stretto, — 

r. a. sporcare, lordate, — 

Definable, a che si pub definire 

Detpen, v. a. affondare 

Deeply, ad. profondamente 

Deepness, ». profondità 

Deer, ». il genere de' ceri Definitive, a. definitivo, 

Decline, ». scadimento, decli- — Red-deer, cervo, cerbi ad. dyfinilivamente 

declin —A fallow-deer, un daino. Defla

DEL 

Dcgcneiation. *. depravazione 

Degenerous, a. rile, infame 

Degradation, s degradazione 

Degrade, v. a. degradare.— 

Degrade one's self, derogare. 

Degi-ading, t. degrada- 

Degree, J. grado, passa.—Bj 

degrees, grado per grado, 

poc.,n pocu—To take one's 

degrees, prendere i gradi 

Deieide, s. deicidio 

Deject, V. a. abbattere, afflig- 

DeiTy one, v. a. 'deifoare uno, 

— ing, s deif castone 

Deien. v. degnarsi 

Dsiim', s. deismo 

Deist, s. deista 

Deitv, s. Deitri, Divinit,). 

Delay, s. ritardo, i7idiig:o, 

dilazione, —v. a. dijerire, 

tardare, —er, a. indugiatore, 

—mg, s. dimora, 'n.'.ngio 

Delectable, a. dildlahile, piacevole, 

—ness, -. dUcltalilita, 

—\y,nd. diletlnbilmcntc 

Delectation, s. dUettaznme 

Delegate, a. delegato, depntato. 

pensata» 

Deliberatii 

Deliberati' 

. delibi -ly, ad. 

DFllrious, a. paz»}, metto 

with child, parto, - 

liberatore 

Delivery, *. liberamen 

Delude, v. a. i 

Delve, V. a. zap) 

Deluge, s. di, 

Delusion, s. ddi 

Delusive, a ing 

Demagogue, s. i 

Demean one's 

Demeanour, s 

jeiiiise by lease, r. a. dn 

afillo. — Demise by will, 

Dem s. lascito 

Democracy, 

Democratical, a. ileoiocratico 

Doinolisli, 11. a. demolire, di 

—ing' Demolition, s. demoli 

., 

,,' effiminato, -ly, ad. 

I l.e 

Demonstrable, a 

y, ad. dimo, 

Dtligh't, s. delizia, gusto 

Delight, V. a. dilettare, ral- 

Delfghtfal, o. dilettevole, delizioso, 

—ly, ad. piacevolmente. 

Delinquency, s. delitto, qjfeia 

Delinquent, s nn dfimqiicnte 

Deliquium, s. deliquio 

Delirate, v. n. delirare 

Delirium, s. delirio, pazzia 

rabile. 

DSP 

s. denominazione, —01 

Denounce, i'. a. demuniare 

i 

i Denouncing, Denunciation, s 

Dense, a. denso, spesso, —ity, » 

I 

I 

t. polvere da pulirt 

Denudate, v. a. spogh 

Depasture, v. n. pascolare 

Depeculation, s. peculato 

Depend, v. n. estere pendente. 

—Depend upon, ti. n. dipendere, 

confidai si.—jyepend. 

of, V. n. consistere, essere 

pendente 

Dependence, Dependency, s. 

dipendenza 

Dependent, s. nn partigiano^ 

Depict, v. a. dipingere 

_ 

Depilatory, a. dipitatorio 

Deplorable, a. deplorabile 

Deploration, s. lamentazione 

Deplore, v. a. deplorare, tamer 

, 

tare, —ing, s. lamentanza 

Deplume, v. a spinmare 

Depone, t). n. depone 

; 

Deport, V. a. portarsi. — meiit, 

*. portamento, condotta 

Depose, V. n. deporre, — v. a. 

Depositary, s. depositario 

• Deposing, s. deposizione 

colato 

Deposit, V. a. depositare, eoa 

Denominate, v. a. denominare, fidare

DES DES DEV 

' 

' 

i 

\ 

I 

\ 

I 

' 

j 

I 

1 

i 

I 

1 

I 

' 

I 

, 

| 

'• 

! 

i 

\ 

I i 

' 

I 

' 

i 

' 

! 

| 

I 

; 

, 

\ 

: 

; 

; 

• 

\ 

j 

I 

1 

' 

I 

Deposit, t.'deposito Descry, v. a. scoprire, — ing, Destination, t. dsHinasiont 

Deposition, «. depotixiont s. scoperta Destine, v. a. detiinare, 1Ì4. 

Depository, *. deposito Desert, * . meriio si^nare 

Depravation, s. depravazione. Desert, *. deserio, solitudine Destiny, s. U destino, la sorte 

—of mamiers, corruzione di Desert, v. a. lasciare, abbon- Destitute, a. destituto, abban 

costumi dot 

Deprave, tt. a- depravare, — Deserter, s 

ing, s. depravazione, —ity, s. Deserve, v. 

depravila 

Deserving, 

Deprecate, v. a. pregare in- merito 

siantemente, —ion, s. pre- Deservedly, ad. giustamente 

ghiera, domanda Design, s. disegno, progetto 

Depreciate, v. a. abbassare. Design, v. a. disegnare, pro- 

dcnato 

Destitution, *. ahhandon 

Destroy, v. a. distr 

g^tasfare, — er, *. dist 

—ing, Destruction, 

avvilire 

Depredation, s. 

porre 

depreda- Designedly, ad. pensatamente Detach, r. a. slaccare, - 

xione Designer, s. disegnatore 

s. staccamento 

Depress, v. a, abbassare, cori- Designing, a malintenzionato, Detail, s. particolarità 

care, deprimere, umiliare, — furbo, astuto [xione 

ion, s. depressione Deiignment, *. disegno, inien- 

Deprivation, s. privazione Desirable, a. desiderevole 

Deprive, v. a. privare Desire, *. duiderio, voglia. 

Depth, s. profondità.—Depth preghiera, domanda 

of winter, i7 cuor del verno. Desire, v. a. pregare, deside- dvgio, tardanza 

—The depth of a battalion, rare, ordinare, comandare Deter, u. a.frastom 

l'ampiezza d'un squadrone 

Depuration, * purificazione 

Desiredly, ad, a seconda 

Deterge, v. a. detergere 

Desirous, a. desideroso, —ly. Deterioration, s, deteriora- 

Deputation, *. deputazione ad. ardentemente 

Depute, v. a. deputare Desist, v. n. desistere, —ing. Determinable, a. determina- 

Deputy, s. un deputato.— i. tralasciamenio 

bile 

Deputy-governor, un sotto Desk, un desco 

Determinate, a. determinato,— 

governatore Desolate, v a. desolare, ro- 

Deracinate, v. sradicare, tbar- vinare, affliggere, — a. debare 

solato, rovinato, solitario, 

Bei^gn, V. provare, mostrare, afflitto 

far vedere (law term) Desolation, s. desolazione. Determine, v. a. determinare, 

Derange, v. disordinare, scorn- rovina, affanno, mestizia fissare, risolvere 

Despair, v. a. disperare,—». Detersion, s detersione 

dispn-azione, — v. n. dispe- Detersive, a. detersivo 

rarsi 

Desperado, s. un disperato 

Tetest, r. a. detestare 

Detestable, a. detestabile, — ly. 

Dereliction, s. abbandona- Desperate, a. disperato.furioso, ad. pessimamente 

violente.—Desperate man, s. Detestation, *. detestazione 

un arrabiato—Desperate at- Dethrone, v. a. stronare, —ing, 

' tempt, un colpo disperato, — ^ 

" '' 

" 

ly, ad. disperatamente, furie 

Deriding, Derision, s. derisione. 

ia, Detract, v. a. detrarre, sparlare, 

sminuire, tagliare 

Derisory, a. risibile 

DerivaUon, s. derivazione Despicable, 

-^-. ., ... 

Detraction, *. detrazione 

-ly. Detractor, s. maldicente 

Derivative, a. derivativo ad. vilmente 

Derive, t;. a. derivare, pro- Despisable, a. sprezzevole 

Detriment, *. torto, detrimento, 

—al, a. detrìmentale 

cedere 

Derogate, «. n.

Die 

dd^rare. — Devise to 

by «ill, legart ad uno, far 

Derise, v. a.Jingere, inventare 

Devise, *. lascito, legato 

Devisee, * un legatario 

Devisor, s. un testatore 

Devoir, s, dovere 

Devolve, V. n. scadere, cascare. 

—Devolve a trust, dare a 

custodire 

Devolutarv, s. devolutario 

Devolution, s. devoluzione 

Devotee, s. bacchettone 

ad. dicotamente, --nesi 

Deuteronomy, s. il Deu 

Dew, «. ruggiada.—Dewlap, 

s. giogaia— Dew-snai" 

lumaca— Dewy, a. ruggi- 

Dexterity, s. desterità 

Dexterous, a. destro, abile, — ly, 

Diabetes, s. diabete 

Diabolical, a. diabolico, — ly, 

ad. diabolicamente 

Diadem, s. un diadema 

Diagonal, a. diagonale, — ly. 

Diagram, s. piano disegno 

Dial, s. orologio a sole, —of a 

watch, mostra d'orologio 

Dialling, s. gnomonica 

Dialect, s. dialetto, —ically, ad. 

dialetticamente, — ician, s. 

un dialettico, —ic, s. (logic) 

la dialettica 

Dialogue, s. dialogo 

Diameter, s diametro 

Diametrical, a. diamet e, — 

ly, ad. diametralmente 

Diamond, *. un diamante, at 

cards, cuor;.—Diamond-cutter, 

s. gioielliere 

IMapason, ;r. diapason 

Diaper, a. lavorato 

Diaphanous, a. tratpareiite 

Diaphoretic, a diaforetico 

Diaphragm, s. diaframma 

Diarrhoea, s. diarrea 

Diary, s. diario, giornale 

Dibble, ». zappa, marra 

Dice, «. pi. iia

CIS DIS DIS 

Disadrantageous, a, tvanlag- 

Pisaffect. II. a. biasimare 

Disalfection. *. cattiva volontà, 

—ed, a. malintenzionato 

— able, a. dispiacevole, 

contrario, opposto, —ing, 

Di :. sbi;;nttire 

Disannul, i.'. a. annullare 

Disappear, ». «. sparire 

Disappoint, »'. a. mancare di 

parola,frustrare,seoncertare, 

—ment, mancamento di pa- 

Disaijprove, 

Disaster, s. disastro 

Disastrons, a. funesta 

sconto, cala 

Disavow, ti. a. negare, contrarepri 

Disband, r.a. confrediare Discourage, 

Disbelief, ». dìjjìdensa, dubbio 

Disbelieve, v. a. dubitare, — 

mg, s dubbio, diseredenza 

Disburden, ti. a. scaricare 

Disburse, v. a. sbordare,—ment, 

Disealceated, a. scaho 

Discard, v. a. licenziare 

Discern, v. a. diseernere, — 

ible, a. visibilt^, —ing, — 

Discipline, *. disciplina,—v. 

disciplinare, regolare, fi 

mare, — ing, s. disciplina 

ing, s. rinunzia 

Disclose, ». a. aprire, rii 

lare. — Disclose a s'aeri 

Discolour, V. a. scolorare 

Discomfit, 1'. a. sconfìggere, 

onjìu.ì, tolta 

—able, a. biasimevole. 

Discommode, v. a. incomodare, 

—ity, s. incotnodila 

Disesteem, s. sprezzo, sdegno, 

—V. a. sprezzare 

I 

Discompose, v. a. tconcfrtare, Disfavour, s. disgrazia 

inquietare, — înj,, t, disor- : Disfigtire, V. a. disjigurare, — 

Discontinuance, s cessazione 

Discontinue, f. a. cessare, — 

Discord, * discordia, divisione, 

discordanza 

Discor.lant, a. discordante 

Discover, ». a scoprire, —able, 

a. facile a scoprire, — er, s. 

dilatore 

Discovery, i. scoperta 

Disôuntenance, r. a. impedire. 

discorrere. 

Discourteous, a. scortese 

Discourtesy, s. ingiuria, torto 

Discredit, s. disonore, scredito. 

Discreet, a. discreto, savio, — 

ly, ad. discretatnente 

Discrepant, a. contrario 

Discretion, *. discrezione, — 

ary, a. illimitato 

Discrimin.tte, i;. a. distinguere, 

Discuss, V. a. discutere, esaminare, 

—ioli, *. discuzione, — 

ive, a. risolutivo 

Disdain, s. sdegno, sprezzo. 

Disdainful, a. sdegnoso, —ly, 

ad. sdegnosamente, — ness, ». 

sdegno, fierezza 

Disease, s. male, malattia, — 

V. a. incomodare 

Disembark, v. a. sbarcare 

Disembogue it-self, v. r. scaricarsi,— 

11. n. sboccare 

Disenchant, ti. a. rompere 

Disencourage, ». a. reprimere 

Diseiigage. v. a. disimpegnire, 

liberare, —ment, s. 

Disforest, n. a. disboscare 

Disfranchise, v. a. eschtdere 

della franchila, ment, 

s. privazione della fran- 

Diàful-nish, ». a. sfornire 

Disgamish, ». a. sfornire 

Disgorge, ». a. vomitare. 

Disgrace, *. disonore, disgrazia.—Disgrace, 

i'. a. disonorare, 

—fui, a vergognoso, 

infame, —fully, ad. vergognosamente 

DisgufSe, s. travestimento, pretesiOfJinzione 

[fingere 

Disguise, v. a. travestire. 

Disgust, *. disgustOi'aviersione, 

Dish, s. un piatto—T)\ù\ ot 

coffee, una tazza di caffè. — 

Chafing-dish, s una scaldavivande.—Dishclout, 

s, strcfinuccio 

Dish up, ti. 

'^'-habille, 

tiearten 

tiimidirt 

Dishevelled, a. scapigliato 

Dishonest, a. disonesto, —ly, 

ad. disonestamente 

Dishonesty, s. disonestà, impudicìtà 

Dishonour, s. disonore r. a. 

disonorare, —able, a. disonorevole, 

—ablv, ad. disonorevolmente 

Disincorporate, v. a. separare ' 

Disingenuity, * cattiva fede 

Disingenaous, a. dissimulato 

Disìnhabited,

Dislocation, *. lìhlocazione 

Dislodge, V. a. scacciare.— 

Dislodge a stag, levar un 

Disloyal, a. sleale, —ly, ad. 

slealmente, ty, s. slealt.l 

Dismal, a. terrible, funesto, — 

ly, ad. terribilmente 

Dismantle, smantellare 

Dismay, s. stupore, timore 

Dismay, v. a. spaventare 

Dismember, v. n. smembrare 

Dismiss, V. a. licenziare 

Dismission, s. licenzia, con- 

Difmount 

Disobedience, e. disubbeii- 

Displea: 

Displea 

Displeai 

Displosi 

DIS 

. passatempo, — v. n. 

Disposal, s. disposizioni 

Dispose, V. a. dispcrre, „, - 

tare, lasciare. — Dispose of 

one's time, 

' 

impiegare i' 

suo /«JHBO -—Dispose of one 

disfarsi d-uno, -ser, s. di,pensatore 

Disposition, J. disposizione 

Disobedient, a. disubbediente Dispossess, V. a. spossessare. 

Disobey, r. a. disubbidire 

Disobligation, s. dispiacere D'yposure, s. disposizione, cm- 

Disoblige, V. a. dissentire 

Disorder, s. disordine, im- Dispraise, s. rimprovero, — 

broglio, — V. a. confondere, 

dis{,rdinare, inquietart 

sordi Dispr 

»»/„« 

Disparity, s. dispariti 

Dispart, spartire 

Dispatch, s. spedizione 

I «ifare.-Dispatch i 

Dispensation, s. dispensa 

Dispensatory, s. farmacopea 

Dispense with, v. a. dispensare, 

amministrare, distribuire 

Dispenser, s. dispensatore 

Disjieople, v. a. spopolare 

Disperse, v. a. spargere 

Disi«;rsedly, ad. seperata- 

Dispersion, *. dispersione 

Dispirit, V. a. scoraggiare 

Displace, >. o. dislogare, 

Displacing, disordine 

Displant, V. a. sradicare 

Disptay, 3. spiegazione, " — 

PART n 

•goluta. I Disproiit, v. a. vuoc 

' 

Disproof, s. confutai 

iioiiato, —ably, ad. ineguai 

Disprove, V. a. confutare 

Disputable, a. disputativo 

Disputant, ». un disputante 

Disputation, s. disputa, tesi 

Disputative, a. litigioso 

Dispute, s. disputa, lite 

Dispute, V. n. disputare, con 

Disputer, s. ìitigalore 

Disqualification, s. incapacità 

Disqualify, ». a. disabilitare,ing, 

«. degradazione 

Disquiet, _ s. inquietudine,- 

perturbatore, —ness, *. t« 

Disquisition, *. inquisizione 

Disregard, v. a. sprezzare 

Disrelish, v. a. disapprovare 

Disreputable, a. vergngnoto 

Disreputation, Disrepute, « 

gogvi 

Disrespect, *. inciviltà,— v. a 

sprezzare, — fui, a. sprez 

zante, insolente 

Disrobe, i>. a. levare la gonna 

dis- Dissatisfaction, s. disgusto 

Dissatisfactory, a. spiace 

Dissiniiiitude, s. 

Dissimulation, 

Dissipate, v. a. l 

Dissonant, a. dissonante, contrario, 

differente 

Dissuade, v. dissuadere, — 

ing. Dissuasion, s. dissua- 

Dissuasive, a. dissuasivo 

Distati; s. rocca 

[vallo 

Distance, *. distanza, inter- 

Distance, V. a. discostiire 

Distant, o. disfante, Ivninno 

- ,^Xs,s. disgusto, afflizione 

Distaste, v. a. disgustare, —lui. 

Distemper, s. ìnalallia,—v. a. 

ature, s. disordine 

Distend, v. a. distendere, dar- 

nsion. s. distensione

' Distillation, ». distillazione, Divinity, s. divinità, teologia | 

—er, t. distillatore I Divisibility, *. diviribiliià 

Distinct, a. distinto, chiaro, — Divisible, a. divisibile 

[ 

diversità, —ive, a. distintivo, 

—ly, ad. distintamente 

Distinguish, 11. a. distinguere 

Distinguishable, a. che si pub 

distinguere, —ness, s. differenza, 

distinzione 

gere 

Distract, ». distrarre, divi 

Distraction, s. distrazione, 

ordine [est, 

Distrain, ». a. seauest 

stnggi-.t 

'^' 

' ' 

I, s. divisione, discordia. 

t. ripuda' 

Divulge, ». n. divulgare 

Diuretic, —al, a. diuretico 

, rival- Diurnal, a. diurno, giornaliere, 

—». giornale 

Domesti 

' 

'.. domestico,—s. urn 

Dizziness, ». vertigine 

Donee, ». donatario 

Dizzy, a. vertiginoso 

Donor, ». donatore 

Do, ». a. fare Do off, ». a. Doom, ». sentenza, decreto.— 

disfare, levar via.—Do up, Doom's day, s. finimondo 

sequesir amento, I ». a. ijnballare 

calamità Docile, . a. docile, —ity, ». doci- 

, .- _. ridurre aliai I' 

miseria Dock, 

Distribute, v. a. distribuire, — 

or, ». distributore 

Distribution, ». distribuzione 

Distributive, a. distributivo 

District, ». distretto 

Distrust, ». diffidenza 

Distrust, ». a. diffidarsi 

Distrustful, a. 

Distnisting, j. diffiden 

Disturb, ». a. 

arce, ». disturbo, disordine, 

—er, ». perturbatoì 

Disunion, ». disunì 

: coda, hors, 

Dock, ». a. tagliare 

Docket, ». un estratt 

Doctor, ». dottorecare, 

—al, a. di 

Doctrinal, a. istruii 

Doctrine, ». dottrine 

Document, ». istruz 

Dodder, ». androsac 

Doddle along, ». n. 

vacillando 

Dodecagon, ». dodecagono 

Dodge, v. ». tergiversare. 

Dome, ». cupola 

Domicil, ». domicilio, d 

Domineer, ». a. do 

braveggiare, —ing, , 

lente, altiero 

Dominical, a. dominicale 

Dominion, i 

Donative, ». v,t uunuiiro 

Done, part, of Do —It is done, 

è/utto.—It shall be done, »t 

Dobr, ». porta.—Door-keeper, 

». poi- 

Dotage, ». vaneggiamento 

Dotard, ». veccltio rimbambito 

Dote, ». fi. vaneggiare —Dote 

upon. ». n. amare sovercliia- 

I 

I 

I 

. 

i 

I 

I 

. 

J 

! 

' 

Disunite, ». a. disunire 

». una damma 

Double, a. doppio — Doubledealer, 

». un ingannatore.— 

Disuse, ». disusanza 

Doer, ». fattore, facitore 

Double-tongued, buggiardo 

DofF, ». svestirsi, spogliarsi Double, t - -•- •" 

Ditch,' ». un fosso,—v. n. fai Dog, ». un cane.—Dog's grass, doppi 

. fossi, —er, ». un die fa fossi ». gramigna.—Dog days, ». Doublet,

DRE 

Bownv, a. iciiuginoso 

Do-^y,',. jmttcumccia 

Doze, V a addormentare 

Drab, s. prostituta, specie di 

tela 

Drabler, s. pìccola vela 

Drachm, a. dramma 

Drag, s. uncino, î-aô.—Dragnet, 

s. tramaglio—Dra^, v.n. 

Draggle, i'. a. strascicare 

Dragon, «. un. dragone.— 

Dragon-wort, s. dragontea 

Dragoon, s. un draifone 

Drain, s. condotto, fogna,— 

- -.fognare, —et, s. colui 

hefogna 

guar K> dano 

Dram, s. drat 

Dramatic, a. drammatico 

Draper, s. pannaiuolo 

Drapery, s. drapperia 

Draught, s. sorso, piano, —of a 

writing, est tatto, copia 

Draughts, pi. il giuoco delle 

dame. — Draughtboard, s. 

Draw, V. a. tirare, strascinare, 

allettare, adescare — Draw 

on, persuadere—Draw nigh, 

der, separare, dividere.— 

Draw together, radunare. 

—Draw back, ribasso. — 

Drawbridge, s. ponte levatoio.—Drawer, 

s. tiratore. 

pair of drawers, mute «de- 

Drawing-room, s. < 

mera, assemblea 

Drawl out, t>. a. strascin 

Dray, s. carro, slitta, - 

Dreaming, a. lento, balordo, i 

— ly, ad. lentamente i 

Dreary, a. spaventevole 

Dreariness, s. orrore 

Dreggy, s. feccioso 

Dregs, s. la feccia 

Drench, s beveraggio 

Drench, v. a. abbeverare, bi 

gnare, umettare 

Dress, *. abito, vestilo, 

ll, a. tMi!!ie-—Dress victuals, 

cucinare vivande—Dress a 

garden, coltivare un giardino.—Dress 

a Tine, potare 

Dresser, s. tavola di exteina 

Dribble, v. cadere in goccie 

Drift, *. disegno, intreccio 

Drill, s. succhiello, un babbui 

— v. a forare, bucare, im 

nare, stimolare 

Drink, bevanda 

Drink, 1). o. bere, —able, 

potabile 

Drinker, *. bevitore 

Drip, t). n. gocciolare 

Dripping, s, grasso. —Dripping-pan, 

*. una gW.otta 

Drive. V. a. condurre, guidare, 

spingere^ forzare. — 

Drive at something, ritirare 

a qualche cosa.—Drive off. 

Driver, * conduttore, guida 

Drizzle, v. n spruzzolare 

Drizzling rain, s. spruzzaglia 

Droll, s. un buffone 

Droll, V. n. burlare, scherzare 

Drollery, s. scherzo 

Dromedary, s. dìomedario 

Dronish, a indolente, — ^ness, 

s. indolenza 

Droop, V. a. appassarsi,-^v. n. 

^ .Jl'f^gers . 

Drooping,*, litng: 

languidamente 

Drub, V. a. bastonare, —bing. 

Drudge, s. im garzonaccio. 

Drudge, v. a. servire 

Drudgery, s. servigio servile 

Drug, s droga, robaccia 

Drugget, s. droghetto 

Druggist, s. droghiero 

Druid, s. un Druido 

Drum, *. tamburo, tamburino.—Kettle-drum, 

s. tini 

Drum, v. n. battere il tamburo 

Drummer, «. tamburino 

Drunkard, s. un imbriaco 

Drunken, a. ebrio, - ness. « 

Dry shod, a. stxcn, a p'i secco 

"" 

br^-iy. ad. ùmilmente 

Dry, va. seccare, inurridire 

Dryad, s. driade 

Dual, a. duale 

Dub, V. a. fare, armare. - 

Dub a knight, armare un 

Dubious, a. dubbioso 

Dubitation, s. dubbio 

Ducal, a. ducale, di duca 

Ducat, s. ducato 

Duck, s. aHÌa.--Duck-weed, 

-ly, ad. Duck, ti. a. tuffare,—V. n. in- 

' 

: 

• 

Drop, s. una goccia.—Drop- Ducker, *. palombare 

ping, s. gocciola.—Drop- Ducking, s. cala 

wort, s. filipendula 

Duckling, s. unitroccolo 

Drop, V. a. lasciar cascare, — Ductile, a. pieghevole, duttile 

sgocciolar-. 

Ductility, s. duttilità 

Dropsical, a. idropico 

Dudgeon, s. pugnale 

Dropsy, s. idropisia 

Due, a. dovuto, requisito, c.-n- 

Duel, s. duello [reitevolt 

Drossy, a. pioto di scoria 

Duellist, *. un duellante 

Drove, *. gregge, branco Duelling, * ducilo 

Drover, s. conduttore di bes- Dueness, s. esattezza 

Duet, s. un duetto 

Di ought,*, seccherezza, aridità. Dug, *. tetta [ducale 

Duke, s. un duca, —dom, s. u« 

Dulcify, V. a. addolcire 

Dulcimer, s. specie di salterio 

Dull, a. ottuso, ingrossale, 

Drowsily, ad. lentamente 

Drowse, v n. sonnacchiare 

materiale, stupido, mesto, 

tristo, pensieroso, — v. a. 

Drowsiness, s. sonnolenza, tra- stupidire, rendere insensato, 

abbagliate, appannare. 

— Dull the hear=ng, 

assordire

Bnlty, atl. ttufidamente, glffi:- 

Dulness, *. stupidilà, balorditgginc, 

pigrizia, negligenza 

Duly, ad. doviilamente, esatta- 

Dmnb, a. muto—Dumb treatare, 

«. una bestia, un uccello, 

—ly, ad. mutamente 

Dumbness, s. mìUolezza 

Dump, *. stupore, sorpresa 

Shimpish, a. tristo, afflitto, 

— ^ness, *. stupidità, melan- 

©un, a. bruno oscuro.—Dunfly, 

or Dun-bee, s. tafano 

Dun, s. un creditore importuno, 

— t'. a. sollicitarc, premere 

Dungeon, a. segreta, frigion 

'.riifjare. ingannar 

Dupe.J 

Duplicate, t'. a. radnppiare 

Duplication, s. duplicazione 

Durable, a. durabile, permanente, 

—ness, s. durabilità 

Durance, s. 

Dui.ition, s 

'.ran te. m 

Dust, V. a. coprire di polvere 

Dustar, ». st^ ofmaccio 

Dastiness, s. polverio 

Dusty, a. polveroso 

Dutch, *. Olandese 

Dutchess, ». duchessa 

Butchy, s. un ducato 

Dutiful, a. ubbidiente, smnmetso, 

— ly. ail. sommessamente, 

—ness, ». ubbidienza 

Duty, ». dovere, funzione, dazio, 

gabella 

Dwarf, f . nano, nana.—Dwarfelder, 

». ebbio, rbulo 

I>well, I'. n. dimorare, abitare. 

—Dwell upon a thing, dilatarsi 

sopra una cosa 

Bweller, ». abitante 

Dwelling-place, ». dimora 

Dwindle away, v. ». declinare, 

acalere, venire in x>-ggiore 

Dying, ». iinla,~-a. moribondo, 

languido 

Dynasty, ». principato 

Dysentery, ». dissenteria 

T7'ACFI,a. Sr pro. ciaschedune. 

Eager, a. agry, ardente, violente, 

—ly, ad. ardente- 

». agrezxa, asprezza, ardore, 

agle, ». un equità.—Eaglet, ». 

Ear, ». l'orecchio, —of corn, 

una spiga. — Éar-ring, ». 

orecchino. — Ear-picker, », 

stuxzicorecchi. — Ear- wig, ». 

formicola fuscata 

Ear. V. n. spigare 

Earl, ». un conte, —dom, *, una 

Early, a. mattutino, tempei- 

prwiuvera 

Earn, v. a. guadagnare 

Earnest, a. diligente, attento, 

ardente, premuroso. — Earnest 

entreaty, instanza. — 

In good earnest, da dorerò. 

—Earnest money, caparra, 

— ly, ad. ardentemente, diligentemente, 

—ness, ». ardore. 

Earth, », la

ELA 

Efftci 

—ing, s. esecuzione 

Efifectivi ', a. editavo, effica< 

fossetite, — ly, cd. ej/ittiv 

metile 

Effectless, a. inefficace 

, —ly, ad. 

Ertervescence, Effervescenoy, 

». ejfervescensi 

Efficacious, a. efficace, — ly, 

md. efficacemente, -ness. 

Efficacy, ». efficacia, virtu 

Efficience, ». virtii, injluenza 

Efficient, a. efficiente 

Effigies, ». effigie, immagine 

Efflor 

conci'- ''"% 

fflut 

?, Efflux, ». ejfu 

Effrontery, » sfacciataggine 

Effulgence, ». splendore 

Effusion, »..^,«,o«e 

Eft, ». stellio,ie 

Eftsoons, ad. spesso, subito 

Egestion, ». egestione 

Egg, ». UK uoro, —pi. uova.— 

A new-laid egg, un uovo 

fresco [tare 

Egg on, V. a. stimolare, iitci- 

EgUntine,.. rosacanina 

Egregious, a. egregio, eccellente, 

— ly, ad. egregiamente 

Egress, ». esito, uscita 

Ejaculation, ». fervente pre- 

Ejaculation, ». grido, lamento 

Ejaculatorv, a. ejaciilatorio 

Eject. V. a. gettare, buttare 

Ejection, ». emissione, evacua- 

Eight, ». o«o.— Eighteen, ». 

diVc/o/Zo.— Eighth, a. ottavo. 

-Kighty, s. ottanta [ovvero 

Either, a. ciascheduno, —conj. 

Eke, V. protrarre, prolungare 

Elaborate, a. elaborato, perfetto, 

—ly, ad. con esattezza 

Elacerate, v. a. lacerare 

E lance, v. a. lanciare 

Elapse, V. a. correr via 

Elastic, a. elastico, — ity, ». 

elasticità 

KLS 

Elate, a. fiero, altiero. — 

Elbow, ». gomito, — V. n. dar 

nitate. — Elbow -cliair, ». 

la d'appoggio — Elbow- 

Elder, a- maggiore, maggior- 

"* , —of the church, un 

uno della chiesa, —ship. 

Elders, ». pi. antenati. — 

Eldest brother, ». maggioi 

Elect, a. eletto, scelto, 

eleggere, scegliere, — io! 

elezione, scelta, —ive, a. 

elettorato 

Electrum, ». elettro, ambra 

Electrical, a. elettrico 

Electricity, ». elettricità 

Electuary, ». elettuario 

Eleemosynary, a. caritatevole 

Elegance, ». eleganza, gius- 

Elegant, a. elegante, grazioso, 

— ly, ad. elegantemente 

Elegiac, a. elegiaco 

Elegy, ». elegia 

Element, ». elemento, princi 

pio, fondamento, —ary, a 

elementario 

Elephant, ». elefante 

Elevate, v. a. elevare, esaltare 

Elevation, ». elevazione 

Elevatory, a. elevatorio 

Eleven, a. undici 

Eleventh, a. undecima [rante 

'^"- 

». un - 

folletto, spirito 

it, f. a. estrarre, tirare 

Eligible, a. elegihite 

Ellipsis, ». elisse 

Elliptical, Elliptic, a. elittico, 

defettuo- 

Elm rElm 

Elocution, ». elocuzion 

Elogium, Elogv, ». elogio 

Elongate, v. a. 'allontanare 

Elongation, ». allongazione 

Elope, V. n. fuggire da un 

marito, -meM,s. il fuggire 

da un manto 

Eloquence, eloquenza 

Eloquent, a. eloquente, —ly. 

Else, (i. altro, altra, conJ. al- 

trimente. — Elsewhere, at, 

altrove, in altro luogo. — 

Somewhere else, altrove 

Elucidate, v. a. dilucidare 

Elucidation, ». spiegazione 

Elucidator, ». spiegatore 

Elude, V. a. schivare, sfuggire 

Elusion, ». frande, inganni: 

Elusorv, a. ingannevole 

Elysian, a. eliseo 

Elysian fields, i campi Eliti 

Emaceratiou, ». emaciazione 

Emaciate, v. a. dimagrare 

Emanation, ». emanazione 

Emanative, a. emanato, proceduto, 

prodotto 

Emancipate, v. a. emancipare 

Emancipa tion,».e»iU7icitazione 

Emasculate, v. a. castrare. 

Emasculating, ». il castrare 

Embarrassment, ». imbarazza 

Embarrass, r. a. imbarazzare 

Embassador, ». ambasciatore 

Embassadress, ambasciatrice 

Embassy, ». ambasciata 

Embellish, v. a. abbelire 

Embers, ». pi. ceneri.—Kmher 

weeks, le ijnattro tempora 

Emblem, ». emblema 

Emblem, r. a. sfigurare, rappresentare 

Emblematical, a. emblematico 

Emboss, v. a. intagliare 

Embolden, v. a. rendere ardito 

Embrace. ». abbracciata, — o. 

Embrio, ». embrione 

Emendation, ». emendazione 

Emerald,». tmeraldo,tmerigli't 

Emerge, v. n. uscire, ritirarsi 

Emergency, ». emergenza 

Emergent, a. emergente 

Emery, ». smeriglio.—To burnish 

with emery, smerigliare 

Emetic, ». emetico [zione 

Eminence, ». eminenza, eleva- 

Eminent, a. eminente, famoso. 

Emissary, ». emissario, spia 

Emission, ». emissione 

Emit, t'. a. gettare, spicciare 

Emmet, ». una formica 

Emollient, a. mollijicativo, 

lenitivo [profitte 

Emolument, ». emolumeutOf 

l>ale, T impalare^

END 

Ktnperor, 3. imperadore 

Emphasis, *. enfasi 

Emphatical, a. enfatico, — ly, 

ad. enfmticamente 

Empire, ». imperio 

Empirical, a. empirico.—Empiile, 

». empirico 

Emplaster, v. a. emplasirare 

Employ, ti. a. impiegare 

Empress, ». imperatrice 

Emptiness, » votezza, inutililà 

Eraption, ». compra 

Empty, a. voto, aperto, vano 

Empty, V. a. volare 

Empyreal, a. empireo 

Emrods, ». emorroide 

Emulate, v. a. emulare 

Emulation, ». emulaziont 

Emulator, ». emulo 

Emulgent, a. emulgente 

Emulous, a. gelato 

Emulsion, ». emulsione 

Emunctory, ». emuntorio 

Enable, v. a. abilitare 

Enact, V. a. ordinare, decretare 

Enamel, ». smalto, — v. a 

smaltare, —ler, ». smaltitore 

Enamour, v. a. innamorare 

Enarration. ». narrazione 

Encamp, v. accamparsi, — 

ment, ». accampamento 

Enchant, v. incantare, —ment. 

Enchase, v. incassare 

Encircle, v. circondare, incherehiare 

Encomiast, ». panegirista 

Encomium, ». elogio, lode 

Encompass, v. a. circondare 

Encore, ad. ancora, un altra 

Encounter, ». zufTa, scara- 

Encounter, j; a. combattere il 

Encourage, v. a. incoraggiare 

Encroach, v. usurpare una 

parie di qualche cosa poco 

a poco, —er, ». usurpatore. 

dossare [arricchire 

Endow, v.far la dote, dotare. 

Endure, v. soffrire, sopportare 

Enemy, » nemico 

Energica!, a. energico 

Energy, ». energia 

Enervate, v. a. snervare 

Enervating, Enervation, ». debilitamento 

Endure, v. soffrire, sopportare 

Enfeof, v. incorporare al feudo, 

Enflame, v. a. infiammare 

Engage, v. a. impegnare, obbligare 

[bligo 

Engagement, ». impegno, ob- 

Engender, v. a. generare 

Engine, ». ordegno, macchina, 

tromba, artificio, astuzia 

Engineer, ». ingegnere 

English, a. Inglese 

Engrave, v. incidere, intagliare, 

—er, ». incisore, inta- 

Engross, v. scrivere al netto. 

er, ». chi copia al 

cettatore di derrate, —ing, il 

copiar a netto, Cincétta di 

derrate [laudare 

Enhance, v. incarire, alzare. 

Enigma, ». enimma, —tical, a. 

Enjoy, v a. godere, possedere, 

—ment, ». godimento 

Enlighten, v. illuminare, schia- 

Enlist, t». assoldare, arrotare 

Enliven, v. a. animare 

Enmity, ». iiiimicizia 

Ennoble, v. a- nobilitare, — 

ing, ». lo annobilire 

Enodation, ». «7 tagliare nodi 

Enormity, ». enormità 

—ly. ad. enormemente 

Enough, ad. abbastanza, assai. 

—It is enough, basta 

Enrage, v. far arrabbiare 

End, s.fine, disegjio, evento nrich, r 

End, t . a.fmiri, compire Ensaraple, ». eser delh 

Endear, v. render caro, grito, Ensign, ». alfie 

—merit, ». atto carezzevole marca, segno 

Endeaiour, ». sforzo, —v. n. 

ingegnarsi, sforzarsi. — To 

do one's endeavour, fare 

ogni sforzo suo 

Endecagon, ». endecagono 

Ending, s fine, conclusione 

Endive, ». indivia 

Endless, a. infinito, semafine 

Sadorse, v. indossare, porre il 

EPl 

libro.—Enter into bond, entrar 

mallevadore. —. Enter 

upon a design, intrapren- 

Enterprise, ». intrapresa, — 

V. a. intraprendere, —er, 

« intraprenditore, —iiig, a. 

intraprendente 

Entertain, v. a. ricevere, trattare, 

regalare, — ing, a. 

piacevole, —ingly, ad. piacevolmente, 

—ment, ». trattato, 

ricezione, festino, pasto 

Enthusiasm, ». entusiasmo 

Enthusiast, ». entusiaste, — îc, 

Enthymem, ». entimema 

Entice, ». allettare, adescare, 

—ment, ». adescamento, lusinga, 

— «r, t, incitatore, 

istigatore 

Entire, a. intiero, indiviso, — 

ly, adv. intieramente, compiutamente 

Entitle, V. a. intitolare 

Entity, ». entità, ente 

Entomb, v. seppellire 

Entrails, ». pi. le vìscere 

Entrance, ». entrata, principio 

Entrap, ». acchiappare, ingatf 

Entreat, ». supplicare, pregare, 

— ty, ». preghiera, supplica 

[tiporlo 

Entry, ». entrata, andito, an 

Entwine, v. a- avvolgere 

Enucleate, ». a. spiegare 

Envelope, ». inviluppare, in- 

Envenom, ». a. avvelenare 

nvious, a. invidioso, —ly, 

ad. invidiosamente,—ness, » 

invidia, gelosia 

Enumerate, ». a. enumerare 

Enumeration, ». enumerazione 

Envoy, ». un inviato 

Envy, ». invidia, gelosìa, — 

Epnct, ». epatta 

Ephemera, » febbre continua 

Ephemeri, ». effemeride 

Ephemerist, » giornalista 

Epicene gender, ». il generi 

Epic, a. epico, eroico 

E))ics. poesia epica 

Epicure, ». «» epicuro 

Epicurean, a. epicureo 

Epicurism, ». epicuristno

EQU 

Epistle dedicatory, dedicazione 

[epistola 

Epistolary, a. epistolario, i" 

Epitaph, ». epitaffio 

Epitlialamium, ». epitalamio 

Epithet, ». epiteto 

Epitome. ». epitotne 

Epitomize, v a. abbreviare 

Epoch, ». epoca 

Epulation, » banchetto 

Equal, a. eguale, simile, - 

V. a. agguagliare, corn 

tpimdere, — ity, ». egualità 

—ize, V. a. agguagliare, - 

ly, ad. egualmente [meni 

Equanimity, ». tranquillità a 

Equation, ». equazione 

Equator, ». equatiyre \[cipe 

Equerry, ». scudiere d'un prin- 

Equestrian, a. equestre 

Equiangular, a. equiangolare 

Equidistant, a. equidistante 

Equilateral, a. equilatero, che 

ha i lati uguali [librio 

Equilibrious, a. che è in equi- 

Equinoctial, a. equinoziale 

Equinox, ». equinozio 

Equip, V. a. fornire, preparare, 

—age, ». apparecchio, — 

ment, ». armamento 

Equipoise, ». equilibrio 

Equipoise, v. a. equilibrare 

Equipollent, a. equipollente 

Equiponderancy, ». egualità di 

Equiponderant, a. d'ugual peso 

Equitable, a. equitabilc, —ness, 

». equità, —ly, ad. con equità 

Equity, ». equità, dritto 

Equivalent, a. equivalente 

Equivocai, a. equivoco, —ly, 

ad. equivocamente 

Equivocate, t;. a- equivocare 

Equivocation, ». equivocazione. 

EST 

, inganno 

Eniditi( 

Eruption, ». impetuosità 

Escalade, v. a. scalare, salire 

:ape, ». fuga, inganno, — 

n. scappare, fuggire, — 

-. a. scampare, evitare 

Eschew, v: a. evitare, schivare. 

Escort, ». scorta, convoglio, — 

Esculent, a. alimento 

Especial, a. speciale, singolare, 

— ly, ad. specialmente 

Esplanade, ». spianata 

Espousals, ». tpozalizio 

Espouse, V. a. sposare. — Es- 

Espy, ». a. spi . 

scorgere, vedere 

Esquire, ». scudiero, «hip, », 

dignità di scudiere 

Essay, ». saggio, —». a. tag- 

Essi : Igia. 

senza, naiurl, — ly, ad' 

nzialmente 

Essoin, scusa legitima. — Essoin, 

». a. scusare una persona 

che non comparisce in 

Establish, ». a. stabilire, — 

it, ». stabilimento 

Estate, ». stato, condizione, 

'Es\.eiim,s. stima,pregio, —». a. 

Estimable, a. estimabile 

Estimate, ». stimazione, vaapprezzare. 

EVE 

: 

Epicurise, V. ». vivere 

Eradicate, v. a. sradicare Estivai, a. estivo, d'estate 

Epicycle, *. epiciclo 

Eradication, ». stirpamenio 

Evase, ti. a. raschiar via 

Estrude, ». pianura, piano, al- 

Epidemical, Epidemic 

Erasement, Erasure, ». scan- Estrange, 

demic», universale 

cellatura 

Epidemy, s. Fepidemia 

Ere, ad. prima citè, piit tosto 

Epidermis, j. I'epidem

EXC 

Kvery one, ognuno.—Krery 

where, ad. da per tutto 

Evidences, s. pi. carte, atti 

Evidence, v. a proi-are 

Evident, a. evidente, chiaro, 

Evil, a. cattivo, malvangio, 

—J. male, le scrofole.—Evil, 

or Evilly, od. malamente, 

Evitable, a. evitabile 

Evolution, ». eroluzione 

Evocation, *. invocazione 

Euphony, s. eufonia 

European, a. Europeano 

EvuUion, I. svenimento 

a.fiirliare 

"' 

' 

, richiedere 

Exacuation, s. affilamento 

Exacgerate. r. a. esage, 

—ion, s. esagerazione 

Exaîtate, v. a tormen 

—ion, s. tormento 

Exalt, II. a. esaltare, alzare, 

a. sublime, eccellente 

Ex.isperate, ». 

perure,- —ioi 

""[ZVe 

Exceed, ». a. eccedere, superare 

Erceeding, a. eccessivo, enorme 

Exceedingly,ad eecestivamenle 

Excel, ». a. eccedere, — ». n. 

' Excusible, 

EXE 

Excellence, Excellency, 

Excellent, «. eccellente, — 

ad. eccellentemente 

Except, pr. eccetto, fuorché, 

— V. a. eccettuare.— Except 

against, ricusare, —ion, 

eccezione, esclusfotu. —ioi 

able, a. cosa alla iptale 

può obbiettare, —ious, a. d 

Except, 11. a. scegliere, —ioi 

Exniseable, a. che pag". la tassa 

Excise, *. tassa, estorsione,— 

man, s. collettore delle tasse 

Excision, t. rovina, amputa- 

Excitation, s. istigament 

lare, - 

eiclam. 

ento 

Exclamation, .. __ 

Exclamatory, a. che esclama 

Exclude, ». a. escludere 

Exclusion, ». esclusione 

Exclusive, a. esclusivo, —ly 

Excruciation, ». tormento 

Exculpate, ». a. scolpare 

Excursion, ». scorreria, di- 

a. 

Exciiie, ». », 

ibile 

, e»eH/are.—Exsable, 

ad. scusabile,—ness, 

scusabilità 

;rable, a. esecrabile 

Execration, ». esecrazione 

Execute, w a. eseguite 

Execution, ». esecuzione, te- 

'ramento, mandato, —er, 

- --«'Jice {guire 

Executive power, potere dêst- 

«78 

EXP 

Executory, s. mandato t 

Exegetical, a. espnsitivo 

Exemplar, *. esemplare, 

gola, —ily, ad. esem 

Exemplify, V. a. esemplificare, 

provare con esempli 

Exempt, a. esente, franco, v. a. 

Exenterate, v. a. sventrare 

Exequies, s. esequie 

Exercise, s. esercizio, fatien. 

—». a. esercitare, professare, 

-ing, s. esercizio 

Exercitation, ». esercizio, uso 

Exert, r. a. dimostrare, scoprire.—Exert 

one's self, i'. r 

sforzarsi 

Exertion, ». tperazione 

Exhalation, ». esalaziont 

Exhale, v. a. esalare 

Exhaust, ». a. consumare, vo- 

-ing, s 

Exhib 

mostra 

Exliibiting, Exhibition, «. 

esihizinne, produzione 

Exhilarate, ». a. rallegrare 

». allegrezza 

Exhort, ». a. esortare, — a(i

EXP 

Expatiate, r. a. etlendersi 

Expect, V. a. aspettare, tpeene, 

—ant, a. spettante, — 

Expedient, a. espediente 

Expedient, a. espediente, meizo 

Expedite, a. pronto, facile 

Expedite, v. a. spacciare 

Expedition, *. espedizione 

Expeditious, a. speditivo, — 

— ly, ad. speditamente 

Expel, ti. a. scacciare, espellere 

Expelling, s. espulsione 

Expense, s. spesa, costo 

Expend, ti. a. spendere 

Expensive, a. dispendioso, 

spendereccio, prodigo 

Experience, ». sperienza, — 

f. a. esperimentare 

Experiment, s. esperimento 

Experiment, v. a. sperimer, 

— ly, ad. esperimentatmenti 

Expert, a. esperto, abile, - 

— ly, ad. espertamente, - 

ness, *. destrezza 

Expiate, V. a espiare, riparar 

Expiation, *. espiasi 

spirazione, 

Expl 

,_.nnire, 

: spiegare, —er. 

Explanation, s. spiegazione 

Exjilicable, a. esplicabile 

Explicate, v a. spiegare, — 

or, *. spositore, —ion, s. 

spiegazione 

Explicit, a. espresso, chiaro, 

— ly, ad. espre.itame/ite, — 

ne.ss, *. chiarezza 

Explode, f. a. condannare 

Exploit, s azione, fatto 

Explosion. ». Ktrepito di ta 

di fucile. Sfc. 

Export, V. a. trasportare 

ation, s. trasporto 

— sitor, s. inierprtte 

Expostulate, v. a. Jf; 

EXT 

Express, a. espresso, chia 

—ly, ad. espressamente. — 

Express, s. staffeta. 

rappre. 

. espre, 

espressivo, 

Exprobate, r. a. rimproveri 

Exprobation, s. rimprovero 

Expugnation, s. espugnazio 

ExpuFsion, s espulsione 

Expulsive, a. espulsivo 

Expunge, r. a, scancellare, 

Expurgatory, a. purgativo 

Exquisite, a. squisito, raro, 

— ly, ad. squisitamente, — 

Exsiccate, v. a. seccare 

Exsiccation, s. secchezza 

Extant, a. che esiste 

Extasy, s. estasi, trasporto, 

elevazione dell' anima 

Extatic, a estatico 

Extemporary, a. improvviso 

Extempore verses, versi im- 

External, a. esterno, esterior 

•ly, ad. esteriormente 

Extinct, a. estinte, morto, - 

Extinguish, V. a. estinguer 

redimere, —able, a. che 

può estinguere, — er, 

spegnitoio, —mcnt, ». estinzione, 

ammortamento 

Extirpate, v. a. estirpare, 

Extraordinarily, ad. straor- 

Extraordinary, a. straordinario 

[straordinarie 

Extraordinaries, s. pi. spese 

Extraparochial, a. che non è 

di nissuna parocchia 

Extravagance, 

ganz 

s. stravo- 

Extravagant, a. stravag lte. 

ly, ad. stravagantemente 

Extravagate, v. n. vaneggiare 

Extravasate, v. n. stravasarsi 

Extreme, a. estremo, — s. estremo, 

estremità, — ly, ad. 

Extricate, v. a. sviluppare 

Extrinsical, a. estrinseco, — 

ly, ad. estrinsecamente 

Extrusion, s. espulsione 

Extuberance, s. tumore,enJiat» 

Exuberance,», soprahliondanza 

Exuberant, a. abbondante 

Exulcerate, i;. o esulcerare 

Exulceration, ». esulcerazione 

Exult, V. a. esultare 

Exultation, ». esultazione, 

allegrezza 

Exsuperable, a. superabile 

Exundation, ». inondazione 

Eye, ». un occhio, —of a needle, 

il foro dell' ago.—'Eyes, 

». pi. gli occhi, la vista, — 

spectacles, occhiali. — Eyeball, 

-EyeV 

ciglia. — Eyelids, ». ;;/. le 

palpebre.—Èyeleeth, ». pi. 

i denti occhiati.—Eyesalve, 

». collirio [guardare 

Eye one, v, a. occhieggiare., 

Eye-glass, ». occhiali 

Eyre, ». corte di giudici am. 

bulanti [rapina 

' Eyry, ». nido d'uccella di. 

xtirpating. Extirpation, t. pABLE, ». favola, —v. j.. 

T favoleggiare, -er, ». 

Extirpator, s. estirpatore 

fabulista 

Fabricate, v. a. fabbricare 

I Extortion, s. estorsione, —er, Fabrication, ».^cWr,cu2/«ne 

Fabric, s. fabbrica, edifizio 

Extorsive, a. ingiusto 

Fsibuììst, s. fabulista 

I 

[qùerel. Extort, V. a. strappare 

Fabulous, a. favoloso, — \y,aéL 

Extract, j. estratto, ~~v. a. 

I 

Faee, ». faccia, viso, appoza, 

il fuori. -AVry ti^ 

:m.rjie ^^

Face, V. a. guardar uel vUo, 

far faccia. — Fase about, 

voltarsi.—Face a card, voltare 

una carta.—Feice out a 

lie, matitenere una bugia 

FaceUous, a. faceto, —\y, ad. 

facetamente, —ness, *. facezia 

[.fabile 

Facile, a. facile, credulo, af- 

Facilitate, v. a ficilitare 

Facilitation, 3. il facilitar 

Facility, s. facilità 

Facing, f facciata 

Facinorous, a. facinoroso 

Fact. s. fatto, azione 

Factious, a fazioso, —ness, *. 

spirito fazioso 

Factitious, a. /aHizio 

Factor, *. fattore, agente, — 

ship, s. fattora 

Factory, *. reiidenxa del 

fattore, manifattura 

Factotum, *. uno che fu tulle 

le faccende 

Faculty, *. facoltà, forza, 

licenza, privilegio 

Faddle, v. a. vezzeggia) 

Fade, or Fade away, v. r 

Fadge, v. n. 

Fag-end, la testa d'una pezza 

Fagot, e. fastello, feudo di 

Fagot one, v. a. legare le mani 

e i piedi ad uno 

Fai!, s. fallo, errore 

Fail, V. a. fallire, trasgredì 

Fall one, v. a. mancare 

parola ad uno 

Failing, *. fallo, difetto 

Failure, s. mancanza 

Fain, a obbligato, costretto 

Pain, ad. volentieri 

Faint, o. languido, debole 

Faint-hearted, a. timido, 

ly, ad. vilmente, —ness, 

timidità 

Faint, V n. svenire, divenir 

languido, —ing, s. svenimento, 

—ly, ad. languidamente, 

lentamente, —^ness, ». 

debolezza [candido 

Fair, a bello, biondo, sincero. 

Fair, s. fiera 

Fairing", s. dona/ivo difiera 

Fairly, ad. onestamente 

Fairy, s. fata 

Faith, s. fede, credenza. — 

Faithful, a fedele, —ly, 

ad. fedelmente, —ness, *, 

fedeltà 

Falcon, s. falcone 

Falconer, s falconiere 

Falconet, s. falconetto 

" 11, V. n. cadere,— 

;heaper) v. a. catari 

Fall, s. cascata 

Falling away, s. cascai 

Fallacious, a. fallace, — ly, 

ad. fallacemente, —ness, t. 

falsità, fallacia 

Fallacy, s. inganno 

Fallibdity, s. fallibilità 

FMible, a. fallibile 

Fallow ground, t. maggese 

"-•se, a. falso, —hood, s. falla, 

— ly, ad. falsamente, - 

ess, ». perfidia, — îfìcation, 

falsificaiMne 

Falsifier, s.falsjieatore 

Faislfy,v. a. faliifieare 

Falsity, ». faUità 

Falter, v. n esitare, —ingly, 

con esitazione 

Fame, s. fama 

Famed, a. famoso 

Familiar, a. famigliare, —». 

amico intimo. — Familiar 

spirit, ». un folletto, —ity, ». 

familiarità [zart 

Familiarize, ». a. familìariz- 

Farailiarize one's self, ». r. 

familiarizzarti.— Familiarly, 

ad. familiarmente 

Family, s. famiglia 

Famish, ». a. affamare 

Famous, a. famoso, — ly, ad. 

con fama 

Fan, ». ventaglio, —t. (for 

grain), vaglio, —». a. 

gliare del grano 

Fanatic, Fanatical, a. sjpiriiato, 

fanatico 

Fanaticism, s. fanatismo 

Fanciful, a. capriccioso,—m 

Fancy, » fantasia 

Fancy, ». n. immaginarsi 

Falle, ». tempio 

Fang, ». artiglio 

Fantasticai, a. fantastico, 

ly, ad. fantasticamente, — 

ness, ». bizzaria 

Fantasy, » fantasia 

Far, ad. lontano 

Farce, ». una farsa 

Farcy, ». lepra de' cavalli 

Fardel, s. fardello 

Fare, ». cera, vettura, —v. 

andare, vivere 

Farewell, ad. addio 

ari 

FAV 

Farinaceous, a. farinoso 

Farmer, ». fattore 

Farness, ». distanza 

Farrago, s. farrag:Hne 

Farrier, ». maniscalco 

Farrow, ». un porchetta 

Farrow, ». n. figliare, (par- 

Farther, ad. più lontano 

Farther, ». a. incamminare. 

Farthest, ad. il piit distante, 

—at farthest, ad. al più 

Farthing, ». fardino 

Farthingale, ». guard" infante 

Fascinate, » a. ammaliare 

Fascination. ». fascinazione 

Fascine, s. fascina 

Fashion, ». modo, guisa, — 

». a. formare, —able, o. a/f 

usan3a, alla moda 

Fast, V. n. digiunare, —». rfigiuno, 

-a. fermo, st retto 

Fasten, » a. attaccare 

Faster, ad. piit presto, —». 

digiunatore 

Fastidious, a. fastidioso 

Fasting, a. digiuno 

Fastness, ». fermezza 

Fat, ». grasso, grassume, —a. 

Fatai, a'.fatale,—ity, ». fatalità, 

— ly, ad. fatalmente 

Fate, s. destin 

Father, « 

Father-ir. _ ,. 

Father, ». a. addottare, 

less, a. senza padre, —ly, a 

paterno, —ad da padre 

Fathom, ». braccio, scanla 

glio, —». a. scandagliare, - 

less, a. impenetrabile 

FatìdicfH, a. fatidico [iicar 

Fatigue, ». fatica, —v a. fa 

Fatness, ». grassezza 

Fatten, » a. ingrassare, - 

». n. ingrassarsi, —ing, i 

». mancanza, —less, a. senza 

Faulty, a. colpevole 

Favour, ». a. favorir-, —». 

favore, —(knot of ribbons) 

Favourable,

FEL 

y^wn, s. «n daino giovctne, — 

V. a. piaggiare 

Fawningly, ad. servilmenie 

Fealty, « femllà, fedeltà 

Fear, s, timore, paura. 

trepido 

Fearful, P""' -ly, ad. 

Feasibilitv, s. possibilità 

Feasible, a. fattibile 

Feast, s, banchetto, —v. a. 

festeggiare, regalare, banchettare 

Peastful, a. festoso, allegro 

Feat, s. azione, fatto 

Feather, s. piuma, penna.— 

Feather-bed,*, letto di piuma 

Feature, s. ftUtezxa 

Febrifuge, s. febbrifugo 

Tebrìle, a. febrile 

February, *. Febraio 

Feculence, s. feccia 

Feculent, a feccioso 

Fecund, a. fecondo, — ity, *. 

feconéUà 

Fee, s. mercede, ìnancia 

Fee, V. a. vgnere le matti. 

Feeble, a. debole, fievole,— 

ness, s. debolezza, — ly, ad. 

debolmente 

Feed, v. a. nutrire, pascere 

Feed, s. pascolo 

FeeI, V. a. sentire, tastare 

Feeling, s. tatto, sensibilità, 

-\y,c 

Feign . 

.fingere, —edly. 

FlnrìUtiV.'Tfelieitare 

Felicity, s. felicità 

Fell, a crudele, —s. pelle 

pelliccia, ~v. a. abbattere 

—ing, s. abbattimento 

Fellmonger, s. pellicciaio 

Felloe, ». quarta d'una ruota 

pa,..,,^^,o 

Fellow, j. uguale. 

y fellov 

—A 

mciato. 

FIB FIN 

Fen, .! palude, pantane 

Fence, s. chiusura, riparo, — 

Fibre, y. f.bra, fbronc, -ous, 

a. fibrosii 

Fickle, a. mobile, instabile. 

—Fencing-school, scuola di Fiddle, s. violino, —v a. suo- 

scherma. — Fencing- master. nare il violino 

Fiddle-faddle, v. n. frai' 

Fend, v. n. parare, sfuggire 

Fender, *. arnese di ferro per 

Fennel, s. finocchio 

Fenny, a. paludoso 

Fenugreek, s. fiengreco 

Feodal, a. feudale 

Feoir, V a. incorporare al feudo 

Ferine, a. feroce 

Flerity, s. ferocità 

Ferment, v. a. fermentare — 

Ferment, *. fermento, — 

ation, s. fermentazione 

Fem, «. felce, sorla di pianta 

Ferocity, s. ferocità 

Ferreous, a. ferruginoso 

Ferret, s furetto 

Ferret about, v. a. ricercare 

Ferret, (tease) v. a tormentare 

Ferruginous, a.ferniginoso 

FeiTy, s. passaggio.— Ferryboat, 

s. barca, una scafa 

Feniìe, a. fertile 

Fertilate, v. a. fertilizzare 

Fertileness, or Fertility, ». 

fertilità 

Fertilize, v. a. fecondare 

Fervency, s. .fervore, zelo 

Fervent, a. fervente, —ly, ad. 

Fervid, a. ardente, —ness, 3. 

.fervore, zelo 

Femia, a. sferza, ferza 

Fesc°'^'''' 

Fester, v. a. imimstemire 

Festival, a. festivo, —s. festa, 

festività [allegrezza 

Festive, a. allegro, —ity, *. 

Festoon, s. festone 

Fetch, i). a. andare a cercare, 

Fetid,; a. fetido, "puzzolente, — 

assortir', —feeling, Fetters, s. pi. catene, schiavitù 

inter ìse, profitto, —ship, t. Fetter, v. a. inceppare 

Feud, ». rissa, uggia 

Felo de se, s. suicidio 

Fever, s. febbre. — Fevexisìi, 

Felon, s. fellone 

a. che ha febbre, febbricitante 

Felonious, a. fellonesco Few, a. poco, pi. pochi, — er, a. 

Fe\ony,s. fellonia 

mene [far fuoco 

Felt, s. cimatura, born Fewel, s. tutto ciò che serve a 

Felt-maker, «. cappellai Fib, s. menzogna, —ti. n. 

Felucca, ». una feluca 

— ber, s. bugiardo 

Fiction, t.fizìone 

^ 

''''"'°"'' "• 

fi,li^,fitti'zìoso 

Fiddje-faddle, inierj. oibb. 

Fiddling, a. frivolo 

Fidelity, s. fedeltà 

Fidge, V. a. dimenarsi 

Field, s. campo 

Fiend, s. furia, demone 

Fierce, a. feroce, — ly, ad.fie 

ramente, — ness, s. ferocità 

Fiery, a. igneo, di fuoco, vialente, 

ardente 

Fife, s. piffero 

Fifteen,Vquindici 

Fifth, a. quinto 

Fifty, a. cinquanta [ficc 

Fig, s. Jì co—Fig-tree, s. un 

Fight, t;. ,1. combàttere, —s. 

Figurative, a. figurativo, — ly, 

ad. figurativamente 

Figure, s figura, -v. n. fi. 

Filaments, s. fibre 

Filbert, s. avellana, —tree, 1. 

^ avellano 

Filch, V. a. mariolare, truf- 

.fare, —ing, s. baratteria 

'ile, s. una fila, lima, —v a. 

limare.— Filer, s. limatore 

Fi! -al, a. filiale, di figlio 

Filings, s.filatura 

"^"1, V. a. riempire, empire, 

Fillet, *. 

"faci 

Fillip, 

' 

henda~ — of veal,

FU 

Flagrant, ». notorio 

F.lail, s correggiato 

Find, t). a. trovare 

Flake, ». «»« icin'MUu — 

Fine, o fino, bello, —». ammenda, 

— V. a. condannari Flake, v. n. spelarsi 

all' ammenda, raffinare, — F'am, ». menzogna,favola 

ly, ad. bene, riccamente, — Flam, V. a- mentire 

liess, t. finezza, bellezza Flambeau, ». fiaccola 

Flame, ». fiamma, ~v. 

Finger. ».^ dito, dita, —v. a. 

maneggiare, toccare 

Finical, a. ritroso, affettato. 

Finish, 'v. a. finire, —er, ». 

finitorel 

Fir, ». abete, abeto 

Fire, ». fuoco.—Firelock, ». 

uno schioppo.—Fheshìp, ». 

vn brulotto. — Firearm, ». 

arme da fuoco —Firework, 

fuoco artifiziale 

Fire, V. a infuocare.-Vire, 

shoot, tirare, sparare. — 

Firing, ». legna, carbone da 

fjirfuoco 

Thm, a. firmo, àuro 

Firmament, s. firmamento 

Firmness, s.firmezza 

First, a. pmmiero, —-ling, ». 

cheggiare 

Yìannel,s.fianella 

Flap, ». percossa, botta 

Flare, v. n. far barlume 

Flash, V. a. scintillare, - 

lightning, » lampo, balen. 

Flashy, a. subitaneo, insipio 

Flask. ».Jìo»eo 

Flasket, ». canestro, cesto 

Fiat, a. piatto, spianetto. 

Flat-nosed. camuso. — 

ad. scir 

Flats, (at sea) secche 

Flatten, v. a. appianare 

Flatter, v. a. lusingare 

». lusingatore, —y, lu- 

FLY 

Flippant, a. svegliato 

Flirt, v. n. beffeggiare, s. 

beffa subitanea. — (pert 

hussy) sfacciatella 

Flit, V. a. cangiar di luog» 

Flitch, ». eo-slerecci» di porco 

Flittermouse, ». pipistrello 

Float, V. a. ondeggiare, gal 

leggiare 

Flock, ». gregge, mandra, — 

of people, calca, folla. — 

Flock bed, ». tetto di borra 

Flock together, v. n. affollarsi 

Flog. V. a. frustare 

Flood, ». riflusso, inondazione 

Floor, » tavolato. — Floor, 

story, piano.—Floor, i'. a. 

intavolare 

[brillante 

Florid, a. fiorito, —ness, ». il 

Florist, s. fiorista 

Flounce, v. a. tuffarsi, —». 

ina. — Flounce about, 

. sbuffare di sdegno 

Flounder, ». pesce passera 

Flourish, V. Ji. fiorire, — [embroider) 

ricamare, —ery, *. 

Flout, ». 6«r/a, buia, — r. a. 

burlare, scherzare [scorrere 

Flattish, a. insipido 

Flow, ». flusso, —V. n colare. 

Flatulency, ». ventosità, qua- Flower, ». fiore. — Flower, 

Fish, ». pesce, —V. a. pescare. lità ventosa 

meal, ». farina 

^Fish-bone, ». spina di Flatulent, a. â

FOR 

Foal, *. puledro, — v. a.f glia 

Foe, *. iiiimice, neviico 

Kceces, FEEces, s. feccia 

Foetus, Foetus, s. il feto 

Fog, s. nehhia 

Foffsy, «- nebhioio 

Foible, s. debolezza 

Foil, V. a. vincere,—t. .fioretto, 

— (set off) s. ornamerUo 

Foist; a.fcUifica 

Foisty, I 

Fold, ». piega, —for sheep, . 

Kii uviU;—v. a. piegare 

Fold sheep, condurre le pecm 

ueir ovile 

Foliage, s. fogliame 

'Foìio,s. un libro in foglio 

Folks, s. gente, popolo 

Follow, t. a. seguire, succeder. 

—er, 3. seguace, aderente 

ToUy.s. pazzia, follia 

Foment, v. a. fomentare, - 

FOR 

. forzare, —ible, a. potente 

Ford, s. un guai 

guadare, passare 

Forecastle, . o 

di i 

Foreclose, v. a. escludere 

Forefathers, s. antenati 

Forego, v. a. cedere 

Forego, «. fronte 

Foreguess, v. a indovinare 

Foreign, a. forettiere, —er, . 

FRA 

Fornicator, t. fornicatore 

Forsake, v a. lasciare, —ing, 

*. abbandonameato 

Forsooth, ad. da vero 

Forswear, v. a. spergiurare, 

—

?runk, a. franco, schietto,— 

Frankincense, ». incenso 

Frantic, a. matto, feroce 

Franticness.a. maltezzafuriosa 

Fraternal, a. fraterno 

Fraternity, s. fraternità 

Fratricitle, s. fratricidio 

Fraud, s.fraude 

Fraudulent, a. fraudolente, — 

ly, ad. fraudoientemente 

Fray, s. combattimentu, —». n. 

Freak, s. ghiribizzo, —idi, a. 

Freckle, ». lentiggine 

Free. a. libero, franco.—Freedom, 

s. libertà.—Freehold, 

». franco /eudo.—Freecost, a. 

spesalo.— Freely, ad. liberamente. 

— Freeman, ». borghesCT—Yree^tone, 

». pietra 

«itjo.— Freethinker, ». un 

libertina. — Freewill, libero 

arbitrio 

Freeze, ». n. agghiacciare 

Freight, ». salma, nolo 

Freight, ». a. noleggiare una 

French, a. Francese.—Frenchbezms, 

». pi. fagittoH.— 

Frenchified, a. infranciosato 

Frenzy, s. frenesia 

Frequency, ». frequenza 

Frequent,' a. frequente,—v. a 

frequentare, -ly, ad. frequentemcjite 

Fret, ». st 

liquor, ». agitazione, —». a. 

corrucciare, - -fui, a. stizzoso, 

cruccioso 

Friable, a. stntolnbile 

Friar, ». un frate, monaco.— 

Friary, ». confraternità 

Fribble, ». damerino 

Fricassee, s. fricassea 

Friction, ». fregamento, frego 

Friday, ». Venerdì 

Friend, ». amico.—«. a. favorire, 

—less, a- senza amici, 

—ly, a. amichevole, —ship, ». 

Frieze, fregio, fregiata. 

Frigate, ». una fregata 

Fright, ». spauracchio, terrore 

paura, —en, ». a. spaventar! 

FUL 

' Frightful, ;^/;

GAL 

Fn:ible, a. tttto a fonderti 

Fusilier, s. fuciliere 

Fuss, a. strepilo, romore 

Fustian, s. sorta di pannc^ 

(bombast), ampollosità, gon- 

Fustian, a. ampolloso 

Fustiness, i. muciJezza 

Fusty, a. mucido, mufatto 

Futiie, a. leggiero, —it; 

fatiità, loquacità 

Future, a. futuro, — ity. 

Fuzz, V. n sfilarsi, sfilacciarsi 

Fy, iiiterj. oibb Fy upon it, 

dek vergognatevi 

rÂBARDINE, s. j,alan- 

Gabbie, i. cicalamento, — v. n. 

Gabion, s. gabbione 

Gad, M. 71. vagabondare, vagare, 

—ding. s. vagamento, — der, 

s. vagabondo.—Gadfly, s. un 

3afFer, s. compare 

Gaff-, ». uncino 

Gag, V. a. mettere la sbarra in 

bocca ad uno,—s. sbarra 

Gage, s pegno, sicurtà, scandaglio. 

— Gage, i'. a scandatrliare 

una boti^. —er. a. 

e, —ing; 

Gaggie, gridare e 

Gaiety, *. allegria 

Gaily, ad. allegramente 

Gain, V. a. guadagnare, s. 

guadagno, —er, s. guadaguatare, 

—*ul, a. profittevole 

Gainsay, v. a. contraddire 

Gait, «. portamento, passo 

Gale, s. vento fresco 

Galeon, s. galeone 

Galiot, s. galeotta 

Gali, s. fiele, —v. a. scorticare, 

(vex) tribolare, inquietare 

Gallar.!, v. a. cori'ìggiare 

Gallant, a. galante, — s. un 

limante, — ly, ad. galante 

niente, —ry, *. galanteria. 

Gallery,'*, gaìleria 

Galley, s. galera 

Gallev-slave, s. un galeotto 

Gallican, a. gallicano 

Galligaskins, i. calzoni 

Gallimaufry,», cibreo, spropositi 

GAS 

Gallipot, s. alberello 

Galloti, ». trina, gallone 

Gallop, V. n. galoppare, • 

galoppo 

Galloway, ». piccolo cavallo 

Gallows, ». la forca, patibolo 

Gambler, ». un briccone 

Gambol, V. n. saltellare, — 

saltello 

Game, ». giuoco, trastullo,- 

(hunting) caccia, cacciagion. , 

—V. n. giuocare. — (romp) 

scherzare. — Game-keeper, 

capocaccia. — Gamesome, 

a. giocondo. — Gamester, ». 

bisca2ziert.— Gaming-house, 

Gammon, ». presciuto 

Gamut, ». solfa 

Ganch, v. a. impallare 

CJander, ». il maschio dell' oca 

Gang, ». banda, frotta 

Gangrene, ». cancrena,— v. n 

incangrenarsi 

Gantlet, ». bacchetto, castigi 

militare, guanto diferro_ 

Gaol, ». carcere, prigione, ^—er 

male 

arb, ». vestimento 

Garbage, ». le interiora d" un 

Garble, ». a. vagliare, — 

(choose) scegliere 

Garbles, ». pi. mondiglie 

Garden. ». giardino, —er, », 

(liniere, ortolano, —ing, 

bugi 

„ e, V. a. gargarizzar: 

Garland, ». ghirlanda 

Garlic, * aglio 

Garment, ». vestimento 

Gamer, ». granaio 

Gamet, ». granato 

" ""b, ». ^«rmre 

niture, ». mobili 

Garret, ». soffitta, stanza a tetto. 

Garrison, v. a. presidiare, —». 

Garrulity, ». loquacità 

" -u'.ous, a. /oj«ace 

er, » giarliera, legaccio. 

Tlie order of tlie garter, 

rdine della giartiera 

Gas. ». vaporefluido 

Gasconade, ». spacconata 

Gasconade, v. n. spacciarsi 

Gash, t». a. sfregiare, — ». 

sfregio,-taglio 

Gasp, v.n. respirare con Uffanno 

Gasp, ». respiro 

379 

GEN 

Gate, ». porta, andatura 

Gather, v. a. cogliere, — v. n 

radunarsi,— er, ». ricoglitort, 

—ing, a. collezione 

Gaudily, ad. fastosamente 

Gaudiness, s. fasto 

Gaudy, a. sfoggiato 

Gauge, v. scandagliare 

Gauntlet, ». guanto di combat' 

Gauze, ». tocca, drappo di seta 

Gay, a. gaio, festoso,—ìa dress, 

attillato 

Gayness, ». gioia 

Gaze at, v. n. guaidar fista- 

Gazette, ». gazzetta, ~er, a. 

ing. 

Gem, ». una gemma, — (in 

plants) germoglio 

Gemini, ». pi gemini 

Gender, ». genere 

Genealogical, a. genealogico 

Genealogist, ». genealogista 

Genealogy, » genealogia 

General, a. generale, — ». un 

generale, un capo, ity, ». 

la maggior parte, —ly; ad. 

generalmente, —ship, i. ge- 

eralato 

Generate, i 

gener 

Generical, a. generico 

Generosity, » generosità 

Generous, a. generoso 

Genet, ». giannetlo 

Genial, a. naturale, gioioso, 

festoso 

Genitals, ». pi. testicoli 

Genitive, ». genitivo 

Genius, ». genio 

Genteel, a. galante, gentile, 

— ly, ad. gentilmente, con 

leggiadria, — ness, ». buona 

like, a. da galani' uomo, -» 

ness, » beniffnità, —womin, 

». gentildonna, —ly, ad. dtl' 

cemen/e 

Gentry, s. i gentìt-Mmiai

Genuflection, s. gtnufiettione Cipiy, s. una zingara 

Geographer, t. gengrafo 

Geograiih'cal, a. geografieo 

Geography, *. geografia 

Geometer, *. geometra 

(Jeonietrical,. a. geometrico 

Geometrician, t. geometra 

Geometry, t. geomel ria 

German, a. Tede-ico 

Germany, ». Germania 

Geiminate, v a. germinare, 

Gerund, ». gerundio 

Gests, s. gesti, fatti gloriosi 

Gesticulate, v. a. gesticulare, 

—ion, «. gesticnJazione 

Gesture, ». gesto, alto 

Get, I', a. guadagnare, ottenere. 

—Get above one, sorpassare 

(Jetting, ». acquistamento 

Gew-gaw, » bubbola, baia 

Ghastful, a. spaventevole 

Ghastliness, s. squallidezza 

Ghastly, a. squallido, orribile 

Gherkin, ». citriuolo confetto 

con sale ed aceto 

Ghost, t, spirili di morti, — ly, 

a. ipiritujte 

Giant, ». «II gigante, —ess, ». 

gigantesca 

Gibberish, s. gergo, garamufTa 

Gibbet, ». la forca 

Gibbosity, ». gobba 

Gibbous, a. gibboso, gobbo 

Giblets, ». pi. frattaglie 

Giddiness, ». vertiggine, capogiro 

Giddy, a. vertiginoso.—Giddyheaded, 

a. scervellato 

Gift, s. d»no, regalo 

Gifted, a. doluto di qualche 

Gig, » trottola, paleo 

(iigantic, a. gigantesco 

Giggle, V. n. ghignazzare, — 

ing, ». ghignazzata 

Gild, V. a. indorai- — - 

—ing, s 

Gills of fishes, narici di pesci 

Gillinower, ». vivuolo 

Gim, or Gimmy, a. pulito 

Gimlet, ». un succhièllo 

CJimp, ». merletto, cordoncino 

Gin, ». trappola, geneva 

Ginger, ». gengiovo, —bread, 

,. eo,,fortino,-ly, ad. piana- 

Ging'.t; V. n. tintinnare, —li"g,

GRA 

Godfatlier, ». palrhio. — 

Godliness, i. saniitù. 

Godhead, *. divinità. 

Godly, a. pio, divolo, — 

piamente. — Godmother, 

Godson, s._figlioccio 

Gold, s. ora. — Golden, c 

d'oro. — Goldbeater, i. bai 

«.)«o.—Goodly, a 

Lello, vezzoso, —ness, t 

bontà.—Goods, «. pi. mo 

Gooseberry, ». uva spina, — 

bush, s pianta d'uva spina 

Gore, s. sangue quaglialo, 

pvnta, —II. H. punzecchiare 

Gorge, *. gozzo, gorgia, —v. n. 

satollare 

Gorgeous, 1. magnifico, — 

ness, s. magnificenza, — ly, 

ad. magnificamente 

Gorge, s. gorgiera 

Gormandize, v. n. mangiare 

da ghiotto, —er, s. un ghi- 

Grabble, v. a. palpeggiare 

adornare. — To say grace, 

benedire la tavola, —after 

meals, rendere grazie 

Graceful, a. gentile, grazioso, 

— ly, ad, graziosamente 

Graceless, a. sceleraio 

Graces, ». pi. le grazie 

Gracious, a. grazioso, —ly, ad. 

a 

Gmft, t. 

mento 

Grain, , 

Against 

GRA 

grain, iimi, ,n 

rogue in grain. 

-^Dved* in 

grana.—A 

Gristle, s, cartilagine, - 

cartilaginoso 

Grit, s. limatura di metallo, 

polvere ài pietre 

Grittj, a. pieno di tabbia 

Grizzled, ». canuto 

Groan, v. a. gemere, pungere 

Groan, *. gemito 

 

per la prima volta 

Handsome, a. bello, vezzor..

HAR 

H 6cly, a. destro, ainìe 

H ,.g, r. a. hnpic, 

iXang a room, tappezzare 

una camera.—Hang loose, 

V. n. star pendolmie 

Hanger, t. un coltellaccio 

Hangings, s. tappezzerie 

Hangman, ». carnefice 

Hanker, v. n. desiderare, — 

Hap, *. accidente, —less, a. guazzetto al" Inglese 

sfortunato, —ly, ad, casual- Hasp, ». fermnsrlio 

Hassoc, ». stoi 

Happen, v. n. succedere 

Happily, ad. felicementi Happiness, ». felicità 

Happy, a. felice 

Har ngue, 

Harass, v. a. straccare 

Harbinger, ». foriere 

Harbour, ». porto di mare 

Harbour, v. a. alloggiare, c 

Hard, a. duro, difficile, — oi 

belief, incredulo.—Hard by, 

a. qui vicino.—Hard-heartedness, 

». crudeltà 

Harden, v. a. ittdurire 

Hardiness, ». arditezza 

H?jdly, ad. difficilmente, ap- 

Hardness, » durezza 

Hardship, » durezza, fatica 

Hardware, ». manifatture di 

metallo 

Hardy, a. ardito, robusto 

Hare, ». /epr«.—Hare-brained, 

a. scervellato 

Hark! interj. senti ! odi! 

Harlequhi, a. arlecchino 

Harlot, ». puttana, — ry, ». 

puttanismo 

Harm, ». male, disastro, — 

V. a. far male, —^ful, a. 

Harmless, a innocente, — ly, 

ad. innocentemente 

Harmonious, a. arìnonioso 

Harmony, ». armonia 

Harry, v. n. ajffUtinare, stan- Haze. ». nuvolo, nebbia, — y, a. 

Harsh, a. rozzo, aspro, —ness. 

Hart, ». cervo di cinqve anni. 

— Hart's tongue, sculopenrfria—Hartshorn, 

». corno 

Harvest, ». mietitura, — v. n. 

Hatchel, » 

Hatchet, ». scjire, axza 

Hate, r. a. odiare 

Hatred, ». odio 

Hateful, a. odioso, odiabile, — 

iy, ad. odiosamente 

Hatter, ». cappellaio 

Have, V. a. avere 

Haven, ». un porto 

Haughtily, ad. fieramente 

Haughtiness, ». fierezza, al- 

Haughty, a. altiero, fiero 

Haul, V. a. rimnrchiàre 

Haunch, ». anca, coscia 

Haunt, ». covile, covalo, — 

Havoc, ». guasto, iirage 

Hautboy, ». oboi 

Haw, ti. a esitare, —». moro 

di spinalba,—Hawthorn, ». 

spinalba 

Hawk, ». falcone, —v a. falconare 

— Hawk's nose, ». 

, 

HEE 

Head, ». testa, capo, — v. a. 

condurre. — Headache, ». 

mal di testa — Headdress, 

». scuffia.—Headstrong, a. 

ostir2to. — Headlong, ad. 

inconsideratamente.— Headpiece, 

». elmo, chniero.— 

Heady, a. ostinato, perii- 

Heal, V. a. guarire, —ing, ». 

guarigione, —ing, a. consalidativo 

Health, ». sanità, salute 

Healtliful, a. ^no, saltUifero, 

Heap, V- a. ammonticellare, — 

Has

HER 

Keel, ». calcagno, iallone.- 

Hec-1 a ship, mettere u 

rascrllo alia banda per ct 

lafcAarlo 

Hegira,*. egira 

Heifer, ». una giovenca 

Height, *. altezxa 

Heinous, a. odioso, atroce, - 

Heir, Heiress, t. erede, —shij 

Hen-hearted, a. pusiUanimo. 

Henroost, ». pollaio 

Heptagon, ». ettagono 

Herald, ». araldo, —ry, ». 

aralderiet 

Herb, ». erba.—Herbwoman, 

». erbaiuola.— Herbage, ». 

eiihaggio.—H'erl>a!ist, ». er- 

/«iÌH»/o.—Herbous, a. erboso 

Herd, ». trmenio, branco, — 

V. n. associarsi.—Herdsman, 

Here, ad. qua, qui. — Here- 

—Hereafter, ad. da ora in. 

nanzi.—Heretofore, att. per 

I'addielro. — Hereupon, ad. 

in questo mentre. — Here 

and there, ai. qua e là 

Hereditary, a. ereditario 

Hereditament, ». eredità 

Hermaphrodite, j. ermafrodita 

Hermit, ere^nita-, —age, ». 

eremitaggio 

Hernia, ». ernia 

Hero. ». «n eroe, —ical, a. 

e.«.-co.— Heroine, ». eroina. 

—Heroism, ». eroismo 

Herring, ». aringa 

Herse, ». una bara 

Heteroclite, a. eteroclita 

Hew, V. a. minuzzare, abbattere.—Hewer, 

». tagliatore 

Heyday, interj. ohi, (espressione 

di sorpresa) 

Hibernal, a. invernale 

Hiccough, ». singhiozzo 

Hide, I', a. nascondere, celare. 

—Hide and seek, ». mos- 

Hill^-k. ». mo"uicello 

Hilly, a. montagnoso 

Hilt, ». else, elsa 

Hind, ». damma, cerva, un 

Hinder, v. a. impedire 

Hinderance, ». ostacolo 

Hindmost, a. ultimo 

Hinge, ». ganghero 

HOM 

azzardo.—Hit together, rin- 

Hitch,*^»!^". dimenarst 

Hithe, ». porlo di fiume 

Hither, ad. qui, o quii, —most, 

a. più vicino.— Ilitherto, ad. 

Jìu' nddesso,Jino a quest' ora. 

—Hitlierward, ad. da questa 

banda 

Hive, ». alveario, arnia 

Hoar-frost, ». brina 

Hoard, i-. a. accumulare, —«. 

. 

Helm, s. timone, elmo 

Helmet, i. elmetto 

Hoariness, ». capelli bianchi 

aiutatore, —less, a. disagiato, 

povere, stroppiato 

Hide, ». una pelle, cuoio 

Helter-skelter, ad. confusa- Hidebound, a. duro, avaro 

spilorcio 

Hideous, a. orribile, —ness, » 

cosa orribile 

Her Higgle, 

—Hem in, v. a. rinchiudere 

tnde i ande t 

Hemisphere, s. emisfero 

Hemorrhoids, *. pi. emorroidi Higgledy-piggledy, ad. 

Hemp,, ». canapa. — Hempseed, 

». canapuccia 

Hen, "— - - -, gallina.—Hen. 

gallin -Hen- 

Henceforth, ad. da qui in- Highlander, ». un montanaro 

Highly, ad. grandementt 

Highness, ». altezza 

' 

Hoarse, a. rauco, —^ness, ». 

,fiachezxa [cido 

Hoary, a. canuto, brinoso, mu- 

Hobble, V. n. zoppicare 

Hobby, ». (nag) cavallo 4' 

Irlanda 

Hobgoblin, ». folletto 

Hobnail, ». un rustico 

Hock, ». parte della coscia 

Hocus-pocus, ». un giocolare 

Hod, ». un truogolo 

Hodman, ». manovale 

Hodge-podge, ». mescuglio 

Hoe, ». marra, zappa, — f. a« 

zappare 

Hog, ». UH porco.—Hogwash, 

». broda.—Hog's cheek, ». 

teschio di porco. — Hoggrease, 

». »Hg^7ia.—Hogsty, 

». porcile.—A hedgehog, ». 

uii riccio. — HoggLih, a. 

porcino 

Hogo, ». fetore 

Hogshead, ». una botte 

Hoiden, ». una contadina 

Hoist, V. spiegare, alzare 

Hold, V. a tenere, arrestare. 

Hip, ». anca, coscia, la sciatii 

Mire, ti. n. affittare, p,rend, 

ad affino, —». salario, q 

fitto, —ling, ». un mere 

liss, V. a. fischiare, —ing. 

Holdfast, ». rampicone, un 

Hole, » buco, foro.—Lurkinghole, 

». nascondiglio 

Holiness, ». santità 

Hqllow, a. cupo, concavo.— 

Hollow-hearted, a. dissimulato-— 

Hollow place, ». 

. strada a doccia 

Hollow, t'. n. scavare, vuotare, 

grillare, acclamare 

H-olly, ». HoUy-oak, ». alloro 

spinoso 

Holm, or Holm-oak, ». alma 

Holocaust, ». ohctiuslo 

Holster, s. fondo della pistola 

Holy, a. santo, »acr.//o.—Hoi, 

giorno di 

fest 

:. omaggio

HOR 

Home, .?. dimora.—Hor 

Honest, n. onesto, giusto. — 

dabbene, —ly, ad. onesla- 

Honey,'*.' miele, me/e. — Honey-comb, 

s. favo.—Honeydew, 

3. manna. — Honey - 

Honour, j. onore, — (at cards) 

.figura, testa, —v. a. onorare, 

—able, a. onorevole, 

—ably, ad. onorevnlmcnfe 

Hood, s. cappuccio. — Hood- 

HUB 

Horseback, ad. a cavallo. 

—Horse - fly, 3. tafano. — 

Horsemanship, «. manei'i'io. 

" radish, s. rafano. 

—Hor 

loia—Horse-shoe, 3. ferri 

di cavallo 

Hose, 3. una calzetta 

Hosier, 3. calzettaio 

Hospitable, a. ospitale, che use 

ospitalità 

Hospital, 3. spedale, — ity, 3. 

Host, s. oste, esercito, ostia 

Hostage, 3. ostaggio 

Hostess, t. ostessa 

Hostile, a. ostile, da nemico 

HUN 

Huckle-bonc, 3. anca, l'otU 

Huck-shouldered, a. gobbi 

Huckster, s. rivendugliolo 

Huddle, V. a. confondere in- 

^sterne, —s. confusione 

Hue and cry, schiamazzo 

Huff, r. a. braveggiare, in. 

sgherro, —ish, a. petulanti 

Hug, i. a. abbracciare 

Hug, 3. abbractiata 

Hugeness, ». grandezza 

Hugger-mugger, ad. sordida' 

Hulk. s. piatta 

Hull, s. corpo d'un vascelU 

Hull (shell), s. guscio, baccello, 

—V. a. sgranare 

: 

Hostler, 3. mozzo di stalla 

Hot, a. caldo, ardente Hot 

Hoof,'*, ungh; 

Hoof-bound, a stellalo 

Hook, 

^.,.u,e Fishing-hook, s. 

amo. — Sheep-hook, s. bastone 

di pastore. — Tenterà 

bed, letto di teira e pacciame.— 

To be hot, aier( 

caWo.— Hotbath, ». stufa 

terme. — Hotly, ad. caldamente.—Hot 

headed, a. violente, 

stordito 

Humble, a. umile, — ». x, 

umiliare, —ness, *. umilila 

Humbles, s. pi. coratella di 

hook, s. pendiglio 

Hotch-potch, *. miscuglio 

Hovel, s. capanna 

cerchiare, legar con cerchi. Hover, V. n. svolazzare 

— Hoop ring, 3. anello. — Hough, 3. garretto, -v. a 

Hoop -petticoat, *. guard- tagliare il garretto 

Hound, s. cane di caccia 

Hooping- cough, s. n al di e Hound a stag, v. a. lasciare 

trone 

Hoot, V. n schiamazzare Hour, 3. uh' ora, - ly, ad. ac 

Hop or Hops, s. lupolo. — 

Hop. ground, s. campo da 

iiijjoìi.—Hop-beer, ?'. a. viet- 

Humbly, ad. i 

Humdrum, 3. 

Humect, ti. a. 

ieve bipoli nella birra 

Hop, V. n. saltellare 

Hope, 3. speranza, speme. — 

house, *. un gabinetto. — 

Country - house, s. villa. — 

Householder, s. capo di capriccio, fantasia, —r. a. 

Hopeful, a. dì grand' aspet- famiglia 

Housekeeper, 3. casiera. — tune, dare delle grazie ad un 

Hopeless, a. disperato 

ÌJopper, *. *n«a/ore. — Millhopper, 

s. tramoggia 

Housekeeping, s. massierizia. 

— House • wife, *. una Hump, s. gobba, scrigno. — 

massaia. — Household, *. Hump-backed, a- gobbo 

casa, famiglia.— Housc-wi- Hunch, 3. gomitata, — v. a. 

fery, 3. masserizia.—Uouse- dare una gumitata.—Hvinca' 

:orno, pi. cor, 

, 3. calamaio 

un calabrone 

backed, a. scrignuto 

How ? ad. come f 

Hundred, a. cento, centinaio. 

However, ad. nulladimeno —Hundred-fold, s. centuplo. 

Howl, w. n. urlare, —s. urlo, —Hundredth, a. centesiino. 

urlamenio 

—Hundred-weight, s. can- 

oroscopo, iltu- 

Howlet, 3. allocco 

taro 

Howsoever, ad. con tutto ciò, Hunger, 3. fame, appetito. - 

pu,e, nulladimeno 

V. n. aver fame.—UnnsO 1 

Hubbub, 3. ilrsvito, fracasso 

383 

JAB 

Hunks, s. tpilorcio, avaro 

Hunt, V. a. aiidare alia caccia.—Hunt 

out, i>. a. «co- 

Hunter, i. cavallo da caccia 

Hunting, s, la caccia 

Huntsman, s. capocaccia, cac- 

Hurdle, t. graticcio, gruticrio, 

— V, a. graticolare 

Hurds, s. capecchio, stoppa 

Hurl, ». -tumulto, v. a. tirare, 

Hurtful, a. nocevole, —ly, adnocivamente 

Hurtless, a. innocente 

Husband, v. a risparmiare, 

—s. marito, —man, ». agri- 

Hush, interj. zitto, silenzio, 

— a. tranquillo, v. a, acquietare, 

calmare 

Husk, ». guscio, lolla.—Husky, 

a. che ha guscio 

Hussy, ». pettegola, massaia 

Hustle, V. a. dar gomitate 

Hut, ». una capanna 

Hutch, ». madia, cassa 

Hyacinth, » giacinto 

Hydrography, ». idrografia 

Hymen, ». Imeno, Imeneo 

Hymn, ». inno 

Hyi)erbole, ». iperbole, — ical, 

a. iperbolico, — ize, V. n. 

iperltolizzare 

Hypochondriacal, a. ipocon- 

Hypocrisy, ». ipocrisia 

Hypocrite, ». ipocrita, ipocrita, 

— rical, a. ipocrita 

Hypothesis, ». ipotesi 

Hyssop, ». isopo 

Hysterical, a. isterico, uterino 

Hysterics, ». mal isterico 

IJ 

*•» Jabber, ti. n. cian 

ing, ». ciancia 

IDO 

Jack, 

Jackanapes, 

Jacket, ». sai 

Jackdaw, ». gracchia 

Jack-pudding, ». buffone. 

Jade, ». pettegola, — (bad 

horse) carogna, ri 

a. affaticare 

Jagg, ti. a. intaccare, —». tacca 

J^Sgy» a- intaccalo 

Jail, ». carcere, prigione 

Jakes, ». cesso, privato.—Jakes 

Hurly-burly, ly-burly, t. scompiglic 

scompiglio, farmer, ». vutacessi 

rbuglio \rasca Jambs, ». stipiti di porta 

Hi 

agano, bur- Jangle, v. n. litigare, —r, ». 

xiuii}, u. u. precipitare, af- garritore 

frettare, spronare, —s. fret- Janty, a. gentile, lesto, —iness, 

ta, disordine, scompiglio 

Hurt, ». male, torto, ferita. January, ». Gennaro 

verniciare, —ner, ». quegli Jet along, ». a. pavoneggiche 

fa la vernice, —^ning, ». 

Jet, ». pietra nera e lucida 

Jar, V. n. disptUare, discor- Jew, ». un Ebreo, Giiuleo 

Jewel, ». gioia, —ler, ». gwj" 

(vessel) giara 

Jargon, ». g-erg-o 

Jasmin, ». gelsomino 

Jasper, ». diaspro 

Javelin, ». giavellotto 

Jaundice, ». itterizia 

Jaunt, ». camminata, girata, 

— (of a wheel) gavette di 

ruota, —V. n. vagare, scor- 

Jay, ». ghiandaia 

Ice, a." ghiaccio—Ice cover, 

r. a. far una crostata di 

rucc/iero. —ilce-house, ». con- 

Icicle, ». ghiacciuola 

Icingiass, ». talco 

Icy, a. agghiacciato 

Idea, ». idea, immagine 

Ideal, a. ideale 

Identical, a. identico, che è U 

medesimo 

Identity, ». identità 

Ides, ». pi idi 

Idiocy, ». imbccililà 

Idiom, ». idioma, dialetto 

Idiot, ». idiota, sciocco, — 

ism, ». idiotiemo, idiotag- 

IcQe, pigro 

ILL 

• 

latra, —atrize, ». a. iô/» 

trare, —atry, idolatria 

Jealous, a. geloso, — ly, ad. 

getosarrunte. — Jealousv, », 

gelosia 

Jeer, ». a. burlare, —». burla, 

beffa, _er, ». schernitore 

Jejune, a. voto, sterile 

Jelly, ». gelatina, tredt, - 

Jelly-broth, ». consumato 

Jennet, ». giannetto 

Jeopardy, ». pericolo, rischio 

Jerk, v. a. frustrare, sferzare, 

—». frustata, scossa 

Jerkin of leather, ». colletto 

Jessamine, ». gelsomino 

Jest, ti. n. scherzare, —». burla, 

scherzo.—Jester, ». burlatore, 

buffone. — Jesting, ». beffa. 

Jewish, a. Giudaico 

Jew's-harp, » tromba 

If, coiij. se, purché 

Igneous, a. igneo, di fuoco 

Ignoble, a. ignobile, — ^y, ad 

ignobilmente 

Ignominious, a, ignominioso, 

— ly, ad. ignominiosamente, 

—ignominy. ». ignominia 

Ignoramus, ». un sciocco 

Ignorance, ». ignoranza 

Ignorant, a. ignorante.—To be 

ignorant, ignorare, — ly, ad. 

ignorantemente 

Jig, ». giga 

''" 

». piccola misura per il 

Jilt, ». una civetta, —». a. 

ingannare 

Jingle, ». n tintinnare, —». 

Isle of a church, ». ala in 

111, ». male, disgrafia, — a. 

male, cattivo. — Ill-Iuok, ».. 

sventura. — I II - shaped.i a. 

>na//a«o. — Ill-faToured, a. 

rf

inirit, a. illecito 

Illimited, a. illimitato 

Illiterate, a. ignorante 

lUurle, II. a. ingannare 

Illustrate, r. a. ilhtstrare, — 

ion, s. illustrazione 

illustrious, a. illu-itre 

Image, ». immagine, — v. a. 

rujipresentare, immaginare 

Imagery, s. immagini, apparenza, 

false idee 

Imagine, v. n. immaginare 

Imaginable, a. immaginabile 

Imagination, *. immagina- 

Imbalm, v. a, imbalzamare 

Imbargo, ». proiliizione di 

vascelli d'uscir dal porto 

Imbark, v. n. imbarcare 

Imbarkation, s. imbarco 

Imbecility, s. imbecillità 

Imbellish, v. a. abbelire, — 

ment, s. abbellimento 

Imbezzle, v. a. dissipare, 

fraudare, —ment, s. dissipa- 

Imbibe, v. a. imbevere 

Imbitter, v. a. amareggiare, 

irritare, inasprire 

Imboklen, v. a inanimare 

Imbossed, a. rilevare, in reitero 

Imitation, s. imitazione 

Imitator, s. imitatore 

Immaculate, a. immncnlato 

Iramarcessible, a. incorruttibile 

Immaterial, a. non materiale, 

— ity, s. immaterialità 

Immaturely, ad. prematuramente 

Immeasurable, a. immensurabile 

Immediate, a. immediato, — 

Immedicable, à. imurabile 

Immemorial, a. immemorabile 

Immobility. ». immobilit-à 

Immoderate, a immoderato, 

— ly, ad. immoderatamente, 

Immodest, a. imminlafn^—Immodesty, 

». iniimnhitia 

Immolate, v. a. immolare 

Immoral, a. depravato 

Immortai, a. immortale, — ity, 

». immortalità, —ize, v. a. 

immortalare, — ly, ad. im- 

Ira 

Immutability, ». immutabilità 

Immutable, a. immutabile 

Immutation, ». cangiamento 

Imp, ». folletto, innesto 

Impair, v. a. diminuire 

Impale, v. a. palijiccare, im- 

Impalpable, a. impalpabile 

Imparity, ». disparità 

Impark, v. a. siepare, palificcare 

Impart, v. a. comunicare 

Impartial, a. imparziale, —ity, 

». imparzialità, —ly, ad. irn- 

Imparting, ». partecipazione 

Impassable, a. impracticabile 

Impatience, ». impazienza, 

Impeccability, ». impeccabilità 

Impede, v. a. impedire, ritardare, 

—iment, ». impedi- 

Impel, V. a. impellere, spignere 

Impend, v. a. soprastare 

Impenetrable, a. impenetrabile 

Impenitence, ». impenitenza 

Impenitent, a. impenitente 

Imperative, a. imperativo 

Imperceptible, a. impercettibile, 

— ly, ad. impercettibilmente 

mperfect, a. imperfetto, 

ion, ». imperfezione, --ly. 

: 

ad, imperft 

Imperiai, a. impenale, — ists. 

Impersonai, a, impersonale 

Impertinence, ». impertinenza 

Impertinently, ad. imperti- 

Impervious, o. inaccessibile 

Impt'tration, ». impetrazione 

Impetuosity, ». impetuosità 

Impetuous, a. impetuoso, —ly. 

Implacable, a. implacabile 

Implant, v. a. piantare 

Implead, v. a muovere lite 

Implement, ». stromento, ordigno 

Impletion, ». rìempiìnento 

Implication, ». implicazione 

Implore, v. a. implorare 

Imply, ti. a. implicare 

'' 

npolitic, 

ally, ad. » ^ 

Import, v. a. trasportare, ini 

portare, dinotare, — ». it 

Importun

levar gente per forza 

Impression, s. impresi 

Imprint, V. a. improntare, 

Imprison, v. a. imprigionare, 

—ment, s. imprigionamento 

Improbability, s. improimbilitù 

Improbable, a. improbabile 

Improbate, v. a. disajìprovare 

Improbity, s. malvagità 

Improper, a. improprio, —\J. 

ad. impropriamente, mal a 

proposito 

Impropriate, v. a. appropi 

Impropriety, s. improprit 

Improvable, a. chi si 

Improvident, a. inconstaer, 

to, ly, ad. inconsiderati 

mente 

Imprudence, ». imprudenza 

imprudent, a. imprudente, 

ly, ad. imprudentemente 

Impudent, a. impudente, sjb 

. 

impulso. 

Inanition, ». inanizione 

Inanity, J. var.iià 

Inarticulate, a- indistinto 

Ttiticial, a. naturale 

as -much as, conj. poiché 

Inattentive, a. inattento 

Inattention, s. inattenzione 

Inaugurate, t'. a. inaugurare, 

'on, ». inaugurazione 

unfort 

Incamp, ». n. accampa 

Incantation, s. incantesi 

Incapability, *. incapaci 

Incapable, a incapace 

Incapacitate, v. a. incapacilare 

Incapacity, s. incapaci' 

incestuoso 

Inch, ». un 

Inclose, V a. cnnlciiere, ca 

pir-:, attorniare. — T\\e inclosed, 

s. l'inclusa 

Inclosure, *. chiudeniìa 

Inclusive, a. inclusivo, —ly, 

ad- inclusivamente 

Incogitancy, s. sconsideranza 

Incogitant, a. inconsiSerato 

Incognito, ad. incognito, sco- 

Incoherency, ». incoerenza 

Incoherent, a. sconcordante 

_ 

Incombustible, a. incombusti- 

Incarcerate, v. a. imprigionare 

Incarnate, - '" 

' 

Inca 

Incommode, v. a. incomodare 

—Incamative unguento ii Incommodious, u. incomodo, 

fastidioso, — ly, ad. incoinodamenle 

, ». incendiario, Incommodity, ». incomodità 

e di discordie Incommunicable, a. incom- 

Improve, V. n profittar Incense, a 

municabile, — y, ad. incom- 

innasprire 

parabilmente 

glicramento, cultura. Incensory, ». Incompass, ti. a. circondare 

i 

_ 

Incompatible, a. incompati- 

Inception, ». bile 

[libilità 

j 

Incessant, a. 

Incompatibility, ». incompa- 

Incompensable, a. incompen- 

In, pr. in, dentro 

Inability, ». incapacità 

Inable, v. a. ineapacitare 

Inaccessible, a.inaccessibi 

Inaccuracy, ». inesattezza 

Inaccurate, a. inesatto 

Inactive, a. indolente, — il 

indolenza 

Inadequate, a. sproporzioi 

Inadvertently, ad. inconsidera- 

Inalienable, a. inalienabile 

Inamoured, a. inamorata 

In&nimatei a. inanimata 

Incident, a. incidente, —ce, ». 

Incircle, v. 

Incision, ». 

. inclemenza 

inclinevole 

inclinazione 

Incompetency, ». incompetenza 

Incompetent, a. incompetente, 

^ ly, ad, incompetentemente 

Incomplete, a. imperfetto 

Incompliance of humour, ». 

, 

Incomposure, ». disordine 

Incomprehensible, a. incom- 

tsibite, 

isibilità 

Incongruity, » meo 

Incongruous, a. ine 

Inconsiderable, a. i 

ad. incottanlementc

IND 

Inrontestable, a, incontesta- 

luontrovertible, a. 

Incorporate, v. incorporare. 

Incorporeal, a. iiiaiyporeo 

Incorporeity, *. incorpnralità 

Incorrect, a. incorretto, — ly, 

ad. scorrettamente 

Incorrigible, a. incorn'gibUe 

Incorrupt, a. incorrotto 

Incorniptibleness, «. incorrut 

tibilHà 

Incorruptible, a. incorruttibile, 

—ly, ad. incorruttibil- 

Increated, n. increato 

Incredihility, 3. incredibilità 

Incredible,

INF 

». infuUìhUità, —ly, td. »«fullihi/mente 

Infamous, a. infatne, —ly, td. 

ienomin'wsamenle 

Jnfamy, s. infmma, catttra 

faìna, vergogna, dUoiiort, 

vitapeno 

Infancy, *. infanzia 

Infint, s. infante 

Infinticide, *. infantjcilio 

Infantile, a. infamile 

Infantry, s. fanteria 

Infatuate, r. a. infatuare,— 

Infect. V. a. infettare, —ion, 

t'agioso 

Infecundity, s slertlUà 

Irifeeble, t>. a. indebolire 

InfelicitT, s. infelicUà 

Infer, o.a. inferire, significare, 

InftHo'r.'a! inferiore, -ity, j. 

Infernal, a. infernale 

Inferlile, a. sterile, —ity, « 

infertilità 

Infest, V. a. infrxtare 

Inndel, s. infedele, —ity, t^ 

infedeltà 

Infinite, a. infinito, —ly, ad. 

inftessibi 

Inflict. V. a. injliggtre, -io 

». inflizione 

Influence, ». infliieiiza,—v. 

influire, injluere 

Influx, ». iboccamento difimi 

Infold, r. a. costrignere 

Inforni, l'.a. istruire, informare 

Information, ». avviso, informazione, 

istruzione 

. Informer, ». delatore 

fnfbrmous, a. informe 

Infraciiòn. ». infrazione 

Infriuchise, v. a. affrancare, 

--meni, s. franchigia 

Infrequent, . 

nfre- 

Infringe, V, a. trasgredire 

Infuriate, a. a rrattùiato,furioso 

Infuse, ». a. infondere, —îon. 

Ingathering, ». ricolta 

lngen;inate, v. a- raddoppiare 

Ingeniler, v. n. generare 

Ingenious, a. ingegnoso, — ly, 

ad. ingegnosamente 

Ingenuity, ». destrezza, genio 

Ingenuous, a. ingenuo,franco, 

— !y, ail. ingenuamente, — 

ness, X. ingenuità 

Inglorious, a. disonorevole 

Ingot, ». verga d'oro, o dâr- 

Ingraft, v. a. inestan [gento 

Ingrateful, a. ingrato 

Ingratiate, v. a. cattivarsi 

Ingratitude, ». ingratitudine 

Ingredient, ». ingrediente 

Ingress, ». ingresso, entrata 

Ingulph, ti. a. inghiottire 

Inhaliit, V. a. abitare, —able, 

a. abitabile,—ant, ». ibitaute, 

InVialc, ti. inghiottir Paria 

IrJìerency, ». inerenza 

Inherent, a. inerente 

Inherit, v. a. ereditare, —ance. 

Injunction, ». ordine 

INS 

Inkindle, v. n. accendersi 

Inkle, ». nastro di filo 

Inkling, ». indizio, avviso 

Inland. ». intcriore 

Inlarge, v. a. aggrandire 

' ilay, V. a. intarsiare.—Inlaid 

Inlet, ». entrata, passaggio 

Inmate, ». pigionale 

t- osteria, albergo 

Innocence, ». !i 

Innocent, a. innocente, 

tocenletnenle 

Innocuous, adj. innocer, 

Innovation, ». innovazio 

Innovator, ». innovatore 

ìcenle, die 

Innumerable, a. innumerabile, 

— ly, atl. al infinito 

loculatc, V. a. ingemmare 

Infinity, s. infinità 

il vaiaolo.—Inoculation, » 

Infirm, a. inferirlo 

l'annestare a occhio, inocula- 

Infirmary, s. infermeria, infermie're 

Infirmity, s. infermità 

Inhospifality, ». inospitalità 

zione del vainolo 

Ino

Iiucribe, v. a. indirizzare.

INV 

!, II. T«. intervtnire, - 

Intestine, a. intestino.— Inteatines, 

*. pi. intestini 

Inthral, v. a. cattivare 

Inthralment, s. schiavitii 

Intimacy, s. fratellanza 

Inumate, a. inlimo, — v. a. 

Intimidate, v. a. intimidire,ion, 

». spavento, jnin.iccia 

Intitulalion, ». intitolazione 

Into, pr. in, nel, nello, nella 

Intolerable, a. intollerabile, — 

ly, ad. intollerabilmente 

Intoxicate, i'. a. ubbriac 

Intractable, a. intr< labile 

Intrench upon, 

Intrepid, a intrepido, —ity, » 

intrepidità 

Intricacy, ». imbarazzo 

Intricate, a. imbrogliato 

Intrigue, ». intrigo, — t;. n. in 

(rigarsi 

.^^^^.^^.^^ 

Intrinsically, ad. intrinsica 

Introduce, v. a introdurre 

Introduction, » introduzione 

Introductory, a. preliminare 

Intrude one's self, v. r. intru 

Intruder, ». usurpatore [din 

Intrusion, ». intrusione, usur 

a. conjidare, deposi- 

[mina 

t. penetrazione, esa- 

I. intuitivo, specula- 

V. a. invalidare, —ity, 

invalidità 

Invaluable, a. inestimahile 

Invariable, n. invariubile 

Invasive war, ». guerra d'in- 

Invective, ». invettiva, — a. 

Inveigh, V. n. declamare contro 

JOG 

a. inventare, - 

Inventory, v. a. inventariare 

Inversion, *. inversione 

Invert, v. a. inveriere _ 

Investigate, v. a. 

Invincible; a. invincibile, —Ij, 

Inviolable, ad. inviolabile, —ly, 

ad. inviolalìilmenle 

Invisible, a invisibile 

Invitation, ». invitazione 

Inr 

Involve, r. a. inviluppare.- 

Involve one's êlf, v. r. im 

brogliarsi 

Involuntary, a. involontario 

— ly, ad. involontariamente 

Involution, ». involgimenti 

e, v. a. aecostumare,— i'. n 

sepolcrale 

Inutility, s. inutilità 

Invulnerable, n. invulnerabil 

Inwall, v.a circondar di mur 

Inwards, ad. ad.ientro, di 

dentro 

Inward, a. interiore, interno, 

Jobber, (stock), ». sensale 

.lockey. ». mezzano di cavalli 

Jocose, a. giocoso, gioviale, — 

ly, ad. giocosamente 

Jocular, a. sciierzoso 

JociuuHty, ». giocondità 

Jog, I'. a. scuotere, Imlzare.—». 

scossa, crollo.—Jog one on, 

r. a. far ardare avanii 

392 

IRR 

Joggle, V. n. dimenarsi, mu»versi, 

— ing, t. agitaztone 

, Join, V. a. giugnere, unire, — 

er, ». lepnaimiliu —ery, «. 

lavoro di legnaiuolo 

Jointly, ad. congiuntamente 

Jointure, s. d-ite. assegnamento 

Joist, s. travicello 

i Joke, ». n. burlare, beffare, — 

». burla, ì-elP', scherzo 

, Jolliness, Jollity, ». giulività, 

allegri 2 

Jolly, a. giulivo, giocoso, piaevcle 

Jolt, i II. balzare, —». ico»»a 

Jollbead, ». un sciocco, gonzo, 

Jonquil, ». giunchiglia 

Joviai, a. giocondo, giovial 

.Toumal, » gioviale, diano, — 

ist, ». giornalista 

Journey,», viaggio, giornata, 

—v. «. viaggiare, —man, 

». lavorante, —work, ». 

giornata 

ràlleggrare'.—To wislt joy. 

Joyful, a. gioioso, allegro,—U, 

Joyous, a. gioioso, allegro 

Ipecacuanha, ». ipecacuana 

Irascible, a. irasribile 

Ire, ». ira, collera 

Iris, ». iride,fioie 

Ivksome, ». rìncrescevole 

Iron, ». ferro, —a. di ferro.- - 

Iron linen, v. n. ripassare. 

—Iron-ware, ». Jlrro malo. 

— Iron-plale, ». piastra di 

/erro.—Ironmonger, ». /«•'• 

Ironical, a. ironico, — ly, ad. 

Irony, ». ironie,—a. ferrugi- 

, 

—ly, ad. interiormente.— irrational, a. irrazionale,—n>, 

I 

I Inwards, ». pi. interiora. ». mancanza di ragione 

Irreconcileable,

Irreligious, a. irreligioso, — Judicatory, s. giudicatura Justly, ad. giustameîte 

ìy, ad. irreligiosamente 

Irremediable, a. irremediabile 

Judicature, s. giustizia 

Justness, *. giustizia, eguità 

Judicial, a. giudiziale, — ly, Jut, V. n. sporgere, uscir di 

ad. giudizialmente 

piano 

J arrenile, a. giovanile,finciulh 

bile. 

Juvenility, s. ardere di gionepara 

JrrepVeliensili 

1-vy, s, ellera, edera [lentù 

nierà irre'iùensibile [fallo 

Irreproachable, rt. netto di 

Irrejiroveable, a. ii-rcprobabile 

Irresisi 

"''^'' 

Ir^!-^r"'r 

Irreverent, e. i 

ly, arf irreveri 

Irreversible, a. i 

Irievocable, t. 

.soluto, -ly, 

giocolare. — Juggliii 

ck, s. inganno, ghern 

Jugular, a. della gola 

Juice, *. sugo, succo, —inei 

s. abbondanza di sugo. 

Juicy, a. sugóso 

Juke, V. 71. apjmllaiarsi 

Julap, s. giule!:bn, giulebbe 

'••- ,. Luglio 

mble. onfon. 

-.,. coufi 

callabrighe -ing, s. 

Iside, s. gliiacciuolo, gocci 

ghiaccio pendente 

Isinglass, s. cola di pesce, — 

stone, talco 

gmepra 

Isle, and Island, s. un' isola, Junk,*, unal 

—er, s. un isolano 

pezzo di gon 

Isosceles, *; triangolo isoscele Junket, s pi. 

n. far bu 

gliuoli, prole,— lìn the arm), 

cauterio, — v. a. procedere, 

terminare, —less, a. senza 

prole 

Isthmus, «. istmo 

Italian, a. Italiano 

Italie, a. italico 

Itch, s. scabbia, ro^ 

', —V. a. pizz 

i"g. 

Item, ad. item, di più, —s 

Iterate, v. a. ripetere 

Itinerant, a. ambulante 

Itinerary, s. itinerario 

Jubilee, s. giubbileo 

Judaic, a. Giudaico 

Judaize, v. a. Giudaizzare 

Judge, s. un giudice, un as 

sessore, — v. a giudicare 

pensare, —ment, *. giudicio 

)iarere, castigo., sentenza 

Jumeiit, giumento 

Jump, V. n. saltare, balzare, za, -V- of style, acrimonia di 

— s. salto, balzo, —er, «. stile 

saltatore 

Keep, V. a. guardare, tenere, 

Jumps, s. giubba da donna 

fazione 

Jurat, s. giurato 

Juridical, a. giudiziale 

Jurisdiction, s. giuridiziow 

giustizia, tribunale 

Jurisprudence, t. giurispri 

gi

'',foca_ 

Kid, *. capretto, —v. n. figli/ire 

Kidder, s. uno die compra 

frrani per farle rincarare 

Kidnap. V. a. trafugare figlinoli, 

—per, ». colui che trafila 

figliuoli 

Kidney, *. arnione 

Kidney -beans, *. pi. fagiiwli 

Kilderkin, /. mezzo barile, 

barilotto [dire 

Kiln, . 

fornace.— Brici-kil' 

Kiinbo, a. curvo, piegate 

Kin. t. paretiie, congiutito, — 

Kind, o. benigno, cortese, —s 

genere, modo, testo, surte 

Kindle, ti. a. accendere 

Kmdly, ad. cortesemente, — 

ness, s. bo7ilà, amicizia 

Kindred, ». parentado 

K ine, s. pi. vacche 

King, ». un rè, rege, — al 

draughts, dama. — King'sfisher, 

s. alcione, — ly, a. 

Kinsfolks, ». pi, parenti 

Kinsman, ». un congiunto 

Kirk, ». chiesa (voce Scozzese) 

Kirtle, ». sorta di gonnella 

baciare, —er, ». quello che 

Kit, ». violino di tasca LABE] 

Kitchen, ». cucina —Kitchen- die . 

garden, ». un orto 

Labia!, a. labiale 

Kite, ». nibbio.—Kilt: (paper), 

Kitten, ». un gattino, —v. n. 

figliare (parlando d'una 

galla) [l'erba 

Knab upon grass, v. n. pascer 

Knack, ». baia, bagalella, 

arte, abilità 

Knag, s. nodo d'albero, — gy, 

Knap, ». sommità, cima.— 

Knap at, v. a. xcoppinre, 

acchiappare [dtz/j 

Knapsack, ». bisaccia di snl- 

Knave, ». furfante, ribaldo, 

— at cards, il fante. — 

Knavery, ». furfanteria — 

Knavish, a. furbesco, 

ad. da furfante 

Kneel, v. n. inginocchiarsi, 

—ing, ». inginacchioni 

Knell, ». campana a mortorio 

Knife, ». coWetfo.— Peiiinife, ». 

Knight, ». cavaliere, —». a. 

creare cavaliere. — Knighthood, 

». cavalleria 

Knit, V. a. lui-ora re. annodare, 

logore.— Knit itockings, ». 

calzette fitte all' ago. - 

Knitter, ». uno che lavora 

calzette all' ago 

Knob, ». nocdtio, fiocco, — 

V. n. annodarsi, —by, a. 

noderoso 

Knock, V. a. picchiare, —». 

colpo, picchio.—Knocter, ». 

martello di porta 

Knoll, V. a. sonare una campana 

a mcrtorio, —» cima, 

sommità [razzo 

Knot, ». nodo, nocthio, imba- 

Knottinoss, ». ncdositì 

Knotty, a. noderoso 

KnoTrahle, a. che si pub sapere 

Know, V. a. sapere, conoscere, 

—ing, a. sapiente, —ledge, ». 

abilità 

Knuckle, r. a. schiaffeggiare 

Knuckle of vesU, garetta di 

vitella. — Knuckles, ». pi. 

—er, » lailavoro, 

sfirzo 

Labyrinth, ». labirinto 

I.AN 

Lacker, ». vernice, —er, t. 

quello che innernisce 

Lackey, ». lacchè 

Laconic, a. laconico 

Laconism, ». laconismo 

Lacteal, a. latteo, bianco 

Lad, ». un giovanetto 

Ladder, ». scala 

Lade, ». a. caricare, —ing, ». 

carico, caricamento.—y.ill of 

lading, polizza di carico 

Ladle, ». mestola 

Lady, ». signora, dama,—ship, 

». qualità di dama 

Lag, a. ultimo, —». ji. restare 

r, ». ricettacolo di cervo 

Laity, ». i laici, i secolari 

Lake, ». lago 

Larab, ». agnello, —kin, ». 

,anie, a. zoppo, —(cf band) 

—ly, ad. imperfettamente, 

—ness, ». stroppiatura 

Lament, ». a. lamentare. — 

able, a. lamentevole, —ably, 

ad. lamentevolmente, —ation, 

». lamento 

Lammas, ». i7 primo f.igosto 

Lamp, ». lampade. — Lampblack, 

». nero d'elio 

Lampoon, ». a. sa'ireggiare 

strìnga, — (of thread) 

to, —(of gold) passa- Langìior, ». languore 

Lank, a. minuto, fiacco, deli- 

Lace, ». a. allacciare, gkllo- 

Lacerate, ». a. lacerai 

Laceration, ». laceraziot 

Lachrymal, a luci ' 

male 

Lack, ». a. r,u 

1 tisogtu), dibatta 

Lancet, ». lancetta 

Land, ». paese, terra, — ». a. 

sbarcare. — Land-forces, ». 

for-ê terrestri. — Land-tax, 

». taglia, imposizione. — 

Landing, ». sbarco.— Landlady, 

». oslesa.—Landlord, ». 

proprietario, un oste 

Landed man, ». uomo riccc 

Land.scape, ». paesaggio 

Landwards, ad. verso la terra 

Lane, ». vico, sfilati, rietta 

Language, ». linguaggio 

Languid, a. languido 

Languish, ». a. languire, — 

—ingly, ad. d'una ìnuniera 

Lanncr-hawk, ». laniere 

Lanniard, and Lannier, ». 

scotta, quella fune che s'attacca 

alle vele per mollarle o 

diifemlerle 

Lansquenet, ». lonzo

LAT 

Lantern, s. lanterna.—hantem-maker, 

«. lantermere, 

—ship's lantem, «. fanale 

Lap, s. i;rimho, falda 

lapdog, s. un cagnolino 

Lap up, f. a. avviluppare 

Lapidary, s, lanidario 

Lapidation, j. lapidazione 

Lapis-Lazuli, '--'- -'-• 

pietra prezit 

Lappet, s. falda 

Lapse, s. errore, colpa, —v. n. 

fuggirsene, passarsi 

Larboard, 3. lato manco

chiegsâre- 

LES 

, J. fl. feccia, sedintentc 

I/Ce'tt-ard ship, a. iiare 

noil va a seconda del vento. 

—Leeward tide, s. vento 

teft/*. manco, sinistro.—Left- '. 

Ijanded, a. mancino 

Leg, s. una fftimha, —of mut- 

I-egal, u. lecito, legittimo, — 

itv, s. conformità alle leggi, 

—ly, ad. legalmente 

I>egalor, s. testatore, donatore 

Legatee, s. legatario 

Legateship, s. legazione 

Legendary stories, favole, 

Legislator, s. legislatore 

Legislature, s. legislatura 

Legitimaey, s. legittÌ7nità 

Legitimate, a. legittimo, — 

Lemonade, s. limonata 

Lend, v. a. prestare, acci 

modare, ^r, s. prestati 

—ing, s. presto, prestilo 

Length, s. lunghezza, —of 

time, durata del tempo, — 

en, V. a. allungare, accrescere. 

— At length, ad. in 

jomma.— Lengthwise, ad. in 

Lenient, a. dolcificante 

Lenitive, ». un lenitivo 

Lenity, *. affabilità, dolcezza 

Lens, *. lente, cristallo < 

figura simile alla lena 

Lent, ». la quaresima 

Lentil, ». lenticchia 

Leo, ». leone, uno dei dodici 

tegni del zodiaco.—Leonine, 

Leopard, ». leopardo 

Leper, ». i,„ /cpi-o.?o.—Leprosy, 

». lebbra.—Leprous, 

a. lebbroso 

Less, ad. meni .-a. minore, 

I 

LIB 

jtiù piccolo.—To grow .esS; 

Lessee. *. conduttore 

Lf!«sen, V. a. impicciolire.— 

Lessen from one's self, ab- 

impedire.— -Het blood, v. i 

cavare sangue— Let, t. in 

pedimento, ostacolo 

Let out, V- a. appigionare 

Lethargic, a. letargico 

Lethargy, s. letargia 

Letter, s lettera, epistola.- 

Letters patent, patente. - 

Letter of attorney, s. un 

Lettered, a. letterato, dotto 

Lettuce, s lattuga 

Level, a. livello, piano, - 

a. spianare, livellare, - 

Le 

livello, livella, — irig, j 

Levity, ». levità, incostanza 

Levy, V. a. levare, — i. leva. 

Lewd, a. licenzioso, — ly, ad. 

Lexicon"s.''dizUmariò""' 

Liable, a. soggetto, esposto 

Liar, ». UH mentitore, bugiardo 

Lib, V. castrare 

Libation, ». libazione 

Libbard, ». loepardo. — Libbard's-bane, 

». aconito 

Libel, ». libello, satira, domanda 

giudiciaria, —v. a 

diffamare, —ler, ». «;i diffamatore, 

—lous, a. diffa- 

Liberal, a. liberale, generoso. 

— Liberal arts, arti liberali, 

— ity, ». liberalità, —ly, ad. 

liberalmente 

Libertine, ». scapestrato, sviato, 

—ism, ». sfrenate! 

Liberty, ». libertà, per 

libero arbitrio inosc 

Libidinous, a lascivo, libidi- 

Librarian, ». bibliotecario 

Library, ». biblioteca, libraria 

Licentious, a. licenzioso, — ly, 

ad. licenziosamente, —nes's, 

». dissolutezza 

Liok, V. a. leccare.—Lick li)), 

V. 71. lambire.—J.ick, ». picco/o 

colpo, una Lotta 

Lioterish, a. ghiotto, leccardo. 

Licorice, ». tcgolizia, lii]uo- 

zogtia, bugia 

Lie down, ti. «. coricarsi 

Lief, ad. volentieri, —a. e 

pensione a vita — Lifeguard, 

». soldato di guardia. 

— Lifeless, a. che non e 

Lift, ». sforzo, —v. a. levare, 

alzare. — Shoplifter, ». un 

Ligament, ». ligamento 

Ligature, ». ligatura. ligame 

Light, ». leggiere, frivolo, incostante, 

biondo, cUiaro 

Light, V. a. accendere, far 

lume, -». ,«me.- Light 

upon, V. n. incontrare 

Lighten, v.a. alleggerire, sgia- 

Lighter, ». piana, barca, — 

Light-footed, a. leggiero alla 

Light-headed, a. fuor di 

Light-hearted, a. festoso, allegro.—Light-horse, 

». caraleggiere.—Lighthouse, 

». 

/.«la/e—Lightly, ad. facil- 

' Ite, leggici 

'ness, 

». le^^ 

18 head, delirit 

Lightning, ». lampo, baleno 

Lights, » pi. polmoni 

Lightsome, a. luminoso, allegra 

Ligneous, a ligneo 

Like, a. simile, pari, probabile, 

credibile, — v. a. amate, 

gradire

LIQ 

Likelihood, s. apparenza 

Likely, a- verisimile, bello, ben 

fatili, —ad probabilmente 

Liken, v. a. paragonare 

Liking, *, scelta, penio 

Lilac, s. ghianda ungìienlaria 

Lily, ,. giglio 

Liii 

Limber, a. ^flessibile, piegh 

Limbo, ». limbo, prigione 

Lime, ». calcina.— Birdiimi 

». vischio, pania. — lAm, 

tree, ». /jg^/io.—Limekiln, 

furnace 

Limit, ». limite, termine, - 

Limous, a. limoso, fangoso 

Limp, ti. n. zoppicare, esse 

Limpid, a. limpido, chiaro 

•with fur, soppanait 

Lineament, ». fatezza, linea- 

Liiion, ». tela, — (made up) 

biancheria — Linen - dr.iiJer, 

mercante di tela 

I.ing, ». baccalà, tamerice 

Linger, v. n. tardare, languire, 

—ing, a. lungo, 

tardo, —ingly, ad. lenta- 

'0 nelle lingue 

I.ìnfme..., .. ..„„.„„„ 

Lining, ». fodera, —of a ì 

cttffia d'un cappello 

Link, ». asinelio di cati 

fiaccola, —V. a. incatenai 

Linnet, ». fanello 

Linseed, » semenza di lino 

Lint, s.filaticcio 

Lintel, ». listello 

Lion, ». Hone, leone 

Lioness, » leonessa, lionessc 

Lip, » labbro, orlo 

Liquefaction, ». liquefazion 

Liquefy, v. a. liquefare 

LOA 

Liquescence, ». liquefatione 

Liquid, a liquido, —ate, v n 

liquidare, — ity, s. liquidità 

Liquor, * liquore 

Lisp, V. a. scilinguare, balbettare, 

—er, ». scilinguato, — 

ing, ». balbuzie 

List, V. a. arrotare, —». / 

giostra, — of cloth, cin. 

. ascoltare, udire Lob, ». un villano, balordo 

Lobby, ». un portico 

Listless, a. infingardo, pigro, Lobe, » lobo 

-ly, ad. trascuratamente. Lobster, ». gambero di mare 

LtScal, ». locale, — ly, ad. lo- 

Litany, ». litania 

Literal, a. letterale, —ly, ad. 

Literate, a. letterato, dotto, — 

ure, ». letteratuia 

Litharge, ». letargo 

Lithe, a. pieghevole, flessibile, 

-riCi!.,s. flessibilità 

ther, a. pigro, tardo 

Litigant, a. litigante 

Litigate, V. a. litigare, disputare, 

—ion, ». lite, processo 

Litigious, a. litigioso, — ly, 

wnore litigioso 

Litter, ». letto, paglia solfo 

le bestie, lettiga, ventraia. 

— To make a litter, mettere 

in iscompiglio. — Litter, 

(bring forth) fare calel- 

Liturgy, » liturgia 

Livelihood, ». facultà, vita, 

LUevrT7%alo. - Livercolour, 

color di fegato 

Liverwort, ». epatita 

Livery, ». livrea, — to wear, 

portar la livrea. — To keep 

valli d' affitto 

' 

[dezza 

Livid, a. livido, — ity, » livi- 

Living, ». benefizio, vitto. — 

Good living, buona cera 

Livor, ». lividezza 

Lizard, ». lucertola 

Load, ». carica, peso ri-Caxtload, 

». carenata.—Load, ti. 

a. caricare [nete 

Loadstone, ». calamita, mag- 

—Sugar loaf, ». un pane di 

Loam, ». terra grassa, creta 

Loamy, a. argilloso, pastoso 

Loan, ». prestito 

Loathe, v. a. schifare, abborrire, 

—ing, ». fastidio, 

Location, ». altogagione 

gun, rottila, — of hair, 

ciiijfp! di capelli. — Locksmith, 

». chiavaiuolo 

Lock, t'. a. serrare con serra- 

Loclter, ». colombaia [tura 

Locket, ». monile, gioiello 

Lockram, ». tela grossa 

Locust, ». locusta 

Lodge, ». loggia, ostello. — 

V. a. alloggiare, -v. n. far 

tin riparo, —ment, ». alloggiamento, 

—er, ». un pigionale, 

—ing, ». camera. 

Loft, ». granaio [samente 

Loftily, ad fieramente, maestà- 

Loftiness, ». fierezza, maestà, 

altezza [elevata 

Lofty, a. alto, fiero, sublime. 

Log, ». ceppo, toppo 

Loggerhead, s. un balordo 

Logicai, a. logicale 

Lo, 

Loin, ». l'arnione.—Loins, ». le 

Loiter, V. n. tardare, — er, 

». infingardo, —ing, ». ne- 

Loll, V. »!. appoggiarsi.— LoU 

out the tongue, stender la 

Lone, Lcnely, Lcnescme, a. 

Lonesomenesss, ». solitudine 

Long, a. lungo, lento, — ad. 

molto tempo.— Long suffer- 

Long, tv desiderare 

Longanimity, ». longanimità 

»'. Longevity, lunga mia 

Longing.,.», desiderio 

Longinquity, ». lontananza, 

lungo spazio di tempo

LOV 

Long-safferiiig, a. paziente 

Long-winded, a. che ha buon 

fiato 

Longwise, ad. pel lungo 

Lougwort, ». angelica 

Looby, s. un balordo 

Loof, *. la parte del vento, il 

sopravvento 

Loot up, t'. n. serrare il vento 

Look, V. a. guardare, mirare. 

— Look like, rassomigliare. 

— Look well, ti. n. aver 

buona cent. — Look upon, 

considerare 

Look, s. aria, cera, risguardo 

Looker-on, s. spettatore 

Looking-glass, ». specchio 

Loom, ». telaio 

Loon, ». un briccone 

Loop, ». affibiaglio. — Loophole, 

rigiro, sotterfugio 

Loose, V. a. sciorre, slegare, — 

Loose liver, ». danaro d'a- 

Loosen :ciogaere 

railent ento. 

Loosening, a. lassativo 

Lop, V. a. stralciare, polare 

Loquacious, a. loquace, —ness, 

». cicaleria 

Loquacity, ». loquacità, cicalio 

Lord, ». signore, — of the manor, 

a. feudatario. — Lord, 

1'. a. signoreggiare.—Lordlike, 

da gran signore. — 

Lordliness, ». alterigia. — 

Lordly, a. altiero, signorile. 

—Lordship, ». signoria, eecellenza 

Lorimer, ». artefice che fa 

briglie, sproni e simili strumenti 

pe" eavalli 

Lose, V- a. perdere, scordare. 

Loser, ». perditore 

Losings, » pi perdite 

Loss, ». perdita, danne 

Lot, ». sorte, porzione 

Lote-tree, ». loto 

Loth, a. avverso 

Lotion, ». lozione 

J.otterj-, ». lotto 

Loudj'a. allo, forte, grande, 

— ad. forte, — ly, ad. ad 

alta voce, — ness, ». forza, 

strepito 

Love, V. a. amare, affilionare, 

—s. amore Lo^dletter, 

». episkilella amoroscr 

viovejjly, ad. amabilmente, 

acii, ». grazia, bellezza 

LUM 

Lc7ely, a. amabile,— ad. ama- 

Lover, ». amante, amadore, 

drudo, amaliice 

Loving, a. amalnle, buono, — 

Ij, cui affettuosamente 

Lounge, v. n. impigrirti 

Louse, ». un pidocchio, — v. 

a. spidocchiare, -îly, ad. 

danza di pidocchi.— Lousy, 

a. pidocchioso 

Low, a. basso, vile, inferiore 

Low,t.'. a. muggire, mugghiare 

Lower, v. a. discendere, sminuire, 

ablxtssare 

Lower, (of the sky) r. n. coprirsi 

Lowering look, aria iiicrespata. 

— Lowering weather, 

tempo coperto 

Lowermost, a. il piti basso 

Lowing, ». muggito 

Liviiness, ». umiltà 

Lowly, o. umile 

Lowness, ». picciolezza, — of 

spirits, viltà di mente, depressione.—Low-spiiited, 

a 

Loja!, a. leale, fedele, —ly, ad. 

lealnunte, — ty, ». lealtà 

Lozenge, ». pastiglia 

Lubber, » facchino, poltrone 

Lubricate, v. a assonare 

Lubricity, ». lascivia, leggie- 

Lucid, a. lucido, lucente, — îty, 

». chiarezza 

Luck, ». caso, fortuna, —less, 

a. sfortunato, —ily, ad. per 

fortuna [turato 

Lucky, a. fortunato, ax 

Lucre, ». lucro, profitto 

Lucubrate, v. a. studiare di 

notte, —ion, ». veglia, studio 

notturno 

Luculent, a. luminoso, chiar 

Ludicrous, a. burlesco, piai 

role, — ly, ad. piacevolment 

Lug, li. a. tirare, —». la punta 

deir orecchio 

Luggage, ». arnese, bagaglii 

Lugubrious, a. lugulire 

Lukewarm, a. tepido, indifferente, 

—^ness, ». tepidezza, 

freddezza 

Lull asleep, v. a, addormen- 

Lull, V. a. ninnare, accare 

Lumber, ». masserizie 

Luminary, ». luminare 

Luminous, a. luminoso, lucente 

Lump, ». mtiza, pezzo, tnueciào, 

—ing, a. grosso 

Lumpish, a. materiale, petunie, 

ness, ». baiordaggine, pas- 

Lumpy, a. massiccio 

Lunacy, s. frenesia 

Lunatic, a. lunatico 

Lunation, ». lunazione 

Lunch, ». pezzo, tozzo 

Luncheon, ». merenda 

Lungs » pi. i polmoni 

Lungwort, ». polmorutria 

Lupine, ». lupino, sorta di 

Lurch, (at cards) ». marcio, 

posta doppia — Lurch one, 

I', a guadagnar il marcio. 

Lurch, (leave in the) ab 

bandonare 

Lurcher, (dog) ». un bassetto 

Lurching. ». insidia 

Lure, ». esca, allettartunto 

Lurid, a. livido, pallido 

Lurk, V. n. appiattarsi 

Lurking-place, ». nascondiglio 

Luscious, a. dolce, melato, delizioso, 

— ^ness, ». dolcezza 

Lust, ». coticupitcenza, — a. n. 

Lustful, a. impudico, — ^ly, ad. 

impudicamente, —ness, ». in- 

Lustily, ad. vigorosanjeate 

Lustiness, ». vigore, fiirxa 

Lustrai, a. lustrale 

Lustration, » lustrazione 

Lustre, ». lustro 

Lustring, ». lustrino 

Lusty, a. robusto, forte 

Lutanist, ». suonator di liuto 

Lute, .? liuto 

Lutestring, ». corda di liuto 

Lut_, . 

Luther; 

Il Luterani»' 

Lutherans, ». pi. Luterani 

Lutulent-, a. fangoso 

Luxate, v. a. dislogare, — v. 

Luxuriance, ». abbondanza 

Luxuriant, a. frtilc, grost 

lano, soprabbondatile 

Luxuriate, v. n. esst 

fertile 

Luxurious, a. lussurioso, • 

e tropp» 

ness, ». lusso forte, —ly, aé. 

Luxury, j. russo, superfluità, ., 

voluttà l3ogna 

Lye, ». bucato, bugia, —~

MAG 

JLye, or lie, v. n. giacere, 

al letto, alloggiare, dimorare. 

—Lye-in, partorire.—Ly^ :wait, 

star in agguato 

I,yingin, «. parto 

Lying, s. bugia, mensogna 

Xyncean, a. linceo, d'actt 

vista 

Lynx, s. lince, Inpo cerviero 

lirico.—^Lyric poet, s. poe 

M 

lyTACARONI, s. maccheroni, 

Uracaronic, a maccheronico 

Jlacaroon, s. sorta di biscottini 

Mace, s. mazza, — bearer, s. 

Mace (spìce), s. mace, macis 

Macerate, v, a. inzuppare. 

Machinate, t;. a. macchinare, 

e, — or, s. macchina- 

tore 

Machine, s. macchina, —ery, 

». uso delle macchine 

Machiner, macchinatore 

Machinist, s. macchinista 

Macilent, a. macilente, magro 

Mackerel, s. sgom'bro 

Macula (spoti, s. macula 

Maculate, v. a. m.acchiare, 

maculare 

Macule, s. foglio guasto 

Mad, a. insensato, atrabiato, 

matto, giocoso, allegro. — 

Mad-cap, ». uno stordito.— 

Mad fit, ghiribizzo, capriccio. 

— Madhouse, ». spedale 

Mad, V. a. fare arrabiare 

Madam, ». madama, signora 

Madder, ». robbia 

Madefy, v. a. bagnare 

Madly, ad. pazzamente 

Madman, ». un matto, pazzo 

Madness, ». collera, furia, pazzia, 

rabbia 

Madrigal, ». madrigale, ma- 

Magazihe. ». magazzino, fondaco, 

stanza dove si ripongon 

Maggot, ». vermicello, cacthione, 

— (whim) capriccio, 

MAK MAN 

Magi, ». pi. magi 

Magical, a. magico, —ly, ad. 

mugicamente 

Magician, s. uno stregone 

Magic, !. magia, — a. magico 

Magisterial, «. fiero, magistrate, 

— ly, ad. da maestro 

Magistracy, ». magistrato. 

Magistrate, ». un magistrato 

Magnanimity, ». magnanimità 

Magnanimous, a. magnanimo, 

— ly, ad. coraggiosamento 

Magnet, ». magnete, —ica3, a. 

Magnificence, ». magnificenza 

Magnificent, a. magnificente, 

-ly, ad. magnificamente 

IWagnify. v. a. aggrandire 

IMagnitude, ». grandezza 

Magpie, ». gazza, pica 

Mahometan, ». Maomettano 

Maid, ». pesce di mare, fanciulla. 

— Maid - servant, ». 

serva—Chamber-maid, ca- 

Maiden, ». ragazza, zittella 

Jlaiflenhead, ». virginità 

IMaidenly, a. virginale 

Maidenly, ad. modestamente 

Majestic', a. maestoso, grande, 

sublime 

M ajestically, ad. maeitosa- 

Majesty, ». maestà, elevazione, 

Mail, ». maglia, valigia.—A 

Main, a. principale. — Maia 

guard, ». la gran guardia. 

— :\rain sea, l'alto mare, — 

Main land, ». il continente, 

— ly, ad. principalmente 

Alainprise, v. a. mallevare, — 

». mallevadore 

Maintain, v. a. mantenere. — 

Maintain a cause, difendere 

una causa, —able, a. 

». difensore, protettore di 

Maintenance, ». difesa, mantenimento 

Major, ». un maggiore, —ity, 

». maggiorità, pluralità. — 

Urajorship, ». mag-; 

much of. 

Make off, » 

Blake after 

—Make, ». 

le, seguitare. 

Maker, ». facitore 

Maker (peace), ». conciliatore 

Mal-administration, ». malprocedere, 

catUra condotta 

Malady, ». malattia 

Jlalapert^ a. sfrontato, — !y. 

Male, ». i7 maschio 

Malecontent, ». malcontento 

Malediction, ». maledizione 

Malefactor, ». malfattore 

Malefic, a. malfacente 

Malevolence, » malizia 

Bfalevolent, a. maligno, tn« 

Malice, ». malizia, animosità. 

Malicious, a. malizioso, invidioso, 

—ly, ad. maliziosamente, 

—ness, ». malignità 

Malignancy, ». malignità 

Malignant, a. maligno, nocivo 

Malignity, ». malei'olenza 

Mail, ». maglio, martello 

Mallard, ». anitra saioatica 

Malleable, a. malleabile, — 

ity, ». qualità di eio cb' è 

malleabile 

Mallet, ». maglio 

Mallows, ». malva 

Malmsey, ». malvagia 

Malt, ». orzo per farne dellt 

birra.- Malt, skin, ». «n 

/omo. — Malt -mi 11, ». un 

mulinello.—Maltsier, ». mer- 

Malversation, ». prcvarica- 

Mammocks, ». pi. frammenti. 

Mammon, ». ricchezze 

Man, ». uomo.—Man-servant, 

-Mar 

nave da guern -.Man 

slaughter, ». omiciaio 

tlan, V. a. fornire d'uomini. 

Manage, ». maneggio, —v. a 

manegfiiare. — Manage 

vallo —Manage one, governare 

alcuno, —able, a. trattabile, 

— ment, ». maneggio. 

rettore 

Mar ervj ». condotta, i

MAN 

Manenet, t. pan biiffMò 

Mandatary, «. mandatario 

Mandate, «. mandalo, ordini 

Mandible, «. matcella, — 

mangiativo 

Mandrake, t. mandragola 

Mane, *. crine, chioma 

Manes, *. le anime dei morti 

llaniul, a. bravo, genero 

—ly, ad. valorosamente, 

Manly, a. coraggioso 

flange, *. scabbia di cane 

Manger, s. mangiatoia 

Manginess, s. prurito 

Mangle, v. a. sbranai, sir: 

Mangy, a. scabbioso 

Manhood, *. virilità, coraggio 

Manìa, s. mania, pazzia 

Manifold, a. vari, molti 

Alaniple, s. manipolo 

Mankiller. *. assassino 

Mankind, s. il genere umane 

Manliness, s. aspetto maschi 

Manly, a. maschile, maschio, 

coraggioso, prode 

Mar 

ccslun 

Mannikiu, ». omacciuolo 

Manor, ». feudo, signoria, 

dere. villa signorile 

Mansion, ». soggiorno, dirm 

]Wanslaughter, ». omicidio 

Mansuetude, ». mansuetudine 

]\Iantelet, ». maniellctto 

Mantle, ». mantello, manto, 

mantellina, — (for a child) 

vaglinola 

Mantle, v. a. stendere Cali, 

fare una pìccola spuma 

Mantua, ». manto da donna. 

— Mantua-maker, ». sarta 

da donna 

Manual, a. manuale. — Signmanual, 

segnatura. — Ma- 

Manufacture, v. a. fabbricare, 

—er, s. manifattore, — ing, 

s. fabbrica 

Manumission, ». liberazione da 

Manumit, i;. a. liberare di 

Manurable, a. da coltivare 

Manure, t;. a. concimare la 

terra, — s, concime, letame 

Manuscript, ». manoscritto 

Many, a. m-^lti, gran numero. 

— Many times, ad. spesse 

^lai. 

Marauder,"», soldato che va à 

predare 

Sfarauding, ». scorreria 

Marble, » marmo.—Marbles, 

gere a foggia di marmo 

Marcasite, s. marcassita 

March, ». Marzo, — of soldiers, 

marcia,—March, v. a. 

marciare.—March off", piegar 

le

MAV 

matrimonio. — Match, v. a. 

assortire, accoppiare, gi- 

vnle, —less, u. iitcutnparabile 

Mate, s. compagno, —of a ship, 

solcopadrone di nave 

Mate, V. a. pareggiare, stupire.. 

Material, a. 7naferiale.— Materials, 

s. materiali, — ity, s. 

mcierialità, —ìy, ad. mnte- 

Jlaternal, o. maternale\ 

Ulatliematical, a. matematico, 

— !y, ad. matematicamente 

]\Iathematician, s. matematico 

Mathematics, s. pi- matetna- 

Matins, ». mattutino 

IMatrice, s. matrice 

Matriculate, v a. matricolare, 

—ion, i il matricolare 

Matrimonial, a matriinoniale 

IMattery, a. marcioso 

Mattock, s. zappa, marra 

Mattress, s. materasso 

Mature, v. a. maturare, — ly, 

ad. maturametite, — ity. s. 

maturità [turio 

Maudlin, a. cotto, —*. cupa- 

Maul, J', a. tartassare, battere, 

Mai borbottare. 

Maundy Thursday, s. il Ci- 

Mausoleum, s. mausoleo 

Maw. ». lo stomaco de'le bestie 

Mai evale, 

tvegtiato, —ness, s. insipt- 

Maxillary, a. mascella^ 

Maxim, s. massima 

May, s. il mese di Maggio — 

May-day, s. il primo g' 

di Maggio. — Maypol( 

un maio —.Alaybug, s 

U defect, potere — 

much as may be, tanto 

si può.—It may be, pui 

MED 

MtBse I. laberinto, ttupore, 

:^lia 

Mead, s. idromele 

]Meadow, ». prato 

Meagre, a. magro, sientiafo, 

— ly, ad magramente, —ness 

Jleal, ». farina, un pasto.— 

Mealy, a. farinoso 

Sleal-mouthed, a. contegnoso 

basso, vile—M 

frattanto 

-, ad. 

ilean, v. a. intendere, disegnai 

— By toul means, ad. per 

forza.—By fair means, colla 

Meanders, ». giri, rigiri 

Meandrous, a. pien di rigiri 

Meaning, ». intenzione, senso, 

significazione.— A wellmcanine 

man, uomo di buona 

fede 

Meanly, ad. riimente, medi- 

Medley colour, ». color mei- 

Meanness, ». bassezza, medi- Medullary, a. della midolla 

Measles. ». rosellia 

Meed, ». guiderdone, merito 

Measurable, a. che si può Meek, a. mansueti!, trattabile, 

—ly, ad affabilmente, util- 

pleasure, i 

tjualche modo. 

land, livellare.— 

Meat (for fowls, &c.), cibo, 

ìnfet- 

Mechanics, ». meccanica 

Mechanism, ». meccanismo 

Medal, ». medaglia, —lie, a. 

Medallion, ». medaglione 

Medallist, ». medaglista, dilettante 

di medaglie 

Mediation, ». mediazione 

Mediator, IMediairix, ». medi- 

Medicable, a. che si può 

guarire 

Medical, a. medicale 

Medicament, ». medicamento. 

Medication, ». medicazione 

Medicinal, a medicinale 

Medicine, ». medicina, medica- 

Mediocrity, ». mediocrità 

Meditate, t'. a. meditare, pre 

Meditation, ». meditazione 

Meditative, a. meditante 

Mediterranean, ». it Meditrr- 

Medium, ». me-'.:o. spediente, 

mediocrità, invenzione 

Medlar, ». nespola, —tree, ». 

Medley, ». mescuglio, confu- 

ludt 

rincontrare. — '^leet witli, 

V. n radunarsi, —ing, ». 

tnto, r of land, »• 

agri-, 

Measuring, ». misuramento 

». idoneità, — ly, aiJ. addotta- 

Meat, ». carne, nutrimei 

—Roast meat, » dell' Megrim, ». migrana 

ro»/o.—Boiled meat, ». dell' Melancholic, a. malinconico 

Melancholily, ad. malinconica- 

Melancholy, ». un malinconico, 

malinconia 

Melioration, ». miglioramento 

Meliorate, v. a. migliorare 

Mellifluent, a. mellifluo 

Mellow, a. maturo, moUe, 

— V. a. maturare, —ness, ». 

Melodious, a. melodioso, — 

ness, ». melodia, — ly, ad. 

Melody, ». inelodia

MER 

tore. — Melting-house, ». 

fi>-id^W»..OIeltinglanfuage, 

lusinghe 

Sfember, s. tnemòro 

Membraneous, a. membrancto 

Membrane, * membrana 

Jfemoirs, ». memori- 

IMeraorative, a. mcmoralivo 

Jlemorably, (id. memorabiU 

Menace, v. a. minacciare 

Menaces, *. pi. minacele 

Menacer, s. minacciatore 

Menagery, *. menageria, t 

Mend, t'. a. riparare.—Mend 

clothes V. a. raccomodare 

Mender, 

Mending (clothes), 

Mendicant, *. metidicanie 

JVIendicity, s. mendicità 

Menial, a. domeslico.—Menial 

Menstrual, a. mettruale 

Menstruum, s. mestruo 

]Uens)irabi!ity, t. qualità di 

cosa che si jnib misurare 

Mensurate, v. a. misurare 

Mensuration, t. misuramento 

Mental, a. mentale, — ly, ad. 

Mention, s. menzione, v. a. 

mentovare, --ing, s. men- 

Mercantile, a. mercantile 

Mercatura, s. commercio 

Mercenary, a. mercenario 

Mercenariiess, * venalità 

MET 

Mercurial, a. mercuriale. 

Mercury, ». mercurio, argento 

Mercy, ». misericordia, grazia. 

Mere. a. puro, franco, vero, 

—IT. a-'., puraraf.ite 

Mcrttricious, a. meretricio, 

puttanesco 

Meridian, a. meridiano, — s 

linea tneridiana 

IMeridional, a. meridionale 

Meritorious, a. meritorio, — ly, 

ad. meritevolmente 

Merlin, ». smeriglio 

Mermaid, ». sirena 

Merrily, ad. allegramente 

Merrymake, s. festa 

Merriment, ». galloria, festeggiamento 

Merry, a. allegro, feUevole, 

uomo gioviale. — Mérry-andrew. 

». bi'ffone. — Merrymaking, 

». allegria 

Merry-thought, ». osso forcuto 

del petto d'un pollo 

Mersion, ». immersio 

Meseraic, a. tneseraii 

Mesentery, 

Mesh, ». ìnaglia 

Mess, i. vivanda, p , 

Zina, pUtanza.—Mess together, 

». a. mangiare insieme 

Message, ». messaggio, am- 

Messenger, ». messaggiero 

Messialì, », il Messia 

Messmate, ». compagno mari- 

Messuage, ». casa con campi 

Metage, ». tnisuramenio di 

I 

' Jletal. ». metallo 

• Metallic, Metalline, a. metal- 

Jlerchandise, s. mercanzia, 

— v. a. trafficare, —ing, *. il 

traffico 

Slerchant, ». mercatante. — 

Merchant-ship, s. vascello netaforii 

mercante, —able. a. ben con- Metaphra 

dizionato. — Merchanl-Uke, MeUphysics, ». pi. la i 

a. merccuitesco 

Merciful, a. misericordioso, 

—It, ad- compassionevol- Metempsychosis, 

miseri- Meteor, », meteora [éc 

Meter, », misuratore 

Metewand, Meteyard, t, n 

1 

402 

MIL 

..letheglin, », idromele 

.Methinks, v. imp. mi pare 

-Method, ». metodo, mattierae 

via. — To follow a rieht 

method, 7neltere le cos, in 

Methodical, a. metodico, — ly. 

Metho

Milfoil, t. mille foglie 

militant, a. militante 

Military, a. militare 

JWilitia, *. milizia 

aiilk, *. latte, — V. a. 

^ncre. — Milk-maid, *. 

/««aia.— Milk-sop. *. 

dardo, bietolone.—Milkiness, 

c. qualità che tiene della 

7iatiira del /o«e.—Milky, a. 

latteo 

Mill. s. ?ni-/''no.-Hand-mill, 

mutinello. — Paper-mill, s. 

cartiera- — W'iiid-mill, n;u- 

Mill, V. a. macinare 

Blill-dam, 3. chiusa di mulino 

Millenarian, *. millenario 

Millepedes, *. porcellino ter- 

Miller, ». mugìiaào 

Miller's thumb, a. capitone 

Millet, s. miglio 

Milliner, *. ynerciaìa 

Million, «. millione 

Millstone, «. macine da mulino 

Milt, 3. la milza, —of fishes, 

*. latte de' pesci 

Mimic, V. a. contraffare,mimo, 

buffone, —r^, s. b 

—Minced meat, s. manica- 

Mincmg, a. affettato 

Mind, s. spirito, mente, vogliadesiderio, 

volontà,— ti. a. badare, 

rijlettere 

Mindful, a. diligente.— ness, s. 

cura, attennione.—lU-minded, 

a. mal disposto.~-We\h 

minded, ben affetto 

Mindless, a. trascurante 

Mine, V. a. minare 

Miner, a. minatore 

Minerai, s. minerale, —ist, ». 

mineralista, persona che »' 

intende di minerali 

Mingle, V. a. mischiare, — ». 

miscuglio, mise/danza 

Mmjature, ». miniatura 

a, di ministro 

Ministration, ». di minìtterio, 

amministrazione 

Ministry, ». ministero 

Minium, ». minio [pesce) 

Alinnow, ». ghioz^, (sorta di 

MIS 

Minor, ». più giovane, minore.—Minors, 

». pi. frati 

minori.—Minonty, ». mino- 

MinotP.ur, ». minotauro 

Minster, ». chiesa, monasterio 

Minstrel, ». suonator di violino 

Mint, V. a. monetare,—». zecca, 

menta.— Wild mint, ». men- 

M inter, ». zecchiere 

Minuet, ». minuetto 

Minute, ». un minuto, mi- 

—11. a. abbozzare. —Minute 

book, ». un foglio, — ly, ad. 

minuto, —ness. ». picciolezsa 

Jinx, ». sfacciatella 

Miracle, ». miracolo 

Miraculous, a. miracoloso, — 

ly, ad, miracolosamente 

[ire, s. fango, limo 

Mirifical, a. nuiraviglioso 

Mirror, ». specchio, modello, 

I\f irth, ». allegria [esernpio 

Miry, a. fangoso, melmoso 

Misacceptatioii, ». cattiva 

costruzione 

Misadventure, ». accidente. 

Misadvise, v. a. mal avvisare 

nthrope or P.Iisanthrcpist, 

Misanthrop., ». misantropia 

Misapplication, ». distrazione 

Misapply, V. a. applicar male 

Misapprehend, v. a. intendere 

Misapprehension, ». mal ao- 

iTsbécome, V. a. disconvenire 

Blisbegot, a. bastardo 

Misbehave, v. n. comportarsi 

Misbehaviour, ». cattivo portamento 

Misbelief, ». miscredenza 

Misbeliever, ». miscredente 

Miscalculate, v. a. sbagliare 

Miscarry, v. n. sconciarsi, 

iifragare, perdersi, perire, 

_ •_. 

^^ cattivo 

Miscellaneous, a. mescolalo 

Mischance, ». disgrazia, dii 

MIS 

Mischief one. v. a. fare del 

Mischievous, a. maligno, per- 

Misconceived, a. /,i?»o 

Misconduct, ». cattiva condotta 

Miscon lecture, ». falsa congettura,—v. 

a. fare false congetture 

Misconstrue, v. a. interpretare 

Miscount, I', a. sbagliare,—ing, 

Miscreance, ». miscredenza 

Miscreant, ». un miscredente, 

infedele 

Jlisdeed, s. fallo, misfatto 

Misdeem, v. n.farc torto 

Misdemean one's self, v. r. 

condursi male 

Misdemeanour, ». fallo, er- 

Misdoubt, v. a. dubitar mal a 

r, ». misero, taccagno. 

Miserable, a. spilorcio, sor- 

•o, miserabile, — ly, ad. 

Misery, ». miseria, disgrazia. 

Misgive, V. a. temere 

Misgiving, ». pressentimento 

male 

' 

" ' ^ 

Misguide, V. a. smarrire 

IMishap, ». sventura, disgraz, 

Blishappen, v. n. intravin, 

male ^ 

Blishear, v. a. frantendere 

Mish-mash, ». garbuglio, m 

Blisinformation, ». caiiix-a i 

Misinfonn, v. a. informa 

]\Iisjudge, v. a. giudicare male 

Mislead, v. a. smarrire, sedurre, 

— er, ». seduttore 

Mismanage, v. a. m.aneggtart 

neggio 

Mismatch, v. a. appai enta,> 

male, assoriir male

, t'. a. fare errori nella 

a. 

I\nsprisl^n, s. negligi 

Blisproportion, v. < 

Jlisquote, V. a. citare 

Misremember, i 

deprezzare. 

mancare, fallire, lattare, 

Mh&aU s. messale 

.Misshape, ti. a. disfigurar 

rappresentare fai- 

,. a. far una eou, 

diffidenza, —fili, a. diffidente 

—ing, ». sconfiilenza 

Misty, a. nebbioso 

Misunderstand, ti a. intendere- 

MOI 

Mitred, a. mitrato 

dare in prigione 

Mix, V. a. mischiare, — 

metcolarsi, —ing, t mii 

mento, miscuglio 

Mixture, t. mischianza 

Mixtlv, ad. confutamenti 

Mizze- - 

^' 

trinchetto 

Mizzle, V. 71. sp 

Mizzling-raln, 

zaglia 

Moan, V. n. gem 

tarsi, — t. gemii 

Moat, s. festuca, a 

Mob, i. acconciati 

lazzo,folUi,-v.a 

tumultuare 

Mobbish, a. canag 

Mobile, J. mnbik; 

plebe, mobilità 

Mock, r. n 

nai e. —3\Iock-king, 

Mock-praise, ». zimbello 

Mocker, ». beffatore 

Mockery, ». scherno, bur. 

Mocking-stock, 

Mockingly, a 

schernevol 

Mode, » modo, fattura 

Model, » modello, piano,—v. a. 

modellare 

Moderate, a- moderato,— v. a 

moderare, —Iv, ad. mederàtamente, 

—ion. ». modera 

Moderator, «. moderatore 

Modem, a. moderno 

Modernize, v. a. rendere mo 

demo 

Modest, a. modesto, —ly, ad 

modettamente 

Jlodesty, ». modestia, pudore 

MON 

Moisten, i-. n. umeUare 

Moistness, Moisture, t. unadezza, 

umidità, —of plantt 

sugo delle piante 

. Mole, *. talpa 

Mole-catcher, s . cacciaiar it 

Molehill, s. mil 

fatto da una talpa 

- Moletrap, s. ordegno per preti- 

, dere le talpe 

Mole (fence), ». molo, riparo 

Mole (on the skin), *. neo 

Molest, V. a. molestare, in- 

lestia, noia, —ing, «. mo- 

MoUient, a. emolliente 

: Mollification, j moUificationt 

Mollificative, a. mollificatwo 

. Mollify, v.a. mollificare, alleviare, 

pacificare, —ing, *. 

mollificcmento 

Molosses, or Molasse», «./oiiaigliuoli 

di zucchero 

Moment, ». momento, peso, 

mportanza, —ary, a. ca- 

aiUe 

Mommery, ». btiffionerta 

Monachal, a. monacale 

Monachism, ». monachismo. 

Monarch, » monarca, —îcal; 

rchico, monarcale 

Monarchy, ». monarchia 

Monastery,». mOKa»

MOR 

A'onomachy, i. duello 

3Ionopolist, s. monopolista 

Monopolize, v. n. incettare 

Monopoly, s. monopolio 

Monosv liable, s. monosillaba 

Monotony, s. monotonia 

Monsoon", .. monsone 

Moor. V. a. gettare fane 

Moot, lef;ge, — 

disputare di qualch. 

materia legale 

Mop, s. spazzatolo, smorjie 

Mope, s. un minchione, — 

]\Io"ppet, s.J\,ntc 

Mor orale, - 

r. a. moralixznre, —ly, ad. 

moralmente.—Mora\s, s. pi. 

la morale 

Mordicant, a. mordente 

Mordacity, s. mordacità 

JVlore, aj. piu —JMore and 

MOU 

ly, ad. mortalmente, gravt- 

Mortar, s. mortaio, 

cina, rinallo 

-s. cal- 

Alortgage, s. ipoteca, pegno, 

gagee, s. quello che ha un 

ipoteca. — .'Mortgager, s. 

quello che ha ipotecato 

Mortification, ». mortific 

Month, s. u 

;, -'y. 

ogni I 

' Mortify, V. a- mortificai 

reprimere, affliggere 

Monument, i. 

J.Iood, s. umore, modo 

Moody, a. fantastico 

Moon,«. /a /una—Full-moon, 

plenilunio. — Moonlight, s. 

chiaro di luna.—Moonshiny Mortuary, *. legato 

Mosaic, a. Mosaico 

Moor, s. palude, pantano, un Wosque, *. moschea, mescliita 

iness, s. lanugine 

Mossy, a. copcfto di musco 

Most, ad. il più, le piti.— 

Most learned, J. dottissimo. 

—Most of all, a. principal- 

.Mostic 

;\[osti> 

Mot 

'• appoggiamano 

nfoss. 

Moth, s. tignnolu, tallo 

Mother, s. mailre, —a. natnlt 

-Motherhood, «. matcrnitì 

-IMotherless, a. senza n 

Ve.—Motherlv, 

Motion, «. movimi 

less, a. immobile 

Motii-e, a. viotivo 

Motley, a. maculato.—Motley-colour, 

s. color chiaz- 

MUL 

Mouldv, a. miijjlito 

Moult," i'. n. mudate 

Moulter, .. anitrino i< 

Mound, s argine, ripi 

Mount, j. m.iite, man 

Mourner, t, piagnone 

Mournful, a. dolente, lugubre, 

— ly, ad dogliosamente 

Mourning, *. lutto, duolo, af- 

"--' Mourning (sc- 

md), . nào lutti 

Mot 

Jlousetra 

io—Dor- 

ghxr 

una trap- 

(an herb), 

*. peioseua 

Mouth, s. bacca. — Mouth, 

mouthea, a. maldicente, — 

fu!, s i boccata. -less. 

from hand to mouth, I'tvere 

ulla giornata.— He th.it 

sends mouths sends meat, 

Iddio proveJc a tutti 

Mow, s mucchio, bica difieno, 

-y.n.fareitgrugno.svgare. 

Mower, «. segatore, mietitore 

Mowing, s. segamento 

Much, ad molta —To make 

much of, far gran stima J» 

Mueilage, s, mucilagine, — 

inous, a. mucilaginoto 

— Muck hill. 

more, un' altra volta 

Slorel, s, morella 

Moreover, ad. oltre a cii 

ove, r. a. muovere, toccare 

Morning, s. mattina.—5Ioming 

star, /,,c7j>ra.—Morning inger, provocare, irritare, - 

gown, vesta da camera 

Morose, a. fantnsti 

Mover, *. movitore 

Moving, a persuasivo, pnfantasticaggii 

'ite, —ly, ed. IH modo Muddv, a. fangoso, intorbidato. 

— Muddy look, cera 

I 

^lorris-dance, s 

Mould, s. modello, forma, \ brusca 

ra, —V. a. gettare, for- JVfufF, s. manicotto 

ì Muffle, V. a. camuJTare, imlirmuffatP 

bavagliare 

I 

s. dopo • domali 

Moulder, v n. ridursi in poi- Muffler, s. benda di tels pel 

re, consumarsi, —ing, s. JVIug, *. brocca [mento 

; 

Muggy, a. coperto, oscuro 

I 

Moóldi^'ess, s"muâ 

Mulatto, s. mulatto 

^loa\àìri^, s. foggia, imposta 

I Mulberry, ». mora, frutto dei

multa, ammenda, 

Mule, 3. mulo, mula 

rHule-driver, ». mulall 

?.Iul[-wine, &c. V. a. 

e del v: 

jMullar, *. tnacinella 

Mullet, *. tnuggitte 

Mulsa, t. vino ed acqua con 

Multifarious, a. frequente 

— ly, ad. dijjlrentemente. 

Multiform, ! ha ììioUe 

3\Ìultipliable, a. mnltiplicabile 

Multiplicand, s. il numero da 

Multiplication, ». ìjwUlplica- 

Muitiplicator, ». inolliplicatore 

Multiplicity, ». moltinlicità 

Multiplier, ». moltiplicatore 

Multiply, V. a. moltiplicare, 

—ing, ». moltiplicazione. 

—Muitiplyiiig-glass, ». occhiali 

afccette 

Multitude, ». moltitudine, il 

popolo, popolaccio 

Munì, ». ita zUto 

Mumble, v. n. borbottare, 

masticare a bocca cliitua, — 

er, ». borbottone 

Mummery, ». mascherala 

Mummy, ». mummia.—To 

beat one to mummy, ammaccare 

uno a forza di batterlo 

Mump, i'. TI. ingannare, tcroc- 

>Iuraping, ». raccattare 

». masticatura 

jVIundane, a. mondano 

Munùatory, a. mondijicativo 

Mundification, ». mundijica- 

Munrtify, v. a, wni-f.care 

^lanicJpal, a. municipiiie 

Munificent, a. liberale, —ly, 

flfuniment, ». titol» 

Miir.il. a. munite 

cii-.mJzzarc, ûccidere. ' — 

Murder a work. 

— ing, s. omicidio, - 

tanguinohnte, crudele 

Mure up, v. a. murare. 

Muring up, s. muramento 

Murky weather, s. tempo o 

Murmur, 

-mg, ». mor- 

moramento 

Murrain, ». mortcUìtà 

Murrey, a. color rosso, (muscadipe) 

». vin moscadello 

Muscle, ». »iu»co/o, moscolo, 

Muscular, a. muscolare, mus- 

». contemplazione. — 

Muslirc 

), riflettere, tnedilsre Myrtle, ». mirto, mortella 

.. le muse 

Blyself, pro. io stessi 

3, ». gabinetto di cu- Mystagogue, ». interprete

Nappy, a. peic 

spumoso, forte 

Nard, or Spikenard, j 

Narrate, d. a. riuconti 

Narration, s. narrazn 

mente.—To look narrowly. 

Nasal, a. nasale, del naso 

Nasty, a. sporco, lordo, schifo, 

chezza, — ily, ad. sporca- 

Naturai, s. un idiota, sciocco, 

—ist, s. un naturalisla, — 

Naturalize, v. a. ìiaturalizzare, 

adottare 

Naturally, ad. naturalmente 

Naturalness, s. naturalità 

Nature, *. natura, naturale, 

umore, sorta, specie.— Goodnature, 

buon naturale —Illnature, 

cattiva natura 

Naval, a. navale. — Naval 

forces, forze navali 

" nave di chiesa 

Navel, s. umbilico 

Naught, a. cattivo, malvagio, 

— s. nulla, nieiite 

Naughty, a. malvagio, cat- 

Navy, s. armala,flotta 

Nay, ad. né, rifiuto, colla 

Neal,.^"^ricuóc"re, —ir 

Neap-tide, s. marea bassa 

Naughtjness, s. cattivezza 

Naughtily, ad. tnaliiagia- Nectarine, s. ugnuola, - 

, 

menie —Naughty trjci, s. 

e, s. brugni 

tiro di ribaldo 

Need, «. bisugno, indigt 

Navigable, a. navigabile 

Navigate, v. a. navigare, go- 

zione, — or, s. navigatore, 

Nauiasje, ». nolo, naulo. 

cino, meschin 

ness, ,. pars- 

. hand, 

pronta, — 

nenie. 

.ita, —of kill; 

êat, s. bue, vacca.—Neat's 

tongue, s. lingua di bue 

Neat, a. netto, polito, destro, 

scaltro, abile, — ly, ad. pulitamente, 

destramente, — 

ness, *. nettezza, pulizia, 

garbo, leggiadria, —of style. 

inded, , 

Neat-herd, s 

Nebulous, a 

cessary. 

tngemoi 

Necessitous, a. necessitoso 

Necessity, s. indigenza, povertà, 

necessità, forza, vio- 

lenza 

Neok, s. il collo, — of land, 

Neckcloth, s. cravatta 

Necklace, «. monile, vezzo 

omancer, s. ncgromai 

Necromancy, s. negroman 

Necromantic, a. negi 

prapn 

Neediness, *. indigenza 

Needle, s. ago. —fui, 

egvgiiaio.—lS^cedle-case, 

NET 

stromento da mettervi gli 

aghi. — Needle-niaker, »,. 

fabbricante di aghi.-=-tieet\\e- 

Needless, a. inutile^ —ly. ad. 

inutilmente 

assolutamente 

Needy, a. indi,;ente 

Ne'er, ad. mai, giammai 

Nefandous, a. nefmdo, scel- 

Nefarious, a. atroce, ntfario 

Negation, s. negazione 

Negative, a. negativo, —s. 

negativa 

Neglect, V. a. negligere, per. 

genza, — er, «. «n negligente, 

—fui, a. negligente, 

— ing, s. trascuramento 

Negligence, s. negligenza 

Negligent, a. negligente, — ly, 

Negotiate, v. a. negoziare, 

""care, trattare, —ion, s. 

liazione, negozio, ircìgi- 

--. .itrigo 

Negotiator, s, negoziatore, 

mediatore 

Negotiatrix, s. negoziairice 

Negro, , 

s: un negro, un nero 

. Neigh-, V. a. annitrire 

: Neighbour, s. vicino, prossi- 

—hood, s. vicinato, 

ecessitate, v. a. necessitare. 

—mg, . 

a. vicino, 

0.—Neighboiu'iTig 

-itomi d'un luogo, 

'ciabile, — ly act. 

Neither, conj. uè, pro. ni l'uno, 

ne l'altro 

Neoteric, a. moderno, nuovo 

Nejihew, s. nipote 

Nephritic, s nefrìtico 

Nereides, s. pi, Nereidi 

Nerve, *. nervo, nerbo, —less, 

a. snervato 

;ervous, a. nervoso, forte, 

robusto. — Very nervous, 

Nei-vosity, s. nervosità, forza 

" ,t, s. nido, nidio, nidiata. 

-Nest egg, s. guardanidio 

.t of thieves, asilo di ladri 

Nestle about, v. n. dimenarsi. 

Nestling, .5. uccello nidiace 

Network, s. reticella.—ìêtie, 

reticolato 

. Nether, a. inferiore, basso, -"

NIC 

lands, t. i patti bass!, — 

most, a. il più basso 

Nettle, s. ortica, — v. a. p 

gnere, inasprire, esasperai 

Never, ad. mai, giammai 

Never-failing, a. infallibile 

Never-ceasing, a. cUe non ces 

Nevertheless, ad. nientec 

Neutiir, Neutral, a. netUrn, 

Neutrality, s. neutralità 

Neutrally, ad neutralmente 

New, a. nuox'o, novello, fresi 

recente.—yew year's day, 

capo d'anno. —-New year's 

gift, strenna, — 'anew) ad. 

di fresco, da capo.—Newlaid 

egg, s. un uovo fresco 

New-comer, *. forestieri 

New-mould, ti. a. rifondere 

New-coin, v. a. ribattere la 

moneta [a//a moda 

Newfangled, a. scioccament 

Ne\vfaund, a. trovato . 

fresco 

Newgate-bird, J. un furfante 

News, s. nuove, novella.— 

Newspapers, ai'i 

]>ali, gazzetta. - Newsmonger, 

novellista.—r> 

!. un gazzettante 

Newi 

ertola 

lue 

Next, , 

g-Ken/e.— Next month, s. il 

Nias, I.7iid"ac1 [criticare 

Nib, s. becco, punta, — ti. a. 

Nibble, V. a. morsecckiare, 

dentiechiare, —er, *. un 

riprcnsore 

Nibblings, s. morsecchiatura 

Nice, a. delicato, esatto, scrufuloso, 

circospetto, difficile, 

pericoloso, — ly, ad accuratamente 

[te:za, esattezza 

Niccness (nicety), s. delica- 

Niceties, s. le sottigliezze, 

puntigli [,nente 

Nicety (with), id. delicata- 

Nick, tacca.—yick of time. 

avpunto. — Old nick, il 

Nick, r. a. incontrare.—Nick 

the time, I'entVe in tempo 

apporluno. - Nickname, s. 

sopranome 

Nictate, V. n. occheggiare, — 

ation, ». occheggiimento 

sordidezza 

Nighness, *. prossimità 

Night, s. notte, serata. — 

Nightcap, s. berretta da 

notte—Nightshade, ». solam,—Nightgown, 

s. vesti 

da camera— Night revellings, 

divertimenti notturni, 

— (by night) di notti 

Night-hawk, t. allocco 

Nightingale, s. rusignuoh 

Nightly, a. notturno, — ed. 

Nightmare, s fantasima 

Nighlpiece, s. quadro di notte 

Nimble, a. agile, attivo, — 

ness, s. agilità.—Nimblewitted, 

d'ingegno veloce 

Nimbly, ad agilmente 

Nincompoop, s un gonzo 

ad. nove volte. — Nine- 

Ninepins, 3. pi. birilli. — 

Nineteen, a. diecinove. — 

Nineteenth, a. decimo nono. 

—Nine hundred, a. nove 

Jinny, s. scimunito, milenso 

Ninth, a nono 

Nip, v. a. pizzicare, motteggiare 

I ip, ». botta, motto, satit ico 

Nip ofF, i;. a. tagliare 

Nippers, ». mollette 

Nipping, a mordente, pungente—Nipping-jest, 

». una 

Nipple, ». capezzolo, tetta di 

ro, salnitro 

non più.—No where, ad. in 

nessun luogo.—To no purpose, 

inutilmente. — No 

mport -By 

Nobilitate, v. a. nobilitare 

Nobilitv, ». tw!;itità, o nobiltà.—To 

forfait one's noliility, 

degradare della sua 

Noble, ». un nobile, —a. nobile. 

Nobleman, ». un nobile 

Nobleness, ». nobiltà, ckialezza, 

sublimità, eccellenza 

Noblesse, ». pi. nóbiii 

Nobly, ad. nobilmente 

Nobly bom, di na.tcita illustre 

Nobody, ». nessuno 

Nocent, a. colpevole, nocivo. 

Nocive, a nocevole [nocente 

Nocturnal, ». nottolabio, —a. 

notturno 

Noctum, ». ncttumo 

Nod, V. n. accennare, — v. a. 

dormicchiare, tentennare, — 

». segno, cenno.—Nodding, 

pecorone 

Node. ». nodo 

Nodosity, ». nodosità 

Nodous, a. nodoso, tiocchiiUo, 

difficile 

Noggin, ». lìoccaletto 

Noise, ». ramare, strepito, 

fracasso, rombo, schiamazzo, 

—ti a. publicare, divulgare. 

—That makes a great noise 

in the world, questo rimbomba 

mollo 

Noisiness, ». »u»iirro 

Noli-me-tangere, ». canchero 

al viso 

Nomenclator, ». nomenclatore 

Nomenclature, ». nomencla- 

'ominal, a. di nome, titolare, 

— ly, ad. nominalmente 

ominate, v. a. nominare 

Nomination, ». nominazione 

Nominative, ». nominativo 

Nonpareil, ». piccola lettera di 

stamperia, specie di tnela 

Non-ability, eccezione, inabilità 

Nonage, ». minorità 

Nonagon, ». nonagono 

Nonappearance, ». mai 

- --•' 

Noncoinplianr- 

Non compos i che n 

nel suo senni

f oncmiforniist, «. noncovfor 

mista, discordante 

Nonoonformity, s. nonconfor 

Nonéxibteni 

Nonjuror, s 

Non'perforrr 

Notwithstanding, conj. nonostante, 

malgrado 

Novel, s. novella, istorietta, — 

iSoon, s. 7nezzodi, mez~ogiorno,—Noonday, 

lul. in jiuno 

t;iorno.—'Vhe Ibrenoon, s. la 

mattina 

November, *. Novembre 

Nooning, s. yneri^^giana Novenavy, a', del numero nove 

Nought, ad. niente, nulla, — 

(accio, insidia, — v. a. ailac- 

Nortli, J. tramontana, set 

trione.—North wind, s. 

Cjten, a. di'vena [mìa 

Oath, *. giuramento, bestem- 

Oatmeal, s. farina di vena 

Oats, ». tiena.—Oatmeal, farina 

di vena, farina di 

panico 

Obduracy, 3. induramento 

O'bdxirate, a. indurato, osiinalo, 

insensibile, —». a. indù- 

Obedience, s. ubbidienza 

Obedient, a. ubbidiente, — ^ly, 

ad. ubbidieiUemenle 

Obeisance, *. riverenxa 

Obelisk, ». obelisco, gtiglia 

Obey, V. a. ubbidire, obbedire 

Object, ». oggetto, .so;;geXto, 

rimproverare, incolpare, — 

ion, ». obbiezione, ritnpro- 

biettivo 

Obit, ». esequie, mortorio 

Objurgate, ji. a. riprendere, 

-«ion, s. riprensione, —017, 

a eke rimprovera 

Oblation. ». oblazione, offèrta 

Oblectation, ». gijia, piatere 

Obligate, v. a. obbligare, for- 

Obligation, ». obbligazione, 

impegno, dovere 

Obligatory, a. obbligatorij 

Oblige, v. a. obbligare, fare 

servizio, far un favore 

Obliging, a. cortese, obbligante, 

compiacente, affabile, 

— ly, ad. ohbliganiemenlc. 

Oblique, a. obliquo, torti 

fraudulenio, —ly, ad. oh 

bliquamente, — ity, ». obbli- 

Oblong, a. bislungo 

Obloquious, a. maldicente 

Obloquy, ». maldicenza, spar- 

Obnoxious, n. soggetto. 

Obnubilate, v. a. annuvolare, 

i 

Obreptitious, a, orreliiz:o 

Obscene, a. osceno, impuro, 

— ly, ad. impudicamente 

Obscenity, ». oscenità, impu- 

Obscuration, ». oscuramento 

Obscure, a. oscuro, tenebroso, 

difflcile, -V. a. oscurare. 

qffitscare, eeclissare, - ly, 

ad. oscuramente, —ing, ». 

oscuramento, —ity, ». oscu- 

Obsession, ». assedio, circondamnito 

Obsolete, a. obsoleto, vecchi 

Obstacle, ». ostacolo 

Obstinacy, ». ostinazi 

ObsUnate, a. protervo, ostitutto.— 

To grow obstinate, 

ostinarsi, —ly, ad. ostin^ 

Obstreperous, a. strepitoso 

Obstruct, V. a. impedire, 

rare, stoppare, — er, ». quello 

che impedisce, — ion, ». impedimento, 

rituramento, — 

ive, a. oppilativo 

UFF 

Obumbiate, v. a. adomtrjre 

Occasion, ». occasione, cauta, 

bisogno, affare, materia, 

soggetto, — f. a. cagionare, 

—al, a. occasionale, accidentale, 

—ally, ad. accidental- 

Occident, celiente, t 

entale 

Occult, ». occulto, n, 

Occupant, ». possessore 

Occupation, ». occupazione, 

Obsecrate, v. a. pregare, scon- impiego, possessione 

Occupier, ». po.':sessore 

• 

ion, ». supplica, scon- Occupy. V. a. occupare, possf 

Obsequies, ». esequie 

dere, godere, trafficare 

Obsequious, a. ossequioso, Occur, r. n. occorrere, avve- 

!so, —ly, ad. ossequinire, —rence, ». occorrenza, 

te, —ness, ». ossequio, novella, evento 

nza, obbedienza Occursion, ». apparizione 

Observable, a. notabile 

Ocean, ». Coceana, - ic, a. delC 

Observance, ». riguardo, som- oceano 

Octangular, a. ottangolare 

Observant, a. obbediente, som- Octave, ». oliava 

Observation. ». osservazione Octavo book, s. un' ottavo 

Obserrator, ». osservatore Octennial, a. cttennio 

Observatory, ». osservatorio Octol)er, ». Ottobre 

Observe, v. a. osservare, no- Octagon, ». ottagono 

tare, studiare.—Observe the Ocular, a. oculare. — Ocular 

" ' 

, 

oculare 

le leggi, costumi, —e 

osservatore, • -ing, ». u 

Oculist, ». oculista 

Odd, a. impari, dispari, catsingolare, 

bix- 

Obtuse, a. ottuso, materiale, 

- nes.s, ». halotdagine 

Obventions, ». pi. rendite ec- 

-' 

clesiastiche [dire , 

-sr! 

Oh' rious, a. chiaro, sensibile, 

-ly, ad. evitlenlemenls, — j 

eis, ». evidenza ! 

Odditj-, ». singolarità 

Oddly, ad. stranamente, fantasticamente 

Oddness, ». capriccio 

Odds, ». avvantaggio, diffeenxa, 

disparità 

Odds-bobs, int. cospetto di 

Ode, ». oda, ode 

" "'ous, a. odioso, odleivìf, 

troce, —ly, ad odiosameattt 

Obtain, v. a. ottenere, acquis- 

Oblivion, ». 0/16/10.— Act of tare, guadagnale 

oblivion, indulto 

Obtest, V. a. scong 

Oblocutor, ». sparlatorr, mal- 

- fficuntienical. a. ecumenico 

' - 

. di, del. dei, Src. 

Offtf!a),ad. lontano, lungi 

Off- hand, ad. immediata- 

Off-reckoning, » disconfo 

Offspring, ». posterità, razza 

Offal, ». rimasuglio, avvan- 

Offence, ». offesa, scandalo, 

affronto, ingiuria.—OfTenc* 

(to take), tenersi c_ffìio. -•

I 

Offience (to gire), nffindere, Olympic, a. climpieo 

scandalizzare, —less, a. in- 

Òme\cU s. frittata 

OlFend, v. a. r-ffindere, dis- 

er, s. delinquente, —ing, a. 

OffensiTe, a. ingiurioso, of- 

male, quaLiti nociva, — ly, 

ad. ojfenMvamenie 

Offer, V. a. offerire, esiiiire, 

proporre, allcfsare, —*. offerta, 

sforzo, propotizione 

Offering, s. offerta, oblazione. 

— Burnt -offering, j. olo- 

Officer, «. ufisiale, sbirro 

Official. «. ufiziale 

Officiality, s. ufizialUà 

Officiate, V. a.'vffiziare 

OfP.c-ous, a. servizievole, nf- 

JÌTÀOW, —ly. ad. itjjiziosamente, 

—ness, ». amUiilit-'t 

Off,!nj, * alto mare 

Offset, s. rampollo, o poUone 

Offscouring, s. lavatura, por- 

Offspring. s. descendenii 

Oft (often) ad. spesse volte, 

spessa.—How often? quante 

3gle, t>. a. occhieggiare, vagheggiare, 

— s. occhiata, 

ghcggino 

Oil, s. olio, —V. a. oliare, 

condire con olio, —iness, s. 

tà.— Oilman, s. oli- 

andalt -Oile—Oily. 

Ointment, s. unguento 

Oker, s. ocra 

Old, a. vecchio, antico.—Oldfashioned, 

a. aW antica 

Of old, ad. anticamente. — 

Old age, s. la vecchiaia 

Oldish, a. vecchietto 

Oldness, *. anzianità 

Oleaginous, a. olìoso, untuoso 

Olfactory, a. olfattore 

Oligarchical, a. oligarcìùco 

Oligarchy, s. oligarchia 

Olivaster, s. uleastro, —a. 

ulivo Olive gi-ove. s. ulivetta.—Olive-coloiir, 

i. color 

OÌTnipiad, s. oHi^piide 

Omit, V. a. ommetiere, negli 

gere, lasciar passare 

Omnipotence, s. onnipotenza 

Omnipotent, a. onnipotente 

"^raniprescence, s. iibiquità 

imnipresent, s. presente h 

Omniscience, ^za inji. 

Omniscient, a, che «a tutto 

On, pr. sopra, a, alla, al.— 

On purpose, ad. a posta, a 

brllo studio.—On a sudden, 

ad. in un subito —On the 

contrary, ad. al contrario. 

Oh iny part, dal canto 

mio.—On the left, a man 

sinistra.—On the right, a 

man dritta. — On foot, a 

piedi.—On horseback, a cavallo 

Once, ad. una volta, altre 

voHe.—Once for all, una 

voHa prr sempre 

One, a. uno. Cuna. — One's 

self, pr. se stesso. — Qnehanded, 

a. monco, mnncHierino.—One-eyed, 

*. guercio 

One, s. qualcuno, un tale, — 

Every one, ciascheduno. — 

Any one, chiunque 

Onerate, ti. a. caricare, aggrava 

Onerous, a. oneroso, di carico 

Onion, s. una cipolla 

Only, ad. solo, solamente, — a. 

Onset, a. assalto, attacco 

Onward, ad. avanti.—To come 

onward, amìicinarsi 

OnvK, i. onice 

Ooze, V. n. sgocciciare, —#. 

fango, palude 

Oozy, a. fangoso, paludose 

Opacity, s. opacità 

Op?.l. s. opalo 

Opaque, al opaco 

Open, V. a. aprire, sturare 

Open, a. aperto, scoperto — 

Open-handed, liberate, gènevoso. 

— To lay open, esporre, 

scoprire. — Openliearted, 

a. franco, sincero. 

—In the open street, nella 

spalancata. — Open-hcartedness, 

s. sinceriià 

Opening, a. apritivi 

mento, principio 

Openly, ad. apertamente, evi' 

dentemente 

Openness, s. franchezza, sincerità, 

— of temper, schiettezza 

d'animo 

Opera, s. opera 

Operate, ti. n. operare, far» 

•affetto 

Operation, s. operazione 

Operative, a. operativo 

Operator, s. operatore. 

Ophthalmy, s. ottabnia 

Opiate, s. oppiato 

Opinate, v. a. giudicare 

Opinator, «. opinante 

Opine, V. n. opinare, dichia- 

Opiniative, a. ostinato, — 

ss, s. ostinazione, carbietà, 

—ly, ad. ostina- 

Opiniator, s. protervo 

Opinion, s. opinione, parere^ 

sentimento, stima, credenza 

Opium, s. oppio 

Opponent, s. un opponente 

Opportune, a. opportuno, ennveniente, 

—ly, ad. opportunamente, 

a tempo 

Opportunity, *. comodità, opportunità, 

occasione 

Oppose, i'. a. opporre. r«Js- 

ORG- 

Oplic, Ojitical, a. ottico, 'apparie 

nenie alla vista 

Ojìticiaii, *. un' ottico, che sa 

Option, *. a 

Opulence, 

l. opnl 

Or, CI 

Oracle, s. vracolo, deiisione 

Oracular, a. divino, d'oracolo 

Orai, a. orale, vocale 

Orange, s. arancia, melarancia. 

— Orange-tree, *. melarancio.—Orange- 

colour, ». 

Oration, t. discorso, oraeioni, 

preghiera 

Orator, s. oratore 

Oratory, s. l'arte oratoria, ora- 

Orb, /. orbe, sfera [torio 

Orbicular, a. rotondo, orOicolare, 

— ly, ad. ritondamente 

Orbit. ». il corso d'un pianeta, 

Orchard, ». pomelo 

Orchestra. ». orchestra 

Ordain, v. a. ordinare, imporre, 

conferire, -tr, ». 

Ordeal, ». prova, cimento, 

purgazione per combatti- 

Order, ». ordine, regola, maniera, 

costume.—In order to, 

per, per cagione To lie 

out of order, essere indisposto, 

— t'. a. ordinare, nre- 

tcrivere, stabili , castig, 

punire, regolar , govern. 

—(Church orders, 

Orderly, a. regolati 

moderato, — ad. 

mente, per ordine 

Ordinai, à. ordinale. 

Organ, ». organo. — Organpipes, 

dcccis d'organo, — 

OVE 

ical, a. organico, — ist, ». 

Organize, v. a. organizzare 

Orgies, ». }./. orgie 

Orient, ». l'oriente 

Orifice, ». orifìzio, o orificio 

Origin, ». orìgine, principio. 

Originai, a. originale, originario, 

—». originale, principio, 

origine, —ly, ad. origi- 

Ornament, ». ornamento, — 

al, a. che adorna, — ed, a: 

adornato 

Orphan, ». orfano 

Orpiment, ». orpimento, orpino 

Orrery, ». strumento solare 

Orthodox, a. ortodosso 

Orthodoxy, ». verità orto- 

Ortho^raphical, a. ortografico 

Orthography, ». ortografia 

( Irtolan, ». ortolano 

Orts, ». rimasuglio, avanzaticci 

Oscillation, ». oscillazione 

Oscillatory, a. oscillatorio 

Oscitancy, ». negligenza, pi- 

Ossify, !'. 71. divenir osso 

Ostentation, 

vanagloria 

Ostentatiou.s, a. fastoso, vano, 

—ly, ad. fastosamente 

Ostentator, ». millantatore 

Osteology, ». osteologia 

Ostler, ». stalliere 

Ostracism, ». ostracismo 

Ostrich, 5. struzzolo, struzzo 

Other, a. altro —One body or 

other, qualcheduiio.—Others, 

a. gli altri. — Otherwhere, 

ad. altrove.—Otherwise, ad. 

' 

altrimi nie 

. Otter,». 

Ottoman, ». Ottomano 

Oval, a. ovale, —». Jigur, 

, Over, pr. sopra, di sopra. — 

Over again, ad. di bel nuova. 

passare, restare.—Aìl over. 

Overact, v. a. sopravanzare 

Over-ag.-.inst, pr. dirimpetto 

Over and above, ad. cifre, ài 

OVE 

Overbid, v. a. alzare il prezzo 

-^'crire troppo, —ding, ». 

^big, a. troppo grosso 

Overboil, r. a. bollire troppo 

Overbold, a. temeraria 

Overburden, v. a. aggravare, 

opprimere 

Overcast, i-. a. offuscare, cw 

e a soprafjìtto, incrostare, 

-a. offuscato, tenebroso 

Overcautious, a. troppo caute- 

Overcharge, v. a. caricare 

troppo, opprimere 

Overcloud, v. a. offuscare 

Overcome, i;. a, vincere, sor. 

montare. —er, ». vincitore 

Overconlident, a. troppo ardito 

Overcurious, n. di troppa deli- 

Overdo, v. a. eccedere. — 

Overdo one's self; v. r. faticarsi 

troppo. — Overdone 

(meat), a troppo cotto 

Overdrive, v. a. spingere troppo 

Over-earnest, a troppo ardente. 

Overeat, v. n mangiare Iroppr, 

— ing, ». impinzamento 

OverfaW, s. cataratta 

Over-fierce, a. troppo fiero, 

troppo intenso, — ly,' ad. 

troppo fieramente 

Overfill, V. a. empier troppo 

Overfìne, a. strofino 

Overflow, v. a. Se n. irahoccare, 

inondare, —». soprabondanza, 

— ing, ». inondazione, 

straboccamento 

Overfly, ... a. volare oltre 

Overfònd, a. che ama troppo 

Overforward, a. troppo ardente 

Overfreight, ». a. caricare 

tropìm 

OverfuJl, a. troppo pieno 

Overgo, r a. trapassare 

Overgreat, a. troppo grande 

Overgrow, v. n. crescere troppo 

Overhale, v. a. ricercare, al' 

Overhappy, a. troppo felice 

Overhasten, v. a precipitare 

Overìiastily, ad. precipitosa

OVE 

OTerhasbness, * precipua 

OTerhas^y, a. troppo affrettato 

Overhead, ad. per di sopra la 

Overhear, v. a. intendere, 

Orcrheat, i'. e. riscaldare 

Overheavy, a. troppo pesante 

Overjoy, s. estasi; —ed; a. 

Overkinii, a. che ama troppo 

Overlade, v. a. agfiravare 

Overlay, t>. a. affogare, — ìj\g. 

Overleap, v. a. saltare 

Overlive, v. a. sopravvivere 

Overliver, «. sopravvivente 

Overload, v. a. aggravare 

Overlong, a. troppo lungo 

Overlook, v. a. soprantendere, 

tollerare, dissiìnulare, soprastare, 

—er, s. sopranteniente 

Overmatch, s. partito ineguale 

Overmatch, i'. a. sormcniare 

Overmuch, a. sui.criìm),—ad. 

Over-otficious, '''"PPO '. 

Overpass, v. a. sorpassare 

Ovei-pay, v. a. strapagare 

Overperauade, it. a. persuadere 

mal a proposito 

Overplus, s. soprappiù 

Ovei-power, v. a. superare. 

Override, v. stancare, faticare 

Overripe, a. troppo maturo 

Overroast, v. a. arrostire troppo 

rersiglit, s 

OVI 

d, V. a. dilatare 

Overstock, v. a. fare troppi 

larghe provvisioni 

gare qualche nerbo 

Overstretch, v. a. stender' 

«versway, v. a. dominare 

Overswell, v. a. tr'ilboecare 

Overt, a. apetto, manifesto 

Overtly, ad. apertamente 

Overtake, v. a. sopragiugnere. 

a-:chiuppare 

ivertalk, v. a. parlar troppo 

opprimere 

Overthrow, i 

sconfìtta, ro 

nato, mal'in 

[ 

Overshadow, v. a. ombreg- worn, o, oppresso 

giare 

Ought, s. gualche cosa 

Overshoot, v. a. tirar di là del Oviparous, a. oviparo 

PaSt II. 

Oviform, a. ovale, ovaio 

nvolger 

«,-iy, 

v.a.fal. 

Overtoil^ 

troppo 

Overtop, V. a. sormontare. 

aseiatura 

spogliai . 

— ad. pr. fuori, fuora.— 

Out of order, indisposto.— 

Out of friendship, per amicizia.-To 

be out, v. n. errare, 

smarrire.—To be out 

of place, che ha perso il suo 

impiego.—Oat of hatred, ad, 

per vilio.—Out of haiid, ad. 

Outbalance, v. a. eccedere 

Outbid, II. a. incarire, alzare it 

prtzzo, —der, s. il maggior 

offerente, —ding, s. l'aumenta 

Outbound, a, caricato, desti. 

Outbrave, v. a. braveggiare, 

frvntare Sfaccia 

Outbrazen, ti. a. sostenere in 

Outbreak, s.e,v.sione 

Outcase, s. fodero 

Outcast (refuse), rifiuto, sban 

Outcry, s, schiamazza, incanta 

Outdare, v. a. sfidare 

Outdatc, V. a. antidatare 

Outdo, V. a. superare 

Outdoing, s. superamento 

Outer, a. esteriore, — ly, ad. 

esteriormente, —most, a. 

Overtrade, v. a. far troppo gran 

negozio 

Outface, v, a. muntenere in 

Overture, *. apertura, proposi- Outfall, s. canale, trincea 

Outfast, va. digiunare più d'un 

Overvalue, v. n. stim 

-i'ng, a. troppo t 

-ing, *. sovverli- Outgo, 5 . precedere, —mg. 

e.^citu. 

r troppo. Outguard, *. guardia avanzata 

Outhouse, s. tettoia 

Outjeer one, v. a. straburlare 

Over violent, a. troppo violente 

'vervote,!'. a. aver la pluralità Outjutting,*. sporto, proiettura 

delle voci 

Outlandish, a. foresi icru 

Overween, v. a. aver troppo Outlast, V. a. durare piii d'un 

' 

Oversea, a. ultramarino 

Oversee, i;. a. soprantendere, 

—ing, s. presunzione, — ing. 

Overweigh, 

Overseen, a. ommesso, accien, 

essere piii 

Overweight,*, sopprapiii dipeso 

Overseer, s. soprantendente 

Oversell, v. a. stravendere 

Overwell, ad. troppo bene 

Overwhelm, v. n. sommerger t,

Outparish, i. pjrocchia fuori 

cH città 

Outpensioner, *. nn' estemo 

, aransare 

a 

Ouuhjrie, v. a. ««ere più ria- 

Outshoot, V. a- pirtar it coip- 

Outside, ». il eli fuon, perle 

esteriore, apparenxc-—At the 

outside, 3d. al di piit 

Outspread, v. n. spargersi 

Outstand, v. a. far faccia ad 

uno, sporgere,—ing, ». svorto, 

Ontweigh, t). n. pesar pih 

Outwit one, ». n. ingannare, 

acchiappare 

Outwoilts, s. edifici esteriori 

PAD 

Owl, ». contrabbandiere 

Own, a. proprio.—My on 

< 

Owner, ». proprietario 

Gwse, ». concia 

Ox, ». ten bue, botie.—Oxen, 

», pi dei »«ai.—Ox-cheek, ». 

mncelln di tue.—Ox eye, ». 

occhio di bue 

Dxymel, ». essimele 

Oxycrate, ». ossizzachera 

Oyer and Terminei, commissione 

per giudicare eerie 

Oyster, ». ostrica, —«liell, ». 

Ozier, or Osier, ». salcio, salce. 

arello. — To pad, 

Pagan, ». un pagano, —ism, », 

paganismo 

Page, ». un paggjo, una pagina, 

facciata r^v. a. segnar 

le facciate d'un libro 

Pageant, s. carro trionfante, 

spettacolo, —ry, ». pumpa, 

fasto 

PEitCod, ». pagode 

Pail, ». una »e

PAN 

rallid, a. pallido. smiHa 

Palm, i. fiahuay palmo. — 

Palm-tree, i. j,olma, — 

beiry, dattero. — Palm, v. a. 

truffai e, maneggiare.—Palm 

Sunday, 3. Domenicj de^lt 

vlivi 

Palmer, s. velle^rino, ferula 

Palmister, s. chiromante 

Palmistry, s. chirouianzia 

Palpable, o. palpabile, mainfesta, 

chiaro,—ness, s. qualità 

palpabile, —ly, ad. palpabil- 

Palpitation, s. palpitazione 

Palpitate, v. a. palpitate 

Palsj, s. paralisia. — Sick of 

uomo doppio 

Paltry, a. abbietto, meschino. 

—A little paltry house, una 

cmsaccia.—A paltry book, 

libraccio 

Pami>er, v. a. trattar deli- 

Hamper one's self, trattarsi 

Pamphlet, s, libretto di pochi 

fogli, -eer, s. scrittore di 

libretti, autore d% l.ibelti, 

libellista 

Pan, s. padella, torta, scaldaletto, 

ghiotta, tegame,— v. a. 

Panacea, j. panacea 

Panado, s. panata 

Pancake, s. sorte di frittata 

Pandects, s. pandette 

Pander, s. ruffiano 

Pane, s. quadro—Pane of a 

wall, un' ala di muro 

Panegyric, a. attenente a panegirèco,— 

é. panegirico 

Panegyrist, s. un panegirista 

Panel, s. quadro. — Panel, 

«. lista dei giurati scelti dallo 

sceriffo 

Pangs, s. pi. doglia estrema, 

angoscia, dolori 

Panie, s. panico,—a. panico 

Pannage, * raccolta delle 

ghiande, dazio sopra il 

Pannel of a saddle, fardello 

Pant, V. n. anelare, ansare, 

palpitare, battete, ansare di 

Pantaloons, s. calzoni allapantalon 

Pantheon, 

panteone, o 

PAR 

fanther, ». pantera 

Pantile, s. tegola, tegolo 

Panting, a palpitante, ansante, 

~s. palpitazione di cuore 

Panller. s. panettiere 

Pantofle, or Fantoufle, s. pi- 

Pantomime, s. pantomimo 

Pantry, s. dispensa 

Pap, *. pappa, mammella 

Papa (fathert , s babbo 

Papacy, s. papato 

P«pàl, a. papale 

Papaverous, a di papavero 

Paper, s. -aria —Paper-maker, 

*. .-artaio. —Paper-mill, .s. 

una cartiera. —Paper-book, 

« libro di carta bianca.— 

Paper-windows, s. impannate. 

—Papers, *. pi. scritti, 

scritture 

Papist, s. papista, cattolico 

Papistical, a. di papista 

Papism, *. il papismo 

Par, a. uguale 

Parable, a. facile ad ottenere,— 

s. parabola 

Parabola, s. parabola, in ge- 

Parabolical, a. parabolico 

Paraclete, s. consolatore 

Parade,*, parata, mostra —To 

keep up a parade, /are gran 

figura 

Paradise, ». paradiso. — To 

bring one into a fool's paradise, 

pascere alcuno di vana 

speranza, promettergli mari 

e monti 

Paradox, ». paradosso, — ic;il, 

a. attenente a paradosso, 

stupendo 

Paragon, ». paragone, modello 

faragon, ti. a. paragonare 

Paragraph, ». paragrafo 

Parallax, ». parallasse 

Parallel, a. paralello,—». comparazione,— 

V. a. comparare, 

—ism, s. paragone, comparazione, 

—ogram, ». paralellogrammo, 

— ly, ad. ugualmente. 

— Would you put 

yourself on a parallel with 

Paralogism, Paralogy, ». para 

logistno 

Paralogise, 11. n. sofisticare 

Paralytic, a. paralitico 

Paramount, ». signore assoluto 

PAR 

Paraj>hrase, ». parafrasi, — 

raphrast, ». parafraste, intef 

Paraphrastical, a. spiegato co» 

parafrasi 

Paraquet, ». pappagallo pic- 

Parasitical, a di parasito 

Parasol, ». parasole, ombrella 

Parboil, v. a. sobbollire, meziC- 

adustione 

Parchment, t 

perdonabile, —ing, ». perdo- 

Pare, v'n. pareggiare,tagliare, 

Parements, ». pi. paramenti 

Parent, ». padre e madre.— 

God is the great parent of 

the world, Iddio è il grand' 

architetto del mondo —Plenty 

is the parent of luxury, 

l'abbondanza è la madre del 

Parentage, ». parentado, pa 

Parenthesis, » 

Parer, ». incasi 

Parget, ». intoi 

Parietary, ». pariefana 

Parings, ». pi. tonditure, -^ 

apple, pear, scorza di mela,. 

di pera.—Paring-knife, ». uil 

Parish, » parrocchia. — Pa 

rish duties, ». cariche di pai^ 

rocchìa — Parish-priest, 

parrocchiano 

Parishioner, ». tir» fattoi 

chiùno 

T2

Pariij'.labic, del medetimo nu- 

Paritor, *. cursore, bidello 

Parity, s. pariti, egualità, 

tomiglitmj, similìhtdihe 

Park, ». pzrco, serraglio 

Park about, v. a. circondare di 

Parley, s. parlamenti, la 

chiamata, — r. a. parlamen- 

Parliament, s. parlamento. — 

Parliampnt-house, s. palagio 

ove/a'duna il parlamento.— 

Parliamentary, a. di parta- 

Parlour, *. sala, sala bassa 

Parlous, a. accorto, astuto 

Parmesan, s. Parme'giano 

Parochial, a. parrocchiale 

Parole, s. parola. — Paroleevidence, 

s. testimonianza 

di viva voce. — A will-parole, 

s, testamento nnncupaiivo 

Parotides, s. gangole, parotide 

Paroxysm, s. parosismo 

Parricide, s. parricida, parri- 

Parrot, s. pappagallo 

Partlet, *. goletta 

Parry, v. a. pareggiare 

Partly, ad. in parte 

Parse a word, v. a. spiegare Partner, *. compagno. 

una parola secondo la gram- 

Pariiftioiiious, a. frugale, 

economo, —ly, ad. frugal- 

P-^'Lmy,s. frugalità 

Parsley, «. petrosemolo 

Parsnip, s. pastinaca 

Parson, s piovano, ministro di 

Parsonage, s, casa del pio- 

Part, ne, di- 

personaggio. — Parts, s. pi. 

ijualità, doti dello spirito. 

—A man of parts, nn uomo 

di spirito — To take in 

good part, pigliare in buona 

parte. — For my part, in 

quanto a me 

Part, V. a. dividere, separare, 

— r. n. disfarsi, separarsi, 

—(go away), v. n. andar 

Partage, *. partizione, divi- 

Partake, v. n. parliciparc,—er, 

PAS 

Parterre, ». giardino da fiorì 

Partial, a. parziale, iniquo, 

— ity, s. parzialità, —ize, 

V. n. parteggiare, — ly, ad. 

parzialmente 

Partible, a divisibile 

Participate, v. a participare, 

—ing, —tion, s. participamenfo, 

participazione 

Participial, a. di participio, 

—ly, ad. a modo di parti- 

Particle, s. particola, part 

ity, —ness, s. singolarità, 

zure, — ly, ad. particolar- 

Parting, s. separazione, partenza 

Partisan, a. partigiano 

of soldiei , 

soldati —To make one's S( 

party in any thing, sosten 

Party-jury, s. giurali spartiti 

Party-wall, *. tnuro divisorio 

Party-coloured, a hiscolore 

Parvitude, s. .piccolezza 

Parv-ity, s. minorità 

Paschal, a. pasquale 

Pash, V. a. schiacciare, ammc 

Pasquil, Pasquin 

Pass, *. grad'i, condizione, stato, 

possa-porto, botta, colpo, — 

v.n. Sr a. passare, trapassare, 

fuggire 

Pass an act, fare una legge.- 

Pass the time, consumare il 

tempo.—Pass a compliment, 

—Pass by, v. a, scordare. 

Passable, a. jnediocre, prattic' 

Passade, a. passata, post*, 

botta, colpo 

Passage, s. passaggio, tratersamento, 

evento, accidente. 

Passenger, *. viandiMite, un 

Passibility, Passibleness, *. 

passibilità 

Passing, s. passamente, — ad. 

ei

-V. a -raffezzart, —v. n. Pavan, Spanish dance, 

mettere nei sul tiiio.— Patch pavana, ballo 

up a disease, palliare un Paucity, s. piccolo numero 

mule — Patch up a wall. 

Pate, s. In testa 

Pateo, s. un pasticcio 

Patefaction s. palesamento 

Patent, (ur letters-patent). 

Paterna], a. paternale, paterno 

Pai 

Pathetically, ad. patetica- 

Pathological, a. patologico 

Pathologist, s. patologista 

Pathology, s. patologia 

Pathos, s. energia movente 

Patible, a. passibile 

Patience, s. pazienza 

Patient, s. ammalato, —a. 

PEA 

Pattern, s. esempio, model 

Pavier, j. vn lastricatore 

Pavilion, s. padiglione, tenda 

Paving beetle, s. mazzeranga 

Paunch, v. a scentrare 

Patentee, *. colui che ha una Paunchbellied, a pnnriulo 

patente del Rè 

Pause, s. pausa, fermata 

Pater-guai-dian, s. il padre- Pause, v.n. pausare, fermarsi. Pebble. » 

Pay, s. paga, soldo 

Pay, I). a. pagare, soddisfare. 

—Pay a visit, rendere una 

visita.—Vay a ship, impeciiire 

un vascello.—I paid 

him in the same coin, gli 

ho reso pan per focaccia.- 

To rob Peter to pay Paul, 

pagaie un vecchio 

Payable, a. pagabile 

Patine, i. patena, coperchio Pay back, v. a restiiuire 

Patness, s. proprietà, comoditi. Payer, Paymaster, s. che paga. 

Patly, ad. comodamente 

Patriarch, s. patriarca, — al, 

:. patriarcale, —ate, s. pa- 

trian 

Patricii 

Patri, 

l-atnmonial, a. patrimoniale 

Patrimony, i. p.utrimonio 

Patriot, s. difensore della sua 

Patriotism, s. zelo per la pa- 

Patrol, s. ronda, — r. n. far 

la ronda , 

Patron, s. protettore, padrone 

Patronage, ». padronaggio, 

Patronal, a. di padrone 

Peacher, s. accusatore 

Peacoek, *. pavone.—Peahen, 

Patroness, s. padronesta 

». pavoncisa.—A young pea- 

Patronise, v. a. difendere, - '- pavoneelio 

Peak, punta, —of a hill, 

Patronymic, a. patroni- 

ctma aun monte 

Patten, s. zoccolo. — Patten- Peaking, a. malaticcio 

maker, t. zoccolaio, — of a Peal, ». fracasso, strepito, 

pillar, zoccole di colonna eeampanio. — Peal of hail. 

, 

riposo, 

filia- 

zione. — Peace-maki 

mediatore.—A justice of the 

peace, commissario 

Peaceable, a. pacijico, — ness, 

*. natura pacifica 

Peaceful, a. tranquillo, — ly, 

ad. tra uillanii 

!. tranquillità 

Peach, V. a. aecus 

uola.-To 

Pear, ». jjero,- tree, s. pero 

Pearl,», perla, maglia neW 

wrapped pearl, perla iern»cco/!i(« 

—IMolhcv-of-pearl, 

set out with pearls, croce 

imperlata 

Peasant, ». contadino 

Peasantry, ». l'ordine conia-

PEN 

—A printer's peel, pallella 

da stampatore 

Peel, t'. a. scortecciare, sbucciare.—Peel 

hemp, maciitllare 

della canapa.—Fee] 

off. V. n. scorticarsi, sca- 

gliarti 

PeT"»"»""'; 

eak of day, ». / 

?, pigclan 

uscire, guaraare ai secreto. 

—Peep in, u. n. guardare 

dentro.—Teep out, guardar 

Peer, s. un pari, ottimato, 

spalletta 

Peers, *. pi. uguali, pari 

Peer upon, v. n. occheggiare 

Peerage, s. dignità dì pari 

Peeress, *. mnSilie d'un pari 

Peerless, ». incomparabile 

Peevish, a fastidioso, fantastico, 

—ly, ad. fantasticamente, 

—ness, s. sdegno, o 

fastidio [òracco 

Peg, s. cavicchia, caviglix, ttn 

Pe5, V. a. incaoigliare 

Pelagians, s. pi. Pelagiani 

Pelf, s. cosa sprexzevole, rie- 

Pelican, s. pellicano 

Pellet. ». pallottola, palla 

Pellicle, ». pellicella 

Pellit-ory, ». parietaria 

Pell-mell, ». confusamente 

Pellucid, a. trasparente, — 

Pelt, ». pelle, cuoio. —Pelt 

wool, ». lana tratta da una 

pecora morta.—Pelt, v. . 

tirare, lanciare sopra.— ¥alt 

and chafe, v. n. tempestare 

Pen, ». una penna, pollaio, 

mandra.—Penknife, ». temperino. 

— Pencase, ». pennaiuolo. 

— Peiiful, ». una 

pennata [in carta 

Pen, V. n. scrivere, mettere 

Pen up, V. a. rinchiudere 

Penai, a. p*naU 

Penalty, ». penalità 

Penance, ». penitenza 

Penates, ». i Dei pendi 

Pence, ». pi. soUli 

Pencil, ». f enfilo 

Pendants, ». pi. orecchini, 

— of a ship, pennoni di 

vascello 

Ponihilous, a. pendolane, in- 

Pendulum, ». pendolo.—Pen» 

dulum-watch, ». oriuolo a 

PCR 

Penetrability, ». penetrabilità] 

Penetrable, a. penetrabile 

Penetrate, i;. a. penetrare 

Penetrating, Penetration, ». 

penetrazione, acutezza, toltigliezxa 

Penetrative, a. penetrativo 

Peninsula, ». peninsola 

Penitence, ». penitenza 

Penitent, a. penitente, —^». 

penitente, — i'al, a. penitenziale, 

—iary, ». penitenziere, 

penilenzieria 

Pennant, ». fune che serve nei 

vascelli 

Penner, ». pennaiuolo 

Penny, ». un soldo.—Pennyworth, 

». quanto li compra 

per un soldo, compra fatta 

con vantaggio.—To buy a 

good pennyworth, comprar 

Pennyless, a. senza denari, 

povero 

Pensile, a. sospeso 

Pension, ». pensione 

Pensioner, ». salariato 

Pensive, a. pensieroso, tristo, 

ramrtiarico, —ly, ad. pen- 

siero, mestizia, malinconia 

Pentagonal, a. pentagonale 

Pentagon, ». pentagono 

Pentameter, ». pentametro 

Pentateuch, ». pentateuco 

Pentesost, ». la Pentecoste 

Penthouse, ». grondila, gronda, 

— of a steeple, ». coperta 

del'.afinesirella 

Penvirious, a. a'-aro, tpilor- 

Penury, indigenza, miseri 

PKinywort, or Wild mir 

menta saèvHiica 

Peony, ». peonia 

People, ». popolo, uaz , 

mondo. — Full of people, 

molto popolato 

People, V. a. popolare 

Pepper, ». pepe.— Pepper-box, 

». pepaiuola.—Pepper-plant, 

». albero di pepe.—Pepperproof, 

che è accoslumaty al' 

pepe.—Wall-pepper, ». »em- 

PER 

Perambulate, v. n 

Perceivable, a. percettibile 

servare, concepire, capir» 

Perceptible, a. percettibile 

Perception, ». perceeiont, 

intelligenza 

Perch, ». pertica, nome fu* 

pesce, — V. adagiarsi sopra 

una pertica, collocare 

Perchance, ad. per casn,fr>rse 

Percolation, ». filtrazione, 

filtro 

Percussion, ». percussione 

Perdition, ». perdizione, ro- 

Perdue, a. perduto, sentinella 

avanzata 

Pei dues, ». pi. soldati esposti 

Perdurable, a. perdurabile 

Perduration, ». durata 

Peregrination, ». peregrina- 

Peregrine, a. peregrino, fo- 

Peremptorily, ad. perentoria- 

Peremptoriness, ». maniera 

Peremptory, a. perentorio, 

decisivo, assoluto 

Perennial, a. perenne, continuo, 

perpetuo 

Perennity, ». perpetuità 

Perfect, a- perfetto, consumato. 

Perfect, ». a. perfezionare, 

finire, compire, —ed, a. 

perfetto, —ion, ». perfezione, 

eccellenza, — ly, ad. 

perfettamente, a mente, — 

ness, ». perfezione 

Perfidious, 3. perfido, infida, 

—ly, ad. perfidamente, — 

ness, ». perfidia, tradimento 

Perfidy, ». perfidia 

Perforate, v. a. perforare^ 

Jbrare 

Perforation, ». perfiramento, 

buco, pertugio 

Perforce, ad. per forza . 

Perform, f. a. effettuare, eseguire, 

fare, — upon an instrument, 

tuonuie d'un is- 

Performance, ». c

miere.—Perfurainij-pan, or 

Perfunctorily, ad. negligenttmente, 

leggermente 

Perfunctory, a. fatto alla 

Perfunctorliiess, s. negligenza 

¥erha]ìs, ad. forse 

Pericardium, s. perieariiio 

Pericranium, s. pericrania 

Perijree, s perigeo 

Perihelium. s perielio 

Peril, «. periglio, rischio 

Perilous, a. pericoloso, — ly, 

ad. pericvlosamente 

Perimeter, s. perimetro 

Period, s. periodo —To bring 

jiiire.—In tlie last period 

of his life, neW ùltimo Perplexity, 

perplessità. 

incertezza, conjusione 

onfu 

Perquisites, s. pi. emolument 

profitto 

gloria 

Perquisition, *. perquisizione 

Periodical, a. periodico, — ly, 

ad. periodicamente 

Perry, s. cidro fatto di pere 

Peripatetic, s. peripatetico Persecute, v. a. perseguitare^ 

Peripliery, *. circonferenza impori. 

Periphrasis, s. perifrasi, cir- 

Peripneumonical, a. peri- 

Peiipneumony, f. peripneu- 

Perishable, a. caduco, cade- 

Feristyle, s. peristilio 

Perjure, r. a. epergiurare 

Perjurer, «. spergiuro 

Perjury, s. spergiuro 

Periwig, s parrucca 

Periwinkle, s. pervinca 

Perk up, V. n. ricuperar le 

forze, alzar la testa 

Permanent, *. pertnanente. 

ous, a. pemiìittoî^ Perspicuity, 

d. perniziosamente, -^ purezza 

t. ehìarexia, 

*. qualità pemixìosa Perspicuous, a. chiaro, evidente, 

— ly, ad. chiaramente 

Perspirable, a. ccpace di per- 

Perjietrate, v. a. perpetrare, 

commettere, fare 

Pei-petual, rt. perpetuale 

Perpetually, ad. perpetua. 

mente 

Perpetuati ng, Perpetuation, s. 

perpciuanzz 

Pei'iietuits, s perpetuità 

Pei-plex, V. a. intrigare, im- 

Lroglure 

Perplexed, a. imbrogli 

Perplexedly, xd. 

t. persti-erante 

Person, s. persona, figura.-^ 

To appear in person, comparire 

personalmente 

Personable, a. vistoso, arioso. 

Personage, *. personaggio 

Personal, a. personale.—Personal 

goods, beni mobili, 

— ity, *. personalità, in- 

Fersuasibly, ad. d'una maniera 

persuasiva 

Persuasion, s. persuasione. 

Persuasive, Persuasory, a. 

Persuasively, ad. in modo 

nfusa. 

Persuade, v. a. persuadere 

Pert, a. vivace, alerte, imperli- 

Pertain, v. n. spettai 

Pertinacious, a. 

Pertinacity, Pettini 

Pertinence, s. conve 

evolezxa 

Pertinent, a. co,tv< 

ly, ad. pertinentemente 

Pert'iigency, s. il ferire, 

Perlingent, a. che ferisce 

Pertness, s. ardore, vivacità. 

Pertinence, t. per^-inenza 

Perturbate, v. a. turltare 

Pra-tiUibation, s. perturbazione, 

Perturbator, *. perturbatore 

l'ervade, v, a. penetrare, tra 

Perverse, a. perverso, malvagio, 

—ly, ad. perversamente, 

—ness, —ity, *. per 

versila, malvagità, deprava 

Perversion, *. « 

j 

! 

t 

Pervi, 

Peruke, s. parrucca 

Personally, ad. personalmente Peruke-maker, s. parrucchiere 

Personate, v, a. rappresentare Perusal, s. lettura, esame 

Perspective, s. perspMiva, Pjruse, V. a. rivedere, legger* 

prospettiva, paesaggio Peruser, *. lettore 

"r„,urc 

Perspicacious, a. perspicace Perusing, ». lettura 

rerspicati 

Perspicacity, t. perspicacità, Pei-uvian, a. che è del Perù.— 

Permuter, ». permutatore \ sagacità 

I Peruvian bark, ». la chini

PHA 

Pester, v. a. inquietare, in- 

Pssliferous, a. pettifero, per- 

Pestilence, t. pesiiknâ, peste 

Pestilent, Pestilential, a. 

pestifero, pestilenziale 

Pestle, *. pestello, — of pork, 

fosso delpresciuto 

Pet, s. sdegno, collera.—To 

take pet at a thing, njfet 

Petalism, s. petalismo 

Petard, ». petardo 

Peterpenee, s. tributo d'u 

soldo al Papa 

Petition, s. supplica, mem 

riale, domanda, preghiera 

Petition one, v. a. presentai 

una supplica di qualche cosi 

Petitioner, s. un supplicante 

' 

Petriiic, a. pe(ri^co 

PetTjhcation, s. pefripcazio7U 

Peb-ify, 

—ing, j 

FÌltì2Ù''~s''''so-,an 

Pettifogger, s. un beccatile 

Pettifogging, s. lite, briâ 

Pettish, a. fastidioso, di et, 

Petty, a. piccolo, picciolo. — 

Petty king, un regolo. — 

Petty-larceny, ». ladioneelieria. 

— Petty-pattees, *. 

pi. pasticetti 

Petulancy, s. petulanza, — 

Pew, s. banco di'chiesa 

Pewter, s. stagno, peltro, 

piaHi di staglio 

Pewterer, a. quello che lavora 

di stagno 

Phalanx, s. falange 

Phantasm, s. fantasma 

Phantastical, PhamasUc, a. 

funtastiio 

Phantom, s. fantasma 

Pharisaical, a. di fariseo 

Phari itical, Pharmaeeu- 

Fharmacy, s.fannazia 

Pliasis, ;/. Phases, ». fate, 

apparenza 

Pheasant, 

PIA 

n fagiano —A 

giano.—A pheasant pewet, 

vnfagianot'o 

Phial, s. caraffa, ojiale 

Philanthropical, a. n 

Philanthiopy, nità. 

Philologist, ».«n^/o„„_ 

V\\i\o\og:^-,s. filologia 

Philomel, s. filomena 

Philosopher, s. un filosofo 

Philosopher's stone, s. 

pietra filosofale.—A moral 

pliilosopher, un moralista. 

— A naturai philos(^her, 

Pliilosophicai, a. filosofilo, 

—ly, ad. filosoficamente 

Philosophise, v. n. filosofeggiare 

Philosophy, ». filosofia — 

Moral philosophy, la inorale. 

— Naturai philosophy, la 

Philter, ». filtro 

Phii, ». viso, muso 

Phlebotomy, s.fiebolomia 

Phlegm, s. flemma 

Phlegmon, ». specie di tumore 

Phoenix, » fenice 

PhFaseology, s. frasi, dizione 

Phrensy, ». frenesia 

'"""""' 

». tisichezza 

ie%,s.pt.filateri 

Physical, a. fisico, naturale, 

ad. secondo la medicina, 

fisicamente [medico 

'hysician, ». un fisico, ten 

'hysic, V. a. medi 

dicamentare 

Physics, s. fisica 

Physiognomer, Physiogno- 

Phj ognora 

nista 

». fison 

Physiologer, ». colui eh' è 

versato 7iella fisiologia 

Physiological, a. fisiologico 

Physiology, s. fisiologia 

Piacular, a. espiatorio 

mater, membrane, ». pia 

Piastre, ». piastra 

Piazza, ». piazza pubblica, un 

PIE 

Pica, ». voglia di donna gravida 

; specie di lettera per 

istcmpare 

Pick, ». «nazii/o/o —Picklock, 

». un grimaldello, quello 

che apre le porte col grimalilello. 

— Pickpocket, ». 

tagliaborse, borsaiuolo. — 

Pickthanks, ». un palpaiore, 

adulatore 

Pick. r. a. nettare, mondare. 

—Pick wool, r. a. cardare 

la /ano.—Pick a fowl, »ne)inare 

un' uccello —Pick a 

bone, rosicare un' osso.— 

—Pick a lock, aprire una 

serratura col grimaldello.— 

Pick a quarrel with one, 

attaccare lite con alaino. 

Pick and steal, civflare, 

ck and choose, 

sciegliere, cappare. — Pick 

one's pocket, truffare. — 

Pickthanks, piaggiare. — 

Pick out a livelihood, guadagnarsi 

il vitto 

Piclc up, V. a. raccorre, levar 

di terra 

Pickaroon, ». vascello da corseggiare, 

corsale, pirata 

Picket, ». picchetto, palicci- 

Pickings, ». pi. mondiglia 

Pickle, ». salamoia, — r. a. 

Phosphorus, ». fosforo, pietra marinare, salare, confettare 

-'•' 

"ologna 

Picture, ». pìltura, quadro. 

'., s frase, —». a. espri- —To be the picture of, ras- 

Picture-drawer, ». un pittore 

Picture, V. a. dipignere, rappresentare 

Piddle. V. n. denticchiare, 

badaluccare 

Piddler, ». un badalucco 

Piddling business, una bagatella 

Pie, ». «n pasticcio.—Magpie, 

». una gazza 

Pie-bald, or Pied, a. pezzato 

Pie-ball, ». cavallo pezzato 

Piece, ». to2zo, pez-io, una 

pezza, — of ordnance, ». 

»m can/ione.—Piece-meal, ». 

pezzo a pezzi! —A soldiei's 

piece, » un moschetto — 

A fowling-piece, ». uno 

schioppetto 

Pied, a. pezzato 

Pie-powder court, ». corte the 

Pier,», pilastro /'un ponte

pierce, ti. a forare, penetrare. 

— Pierce through, 

sir.iforare. — Pierce a pipe 

Piercing, a. acido, sottile, vivace, 

—ly, ad. svllilmenle 

Piety, s. iiielil, devozione. 

Pig, 1. un porci-ilo.— Pignut, 

i. . a. pizzicare, stri) Pirate, ». pirata, corsoi., 

palo.—Pile of wood, catasta gere, pugne) e, molleggiar plagiario, — v. a. rubare 

di legna 

-V. n. patire, soffrire.- Piratical, a. di pirata 

Piles, *. pi. emorrnide 

r:nch one, strappazzan Piscary, ». il privilegio della 

Pile up, V a. ammassare, am- Pinch off", V. a. strappare 

pesca 

Pinchpenny, Pinchfist. ». Pisces, ». pesce, uno di dodiei 

lordo, taccagno. — Pinched segni del zodiaco 

with hunger, affamato Pismire, ». formica 

Pincushion, s. cuscinetto per le Piss, ». piscio, orina, — f. n. 

spille 

orinare [pistacchio 

Pindaric, a. Pindarico 

pistachio, or Pistachio nu't, ». 

Pistol, ». pi»fo/a.— Pistol-case, 

». fonda di pistola.—Pistolshot, 

pistolettata 

Pistole, ». doppia 

Pit. ». /o»»a, /o»»o, - inaplayhouse,».p/(rfca.—Sandpit, 

». renaio. — Coalpit, 

pit, ». l'ascella.—A claypit, 

luogo argilloso.—Bottomless 

pit)'a6i»»o.—Pitfall, ». schiac- 

Pitch, ». 

Pinker, ». tagliuzzaiore thing, la sommità d'una 

Pinking, » tagliuzaamento costa 

Pink-eyed, che ha gli occhi Pitch, v. a, impeciare, jmpepiecoti 

gelare, — Pitch a tent, pt- 

' Pinnace, ». scappavia {sorta di 

iarco) 

481 

I 

antare 

net, spiegare 

T3 

una tenda.— Pìicìi a 

.

PLA PLA 

I Itch a camp, porsi a earn- I PUguily, ad. gagliardamente 

«o.— Pitch a wheel, impe-\ Plaguy, a. cattivo, pericoloso 

tiare una ruote. — Pitch a Fldice, s. passere 

I vascello. Plain, a. piano, eguale, tchi- 

! 

\ 

' 

: 

j 

\ 

i 

I 

' 

' 

. 

! 

gCiere una cosa.— Pitch upon 

one's head, cascare colla testa 

all' ingiù. — Pitched battle, 

Plaster, 

piatirò 

Plastic, a. atto a dar forma, • 

$. arte di farfigure di gestn 

0. — Plain dealer, s. Plat, s. camperelli) 

dabbene. — T)i-- 

Plaindeal- Piate, - -genteria, tondo, 

battaglia schierata 

Pitcher, s. brocca 

Pitchy, a. meschino, misero, 

—iiy, ad. meschinamente 

Pith, a. miUolla, midollo. 

ing> s. buona fede, pro- 

- Plain 

Plain coat, abito 

schietto.—To speak plain, 

parlar chiaramente. — To 

- Platebbton 

d'oro 

d'argento. — Piate - candlestick, 

». candeliere con manico.—A 

copper-plate, stampa 

go plain, vestirsi setnplice- 

Pithily, nd. vigorosamente 

Pithiness, s. forza, energia 

mente Ivellare Piate, V. a. inargentare, in- 

Plain, *. pianura, —v. a. li- dorare. — Piate" of meUl, 

Pithless, a. smidollato, setco Plainly, ad. sinceramente, ridurre il metallo in piastre 

Pithy, a. midolioso 

ehiaramente, semplicemente Platen, ». piastretta di slam- 

Pitiable, Pitiful, a. meschino. Plainness, s. egualità, miità, 

e, pietoso, — ly, chiarezza, semplicità 

Platform, ». piattafórma 

ramente, pietosa- Plaint, s. querela, doglienza Platonic, a. Platonico 

ness, s. miseri- Plaintiff, *. colui che chiama Platonism, ». Platonismo 

in giudizio 

Platonist, ». Platonico 

Pitiless, ù spieiato, crudele. Plaintive, a. dolente 

I 

! Platoon, ». squadrone 

Plaister, Plaster, s. stucco, Platter, ». tafferia 

Pittance, s. pietanza, porzion- cimento, —v. a. intonicare, Plausible, a. plausibile 

cella, particella —er, s. stuccatore Plausibility, Plausibleness, ». 

Pitted with the sraall-pox, a. Plait, s. piega, — of hair, qualità plausibile 

blaterato treccia di capilH Plausibly, cui. con applauso 

Pituitous, a p:

PLO 

Please one, okbli 

urta. 

prova 

nio«ia»ia.—Pledge, (in war) 

ostaggio 

Pledge, t'. a. iinpegnare, dare 

in pegno.— Pledge one, fare 

Pledget, s. piumacetlo, una 

Pleiades, s. pi. Pleiadi 

Plenary, a. plenario 

Plenipotency, s. pe più d'un 

beneficio, — ly, ad. plural 

Rlush. s.peluzso, felpa 

Pluvial, s. piviale 

Pluvious, a. pio'coso 

Ply. s. una piega, -v. a. an. 

plicarsi, attendere. — Ply 

one hard,/ure lavorare uno 

troipo forte. — F\y one'» 

--Ply a aplac 

10 posto 

, a- pneumazieo 

Pneumatology, s. pneunmto- 

Poarb, V. a. Se n. ammax- 

Pock, s. erosta di vainolo 

Pocket, s. tasca, scarsel.'a. — 

Pocket-b 

portalettere. — 

fockét-mon 

rio.'— Ì'ocket''of 

Pocky, a infranciosato 

Pod, s loppa, guscio 

"" * '"' 

podagrìi' 

Poesyi ::C- 

Poetaster, s 

Poetess. ». uno poetessa 

Poetic, Poetical, a. poetico, di 

Poetically, ad. poeticamente 

Poetise, 1'. n. poetare 

Poetry, s. powii.—The pis- 

' poetry, la poesia pas- 

tora 

Poignancy, 

ìungenle, aspro 

i della calamita.

POL 

punto in bianco. 

— Point, 

— Point 

di fermo 

Poiii! „ . 

Poise, *. fe.10, gravezza. 

Equal poise, equilibrio. 

Water-poise, peso di pesare 

Poise, V. a. pesare, ponderare, 

Poised, a. pesato, bilanciato, 

sed'ito, posato 

Poison, *. reZeno, veneno, 

V. a avvelenare, appesti 

infettare, guastare, enrn 

Politician, s. un politUo 

Politic, a. accorto, astuto 

icallj ad. politicamente 

Politics, ». la politica 

Politure, *. puntura 

Polity, t. pulitezza, ordine. — 

Ecclesiastical polity, il governo 

ecclesiastico 

oli, s. testa, voto, suffragio. 

— Poll-tax, *. capitazione, 

tassa imposta testa per festa 

oli, ti. a. ricevere i voti ad 

un' elezione, —v. n, sjuitti- 

Pollard, ». crusca, muggine, 

albero che è stato scapezzalo 

di quando in quando 

Poller, s. colui die da il tuo 

Pollute, V. a. imbrattare, sos- 

-ing, s. i vvelena cnto PoUuUng, Pollutio . pollu- 

Poitrel, ». pettorale 

Foie, t.la.tca, sacchetto 

Poke, Ji. a. frugolare.—Foie 

Poking, ». frugata 

Poi, ». un pappagallo 

rolar, ». polare 

Pole, ». un polo, pertica, pale , 

— (to dance on the rope) 

contrappeso. — Po!e-boIt of 

Polehedge, ». pergolato. 

Polecat, ». puzzola. — A 

bsrbor's pole, insegna 

barbiere 

Polemical, a. polemico, di 

Poltron, ». poltrone, codardo 

Polyante, ». poliante 

PoWchrest, ». sale purgativo 

Polygartiiit, ». poligamo 

Polygamy, » poligamia 

Polygarchy, » poligarchia 

Polyglot, a. poliglotta 

Polygon, ». poligono 

Pclypode, ». polipodio 

Polypus, ». polipo 

Polvsyliabical, a. che ha molte 

si'llabe 

Polysyllable, ». polisillabo 

Polytheism, ». politeismo 

Polythoist, ». politeista 

Pomatum, or Pommade, ». 

pomata 

Pomegranate, ». melagrana, 

—tree, ». melagrano 

Pommel, ». pomo —Pommel, 

V. a. zombare, battere 

Pomp, ». pompa, splendore, 

magnificenza 

Pompous, a. pomposo, grande, 

magnifico, —ly, ad. pompo- 

book of pontili 

pontificale 

:. dazio che

POS 

Poroii

FRA 

Poultry, s. pollame 

Pounce, t. artiglio, unghia, 

pulfere di pietra pomice 

Pounce, V. a. artigliare, tener 

coir artiglio 

Pound, s. specie di prigione per 

le bestie, libbra,

Predicable, a. predicabile,—i. 

' 

predicabile 

PRE 

Pregnant, a. pregna, 'gravida, 

| 

—Pregnant token, un segno 

infallibile. — Pregnant wit, 

r'alfinefoZ"' 

\ 

Predicament, s. predicamenio, . TTegxxstztion, s. gusto anteriore 

stato, condizione, qualità Preingage, v. a. impegnare 

j 

Predicate, ». predicato, — anteriormente, —ment, s. 

I 

V. a. predicare, pubblicare, 

Prejudge, v. a. giudicare pri- 

Preelection, t. elezione fatta 

Preeminence, *. preminenza 

Preemption, j. compra anteci- 

Preen, v. aggiustare, mettere 

in ordine, (parlando degli 

Preengage, ». a. impegnare 

antecipatamente 

Preexist, v. n. preesistere,— 

enee, s. preesistenza, — ent. 

Preface, s. prefazione, prefasiu, 

preambolo,—». a. dire 

uvanti 

Prefatory, a. preliminare 

Prefect, *. prefetto, preposto, 

magistrato principale 

Prefecture, *. prefettura 

Prefer, ». a. preferire.—Prefer 

a law, proporre una legge, 

— Prefer one, promuovere 

alcuno.—Prefer abili against 

one in chancer)-, proseguire 

Preferable, a prefirabile 

Preference, *. preferenza 

Preferment, i. avanzamento. 

Jì-Jo. -To\ mpiego. 

Preferrer of an indictme 

delatore, accusatore 

Prefigure, ». a. figura 

Prejudicate, a. ex. Prejudicate 

opinion, pregiudizio, 

prevenzione. — Prejudicate 

stiffness, una mera ostina- 

Prejudication, s. pregiudizio 

Prejudice, s. pregiudizio, pre- 

Prejudiced, a. pregiudicato 

Prejudicial, a. pregiudicativi 

Prelacy, s. prelatura 

Prelate, t. prelato 

Prelatical, a. di prelato 

Prelibation, s. gusto anteriore 

Preliminary, a. preliminare,t. 

il preliminare 

Prelude, Preludium, ». pr 

ludio, entrata, preparazion 

Prelude, ». a, tuonar un pr 

Indio 

tempestivo, -rly, ad. prema 

turamente, — ity, s. qualità d 

Premise, ». a. dire una cosa 

Premises, ». pi. premesse, casa, 

luoghi, predio 

Premise, ». proposizione antece- 

PRE 

^' ''°" 

". ' 

Preoccupancy, 

Preoccupate, a. 

Preoccupation, 

Preoccupy, ». n. 

Preonninate, ». e 

Preorìiain, ». < 

Preordained, 

Preparation, ». preparazione, 

sr, preparativa di 

Preparatory, a. 

0, preparatorio 

s. un preparativo 

Preparedly, ad. preparativa- 

Prepense, a. premeditalo 

Preponder, Preponderale, ». a, 

esaminare, considerare a 

Preponderate, ». n. essere dì 

più gran peso, o di più graiuP 

importanza 

Prei>ose, ». a. preporre, porre 

avanti [che si prepone 

Preposition, ». preposizione, 

Prepositor, ». un preposto 

Prepossess, ». a. preoccupare, 

prevenire [pregiudizio 

Prepossession, ». prevenzione. 

Preposterous, a. fuor di stagione, 

inai a proposito, — ly. 

Prepuce, ». il prepuzio 

Prerogative, ». prerogativa, 

preminenza 

Presage, ». presagio, augurio, 

ighiettùrare 

Presbyter 

chiesa, . . 

Presbyterian, ». un presbite- 

Premunire, ». 

Presbytery, ». la religione dei 

presbiteriani, il presbitero 

imprigiona- Prescience, ». prf»cien2a 

mento e conjiscazione de' beni, Prescribe, ». a. prescrivere. 

I 

self into a premunire, e»j>or»» Prescript.», ordinanza,formula 

a qualche imbroglio 

Prescription, ». prescrizione. 

Prenominate, ». a. nominare 

Presence, ». presenza, tembi- 

Prenomination, a. nominazioneJhUa 

avanti 

Prenotion, i, pretcienKa

Present poison, 

Ifiito.—The present state of 

things, to stato presente degli 

affari. — The present year, 

l'anno corrente.—At present, 

ad. al presente 

Present, ». un presente, un dono 

Present, t>. a. presentare, offerire.—Present 

to a living, 

conferire un beneUcio. — 

Present 

tare -Presomething, 

regalare ijualche cosa ad 

uno — Present an offender 

to the jury, accusare uno ai 

Presentaneous, a. presentanco, 

efficace 

Presentation, s. presentazione, 

PRE

Primarily, ad. prineipnlmenie 

Primary," a. princiyaU, 

siale, primieì 

Prime, a. grande, ecceh 

— s. il fiore, principale, la 

primavera, prima, - " 

gun, il pol-jerino d' un' < 

nel focóne -Prim 

cloth, prepai 

d'una pittura 

Primer, ». un salterio, libretl: 

Primer, ». breviario Romat 

— Long primer, il piccolo 

Homi pri.n 

Romano grande 

Primero, ». primiera 

Primeval, a. primo, primh 

Priming, ». la polvere w 

stU focone dell' are/Muso 

Priming- iron, ». uno spillo 

Plimitial, a. che concert 

premizie 

Primitive, a. primitivo, pnmicro 

[tura 

Enm.ogeniture, ». prtmogeni- 

Primordial, a. primo, primi- 

Prince. ». principe, il pr 

—Prince's feathers, », 

maranto. — Prince-like, da 

principe, — a. principesco. 

Princess, ». principessa 

Principal, ». principale, il capitale, 

— of a college, il 

— ly, ad. principalmente, 

particolarmente 

Principle,», principio, origine, 

motiva, massima, sentimento, 

— V. a. istruire. — Principle 

one well, imbever uno di 

buoni seìttimenti. — Principled, 

ex. A man well principled, 

un uomo dabbene.— 

Ill-principled, disonesto 

una stampa, carattere. — 

Prints of the foot, pedate 

—Print of a-nail, unghiata. 

—A book out of print, litro 

che non si trova piti a 

PRO 

Printer, s. stampatore 

Printing, ». impressione, la 

stampa.—Printing-house, ». 

monastery, priore claustrale 

Prior, «. anteriore, precedente, 

fi di c< 

Prisr 

prismatico 

Prison, ». una prigione 

gante [ganza 

Prisoner, ». prigioniero, pri- Procacity, ». insolenza, arro- 

Procc«d, ». prodotto.—Proceed, 

Pristine, a. pristino, antico 

Prittleprattle, ». ciarleria 

Privacy, ». ritiratezza, solitudine, 

segretezza 

Private, a. privato, segreto. 

—Private chapel, una cappelletta.—Private 

place, un 

nascondiglio 

r Pnvateer, ». una nave cor- 

tenta la prqfondità d' una 

Probity, s. probità, integrità 

Problem, ». problema 

priorato, dignità di priore. Problematical, a. problematico 

-Pritory, 

j 

Problematically, ad. pruble- 

-" 

. n. - Jlr ' „ - - -ocedete, deri- 

Proclive, a. proclive, inclinato 

Viìylu^s.%i%utV!'''rovistico Proclivity, ». inclinazione, dis- 

— 'Barren privet, ». sempre- 

vilegiar 

tassa 

ilegio, van- 

rogati 

tentare da una 

Privileged, a. privilegiato 

Privily, ad. segretamente 

Privity, ». notizia, partecipazione 

[pcrticolare 

Privy, a. segreto, nascosto. 

Privy to a thing, consapevole 

d'una cosa. — Privy seal, il 

suggello privato. — Privy to 

Ulto —Privy-stairs, ». scala 

segreta.—Privy-council, ». il 

consiglio privato 

Privy, ». privato, cesso 

rise, ». presa, cattura, guiderdone, 

ricompensa.—Prize, 

V. a. apprezzare, valutare 

Prizing, ». stimazione 

Pro and con, pro e contri 

Probability, ». probabilità 

Probable, a. probabile 

Probably, ad. probabilmente 

Probate, ». la verificazione de' 

testamenti [ato, proba 

Probation, ». prova, novizi- 

480 

Proceeding, ». procedere, procedimento 

Process, ». processo, serie. — 

In process of time, in progresso 

di tempo 

Procession, ». processione 

Processionai, a. di processione 

Proclaira, r. a. proclamare, 

dl'chiarare 

Prorlaimer, ». proclamatore 

Proclamation, ». proclama- 

Procreating, Procreation, ». 

procreazione, generazione 

Frocreator, ». procreatore 

Proctors, ». pi. moderatori 

d'università. — Proctors of 

the clergy, i deputati d'un 

assemblea ecclesiastica. — 

Proctorship, ». qualità di 

Procurable, a. che si pub 

Procuracy, Procuration, ». 

procura, certa somma che si 

paga al vescovo 

Procurator, < 

Procure, v. a. prociir 

V. n. fare il rufiìan 

ruffiana 

Procuress, ». ruffiana

Procuring, s. il proenrari 

Prodigal, a. prodigo, vano, 

mztto, —itj, a. prodigalità, 

—To spend prodigally, prV 

dinario, —l_v, 3d. prodigiotamenle, 

—ness, t. larghezza, 

o grandezza prodigiosa 

Prooigy, t. prodigio 

Prodition, s. tradimento 

Proditor, ». traditore 

Proditorious, a. traditortsco 

Produce, v. a. produrre, motirare, 

causire 

Producing, ». producimcntn 

Product, t. produzione, frutto 

Production, s. produzione 

Productive, a. che produce, 

—ness, s. la qualilù'produitiva 

[preambolo 

Proem, Proeraium, s. proet "' 

Profanation, s. profunazion 

Profane, a. profino, —11. _. 

profanare, —ly, ad. profanamente, 

—er, *. profanatore, 

—ness, ». impietà, — 

ing, ». profanazione 

Profess, V. a. professare, mantenere, 

fare professione, 

giurare, protestare 

Professed, e. professo, giurato, 

— !y, ad. apertamen' 

blicamente 

Profession, s. professio 

mestiere, proleslazioi 

Professor, ». professore, —ship, 

s. carica di professore 

Proffer, v. a profferire, offerite, 

—». profferta, offl'rta, 

tentativo, sforzo, —ing, ». 

profferta [vanzamenlo 

Proti-Tiency, 1. progresso, a- 

Profìcient, a. avanzato, che ha 

fatto qualche progresso 

Profile, ». prnffilo 

Profit, ». profitto, guadagno, 

fjjto, V. a. profittare, essere 

Prohtable, a. profittevole, — 

nes», ». profitto, utilità, — ly, 

ad profittevolmente 

Profiting, ». profitto, progresso 

Profitless, a. che jioii da profitto 

Profligate, a. teeìlerato, malvagio. 

— Profligate doings. 

PRO 

Profuse, a. prodigo, —ly, ad. 

prodigamente, — ness, —ioi 

». profusione, prodiganti 

abbondanza 

Prog, ». vettovaglia, — v. » 

cercare, impegnarsi, ingegnarti, 

affannarsi 

Progenitor, ».- progenitore 

Progeny, ». progenie, stirpe 

Prognosticate, u. a. prono 

Prognosticating, Prognosti 

Prognosticator, ». quallo che 

pronostica [sagii 

Prognostic, ». pronostico, pre- 

Progress, ». progresso, profitto, 

ondula, giro, viaggio 

Progression, » progressione 

Progressional, Progressive, a. 

Prohibit, ti. a. proibire.—Prohibition, 

». proibizione 

Prohibited, a. proibito 

Prohibitory, a. proibitivo 

Project, ». progetto, disegno, — 

V. a. disegnare, intraprendere, 

— ing, ». il far progetti, 

—ing, a. inventivo.—Proji 

Projector, » iyneulore 

Prolegomena, ». prolegomeni 

Prolific, a. prolificc 

cita generazione, 

qualità prolifica 

Prolii, a. prolissa, tedioso, — 

ity, ». prolissità, —iy, ad. 

prolissamente 

Prolocutor, ». l'oratore delC 

assemllea eceletiastica 

Prologue, ». prologo 

Prolong, I'. a. prolungare, differite, 

allungare, — ation, ». 

prolungamento,—er, ». pivolo 

per la candela, — ing, ». prolungamento 

Prominence, ». prominenza 

Prominent, a. prominente 

Promiscuous, a. mescolilo, confuso, 

—Jy, cui. confusamente, 

— ness, ». metcuglio, con- 

Promise, ». promessa. — To 

keep one's promise, tenere 

la parola. — Promiie, v. a. 

protnettere. — Promise one's 

Self, promettersi, sperare, — 

er, ». promettitore, —ing, ». 

promissione, promessa 

Promising, a. di buona indole. 

— Promising countenance, 

ana bella ,fisonomia. — ¥10mising 

youth, un giovane di | 

buona indole ì 

PRO 

Promontory, ». promontorio. 

Promote, v. a. promovere, 

avanzare, fare fiorire 

Promote a design, portare 

evanti un disegno. — Promote 

trade, accrescere il 

traffico 

Promoter, ». promotore, autore. 

— Promoters (in law), 

delatori 

Promoting, ». at'anzameii

Propagating, Propagation, 

^ropagaxi-jite, generazione 

Propagator, ». propagatore 

Propend, v. n. inclinare, < 

Proper, a. proprie, particolare, 

convenevole, grande, —ly, 

ad. propriamente, acconcia- 

». tiella vita 

Property, ». proprietà, natura 

prophecy, ». profezia, —v. a 

profetizzare 

Prophet, ». profeta 

Prophetess, s. profetessa 

Prophetic, Prophetical, a. 

profetico 

Proiiinquity, ». prossimttà, — 

of blood, parentela, — placf 

Propitiate, v. n. Sr a. espian 

placale, rendere favorevole 

Propitiation, ». propiziazione 

Propitiatory, a. propiziatorio 

Propitious, a. propizio, fave 

' revole, —ness, ». la quatità 

d'un buon cuore, — )y, ad. 

p ropiziosamente 

Proportion, ». proporzione, 

regola, misura, parte, porzione, 

—V. a. proporzionare, 

— able, ad. proporzionale, 

— ably, ad. proporzionatamente, 

—al, a. proporzionato, 

—ally, ad. proporzionalmente, 

—iag, ». il propor- 

quetlo che propone, —ing, », 

Proposition, ». propesizione 

Propound, i'. a. proporre, — 

er, ». colui che propone, un 

incettatore, —ing, ». «7 proporr 

Propriety, ». proprietà 

Prorogation, ». prirogaziotv 

—Prorogue, i'. a, prorogar! 

differire 

Eroroguing, ». prorogazione 

Prosaic, a. prosaico 

Proscribe, v. a. proscrivere 

Proscript, ». un bandito 

Proscription, ». proscrizioni 

il lonfiseare i beni del debi 

tore, è fenderli all' incanì 

gnimeiUo 

Prosecutor, ». attore 

Proselyte. ». un proseliia 

Prosodian, ». versato nella 

Prosody, ». prosodia 

Prosopopeja, ». prosopopea 

Prospect, ». prospettiva, vista, 

intento,fine, disegno 

Prospective, a. di lunga vista. 

-Prospective -glass, ». un 

mnocehiale 

Prosper, v. a. fj.r prosperare. 

Prosperity, ». prosperità, felicità, 

fortuna 

Prosperous, a. prospero, favorer-olf, 

—ly, ad. prospe- 

titute, a. impudico, — ». 

a prostituta, —v. a. prosuire. 

— Prostitute one's 

Af.v.r. prostituirsi 

Prostituting, Prostitution, ». 

pruslituzi07ie 

Prostrate, a. prostmto. — 

Prostrate one's selt j'. r. 

Prostrating, Prostration, ». 

Protect, V. a proteggere 

" ìctiug. Protection, ». proione, 

difesa 

Protector, ». protettore, reggente, 

amministratore, — 

ship, ». protettorato 

'rotectrix, ». protectrice 

Protervity, ». insolenza 

Protest, ». protesta, frotesta- 

Jone, — li. a. protestare. — 

?rotest against, v. r. oppiarsi 

[prot-tstante 

Protestantism, ». la religione 

Protestant, ». tin prote-itanle 

Protestation, ». protestazione 

Protested against, contro chi 

» è protestato 

Protester, ». quello che protesta 

Protocol,», protocollo 

Protomartyr, protomirtire 

Protonotary, ». prolonvtario 

Prototype, ». prototipo 

Protract, v. a. protrane. | 

131 

PRO 

Protrude, t. a. spignere, o 

Protuberance, ». gonfiamento. 

Proud 

moria.—Proud bitch, cagna 

in succhio.—To be proud of 

a thing, vantarti d'una cosa, 

—ly, ad. altieramente 

Prove, I» a. provare, mostrare, 

esperimentare, —». «. divenire, 

succedere 

Proveditor, ». proveditore 

Provender, ». pascolo, pastura 

Proverbiai, a. pi 

•ly. 

Provide, v. a. provvedere, 

munire. — Provide against, 

mettete ordine. — Provide 

one's self, provvedersi. — 

Provide one with a benefice, 

conferire vn beneficio 

Provided, Provided that, ad. 

purché, a condizione che 

Providence, ». providenza 

antivedimento, economia. 

Provident; a. prendo, prudente, 

riiparmiante, economo 

Providential, a. della provi- 

Providentially, ad. prudente 

Providently, ad. con cautela 

Provider, ». provveditore 

Providing, ». il provvedere 

Province, ». provincia, afihcombenza, 

Provincial, a. provinciale, — ». 

Proving, ». il prova) 

iso, ». condizione, clau- 

Provisor, ». rettore di collegio 

Pro focati ve, o. provocativo 

ProvoVe, v. a. provocare, ine»»

PUB 

fare, esacerbare, stuzzicare, 

Provoker, s. provotafore 

Provoking, s. provocazione 

Provoking, a. che provoca 

Provost, s. proporio, rettore, 

—ship, *. propostitura 

Prow, ,. prora, prua 

Prowess, s. prodezza, valore 

Prowl, V. n. ingannare, truffare 

Prowling fellow, barattiere 

Proximity, «. prossimit.ì, — of 

blood, parentela, — of place, 

Proxy, s. procuratore, deputato, 

procura 

Prude, t. un' affdtatuzxa, una 

sputasenno 

Prudence, s. prudenza 

Prudent, a. prudente, savio 

Prudential, a. prudenziale 

Prudenlially, ad. prude 

Prudently, ad. prudentemente 

Prune trees, v. a. dibuscari 

alberi.—Prune a Tine, potart 

una vite 

Prunello, *. specie di susina, 

Pruner, s. potatore 

Pruning, s potamento 

Pruning-knife, unfalcMo 

Prurient, a. che prude 

Prurience, Pruriency, *. pru- 

gentemente, investigare 

Prying into, s. inveitigamento 

Psalra, s. salmo 

Psalmist, s. salmista 

Psalmody, s. salmodia 

Psalter, s. salterio 

Psaltery, s. salterio 

Pseudo, a. falso 

Pseudomartyr, s. pseudomar- 

Pshaw ! int. via via ! 

Ptisan, s. acqua colla 

Puberty, s. pubertà 

VuhVicSin, s . pubblicano 

Publication, * pubblicazione 

Public, a. pubblico, commune 

—Public good, il bene pu!>. 

blìco. — Public -house, un 

Public concern, un' affare chi 

ri'iruarda it pubblico 

Public-spirited, che è portati 

jf-r il bene pubblico 

Publicly, ad. pubblicamente 

Publish, ». a. pultbticare, — 

pubblicdtore, —ing, 

pulM. 

to alla si 

del ce 

Pudder, v. n. agitar la poloffor clothes 

Pulì out, cavare, 'levare. 

mentare, —ing, *. dimena- Pulì out one's eves, cavar 

gli occhi ad uno.—Pull up, 

Pudding. s. sanguinaccio, rar- alzare, tirar su.—Pull up by 

volto di panno 

the roots, sradict. 

Puddle. «. fango, limaccio PuUel 

Puddlewater, s. acqua fangosa Pulley, s. girella, < 

Puddle, ti. n. sguazzare nel —Pulley of a boat, giuoc- 

fungo 

chielto.—Pulley- door,*, porta 

Pudency, and Pudicity, * pu- fatta a carucola 

Pullulate, V. n. pullulare 

Pulmonar.y, a. attenente ai 

Puerile, < puerile, fanciullesco 

Puerility, s. puerilità 

Pulp, *. polpa, carne senza 

Puet, s. upupa 

Pulpit. *. pulpito, pergamo 

Puff of wind, s. soffio di vento. Pulpous, Pulpy, a. polposo, 

— Puff-ball, s. vescia, specie polputo 

di fungo. — Vate-paste, s. Pulse, *. polso, legume. — 'J'o 

pasta a sfoglie 

tee! one's pulse, toccare il 

Puff, V. a. soffiare, —v. n polso ad uno 

sbuffare, gonliursi. — Puff Pulverization, *. pulverizzaone 

with pride, /u re insuj 

Puffin, s. smergo marino 

Puffy, a. paffuto, gonfio, e 

Pug. s. uno scimioUo 

PugiI, s. pugillo 

Puisne, or Puisny, s. cade 

il più giovine 

Puissance, *. potenza 

Puissant, a. potente.—Mighty 

puissant, potentissimo, — ily, 

Puke, V. ». aver voglia di 

Pull, V. a. tirare, cavare.— 

Pulì asunder, svellere. — 

PuU away, tirare, sconficcare—VixU 

back, fare rinculare.— 

Fall down, mandare 

a terra, demolire. — 

Pull down one's hat, tirare 

giìi il suo cappello. — Pulì 

down one's spirits, umiliare 

alcuno. — Pulì in pieces, 

sbracciare —Pulì in the bridie, 

tirare la briglia 

Pull off, levare, cavare. — 

PuU off the mask, cavarti 

Pump, *. tromba. — Pumphandle, 

manovella di tromba 

Pumps, *. pi. scarpini 

colta tromlta — Pump one, 

tromlia, scalzare uno 

Pumpion, Pumpkin, *. specie 

Puking, s. voglia di vomitare. 

' 

— Puking stomach, stomaco 

svogliato 

Pulchritude,*, bellezza 

Pule, V. n. piare, pigolare, 

Puling, a. malatici 

Pulì,* ' - 

Punch, Punchinello, *. polici- 

Puncheon, *. succhio, — of 

hotte di vi,w 

Punctilio, *. puntiglio 

Punctilious, a. puntiglioso, di 

Punctual, a. puntuale, esatto, 

—ity, *. puntualità, — ly, ad. 

puntualmente 

Punctuation, *. la punteggia- 

Puncture, ». puntura 

Pungency, ». punta, puntura 

Pungent, a. pungente 

Punish, t). a. punire, castigare. 

—able, a. degno di vuniiio:

-cr, s. gasiigaiore, - 

punimenlo, —men( 

. pun. 

- 

-e,gastii,'0 

Punition, J. punizioi e, gasiigo 

Punk, *. una bagascia 

Puny, s. un cadetto 

Puny, a. picculo, spregevole 

Pup, I', a. Sr n., figliare 

Pupil, s. pupillo, scolare, al- 

- of the eye, la pupilla 

dell' òcc/i

QUA 

QUACK, ». ciarlatano, — 

V. n. fare il mestiere di 

ciarlatano, gracchiare, —cry, 

». ciarlatancsìmo 

Quadragenarious, a. quadragenario 

Quadragesima, ». quaresima 

Quadragesimal, a. quaresimale 

Quadrangle, ». un quadrangolo 

Quadrangular, a. guadrango- 

euadrant, ». quadrante 

uadrate, » quadrato 

Quadrate, a. quadro, — t;. n. 

quadrare, accommoJarsi 

Quadratic, a. quadrativo 

Quadrature, ». quadratura 

Quadr«;nnial, a. quadriennio 

"---'-" - quadrilatero 

Quadripartì 

quatre porzioni 

Quadruped, ». quadrupede 

Quadrupedal, a. quadrupedo 

Quadruple, a. quadruplo 

Quadruplicate, v. quadruplicar/; 

accrescere quattro volte 

più 

Quadruplication, ». t7 quadru- 

Quadruply, ad. quattro volte 

Quaestor, ». questore, —ship, 

Quaft; ». chiceìiera, tazza, v. n. i 

Quaflèr, ». imbriacon | 

QUA. QUE 

rromperrì, —ing. Quaffing, ». ubbriachezs, 

Quaffing-cup, ». una chicchera 

QuJiggy, a. paludoso 

To give quarter, dar quar- 

—nes>s, t. corruzione 

Quagmire, ». pantano 

tiere.~To cry for quarter, 

Putty, ». polvere di stagno Quali, ». quaglio.—Quail-pipe, cl,ie,;ere quartiere.-Qn^rtcr. 

». richiamo.—Â young quail, day, ». l'ultimo del quartale. 

Puzzle, i. imharaszo, diffi- una quaglietta 

— Quartermaster, qnattier. 

cnllà, — V. a. imbarazzare Quail, ». n quagliarsi, — v. a. mastro. — Quarterdeck, un 

Puzzling, a. intrigante 

ammaccare, languire, — Ing, 

Pyebald, Pyebald a. di diversi colori 

». languore 

beat up the enemy's quar- 

Pygm 

Quaint, a. pulito, bello, deliters, assalire i quartieri del 

P.vgnn. 

cato, strano, bisbetico, —ly, 

Pyramid, s. pirat 

ad. pulitamente, leggiadra- Quarter, v. a. squartare, — r. 

•°-— midical, a. fyramidiale, mente, — ness, ». pulitezza, n. essere alloggialo.—Quarter 

di piru..itibondanza, 

numero, — of syllables, 

la misura delle tUlabe 

Quarantine, ». quarantena. — 

To perform quarantine, /a re 

la quarantena 

Quarrel, ». querela, lite, — of 

a crossbow, quadrello d'una 

balestra 

Quarrel, r. n. litigare, contrastare. 

— Quarrel with, 

trovare a ridire. — Quarrel 

with one, appiccare querela, 

—ier, », un litigatore, —ling, 

». querela, dispute 

a. litigioso, 

umore litigioso 

uarry, ». pet raia, la preda 

degli uccelli di rapina 

Quany, v. n. vivere di rapina 

" 

boccale, quarta 

Quat, ». pusfula 

Quatercousins, ». buono amici 

Quaternary, a. quadernario 

Quartemion, ». quattro, il nu- 

train, ». quadernario 

trillo, — i'. n. gorgheggiare, 

— V. a. tremolare. — ing, ». 

il gorgheggiare, trillo, —er, 

». cantore che gorgheggia 

Quay, ». argine fatto al mare 

o ad un fiume per uso di 

uean, ». una sgualdrina 

Queasy, a. debole, schifo 

Queen, ». reina, regina, — at 

cards, la dama. — Queengold, 

». specie di enti ala 

della regina 

ueest, ». sjtezie di piccioni 

selvatico 

Quell, t). a. reprim raf. 

fre, 

Queller, 1. soggiogatore 

Quench, ». 

Quencher, ». colui che estingue 

tuerimonious, a. dolente,tncsto, 

querulo 

Querulous, a. querulo, dolente. 

mesto, lamentevnle 

Query, », quesito, o domanda

QUI 

Ouest, t. inchicsfx, 

^rice,ca,»e„to. - To 

quest of one. cercare 

Question, j. questione, 

Quick of scent, c! 

l'odorato JÌHO.—Quick. 

-To c 

tifica . 

affrettare, premere, 

che ha già pr^so viti 

Qui'cklV, Zd. ^ presto. 

guickness, *. prestezza 

uiddity, i. essenza d'una cot, 

finezza, giro, cavillo 

Quiescence, s. quiete, riposo 

calino, pacifico, tranquillo, • 

—To be quiet, tacere 

Quiet, V. a. calmare, quetare 

Quieting, a. toporalivo 

Quietism, s.il quietismo 

Quietists, *. pi. i quietisti 

Quietly, ad. iran,,uillamen/e 

Quietness, Quietude, s tra? 

Quietus, j. qiitanzT' *"'^ 

Quill, s. penna, calamo, cai 

nella d'uiia botta.—\ knight 

of the quill, ttn' autore. — 

A brother of the quill, uno > 

QUO 

, Quillet, s. tottigliezzc 

Quince, s. mela cotogna.— 

Quince-tree, s. un cotogno 

Qinn

RAK 

Ramage, v. n. andare attorno, 

[ 

Ragout, s. gnazzetlo \ 

R-ail, s. cancello, steccato. — 

Kails of a bridge, le sponde 

d'un ponte. — Rails of a 

church, il balaustro d'un 

a/tare.—Rail in, r. a. chiulere 

con cancelli, o balaustri 

Rail, t). n. beffare, corbellare 

Railer, s. corbellatore, tnaldi- 

Railing, ». malidieenza, —ly, 

ad. corbellevolmente 

Raillery, ». corbellatura, burla 

- Ram down piles, ficcare 

.ali 

Ramble, s scorsa.—To he ali 

upon the ramble, andare 

Ramble, ». n. scorrere, vagabondare 

Rambler, ». un vagabondo 

Rambling, ». scorsa, — a. vagabondo. 

— Rambling head, 

vn cervello balzano.—Rambling 

thoughts, pensieri 

RAS 

Raft, s. zalta, satura 

Rake, v. n. menare una vita 

Rafter, *. corrente, ravicello, 

— V. n. impalcare, —ing, s. Raker, s. spazzaforno, rastro. 

rimpalcare 

Ra?, ,. cencio, straccio. - Raking, a. avaro. — Rakish, 

Meat boiled to rags, came scostumati!, dissali 

troppo bollita 

Ragamuffin, j. uii birbone 

Rage, I. rabbia, furore, —v. n. 

arraljbiare, imaniare, tetn- 

Ragged, a. stracciato, coperto 

di stracci, mal vestito. — 

Ragged stones, rottame ili 

' 

burattel/n. —To- giê ono'j 

fancy its free range, dare 

campo alla smi fantasia 

Range, v. n. vagare, vagabondare. 

— R.-inge up and 

down, andare 71K/ e lit 

Raily, V. a." riunì . 

schierare, ordinare 

glie-e, burlare, bejfare,— v.n. Ranger, ». maestro di caccia 

riunirsi, —ing, ». raccoglia Rank,», grado, ordine, './era, 

mento, burla, brjjlx 

Ram, s. ariete.—Kam's head, 

s. liei xdifer, 

ahbomlante.—To grow rank, 

pullulare in troppa abbondanza 

—To smell rank, sentire 

del rancido 

Rank, v. a. schierare, anno- 

Rain, ». pioggia, acûa. — 

Rainbow, ». Carcobaleno 

Raindeer, ». animale simile al 

Rain, v. a. piovere.—To rain 

down a shower of arrows, 

far piovere o scagliare una 

gr.inline di frecce 

Raise, V. a. levare, alzare. — 

Raise motley, raccogliere 

(Janarj.—Raise a siege, "/ewar 

Passedio. — Raise one's fortune, 

aggrandirsi. — Raise 

prezzo. — Raise one's voice, 

alzare la voce.— Raise a 

storm, suscitare una tempesta. 

— Raise a sedition. 

Raise a report, spargere 

voce.— Raise up, avanzare, 

Ramification,». > 

l'essere ramoso 

mifica 

Ramify, v. ramificare,stenderst 

Rammer, ». nuizzeranga, bacchetta 

da schioppo 

Rammish, a. che sa di becco, 

—ness, ». odore che sente del 

Ramp, v. n. rampicare, saltellare, 

girare 

Rampant, a. rampante 

Rampart, ». riparo, terrapieno. 

— To fence with 

ramparts, cireoruiare di ter- 

Rancid, a. rancidii, stantio, 

mucido 

Rancidity, Rancidness, ». ran- 

Rancorous, a. pieno d'animosità, 

—ly, ad. sdegnosa- 

Rancour, ». rancore, risenti- 

Raisins, ». pi. uva passa Random, 

Rake, ». rastrello, rastro, bec- Random shot, or blo' 

co di naviglio, uno scapes- colpa a caso.—Tu leav 

trato. — Rakeshame, ». un at random, lasciare tutto ] 

furfante 

in abandono, — At random, 

Rak», V. a. rastrellare, sar- ad. incoHsideratament: 

chiellare —To rake the fire, Range, ». fila, graticola, giro, 

atiiszure il fuoco 

corsa, timone di e 

43S 

Rankle, v. n. infistolarsi 

Rankness, ». fertilità, troppa 

abbondanza, rancidezza 

Ransack, v. a. saccheggiare, 

rovinare, —ing, ». sacchegginmento 

Ransom, ». riscatto, taglia, — 

t'. a. ri.icaltare, scorticare 

Rant, ». trasporto, smania, — 

Ranter, ». stordito, arrabbiatello 

Rantipole, ». cattivo ragaz 

R^p, ». picchio, - 

sare, picchiare. 

rend, acchiappi 

Rapacious, a. rajMzce, avido 

Rapacity, Rapaciousness, ». 

rapacità, ingordigia 

Rape, ». ratto, stupro, raspa, 

rapa salvatica.—Rape-wine. 

Rapid, a. rapido, — ity, ». 

rapidità, — ly, ad. rapida- 

Rapier, ». stocco, spadone 

Rapine, ». rapina, furto 

Rapture, ». rapiinento, tras- 

Rapturous, a, estatico 

Rare, a. raro, singolare, eccellente, 

—ad. molto, perfet-

sulla ipemficii 

celiare" 

Rash, ,o'reggiare, ripremPeleZ 

Rattle it, parlare presto, — 

the throat, gorgoglimnento 

—of a coach, strepito d. 

carrozza.— 'X-he empty rat 

tling of words, parole vane t 

pompvse 

--.lings, *. pi. funicelle, cht 

formano 

Rattoon, a 

Ravening, s. rapina 

Ravenous, a. rapace, ingordo, 

avido, goloso, — ly, ad. avi- 

—a. deli, 

ly, ad. 

Reach, 

capaciLr. pn. 

-of thought. 

> porgere 

-Reach 

read un /ho^'o.—Reach 

i tiling, cercare di arri. 

Reach, v. n. distendersi 

Read, v. a. leggere.—Recd 

leggere ad alta voce, 

>rrere. — Read about, 

Il readiness, essere 

Reading, tt. 

lettura, lezione 

Readjoum, !.. a. prorogare di 

damente, ingordamente 

Ravin, "" 

nuovo, —ing, s. nuova promangiare 

con 

[preda 

Rlvhi'" 

Ravinei,,. 

zio. — Raw silk, 

a.—Raw stomach, 

. Ì7idÌ!,'esto.—liav x 

thei tempo . freddo ed i/»i 

Rea'dmission, *. seconda nm- 

Readmlt, v. a. riammettere 

Ready, a. pronto, lesto, indi, 

vaio, atto, vivace.—Ready 

at hand, apparecchiato- — 

Ready money, danari contanti. 

— To get one's se» 

ready, prepararsi 

l'ieady, ad. gi.t, di gii). — 

Room: !.idy furnislicd 

-e Ine, nde 

Reality, *. i 

The realit; 

Realize, v. , 

Really, ad. 

Rày, s. raggio, splendore, ' Realni',"*" t( 

razza.—Raj of gold, una Ream, *. rii 

foglia d'oro ; Reanimate, 

Kaycloth, ». panno che non è Reap, v. a. i 

REC 

gìio.—To bring up the rear, 

andare di retroguardia 

Rear, v. a. inalzare, ergere, 

levare 

Rear up, allevare, nutrire.— 

Bear one's self up, avanzarsi.—Rearward, 

s. coda, 

Reascend, v. a rimontare 

Reason, ». ragione, senno, diritto, 

equità, considerazione. 

—Bv reason of, a causa di. 

—To bring one to reason. 

To yield to reason, sottCH 

mettersi alia ragione 

Reason, r n. ragionare, discorrere, 

dispaiare.—Reason 

•with one's self, meditare 

Reasonable, a. ragionevole, 

giusto, moderato, convenevole, 

competente, —^ness, *. 

giu.ifizia, equtià, —ly, ad. 

ragionevolmente 

Reasoner, s. colui che ragiona 

Reasoning, s. ragionamento 

Reasonless, a. irragionevole 

Reassemble, v. a. riadunare, 

Reassume, v a. ria; 

Reave, v. a. fendere 

Reoaptize, r. a ri 

—ing, *. ribatlezz, 

Rebate, s. scanalati.. .., 

scanalare, spuntare. — Rebate 

one's pride, rintuzzar 

Valtruì org-o^Zio.—Rebate in 

». deduzione, diminuzione 

Rebeck, s. ribeca, una vecchia 

Rebel,, t. un ribello, —v. n. 

rifteWarsi.—Rebelling, Rebellion, 

s. ribellione, rivolta 

Rebellious, a. ribello, disobediente, 

—ness, s. ribeUione 

Rebellow, v. a. rimugghiare 

Rebound, *. balzo, rimbalzo, 

— V. n. rimbalzare, —ing, s. 

rimbalzo 

Rebuff, t. rabbujTo, rifiuto 

Rebuild, ». a. rifibbricare 

Rebuke, *. riprensione, — v. a 

riprendere 

Rebukeful, a. severo, agro, — 

Iv, ad. agramente 

Rebdker, «. rij-remore, gar 

ri/ore 

[riprensione 

Rebuking, s. riprendimento. 

Recali, V. a. richiamare, — 

ing, s, richiamo 

Recant, v. a. ritrattare, — 

V. n. disdirsi, —ation, —ing. 

RecapituUte, i 

REC 

lare, —ion, [». ricapìtula- 

[recedere 

Recede, v. n. retrogradare, 

Receipt, ». ricetta, ricevimento, 

ricevuta 

Receivable, a. ricevevole 

Receive, v. a. riceiere.-Receive 

taxes, riscuotere le 

tasse.—Receive one at one's 

house, accogliere una in casa 

sua.—Receive into an office, 

ammettere. — Receive an 

opinion, abbracciare un' 

opinione. — Receive stolen 

goods, celare beni maltolti 

Reciprocate, v. a. 

bidre iî.«,.^ 

Reciprocation, ». reciproca- 

Recision, ». recisione 

Recital, ». ragguaglio, rela- 

REC 

dtre una cosa. — Reclaim, 

I', n. riformarsi, — less, a. 

incorrigibile 

Recline, v. a. pendere, itieli- 

Recognisee, ». colui che ha 

fatta un obbligazione 

Recognition, ». ricognizione. 

stolen goods, cetutore 

Recognitor 

i dodici 

Receiving, s. ricevimento 

delta co e delle a 

Recoil, V. ». rinculare. — 

Recoil of one's promise, 

Receptacle, s. ricettacolo 

mancare alla sua promessa, 

Reception, ». accoglienza —ing, ». rinculamento 

Recoin monev. v. a. battere la 

moneta di nuovo 

lìtud'ine 

Recoining, ». stampa di moneta 

n 

Rechange, f. a. cangiare di Recollect, v. a. radunare -Renuovo 

_[n 

collect one's self, rammen- 

_ 

Recharge, v. 

Recidivate, i 

Reeoramence, v. a. ricomin- 

ion, ». recidiva 

Recipe. ». ricetta 

emendare 

Recipient, ». recipiente Recommend, ». a. raccoman- 

Reciprocal, a. reciproco, — ly. dare, —able, a. lodevole. — 

Recite, ». a. recitare, raccon- 

"438"" 

mandatorio 

Recompense, ». ricompensa, 

—». a. ricompensare, —er. ». 

eolui che rioompensa, —ing, 

». ricompensamento 

Recompose, r. a. ricomporre 

Reconcile, ». a. riconciliare, 

accordare, —ment, —ation^ 

». riconciliazione. 

-ing, J 

Reciting, ». recitazione 

ciliam^ 

[bile 

Reckless, a. trascurato, negli- Reconcileable, a. rice 

gente 

[negligenza Recondite, a segreto, ni 

Recklessness, ». trascuratezza. Reconduct, » a. ricondi 

Reckon, ». a. contare, calco- Record, ». atto pubbh 

lare, credere, pensare, far 

disegno, dipendere, assicurarsi.—Reckon 

upon a 

thing, far capitale di.— 

Reckon up, cempvtiire, — 

er, ». contatore. —ing, ». 

conto, scotto.—To be near 

teniica.— To bear 1 

one's reckoning, essere vicina 

a part-yrire. — Offreckoning 

- '• '" 

Reclaim, 

rar gli spiriti. — Recover 

from sickness, rimettersi 

in pierfe.—Recover a loss.

RED 

riparare t 

; perdita, — a I Redden, v. a S; n. 

a ter 

Reddish, a. rossiccio 

Recoi 

wind, pigliare 

,pafo, —abl< 

Redditive, a. che risgttarda la 

Recovery, s 

rimedio-, riscorsa,—ofhealtlij Redeem, v. a. redimere. — 

guaritfione [coiiiare Redeem time, riparare la 

Recount, v. a. narrare, rac- perdita del tempo.—Redeem 

Recourse, s. ricorso, rifugio, goods in pawn, riscattare 

delle robe impegnate, — able. Reexamine, v. a. t 

di nuovo, rivedere 

"' 

• 

Refectio 

Refectiv 

rimedi con- 

Redeliver, v. a. liberare di fort 

Redelivery, s. restiiitzione Refectory, s. refettorio 

Recredentials, *. pi. lettere di Redemand, v. a. ridomandare, Refel, v. a. confutare, —ling, 

domandare 

s. confutamento 

Redemption, *. redenzione Refer, v. a. riferire, rimet- 

Redintegrate, v. a. reinte- tere.—Refer a difference to 

Recruit, s. soldato di recluta. 

—Recruits, s. pi. una recluta. 

— Recruit of provi- 

Recruit, t'. a. reclutare.— 

Recruit one's self, ristorarsi 

Rectangle, «. un rettangolo 

Rectangular, a. rettiiugolo 

Rectification, s. rettificazione 

Rectifier, ». rettificatore 

Rectify, rettificare, —ing, s. 

rettifica-Jone 

Rectilineal, a. rettilinenle 

Rectitude, s. rettitudine, equità, 

giustizia 

Rector, *. rettore, — of a 

parish church, piovano d' 

una parocchia, —ial, a. di 

rettore, —ship, s. dignità di 

Rectory, *. reitori/i 

Recubation, Recumbency, s. 

I'litto del giacere, o dell' appoggiarsi 

Recum!)ent, a giacente 

Recur, v. n. ricorrere. —Recur 

Recurrents, i rsi Che si 

Recurrency, *. ricorso 

Recusancy, *. non conformità 

Recurvation, Recurvity, s. 

curvità, curvatura 

Recusant, s. settario 

Recuse, ti. a. ricusare 

Red, a rosso—Red. lip, labbra 

vermiglie. — Red herrings, 

aringhe salate. — 

Red deer, s. il genere de' 

cerei'.— Redfaced, a. rubicoHrfo.—Redhaired, 

che ha 

i capelli rossi.— Robin red- 

, breast, *. un pettirossi 

Redouble, v. a. raddoppiare, 

—ing, s. raddoppiamento 

Redoubt, s. ridotto 

Redoubted, a. temuto, formidabile 

Redound, i;. n. ridondare. 

Redress, s. riformazione, — 

rimediare, correggere.—Redress 

one's self; farsi giustizia, 

—er, s. riformatore, 

—less, a. incorrigibile 

Reduce, v. a. ridurre, — s. 

Reducing, Reduction, s. ri- 

Reductìve, a. riduttivo, —ly, 

ad. per riduzione 

Redundance, Redundancy, s. 

soprabbondanza, superfluità 

Redundant, a. soprabbondante 

Reduplicate, v. a. raddoppiare, 

— ion, s. raddoppia- 

Reduplicative, a. riduplica- 

Reecho, v. a. echeggiare 

Reed, s. can;ia.—Reedplot, 

Reedbank, «. luogo dove 

Reedy, a. pieno di canne 

Reek of hay, *. covone difieno 

Reek, s.fumo, vapore.—Reek, 

i'. n. fumare, fare delfumo 

Reel, i. naspo. arcolaio, — 

a. aggomitolare, — v. n. 

'.ciliare, —er, s. quello che 

, 'gomitala 

Reeling, s. vacillamento 

giudicio degli arbitri 

Referee, s. arbitro 

Reference, s. riferenza, arbitrato. 

— In reference to 

that, in quanto a ciò 

Referendary, s referendario 

Referring, s. riferimento 

Refine, r. a. raffinare, affinare, 

purificare, —er, s. affinatore, 

—ing. ,. affinamento 

Refit a ship, v. a. racconciare 

un vascello 

Refitting, s. racconciamento 

Reflect, V. a. riflettere, ripercuotere 

—Reflect upon one, 

cascare sopra «no.—Reflect 

upon a thing, considerare 

Reflecting, *. riflessione,— a. 

giuria.—To cast a retìectit 

upon one, sparlar d'uno 

Reflective, a. riflessivo, —it 

s. qualità riflessiva 

Reflow, v. n. ritornare ver 

la sorgente 

Reflux, *. riflus 

Reform, *. rifa riforv 

Reform, v. a. riformare, — 

Reformed, a. riformato 

Reformer, s. riformatore 

Reforming, s. riforma 

Reformist, s. un frate rifor- 

Refractedness, Refraction, s. 

Refractory, a. caparbio, os- 

mente', — ne'ss, s. ostinazione 

Refrain, t>. a. reprimere, raf- 

Refre»h, ' 

v. a. ' 

rinfrescare^

innovelUre,—Refresh one's 

self, V. r. rinfrescare, riposarsi, 

—ing, «. rinj'resca- 

7runto, —ing, a. che rìnfres- 

Kefr'igerate, 'v.' a' rifrii;erare, 

—ing, —ion, *. rifrifrerio, 

rinfresco, —ire, a. rifrigeriitivo, 

—ory, s. rivfres- 

Refusal, i. rifinto.—To have 

the refusal of a thing, a- 

Refutation, i. confuta 

Refute, ti. a. confutar, 

Regain, v a. riguadagnare, 

'— 

- - riguadagn 

egale. 

Regal, 

Regal. , 

regalo, fe 

galare. tre 

Regalia 

erogativ. 

r. pi. l'insegne reali, 

prerogative reali 

Regality, s. realità 

Regally, ad. realmente 

Regard, *. riguardo, stima, 

— of a forest, Vispezione 

d una foresta.—In regard of, 

in quanto a.—In regard, it 

Regard, v. a. riguardare, eon 

devole,- "guaì 

—fui, a. 

cli! non ha riguardo 

^^^ 

REI 

of the heart, la sede del 

s. registro, cancelv. 

a. registrare, - 

mg, ». registratura. — To 

register a thing in one's 

memory, impritnere che che 

si sia nella mente 

Registry, s. cancelleria, baltisterio 

Regnant, a. regnante, principnle 

Regorge, v. a. vomitare, re- 

Regress, s. ritorno To have 

free egress and regress, avere 

il passo Ubero 

ìegret, s. disgusto, dolore, — 

V. a. compiagnere 

Regular, a. regolare, regoato. 

— Regular canons, i 

egolarì.—To live a reguar 

life, vìvere regolatanenie, 

—ity, ». regolarità, 

-ly, ad. regolatamente, preisamente 

Regulate, r. a. regolare, 

formare, determinare.—Kegulate 

one's expense, ridurre 

le sue spese 

Regulation, s. regola 

Regulator, ». regolatore 

Regulus, ». regolo, minerale 

Rehear, v. a. sentire di nuovo. 

Rehearsal, ». narrazione, relazione, 

prora, repetizione, 

—of a play, la prova d'una 

commedia 

Rehearse, i'. a. recitare, raccontare, 

ripetere, ridire, 

—ing, ». ripetizione 

Reject, V. rigettare, ribbuttare, 

disprezzare, —able, a. 

che si deve rigettare, —ing, 

—ion, ». rigeltamento 

Reign, ». regno, autorità regia, 

—V. n. regnare, domi. 

Relaxation, ». rilassazione, 

- Reigning, "-" '- 

scioglimento, ristoro, riposo 

I. regna -, domi ante Relay, ». posta, muta di cani 

Reimbark, v. n. imbarcarsi di caccia.—To be in relay, 

di nuovo, —ing, —ation. stare alla posta 

Relays. ». pi. cavalli freschi 

Reimburse, »•. a, rimborsai 

Regiment, ». regimento —ment, ». rimborsamento 

R.egimen, ». redimine, govt Reimpression, ». seconda et 

no, —of a church, un go- 

REL 

—To hold th9 reins of the 

empire, governare to stalo 

Reins, » pi. le reni, arnioni 

Reinforce, ti. a. rinforzare, — 

Reingage, t'. a. attaccare di 

nuovo la battaglia 

Reingratiate one's self with 

Refiige, ». refugio, asilo, appoggio, 

protezione, — v. n. 

jìrcteggere 

Refugee, s. rifngito 

Refulgence, Refulgency, s. 

Reinstate, i>. a. ristabilire,— 

ing, ». ristabilimento 

Reinvest, v. n. rimettere in 

possesso, ristabilire, — ing, 

—ment, ». rislabitimi-nto 

Rejoice, f. a. rallegrare, ri- 

Refulgent,' a. rifulgente, lu- Regrater, Regrator, s. rigat- 

Refund, i rifondere, r 

godere, —ing, ». allegrezza, 

gioia, —ing, e. piacex'ole 

Rejoin, V. a. riunire, repli- 

Reland, ». a. sbarcare vnu 

seconda volta 

Relapse, ». ricaduta," ricadimento, 

— v. n. riammalarsi. 

—To relapse in the same 

fault, ritornare al medesimo 

Relate, v. a 

Related, a. parente, congiun 

Relation, ». relazione, affini 

tratto, risguardo, un ] 

rente, una parente. — By 

relation, per quel che si dire. 

In relation to that, in 

quai'to a questo 

Relative, a relativo, —!v, ad. 

relativamente 

Relator, ». fautore d'una 

Relax, V. a. moderare, rilas- 

lasciare.—Relax one's mind, 

r!>.)»«>»«—Relax, v. n. ri- 

tare, dispensare. — Release 

one troni an oath, sciorrt 

vno dal giuramento, —mi 

». libertà

Remarle, t. nota 

Relent, v n. nidare, distil- 

labile, contidei 

Remediless, a. irremediabile 

Remedy, s, rimedio, ripiego, 

rissorsa.—Fast remedy, in- 

Reliance, s. fiducia- speranza. curabile 

—There is no more reliance Remedy, v. a. rimediare, ripa- 

upon hira than upon a rare.—Not to be remediedj 

broken reed, non è jnu da 

Jidiirsi di lui che d'un' canna Remember, v. n. ricordarsi, 

Relic s. reliquia, una vedova 

Relief, s. tollievo, ricorso, ri- 

luogo dove la lepre pasce la 

mtry, 

onforla- 

Relievo, *. rìlietô 

Relight, i'. a. raccendere 

Religion, s. religione, ordine, 

-ist colui che professa 

qualche religione 

Religious, a. religioso, divolo. 

— Religious debates, controversie. 

— Religious exercises, 

esercizi di devozione. 

—Religious obsen-er of hi» 

promise, inviolabile osservatore 

delia sua nrttnjfjtx/i Kv 

Relinquish, i 

re, lasc, 

5, ,. religione, 

i. abbandonar,:. 

che abbai 

Reliqueii, *. pi. reliquie 

Relish, s. gusto, sapore, — 

V. a. dare buon sapore, gustare, 

approvare, —able, a. 

gustoso, — ing, *. approva- 

Reiucen t, a. riluc 

Reluct, 

Rely. V. u. fidarsi, fare capi- 

Relying upon, s. fiducia 

Remainder, ». resto, re.iiduo. 

Remains, ». avanze, reliquie 

REN 

Remand, v. a. richiamare, 

Remind, v. 

', far 

Remissly, ad. negligentemente 

Remissness, *. negligenza 

Remiss, a. negligente, lento, 

—ible, a. remissibile, —ion. 

Remonstrance, ». rimotlranzi 

Remonstrants,*.?/, rimostran 

Remonstrate, v. a, rimostravi 

rappresentare 

Remora, *. remora, ostacolo 

Remoteness, « 

Removeable, i che 

Removal, ». trasporto, ratio 

del trarre via, — of lodgings, 

sgomberare.— Remove 

one out of the way, di^fa 

Remount" v. a. rinwntare 

Remumiur, 

Renard, ». u 

Renavigate,

doppio pagamento 

Repeal, ». rivoeazu 

' 

, abolì 

rivocabile, —ing, «. rivoca- 

Repeat, v. a ripetere, ridire, 

oriuoto a ripetizione, —ing, 

Repeek (at card^), t. ripicco, 

gnere, ripercuotere, confa- 

rimedio ripercutsivo 

Repent, v. n. pentirsi, —ance, 

». pentimento, —ing, a. penitenlr, 

che ti pente [nuovo 

Repeople, v. a. populare di 

Repercussion, # ripercmsione 

Bepeicussive, a. ripercuaivo 

Repertory, ». repertorio 

Repedtion, ». ripetizione, 

pruova 

Repine at, » n. rimbrottare, 

rincrescere.—Repine at one's 

good fortune, invidiare l'altrui 

fortuna, — er, ». mormoratore, 

—ing, ». fastidio, 

dispiacere [collocare 

Replace, v. a. rimpiazzare. 

Replacing, ». coUocamenio 

Replant, r. a. ripiantare 

Replead, v. a. piatire di nuovo 

Replenish, v a. riempire, — 

ing, t. riempimento 

Replete, a riempiuto, pieno 

Repletion, ». replezione 

Replevin, ». reintegrazione 

Replevy, ». mallevadoria, — 

V a. ricuperare. — Replevy 

1 distress, ricoverare quello 

del qual altru 

•leport, ». fama, rapporto. — 

«. flying report, ». ramare, 

hishiglio. — By report, per 

fama, per quel che si dice 

R.eport, ». ragguaglio, rapportamento, 

relazione, rijmta- 

strepito d'un cann-me 

Report, V. a. rapportare, n- 

esporre, — of a lavsuit, 

esporre lo stato d'un proeesso. 

— Report ill of one, 

tparlnr d'uno, parlar male 

«/» /ut.—Report, ». n. 4cop- 

REP 

reported of, un uotno di 

Reporter, » rapportatore 

Reporting, ». rapportamento 

Repose, ». riposo, quiete, — 

V. a. mettere, commettere. 

fidarsi sopra uno.— Repose 

an entire confidence in one. 

Reprehensible, a. riprensìbile, Reproved, a. ripreso, o 

Reprehensibly, ad. riprensi- 

Reprehension, a. riprensione. 

Represent, ». a. rappresentare, 

chiaramente mostrare, 

far vedere, significare, figurare, 

descrivere, tener il 

luogo d'un altro, —ation, ». 

rappresentazione, descrizione, 

—ative, ». un rappre- 

presentaiore, —ed, a. rappresentato, 

—ing, —ment, ». 

rappresentamento 

Repress, v. a. reprimere, rintuzzare, 

—ed, a. ripresso, 

raffrenato, —er, ». quello, o 

quella che reprime, —ing, ». 

tivo, limitativo 

Reprieve, ». sospensione, differimento 

di giustizia, — V. a. 

sospendere resecuzione d'un 

reo condannato alla morte 

Reprimand, ». riprensione, 

ammonizione, — v. a. ripreiulere, 

ammonir biasimando, 

—ed, a. ripreso. 

Reprint, ti. a. ristampare, — 

ed, a. ristampato, —ing, ». 

il ristampare [saglia 

Reprise, Reprisals, ». ripre- 

Reprise, ». ripresa, cotUinuaijone.— 

Reprises, ». costo e 

biasimevole, vituperevole, — 

ed, a. rimproverato, rinfacciato, 

-fui, a. ingiurioso, 

oltraggioso, — fully, ad. 

vituperosamente, —ing, ». 

rimprovero 

Reprobate, ». un reprobo, un 

mxilai'agio, — i'. a reprobare, 

riprovato 

Reprobating, Reprobation, ». 

Reposition, ». stabilimento 

reprobazione, esser reprobalo 

Repository, ». ripostiglio Reproduce, ii. a. riprodurre, 

Repossess, v. a. rimettere in produrre di nuovo 

possesso 

Repossessed, a. 

[possesso Reproduction, ». riproduzione 

_ 

rtjnesso in Reproof, ». riprensione, ammo- 

Repi"ehend, v. a. riprendere, nizione [rip 

ammonire, correggere, —ed, Reproveable, a. rip 

a. ripreso, ammonito, —er. Reprove, v. a. ripreni 

ole 

Reprover, ». riprenditore 

Reproving, ». riprendimento 

Reprune, v. a. cimar di nuovo 

gli alberi 

Reptile, ». rettile 

Republican, ». repubbììchista 

Republic, ». repubblica 

Repudiable, a. degno d'essere 

ripudiato 

Repudiate, v. a. ripuaiare, 

rifiutare [fiatato 

Repudiated, a. ripudiato, ri- 

Repudiation, ». ripuàio 

Repugn, V. n. ripugnare, os- 

Repulse, ». ripulsa, negativa 

Repulse, v. a. ripulsare, rl- 

RepuUed, a. ripulsato, rifiu- 

Reputable, a. onorato 

Reputation, ». riputazione. 

Repute, ». riptitazione, stima, 

nome, — v. a. reputare, giu- 

....... ... 

Têy 

repu te him : 

riputai IO dabl^n

of request, l/i corte delle 

suppliche. — To make a 

request of one, fare una 

Requirable, a. ricerc 

Require, v. a. domandare, 

chiedere, — ed, a. domandato, 

Requital, s. ricompensa, rico- 

Reservation, s. riserbasione, 

Reserved, a. riserbaU 

-ly. ad. 

alcun modo richiesti 

erba, cautela 

Request, a. richiedere, do- Reserver, *. 

Resettle, ti . a. ristabilire 

richieditore, supplicante Reside, v. n. residere, i 

Requite, v. a. co 

ratore, —ing, i. ricoiupensa- 

Reremouse, s. nottola, vispis- 

Resaluted, c 

Rescind, v. 

arnpo. 

Research, s. inchiesta, rìcci 

camento, —v. a. inchieder 

minutamente, domandare 

Resemblance, s. somiglianza 

Resemble, v. a. somigliari 

rassembrare. — He resem 

bles his father, egli rat 

somiglia a suo padre, —inj 

- nigli— - '• 

— ir.g, . 

> Resinous, 

Residence, s- residenza. 

siderite 

1 di 

Resident, a. residente, 

sidente. — Residentiary, ». 

! residente, —o. di residente 

Residue, s. residtto, avanzo 

Resign, V. a. rassegnare, consegnare. 

— Resign one's 

place to anothe'r, cedert il 

suo luogo ad uno — Resign 

one's self, sommettersi alla 

volontà di Dio, — ation, 3. 

!. colui a chi si fa la rassej^na^ 

— er, j. rassegnatore, 

—ing, —ment, s. rassegna, 

rassegnazione 

Resilient, a. zampillante 

Resilition, s. zampillio 

Resm, s. ragia, resina 

a. resinoso, ragioso 

Resipiscence, s. resipiscenza, 

pentimento 

Resist, V. a. repngnare, far 

resistenza, oppugnare, ri- 

.a, opposizione, ostacolo 

ì, a. resistito-, repugnato, 

quello che resiste, — 

Resolvable, a. solubile.— "Resoluble, 

da liquefarsi 

Resolve, s. deliberazione, decisione, 

— V. a. risolvere, 

dissipare, deliberare, determinare, 

statuire. — Resolve 

into matte-r, risolversi in 

Resolution, s. disegno, delibC' 

razione, fermezza, arditezza, 

coraggio, analisi, il risolvere, 

la risoluzione 

Resonant, a. risonante 

Resort, ». concorso, ridotto, 

ricorso,rifugio, giurisdizione, 

ristretto, —v. n. capitare, 

frequentare, bazzicare, —ed, 

a. frequentato, bazzicalo, — 

er, s. quello che bazzica un 

Resound, v. a. risuonare, rimbombare, 

—ed, a. risuonato, 

nansa, —ing, a. risonante, 

—ingly, ad. d'una maniera 

Resource, ». rimedio 

Respect, ». rispetto, riguardo, 

stima, onore. — Out of respect 

to you, pe- rispetto 

vostro. — To pay one's respects 

to one, riverire, salu» 

tare «no.—In respect of, a 

rispetto, in comparazione — 

In some respect, in qualche 

modo. — Respects, ». compli'menii, 

baaamani— Pray 

remember my respects to 

him, vi prego di riverirlo 

da mia parie. — Respect, 

'spettare, portar 

isguard -ed. 

— That will 

make vou respected by all 

the wo"iId, ciò vi farà rispettare 

da ognuno 

Respectful, a. rispettoso, umile, 

— ly, ad. rispettivamente. 

. dar 

tempo, dijferi l'est 

Respective, a. rispettivo, relativo,—X-j, 

ad rispettivamente, 

relativamente 

Respiration, ». respirazione, 

fiato 

Respire, v. respirare, riposare, 

dopo d'aver fatta cosa fuii- 

is resolved upon, la guerra è Respite, ». intervallo, indugio. 

già stabinta 

Resolved, a. risoluto, —ly, 

ad. risolutamente, — ^ness, «. 

j 

risoluzione, .fermo proposito 

I 

Resent, ti. a. risentirsi d'una Resolvents, s. rimedi dissolutivi Resplendency, s. splendore 

ingiuria,—fui, a. vìndicativo, Resolving, ». risoluzione, di- Resplendent, a risplendente 

—ing, —ment, s. riseniichiar anione 

Response, ». risposta 

mentn, —mÎy, ad. risentita- 

Respond, v. n. rispondere, 

replicare —ent, ». rispoti'

llesponsible, a. beneslantt, 

Kesponsion, s. asticuramenlo 

llebuscitate, v. n. risucitare. 

Resuscitated, a. rttucitato 

Hest, t. riposo, pace, rilascio, 

rilatsaziotte, sunno, il dor- 

Restraint, s. freno, raffi 

mento— To he undei 

restraint, ester in pien 

3'o take one's rest, dortnire, 

riposare I had 

strillivi . 

yery good night's rest, , Restringe, v. a. rettrignere 

riposato molto bene. — Rest P.estringed, a, ristretto 

i)f a lance, resta di lancia. Kêstringcnt, a- astringente 

—All the rest went away, Resty, a. restio, ostinato, e 

tutti gli altri andarono via parbio, testereccio 

Rest, V. n. riposare, prender Result. *. risultamento, — v. 

riposo, dormire, portare. 

stare. 

Rest yourself satisfied about ] 

that, nim vi pigliale fastidio 

di questo. — The difficulty 

rests there, qui sta la diffi- 

ad. ostinatamente. 

Resting. «. riposo, quiete 

Resiiiig. a. ex. A restingplace, 

nn luogo di riposo 

Restitution, s. restituzione 

di riposo, impazienta, 

quietudine 

Restorative, a. ristorativi 

Restove, « a. ristorare, ris- 

his i)!ace, ristabilire alcuno 

lei ma impiego. — Restore 

grazia.—Kcstòne one to life 

Bgaiii, ridare la vita ad uno. 

Resumed, a. ripigliai 

Resuming, s. il resim 

Resumption, s. riunii 

Retail, «. nuimô.—To sell by : 

Retain, v. a. ritenere, tenere a 

mente.—I retained him for 

my counsel, l'ho preso pel 

mio avvocato, —able, a. che 

ritenuto, —er, ». una persona 

salariata al servizio di qualcheduno, 

senza esser suo 

domestico, — ing, s. ritenimento, 

ritegno 

Retake, v. a. pigliar di nuovo 

Retaken, a. ripigliato 

Retaliate, v. a. render la pariglia 

Retaliated, a. reso 

Retaliation, s. pariglia, contraccambio.—By 

way of retaliation, 

in contraccambio, 

in vendetta 

Retard, v. a. ritardare, intertenere, 

— ed, a. ritardato, 

intertenulo, —ing, ». indugio. 

RET 

Retchl«ss, a. infingardo, pigro, 

lento, — ly, ad. negligentemente, 

—ness, s. infingardia. 

Retention, 

ritenere 

Retentive, i 

ritenente, e.he 

Retire, v. n. ritirarsi, ritirare, 

tirare a se. — Retire 

home, ritirarsi a casa. — 

Retire from business, Htii 

dagli affari. —Mliich 

Retirement, s. ritiratezza, » 

/iV..-6'.ne 

Retiring, *. i7 ritirare, —^1; 

ad. addietro, indietro 

Retort, s. storta, —v. a. r 

Retract what one has said, 

dir contro a quel cite s' è 

detto prima, —ion, ». ritrattazione, 

—etl, a. ritratto, 

disdetto, —ing, ». ritrattazione, 

il ritrattarsi 

Retreat, ». ritirata, luogo ritiralo, 

—ti. n. ritirarsi, —ed. 

Retrench, i'. a. levare, scemare, 

trincerare, —ed, a. levalo, 

tagliato, —ing, ». il levare 

—ment, ». trincea 

Retribute, v. a. ricompensare 

Retribuier, ». che ritribuisce 

Retribution, ». ricompensa 

Retrievable, a. che si pub ri- 

Retrieve, v. a. ricuperare, ricovrare, 

riparare, —ing, ». 

Retrocession, ». i7 tornare indietro, 

il retrocedere 

Retrogradation, ». iV rctrogra- 

Retrograde, a. retrogrado, —

REV 

r. a retrogradare, —ing, ». 

Retrogi-^ssion, s. il retrocedere 

Retrospect, v a. guardare 

Retro-pection, ». il guardare 

7-.co»«.c

-V. J. tpiegare un indovinello, 

— I', n parta 

ramente. — Riddle coals. 

Ride, V. n. cavalcare, andare 

a cavallo —Ride in a coach, 

andare in carrozza. — Ride 

away, andarsene. — Ridel 

back, ritornarsene. — Ride 

about, fare una girata. — 

Ride, manage a horse, 

maneggiare un cavallo. 

Learn to ride, imparare 

montare a cavallo.—A ship 

that rides at anchor, tin 

vascello che è all' ancora. 

Rider, s. cavaliere 

Ridge, s. cima, — of a house, 

i7 tetto d'una casa—Ridgetile, 

êô/a. —Ridge of land, 

glia ed alza in solcando.— 

Ridges. ». scanalati 

long ridge of hills, giogaia. 

— Ridgebone of the back, la 

spina del dosso 

Ridged, a. alto, alzato, s 

Into 

Ridicule, s. an ridicolo. 

chetto di donne, — ». a, 

der ridicolo 

Ridiculous, a. ridicolo, —ly, 

ad. con modo ridicolo, 

Riding, s. l'andare a cavallo, 

— Riding-habit, abito da cavalcare. 

— Riding - cap, barella 

per la campagna. — 

Riding coat, gabbano. — 

Riding-hood, veste da donna 

a foggia di mantello da 

cavalcare.—Riding, s. divi- 

Ridotto, s. m. ridotto 

Rife, a. comtme, che regna 

RifF-ra£F, s. robbaccia 

Rifle, u.a. taccheggiare, predare 

Rifle-gun, s. archibuso rigalo 

Rifler, s. ladro 

Rifling, *. il saccheggiare 

Rift, *. fessura, crepatura 

Rig, V. a. ammainare, allestire 

un vascello, ornare, addobbare.—Rig, 

s. una fanciulla 

lasciva [correda 

Rigger, s. chi allestisce, chi 

Rigging, s. l'ammanare, — of 

Riggish, a. lascivo, puttanesco 

Riggle, r. n. ditnenarsi 

Right, diritto, che non piega Riming, s. rima, il comporre 

da niuna banda, retto, giusto, Ri my, a. nebbioso 

' 

buono, franco, puro, vero, 

tonveniente, opportuno. — | 

This is the right way, questo 

i il vero mezzo. — This 

is his right name, questo è 

il suo proprio nome. — A 

right owner, proprietario, 

padrone.— To be in one's 

right senses, essere in buon 

Bight, s. diritto, pretensione, 

potere, prii-ilegio, ragione. 

—To be in the right, aver 

ragione. — This belongs to 

me by right, questo m' op- 

Right, ad. forte, bene.—I am 

not right, non sto bene. — 

Very right, molto bene.— 

A 

right honest man, un gran 

galantuomo.—A right learned 

man, un uomo inolio 

You say right, 

; 

dite / -I the 

right, io ho ragione.—Right 

r again 

Right, V. a. fare, o render 

giustizia. — To right one's 

self,/ar*t giustizia 

Righteous, a. diritto, giusto, 

— ly, ad. dirittatnente, giustamente, 

—ness, *. giustizia. 

Rightful, a. legittimo 

Rightfully, ad. legittimamente 

Rightly, ad. iene.—He is served 

rightly, egli lo merita 

Rights. (E^r. to set to rig-hts) 

— To 1 

Rigid, a. rigido, severo, —ity, 

Riglet, *. rigS 

Rigour, s. rigore, severità 

Rigorous, a. rigoroso, —ly, ad. 

rigorosamente 

Rill, *. ruscello 

Rillet, « ruscelletto 

Rim, s. orlo 

Rime, *. consonanza, brina, 

nebbia.— Rime, v. n. mettere 

in rima —To make one 

verse rime with another,/ar 

Rind, s. scorza, la corteccia 

d'un melangolo | 

RIS 

Rinded, a. che ha della cor. 

a buon' ora.—To rise from 

table, levarsi di tavola 

Tlie sun rises, il iole si 

leva.—To rise up in arms, 

prender le ar»ni, sollevarsi. 

—The waters bepn to rise, 

scere.— Thtì com liegins to 

rise, il larario comincia ad 

incarire.—To rise from the 

dead, rìsiicitar da' morii 

Riser, (an early riser) s. uomo 

che si leva di buon' ora 

Risible, a. risibile, — ity, s. 

Risins, a. il levarsi. — The 

risinfj of a hill, il dirupo 

d'una collina A rising of 

the skin, tumore 

Rising, s. rivolta, ribellione, 

'Sing in, il s 

L rising ground. 

nte.—The 

Risk, s. 

schiar 

Rite, *. rito, statuto.—'PxmeraX 

Ritual', s. un rituale, —a. rituale, 

solennemente fatto, — ist, 

s. un difensore de' riti 

Rivage, s. riva, ripa, sponda 

Rivai, s. rivale, competitore, 

— V. o. esser rivale, emulare, 

—ship, s. rivalità 

Rive, ». u. spaccare, fendere, 

Rivel, ». aggrinzare,—Rivel 

». grinza 

Rivet, 

. ribaditura di chiedo, 

I. ribadire.— To r 

a thing il 

moria, —ing, s. il ribadir 

Riving, s. tV spaccare 

Rivulet, ». ruscello 

Rix-dollar, ». tallero 

Roach, ». lasca, [pesce d'acqua 

rfo/ce).—As sound as a roach, 

Road, ». »i 

largo, piag 

orrendamente. — rhe soft roe of a fish, 

oars. i7 mare latte di pesce 

ruggito, Rogation, (Ea.: the rogatlon- 

HHgl^hi 

week), ». le rogazioni 

Roary, a. rtigiadi 

Rogue, ». un furbo, un fur- 

e. — To fante, un Indro, cattivello. 

rule the roast, governare a —To ]ilay the rogue, schersuo 

modo — Koait meat, ». 

Roguery, ». furberia, malìzia, 

lob, f. a. rubare.—To rob malignità, burlo, scherzo 

Peter to pay Paul, fare un Roguish, a. da furbo, mali- 

debito nuovo per pagarne zioso, —ly, ad. furbesca- 

UH vecchio. — To rob upon mente, —ness, ». furfanteria, 

the highway, gittarsi alia burla, scherzo 

Roist, Roister, ti. n. far it 

bravaccio e il cattivo 

Roisterer, ». un smargiasso, 

spaccone 

Roisting, I. rodomonleria 

Roll, »." invoglio, ruolo, rullo, 

lista, — for a woman's head. 

Robber, ». rubalore, ladro.— 

A church robber, un sacrilego. 

— A sea robber, un 

pirnto, un corsale 

Robberj-, ». ruba 

Robbing, ». rubamenio.—Robbing 

of the public treasury, 

peculato 

Robe, ». vesta.—The gentle- 

of the long robe, le 

ne togate 

, 

Robe, ». n. vestire pomposate 

i-redbreast, ». pettirosso 

Robin good fellow, un buon 

compagnone 

Robust, a, robusto, forte, — 

ness, ». robustezza 

Rocambole, ». »orf

occa. 

ROT

RUL 

Rubrict, s. rubrica 

Ruij», s. Tvbino,—!. rosso 

Ructation, * rullo 

RuiAet, s.iimouc 

Kttldiness, s. color rosso 

Ruddle, s. sinopia 

Ruddy, u. rosso, rubicondi 

ssolar 

gotico, villano, rustico, in 

vile, scortese, grossolano, 

fiorante, malvagio, catti 

— ly, ad. grossolanamei 

zezzit, tustìcilà, ignoran 

incivilita, furfanteria, bt 

coneria 

Rudiments, s. pi. rudimenti 

Kue, s. ruta 

Rue, V. n. pentirsi.—\'oM shall 

RUN 

3H/ontà.—Rule, 

regolo, rigare, re 

diriggere, guidare. 

pigliate il mio consiglio. - 

Ruler, *. regolo, conduttori 

governatore. —Ruling, *. ; 

distilli 

Rumb, .. .qua , lo di V 

Rumble, v. »i. rombare, strepi- 

the bowels, gorgogliamenti. 

Ruminant, a. ruminante 

Ruminate, v. n. riconsiderare. 

I —He uefuUy, Ruminating, Rumin 

Ruft-, .?. lattuga, gorgi 

Rufì-, V. a. pigliare u 

col trionfo , 

Ruffian, s. un masnadiere, un ' 

assassino, — a. brutale, san-' 

guinario 

Ruffle, s. manichino.—LaceA 

ruffles, manichini di mer- 

/e«o.—Ruffle, v. a. ìncrespare, 

scompigliare, disor- 

.... disti , ...... 

—Ruffling, s. il distu 

Rug, s. coperta da letto con nel 

lunghi 

Rugged, a. rozzo, ruvido 

severo, austero, rigido, zotico. 

— ly, ad. rozzamente, —nesS; 

Ruin, s. rovina, distruzione. 

— To bring one to ruin, 

rovinare, perdere alcuno.— 

Ruin one's self.i'. a. rovinarsi 

Ruined, a rovinato 

Ruining, s. il rovinare 

Ruinous, a. rovinoso, cadevole, 

pericoloso, —ly, « " 

Rule 

ente, scdleia- 

rcgola, meilelln, 

precetto. — Carpenter's rule, 

fyiKfrfra.-Accordingtorule, 

Rumour, * 

ed, a. I 

abroad. 

Rump, s. groppone 

Rumple, s. piega. 

'rZ'grTdò'l 

5 rumoured 

-ed, a. i respa . raggri 

Rumpling, .». Fincrespare 

Run, s. una corsa.—To take 

- Good or ill run at play, 

delta, o disdetta al giuoco. 

—Run, ti. n. correre.—Run 

before, or after, correr a- 

full speed, cu, 

mente. — Run 

hazard. 

through 

passar uno aa oanaa a 

banda colla spada. — Run 

the gauntlet, pa.isar per le 

bacchette. —Run out, v. «. 

colare, gocciolare. - His 

nose runs, gli cola il naso. 

— Run, scorrere, passare 

-Time runs away, .7 tempo 

passa. —Run from, usrender 

marcia, far capo — 

head against i 

dnr lìelln /^t/,r i 

RUN 

in tin muro.—Run to one's 

help, aver ricorso ad uno per 

aiuto —Run to seed, semen 

zire. — Her tongjie runs 

perpetually, ella parta incessantemente 

— Your tongue 

nips before your wit, voi 

non pensate a quel cht 

dite.-Ryir away, fuggire • 

scappa, 

ivith 

for a wager, scomm> 

niad, impazzire, diventar 

matto. — It runs in their 

blood, men di razza.—Run 

aground, v. n. dare in secco. 

-Run for it, fuggire, darla 

a gambe —That ever runs 

In my mind, ciò mi cone 

sempre neU' animo. — Run 

away with a thing, portar 

via che che ti «/a. — The 

horse rr.n away with him, 

i7 cavallo lo porlo via.—Run 

back, correr indietro.—Rxia 

counter, r.p«^Hare. — Run 

down a stag, r. a. straccare 

o.-Rur ? dowi 

ceie alcuno— Run a thing 

down, vilipendere una cosa. 

— Run down with blood. 

Run one's self into milchief, 

espoTsi a qualche pericolo.— 

Run in debt, indebitarsi 

Run a pin i 

\a spiilla.- 

uiture 

e. — If 

voi andate avanti 

mede-lima maniera di vi 

—Run over a book, tra. 

rer un libro Run over < 

work again, rivedere 

oper -The 

the banks, ilfiume ku sover 

chiato le sponde. — The pot 

runs over, la pignatta versa. 

—Run out into excess, andare 

all' eccesso.—Run one's 

self out of breath, correrfino 

a perder il sfiato —Run out 

one's T&ce.finire la sua corsa. 

mina.—Run through, 

e da banda. — Run 

ontare, tallire. —Run

Rundle, *. globo [bariletio 

Rundlet, s. piuolo d'una scala, 

Kunner, s. eorritlore, —of a 

mill, la mola da sopra del 

Runnet. s. quaglio, coagulo 

Running, «. corrimeiito, il cor- 

Running-])lace, carriera, 

corso. — Running footman, 

vn lacchè.— Running water, 

acqua corrente. — Runningknot, 

cappio, nodo scorsoio. 

Running sore, «ina piaga che 

co/a.— Running title, il tìtolo 

facciata d'un libro 

Runt, ». una vacca di Scozia.- 

An old runt, vecchiaccia 

Ruptory, ». rottorìo, cauterio 

Rupture, rottura, crepatura 

Rural, a. rustico, campestre 

Rush, ». giunco.—It is n< 

worth a rush, non vale u 

frxdlo.—l would not give 

rush for it, non ne' darei u 

Rush, V. n. lanciarsi.—H^ 

rushed, si lanciò —Rush in, 

Rustie, Rustical; 

Rustically, ad. rui 

Rusticate, v. a. rendere rustico, 

o zotico come un contadina 

Rusticity, ». rusticità, rustichezza 

[dezza 

Rustiness, ». ruggine, ranci- 

Rustie, V. n. cigolare,— ing, ». 

Rusty, a. rugginente, rugginoso.—To 

grow rusty, irru- 

Ruthful, a. 

compassionevole, miserabile, 

—ly, ad. miserabilmente, — 

ness, ». pietà, compassione 

Ruthless, a. spietato, crudele 

Rutting-time, ». frega [segala 

Rje, ». «eg-rt/u, —bread, pane di 

O ABBA TARTAN, ». un ri- 

Sacerdotal, a. sacerdotale' 

Sack, ». sacco, saccheggio, 

spezie di vin dolce,—i'. a. 

saccheggiare, dare il sacco.— 

Sack up, ti. a insaccare 

' Sackbut, ». sambuca 

Sackcloth, ». tela da far sacch 

I 

Sacrament, ». sacr 

Sacramentai, a. si 

I 

-ly. ad. sacrami 

I 

• Sacramentarians", 

A 

Sadden, 11, n. parer tristo,—v.a. 

affliggere, render mesto 

Saàdle, ». »e//a. Put the saddle 

upon the right horse, dar 

la colpa a chi ha torto.— 

Saddlebow, arcione di sella. 

—Saddle-cloth, gualdrappa. 

—Pack-saddle, un basto.— 

Saddle-backed, sellato 

Saddle, v. a. sellare, metter la 

sella 

Saddler, ». seliaio. —Pack- 

Saddaeecs, ». pL SadSucei 

SMS. 

Sadducism, ». l'eresia de" Sad 

Sadly, ad. malamente, catiivamenfe, 

— ness, ». tristezza, 

affanno.—In sober sadness. 

\ 

Sabbath, ». »a/)a

namesake, egli porta il mù 

Raker, ». sagro, falcone 

Salacity, «. calore, lascivia 

Salad, t. insalata. — Saladoil, 

olio d'oliva 

Salamander, s. salamandra 

any thing to sale, mettere 

Saleable, a. vendibile 

Salesman, j. venditor» di abiti 

fatti 

Salic, or Salique, a. Salico 

Salient, a. che salta, palpitante 

Saline, Salinoiis, a. salso, sal- 

;, a- appartenente alta 

Saily, s. sortita, furia, bollore 

Sally, and Sally forth, i.. a. 

Salmagundy, *. manicaretto di 

piii vivande riscaldate 

Salmon, *. salmone.—Salmon 

Saloon, s. salone 

Salt, ». ia/e.—Bay salt, sale 

bigio. — Saltcellar, saliera. 

—Saltbox, cassa dove si con- 

Salt, a. salalo.—SalihoxiBS, 

satina.—Saltspring, una sergente 

d'acqua salmastra 

Salt, V. a. salare 

Salter, s. uno che vende del sale 

Salting, *. il salare 

Saltish, a. alquanto salato 

Saltless, a. che non ha gusto 

perato robe naufragate 

Salvation, s. salvazione, satut 

Salubrious, a salubre, sano 

Salubrity, *. salubrità 

Salve, s. unguento.—Salver, t 

Salving, «. il salvare 

Salvo, s. eccezione, scusa 

Salutary, a. salutare 

Salute, s. saluto, r 

hope you are the same, il 

Sameness, s. medesimezza 

Samphire, s. finocchio marino 

Sample, *. esemplare 

Sampler, *. mostra 

Sanative, a. sanativo 

Sanctification, s. santificazione 

Sanctified, a. santificato 

Sanctifier, s. saniijicatore 

Sanctify, v. a. santificare, far 

santo, —ing, s. santificazione 

Sanctimonious, a. sante 

Sanctimony, s, santimonia, 

santità 

Sanction, ». ordine, decreto, 

confermazione, ratifica 

rifugio 

Sand, ». arena, rena.—Sands, 

». pi. massa di rena.—Sandbox, 

». polverino —Sandpit, 

or tìandbed, cava da sabbione.—Sandblind, 

and Purblind, 

a. che ha diffetto negli 

Sandal, ». sandalo.—Sandalmaker, 

». uno che fa gli 

Sandarack, ». sandaraca, gomma 

di ginepro 

Sandever, s fuidiglio di vetro 

Sanding, ». barbio, sorta di pesce 

Sanguinary, a. sanguinvlente 

Sanguine, a. sanguigno, che 

abbonda di motto sangue, 

ardente, ardito. —He is always 

too sanguine, sempre 

si picca troppo 

Saiiguinolent, a- sanguinolente, 

crudele 

Sanicle, rigatico, spezie d'erba 

Sap, ». succhio, sugo, umore, 

la buccia delle piante,— Satisfactory, a. soddisfacente 

Satisfy, V. a. soddisfare, sa- 

Sapphire, ». zaffiro 

Sapid, a. giudizioso, gustoso 

Sapidity, and Sapidness, ». 

giudizio, senno, gusto 

Sapient, a. savio, sapiente 

Sapless, a. senza succhio, 

Sapling, ». 

Sapor, ». sapore 

Saporific, a. saporoso 

Sappiness, ». l'abbondare di 

Sappy, a. pieno di succìiio 

Saraband, ». sarabanda , 

Sarcasm, ». sarcasmo 

Sarcastic, —al, a. satirico,— Ij, 

ad. in maniera pungente 

Sarcenet, ». tajfeta 

Sarcling, ». sarchiagione 

Sarcocele, ». sarcocele 

Sarcoma, ». scirro, tumore 

Sarcophagus, ». sarcofago 

Sarcophagy, ». il pascerti di 

Sarcotic, a. sarcotico [carne 

Sardine, ». sardina 

Sardonie laughter, cachinno 

Sardonyx, ». sardonico 

Sarsaparilla, ». salsapariglia 

" 

Sash, ». cinto ta.—Sash 

rindow, finestra che sco 

Sassafras, sassafrosso 

Sat, {see Sit), sedere 

Satan, ». Satana, il diavolo 

Satanic, and Satani cai, a. d 

Satchel, ». sacca, sacchetto 

Sate, u. a. satollare 

Sated, a. satollo, sazio 

Satellite, i 

Satia 2. satollare, i 

Satiety, ». satolezza, sazietà 

Satin. ». raso 

Satiric, or Satirical, a. suti- 

Satirically, ad. satiricamente 

Satirist, ». scrittore di satire 

Satisfaction, ». soddisfazione, 

contento, ragione, ristaurazione. 

— Satisfactorily, ad. 

d'una maniera soddisfacente. 

—You will have full satisfaction, 

ella sarà vendicata 

fied -with him, non sono contento 

di lui, —ing, ». il soddisfare 

Salrap, ». satrapo 

Saturate, v. a. satollare, »»-

Safum. *, Saturno, jnotnba 

Satunials, ». pi. $aturnah 

Saturnlan, or Saturnine, 

rudeU 

Savages, t. pi. popoli lalviU 

—Iv, ad. talvaticameiite, 

ness, s. ferocia, crudeltà 

Sauce, s. salta.—To dip in the 

sauce, iiitignere nella salsa. 

— Saucepan, *. un padellino.—Saucebox, 

*. uh im- 

s. pialello 

Saucily, ad. tfacclatameitte, 

nrroffaiitemeiUe 

Sauciness, s. impudenza 

Saucy, a. sfacciato, sfrontato 

SaveJ ad. salvo, eccettuato,— 

V. a. salvare, conservare, 

riser'iare, riservare, rispartaiare, 

sparagnare. — That 

Mi!l jave me chariies, questo 

mi risparmierà della spesa. 

— I'll save you that trouble, 

vugl'.o essentarvi da questo 

incoinmodo.—Uod save tlie 

k;ng, viva it rè.—God save 

him. Iddio lo conservi.— yo 

Saveall, s. ordigno sul quale 

si posa la candela quando 

viene a finire 

ivnig. salvamento. 

—To be savin», v. n. xuat 

economia, — ly, ad. frugalmente, 

—ness, ». frugalità, 

Saviour, » salvatore, liberatori 

Saunter aboct, v. n. batter le 

strade, vagare 

Savour, ». sapere, gusto, odore, 

-«-!•. a saporare, assaggiare, 

' —Savourily, ad. sapo- 

.'. srgs. — Trandsaw, » 

iteita. — Sawdust, ». »eaiu. 

— £-aw.*;sh, ». syada 

SCA 

Saying, ». dieimento. —Common 

saying, un detto coìninie. 

—True saying, uno rcnVà 

Scab, s. scabbia. 

SCA 

. 

Ser. ,'s« See •ct'.trt 

Saw, V. .z. segare 

Scan, t'. a.' esaminate, pmule- 

Sawing, s segamento 

Sawyer, *. segatore 

Scandal, s. scandalo, vergogna. 

Saxifrage, s. sassifragia Scandal, v. /> 

difTamare 

jndalezzare. 

Say' V. a. dire, favellare.— Scandalize, v. 

A\'hat do you say i' che dite f 

—That is to say, cioè.—They 

di piaga 

Scabbard, »./u(/ei-o 

Scabbed, a. scaòbioso, rognoso 

Scabious, a. scabbioso 

Scabious, ». (a flower) »cai- 

Scabby, a. scabbioso 

Scabrous, a. scaltro, scabroso 

Scabwort, ». em 

Scaffold, ». pale 

Scaffolding, ». 

.Scalade, ». scalala, scalamenti! 

Scald, V. a. scottare con liquore 

Scalding, ». scottatura 

Scale, ». scaglia di pesce,— 

of a map, la scala d'una 

carili. — Scales of iron, 

scaglie di ferro.—Scale of 

a balance, it guscio della 

bilancia. — Pair of scales, 

' 

bilancie 

Scale a fish, v. a. scagliare i 

pese;".—Scale the walls of a 

' 

città 

Scalene, a. scaleno 

Scaling, ». lo scalare 

Scaluig ladders, scala da scalar 

Scali, ». tigna, lepra 

Scalled, a. ^g^no»o.—Scaldhead, 

». testa tignosa 

Scallion, ». scalogno 

Scallop, ». sorta di nicchio 

Scalp, ». pericrania, — v. a. 

sfregiare 

Scalper, or Scalping-iron, ». 

Scarnbicr, s. uno faccialo 

leccapiatti 

Scambling, ». dissipamento, — 

ly, ad. sfacciatamente 

Scàmmony, ». scamonea 

iiì 

. lo scandere tin 

sita 

Scantling, ». grandezza, misura, 

un pezzetto 

Scantly, ad scarsamente 

Scanty, a. scarso, die manca. 

Scape, s.fuga,— v. n. evitare, 

fuggire 

Scapular, ». scapolare 

Scar, 

trie, 

Scaramouch, 

Scarecrow, ». syaven 

chin. —Scared, a. atteri 

—To have a scared c 

Scarf, » 

epider 

arpa.—Scar&kin, C 

Scarification, ». scarijicazioi 

Scarify, v. a. scarificare, se, 

nare, —iiig, ». scarifica 

Scarlet colour, t 

scarù latlin 

Scarlet, •arlatto. — Scar- 

latto. —Scarlet-oak, ». elee. 

Scarp, ». scarpa 

Scate, ». squadro spezie di pesce 

Scale, f. n sdrucciolare sopra 

Scales, ». coccoli da sdruccio

SCI 

Scatter, »•. a. sparpagliare, 

sparfêre, —ing, s. tpar/zimeuto, 

—ingly, ad. tparta- 

Scaycngev, ». paiadino 

Scenery,"*, scenario 

Scenographic, a. scenografico 

Scenograiihy, s. sccnnf,'r,ifi,, 

fiutare, odore, ' 

sentore, — 

V. a. dar buono, o cattilo 

odore, profumare, annasare, 

odorate, fiutare 

Sceptical, 'a. scettico {tiri 

Scepticism, s. precetti de scet- 

Sceptics, s. scettici 

Sceptic, a. scettico 

Sceptre, s. scettro 

Sceptrebearer, che porta lo 

Schedule, s ârtuCi 

alter 

-15red a holai 

Iti trfle le scii-nze —Scholar- 

larsliip, i. /,( qualità d'uno 

Scholasticallv, ad. da scolastico 

Scholastic, — al, u scolastico 

Scholiast, *. un commentatore 

Scholium, .!. breve esposizione 

School, s. scuola. — To keep 

schooling, s. la paga che si 

Tay for a child's schooling, 

pagare il 

Science, t. sdenta, dottrina, 

arte liberale 

Scientifica!, a. scientìfico 

Scintillate, V. a. scintillare. 

Scion, s. ramicelto 

Scoir, s. burla.—Scoff at one, 

V. n. burlare alcuno.— ScotYer. 

s. derisore, beffatore 

Scoffing, s. burla, beffa 

Scold, s. vua ârrit'rice, —V. n. 

brontolare, borbottare, — ing, 

s. contesa, contendimento — 

Scolding man, un garritore. 

Scollop, s. petoncolo 

Scolopendra, s. spezie dì pesce 

Sconce, *. tin forte, certo sostegno 

quasi braccio, — t) o. 

far, 

ìo qualcl 

. attigni- 

Scope, *. scopo, dises^no —To 

have free scope, aver libertà 

di fare che che si .sia 

Scorbutical, a. di scorbuto 

Scorch, ti. a riardere, scottare, 

—ing. *. adustione 

Scordium, «. scordio 

Score, s. cauto, scotto, rispetto, 

taglia, venti, ventina. 

— Fourscore, ottanta.—Sixscore, 

cento tenfi. — Threescore, 

sessanta. — On the 

score of friendship, in risguardo 

della vostra amici- 

couto. — Score a writing, 

lineare una scrittura.— Scot

SCR 

Scratch, v. a. graffaye. — 

Scratch one's sel^ praitar- 

«'". graffiare la pelle coir 

unghie.—Scratch out one's 

eyes, cavar gli occhi aduno.—Scratch 

out -writing, 

cancellare una scrittura, — 

ing, a. il grattare 

Scray, s rondine di mare 

Screak, i'. n. cigolare, —ing, t. 

cigolamento 

Scream, or Scream out, «. n. 

gridare, strillare, —ing, a. 

strido, stridore 

Screech, t'. n. squittire. — 

Screech-owl,», civetta 

I parafuoco 

glia. — Foldii 

leggiare, protegge 

gliare 

Screw, s. vite Corkscrew, 

ghero atte bottiglie 

Screw, or Screw in. _ - „ - . 

entrare girando.—Screw up, 

)'. a. strignere 

Scribble, v. n. scarabocchiare, 

—ing. s. lo scarabocchiare 

Scrip, s. bisaccia, sacco, un 

Scriptural, a. scritturale 

Scripture. ». la scrittura 

Scripturists, ». quelli che mettono 

ogni loro credenza sola- 

SEA 

diligertiementfì 

censurare il portamento 

Scrutiny, ». scrutinio, squittiiw 

Scrutoire, ». scrittoio 

Scud, ». rovescio, scroscio 

Scuci away, v. n. svigni 

—Scud along, affrettarsi 

Scrawl, ti. a. scarabocchi Scuffle, ». zuffa, riotta, 

—ing. 

scarabocchie 

- 

n. contrastare. — We have 

nothing to scuffle for, noi 

non abbiamo che spartir! 

insieme 

Sculk, i». n. celarsi, codiare, 

alcuno, —er, ». colui che a 

Scrofula, ». scrofula 

Scrotum, ». scroto 

Scrub, ». una scopa, un don 

Scrubbed, or Scrubby, 

scabbioso, tignoso 

Scrubber, ». raspa 

Scruple, ». scrupolo, ac\ 

, dubbio, —V. a. fi 

ScrupuU ipoloao, — 

iiess, ». umore scrupoloso, 

— .y, ad. scrupolosatnenle. 

— You are too scrupulous, 

ella è da vero troppo se- 

Scruse, r. premere, affollare 

Sculking-hole, nascotidiglio 

Seuil. ». cranio, osso del capo. 

—Scullcap, ». cuffa di tela 

Seuil, ». piccol remo.—Sculler, 

». battello con un barcaiuolo 

solo, uti barcaiuolo solo con 

un battello 

Scullery, ». lavatoio 

Scullion, ». guatiero di cucina, 

una guattet a di cucina 

Sculptor, ». scultore 

Sculpture, ». scultura, la cose 

Scummer, ». una mestola 

Scupper-holes, ». piccoli buchi 

sul ponte d'una nave, dai 

quali Cacqua scorre in ynnre 

Scurf, ». tigna, — of a wound, 

scabbia, — iness, » ' 

Scurfy, a. tignoso 

Scurrility, or Scur 

SEA 

—Go to sea, aninr tul mare. 

— Put out to sea, mettere 

a mare.—By sea and land. 

-To get sea -room, corere 

al largo — ÌNlain sea. 

Ito mare. — Sea - captain. 

Sea-c a del n 

-Sea-side, «7 lido del mare. 

—N'arrow sea, uno stretto. 

—Sea-port, » porlo di mare. 

— Sea - chart, ». carta da 

navigare.—Sea-voyage, viaggio 

per mare. — "Sea-mark, 

segno in vicinanza degli 

scogli, per farne conoscer il 

green, a. verdazzuro 

Seagull, », gabbiano, mugnaio 

Seaweed, ». alga, aliga.—Sea- 

Seal, ». sigillo, suggello. — 

Under hand and seal, sottoscritto 

e sigillato 

cum, ». schiuma, — of the Seal, ». vitello marino 

people, la feccia del popolo. Seal-ring, ». aiullo con u» 

— Full of scum, 

sigillo acolpiio 

Seai, v. a. sigillare 

Scum, V. a. schiumare, tor via Sealer, ». colui che pone il 

luggello 

Sealing, ». il sigillare 

Seam, ». cucitura, cicatrice. 

Scurrilous, b,ffones, 

A-ily, ad. malamente 

Scurviness, ». malignità 

Scurvy, a cattivo, fello. — 

Scurvy fellow, un fellone. 

—». scorbuto.—Scurvy grass, 

coclearia, gramigna 

Sent, ». coda 

Scutcheon, ». scudo, la toppa 

d'una serratura, scudicciuolo. 

la chiave, o la pietra che < 

nel centro d'un edifizio 

Scuttle, ». paniera, tramoggic 

Scuttle here and there, v. a 

Scythe, s falce 

». il mare.— Billows of 

e sea, cavalloni di n 

glass. 

sagena 

libbre di 

di 

Sear, v a. arrossare con ferro 

'ente 

Searce. ». staccio, — v. a. ab- 

Search, ». inchiesta, — r. a. 

wound, tentare una ferita. 

— Search into, inchiedere. 

— Search out, inchiedere, 

Sear-clotli, ». cerotlo 

Season, ». statrione, tempo opportuno.— 

in season, ». di 

Seasonable a. che è di

ttagione, comodo, opportuno, ì 

che è di stagiotie, stagione, 

tempo opportuno, —ly, op- 

Beasoned cask, una botte stagionata.— 

Seasoned timber, 

Seasoner, s. guello che 

giona 

Seasoning, s. stagìonamen 

Seat, 

-Fin ( bellavilla—Judgmenttribunale.—Seat, 

v. a sii 

posare, stabilire—Seat 

self, stabUirsi 

Seaward, ad. verso il mar 

Secant, s. segante 

Secession, s. V andai e da parte. 

Seclude, v. a. escludere 

Secluding, or Seclusion, * 

salvarsi. — Secure one, arrestare 

alcuno, — ly, ad. 

, in piena sicu- 

Seourity, s. sicurezza, sicurtà, 

malleveria, lontananza da 

ogni pericolo, fiducia, bat- 

edan, *. sedia 

Sedate, a. sedato, quieto, 

tranquillo, —ness, s. tranquillità 

Sedentary, a. sedentario 

Sedge, s. spezie d'erba 

Sediment, s. fondigliuolo 

and Seeing that, conj.poicfit 

Seek, or Seek for, v. a. cer 

!.—Seek one's help, dondar 

soccoiso. — Seek 

's Tuin, macchinare P 

ui rovina. — Seek out, 

'ar cercando, braccare 

_„i af 

Seek a 

un impiego.—1 am further 

to seek than I was, mi trovo 

più angiatiato di prima 

Seeker, *. cercatore 

Seeking, *. cerca, cercamento 

Seel, V. a. barcollate 

Seers, v. n. parere, sembrare. 

— That seems reasonable, 

questo pare ragionei'ole. — 

Seeming, a. appareiite, — ly, 

ad. apparcnleir.ente 

Seemliness, s. decenza 

Seemly, a. decente, convene- 

Second, a. secondo.—Second- 

—A second Cicero, un nitro 

fer self 1 be 

duced, lasciarsi sedane, — 

'duttore, —ing, and 

Dn, s. seduzione Seen, a. veduto 

Sedulity, «. accuratezza, dili- Seer, s. profeta 

Second, s. un difensore, la genza, cura 

Seesaw, s. altalena, - , biu- 

sessantesima parte d'un minuto, 

— ji. a. secondare, aiutare, 

—ly, ad. secondamento 

Seeth, 

lire, lessare, 

-ing, ». bollimento.—Seeth- 

Secrecy, *. segretezza 

See, (ex. bishop's see), sedia ng-pot, *. pignatta 

Secret, s. segreto, privato, episcopale 

Segment, ». fetta, pezzo 

ta.—To tell c 

Secreting, t. nascondimen 

Secretary, «. segretario.— Se- 

ee, V. a. vedere, comprender Segnity, ». infingardia, injin- 

colP occhio, domandare, cogardagginenoscere, avvertire. — 1 do Segregate, v. a. disceverare, 

not see him, non lo vedo. — segregale, — li. n. disceve- 

He sees nobody, non amrarsi, separarsi, —tion, ». 

mette nessuno. — To go to segregazione 

see, andare a vedere — See Seigniorial, a. sovrano, indewhat 

he wants, domandategli 

quel che imole. — See Seignior, ». signore, —ity, 

that all be ready, sia vo- ». signoria, —age, ». signocretary's 

office, segreteria. 

— Secretaryship, ufficio di 

Secretly, ad. segretamente 

stra cura che il tutto sia in raggio 

ordine.—I'll see you home, Seisin. ». possessione 

vi condurrò a casa—I'll see Seìzable, a. che si pub ajffiryou 

paid, vi farò pagare.— 

Secretness, s. segretezza 

Let one see, mostrare 

Seize, V. a. afferrare, tener 

Sect, I. setta 

Sectarian, s. di setta 

Sectary, s. settario 

Section, s. sezione, divisione 

Seed, s. seme, semenza, sperma, 

cagione. — Seedtime, 

sementa.— Seedplot, semenzaio. 

— Seedman, mercante 

per forza, staggire, sequestrare, 

usurpare, prender 

per forza, assalire, sorprendere.—Seize 

again, ri- 

Sector, s. compasso di propor- di semi.—Seed, v. n. tallire, 

zione, settore 

fare il tallo 

Seizing, .t. l'afferrare, usarpa- 

Secular, a, secolare, temporale Seeding, s. il tallire 

Secularity, s. lo stato di per- Seedy, a. pieno di sememi Seizure, ». staggine, sequestro 

Seeing, s. il vedere. — Seeing Seldom, ad. rado, di rado, 

Secularizatic 

. secolarìzza- is belieying, quando la cosa —ness. ». radezza 

si vede, si crede.—The thing Select, a. scelto, — v. a. sce- 

is not worth seeing, no 

gliere, eleggere, —ing, ». 

Secularly, ai 

cMa degna d'esser vedi 

scella, —or, ». sceglitore 

— The sense of seeing, la Self, pron. medesimo, stesso. — 

Secundine, i 

vista, il vedere. — Seeing, Myselfj io medesimo.—Thy- 

455

medesima. — Ourselves, 

7U't meilesimi.—Yourselves, 

voi medesimi.—Themselves, 

essi medesimi —I went thither 

by myself, vi andai 

te, il". — To look to one's 

self, badare a se.—To clear 

ruelh 

«^slo.—Self-same day, Vii 

Self-conceit, —edness, t. pre- 

Self-coacei'ted, a. vananlo- 

Self-will, s. ostinarJone 

Stlf-denial, or Self-renuncia- 

Selfdependent, a. che non 

dipende da nessuno 

Self-evident, a. chiaro, manifesto 

Self-murder, ». omicidio nella 

sua persona propria, -er, s. 

Self-excellency, eccellenza naturale 

Self-wise, a. presontuoso 

Selfish, a. proprio, interessato. 

—Selfish man, s. un tacagno, 

Sell, V. a. ve 

Seller, ». tei 

Selling, s. vemlimentv 

SeWe"fV'ô/séìf;j 

Semblable, a. simile, — ly, ad. 

Semblance, ». apparenza 

Semblant, a simile, —». »amiglianza,Jigura 

[pria 

Sembìative, a. acconcio, pro- 

Semibreve, ». semibreve 

Semicircle, ». semicircolo 

Semicircular, a. semicircolare 

Semicolon, ». punto e virgola 

Seminary, ». seminario 

Semiquaver, » mezzo trillo 

Semitone, ». mezzo tuono 

Semivowel, ». mezza vocale 

Sempiternai, a sempiterno 

Sempiternity, ». sempiternità 

Sena, ». sena, erba medicinale 

Senate, ùr Senate house, «. 

. it senato 

Senator, *. seiuifore, — ian, o. 

Send, V. a. mandare, inviare. 

— Seri,-, a messenger, spedire 

un messaggero.— Send, 

money, rimetter del danaro. 

—Send one word, mandare 

a dire — Send back, ii. a. 

riwiani/are. — Send in, fare 

entrare. — God send hira 

health. Iddio voglia die si 

Sending, s. l'atto del mandare 

Seneschal, * siniscalco 

Senile, a. senile, vecchio 

Se'nnitrht, *. una settimana. 

— This day se'nnight, og- 

Senior, a. anziano, • -its. 

, opin affètto 

-To speai ^ , 

pa rlar giudiziosamente 

Senseless, a. che ha perduto 

l'uso de" sensi, —ly, ad. senza 

giudizio, pazzamente, — 

ness, ». stupidezza, assurdità 

Sensibility, ». sensibilità 

Sensible, a. sensibile, doloroso, 

angoscioso, di gran 

giudizio. — To be sensible 

of a thing, ester persuase 

di checchessia I am sensible 

I have done amiss, 

conosco che ho mal fatto, 

—ness, ». sensibilità, giitdizio, 

cervello, —ly, a.d. sensibilmente 

Sensitive, a. sensitivo, —plant, 

Sensory, ». Porgano del senso 

Sensual, a. sensuale, lascivo, 

carnale, —ily, ». sensualità, 

—ly, ad. sensualmente 

Sent, part. p/Seud, mandare 

breve, giitdicamento, — v. a. 

dar sentenza, —ing, ». giudi- 

Sententious, a. sentenzioso, — 

ly, ad. sentenziosamente 

Sentiment, ». sentimento, opi- 

Sentinol, or Sentry. ». senti- 

Separability, ». divisViUilà 

Separable, a separabile 

Separate, a. separato, differente, 

— 1>. a. disgitigners, 

ibi 

SER 

ing, or Separation, ». »ep«. 

Separatist, ». uno scismatico 

Separator, ». divisore 

Septangle, ». settangolo 

Septangular, a. die ka tette 

angoli 

September, ». Settembre 

Septenary, a. settenario, —». 

sette annidi vita 

Septentrional, a. settenirio- 

Septuagenary, a. settuagena- 

Sepcuagesimal, a. di settuagesima 

Septuagint, ». la Bibbia, i 

settanta 

Sepulcliral, ad. sepolcrale, di 

Sepulchre, ». sepolcro, avello 

Sepulture, » sepoltura 

Sequacious, a. seguace 

Sequel, ». sequela, serie, conseguenza 

Sequence, ». tegiunza 

i del : tarilo defunto, 

tarlare. — Seself 

from the 

depositario delie cose seques 

irate 

Sequestering, ». j7 sequestrare 

Seraglio, ». serraglio 

Seraph, or Seraphim, serafino 

Seraphic, a, serafico 

Sere, a. secco, non piti verde 

Serenade, serenata, — v. a. far 

Serene, a. sereno, chiaro, 

allegro. — Most serene, »f- 

Sereneness, and Serenity, ». 

lità, calma, riposo 

Serge, ». sargia 

Serge-makei, ». fabbricante di 

sargia 

Sergeant, ». sergente, birra.— 

to.—Sergeants of the mace, 

mazzieri, —ship, ». carica 

di sergente, — ry, ». tergcnteria. 

— Petty sergeantry, 

». piccola sergenterta

SET 

vero studente nelle u 

Sermon, ». sermone, predica, Inglesi [i-itii 

orazione, —v. a. insegnare Servitude, *. servitù, schiacon 

severità 

Sesquialter, —al, a. sesquial- 

Serosity, *. serosità 

tero, che contiene una volta e 

Seipent, s. serpe, serpente, 

tario.— Little serpent, ser- 

Serpentine, a. serpentino, 

serpeggiante, — s. serpentino 

dorè. — Jlaid-servant, una 

serva—To be servant to 

vizio, far 

perare, tener lungo, far 

ujricio.—Thii will serve for 

an example, questo sentirà 

d'esempio.—Serve one's self, 

f . «. approntarsi.—Do you 

serve me so ? in questa maniera 

mi trattute ? — You 

served him right, roi avete 

fatto iene- I'll serve him 

in his kind, gli renderò la 

pariglia.—fieive one a trick, 

fare una burla ad uno.— 

\\Tien occasion shall serve, 

mando si pre-ienterà l'occasione.—The 

wind serves, il 

vento é propizio.—While the 

time serves, mentre avete il 

tempo.—That will not serve 

ray turn, questo nonmi basta. 

-Serve a warrant, arrestare 

una persona _ 

Service, s. servigio, servizio, 

henfuio, piacere, ufficio 

oTa, frittolo 

ce. — Hard 

. mandata 

Serving, *. it servin 

. maniera officiosa. fere una canzona in musica 

—Set a price upon a thing, 

mettere il prizy.o ad una 

Sesquipedal, — ian, a. sesqui- 

Session, ». sessione.—Quarter- 

gono per gindicare cause 

civili e criminali.—Sessions- 

Kail, s. corte di giustizia 

Sesterce, s. sestertio 

Set, a. messo —Set raeal, pctjô 

regolato.— S>et price, prezzo 

stabilito. — Set hour, ora 

Jissa.—'Set form of prayers, 

cosa.—Set against one, opporsi 

ad alcuno.—Set forth, 

esporre, rappresentare.—Set 

at defiance, sfidare. — Sot 

one's self forward, avaria 

xarsi.—Set off, al.bellire, far 

bello.—She had nothing to 

set oft" her beauty, ella non 

aveva niente da far spiccare 

auiirare alcuno. — Set up, 

ergere, innalzare.—Set up a 

shop, aprir bottega Sfct up 

for, spacciar-ìi, farsi.—Set 

upon a I 

che che 

ÌHutT/,«.«.«a ar. 

te, ornare, parare, partire^ 

formula di preggìiiere.—Set Setaceous, a. setolo.^n, ispido 

• 

-isita formale — Set ! 

| 

purjiose, a posta, a bella 

posta 

Set, s. ferma, paHita di giù- \ 

oco, guernimento —Fine set 

of silver plate, un belC apparato 

d'arfri'uleria Set of 

trees, un filare d'alberi. — 

Set of teeth, dentatura 

Set of coach-horses, un tiro 

carrozza.-Set 

of n I per- 

Set, V. a. mettere, porre, tramontare.—Set 

a tiling before 

one, mettere che che sia 

avanti agli occhi ad uno.— 

Set free, mettere in libertà 

Set down, mettere in 

iscritto. — Set on shore, 

thing on foot, mettere una 

cosa in piedi.—Set a house 

sa.—Set to sale, esporre in 

vendita.—Set your heart at 

rest, quietatevi —Set aside, 

spiegar le vele.—Set a stone 

in gold, legare una pietra 

page, comporre uno pagina. 

«7 

Setting, ,. il mettere 

Setting-stick, s. regolo, stru- 

mento di stampatóre 

Settle, V. a. stabilire, fermare, 

regolare, ordinare. — Settle 

one's abode somewhere. 

Settle one's mind, quietare 

la sua 7nen/f.—Settle one's 

spirits, acchetarsi. — Settle 

conto. — Settle a pension 

upon one, assegnare una 

read u 

H.—Set- 

tie to the bottom, 

fondo.—The weather settles. 

Settiedness, s. ttibilltà 

Settlement, s. Juudigliuolo di 

qualche liquore, siabilirnento, 

entralajissa, a.isegnarnento. 

—He has a settlement of, 

egli ha un assegnazioni 

Setwall, s. valeriana 

Setwort, *. braneoisina 

Seven, a. sette. — Sevenfold, 

a. doppio sette volte, —ad. 

sdte doppi. — Sevenscore, 

a. sette volte venti.—Seten-

teenth, a. diciassettesimo.— 

SevenUi, a. settima, -l;r, iti 

settimo luogo.—Seventieth, 

Seventy, a. settanta 

Several, a. molti, Jiverst.— 

Several persons, direrse 

persone, —ly. ad. separatamente. 

— Severance, ». 

separazione 

Severe, a. severo, crudnle, rìgido, 

austero, grave, — ly, 

ad. severamente. —ity, s. 

severità, —of life, austerità 

Sew, V. a. c 

stagno 

Sewer, s. ur 

condotto sc 

Sex, *. sesso.—Mz\e sex, 

sesso mascotlno 

Sexagesima, *. sessagesima 

Sexennial, a. di sei anni 

Sextìle, a. sestile 

Sexton, s. sagrìstano 

Sextuple, a. doppio sei volte 

Shabby, a. sciamannato, m 

vestito, — ily, ad. mendii 

e, fogna, 

SHA 

Shaggy, a. velloso, velluto 1 

Shagreen, *. pelle di pesce. 

Shake, *. scossa, trillo, — 

V. a. scuotere, tremare, gor- 

The fear of death shakes 

the stoutest man alive, it 

timor di morire fa tremare 

i più coraggiosi. — Shake 

hands, darsi la mano, lasciare 

a/ciino. — Shake off, 

levarsi d'addosso.—Shake to 

pieces, far cascare in pezzi. 

—My hand shakes, mi trema 

la mano 

Shaking, s. scossa, crollo 

Shall, (sign of the future 

tense in English )—I shall 

love, amerò— I shall go, 

andrò 

Instead of shall, the English 

also make use of rvill, 

but with this difference, that 

shall in the fir=t person denotes 

a declaration, and in 

the second a-nd third a com- 

I 

I 

[ 

! 

I 

I 

' 

I 

mand; whereas will in all 

mente, vilmente, vitupero- three denotes a promise, resamente.—To 

go shabbily, 

tsser mal vestilo, — ness, Thev often make use of the 

s. mendicaggine, viltà. — sign without the verb, to a 

Shabby fellow, «no stracciato.—Shabby 

wench, una 

pettegola — Shabby suit, 

abito straccialo. — Shabby 

doings, azioni basse 

Shackles, s. ferri, ceppi. — 

Handshackles, s. manette 

vuole che io vada st 

Shackle, i'. a. mettere in ceppi, Shalloon, 

inceppare 

fino leggiero, ra 

Shad, s. aiosa 

Shallop, s. sehiffo 

Shade, ». oynbra. — Night- Shallot, ». scalogno 

shade, s. morella, — v. a. Shallow, a di poco fondo,— 

» secca—Shallow-pate, or 

Shallow-brains, s. un nidiace, 

un pecorone, — ly, ad. 

scempiataìnente, da scemo, 

—ness, ». poco fondo 

breggtare una pittura, — Shalm, ». sorta d' 

ing, *. omltreggiamento. — 

That poor fellow is but the 

shadow of a rr 

-'- 

Sharing, ». spartimento 

' 

Shark, ». i>e»( 

— Sha 

I shall. 

ing, ». scrocco, lo 

;—Sharking trick. 

Sharp, a. acuto, taglianfe, 

puntuto, astuto, fino, sagace, 

agro, pungente, mordente, 

vivo, violento, fiero, 

crude/e.—Sharp fight, »anguinoso 

combattimento. — 

pro.—Sharp cold, freddo 

acuto.—Sharp reproof, aspra 

bravata. — To look 

sharp, star sulle stoccate.— 

rumenta 

musicale da fiato 

Sham, ». baia, l 

supposti 

Sharp-set, » affannato.— 

Sharp-sighted, che ha la 

vista buona.—Sharp-witted, 

Shadowy, or Shady, e 

Shag, ». felpa—^Shag-breeches. 

calzoni di felpa.—Shaghaired 

àop barbone 1 

Shamefaced, a. vergogno; 

— ly, ad. vergngnosamen 

— Tiess, ». vergogna, tin 

gheggiare — Shake a tree, 

] 

far crollare uti albero.— 

•gognoso, VItuperevole, 

— ly, ad- 

r» >g- 

.-I si, 

, 

Sham business, v 

I 

.- supposta.—Sham ci 

I burlare alcuno 

a Shambles, ». beccherìa 

Shame, s. vergoirnc 

Shameless, a. sfacciate, — ly, 

ad. sfacciatamente 

Shaming, ». lo svergognare 

Shamois, ». camozza.—^Shamois-leather, 

». pelle di 

Shank, ». gamba, il gambo 

Shanker, ». »or

tftonia, rintemperie, it rigor, 

U riiîhzza, — of sight, 

perspicacitàj —of wit, solliffliezza 

(Tingegno, — of sto- 

Shave, v. a. radere fondere, 

spogliare, saccheggiare, — 

Shave close, radere fin 

presso alla superficie. — I 

bhave three times a week, 

mi fu la barba tre volte la 

Shaveling, s. un ttomo tun- 

Shavcr, s. hatbiere. — He is 

a cunning shaver, egli è un 

Shaving, s. tonditura 

Shavings of wood, bruciali 

She, pron. ella, essa 

Shear, s. covone di grana, 

Shear, v. a. tondere — Shear 

cloth, ciynare il panno, —er, 

*. tonditure 

Shearing, s. tonditura 

Shearing-time, il tempo del 

fondere le pecore 

Shearings, t. tosature 

Shearman, *. cimatore 

Shears, ,./orfc,-ri 

Sheath, (scabbard), fodero di 

«parfa.—Sheath, i;. n. mettere 

la spada nel fodero 

Sheath a shii>, ricoprire il 

fondo d'un naviglio con 

Shed, a. sparso.—Bloodshed, 

*. effusione di sangue 

Shed, s. casipola, casupula, 

spargere, versare.—He begins 

to shed teeth, comincia 

a mutare i denti 

Shedding, s. spargimento, 

eff-usiotie 

Sheep, s. una pecora- — To 

cast a sheep's eye at one, 

guardar uno sotto occhio.— 

Sheep-skin, s. pelle di cai

SHO 

Shipboy, *. mnxzo di nave. Shopbook, *. libro di conti 

—Shipboard, bordo di vat- Shoplifter, *. un mariunlo 

ce/lo—To go on shipboard, Shoptecjjer, ». bottegaio 

andare a bordo.—Shipwright, Shorn, u. fonduto.—Shorn vel- 

or Shipcarpenter, ». falevet, velluto raso 

gname di vaicello.—Ship- Shore, ». Udo, spiaggia, fogna, 

monoy, ». tatta per la con- condotto, puntello, rincalzo.— 

Shore up, v. a. appuntellare, 

puntellare 

Short, a, corto, di poca lunfhezza, 

succinto, di poca 

urata, breve.—To be short. 

\ 

I 

I 

s. scheggia, girella, To make short work, per 

finirla. — Be .short of mo- 

tpeszare. 

freddo.—Shivering fit, racney, 

essere ere spravisto di da 

naro. In short, ni irei 

— ^Short breath, ambascia - 

Shoal, s. fhUa 

Shorthand, maniera di scr 

Shoal, V. n. affollarsi 

Shock, *. urto, assalto, 

vere per abbreviature. - 

I 

)f 

— 

In a short time, fra poi 

tempo.—Come short of one 

designs, tnancare il colpo.- 

Speak short, mangiar 

parole —Short-sighted, a. t 

Shoe, ». scarpa. — Horseshoe, 

ferro di cavallo. — 

Wooden shoes, zoccoli. — 

Shoeblack, ragazzo che 

netta le scarpe. — Shoestring, 

correggiola di scarpe 

To save shoe-leatl>er, 

risparmiare le scarpe. — 

Shoe a horse, ferrare un 

cavallo 

Shoeing, s. il ferrare 

Shoeing-hom, ». caizatnio 

Shoemaker, ». calzolaio 

Shook, pret. of shake, •ênotere 

Shoot, ». pollone, rampollo, 

un porcastro, tiro, colpo,— 

V, a. sparare, tirare, pulitilare, 

passare come un lampo, 

martellare. — Shoot a 

Short-lived, a. di corta vita 

Short-winded, bolso, che ce 

difficolta respirai 

_ 

più 

Shortest, a. il pin corto 

Shortened, i 

poco tempo 

Shortenin 

Shot, ». tiro, scotto 

Shot, ». palle d'arine di fuoco, 

pallini. —dreat shot, palle 

gun, sparare un schioppo.— di piombo. — Cannon-shot, 

I 

Shoot an arrow, scoccare palle di eannone.— 'Fo be 

un dardo. — Shoot at one, 

i tirare ad uno.—Shoot out a tiro d'i caHKOHc—Within 

in ears, spigare, far le spi- musket- shot, a tiro di mosghe, 

cascare, parlando d" chetto 

una stella.—Shoot forth, Sho»-free, or Scot-free, a. 

Imciarti,—Shoot com, coals. franco, bardotto 

Sic. vuotare un sacco di Shotten herring, aringa che 

grano, di carbone — Shoot ha gettate Vunva. — He 

one to death, moschettare— looks like a shotten - her- 

Shoot a bridge, passare sotto mg, egli 

un ponte 

magro e 

Shooter, ». tiratore, pullula- 

Sh

Shrivel, V. n. raggrinzarsi 

rjliroud, s. vestimento tana nel 

quale s' inviluppano i co 

Shroud, s, coperto, covei 

difesa 

Shrouds of a ship, sartia 

di vascello—Shroud, v. „. 

coprire, mettere al coperto.— 

Shroud one's self, v. n. met 

tersi al coperto 

Shrovetide, s. carnasciale 

Shrove-Tuesday, Marled. 

Sh_., 

Shunn 

Shut, rrato, fermato, — 

X.-. a cniudere. — He sh 

the door upon me, mi chiù 

la porla in faccia.— Shut i 

rinchiudere.—Shut one ov 

chiuder la porta dietro adu: 

Shutter, t, scuro d'una finest i 

Shutting, s. il chiudere 

Shuttle, s. spola, spuola 

Shuttlecock, s. il giuoco d 

Shy, a. pauroso, ritroso.—Si 

is very shy, ella è molto cui 

tegnosa Look shy upo 

mente.—He is very shy of 

me, egli mi fugge 

si^hin?;'; 

Sibilation. «. sibilo 

Si|ht,T.' 

Sibyl, s. sibilla 

Sicamore, s. sicomoro 

Siccate, V. a. seccare, render 

Siccity, s'. siccità, aridità 

Sice, *. due sei, (al giuj. 

Sick, a. ammalato,—Sick of a 

thing, svogliato di quakh 

SIG 

Sickly, a. malatìccio 

Sickness, ». malattia —Green, 

sickness, ifterijia.— Falling. 

. lato, fianco 

'i- "ettii, ban 

banda—TW ..^,.. ^,..^ „, 

the stuff, il diritto d'un panno.—On 

ihe other siile, dati 

altra patte.—On both sides. 

dalle due bande—I am of 

neither side, not sono ver 

nessuno. -Take one's side, 

pigliar le parli di qualche- 

Sidle, i ,„, „„,,„„„„c 

Siege, s. assedio—Lay siege te 

a town, metter Fassedio ai 

una città 

Sieve, s. buratelli, crivello, 

staccio. — Sieve-maker, s. 

staccialo. — Boltmg-sieve, s. 

frullone 

3ift, V. a. crivellare.-^ìft a 

business, " 

2/0.—Sift 

SIL 

Sign, s. segno, indizio, trac 

eia, pedata, insegna—Signmanual, 

signatura 

Sign, V. a. segnare, assegnare. 

Signal, a. segnalato, egregio. 

'erfam 

segnalar 

s self. 

segnalarsi 

Signally, ad. segnalatamente 

Siglature, s. segnatura. — 

Shrub, Blank 

s. arhusceVo 

-signed, un bianca 

Shrug, segnato 

V. n. stringersi nelle 

spalle 

Signet, s. suggello 

Sidesaddle, s. sella 

Shnint, 

da donna 

a. 

Significance, 

scorciato, onpresi 

or 

Sidelong, 

Significancy, 

ad. per traverso, 

Shudder, V. n. tremare 

/. signìjicanza, importanza 

Shuffle Sigmficant, 

,. scompiglio, a. 

guo Sideral, 

significante, 

a. sidereo, stellato 

zabugho, truffa, "'': furben Sidesman, "S^*Ìfi

urna d'argento. — Silversmith, 

s. argentiere. —Sil- 

Ter lace, «. gallone d'argento. 

— Silver-mine, s. mi 

Simmer, v. bollire adagio 

Slmile!, *. ciambella, chicca 

Simoniaca!, a. simoniale, — ly, 

ad. per simonia 

Simonist, s. un simoniaco 

Slmony, *. simonia.—Commit 

siraony, v. a. simoneggiare 

Simper, v. n. sorridere, gril- 

Simple, 

Simples, s. f 

medicinali 

Sirapleness, s. semplicità, semplicezza 

Simpler, or Simplest, ». «em- 

Simpleton, s. vn semplicione 

Simplicity, s. semplicità, beffaggine, 

schiarezza, purità 

Simpling, s. Ex. To go a 

simpling, andar cogliendo 

semplici 

Simply, ad. semplicemente, e 

didamente, scioccamente 

Simular, ». simulatore 

Simulate, v. simulare, dissi- 

Simulation, ». simulazione 

Simultaneous, a. simultaneo 

Sin, ». peccato, fallo, difetto, 

— V. n. peccare, errare, fai- 

Since, ad di poi, dopo.—Since 

his death, dopo la sua morte. 

—That happened since, ciò 

accadde dojio. — How long 

since was it done? quanto 

tempo i che questo è fatto f— 

Long since, long ago, moìln 

tempo fa.—A while since, 

poco fa.—Many years since, 

molti anni sono He died 

/ che è -It is 

four days 

quattro giorni 

Since, conj. poiché, posciaclU.— 

Since it is so, poiché ' 

" 

Sincere, a. sìncero, —ly, ad. 

sinceramente, — ^ness, or Sincerity, 

s. sincerità 

Sinecure, ». beneficio semplice 

Sinew, ». nervo 

Sinewy, a. nervoso 

Sinful, a. crlminnle, corrotto, 

—ly, ad. Ex. To live sinfully, 

viver nel peccalo, — ness, ». 

jieccato 

Sing, V. a. cantare, lodare 

Singe, ». a. abbrucciare leggiermente 

Singing, ». canto 

Singing-man, ». un cantante 

Singing-boy, ». un cantore 

Single, a. se,^plice, solo. - 

Single life, ce/iiato—Single 

combat, duello 

Single, or Single cut, v. a. separare, 

sceverare, segnare, 

—ness, ». simplicità, purità 

Singly, ad. ad uno ad uno 

Singular, a. singolare, particolare, 

speziiUe, raro, eccellente, 

bizarro. — ity. ». singolariti'i, 

rarità, eccellenza, 

aiJeltazione, —ile, ti. a. distinguere, 

—ly, ad. singo- 

Singult, ». singulto, singhiozzo 

Sinister, a. disonesto, ingiusto, 

maligno, mtilizioso, infelice. 

sewer, ». cloaca, fogna 

link, V. a. S,- u. affondare, andare 

a fondai distrtiggere, 

disfare, custodire parie d'una 

scrmma di danari, perire, 

perdersi, —îng, ». l'affimdare. 

— Tills paper sinks, questa 

caria beve l'inchiostro.—His 

courage sinks, i7 corraggio 

gli manca Sink into 

Sinking, ». P affondare 

Sinned, pret. of Sin, peccare 

Sinner, ». peccatore 

Sinning, ». il peccare 

Sinoper, ». sinopia 

Sinuosity, ». sinuosità 

Sinus, ». seno, luogo stretto 

tòrsi.—To ìove a sip, esst 

SIZ 

Siphon, ». sifone 

Sipper, ». bevitorello 

Sippet, ». fetticella di pant 

Sipphig, ». i7 bere a sorsi 

Sir, ». {to a gentil 

Sire, ». padre. 

Siren, ». sirena 

i) lignort 

•andsire. 

Sirrah,'», briccone, furfante 

Sirup, ». sciroppo 

Sister, ». sorella Sistcr-in 

V, cognata. — Sisterhood, 

un gruppo di sorelle, — ^ly, 

cavallo. -Sit i the 

sun, slare al sole.—iVhich 

way does the wind sit ? in 

che parte è il vento t—A her» 

that sits, una gallina che 

cova.—Sit, adunarsi, radunarsi.—Sit 

waiting for one, 

aspettare qualcheduno. — Sit 

drinking, passar il tempo 

versi, stare ozioso.—Sit for 

one's picture, farsi dipignere.—A 

coat that sits well, 

«7» abito attuato. — Sit up 

at night, vegliare.—Sit up 

in one's bed, sedersi assiso 

sul letto. — Sit up, /*rar»/. 

— Sit upon one, giudicare 

alcuno.—Sit down, sedetsi. 

—Sit you down, sedetevi— 

8U down before a place, 

assediare un luogo 

Site, ». sito, situazione 

Sith, ». poicìiè, posciachi 

Sitter, ». uno che sta a sedtr^ 

Sitting, ». il sedere 

Sitting, ». sessione 

Sitting-place, ». un seggio 

Situated, a. situato, collocato 

Situation, ». etto, situazione 

Six, a. sei. — Six hundred, 

secento. — At sixes and «oveiis, 

in abbandono. — Sixfold, 

a. sestuplo. — Sixteen, 

a. sedici. — Sixteenth, a. 

ima sedicesima parte. — 

Sixteenth, a. sedicesimo. — 

Sixth, a sesto. — Sixtieth, 

a. sessantesimo. — Sixthly, 

ad. in sesto luogo. — Sixty, 

a. sessanta 

r. grarulct. 

rarulcr.za, misura,

SKI 

Sizeable, a. proporxionalamente 

grande 

Sizer, a. vn pmrero scolare che 

Sizing, s. l'incerare, misur 

Sizy, a appiccane- 

Skeptic, I. un incredulo, 

septieo, — al, a. miscredente, 

—ism, incredulità. 

Sketch, t. schizzo, sbozzo, — 

r. a. schizzare, abbozzare 

Skewer, s. brocco, stecco 

Skiff, ,. schifo 

Skilful, fl. saccente, dotto, —ly, 

ad. dottamente 

Skill 

To have skill in any thing, 

iiUetidersi di qualche cosa. 

— I have no skill in horses, 

io non m'intendo di cavalli.— 

Try one's skill, dar pruova 

del suo sapere 

Skilled, a. dotto 

Skillet, J. paiuolo 

Skim, r. a. scliiumare, scor- 

Skimmer^ «. sehiumatoio 

Skimming, s. lo schiumare 

Skin, s. pelle, cuoio,—of fruits, 

buccia.—He is nothing but 

skin and bone, non lia che la 

pelle e P ossa 

Skin, r. a. scorticare 

Skink, *. serpe di quattro 

SWnnéd, a. scorticato. — 

Thick-skinned, che ha la 

pelle grossa 

Skinner, *. pellicciaio 

Skip, salto, balzo. — Sfcip- 

SLA 

Skittish, a. res 

schifo, fantastico, capriccioso, 

ly, ad. saltellone, — ^ness, s. 

qualità d'wi cavallo che è 

restio, capriccio 

Skittles, s. birillo 

Skue, ad. a traverso. — Look 

askue upon one, guardare 

uno con occhio bieco 

Skue, V. n. camminare di tra- 

Skulk, V. n. celarsi, nascondersi 

Sky, s. il firmamento, il cielo. 

—Sky-colour, azzurro, turchino. 

— Skylark, allodola.— 

Skyrocket, razzo 

Slab, s. fango, sfasciatura 

Slabber, v. a. sporcare. —v. n. 

havare. — Slabber-chops, or 

Slabbercr, *. un bavoso, — 

ing, *. lo sporcare 

Slabbiness, *. lo siato d'una 

cosa eh' è fangosa 

Slabby, a. fangoso, sporco 

Slack, a. lento, negligente, 

pigro, tardo, — v. n. rallentarsi.—His 

fever slacks, la 

sua febbre si rallenta, —v. a 

allentare, rallentare.—Slack 

one's speed, rallentare i 

alle, 

Slackly, ad. lentamente, freddamente 

Slackness, s. lentezza, pigrizia 

Slain, a. amaszallo 

Slake, V. a. liquefare, stemperare.-^Slàke 

one's thiitó, 

smorzarsi la sete. — Slake 

Sltp, r. a. battere, tchiqffeg. 

g-iare.— Slap up, inghioitare, 

ingoiare 

Slapping, s. il battere 

Slash, s. staffilata, taglio, 

freggio, —V. a. stq,ffilare, 

—V. n. tagliare, —ing, *. 

staffilamenio 

Slate, *. lavagna, —v. a. coprir 

di lavagne 

lattem, s. una djnna spen- 

Slav 

'. schiavo. — Bf ake a 

slave of one, trattar uno 

di schiavo, —v, n. tormentarsi 

Slaver, s. bara, —v. n. bavare 

Slavery, s. schiavini. — Death 

preferable to slavery, la 

irle è da preferire alla 

.liaritù 

Slaughter, s. uccisione, strage. 

— Slaughter-house, s. beccherìa.—Slaughter-man,macellaio, 

—v. a. ammazzare, 

trucidare 

Slavish, a. di schiavo, —ly, 

ad. servilmente, — ness, s. 

Slay, V. a. uccidere—Slayer, 

E.T. a man slayer, un omi- 

Sleazy, a. rado, so'.tile 

Sledge, s. slitta. — Smith's 

sledge, un martello d% 

fabbro 

Sleek, a. liscio, pulito, —v. a. 

per farla pulita, —ing, s. il 

Sleep, s. sonno, — t'. n. dor- 

Slaking, s. stemperamento 

Slam. s. capotto 

cionnu.—Skip-kenne!, s. un Slander, s. calunnia, — i). a. 

calunniare, sparlar d'uno, 

Skip, V. n. saltare, saltellare —er, s. calunniatore, —ing, 

Skipper, s. saltatore, padrone s. maldicenza 

d'una barca Olandese, mari- Slanderous, a. calunnioso, maldicente, 

— ly, ad. calunniosa- 

Skipping, s. il saltare 

mente 

Skirmish, *. scaramuccia, — Slank, a. maero, asciutto, —s. 

V. n. scaramucciare, —ex, s. sala, alga 

una che scaramuccia, —ing, 

4. scaramuccia 

Skirret, f . 

Sfc fimbria, gherone. — 

Skirts of a gown, il lembo 

d'una gonna. — Skirts of a 

couiitr)', le frontiere d'un 

^ 

ily, ad. dormendo, —iness, *. 

sonno, —ir.g, s. il dormire, 

riposo.—Sleeping-place, luogo 

oppoìiuno a dormire 

Sleepless, a. che non dorme 

Sleepy, a. addormentato. — 

The sleepy disease, letargia 

Sleet, s. pioggia mescolata 

nevicare insieme. — Sleety 

Slant, or Slanting, a. traverso, —To laugh in one's sleeve, 

obliquo.—Slanting blow, rovescione. 

— Slantingly, or Slee'êlès's. a. senza maniche.- 

Slantly, ad. obliquamente 

Slap, j. colpo, percossa, lavatura, 

— on tlie face, uno Sleight, s. furberia, burla, —of 

ifljTÒ. — Slapdash, in un hand, gittcco di mano 

dipo 

4S3 

S;ender, a. magro, smunto- 

X 2

SLI 

ponevo, piccolo, —ly, ad. p 

veramente, —ness, 3. quali 

Slept, prel. 0/ Sleep, dormir: 

Slew, prel. of Slay, uccidere 

Sley, I), dividersi, o attorcer 

infila.—S\ey, s. peUiiie~dei 

infette 

:. tagliai 

Slid, pret. of Slide, sdrucciolare 

Slide, s. sdrucciolo, —v • 

sdrucciolare. — Slide 

hand into one's pocket, 

ter pian piano la mano nella 

scarsella ad uno 

Slider, ». quello che sdrucciola 

Sliding, s. lo sdrucciolare 

Sliding-knot. nodo scorsoio 

Sliding-place, sdrucciolo 

Slight, a. rado, saltile, di poca 

importanza.—Make slight of 

a thing, /ai- poco conio di che 

Slight, V. a. dispregiare, —îng, 

s. disprezzo, —inglj, or —ly, 

ad. dispregevolmente, neglisuperficialmente. 

vischio, umire, bel- 

^'ing, t. fromba, frombola, — 

colla 

frombola, —er, ». fromboliere, 

—ing, ». lo scagliare 

Slink, t>. a. icappace.—Slink 

aside, mettersi in disparie 

—ing, ». scappata 

Slip, ». errore, fallo, svario 

piantone, pollone, cordone d 

seta. — Hempen slip, uni 

corda. — Slip of paper, un 

pezzo di carta.—Gite one the 

slip, involarsi,—Slip shoes, 

scarpe che si portano come 

pianelle 

Slip, V. n. sdrucciolare, scorrere.—S\rp 

away, scappare. 

— Slip down, sdrucciolare, 

cascare. — Slip into, sotientrare.—Slip 

out, uscire occultamente.—It 

will slip out of 

my memory, m'uscirà di 

mente. — Slip one's clothes 

on, mettersi subito gli abiti 

in dosso Slip off one's 

(iioes, cavarsi le scarpe 

Slipper, ». pianella 

Slipper;-, a. sdrucciolevole, 

SLU 

gìUzzanie, —iness, ». qualità 

sdrucciolevole.—Slippery business, 

negozio geloso 

Slipping, ». lo sdrucciolare 

Slip-ihoil, a. che ha le scarpe 

Slipt, e 

inelle, se a tin u dalle 

simil CI. 

ciolato 

ìpaccato,—a. fen- 

dere, — V. n. fendersi 

liver, ». una fetta, —v. a. 

affettare 

Sloe, ». prugnola 

Sloetree, ». prugnolo 

Sloop, ». »cA;/o 

Slope, V. a. tagliare in pendio, 

— V. n. sbiecare, andar a 

sghembo, —». incavo taglio, 

pendice, il declivio 

Slopeness, ». obliquità 

Sloping, a. obliquo, pendente, 

— ly, ad. in pendio, obliqua- 

Sloppy, a. umido, sporco 

Slops, s. calzoni di marinari 

Slot, ». la traccia d'un cervo 

Sloth, ». accidia, infingardaggine 

Slothful, a. scioperato,— ly, ad. 

pigramente 

Slouch, ». un zotico 

Sloven, ». uno sporco, un brodo- 

hifezza 

Slough, ». l'umidità, pozza, lacuna, 

—of a snake, scaglia 

di serpe 

low, o. pigro, lento. — My 

watch goes too slow, il mio 

orinolo va troppo tardi 

lowness, ». lentezza 

Slubber, v. a. acciabattare 

Slug, ». palle d'archibugio. 

che non veleggia bene, una 

Sluggard, ». un dormiglione, 

pigro, infingardo 

Sluggish, a. dormiglioso, pigro, 

—ly, ad. lentamente, —ness, 

». infingardaggine 

Sluice, ». cateratta. — Sluice 

ondare, mper 

Slut,» 

Sluttery, ». sporcizia 

Sluttish, a. 'sporco, sucido, — 

ly, ad. sporcamente, lorda 

a. fino, astuto 

Slyiy, ad. astutamente 

Slyness, ». astuzia, destrezza 

Smack, ». gusto, sapore, un 

bacio che scoppia fra le labbra, 

sorte di nave, —of learning, 

tintura delle scienze, — 

v.n. sapere, aiier sapore, fare 

strepito colla bocca, assag- 

Small, a . . „^ 

Small print, lettera minuta. 

—Man of small learning, un 

uomo di poco sapere.—Small 

arms, armi corte da fuoco 

Small cards, le carte basse.— 

Small-po.\, il vainola 

Small,». Ex. The small of the 

leg, la parte minuta della 

Smallage, .-. appio 

Smallness, ». piccolezza 

Smalt, ». smallo 

Smaragdine, ». smeraldo 

Smart, a. acuto, ardente, agro, 

aspro, mordace, piccante, 

fino, vivace 

Smart, ti. ». frizzare, pizzicare. 

—My wound smarts, la mia 

piaga mi frizza.—You shall 

smart for it, voi la pagherete, 

—ing, ». cociore, — ly, ad. sottilmente, 

— ^ness, ». violenza 

del dolore, l'energia d'un dis- 

Smatch of learning, tintura di 

Smatterer, ». semidotto 

Smattering, ». tintura 

Smear, v. a. imbrattare, lodare 

Smeli, ». sentore, odore. — 

Smell-feast, scroccone 

Smeli, V. a. * ... »e.i

SMO 

Smelt, *. (fish), cefalo, perìano 

Smelt, v.Jhndere.far liquefare 

i metalli, —er. s. fonditore di 

metalli 

' 

allegra 

Smerking, j. aria ridente 

Smicket, s. camisciu. da donna 

ridere. — She smiled upon 

me. ella m' ha sorriso 

Smilitig, s. sorriso 

Smite, f. a. percuotere.—She 

has sir.lt me, ella m' ha 

Smiter, s. percuntitore 

Smith, s. fabbro. — Smith's 

shop, fucina. — Goldsmith, 

orefice. — Gunsmith, armaiuolo.—Locksmith, 

magnano. 

—Silversmith, argentiere 

Smithing, s. arte del fabbro 

ferraio [ferraio 

Smithcrj-, s. bottega ài fabbro 

Smiting, s. percuotimeiUo 

Smitten, a. percosso 

Sraock, s. camiscia da donna 

Smockface, s. viso etìlmminato.-a. 

pallido 

Smoke, s. fumo,— v. n. fumare, 

far fumo, ajriimicare.-T:hì& 

room smokes, tjiiestu ca7nera 

fuma.—Smoke tobacco, fumar 

del tabacco.—Smoke a 

business, odorare qualche 

Smoker, s. fumatore 

Smokiness, s. gran fumo 

Smoking, s. il fumare 

Smokv, a. affumicato, fumoso, 

vecchio, offensivo 

Smote, pre^ o/ Smite 

Sniootli, a. piano, uguale^ liscio, 

ajffabile.ciiilc.—Smooth style, 

uno stile corrente. — Smooth 

file, lima sorda. — Smooth 

tongue, una lingua melata, 

adulatore 

Smooth, r. a. appianale, 

i;»a«are. — Smooth one up, 

piaggiare, adulare 

Smoothen, v. a. rendere uguale 

Smoothing, s. l'appianare 

Smootlily, ad. do!cejnente,pian 

Smoothness, s. dolcezza, — of 

style, stile limato 

Smother, v. a. affogare, soffocare, 

celare,' sopprimere, 

—er, «. quello che affoga, 

—ing, s. affogamento 

Smonlder, t. a. affogare 

Smouldering, a. affogante. 

SNE 

Smug, a. pulito, lesto 

Smug one's self up, v. n. aggiustarsi, 

adornarsi 

Smuggle, V. a. fare il mestiere 

di contrabbandiere 

Smuggler, s. contrabbandiere 

Smugly, ad. pulitamente 

Smugness, s. pulizia 

Smut, s. spoìchezza, oscenità, 

— V. a. indjrattare, spor- 

Smutty, a. sporco, osceno,— 

ily, ad. oscenamente, —iness, 

'J}'l!g^"e,oscîtà 

Snaffle, «. filetto a morso di 

cavallo 

Snag, s. nodo, bozzolo, lumaca 

Snaggy, a. litigiosa 

Snail, t. lumaca 

Snake,«. «r;)e,6iicia.—Rattlesnake, 

cavdisona. — Snakeweed, 

bistorta 

Snap, s. strepito, romore, 

boccone, — v. a. rompere, 

frangere, afferrare, pigliare. 

— Snap 

Snap, V. tt. rompersi, fondersi, 

Snapper, s. acchiappatore 

Snapping, s. il rompere 

Snappish, a. rozzo, zotico, 

—ly, ad. incivilmente 

Snare, *. galappio, trappola.— 

To lay snares, v. a. tendere 

Snare, r. a. allacciare.—Snare 

one's seltj allacciarsi 

Snarer, s. insidiatore, che tende 

Snaring, s. l'insidiare 

Snarl, v. a. raggruppare. '— 

Snarling, a. ringhioso 

Snatch, *. pezzo, — v. a. 

abbrancare, afferrare, _er, 

*. arrappatore 

Snatching, *. l'arrappare, — 

ly, ad. con modo stibito 

Sneak, r. n. rampicare. — 

Sneak away, andare colla 

testa bassa. — Sneak into 

cantoni 

Sneaking, a. vile, abbietto, 

povero, tapino, avaro, stretto, 

—s. il rampicare, — ly, ad. 

bassamente, meschinamente, 

—ness, s. bassezza 

Sneer, r. n. ghignare, —er, 

' 

s. che ride scoi 

— ing, s. ghignata 

Sniff, V. 71. torcere il g 

Snigger, v. n. .'îrrider 

Snip, s. pezzo, bocce, 

snips with one, spai 

Snip off, ti. a. mozzare 

Snipe, s. beccacino 

Snivel, s. macchio,—V. 

il fiat 

Snore, or Snort, v. n russare. 

— Snorer, quello che russa. 

—Snoring, s. il rttssare 

Snot, s. moccio, mucco 

Snout, s. grifo, tnuso, la proboscide 

d'mi elefante 

Snouted, a. che ha il grugno in 

li ! 

Snub, t ibbvffare, repri- 

Tficrtr, rucHcre, singhiozzare, 

—bing, s. il rabbuffare 

Snuftj s. lucignolo d'una lucerna, 

un pezzo di candela, 

tabacco in jio/recc—Snuffbox, 

s. tabacchiera.—To take 

snuff, v. 71. prender del 

tabacco 

Snuff, V. a. smoccolar la candela.— 

Snuft' at one, andare 

Snuffer, s. colui che smoccola le 

candele 

Snuffers, s. smoccolatoio 

Snuflers-pan, s. pialello da 

smoccolatoio 

Snuffing, 4. lo smoccolare 

Snuffle, V. n. parlar dal naso 

Snuffler, «. qxtello che parla nel 

Snug, a. comode, ben fatto. —A 

snug room is better than a 

palace, uva camera comoda 

e da preferire ad un 

—Is it so ? e COSI r—suppose 

it to be so, supposto che sia 

coii.—Why so, e perchè — 

So much, tante —It is so 

good, è così buono.— So that, 

di maniera che, talmente 

che. — So, (provided that) 

purché.—If it be so thai.

SOF 

Soap, s. sapone.—Soap-boiler, 

«. colui che fi il sapone.— 

Soap-house, s. saponeria.— 

Wash in soap, insaponare. 

—Soapwort, saponaria 

Soar, V. n. sorare, volare.— 

He soars above his sphere, 

la sua vanaglurìa affoga il 

Soaring, a. sublime, il sorare 

Sob, *. singhiozzo, — v. n, 

singhiozzare 

Sobbing, *. singhiozzo 

Sober, a. sobrio., parco, astinenie, 

grave, serio, che 

non è briaco, —ly, ad. so- 

Sobemess, or Sobriety, s. aria 

modesta, so.hrietà, temperanza 

Socage, or Soccage, t. igno- 

Socager, or Soccager, ». igno- 

Sociable, or Social, a. sociabile, 

sociale 

Sociableness, s. umore snciabile 

Society, s società, compagnia 

' 

' 

Socinians, s. Soeinic, 

Socii !. Socìn 

pone,—ot a tooth, la gengiva, 

—of the eye, occhiato 

Sod, s. gleba 

Sod, or Sodden, a. lesso, bol- 

Soder, or Solder, s. saldatura, 

— V. a. saldare, riunire, —ing, 

Sodomite, ». sodomita 

Sodomy, s. sodomia 

Soever, particle united with 

the pronouns who, what, 

which. Ez, Whosoever, 

qualunque, chiunque.—AVhatsoever, 

che che »/a.—Which 

«vay soever, in qualunque 

Sofa, * 

Soft, a. motte, tenero, benigno, 

piacevole.—To speak with a 

soft voice, parlar sotto voce. 

Soft pace, passo lento.— 

Softly, ad. mollemente, piano, 

atto là 

Soft, ,. Ex. Soft-brained, 

stolto, scimunito. — Softhearted, 

misericordioso, 

pietoso 

SOL 

Soften, V. a. ammorbidare, 

mollijicare, addolcire, mitigare, 

ammollire, — i». n. 

ammorbidirsi, - ing, s, il 

raddolcire [molte 

Softish, a. molliccio, alquanto 

Softly, ad. pian piano, bel 

btlln, con bel modo, adagio, 

piano, alto là, piano, sotto 

Soil, s. suolo, terreno, letame, 

concio.—Soil of a boar, il 

porcile d'un cinghiale 

Soil, V a. dar il concio, Ida. 

one's clotlies, 

Soiling, s. il letamare 

Sojourn, v. n. soggiornare, 

dimorare, —er, s. forestiero, 

—ing, s. soggiorno 

Sol, s. sol, (voce musicale), il 

Solar, a. solare,—i. soffitta 

Sold, a. venduto.— Â thing to 

be sold, una cosa da vendere 

Solder, *. saldatura 

Soldier, s. soldato 

Soldier-like, or Soldierly, a. 

soldatesco 

Sole, a. solo, unico, — s. la 

pianta del piede —Sole of a 

shoe, il suolo d'una scarpa 

Sole, s. (fish), sogliola 

Sole, V. a. mettere le suola 

Solecism, s. solecismo. — Vou 

have 

parable solecism in that 

aiTair, ella ha commesso 

errore senza riparo in questo 

unifico, pomposo, 

autentico, — ly, ad, lolen- 

nemenle 

Solemnity, s, solennità, pompa 

Solemnization, or Solemnizing, 

s. il solenneggiare 

Solemnize, v. a. solenneggiare, 

—ing, ». il solenrteg- 

Solicit, V. a. sollecitare 

molare, importunare, — 

ation, ». sollecitazione, instigazione, 

—ing, ». soiledtam 

ics 

SON 

Solicitor, t. tolleeitatore 

Solicitous, a. sollecito 

Solicitude, ». sollecitudine 

Solid, a. solide, duro, mat 

siedo, reale, *jffWivo,—s. va 

corpo solido, — ity, ». solidità, 

—ly, ad. solidamente 

Soliloquy, ». soliloquio A 

soliloquy is the touchstone 

of a good actor, 1/ solilo- 

]uio è il criterio d'un buon 

comediante [scarpe 

Sol-ing, ». il mettere le suola alle 

Solitary, a. solitaro, che fugge 

la compagnia, — ily, ad. solo 

a solo, —^mess, ». vita solitaria 

Solitude, ». solitudine 

Soliar, ». granajo, soffitta 

Solstice. ». solstizio 

Solstitial, a. solstiziario 

Solvable, a. benestante, che pub 

Soluble, a. solubile 

Solve, V. a. solvere, risolvere 

Solvent, a. che pub pagare 

Solution, ». soluzione.— Hk 

oddities challenge every 

solution, la sua fantastichezza 

non si pub espri- 

Solutive, a. solutivo 

Some, pron. qualehe.—Some 

time or other, un giorno o 

l'altro 

Some, a. un poco, un pò.— 

Give me some bread, datemi 

del pane.— Some men, 

alcuni. — Some o:ie way, 

some another, chi di qua, 

chi di là.—Some (certain), 

certi, alcuni 

Somebody, ». qualeheduno. 

—Give me some of it, da- 

takes himself to be somebody, 

poveraccio ! treperà 

d'orgoglio 

Some (about), da, incirca 

Something, or Somewhat, 

qualche cosa 

Somewhere, ad. in qualche 

luogo. — Somewhere else, 

altrove 

Somniferous, a. sonnifero 

Somnolence, ». sonnolenza 

Son, s. fglio,.figli7lolo.—Soninla.w, 

figliastro, genero. 

—Grandson, ». un nipote. 

—Godson, ». un figlioccio. 

—Every mother's son, ria»- 

Song, ». canzona, cantnt.e 

Songster, ». «n cantant 

'

SOR 

Sonorous a. sonoro, che rende 

tuono, — Ij, ad. tonoramente 

Senship, s. qualità di figlio 

Soon, ad. tosto, suLito.—Too 

soon, troppo presto. — Soon 

after, non mollo dopo. As 

soon as I saw him, subito che 

lo vidi 

Sooner, ad. più tosto, ansi 

Soonest, ad. il piti presto 

Soot, t. fuliggine, caligine 

Sooth up, t'. a. lusingare. 

Soothing, s. lusinga, adulazione 

Soothsajer, i. indovino 

Sootlisaving, i. l'indovinare 

Sooty, a. fuligginoso 

gnere 

zuppai 

Sophi, s. il SoJÌ, il Rè di Pertii 

Sophism, s. sofisma 

Sophist, —er, s. un sofistico 

un volpone, un uomo astuto 

Sophisticate, v. a. adulte' 

rare, —ing, or —tion, s. 

sofisticheria, —or, s. colui 

che sofìitica 

Sophistry, s. sofisticheria 

Soporiferous, a. soporifero 

So}iped, or Sopt, a. inzuppalo 

Sopper, s. colui che inzuppa 

Sorbapple, s. sorba. — Sorbapple-tree, 

s. sorbo 

Sorbonist, *. dottore del collegio 

della Sorbona in Parigi 

Sorcerer, s. uno stregone 

Sorceress, s.ttna strega 

Sorcery, s. stregoneria 

Sordid, a. sordido, so:zo, su- 

ulcer, piaga.—Full oi se 

Sore, ad. mclto, grandetnente. 

—l vas sore afraid, temevo 

molto.—1 am sore vexed, il 

mio cuore è trafitto 

Sorel, s. daino di tre anni 

Sorely, ad. gravemente 

Soreness, *. male,—of the eyes, 

mal d'occhi 

Sorrel, s. acetosa 

Sorrel, a. sauro, rosso 

Sorrily, ad. malamente, cattivamente 

[povertà 

Sorriness, s. meschinezza. 

Sorrow, s. sfortuna, disgrazia, 

ajffunno, dolore. — To 

SOU 

my great sorrow, 

Mgran 

Sorrow, V. n. affliggersi affannarsi. 

— Sorrowful, a, 

tristo, afflitto, misero, infelice, 

— ly, ad. cordogliosamente, 

infelicemente 

Sorry, a, tristo, mesto, diipregevule. 

meschijio.—I am 

sorry for it, mi dispiace 

Sort, *. sorta, spezie, modo, 

miera. — After this sort, 

questo modo.—To be out 

sorts, esser di cattivo 

Sort, V. a. assortire 

Sortable, a. convenevole 

Sortably, ad. convenevohnenie 

Sorting, s. assortimento 

Sortment, s assortimento 

Sot, s. babbuasso, donno, un 

Sottish, a. sciocco, scimunito, 

— ly, ad. scioccamente, — 

ness, /. sciocchezza, pazzia 

Sovereign, a. sovrano, assoluto, 

eccellente, singolare, 

— ly, ad. 

celtenfemente 

Sovereignty, s. sovranità, state 

d'un principe sovrai 

Sought, pret. o/Seek 

boul, s. anima, spirito.—Good 

honest soul, MH uomodabbei 

—Upon my soul, su I'anir 

mia.—All-souls day, ilgior 

de' morti 

Soul-saving, a. salutare 

Sound, s. suono, rimbombo. 

—To make a sound, risonai 

Sound, s. lo stretto del ma, 

BaUico 

Sound, a. intiero, al quale ne 

manca niente, ben condiz 

lido. —To give one a sound 

blow, dare un gran colpo ad 

uno.—To be in a sound sleep, 

esser in un profondo sonno. 

—Wood that is not sound, 

legno fracido 

Sound, V. a. sonare, spiar 

l'animo, risonare. — Sound 

the retreat, batter la 

rata. — Sound forth, 

nare, rirnbombare. — Sound 

a letter, pronunziare una 

lettera. — Sound the deptli 

" 

of the sea, ecandagliare 

Sounder, a. più sano 

Sounding, s. il sonare 

Sounding-lead, «. scandaglio 

SPA 

Soundness, i perfetto. 

Soup, s. zuppa, minestra 

Sour, «3. agro, acido, acerbo, 

—ish, a. agretto, alquanto 

agro, —ly, ad. agramente, 

aspramente, —ness, *. agrezza. 

— Soux look, cera 

Sour, V. n. infurrarsì, divenir 

agro,—V. a. inasprire 

Source, s. sorgente, fonte 

Sous, s. un soldo di Francia 

Souse, s. porco marinato.— 

mse pork, v. a. maridei 

porco, — ad. im' 

lamente 

South, s. ntezzogiorno 

Southern, or Southerly, a. 

meridionale, di mezzogiorno.—South 

wind, vento di 

mezzogiorno. — South-east 

wind, scilocco.—South-west 

wind, garbino, libeccio 

Southwards, ad. verso 

mezzogiorno, South 

countries, paesi menrfjo- 

Southem wood, *. abrutino 

Sow, s. troia.—Sow of melted 

iron, grosso pezzo di 

ferro.—Sow of lead, massa 

di piombo. — Sow-pig, una 

Sow, V. a. seminare, sementare 

Sower, *. seminatore 

Sowing, s. setninamento 

Sowing-time, s. sementa 

Sown, a. seminato 

Space, *. spazio.—In a short 

space, 2K piccolo spazio 

Space between, s. intervallo 

Spacious, a. spazioso, —ly, 

ad. spaziosamente, — ness, 

s. ampiezza dì luogo 

Spade, ». zappa, vanga, cervo 

ditt 

j. pi. picch 

Spadille, 

Spake, prei.c/ Speak 

Span, s. jpanna.—Spick and 

span new, nuovo di zecca 

Span, v. a. mi.iurare a spanne 

Spangle, s. foglia, pagliuola, 

— V. a. spargere di pa- 

^liuole 

Spaniel, s. un bracco, tane di 

Spagna 

Spanish, a. Spagniuo'o, — 

lly, canterella, —paint

SPA 

cerusta, — wool, liscio, 

pezzetta, —red, cinatro 

Spanker, «. moneta piccola 

Spanking, a. letto. Undo 

Spanner, s. il cane d'una ca- 

Spar, s. una sbarra di legno, 

vetro di Motcovia 

Spar, V. a sbarrare 

Sparables, s. chiodi piccolissimi 

Sparagus, asparagus, *. asparago 

Spare, a. magro.—Spare diet, 

vita p.'irca, frugale. — 

Spare thing, cosa di riserva. 

—Spare time, ozio.—Spare 

money, danaro d'avan;.o. 

—Spare ribs, coslule di 

ragnare, riservare, conservare, 

perdonare. — Spare 

for nothing, non sparagnar 

niente.—I'll spare you tliat 

trouble, i-cglio esentarvi 

da questo incomodo.— It I 

can spare any thing, te avrò 

Sparing, s. risparmio 

Spiring, a risparmiante, 

mente, —ness, s. risparmio 

àparfc, s. scintilla, favilla, 

donzelì.i, drudo, amatore, 

piceolo diamante 

Sparkish, a. gain, galante 

Sparkle, s. scintilla. — Sparkles 

of iron, pagliuole di 

ferro 

Sparkle, v. a. scintillare, sfavillare, 

brillare, rispìendere 

Sparkling, s. lo scintillare,— 

a scintillante, sfavillante 

Sparrow, s. passero. — Hensparrow, 

passera. — Hedge 

sparrow, verdiero 

Spasm, s. spasmo 

Spasmodic, a. spasmodico 

Spat, s. fregola d'ostriche 

Spatter, v a. sporcare, lordai 

Spatterdashes, t. specie < 

Spattle, or Spatula, ». spatola 

Spavin, s. spavento 

Spawl, 1-. n. sputare 

Spawling, s. lo sputare 

Spawn, s.fregolo,-v. 

Aare m frega, —er, t. pesce 

feminina, pesciolino, — ing, 

s. fi ega. — Spawning-time, 

il tempo che i pesci vanno in 

frega [femmine 

Spay, V. a. castrare animali 

SPE 

Spaying, s. il castrare 

Speak, f. a. parlate, profe- 

Speak out, parlar ad alta 

••oce. — Speak low, parlar 

Speaking, s. il parlare 

Speaking trumpet, tromba 

Spear, s lancia, asta.—Spearman, 

lancia.—French spear, 

dardo.—Spear, ti. a. trafiggere 

con lancia, germogliare. 

Special, a. speziale, singolare, 

eccellente, squisito, ottimo, 

—ly, ad. spezialmente, — ty, 

s. obligazinne, cedola 

Specie,», oro, o argento battuto 

Spec .... 

«•ine [cifico 

Specificai, or Specific, a. spe- 

Specifically, ad. specificamente 

Specificate, v. a. dichiarare 

posilivamenle 

Specihcation, s. specifica- 

Specify, V. a. specificare 

Specifying, *. specificazione 

Specimen, s. saggio, cimento 

Specious, a. spezioio, apparente 

Speciously, ad. apparentc- 

Speck. s. macchia 

Speckle, v a. macchiare 

Speckled, a. macchiato 

Speckling, s. il macchiare 

Spectable, a. spettabile 

Spectacle, *. spettacolo. — 

Pair of spectacles, uh paio 

d'occhiali. Spectaclemaker, 

s. occhialaio 

Spectator, s. spettatore 

Spectatrix, *. spettatrice 

Spedile, s. spettro, fantasma 

Speculate, t'. a. speculare, 

contemplare [teorica 

Speculation, *. speculazione. 

Speculative, a. speculativo 

Speculatively, ad. speculativamente 

Speculator, *. speculatore 

Speculatory, a. speculativo 

Sped, pret. S,- part, past of 

Speed, spedirsi 

Speech, s. favella, pa-nla, lii 

gua, linguaggio, i,4rors , 

orazione.—The eight parts 

of speech, le otto parti deW 

orazione. — To be slow of 

speech, parlar lentamente 

Speechless, a. eke ha perduto 

— 

SPI 

la fattila.—He stood speechless, 

rimale /„or di se 

Speed, s. fratta.—To make 

sjieed, affrettarsi. — Run 

with all speed, correr fret 

totosamenle 

Speed, V. n. riuscire, — v. a. 

far riuscire. — God speed 

you. Iddio v' accompagni 

Speedily, ad. prontamente 

Speedmess, ». prontezza, fretta 

Speedy, a. pronto 

compitare le lettere, ortogra- 

Speller, ». quello che compita 

Spelling, ». it compitare.— 

Art of spelling, l'ortografia 

Spelt, a. compitato 

Spelt, ». spetda, biada 

Spelter, » spezie di metallo 

imperfetto 

Spend, r. a. spendere, spiegare, 

passare, consumare, 

rifinire.—Spend one's self, 

». n consumarsi 

Spender, ». spenditore 

Spending, ». lo spendere 

Spendthrift, ». uno spende- 

Spent, a. consumato.—Ili got, 

ili speeit, farina del diavolo 

va tutta in crusca—I am 

Sperm, ». sperma, seme delC 

Spermatic, al, a. spermatico 

Spew, v. a. vomitare 

Sphacelate, i-. cagionar canchero, 

incancherirsi 

Sphacelus, ». canchero,cancrena 

Sphere, ». sfera, portata 

Spherical, a. sferico, — ly, ad. 

sfericamente 

Spheroid, ». sferoide 

Sphinx, ». sfinge, {mostro 

favoloso) [sierie 

Spice, r. a. condire con spe- 

Spice, ». spezie 

Spicer, ». speziale 

Spicery, ». spezieria [zierie 

Spicing, ». il condire con spe- 

Spider, ». ragno. — Spider'» 

web, ragnatela. — Spiderwort, 

spezie d'erba 

Spigot, ». zipolo 

Spike, ». chiodo grosso,— v. a. 

appuntare. — Spike a gun, 

inchiodare un cannone

'^'ìhè 't 

I. Jìtere.—spin < 

- , at the irar./ur durare 

III guerra —The top spins, 

111 troffola dorme 

Spinage, s. spinace 

Spinai, a. spinale 

Spindle, s. fiiso. — Spindlelegs, 

gambe di fuso—Spiadle-tree, 

fusaggine. —Spindle-niaker, 

fusaio. — Spindle-shanked, 

che ha gambe 

di fuso 

Spine, s. la spina 

Spinet, s. spinetta 

Spiniferous, a. spinoso 

Spink, j. /( ingnello 

S,.inncr, s. ragno,filatore 

Spinning, j. ilfilare.— Spin- 

Jlmg^^heel, s filatoio 

Spinositj, s, intrigo, perples- 

Spinster, s. filatrice, titolo che 

si dà a tutte le zittelle 

Spiny, Spinous, a. spinosa 

Spirai, a. spirale 

SpiralW, ad. spiralmente 

Spiration, s spirazione 

Spire, ». spiro, —of a church, 

la guglia d'una chiesa 

Spire, V. n, far la spiga 

Spirit, ». spirito, il senso vitale, 

anima, l'anima d'una 

persona .morta, genio, intelletto, 

ingegno, animo. — To 

have a high spirit, esser altiero. 

— To put spirit into 

one, animare alcuno. — To 

recover one's spirits, ricuperare 

gli spiriti 

Spirit, V. a. inanimare 

SPO 

Spit. (I. tpuiulc, —v. a. mettere 

nello spiedo, sputare 

Spitchcock, spezie d'atiguilla 

grossa 

Spite, s. rancore, dispetto.—He 

has a spite against me, mi ha 

in odio.—In spite, ad. per 

dispetto, malgrado 

Spite. V. a. dispettare, far 

dispetto 

Spited, a. di-spettato, irritato 

Spiteful, e. dispettoso, malizioso, 

—ly, ad. dispettosa- 

Spitter, ». che sputa spes.io. 

Spitting, s. il mettere nello 

spiedo, lo sputare 

Spittle, ». sputo, scialila 

Splash, I'. a. zaccherare 

Splashing, ». zaccheramento 

Splashy, a. zaccheroso 

Splav a horse, spallare un cavaìlo 

Splaj-footed, a. sbilenco, strambo 

Spleen, ». fniha, odio, rancore. 

—Spleenwort, ». scolopen- 

Splendent, a. splendente 

Splendid, a. splendido, —ly, 

Splice a rope, v. a. congegnare 

due corde pe' due capi 

Splinter, ». scheggia 

Split, ... a fendere, —v. n. 

Spirited, J. animato. — High- fendersi —Split upon a rock, 

spirited,fiero.—Mean-spirit- naufragare contro uno scoed, 

di basso cuore 

glio.— SpUl with laughing, 

Spiritfulness, ». vivacità 

morir delle ri.m 

Spiritless, a. abietto, vile 

Rplitted, or Split, a. fesso, 

Spin a. spir 

spaccato 

Splitting, ». il fendere 

Spoil, ». ladroneccio, furto, 

spoglia, preda,—V. 

gione, pio, divoto, — ity, ». 

spiritualità 

Spiritualization, s. spiritualiz- .-iûi.t., •. guastato; 

Spoiling, ». il gua.ttar 

Spiri V. a. spir Spoke, pre^. 0/ Speak 

Spiritually, ad. spiritualmente Spoken, a. parlato, dello.— 

Spirinious, a. spiritoso, vivace, Thing spoken of. la cosa sopraddetta. 

— Well - spoken 

Spissitude, t spessezza 

man, un uomo eloquente 

Spit, ». spiede.—Turnspit, me- Spokesman, ». oratore [vare 

Spoliate, V. a. sfogliare, pri- 

Sponsor, ». mallevadore, padrigno 

Spontaneous, a. spontaneo, — 

ly, ad. spontaneamente 

Spool, ». canello 

Spooling-wheel, ». arcolaio 

Spoon, ». cucchiaio. — Spoonfull, 

una cucchiaiata. — 

Spoonwort, ». sorta d'erba. 

—Spoon-mcat, ». tutte quelle 

vivande che si mangiano col 

Spor 

diporto, il piacer dell 

eia, o della pesai. 

Sport, i'. 

vith 01 

»ur»i.—Sport 

rr.si d'uno.— 

;ion, far poco 

Ad splendid"—'—'' 

Splendour, ». .vplendore. 

pa, magnificenza 

Splenetic, a. splenetico 

Sporting, ». scherzo, trastullo 

Splent, or Splint, s, scheggia Sportive, a. piacevole 

d'osso, assicella, spinella 

of dirt, zacchera, —of ink, 

scorbio. — Spot in one's reputation, 

taccia d'infamia. 

— Fine spot of ground, un 

upon the spot, io ero pre- 

Spot, v. a. wcchia 

Spotless, a. immaculato 

Spotty, a imbralt.itu 

Spousal, 3. nuziale, —». mari- 

Spouse, ». »po»o, marito, sposa, 

Spout, ». zampillo. — Rain 

spout, torrente di pioggia, 

—of a conduit, chiave d' 

gronda, —of a mill-hopper, 

tramoggia 

Spout, or Spout out, V. a. 

X3

SPH 

gettare. — Spout out, v. 

Sffurgare, zampillare. — 

Spout, or Spout up, V. n. 

schizzare.—Spout down, piovere 

strabocchevolmente 

Spouting out, *. sgorgametilo 

Sprain, s. storcimento, —v. a. 

sconciare.—Sprsiin one's foot, 

dishgarsi un piede.—Sprain 

Sprang, pref. ef Spring 

Sprat, *. spezie di sardina 

Sprawl, V. n. stendersi per 

terra 

Sprawling, s. lo stendersi per 

Spray, s. ramicello, schiuma 

dtl mare. — Spray-fagotSj 

fastelli di frasche 

Spread, a. teso, tirato 

Spread, v. a. tendere, distendere, 

spandere, spargere. — 

Spread one's arms, stendere 

le braccia.—Spread the cloth, 

mettere la tovaglia.—Spread 

a net, tender una rete — 

Spread a sail, spiegar le vele. 

— Spread dung, spandere 

del letame.—Spread a report, 

divolgare, o spandere la 

fama 

Spread, v. n. stendersi, aprirsi 

Spreader, s. spargitore 

Spreading, *. lo spandere 

ftiprig, s. ramuscello, bronco 

^pnggy- a. pieno di ramuscelli 

•Spright, s. fantasima 

^prightliness, ». vivacità, al- 

Sprightly, a. gaio, allegro 

Spring, s. fonte, scaturigine, 

primavera, lancio, —of a 

lock, molla di serratura.— 

To take a spring, prender il 

lancio, saltare 

Spring, v. n. sorgere, uscire. 

— Spring out, spuntare, 

germogliare, nascere, procedere. 

— Spring a partridge, 

far levare urta per- 

sdv 

Sprout, s. broccoli 

Sprout, v. n. germogliare 

Spruce, a. attilaio, vago. — 

To spruce, t). n. pararsi.— 

Spruce fellow, *. zerbinotto, 

—ly, ad. vagamente, —ness. 

Sprung, pret. of Spring 

Sprunt, a. molto lesto 

Spud, s. coltellaccio, uomaccino 

Spuing, s. vomito 

Spume, *. spiuma, — v. a. 

Spungy, a. spugnoso 

Spunt, s. esca, legno 

frecido, miccia 

Spur, s. sprone, inceni 

Cock-spurs, unghione d'un 

Spur, V. a. spronare, instigare 

Spurge, *. titimaglio, titimalt), 

sorta d'erba 

purious, a. spurio, bastardo, 

falso,—ness, j. bastardaggine 

Spnm, V. a. calcitrare, tirar 

Spurrier, s. facitor di sproni 

Spurring, lo spronare 

Spurt, s. capriccio 

Spurt, t'. a. schizzare 

Spurting up, lo schizzare 

Sputter, s. strepito, fracasso 

Sputter, V. n. sputare poco e 

volare una mino.—Spring a 

well, cavare un pozzo. — Squabble, s. contesa, —v. 

Spring a leak, fare acqua. contendere, —er, s. rissoso, 

— Spring a mast, fendere ing, s. motteggio 

l'albero 

Squadron, *. squadra 

Springe, *. lacciuolo, galappio Squalid, a. sporco, sudicio 

Springer, s. imposta 

''— 

' ' dies, cor 

Squall, s. burrasca, tempesta 

Squall, V. a. gridare, schiame 

e, —er, s. quello che grii 

ng, s. gridamento 

Squall, V. gridar forte, — 

bpritsail, f . trinchetto 

Ì che grida forte 

STA 

Squamous, a, sfuamoso 

Squander, v. a. prodigalizzare, 

— er, s. scialacquuture, —ing, 

*. prodigalità 

Square, a quadro, onesto, giusto, 

— s. un quadro, piazza, 

squadra, —ad. egualmente 

Square built, fabbricato in 

Square, v. a. quadrare, — v. n. 

Squaring, s. quadro, quadra- 

Squash, v. a. schiacciare, am- 

Spumy, or Spumous, a. tpu- 

Squashing, *. lo schiacciare 

Spun, prct. of Spin 

Squat, a. quatto.—To lie squat, 

Spunge, s. spugna, — u. a. 

' 

nettare con una spugna. — ...mo paffuto 

Spunge upon one, scroa Squat, 11. n. appiattarsi 

Spunger, s. scroccone 

Squatting, s. appiatiamentc 

Spunginess, s. spugnosità Squeak, *. grido, —v. n. stri- 

Spunging, s. lo scroccare, s 

dere, —ing, s. grido 

' 'o.—Spunging-house, s. la Squeal, V. a. strillare 

Squeamish, a. svogliato, — 

ness. s. stomacaggine 

Spy!Ts :. spia 

( 

[spr 

Squeeze, 

Squelch, s. cascata 

Squib, s. razzo 

Squill, s. squilla 

Squinancy, or Squincy,». squinanzia 

[sbiecare 

Squint, *. un guercio, — v. a. 

Squinting, s. I' esser guercio 

i^quintingly, ad. biecamente 

Squire, s. scudiero 

Squirrel, s scoiattolo 

Squirt, s. diarrea, soceorrenza. 

Stab, s. una stoccata, —v. a. 

pugnalare 

Stabbing, s. it pugnalare 

Stability, *. stabilità 

Stable, a. stabile, fermo 

Stable, s. stalla, —for swiue, 

porcile, —for sheep, ovile 

Stable, V. a. alloggiare bestie in 

una stalla 

Stableness, s. stabilità 

Stablish, V. a. stabilire 

Stack, ». catasta di legna, — 

of chimnìes, un filare di 

cammini, ^Kjf coni, bica di 

Stacte, ». aromato 

Stadie, é. gruccia 

Staff, ». bastone, stanza 

Stag, ». cervo 

Stage, a. teatro, palco, posta. 

—To bring one upon the 

stagt, mettere una persona 

in ballo. — To go ofF the

SIA 

itage. ritirarsi dopo aver 

fallo la stia parte. — Stageplar, 

opera teatrale. — To 

come to the stage, " " 

Stage-horse *. cavallo da 

Stage-coachj carrozza di 

v)dgô 

Stager, s. praticone, 

Stagger, v. 

cervo di quaitrc 

. barcollare, star 

tentare 

smuovere, sollevare, —er, 

ijuelìo ohe barcolla, —ing, 

il hu I-collare 

Staggering-, a. barcollante, 

vacillante, — ly, ad. barcol- 

Staggers, s. vertigine di cavallo 

Stagnancy, s. stato stagnante 

Stagnant, a. stagnante 

Stagnate, v. a. ìtagnare 

Stagnation, s. stagnamento 

Staid, prrf. o/Stay 

Staid, a. grave, serio 

Staidness, s. gravità 

Stain, 

Stair^ g-ratfo.—Staircase, s. 

— A privato stairscala 

segreta. — One 

of 

Slake, *. steccone, palo, posta, 

—To sweep stakes, tirar la 

posta. — Our honour is at 

stake, ei va dell'onore nostro. 

—Stake, V. a. rispondere alle 

Stale, a. vieto, stantio.—Stale 

bread, pa;» duro. — Stale 

beer, birra vecchia. — 

grow stale, invecchiare. — 

Stale, s. orina, simbellc, — 

Staleness, *. vecchiezza 

Stalk, *. stelo, gambo, stoppia, 

gambo 

Stalk, v. n. camminar pian 

Stalkers, s. spezie di rete da 

Stalking-horse, s. cavallo per 

la caccia delle pernici 

Stali, s. stalla.—An ox-stall, 

stalla da buoi. — Butcher'sstall, 

desco di beccaio —Cobbier's-stall, 

desco di ciabattino. 

— Stali in a market, 

bottigii di mercato 

STA 

Stali, V. a. mettere nella sfalla 

Stallage, J. stallof^gio, diritto 

di poter aprir bottega 

Stalled, a. messo netta stalla.— 

Stalled with a thing, stufo di 

Stalling, s. il mettere nella 

stalla 

Stalliou, ». stallone 

Stamina, s. stami che nascono 

nel centro di ogni fiore 

Stammer, v. n. tartagliare, 

esitare parlando, —er, s. 

tartaglione, —ing, s. il tartagliare, 

—ìngly, ad. tartagliando 

Stamp, s. stampa, impronta, 

segno, impressione, conio, — 

Stamp money, improntare 

moneta.—Stamp under foot, 

calpestare.—Stamp with the 

foot, battere cot piede in terra 

fortemente 

Stamping, s. calpestamento, 

calpestio 

Stanch, a. buono, ben condizionato, 

franco, puro 

Stanch, v. a. stagnare, — v. n. 

Stancheon, s. puntello, sostegno 

Stanching, s. to stagnare 

Stanchness, s. la bontà d'utia 

Stand, s. ulto, posta, incertezza. 

— To make a stand, fare 

alto.—To put one to a stand, 

imbarrazzare alcuno.—To be 

at a stand, star sospeso 

Stand, s. lucerniere 

Stand, v. n. fc; 

-My 

watch stands, il mio 

non va.—Stand neuter, esser 

neutrale. — Stand to one's 

word, mantenere la promessa.—I 

can scarce stand, appena 

posso reggermi in piedi. 

—To stand ôod in law, 

esser valido.—Stand by one, 

tener per uno. — Stand for, 

significare. — Stand foith, 

avanzare.—Stand off", stare 

alla larga.—Stand in, 

tare Stand in the way, 

pedire.—Stand in need of a 

thing, aver bisogno di qualche 

cosa.—Stand in one's light, 

fare ombra ad alcuno—Stand 

in fear of one, temere alcuno. 

—Stand out against one,/ur 

testa ad uno 

Standard-bearer, s. colui che 

porta lo stendardo 

STA 

Standard, *. misura che ttr*e 

di modello a tutte Taltre, sten- 

dardo, modello, regola 

Standil, s. a 

Stander, ' 

cello 

Stander-by, s. spettatore 

Standing, s. il fermarsi.^ 

Standing- place, s. posta, 

posto, —a. stagnante. — 

Standing corn, biada. — 

Standing forces, gente in 

piedi.—To do a tiling standing,/ur 

che che sia in piedi 

Standish, s. calamaio 

Stank, yie^ «i/Stùik 

Stanza, s. stanza 

Staple, s. scaricatoio.—Staytle 

commodity, mercanzie buone, 

— Staple for a bolt, 

ganghero 

Star, s. stell.1, astro, fato,

STA 

StaJ-teT, s. un giovane to- 

Starting, s. il saltare, i 

Staniti!;, a. (Ex. a itarting 

horse), cavallo ombroso 

Starting hole, «. sotterfugio 

Starting-ii'.acc, s. mosse 

btartisìi, a. un poco ombroso 

Startle, r. a. atterrire, sorpren 

dere, strabiliare. — Startling, 

sL^t'['.""aJPnm 

nito 

State, s. essere, condizione, 

grandezza, pompa, alterigia, 

grado, qualità.—Bed of state, 

un letto di rispetto. — To 

splendidamente.—State craft, 

politica 

State, V. a. regolare, stabilire. 

—State an account, prepa- 

Statcliness, *. pompa, magnificenza, 

maestà, alterigia, 

orgoglio 

Btately, a. magnifico, maestoso, 

grande, fiero, superlto, — 

ad. superbamente, maestosamente, 

fieramente 

Stater, s. uno staterò, moneta 

Greca 

Statesman, ». un politico 

Statics, s. statica 

Station, s. stazione, stato, I 

grado 

Stationary, x. sta:îon 

Stationer, s. colui 

carta, libri ia scr 

Statuary, *. scultura, ttatu- 

Statue, a. statua 

Stature, s. statura 

Statutable, a. regolare, — ly, 

ad. confor-ne agli statuti 

Statute, s. statuto 

Statutes, s. pi statuti 

Slave, 1-. a. fendere—To stave 

a ship, sdrucire un vascello. 

—To stave a cask, sfondare 

Staves, pi. 0/ Staff, bastone 

Staunch, {see Stanch), /tr«o 

Stay, s. ritardo, soggiorno, 

dimora, puntello, rincalzo, 

torff/^no.—I shall make some 

itaj fari qualche dimora, — 

r a weaver's Icom, petti 

morsi, to/:gtornare, dimorare, 

ritenere. appimtel- 

/aie—Stay a little while, 

aspettare un poco.—Stay for 

me, aspettatemi —He i 

stays in a place, non sif 

mai in nessun luogo—Stay 

' 

one's fury, placare Va" 

ùnuarsi a poco a poco nella 

„ ozia di qualcheduno 

Stealer, *. ladro, rubatore 

Stealing, s. rubamento 

Steaiingly, ad. segretamente 

Steallh, s. Ex. To do a thing 

by stealth, fare die che si sia 

segretamente 

Steam, s. vapore, fumo 

Steam, ». n\fumare, esalare 

Steed, *. cavallo 

Steel, s. acciaio, fucile 

Steel-yard, s. una stadera 

Steel, V. a. attaccare Facciaio a 

ferro, indurire.—To Steel 

e's self in sin, indurirsi 

n 

STR 

Steeple, s. campanile 

Steepness, s. pendio 

Steer, s. giovenco 

Steer, v. a. governare, guidare, 

—Steer iioitliward, far vele 

verso tramontana 

'. 

Steerage, t quel luogo del 

iviglio à^ tìmir 

Steering, ». governo 

i Stayed, 

> — ly 

Stellar, a. stellalo 

Stellionate, ». sfellinnaio 

ari. co, . grat 

Stem, ». stelo, gamlio.—f^tevn 

gravii 

of a tree, tronco d' albero.— 

Stayer, *. placatore 

Stem (race), ». famiglia.— 

Stays, *. busto da donna 

Stem of a ship, lo sprone 

Stead, j. luogo, vece. — In hi d'un viglio 

stead, in sua few.—Instead Stem, f. a. fermai 

of that, 171 lungo di questo. 

To be of no stead, non * 

lire a nulla 

thing, opporsi a qualche cosa. 

—Stem the tide, vcUggiare 

Stead, V a. render servizio Stench, ». puzza 

Steadfast, a. fermo, costan 

— ly, ad. costantemente. 

Step, ». passo, vestigio, pro- 

Step by step, a passo a passo. 

— To follow one's steps, 

pigliar il suo esempio. — 

Steps of a staircase, eli 

scalini d'una scala. — To 

make a false step, fare un 

costante 

passo eattivo. — Step-father, 

Steaks, *. braciuole. — Beef- ». patrigno. — Stepmother, 

steaks, braciuole di manzo 

». matrigna. — Step-son, ». 

Steal, or Steal away, v. a. ru- figliastro. — Step-daughter, 

bare, invotare. — He stole s. figliastra 

away my -watch, egli m' Step, V. n. andare, fare un 

rubato l'orinolo. — Steal passo. —V/ill you step thither.' 

valete andarvi? — 

alcuno. — Step after, seguitare. 

— Step aside, mettersi 

in disparte. — Step back, 

v. a. iorrtare indietro.—Step 

do\vii, scendere. — Step up, 

ascendere —Step in, entrare. 

—Step out, uscire. — Step 

; 

passare 

Steril, o. He, che 1 ge- 

Sterility, ». sterilità 

Sterling, ». sterlina. — A 

pound sterling, una lira 

tern, a. torve, austero, brusco, 

—». la poppa d'un nat-iglio, 

— ly, ad. con aria torca, — 

Stcmon, ». cassero 

Sternutatory, ». sternutato 

Stew, ». iiitfio; bordello

Slewardshiji, s. la carica d'ui. 

K tewed, n. stiifa/o 

Stick, t. bastóne. — Fagotstick, 

sfocco di fastello. — 

Stick of wax, bastoncello ili 

cera lacca — Small sticks, 

boscaglie —Candlestick, cait- 

Stick, V. a. attaccare, fccare, 

favorire.~lt sticks too fast,' 

•?'"'""'' '^'''^'' 

not'hiT 

"°" " ^^ ""' 

rlh,Udiri' 

Stickle liard in business, adi. 

perarsi in qualche cosa 

Stloìcìer.s. un affannone, cola 

che ostinatamente contend 

' 

'ÌI5!'' 

te 

al, a. disonorali 

inqaillo. — Stili 

is sm",Ìrvent

mach, svogliare lo stomaco. 

—To have a good stomach, 

avere buono appetito 

Stomach, or Stomach at, v. a. 

Stomacher, *. pettorina 

Stomachful, a. fiero, altiero, — 

ness, s ostinazione 

Stomachic, a. stomacale 

Stone, s. pietra, sasso, la pietra, 

peso di quattordici 

libbre. — Free-stone, pietra 

viva.—To be troubled with 

the stone, aver la pietra.— 

Stonehorse, cavallo iutiero. 

—Stone (of fruits), ». nocciolo, 

osso.—Stone (ofgrapes), 

granelli che son negli acini 

dell' uva. — Stone-pitch, 

Stooping, ». abbassamento 

Stop, indugio, ptinio, pausa, 

dimora, tasto di strumento 

musicale, intoppo. — That 

put a stop to my journey, 

questo ritardò il mio viaggio. 

— Full stop, ». punto 

Stop, r. a. fermare, terminare, 

suspendere, far cessare, ri 

tardare, fare indugiare, 

chiudere, turare.—Stop one's 

mouth, chiudere altrui la 

bocca. Stop one's breath, 

affogare alcuno 

Stoppage, ». soffocazione, op- 

Stopping, ». l'arrestare 

Stopping, a. restringente 

Stoppie, s. turaccio 

Storài, ». storace, gomma 

STR STR 

Store, ». abbondanza, quanlUà, 

viveri, vettovaglie.—To la; 

in a store of provisions, /ui 

provvisioni. — Stores, ». pi 

munizioni. — Storehouse, » 

magazzino 

Store, v. a. munire, provve- 

voee.—Strain too high. 

Strain one's self, f. n. tj 

cersi un braccio 

Strainer, ». colatoio, c( 

dere. — Store a ship, vetto- fStrait, 

Straight, or Streight, 

vagliare un naviglio.—Store 

up, riserbare 

torto, stretto, angusto 

Storing, ». il munire 

Straight, ad. subito. — Go 

Stork, s. cicogna 

straight along, andate di- 

StorkbiU, ». geranio 

ritto. — To make straight. 

Storm, ». tempesta, procella, _. 

fracasso, frastuono, turbo- Strait, or Streight, ». stretto di 

lenza, confusione, assalto.— ìnare.—To be in great straits. 

| 

Storm of r„ 

E.! 

wn by storm, 'l^s':^!^' 

i 

—To take a t 

„ „ 

espugnare un piazza pei- Straighten, i-. a. dirizzare 

Straightway, ad. subito 

, 

strepitare. — Straiten, v. a. strignere, ser- 

Stonecutter, s. taglia pietra Storniing, ». lo strepitare 

Stonethrow, tiro di pietra Stormy, a. tempestoso 

Stonewall, s, muro di pietra Story, ». storia, novella 

Stonework, *. lavoro di tnura- finzione, un piano.-A 

three stories high, une 

Stone, V. a. lapidare 

di tre piani 

Stoning, s. il lapidare, lapi- Storv, V. a. narrare, tacce Straitning, ». strìgnimento 

Storj-teller, ». novellista Strand, 

e. j _ piaggia, sponda, Jila 

Stony, a. lapidoso, pietroso, di Stove, ». stufa, bagno caldo di corda 

| 

Stound, ». affanno, stupore Stranded, 

I 

' Stood, pret. o/Stand, stare Stout, a. gagliardo, Jiero,forle, piaggi 

Stool, s. scanno, seggio. — vigoroso Strange, 

Closestool or " 

Footstool, ». Stoutly, ad. gagliardamente, , bizza 

^ 

predella, sgabella 

vigorosamente I 

Stoop, ». bica 

a, fierezza, 

Stoop, V. a abbassare. — v. n. „ jparbietà jar cattiva cera aa uno 

abbassarsi, umiliarsi, ca- Stow, V. a. stivare, ordinare. ! Oh strange ! interj. Oh melare 

(parlando d'un fal- — Stow goods in a ware- raviglia 

house, assettare delle mer- Strange, v. n. stupirsi, —ly, 

I 

\ 

• 

| 

\ 

canzie in un magazzino ad. stranamente, — ness, ». 

Stowage, ». un magazzino, stranezza 

cella, magazzinaggio Stranger, a. forestiero. — To 

Straddle, v. n. allargar le make a stranger of one, /rn

STR 

Straw hat, cappello di paglia 

Straw bud, s. paglierìccio 

Strawberry, s. fragola 

Strawberry-plant, *. pianta di 

fragola 

Stray, a. sviato, traviato, — 

V. n. sviare, traviare, — iiig, 

s. lo sviare 

Streak, s. striscia. — The 

Streak, v. a. strisciare — 

mark with sti'eaks of se 

ral colours, vergare di t 

colori 

Stream, ». ruscello, la 

d'un fiume.—To go with the 

stream, andar colla corrente. 

—Streams of fire, taggi di 

fuoco 

Stream, v. n. colare, sgorgare 

Streamer, s. penonccllo 

Street, s. strada, via 

Street-walker, una bagascia 

Streight, s. «

STU 

dienti per farlo piccante 

Stumble, s. inciampo, grajìchiii, 

— V. n. inciampare 

Stumbler, s. quello che inciampa 

Stumbling, *. inciampo. — 

Stumbling horse, cavallo che 

inciampa 

Stump, s. tronco, —of a tree, il 

tronco d'un albero, —of a 

tooth, pezzo di dente. — 

Stump-footed, che ha il piede 

Stun, V. a. stordire 

Stune. a. morso, morduto 

Stunning, s intronamento 

Stunt, t). u. provenir male 

Stunted, a. bistorto 

Stupefaction, s. intormentimento, 

stupefazione 

Stupefactive, or Stupefying, a. 

che stupefa 

Stupendous, a. stupendo 

Stupid, a insensato, attonito, 

— ity, s. stupidità, —ly, ad. 

da stupido 

Stupify, V. a. stuprare, istupidire, 

empir di stupore, — 

ing, s. stupefazione 

SUB 

Stubborn, a. caparbio, ostinalo, 

—ness, s. caparbietà, 

—Iv, ad. caparbiamente 

stuprare, violare, 

icrc stupro 

Stubby, a. paffuto 

Stupration, s. stupro, strupo 

Stucco, s. stucco 

Sturdily, ad. bruscamente, in- 

Stuck, a. appiccato 

solentemente 

Stud, s. borchia, palo Stud Sturdiness, s. rigidezza, insolenza 

valle 

Sturdy, a. robusto, gagliaido, 

Stud, V. a. guarnire di borchie, brusco, insolente 

—Studded with gems, tem- Sturgeon, s. storione 

Submit, li. n. st 

• 

pestato di gemme 

Sturk, s. giovenco 

—Yoi 

Student, s. studente 

Stutter, i'. n. tartagliare, —er, to that, bisogna che vi som 

Studious, a studioso, —ly, ad. s. tartaglione, —ing, *. il meniate a qtiesto 

tudiosa ;nte, - 

r. ap- tartagliare 

Submitting, » il sommettere 

fo studi 

Sty, ». porcile 

Stygian, a. stigio 

studia, applicazione, — v. a. '^s:^ìile, titolo, l 

Subordinate, a- subordinato, 

—II. n. subordinare, — ly, ad. 

subordinatamente [zione 

studiare, meditare, comporre, pingere, 

n-dial, i Subordination, ». subordinaosservare 

per conoscere, v. n. ferro che mostra .ore ,« 

studiarsi. — Study one's orologio solare 

brains about a thing, stil- Style, t>. a. chiamare. — 1 

Suborn, ti. a. suliornare, sedurre 

Subornation, ». subornazione 

Suborner, ». seduttore 

larsi il cervello in gualche style one's self, norrùnarsi 

cosa, —ing, s. studiamento Styptic, a. astringente 

Stuff', s. panno. — Household Suasory, a. persuasivo 

stuff, mobili. — M'hat nasty SuaTity, ». dolcezza, soavità 

Suborning, a. il subornare 

Subpoena, ». citazione, — ti. a. 

chiamare in giudizio 

Subreptition, ». surrezione 

stuff is this ? che porcheria é Subalmoner, s. sotloelemo. Subreptitious, a. surrettizio 

questa t 

Subscribe, ti. a. soscrivere 

Staff, ti. a. stivare.—Stuff a 

Subscriber, ». sottoscrivente 

chair, riempire una sedia di 

borra.—My head is stuffed 

with a cold, ho una grande 

infreddatura nella testa 

Subscribing, ». il sottoscrivere 

Subscription,», soscrizione 

Subsequent, a. suiseguente, — 

Stuffing. *. stivamento 

Slum, *. mosto, — v. a. mes- 

Subserve, v. a. servire 

Subserviency, or Subservience, 

Subaltern, or Subaltemate, 

subalterno, —». un subalter 

Sub-deacon, s. sottodiacono, 

ship, ». sottodiaconato 

Sub-dean, ». sottodecano 

Sub-delegate, .t. deputato 

Subdititious, a. supposto 

Subdivide, v. a- suddividere 

Subdivision, ». suddivisione 

Subdolous, a. doloso 

Subdue, v. a soggiogare, me 

tificare, —er, ». soggiogatoi 

—ing, ». soggiugiizione 

Subject, a. soggeU >, dedella 

quale si tratta, suggetto, 

soggetto, —v. a. soggettare, 

obbligare, —ion, ». soggezione, 

obbligazione, servitii.— 

To bring under subjection, 

soggettare 

Subjoin, V. a aggiugnere, — 

ing, ». Paggiuguere 

Subilaneous, a. stibitaneo 

Subjugate, v. a, soggiogare 

Subiimctive, a. soggiuntivo 

SuMimate, v. a. sublimare, — 

Sublimating, or Sublimation, 

». sublimamento [mare 

Sublimatory, ». vaso da subli- 

Sublime, a. sublime, — v. a. 

sublimare, purificare 

Sublimeness, or Sublimity, ». 

Sublunary, a. sublunare 

Subservient, a utile 

Subside, ti. II. abbassarsi 

Subsidence, or Subsidency, 

s.fmdigliuolo 

Subsidiary, a. ausiliario 

Subsidy, ». »H»fiJio, soccorso di 

danari 

Subsist, V. n. sossistere, — 

enee, ». sussistenza, mante- 

Substance, ». sostanza, essenza, 

materia, quello che si trova 

di migliore, realità, l'essenziale 

Substantial, a. so-itenziale, essenziale, 

sustanzioso, benestante, 

reale, solido, — ly, ad. 

siutanzialmente 

Substantive, a. sustantiv», — 

ly, ad sustantivamento 

Substitute, ». sostituto, — v. a 

sostituire, —ing, ». sostitu-

sue 

Subterrantan, or Subtcrra- 

Sucking, «. sncclnamento 

Suckle, i). a. allattare,—ing, s. 

Rubtilize, V. a. render sol- l'allattare, agnello lattante 

tile, aguzzar l'ingegno, Suction, s. succiamento 

ghirihi^^zare, —ing, s. aa- Sudden, a. subitaneo, improviso. 

— On a sudden, 

ad. subitamente, —ne 

Sub-vicar, 5. solU 

Suburb, a. borgo 

Succeed, r. n. su 

ad.' fell] 

progressi 

Suckstone, lamprey, s. lam- 

Suck, r. a. «ucciare — Suck 

the breast, poppare. — A 

child that sucks, un liamhino 

alia nmjHcHa. — Suck 

in, t.. a. succiare. — ûcy 

out, fare uscire succiando 

Sucker, s. juelh die succia. 

SUI 

—of a pump, il cannoncello 

Sudorific, a. sudorifico 

Suds, i. liscitii di sapone ed ! 

acqua.—To be in the suds. 

he suftered, questo non Sulpliùrvr'"o''"''sulpl'mreous. 

a. sulfureo 

s.qi 

oJTre, perditore Sultan, s. il Sultano, principe 

Maometano 

ultana, or Sultaner.s, «. la 

Sufficiency, s. sojfficienza, ca- Sultana [Turchesca 

Sultane, s. vare da guerra 

Sufficient, a. so£icienfe, suf- Sultry, a fervido 

ficiente, capace, — ly, ad. Sum, s. somma, sustanza, ii 

ndio 

Suflfbcate, v. a. sufTocnre 

Suffocation, or Sufibca» 

Suffocative, a. suffvcativo 

Suffragan, s. sujj)aguneo 

Suffrage, s. suffragio, ap- 

Suicide, s. suicidio 

Suillage,*. .vpoi-ciii'a 

Suing, i. lite 

Suit, s. proces.to, memoriale, 

-• '- Suit of clothes. 

Suit, 

Sully, 

SUN 

-A suit of cards, t 

Suilv.l-. 

Sulphur Iphur 

-Sulphur 

nigatio! s. sujjiimigu Summer, s. la state.—Summer 

Mther, tempo estivo.—Sum- 

Suffuse, t). a. spandere 

Suffusion, s, suffusione 

Sugar, s. zucchero. — To 

sweeten with sugar, inzuccherare. 

— Sugar - loaf, 

Succulent, a. sugoso 

pan di zucchero 

Succumb, V. n. succomhere Sugar, V. a. metter del z 

Such, a. tale, simile —Such as, 

quelli, quelle.—And such like, 

mgi•udici, nidare. 

e altri simili 

Suck, s. Ex. to give suck, al- 

suggerii —i"g. Summons, s. co-.nmanda 

Sumptuary, u. nmtuarii 

Sumptuous, a. sontuos 

—ity, s. sontuosità 

a del sule.—Sunil 

levar del sole.— 

rnt, a. abbronzalo

SUP 

Sun, V. a. soleggiare 

Sunday, s. Domenica.—Palm- 

Sunday, la Domenica delle 

Sunder, v. a. dividere 

Sung, a- cantato 

Sunt, a. aJfondato.—Swiik in 

his credit, screditato 

Sunless, a. privo di sole 

Sunned, or Sunnj, a. soleggiato, 

aprico 

Sup up, V. a. sorbire 

Superable, a. superabile 

Superabound, w. n.

sus 

able, 3. che si pub atipei , Sustentation, 

—Îng. s. il superare,—iiiglj, puntello 

s. sostegno, 

ad. atraordinariamente 

Surplice, 3. cotta 

Sutler, i vivandiere^ 

presa, maraviglia 

Surprise, v. a. sorprendere. 

Surprising, s. il sorprendere, 

—1)-, ad. con {stupore 

Surrender, s. resa,— v. a, 

rendere, — v. n. rendersi, 

—ing, s. arrendimento 

Siirreption, s. sorpresa 

Surreptitious, a. surrettizio, 

— ly, ad. segretamente 

Surrogate, s. sostituto,—a. 

sostituto,— V. a. sostituire, 

Surround, i'. a. circondare 

Surtout, s. zimarra 

osservare da ogni banda, 

soprantendente, agrimensore, 

—orshlp, s. rqfficio del 

soprantendente 

Survival, s. il sopravvivere 

' 

Survivance, *. sopt 

suscettibile 

Suscitate, v. a. suscitare 

Suscitating, or Suscitation, 

Suspend, V. a. appiccare, tener 

sospeso, differire, sospendere 

Suspending, or Suspension, 

s. sospensione 

Suspensory, «. bracchiere 

Suspicion, s. diffidenza, sospetto.—To 

entertain a suspicion 

of one, prender ombra 

d'uno 

Suspiration, *. il sospirare 

Sustain, V. a. sostenere, appoggiare, 

sofferire. —To 

sustain a loss, fare una 

perdita, —able, a. che si pub 

SWE 

Swab, s. spazzatolo per lavare 

le camere,— v. a. scopare 

Swabber, s. mozzo di vascello 

Swaddle, s. fascia, — v. a. 

fasciare, bastonare 

Swaddlingband, or Swaddlingcloth, 

s. fascia 

Swag, V a. sfondare,- V. n. 

ciondolare. — His belly 

swags, la pancia gli ciondola 

Swash, s. torrente, — v. a. 

Swath, s. un ciglione 

Swathe, v. a. fasciale 

Swaihing-clothes, s. pi. fascie 

Sway, s. potere,— v, n. dominare, 

governare.—Sway the 

sceptre, portar lo scettro 

Sweal, or Swale, ?.. fondersi, 

liquefarsi. — The candle 

sweals, la candela si liquefa 

Swear, v. n. giurare, bestemmiare,—Swear 

one, fargia- 

Sweep, V. a, scopare.—Chimney-sweep, 

uno spazza- 

Sweepings, s. pi. spazzatura 

Sweepnet, s. vangaiuola 

Swagger, v. n. vantar' Sweepstake, s. colui cTie vince 

—ing, 

tutto il denaro degli altri 

millan 

Sweet, a. dolce, grato all' odo- 

Swain, s. un eontadino, , rai}, leggiadro, vago, che 

pastore, un giovane —^Boatswain, 

s. bosmano 

Swallow, s. rondine.—Water- 

—swallow, .?. coditremola. — 

Swallow-tail, s. coda di 

rondine 

Swallow, s. gorgo, la gola. — 

profun 

, 

. —Sweet 

smile, dolce s.yrriso.—Sweetmeats, 

conjìtture, — ly, ad. 

dolceynente, —ness, s. dolcezza, 

—ner s. ciurmadore 

Swallow-wort, s. celidonia Sweet-smelling, odorifero 

Swallow, V. a. inghiottire.— Sweet-natured, affabile, cortese 

Swallow up, assorbire.— Sweetbread («alt's), animella 

To swallow one's words, di vitella 

disdirsi, —ing, «. inghiot- Sweetheart, s. amante 

timento 

Sweeten, v. a. addolcire, mi- 

Swam, pret. of Swim, nuotare tigare, —with sugar, in- 

Swamp, s. pantano 

Swampy, a. pantanoso 

Swell, s. Ex. the swell of the 

Swan, s. cigno.—Wild-swan, sea, l'onde del mare 

pellica,io 

Swanskin, s. pelle di cigno 

Swell, V. a. gonfiare, ingros- 

Sward, s. 

Swellcut./ai-'jacfo 

cotenna. — The Swelling, s. gonfiamento 

green-sward of the earth, Swelling in the groin, tincone 

la superficie della terra Swelter, v. n. affogare 

Swarm, v. a. far lo sciame, Sweltry, or Sweltring, a. che 

abbondare,— s. gran quan- Swept, a. scopato [cffoea 

tità, —of bees, sciame d' api, Swerve, ... k. stornarsi 

—of ants, formicaio 

Swerving, s. lo stornarsi 

Swarth,a nero, irih'to, maligno. "viih, a. veloce, presto, — ly, 

ad. velocemente, —ness, s. 

Swig, V. a. bere a gran sorsi 

Swill, s. broda,—v. a. inghiottire,—v. 

«. trincare 

Swill-bellied, a. panciuto 

Swill bowl, s. bevitore 

Swilling, «. crapula 

Swim, i;. n. nuotare.—Swim 

away, salvarsi nuotando. 

—Swim over a river, passere 

:nfi,nr 

s. nuotator

*. iartujo. — Swine-sty, i. 

!. l'arte dello schierare 

Synoda., or Synodical, a. si- 

Sflrine-!:te, ad. da porco 

Swing, s. bindolo, spinta, 

altalena.—To give one a 

Svnopsis, s. compendio 

imo.—Swing, v.a. dondolare. Syntax, s. sintassi 

Swing about, girare 

Synthesis,», sintesi 

Taffety, » taffettà 

Tag, ». puntale,— puntale,— r. v. a. mr"~- metter 

il puntale,— ntale,— v. v. n. codiare codi 

Swinish, a. grossolano 

Syphon, s. sifone, tubo, canna 

il, ». coda, il din 

Syringe, ». siringa,—v. a. 

Switch, s. bacchetta, — v. a, siringare 

battere am bacchetta 

System, ». sistema, —atica!, 

Plóugh-tail,' 

dell' 

ì. — Tail-p 

fregi e 

Rw'ivel, «. perno 

a. sistematico 

Swollen, or Swoln, a. gonfiato. Systole, ». sistole 

, ito ne' libri 

Tailed, a. codato 

gonfio 

^nimenio,— v. r. 

Tailor, » sarto, sartore 

Taint, ». prova di delitto, 

Swop, r. a. affei 

artii;li 

cogli 

Swoop, J', a. barattare, —^ping, 

». baratto 

Sword, s. spada.—To wear a 

sword, portare spada.—To 

put all to the swcard, metter 

tutti a fit di spada 

Sword-pìayer, s. un gladiatore 

Sword-fish, *. pesce spada 

Sword-cutler, spadaio 

Sword-grass, ghiaccinolo 

Sword's-man, ». combat'.lore 

Swore, pret. f/ Swear, giurare 

Sycophant, s. un adulatore 

Syllabical, a. di sillaba 

Syllable, s. sillaba 

Syllogism, s. sillogismo 

Syllogistic, —al, a. sillcgìstico 

Syllogize, V. n- sillogizzare 

Sylvan, a. silvano, ». un 

Symbol, *. simbolo, —ical, 

a. ^mbolicn, —ize, v. a. 

Symmetrical, a. fatto con 

Symmetry, ». simmetria 

Sympatlietic, — al, a. simpa- 

inente [zare 

Sympathize, v. n. simpatiz- 

Sympathy, s. simpatia, com- 

'pass: 

Syndic, *. procurator di co- 

Syndicate, or Syndicship, (. 

Synecdoche, sineddoche 

TABARD, ». sopravve 

d'araldo 

Tabby, ». âAj.— Tabby, 

Tabby-iike, a. ondato 

Tabernacle, ». tabernacolo 

Tabid, a. magro, smunto 

Tablature, ». intavolatura 

Taljle, ». /aro/a, — for m£ 

volino. — To keep a good 

table, trattarsi iene. — Table 

of a book, indice d'un 

libro. — TaWe-cloth,

TalkaUre, a. s. ciarliero, — 

Talked òi\a. d'i cui HJTi gran 

Talker, s. jiarlaton, miUanta- 

/oie. — Much talking, cicaleccio, 

ciarla 

Tall, a. grande, allo 

Tallage, *. liif;lia, imposizione 

Talley, or Tally, s. fescera, 

Tallness, *. altezza 

Tallon, s. artiglio 

Tallow, *. sevo, sego 

Tallow-chandler, s. candelaio 

Tallow, V. a. insevare, —i>h, 

Tamarind, s. tamarindo 

Tamarisk, 3. tamarisco 

Tambour, s. tamburo 

Tame, a. domato, domestico, 

umile, som7nesso.—To grow 

tame, addomesticarsi 

Tame, v. a. domare, umiliare, 

—ly, ad. sommessamente. 

Vilmente, —ness, t. sommissione.—To 

tame one's pas- 

passicni 

Tamer, s. domatore 

Tamkin, s. il turacciolo d'un 

suUecii 

per with 

biosi med 

Tan,s. eon, 

—Toia 

bile 

Tangible, a. tangibile 

Tangle, v. a. imbrogliare 

Tanhouse, s. concia 

Tank, s. cisterna da tenervi 

acqua 

Tankard, s. boccale 

Tanned, a. abbronzato 

Tantamount, a. equivalente 

Tantivy, s. gran galoppo 

Tap, J. botta, percossa, —ti. 

spillare una botte, battere. 

Tap a tree, scalzare un albero 

T3iVe,s. fettuccia difih 

Taper, s. cero 

Taper, -ing, a. aonico- 

TAT 

Tajier, r. n. farsi in forma d 

piramide 

Tapestry, s. tappezzeria.—Tu 

pestry-maker, s. quello olii 

lavora di tappezzeria 

Tapping, «. paracentesi 

Tapster, s. colui che tira di 

Tar, s. pece liquida, marinaio 

— V. a. spalmare 

Tarantula, s. tarantola 

Tardily, ad. tardamente 

Tardiness, s. tardezza 

Tardy, a. tordo, pigro, negli 

gente, colpevole 

Tardy, v. a. ritardare 

Tare, s. tara, —v. a. tarare 

Tares, s. loglio 

Target, s. targa 

Tariti-; ,. tariffa 

appannarsi, — 

Tarpauling, ». catrame, un 

Tarragon, s. targone, erba odorìfera, 

e di sapore acuto 

Tarry, v. n. indugiare, dimorare 

— Tarry for me here, 

aspettatemi qui 

Tart. a. agro, brusco, piccante, 

ly, ad. agramente, —ness, 

asprezza.—Tari, s. tirta- 

A-ppìe-taTt,totta da potai. 

Tart-pan, s. tortiera 

Tarlane, s. tariana 

Tartar, s. tartaro 

Tartarean, a. infernale 

Tartarous, a. pieno di tartaro 

Task, s. carico.— Hard task, 

cosa malagevole a fare 

Task-master, s. esattore 

Tassel, s. fiocco. — Tassel, 

(liawk) s. terzuolo 

Taste, s. gusto,—v. a. gustare, 

assaggiare, aver qualche 

gusto This wine tastes 

well, questo vino ha buon 

gusto.—Welì-tasted, gustoso. 

—Ill-tastetl, ingrato.—To be 

Taster, ». gustatore. — The 

king's '-'- - ' 

a le vivo 

Tast 

Tasting, i. îfu' 

Tasteless, a. insipi 

Tatter, s. cencio 

Tatterdemallion, s. uno strac- 

Tatterèd, a. 

Tattle, V. n. cornacchiare , —s. 

ciarla 

Tattler, ». un cicalone 

'rattoo, «, ritira, chiamati 

481 

Taudry, a. sfoesiaio 

Tavern, s. tavema.-Tayem. 

Imnter, s. quegli che frequenta 

le taverne.—Ta\m\. 

Taunt, *'. motto, —v. a. J^ n. 

motteggiare, burlare, — er, «. 

Tauntingly, ad. in burla 

Taurus, s. Tauro 

Tautologize, v. n. ridire le me» 

Tautologica', a. tautologico 

Tautology, *. tautologia 

cui si giuoca 

Taw, V. a. conciare 

Tawny, a. bruno 

Tax, s. tassa, imposizione, — 

Tax-gatherer, «. colletlore 

delle tasse 

Tax, r. a. tassare, biasimare. 

— Taxable, a. soggetto alle 

Taxation, * tassagione 

Tea, (shrub) s. il tè.—Tea, 

(liquor) » té 

Teach, i'. a. insegnare, predicare, 

—able, a. i„s 

Teacher, s. predica

TenancT, ». casa che tenie 

d'un altro 

Tenant of land. s.JUtuario 

Tenant of a house, ». p'iô- 

Tenantable, a. abitabile 

Tench, ». tinea 

Tend, n. n. tendere, aver 

mira, curare, badare 

Tendency, ». fine, inclin, 

Tender, 

tetto 

Tender, v. a. amare, aver 

della tenerezza. — As tliey 

tender his Majesty's displeasure, 

sotto pena d'incor- 

rere tiadigncaione di tua 

Maestà, — ly, ad. tenera- 

TES 

Temerarious, a. temerario Tendon, ». tendina 

Testaceous, e. testaceo 

Temerity, s. temerità 

Tendril, ». tenerume, pompano Testament, ». tesiamettto, - 

Temper, s. tempra, umore Tenebrous, a. tenebroso, —ity, ary, a. testamentario 

Temper, v. a. temprar del ». tenebre 

Testator, ». testatore 

ferro, moderare, stemperare i Tenement, ». case 

Testatrix, ». testatrice 

colori 

Tenesmus, ». tenesmo 

Tester, ». cielo del ietto, sei 

Temperament, t. tempera- Tenet, ». opinione 

soldi 

Tennis, ». pallacorda.—Ten- Testicle, », testicolo 

Temperance, *. temperanza niscourt, ». il luogo dove si Testification, ». teslificar.ione 

Temperate, a. temperato, — ly, giuoca alla pallacorda 

Testify, V. a. testificare, —ing, 

ad. inoderaiamente, —^neìs, ». Tenon, ». arpione 

». il testificare 

moderamento 

Tenor, ». teiwre, soggetto Testily, ad. caparbiamente, con 

Temperature, ». tempra Tense, ». tempo, —a. esteso, teso 

Tempest, *. tempesta, —uous, Tension, ». tensione 

Testimonial, a. testimoniale, 

a. tempestoso 

Tent, ». padiglione. — Tent- —». lettera testimoniale 

Templar, s. templare 

cloth, ». fodera. — Tent- Testimony, ». testimonianza.— 

Templars, *. pi. te>nplari 

maker,/aoVoi-e di tende 

Temple, s. tetnpio, —of the Tentation, or Tentative, ». 

In testimony whereof, in fede 

di che 

head, tempia 

saggio 

Testiness, ». fantasticaggine 

Temporal, a. temporale, se- Tenter, ». uncino 

Teston, ». testone 

colare, —ties, s. i beni Tenth, a. decimo, —ly, ad. in Testy, a aromatico, fanta.itico. 

temporali, — ly, ad. tempo- decimo luogo 

Tenths, ». pi. decime 

Tether, ». pastaio, — r. a. im- 

Temporary, a. die dura a tern- Tenuity, ». tenuità 

Tenuous, a. tenue 

1 Ptrarch, ». teirarca 

Temporize, 

temporeg- Tenure, ». titolo 

Tetrarchy, ». tetrarchia 

îare, —er, ». en, 

Tepid, a. tepido^—îty, ». iepi- Tetter, ». serpigine 

Teutonic, a. Tedesco, Teutonico 

reggiare 

Text, ». testo 

Tempt, V. a. tentare. 

Textuarist, or Textuary, ». 

imno intendente de' testi della 

Temptation, ». tentai 

Tempter, ». tentatoi -The 

tempter, i7 diavolo 

Ten, a. dieci. — Tenfold, a. 

crittura 

Texture, ». tessitura 

Than, conj. di, che, piii cfie non, 

anzi che.—I know it better 

died volte tanto 

Tenable, a. che si pub tenere 

Tenacious, a. tenace, —ly, ad. 

tenacemente 

than you, /i> so meglio di voi , 

Thane, ». persona nobile 

Thank, v. a. ringraziare. — 

God be thanked, ringraziato 

Tenacity, ». viscosità, ava- 

Iddio 

Terce, ». misura di lipiidi 

Tergiversation, ». storcitnento 

Tenn, ». termine, confine.— 

Term-time, giorni curiali 

Terms, ». pi. condizioni 

Term, t». a. nominare 

Termagant, ». campionessa, 

a. torbida, litigioso 

Terminate, - ' 

Terminatio; , 

Termless, a. illimitato 

Termly, ad. ogni termine 

Ternary, a. ternario 

Terrace, ». terrazza 

Terraqueous, a. terracqueo 

Terreous, a. terroso 

Terrestrial, a. terrestre 

Terrible, a. spaventevole, — 

ness, ». terribilità, — ly, ad. 

terribilmente 

Terrier, ». can bassetto, registi 

Terrific, a. terribile 

Terrify, ». a. atterrire 

Territory, » territorio 

Terror, ». spavento 

Terse, a. terso.—Teese style, 

stile netto 

Tertian ague, ». uno febbre 

Thankless, a. ingrato 

Thanks, ». graxie. ~ Give 

thanks, render grazie 

Thanksgiving, ». ringrazia- 

That, pron. quello, quella. 

. rei. i che. conj. 

che, acciocché 

Thatch, ». paglia 

Thatch. V. a. coprir di paglia. 

—Thatched house, ». casa col 

tetto di stoppia, o paglia 

Thatcher, ». conciatetti in 

paglia 

U dighiaccia,;e—lt begins to 

thaw, commcia d' esser men 

The, art. il, lo, la, i, gli, It 

Theatre, ». teatro 

Theatrical, a. teatrali

THI 

Thte, pron. ti, te 

Tlieft, s. ladroneccio 

Tlierapeutic, a. terapeutico 

There, ad. li, là -Here and 

there, qua e là There is, or 

Thereabout, ad. incirca, in- 

Thereabouts, ad. là intorno. 

—Ten pounds, or there^ 

abouts, dieci lire incirca 

Thereby, ad. da di, 

Therefore, conj. per oft 

Therefore (then), dunque 

, 

THO 

Thlnkfn^. „. ^.,..„„.,„.„._,, 

roy Uiinking, à mio parere 

1 hinking, a. giudizioso 

Thinly, ad. radamente 

Thinness, s. radezza 

Third, a. terzo, (in music). 

un terzo, — ly, ad. in terze 

luogo 

Thirst, s. sete 

Thirstily, ad. avidamente 

Thirsty, a. sitibondo,—Bloodthirsty, 

a. sanguinolente 

Thirteen, a. tredici 

Thirteenth, a. tredicesimo 

1 hirtieth, a. trentesimo 

Thirty, a. trenta 

Thi.s, pron- questo, questa.— 

THR 

._ l/„r/, per traverso. — i luevmg, Ttorouffh 

, , loro—Their 

s change, 

fa- 

intiero can^riamento 

inclinato 

ther, il padre a 

loro 

ru hose, pron. quelli, 

ad. 

Th, hen,, da queeli. 

pron. 

ladro.— 

pi. li. que', 

le, loro, 

quelle ^ 

,^/'-—I love them, gli amo 

j. heme, s. sogfêtfo, tema Thigh, 

Then, ad. allora, in quel tempo. Ihili, i, iiTnojie —Now di at , 

and carro.^then, 

di qitando Thill-horse, s. il 

in quando 

cavallo che 

sta al timone 

Then (afterwards), poi, dopo Thimble, s. ditale 

Then, con}, dunque. — What '"hm, a. sottile, 

shall 

rado, 

I do then 

picco- 

?—c/ie farà 

dunque ? 

diradare.—To 

Thence, gtòvr 

ad. 

thin^ 

dit /,), indi.—He 

is gone from thence, ei'li è Thin-bodied, a. 

partito 

smilzo 

di là 

Thine, pron. il 

Thenceforth, 

tuo, la tua, i 

or Thenceforward, 

da quel tempo in qua Thing, s. co;sa. — Theogony, Where are 

s. tco

A 

Throat, *. gola —To have al 

"ore throat, aver male alia 

ôla —Throatwort, *. nome 

Throb, V. ii. jialpitare 

Throbbing, s. pnluilamento 

Throes, ». ,,/. {of jl woman) U 

doglie 

Throne, s. trono.—To sit upon 

a throne, regnare 

Throne, v. a. porre in trono 

Throng, ». caUa, — r. n. 

Throw, V. a. gettare.—Throw 

silk, torcer della seta.—To 

throw away one's money, 

gettar via il tuo danaro 

Thrum, ». la frangia dello 

staine, — 1\ a. bastonare, 

strimpellare 

Thrush, ». tordo 

Thrust, ». spinta, una batta 

Thrust, V. a. spignere 

Thrust (forward), tpignere 

arun

TOA 

Tint, ». tintura, colore 

Tiny, a. piccolo, — s. tignuola 

Tip, s. punta, cima 

Tip, nntnire di ferro. — Tip 

down, abbattere—Tip one's 

hand, ugnei- le mani ad uno 

Tipstaff, «. tavolaccino, sergente 

Tip-toe, punta del piede 

Tippet, s. ciarpa.—Woman's 

tippet, collare di pelle 

Tipple, t'. n. ubbriacarsi spesso 

Tippler, s. bevitore 

Tippling, s. imbriachezza. — 

Tippling-house, s. osteria 

Tipsy, a. mezzo cotto 

Tire, for Attire, s. ornamento. 

—Tire-woman, cameriera 

lassare, faticare —I tear I 

shall tire you, temo d'esservi 

Tire, V. n. lassarsi I am 

tired with walking, sono 

stanco di camminare 

Tithe, s. decima, —v. a. decimare. 

— Tithe-gatlierer, s. 

riscuotitor di decime, —ing, 

*. una decina 

Tithing-man, s. il capo d" una 

To, ad. vèrso. — IVIy love to 

you, l'amor che vi porto 

Toad, s. botta, rospo.—To^dstone, 

s. chelonite. — Toadstool, 

s. spezie di fungo 

Toast, s. fetta di pane abbrus'olata: 

donna celebre 

PAllT II. 

Toast, j). a. arrostire 

Tobacco, *. tabacco. — To 

smoke tobacco, /umariie/ tabacco. 

—Tobucco-hox, s. tabacchiera. 

— Tobacco-pipe, 

pipa 

Tobacconist, *. mercante di 

tabacco 

Tod, s. peso di 28 libbre 

Toe, *. dito del piede —Great 

toe, il dito grosso Jet piede — 

From top to toe, da capo al 

Together, ad. insieme. — ' 

gather together, raccoglici 

Toil, s. pena. — w. n. faticar 

Toiler, s. lavoratore 

ToUet, s. tavolino a cui le donne 

Toiling, s. fati _ 

Toilsome, a. f-ilichtvole, — 

5s, s. aJffU 

Token, s. segno, presente, regalo 

Told, a. dello 

Tolerable, a. tollerabile, mediocre, 

—ness, s. mediocrità, 

— ly, ad. cosi così 

olerance, ». tolleranza 

Tolerate, v. a. tollerare 

Tolerating, or Toleration, ». 

tolleranza 

Toll, ». pedaggio. — To pay 

toll, V. a. pagare il pedaggio. 

—Toll-gatherer, collettore del 

pedaggio. — Toll-free, a. 

franco di pedaggio.-— Toil 

booth, il luogo dove si paga ii 

TOR 

Tonsure, ». tonsura 

Too, ad. anche.—Too much, 

troppo.—Too much of any 

thing is good for nothing, it 

soverchio rampe il coperchio 

Tool, stromento 

Tooth, ». dente— Tooth-ach, 

». mal di denti. — Toothdrawer, 

cavadenti 

Toothing, ». morsa 

Tootlvsome, a. gustoso 

TooUiIess, a. sdentato 

Top, ». sommità, —of a bed, il 

cielo del letto, —of the water, 

la superficie dell' acqua. — 

From top to bottom, da alta 

a basso.—Top-heaTy, a. troppo 

pesante in cima. — Topknot, 

». nastro che le donne 

portano sulla testa Hound 

top of a ship, gabbia.—Topmast, 

or Top-gallant-mast, 

». trinchetto. — Top-sail, ». 

vela di trinchetto 

Top, ». paleo, — v. a. tagliare 

la cima, coprire, — v. n. maggioreggiare 

Topaz, ». topazio 

Tope, V. n. trincare 

Toper, ». bevitore 

Topical, a. topico 

Topic, ». soggetto, materia 

Topographer, ». o /iti che fa la 

Topographical, a. tovografiao 

Topography, ». topografia 

Topping, a. principale, con- 

pedaggio 

Topsy-turvy, ad. sotto sopra 

Toll, v. a. gr n rintoccare. Torch, ». torcia 

Titillate, V. a. titillare 

adescare, incitai 

Torch-wecd, ». tassobarbasso. 

Titi nation, s solletico Tomb, ». sepolcro —Torch-bearer, ». die porta 

Title, s. titolo, ragione 

Tombstone, ». pietra che copre 

Title-page, s. il titolo 

la sepoltura [i giovani Tore, pret. of Tear, stracciare 

Title, V. a. intitolare 

Tomboy, ». sfacciata che ama Torment, ». tormento, — v. a. 

Titter, f. n. ridere sconciamente Tome, ». tomo, volum 

tormentare, —or, ». tormen- 

Tittle, s. punto [calane Tomtit, ». cincallegrt 

tatore, —ing, ». tormenta- 

Tittle-tattle, s. cicalamento. Tone, ». tuono, accento.—One 

Tittle-tattle, v. n. gracchiai may know by his tone that Tom, a. straccialo 

titolare 

he "is an Italian, si pub 

1 Tornado, ». burrasca 

To, prep. a, al, allo, alla.—He nascere dall' accento eh' egi Torjiid, a. agghiadato 

I 

i3 gone to Rome, egli è an- un Italiano 

Torrent, ». torrente 

dato a Rmna. — To go to Tong of a buckle, ardiglione I Torrid, a. torrido 

France, andare in Francia. Tongs, ». molle [di fibbia Tortoise, ». testuggine.—Toi- 

—To have a title to a thing, Tongue, ». lingua, linguaggio. toise-shell, tartaruga 

aver ragione sopra qualche —The English tongue, la Tortuous, a. toititoso 

lingua Ingljse —Tongue-tietl, Torturable, capace di tortura 

a. mezzo muto. — Double- Torture, ». tortura, — v. a. tortongued 

man, uotno doppio, mrntare, — er, .». carnefice,— 

—less, a .che non lui lingua. ing, ». tortura 

Torvity, ». aspetto burbero. 

forvila 

! Tory, s. uno del partite reale

TOY 

Tose, r. tcerdasiare, pettinar 

Toss, s. scossa, —v. n. pallct;giare, 

—v. a. scitotere.—To 

toss one in a blanket, dare 

la copertacela.—Toss a ball, 

rimandare una palla, —ing, 

Total, a. totale, — s. la somma 

totale, il totale, —ly, ad. interamente 

T'other, a. Faìtro 

Totter, t'. Tj. vacillare 

Tottering, ». vacillamento, — 

It, ad. à onde, vacillando 

Touch, *. tatto, tintura, cimento, 

battone, — v. a. toccare, 

esser ricino, compugnere. 

— Touchstone, paragone.—He 

fears to come to 

the touch, teme di venire alle 

prove —Touch-hole of a gun, 

spiraglio. — Touchwood, esca 

Touchpan, focone. — 

This will never stand the 

touch, questo non può resistere 

all' esame 

Touching, s. ioccamento 

Touching, pr. intorno, circa 

Touchy, a. litigioso 

Tough, a. tiglioso, duro, robusto, 

crudele, spiegato, difficile. 

~ 

Toupee,''s.'ciujb 

Tour, s. spasseggiata 

Tournament, *. torneamenio 

Touse, r. a. scardassare 

Tow, s. stoppa 

Tow, V. a. rimurchiare 

Toward, a. inclinato, prono 

Towardliness, s. docilità 

Towardly, a. docile, —ad. de- 

Towards, pr. verso 

Towel, *. tovaglia 

Tower, s. torre 

Tower, s. colui che rìmurchia, 

— V. n. alzarsi alto, —ing, a. 

altiero, superbo 

Town,», città, piazza.—Townhouse, 

casa della città. — 

Town- walls, mura della ciVtó—Townsman, 

s. concittadino.—Tova-talk, 

bisbiglio. 

—Township, s. giurisdizione. 

—She was the town talk, 

non si parlava che di lei per 

la città 

Toy, s. bagatella, baia, — 

cianciare — Toyman, t. che 

vende gioie 

A 

great track of hills, una 

eiosaia di monti 

TFaclless, a. senza traccia 

Tract,* tratto, spazio, trattato 

Tractable, a. trattabile, benigno, 

—ness, s. trattabilità, 

— ly, ad. trattabilmente 

Trade, s. mestiere, (tools), ordegni, 

(traffic), negozio.— 

Trade wind, vento eliseo 

Trade, v. n. trafficare 

Trader, s. un mercatante 

Tradesman, s. artista 

Tradeswoman, s. artigiana 

Trading, s. negozio 

Tradition, ». tradizione, —al, 

1st, ». colui che va dietro alle 

tradizioni 

Traditive, a. che pub trasmet- 

Traduction, ». traduzione, calunnia, 

tradizione 

Traffic, ». traffico, —v. n. trafjicare, 

negoziare, —er, s. 

mercante {(gomma) 

Tragacanth, ». dragante, 

Tragedian, ». componitor di 

tragedie, attore tragico 

Tragedy,», tragedia, accidente 

deplorabile 

Tragic, or Tragical, a. tragico, 

doloroso, fatale, —ly,ad. Irctgicamenie, 

—ness, ». miseria 

Tragi-comedy, ». tragicomedia 

Tragi-comical, tragicomici: 

Trail, v. a. strascinare 

Trailing, ». strascino 

Train, ». seguito, strascico, 

sidie.—He has a nobie tri 

egli ha nobil corteggio 

Train of artillery, traino rf* 

artigtiera.—To lay a train 

for one, tender insidie ad uno. 

—Train-bands, milizia 

Train, or Train up, v. a. istruire, 

educare, disciplinare 

Train-oil, ». olio di baleno 

Traipse, t-. carrtt ' 

medo negligente, 

48S 

TRA 

: 

dare, seguir la traccia 

race to the originai, ripi, 

t7 principio.—Trace oui 

Trait, ». colpo, toecì. ritto 

Traitor, ». traditore 

Traitorous, a. da traditore, - 

ly, ad. tradiloriamente 

Trammel-net, ». tramaglio 

Trample on, v. a. ealvestrare 

Trance, ». estasi 

Tranquil, a. tranquillo 

Tracer, t die trova la TranquilUze, f. a. traru/uillare 

Tranquillity, ». tranquillità 

Track, s. vestigio, traccia.— Transact, v. a. negoziare, aggiustarsi 

Transacting, or Transaction, 

». transazione, convenzione 

Transactor, ». quello die nego- 

Transalpine, a. transalpino 

Transcend, v. a. trascendere 

Transcendency, ». eccellenza 

Transcendent, a. trascendente, 

— ly, ad. perfettamente 

Transcolate, v. a. colare 

Transcribe, f. a. trascrivere, 

—er, ». copista, —ing, ». il 

Transcript, ». copia 

Transcur, v. n. trascorrere 

Transcurrence, or Transcur- 

Transfer, i'. a. trasferire 

Transferring, ». il trasferire 

TransfiguraUon, ». trasfigura 

Transfigured, a. trasfigurato 

Transfix, v. a. traijìggere 

Transform, i'. a. trasformare 

Transformation, ». trasforma- 

Transformer, ». quello che tras- 

Transformjng, ». trasforma- 

Transfuse, v. a. trasfondere 

Transfusion, ». trcufondimerUo 

Transgress, v. a. trasgredire, 

—ing, —ion, ». trasgredimento, 

—or, ». trasgressore 

Transient, a. transitorio, — ly, 

ad. transitoriamente 

Transit, ». transito 

Transition, ». passaggio 

Transitory, a. transitorio 

Translate, v. a. traslatore, tradurre, 

trasportare 

Translating, or Translation, 

». traslazione 

Translator, ». traduttore 

Transmarine, a. oltramarino 

Transmigrate, v. a. trasmi- 

Transmigration, ». trasmigra- 

Transmission. ». trasj'undimento, 

trasmissione 

Transmissive, a. trasmissibile 

Transmit, f. a. trasmettere

Transmute, v. a. cambiare 

Transom, s trareraa.—Transom 

window, telaio 

Transparency, a. trasparenza 

Transparent, a. diafuno—To 

be transparent, v. n. tralu- 

Transpierce, v. a. trafiggere 

Transpiration, a. traspirazione 

Transpire, v. n. perspirare 

Transpiring, a. traspirazione 

Transplace, v. rimuovere, porre 

Transplant, v. a. traspiantare, 

—ation, a. traapiantamentn, 

—er, a. quello che Iraspiaiila, 

—ing, a. traspianiamento 

Transport, s. estasi, —ship, ». 

vascello di trasporto 

Transport, v. a. trasportare, 

metter fuor dì se, —able, a. 

che si pub trasportare, — 

ation, s. trasporlo, —ing, ». 

il trasportare 

Transpose, v a. trasporre 

Transposing, or Transposition, 

Transubstantiate, ; 

n. tra 

Transubstantìation, ». transustanziazione 

Transubstantiator, a. difensore 

dilla transustanziazione 

Transvasate, v a. Irasvasare 

Transverse, a. traverso 

Trap, » trappola, insidia, frama 

—To set a trap, tendere 

vna trappola.—IMouse-trap, 

!, ». (in heraldry) 

is (troubles), traversie. 

Traverse, v. a attraversare 

Travesty, a. traresliio.~Vir?^\ 

travestied, Virgilio travestito 1 

Tray, ». trungn —Mason's tray, 

TRI 

i'riangle, *. triangolo 

Triangular, a- triangolare 

Trilie, «. tribù, razza, famiglia.—He 

is one of the tribe, 

egli é della razza 

Triblet, s. ordigno che l'orafo 

adopera quando fa anello 

Tribulation, s. trilmlazìone 

Tribunal, s. tribunale 

Tribunitial, a. tribunizio 

Tributary, a. tributario 

Tribute, *. iribiUo, tassa. — 

To pay tribute to nature, 

.norire [«,. p«»

TRU 

Trust, ». confidenza, 

denza, deposito. — To put 

one in trust with a thing, 

confidare che che sia ad 

uno — Place of good trust, 

carica importanti. —To go 

upon trust, pigli 

Trust, t mfidar 

Trusteeship, *. curatela 

Trustily, ad. fedelmente 

Trustiness, s. fedeltà 

Trustless, a. sleale, infedele, d, 

TUN 

1 nie, a. vero, esailc, —ness, s. Tmsty, a. fidato, leale 

franchezza 

Truth, s. verii-i' .To speak 

True-hearted, a. franco 

the truth, dire la verità. — 

Tnie hcartedness, «. smcerità, In truth, ad. seriamente 

Trug, s. truogolo 

Try, V. a. fare il saggio, — 

Trull, s. una bagascia 

V n. tentare, sforzare. — 

Truly, aii. veramente 

Try a friend, speriinen- 

Trump, s. trionfo.—To have tare un amico. — Try one 

trumi'S, aver trionfi. — for his life, fare il processo 

Trump of an elephant, pro- ad uno.—Try metals, rajjì- 

' 

boscide d'un elefante 

Vi — Try experi- 

Trump, V. a. premiere con un 

h/o, magnificare 

,n *''"'" 

Tun of timber, » 

piedi e legna 

Tim-bellied, < 

Tun, v. a imbottare 

Tunable, a. armonioso 

Tunably, ad. armoniosamente 

Tune, j. tuono, accorda, aria 

Tune, i'. a. accordare 

Tuner, s. colui che accorda 

Tuneful, a. musicale 

Tuneless, a. scordante 

-s,/.!n lenti Tunic, s. tunica [brana 

rjing, s 

Tunic, or Tunicle, *. mem- 

Tub, s.

Turning, * giro, —of a rive 

serpeggiamenti dCun fiume 

Turnip, s. rapa 

Turnkey, *. garzone del ca 

Turpentine, ». trementina. 

Turpentine-tree, terebinto 

Turpitude,* turpitudine 

Turrel. s. sacchiello 

Turret, j. toricciuola 

Turtle, .'^. testu/^fîue di mar 

—Turtle, er Turtle dorè. 

Tuscan, a. Tosco, Toscano 

Tush, interj. oibb 

Tushes of a horse, 

del cavallo 

Tasks, s. zanne 

Tusked, or Tuskv, a. zannuto 

Tut, inlerj. uibb 

Tutanag, s. sorla di metallo 

imperfetto 

Tutelage, s. protezione del 

Tutelar, or Tutelary, a. tute- 

Tutor, ». precettore 

Tutor, V. a. addottrinare 

Tutorship, ». tutela 

Tutty, ». tttzia, mazzetto di 

T"wain, i.due 

Twang, 

accento.—To speak with 

twang, parlar col naso 

Twang, V. n. render un sua 

Twattle, ». n. cicalare 

Twattling, ». ciarleria 

T weag, or Tweak, » imbroglio. 

—Tweak hy the nose, v. - 

tirare per il naso 

Tweezers, ». fil. mullefii 

Twelfth, a. duodecimo - 

Twelfth-day, ». epifania 

Twelve, a. dodici. — Book 

twelves, un libro in duode- 

Twelve onth, », 

Twenty, a. venti. — One and1 

Vac 

- Twilight, ». crepila ulo 

Twin, s. gemello 

Twine, *. filo ritorto, —v. a. 

-ere.— Twine about, ab 

, Twinge, s. dolore acuto, tormento, 

—V. a. cruciare 

Twinkle, *. occhiata, —v. n. 

sfavillare. — In the twinkling 

of an eye, in un batter 

Twirl, V. a. voltare 

Twist, sfilo, — of the tliigh, 

il dideìUro della coscia, — 

(girder) travicello, —v. a. 

torcere —Twist hair, intrec- 

I. a, schernire 

Two, a. due 

Two-edged, a. due tagli 

Two fold, a. doppio 

Tymbal, ». taballo 

Tympan, ». timpano 

Tympanist. » idropico 

Tympany, ». spezie d'idropizia 

Tyny, a. piccolo, piccino 

Tvpe, ». aymbolo, modello 

Typical, a. figurativo 

Typically, ad. figurativamente 

Typographer, ». stampatore 

Typographical,», di stampatore 

Tvpographv, ». stampa 

Tyrannical' a. tirannico 

Tyrannically, ad. tyrannica- 

Tyrannicide, ». tyrannicida 

Tyrannize, v a. tyranneggiare 

Tyranny, ». tirannia 

Tyrant, ». tyranno. ~ Petty 

tyrant, un tyrantullo 

Tyro, ». colui che non possiede 

atuor bene la sua arte; un 

Tythe, ». decima 

Twibill, » piccone 

Twice, a. due volte.—Tsicefold, 

ad. doppiamente 

pascolo da vacche 

Tvìg,s. vermena.—Lime-twig, 

». paniuzza.—To set lime- 1 Vaccination, 

VAN 

Vacuity, or Vacuum, », va' 

Vacuous, a. vacuo 

Vafrous, a. astuto 

Vjigabond, », un vagabondo 

Vagary, s. fantasia 

Vagrancy, ». viia vagabondi 

Vagrant, a. vagabondo, vno 

V^^'s'''vIìo7—v. a. velare. 

—Vali one's bonnet, levar U 

cappello ad uno 

Vailing, ». velamento 

Vails, ». mancia 

Vjiin, a. inutile, org0!;lioso 

Vain- glory, ». vanagloria 

Vain-glorious, a. vanaglo- 

Vainly, or in vain, ad. vana- 

Vain, ». vanità 

Valance, ». cortinaggi 

Vale. ». valle 

Valediction, ». licenza 

Valerian, ». valeriana 

Valet, ». servo 

Valet-de-chambre, ». came. 

riert 

Valetudinarian, or Valetudinary, 

a. infirmiccio 

Valiant, a. valoroso, bravo, — 

ly, ad. valorosamente,—ness. 

Valid, a. valido 

Validate, v. a. corroborare 

Validating, or Validation, s. 

corroborazione 

Validity, ». validità 

Valley, ». valle 

Valorous, a. coraggioso 

Valuation, ». valuta 

Value, ». valore, stimi 

stimare, pregiate, — ing, , 

Valve, ». valva 

Vamp, ». tomaio, — d. 'a. aeco>nodare, 

rappezzare 

Vampire, ». vampiro 

Vamplate, ». guanto di ferro 

Van, or Vanguard, ». t-aaguardia 

Van, ». (for com), vaglio 

Van, V, a. vagliare 

Vane, ». girella [svanire 

Vanish, or Vanish away, v. a. 

Vanity, ». inutUUu, vanagloria 

Vanquish, r. a. vincere, —er, 

». vincitore 

Vantage, », vantaggio 

I

VAU 

Vapid, a. svaporato 

Vapidness, s. insipidexsa 

Vaporation, s vaporazione 

Vaporous,

UGL 

Versatile, a. flessibile ] 

Verse, s. verso, versetto.—To 

make verses, verseggiare.— 

Verse- maker, s. versificatore 

Versed, a. versato 

Versicle, *. piccai verso 

Versification, *. versificaiione 

Versifier,*, versificatore 

Versify, v. n. verseggiare 

Version, ». traslazione 

Vert, s. gli alberi d'una foretto 

Vertebre, s. vertebra 

Vertex, s. vertice 

Vertical, a. verticale 

Vertiginous, a. vertiginosa 

Vertisio, s. vertigine 

Vervain, s. verbena 

Vervise, s, sorta di panno 

grossolano 

Very, a. vero, stesso, medesimo. 

—He is a ver» knave, egli è 

un pretto furbo,—ad. molto. 

—Very faithfiil, molto fedele. 

—Very lately, poco fà.—l 

am very much afraid of it, 

ne temo moltissimo 

Vesicatory, *. vesicatorio 

Vesicle, *. vesichetta 

Vespers, s. vespero 

Vessel, *. vaso, vascello 

Vest, s. camieiuola 

Vest, v. a. investire 

Vestal, *. vestale 

Vestiary, s. vestiario 

Vestibule, s. vestibule 

Vestige, *. vestigio 

Vestment, *. vestimento—Â 

priest's vestment, paramento 

To call a vestry, 

fare adunare i principali 

della parrocchia nella 

sagrestia. — Vestry - men, 

guelli che compongono C 

assemblea delta sagrestia. 

—Vestry-clerk, s. secretario 

Vesture, s. vestimento, inves- 

Vetch,

VIT 

jiueo. - Virginhoney, 

miele vergine. — 

I'iripn - w.-.x, cera vergine. 

—Virgin-lite, a. vevf^'inale. 

—Virgin-milk, «. latte ver- 

\'irglnals, s. spezie di spinetta 

Virgiiiitv, s. verginità 

Virile, a. virile 

Virility, «. virilità, cuore, ani- 

Virtual, a. virtuale, —ly, ad. 

virtualmente 

Virtue, s. virtii.—To make a 

virtue of necessity, /urdeHo 

necessità virtìi 

Virtuoso, *. uno che s'intende 

d'antichità 

Virtuous, a. virtuoso, — ly, ad. 

Vìrulency, s. marcia, veleno 

Virulent, a. velenoso, mordente, 

—ly, ad. mordacemente 

Visage, «. visaggio 

Visceral, a. delle viscere 

>sità 

-Vis- 

Viscons, a. viscoso 

Visibility, *. qualità visibile 

Visible, a. visibile 

Visibly, ad. visibilmente 

Vision, s il vedere, apparizione 

Visionary, a. uno che s'imagina 

aver delle visioni, — a. 

che appartiene alle visioni 

Visit, *. visita, —V. a. visitare, 

affiiggere.—Viàt one's 

—If God should Tjsit us 

with any disease, se Iddio ci 

visitasse con qualche malattia 

Visitation, s. visitazione 

Visiting, s. visilamento. — To 

go a visiting, andare in 

Visitor, s. visitatore 

Visor, s. maschera 

Vista, s. vista, prospettiva 

Visual, a. visuale 

Vital, a vitale 

Vitals, s. pi. le parti vitali 

Vitiate, V. a. viziare 

Vitreous, a. vitreo 

Vitrificable, a. che si può con- 

Vitrification, *. il convertire in 

Vitriolous, a, vitriuolato 

\'ituperable, a. vituperabile 

Vituperate, ti. a. vituperare 

\'ituperalion, ». vituperazione 

Vivacity, *. vivacità 

Vivary, (in law) s. un parco 

Viver, *. drago di mare 

Vives, s. vivale 

Vivid, a. allegro 

A^vifical, a. vivificante 

Vivificate, v. a. vivificare 

VivificaUon, ,. vivijtcazione 

Viviparous, a. viviparo, opposto 

ad oviparo 

Vixen, s. una garrilrice ; un 

" 

ragazzo che non fa 

gridare ; a» volpici 

Viz, *. cioè 

Vizard, *. maschera.—To put 1 

on a vizard, metiers' 

maschera 

nistro nella corte del grat 

signore 

Ulcer, *. ulcera 

Ulcerate, v. a. ulcerare 

Ulcerating, or Ulceration, * 

ulcerazione 

Ulcerous, a. ulceroso 

a. oltra 

Ultramundane, a. chi 

del mondo [tontario 

Ultroneous, a. spontaneo, vo- 

Ululate, v. a. ululare 

Umbered, a. ombreggiato 

Umbilical, a. d'umbilico 

Uinbles, s. coratella di cervo o 

Umbrella 

Umpirage, s. arbitrato 

Unability, s. incapacità 

Unable, a. incapace 

Unableness. s. inabilità 

Unacceptable, a. dispiacente 

Unaccountable, a. bizarri 

Unaccustomed, a. insolito 

Unacquainted, a. non versati 

Unactivè, a.'ìeuto 

Unaddjcted, a. che non è dedit 

Unadvisable, a. che non si dei 

UNB 

Unadvised, a. mal 

— ly, ad. impru 

— ^ness, *. imprudenza 

iute. 

Unaffected, a. semplice, — ly, 

ad. naturalmente, —ness, *. 

Unaffecting, che 

Unalienable, a. inalieiuibile 

Unallowable, a. che non si deve 

permettere 

Unalterable, a. che non si può 

alterare 

Unamazed, a. intrepido 

Unaraendable, a. incorrigibile 

Unamiable, a. che non é ama- 

Uiiappalied, a. ardito, che i 

Unapparent, a. oscuro, inv 

Uliginous, a uliginoso, umido 

a. ulten 

Ultimate, i ultimo, —ly, ad. 

Unapt, a. incapace, —ness, s. 

incapacità 

Unaptly, ad. male 

Unarm, v. a. disarmare 

Unasked, a. non ricercato, non 

domandato 

Unaspiring, a. che non è am- 

Unassuming, a che non è arrogante 

Unattainable, a. che non si 

può ottenere 

Unattempted, a. che non s' i 

Unattended, a. solo, senza seguilo 

Unauthorised, a. non autorizzato 

Unavailable, nr Unavailing, a- 

Unavoidable, a. inevitabile 

Unawares, ad. all' improvviso 

Unawed, a. non trattenuto da

Unbelief, ». incredulìlà Uncharitablv, ad. 

Unbend, v. a. rallentare. — Uncnaste, a. che non è castn^ 

Unbend one's mind, ricre- impudico, — Ij, ad. impudi- 

Unbeseem, v. n. non convenire 

Unbeseeming, a. sconvenevole, 

—ness, ». indecenza., —ly, ai. 

Unbewailed, a. non compianto 

Unbisissed, a, che non è par- 

Unhidden, a. cite non è commandato 

Unbind, ti. a. sciogliere 

Unblameable, a- innocente, — 

ness, ». innocenza, —ly, ad. 

Unbloody, a- non sanguinoso 

Unbodied, a. incorjioreo 

Unboiled, a. che non è bollito 

Unbolt, V. a. scatenacciare 

Unbone, ti. a. dissosture 

Unbooted, a. senza stivali 

Unborder, v. a. inondare 

Unborn, a. che non è ancori 

Unbound, a. sciolto 

Unbounded, a. illimitato 

Unbowel, t'. a. sventrare 

Unbrace, v. a. sfibbiare 

Unbribed, a. che non è corrotto 

Unbridle, v. a. sbrigliare 

Unbridled, a. smoderato 

Unbroken, a. che non è rotto 

Unbuckle, v. a. sfibbiare 

Unbuilt, a che non è edificato 

Unbung, V. a. levar il coc- 

Unbury, v. a. sterrare 

Unbutton, v. a. sbottotiare 

Uncalled, a. che non é chia- 

Uncaught, a. che non è preso 

Uncertain, a. incerto 

Uncertainty, ». incertezza 

Unchain, v. a. scatenare 

Unchangeable, a. immutabile 

Uncharitable, a. che V)n ha 

tarila 

Unchewed, a. che m 

Uncircumcised, a. i 

stato 

Uncircumspect, a. imprudente, 

— ly, ad. imprudentemente 

Uncivil, a. incivile 

Unclad, a. spogliato 

Unclasp, ti a. sfibbiare 

Unclean, a. immondo, — ^ly, 

ad. sporcamente, — uess, ». 

immondizia 

Uncleft, a che non è fesso 

Unclothe, v a. svestire 

Unclose, V. a. schiudere 

Uncoif a woman, v. a. strappare 

la cujfia delta testa d'una 

Uncomely, a. indecente 

Uncomfortable, a. infelice, — 

ness, ». miseria, —ly, ad 

miserabilmente 

Uncommon, a. straordinario. 

Uncommunitable, a, incom- 

Uncompounded, a. semplice. 

Unconcerned, a. spassionato, 

— ly, ad. spoisionalamente 

Unconcludiug, or Unconclusive, 

a. che non conchiude 

Unconcocted, a. crudo 

Uncondemned, a. che non è 

condannato 

Unconfined, a." che non è limi- 

Unconfirmed, a. che non è confirmato 

[conforme 

Unconformable, a. che non è 

Unconformity, ». differenza 

Unconnected, a. non connesso, 

Unco,i5ecrated, i 

Unconsumable, e 

LVinVi Uncontemned, a. che non è 

Uncontroulable, a. incantesta- 

UncouTcrsable, a. insociabile 

Uncord, v. a. .^ciorre 

Uncorrect, a. scorretto 

Uncorrected, a. che non è 

Uncorrupt, or Uncorruptcd, a. 

incorrotto 

Uncomiptly, a. con integrità 

Uncorer, v. a. scoprire 

Uncouple, i;. a. sciogliere 

Uncourteous, a. scortese 

Uncourtly, a. incivile 

Uncouth, rozzo, gqffb, — ness. 

Uncrown, v. a. levar la corona 

Unction, ». unzione 

Unctuous, a. untuoso 

Uncultivable, a. indocile 

Uncurable, a. incurabile 

Uncurious, a. che non è curioso 

Uncursed, a. che non è ìnuledetto 

Uncut, a. intero 

Undaunted, a. intrepido 

Undauntedness, ». intreptdità 

Undeceive, ». a. sgannare 

Undecided, a. indeterminato 

Undeclinable, or Undeclined, 

a. indeclinabile 

Undecked, a. mal adorno 

Undee, in heraldry, a. ondato 

Undefaceable, a. indelebile 

Undefended, a. »e«:o difesa 

Undefiied, a. puro, senza tnac- 

Undejected, a. intrepido 

Undeniable, a incontestabile 

Undeniably, ad. incoiUestabil- 

Under, prep. sotto, meno. — 

Over or Under, plxt o meno. 

— To swim under water, 

nuotar soli' acqua,— To be 

under age, esser minore. — 

Under hand and seal, sottoscritto 

e sigillalo.—'i'o keep 

under, tener corto. — Under 

favour, con vostra licenza.— 

Under age, ». minorità 

Underbid, v. a offrir meno che 

Underbid one, offi-ir meno fun 

[gliere 

Under-butler, ». sotto botti- 

Undergo, v. n. sojfrire. — 

Undergo a punishment, esser

UND 

Underlayer, s. puniello 

Underleather, s. cnoio di sottJ 

Underling, «. un inferiore 

Underliv, J. U labbro di sotto 

Undermine, .'. a. miu.ire, sottominare, 

consutnure. — Un- 

Undermost, a. che i in fondo 

Underneath, a. di svilo 

Underprop, v. a. jtuuleltare 

Underrate, v. a. dispreizare, 

—s vii prezzo 

Under-Secretary, s. sotto segre- 

Undersell, v a. vender per 

Underset, v, a. metier di sotto 

Undersort of people, il popo- 

Understand, v. a. comprendere. 

— To give to understand, 

dare ad intendere, —ing, s. 

Understrapper, ». supposto 

Undeitake, v. n. intraprendere, 

— V. n impacciarsi 

Undertaker, s. intraprendiiore 

Undervalue, v. a. sprezzare 

Underwent, {see Undergo) 

Underwood, s. alberi piccoli 

Underwork, v. a. cercar di 

spiantare 

Underwrite, v. a. sottoscrivere 

Undeserved, a. immeritevole, 

—ly, ad immerilamente 

Undesigning, a. sincero 

Undesirable, a. che non è da 

desiderarsi [nato 

Undetermined, a. indetermi- 

Undevout, a. non divoto 

Undied, a- che non è tinto 

Undigested, a. non digerito 

Undiligent, a. negligente 

Undiminishable, a. che non si 

pili) diminuire 

Undipped, a. non tuffato, non 

Undiscenùble, . 

che 

n 

Undisciplined, a. ignorante 

Undisguised, a. aperte, ingenuo, 

semplice 

Undismayed, a. non sbigottilo. 

Undisposed of, a, non ancora 

disposto 

Undisputed, a. che non è dis- 

Undisserabled, a. non dissimw 

Undistingiiishable, a. che non 

Undisturbed, a. placido 

Undividable, a. indivisibile 

Undivided, a. indiviso 

Undivulged, a. secreto, non 

pubblicalo 

Undo, V. a. rovinare 

Undoer, s. disfacilore 

Unduiiig, s. diâcimento 

Undoubted, a. indubitato 

Undoubtedly, ad. senza dubbio 

Undraw, ii. a. tirare 

Undreaded, o. non temuto 

Undreamed, a. non pensato, 

Undress, v. a. spogliare 

Undried, a. che non è seca 

Undue, a. indebito 

Unduly, ad. indebitamente 

Undulatsd, a. ondeggiato 

Undulation, s, ondeggiami 

Undutiful, a. disubbidiente, — 

ness, s. disubbidienza 

Uneasily, ad. disagiata) 

Uneasiness, s, disagio, inquie- 

Uneaten, a. non mangiato 

Unediiying, a. che non edifica 

Uneducated, a. senza educa- 

Uneffectual, a. inefficace 

Unelected, a. non iscello, non 

eletto 

Uneligible, a. non tligibile 

Uneloquent, a> che non i elo- 

UnempIojed,a. non impiegato. 

Unendowed, t. non dotato 

Unengaged, a. no» impegnato, 

non appropriato 

Unenjoyed, a. non posseduto, 

Unenlarged, a. non slargato. 

Unenlightened, a. non illumi- 

Unenslaved, a. libero, non soggetto 

Unentertaining, a. che non è 

divertevole, seccante 

Unentombed, a. insepolto 

Unequal, a. ineguale, — îty, 

inegualità, —ly, ad. in- 

UiNF 

Unequitable, a. che non i inparziale, 

ingiusto 

Unequivocal, a. senza equivoco 

Unerring, a. infallibile 

Unevangelical, a. che non i 

Uneven, a. ineguale, caprte- 

iviicvitable, a. inevitabile 

Unexampled, a. senza esempio 

Unexceptionable, a. d'intera 

fede 

Unexecuted, a. che non è stato 

Unexercised, a. non praticai:. 

Unexhausted, a. che „ 

esausto [mtnte 

Unexjiectedly, ad. inopinata 

Unexpert, a. inesperto 

Unexplicable, or Unexponnd 

Unextended, a. che non s 

stende 

Unextinguished, a. che non 

Unextiipated, a. che non 

estirpato 

Unfair, a. ingiusto 

Unfaithful, a. infedele, — 

id. infedelmente, —ness. 

Infedeltà 

Unfalsified, a. vero, sincero 

Unfashionable, a. che non 

alla moda 

Unfasten, v. a. sciorre 

Unfathomable, a, che non 

pub scandagliare, — ly, e 

d'una maniera da non j 

Unfeasible, a. che non si '^ p 

fare 

Unfeathered, a spiumato 

Unfed, a. non pasciuto 

Unfeeling, a insensibile 

Unfeigned, a. sincero 

Unfeignedness, s. sincerità 

Unfelt, a non sentito 

Unfenced, a. non difiso, e 

UnfenileTa^Veri'le'"' 

Unfetter, v. a. sferrare 

Unfilled, a. non riempiuto 

Unfilial, a. sconve/ievole in i 

figlio 

Unfinished, a. imperfetto 

Unfit, a. incapace It is vù 

Unfitting, a, sconvenevole 

Unfixed, a. che non é fitto 

Unfledged, a. che non è coperio 

di piume

UNG 

Unfoi'.ed, a. non sotlomeiio, 

non ridotto al peggio 

Untola, V. a. spiegare, svi 

Zuppare.—To unfold sheep, 

fare ujcire le pecore dall' 

ovile 

IJnfooI, a. guarire della pazzia 

Unforced, a. vulnntarin 

t/nforcedly, ad. liberamente 

Unforeseen, a. inopinato 

Unforfeited, a. che non è per- 

Unforgiving, a. implacabile 

Unformed, a. sformato 

Unfortified, a. che non è forti- 

Unfortunate, a. infelice, —ly, 

ad. sfortunatamente, —ness, 

s. sfortuna 

Unfought, a. non combattuto 

Unfouled, a. non contaminato, 

non polluio 

Unfound, a. che non è trovato 

Unfounded, a. senza fonda- 

Unfree, a. che non è libero 

Unfrequency, *. rarità 

Unfrequent, a. raro, — ed, a. 

deserto, — ly, ad. radamente 

Unfriendliness, 3. poca ami- 

Unfriendly, ad. scortesemente 

Unfruitful, a. infruttifero 

UnfruitfuUy, ad. infruttuosa- 

Unfurl, V. spandere, aprire 

Unfurnish, v. a- sfornire 

Unpaged, a. che non é scandagliato 

Ungained, a. strano, bizzaro 

Ungainly, a. sgarbato 

UngEimished, a. sfornito 

Ungathered, a. che non è colto 

Ungenteel, a. grossolano, scor- 

Ungenteelly, ad. grossolana- 

Ungentle, a. indocile, severo 

Ungenerous, a. non generoso 

Ungild, V. a. levar Poro 

Ungili, a. che non i doralo 

Ungird, t>. a. levar le cinghie 

Ungine, v. a. scollare 

Ungodliness, *. irreligione 

Ungodly, a. empio 

Ungovernable, a. sfrenato 

Ungraceful, a. sgraziato, — 

Ungracious, a. sgraziato 

Ungraciousness, s. sgarbatezza 

Ungrafted, a. che non è innes- 

UNI 

Ungrateful, a. ingrato, —ness, 

s. ingratitudine 

Ungravel, v. a. levar la ghiaia 

Ungrease, v. a levar il gnisso 

Unbounded, a. malfondato 

Ungrudgingly, ad. senza invidia, 

di buon cuore 

Unguarded, a. indiscrete 

Unguent, *. unguento 

Unguiltiness, s. innocenza 

Unguilty, a. innocente 

Uninhabitable, a. inabitale 

Unhaft, V. a. levar il manico 

Unhallow, v. a. profanare 

Unhallowing, s. profanazione 

Unhalter, v. a. levar la ca- 

Unhand, ex. Unhand me, 

lasciatemi andare 

Unhandsome, a. bratto, scartese, 

— ^ly, ad. malamente, — 

Unhandy, a. balordo 

Unhang, v. a. spiccare una 

cosa che è appiccata 

Unhappily, ad. infelicemente 

Unhappiness, s, infelicità 

Unhappy, *. sfortunato 

Unharbour, v. a. fare uscire 

dalla tana 

Unharmful, a. innocente 

Unharmonious, a. scordante 

Unharness, r. a levar gli arnesi 

Unhasn, v. a. sfibbiare 

Unhea'lable, a. incurabile 

Unhealthy, or Unliealthfiil, a. 

malsano Unhealthiness, ». 

Unheard of, a. inaudito 

Unheeded, a. non badato 

Unheedy, a. negligente 

Unhinge, v. a. sgangherare 

Unholy, a. profano 

Unhoodwink, v. a. sbendare 

Unhook, V. a, spiccare daW Unjudged, a. che n 

Unhoped for, a. non sperato 

Unhoused, a. scavalcato 

Unhurt, a. illeso 

Uuhusbanded, a. incuUo 

Unhusk, v. a. sgranate 

Unicom, a. liocorno 

Uniform, ». uniforme 

Uniformity, s. uniformità 

Unimaginable, a. che non si 

pub immaginare 

Unimitable, a. inimitabile 

Unimortal, a. non immortale, 

soggetto a morte 

Unimpairable, a. che non si 

Unimportance 

UNL 

Unimportant, a. che non importa 

; che non assume gran- 

Unimportuned, a. non tolled 

iato 

Unimprovable, a. ineapaec di 

Uninhabited, a. disabitato, de 

Uninstituted, a. che non é 

instituto 

Unintelligible, a. che non i 

intelligibile, oscuro 

Uninterested, a. disinteressato 

Uninterraitteid, a. continuo 

Uiùnterrupted, a. che non i 

Unintreatable, a. Unsorabile 

Uninvited, a. che non è invitata 

Unjoin, ti. a. disgiugnere 

Unjoint, «'. a tagliar le giun- 

' ture, dislogare 

Unison, s. (in music) unisono 

Unit, ». unità 

Unliable, a. cAe »» pub unire 

Unite, i>. a. unire 

Uniting, ». unione 

Unity. ». unità 

Universal, ». «ti universale 

Universally, ad. in universale 

Univocally, ad. d'un 

sita. - 

Unkennel, v. a fare uscire 

Unkind, a. scortese, eattivo, 

—ly, ad. malamente, — ness, 

». scortesia 

Unknit, v. a. snodare 

Unknowing, a. ignorante 

Unknowingly, ad. ignoiante- 

Unknown, a. incognito 

Unlaboured, a. che non è col- 

Unlace, v. a. slaccìart

UNM 

Unlade, v. a. scaricare, vuotare 

Unlaid, a. non collocato, non 

acquietato 

Unlamonted, a. non compianto 

Unlaudable, a. vituperevole 

Uiila\rf'ul, a. illecito, — ly, ad. 

illecitamente, —ness, «. lo 

stato d'una cosa illecita 

Unleani, v. a. scordarsi 

Unlearned, a. ììon litlerato, un 

Uniicked, a. deforme 

tJnlighted, a. non acceso 

Unlike, a. differente, —ness, s. 

dissimigliaaza, — ly, ad. non 

Unlimited, a. illimilalo 

Unline, v. a. sfoderare 

Unload, V. a. scaricare 

Unlock, V. a. aprire 

Unlocked for, non previsto 

Unloose, V. a. disfare 

Unlovely, a. che non è amabile 

Unluckily, ad. per malafoiiuna 

Unluckiness, s. disgrazia 

Unlucky, a. malafruroso 

,r j. . 

Unmade, a. che i :„ Sfatto 

Unm; 

igeable, a. difficile , 

liness. s. condotta in 

Unmannerliness, s. inciviltà 

Unmannerly, a. ruzzo 

Unmanured, a. incolto 

Unmarked, a. non osservate 

ÌTnmarry, v. a. rompere il 

Unmarried, a. scapolo, senza 

Unraask, v. a. smascherare 

Uumast, V. a. levar l'albero del 

vascello 

Unmatch, v. a. spaiare 

Unraeasurable, a. immenso 

Unmeasurably, ad. smisurata- 

Unmeet, a. che non è conve- 

Unmerciful, a. spietato, - 

ness, s. crudeltà 

Unmeritable, a. immeritevole 

Unmerited, a. non meritato 

non ottenuto che per favore 

Unmilked, a. non munto 

Unmindful, a negligente, — 

ness, s. negligenza 

Unmingied, or Unmixed, 

Unmoor a ship, v. a. salpai 

Unmoveable, a. immobile, — 

ness. s. fermezza, — ly, ad. 

immobilmente 

Unmoved, a. immobile 

Unmould, v. cambiar il mo 

dello, mutar la forma 

Unmoumed, a. non compianto 

Unmuffle, v. torre la maschera, 

o altra cosa che copra la 

Unmusical, a di suono spiacevole, 

senz'armonia 

Unmuzzle, v. torre la muse- 

Unnail, v. a. schiodare 

Unnamed, a. non nominato 

Unnatural, a. soprannaturale. 

Unnecessarily, ad. senza veruna 

Unneedtul, a. inutile 

Unneighbourly, a. incivile 

Unnerve, v indebolire 

Unnoble, a. ignobile 

Uimoted, Unnoticed, a. ino*vato, 

tra.. 

Unnumbered, 

Unoccupied, a. che non è oc- 

Unoflfending. a. innocente, libero 

da ogni colpa 

Unoperative, a. inefficace 

Unopposed, a. non opposto 

Unordiuary, a. raro 

Unorganized, a. che non i 

organizzato 

Unpack, v. a. sballare 

Unpaid, a. che non è pagato 

Unpainted, a. che non è di 

Unpalatable, a. nauseoso, spiacevole 

al palato 

Unparalleled, a. incnmparabih 

Unjiardonable, a. irremissibile 

•197 

UNP 

Unpared, a. che non è mondai» 

Unpartable, a. inseparaliile 

Unparted, a. che non è separai» 

Unpastured, a. a chi non s' i 

Unpattemed, a. senza esempio 

Unpave, v. a. disfare il selciati, 

Unpeaceable, a. torbido 

Unpeaceably, ad torbidimente 

Unpensioned, a. seiizii pen 

Unpeople, v. a spopolare 

Unperceivable, a. impercettibilt 

Unperceived, a. del quale uno 

Unperceivedly, ad. impercettibilmente 

Unperformed, a chj non è 

Unperishable, a. incori uttihile\ 

Unpetrified, a. non impietrilo 

Unpin, V. a. toglier via te 

spille 

Unpitied, a. che non è compianto 

Unplait, V a. spiegare 

Unpleasant, a. ingrato, — ly, 

spiacevolezza 

Unpliant, a. inflessibile 

Unploughed, a. che non è a- 

Unpolished, ù 

uvido 

Unpolite, a. incivile 

Unpolluted, a. puro 

Unpopular, a. che non è popò 

Unpractised, a. non praticato 

Unprecedented, « che non pub 

esser giustificato da alcun 

Unpreferred, a. che non è pre- 

Unprejudicated, a. che non i 

Unprejudiced, a. che non i 

prevenuto 

Unpremeditated, a. che non i 

premeditato 

Unprepared, a che non è pre 

Unprepossessed, a. che non i 

premeditato 

Unpressed, a. che non è stata 

spremuto 

Unpretended, a. non preteso 

Unprisable, a. inestimaliile 

Unprofitable, a. inutile, che 

non é profittevole, —ness, *. 

inutilità, —ly, ad. inutilmente 

Unpronounced, a. che non «t

L'nproportionable, or Unproportioned, 

a. sproporzionalo 

Un prosperous, a. infelice 

Unprotected, a. senza prote- 

Unproved, a. che non è pro- Unrevenged, a. invindicato 

Unrewarded, a. non rimun 

Unprovided, a. sprovvisto 

Unprovident, a. imprudente Unriddle, v. a. spiegare 

Unprovoked, a. nan provocato Unrig, V. a. toglier le sarte 

Unpruned, a. 7ior« potato Unrighteous, a. iniquo, —nes 

Unpunished, a. impunito 

Unqualified, a. che non è ca- 

Unripe, a. immaturo 

Unquenchable, a. inesiinguitnle 

Unquestionable, a. indubitabite, 

d'intera fede 

UnquesUonableness, *. cer- 

Unquiet, a. inquieto, —ly, ad. 

inquietamente, -ness, *. tnquietudine 

Unravel, v. a. sviluppai 

Unready, a. che non è 

Unreveaied, a. che non è sta 

Unripeness, 

cosa che è 

' '' ' " 

" 

Unroll, V. a. sviluppare 

Unroost a bird, ti. a. snidare 

Unroot, ti. a. sradicare 

Unruffled, a. tranquillo 

Unruly, a. sfrenato, indomito 

Unsaddle, v. a.'levar la sella 

Unsafe, a. pericoloso 

Unsafely, ad pericolosamente 

Unsaid, a. disdetto 

Unsaluted, a. non salutato 

uxs 

' 

! 

I 

I 

Unshaken, a. che noti è smosso 

Unshamefaced, a. sfaccialo^ 

—ness, s. sfacciataggine 

Unshapen, a. dtfurme 

I Unshaved, or Unshaven, a. che 

Unshoe, v. n. sferrare un ca- 

Unshom. a. che non è tnnduto 

I Unsilvered, a. che non è inar- 

' gentato 

1. che non è sincero 

Unsincerity, s. dissimulazione 

Unsinning, a. perfetto 

Unskilful, a. ignorante, — 

—ly, ad. malamente, —ness, 

I 

s. ignoranza 

i Unslough 

a wild boar, v. a. 

lanciare un cinghiale 

Unsociable, a. solitario 

Unsodden, a. che non è bollito 

Unsoiled, a. netto 

Unsold, a. non venduto 

Unsolder, v. a. levare la salda 

\ 

' 

i 

j 

' 

I 

i 

1 

' 

I 

I 

\ 

• 

I 

Unreasonable, a. irragionevole, 

— ^ness, s. ingiustizia, —ly, 

tura 

ad. irragionevolmente 

Unsole, f. a. levar la suola 

Unrebukable, a. irreprensibile Unsanctified, a, che non è san- Unsolid, a. non solido 

Unrecallable, a. irrevocabile tificato 

Unsolicited, a. non sollecitato 

Unreclaimable, a. che non è Unsatisfactory, a. imperfetto Unsought, a. non ricercato 

ridotto alta ragione 

UnsaUsfiable,' a. insaziabile Unsound, a. malsano, corrotto, 

Unreconcileable, a. irrecon- Unsavouriness, s. insipidezza guasto 

ciliabile 

Unsavoury, a. insipido Unsown, a. non seminalo 

Unreconciled, a. che non è Unsay, v. a. disdirsi 

Unspared, a. senza risparmio 

riconciliato 

Unscale, v. a. scagliare 

Unsparing, a. che non rispar- 

Unrecovered, a. che non è ri- Unscriptural, a. che non è foncuperatodato 

nella scrittura sacra Unspeakable, u. ineffabile, — 

Unredeemable, a. che non si Unseal, v. a. levare il sigillo 

ly, ad. ineffabilmente 

Unsearchable, a. imperscrul- UnspecifiedTa. non mentovato 

Unreformable, a. incorrigibile tahile 

Unregarded, a. disprezzato Unseasonable, a. fuor di sta- Unsped, a, non ispedito, non 

Unrelenting, a. inJlessibiU, gione, — ly, ad. intetnpestiva- ispacciato 

Unspent, a. che non è speso 

UnreUeved, a. che non i soc- Unseasoned, a. che non ha sale Unsphere, v. rimuovere dalla 

Unseconded, a. non assistito, sua sfera,togliere dal suo orbe 

Unrepaired, a. che non è ri- non ispalleggiato 

Unspied, a. non ispiato, non 

Unrepealed, a. che non è abo- Unseduced, a. non indotto a 

lito 

Unspilt, a. non versato fuori, 

Unrepented, a. non pentito Unsecure, a. che non è sicuro non guasto, intatto 

Unrepenting, Unrepentant, a. Unseemliness, s. indecenza Unspirit, t;. scoraggire, far 

impettitente [biU Unseemly, a. indecente 

perder l'animo 

Unreproveable, a. irreprensi- Unseen, a. invisibile 

Unspoiled, a. non saccheggiato, 

Unrequited, a. irremunerato Unsent, che non s" è mandato a non guasto, intatto 

Unreserved, a. sincero, senza 

Unspoken of, a. del quale non 

limite, —ly, ad. sinceramente, Unserviceable, a. inutile, — 

— s' è parlato 

ness, *. franchezza, since- ness, j. in u/aità 

UnspoUed, a. puro 

Unset, a. che non è piantato UnstabJlity, ». istaUHià 

Unresistible, a. irresistibile 

Unrespcctful, a. screanzato 

Unrespectfulness, s. inciviltà 

Unsettled, a incostante, che Unstable, a. istahiU 

non è stabilito, —ness, i Unstaid, a. volubile 

Unstained, a. senza macchia 

Unrest, «. inauielTulint 

Unstate, v. privare di dignità 

Unrestored, 

Unstaunched, a. a»n arrestata

UNT 

Unsteadfast, a. incostante 

Cnsteadt'astness, s. incostanza 

Uiisteadiness. s. leggerezza 

Unsteady, a. leggiero 

Unsteeped, a. non immollato, 

non tuffato 

Unstil, a inquieto 

Unstinted, a. non limitilo 

Unstirred, a. non mosso 

Unstitch, V. a. scucire 

Unstotk a gun, v. a, smontare 

une schioppo 

Unslop, i'. a. sturare 

Unstrained, a. facile, non sfar- 

Unsufferable, a. insopportabile 

Unsufficient, a. insofficiente 

Unsugared, a. non zuccherato 

Unsuitable, a. inconvenevole, 

indecente, —ness, s. incon- 

Unsullied, a. non sporco 

Unsung, a. non celebrato con 

Unsunned, a. non esposto al 

sole [tato 

Unsupplanted, a. non soppian- 

Unsupportable, a. insopporta- 

Unsurmountable, a. insuperi 

bile 

Unsusceptible, a. che non 

Unsuspect, Unsuspected, 

Unsuspecting, Unsuspiciou 

Untaken, a. che non è pret 

Untalked of, a. di cui ni 

parla, non menzionato 

UNT 

Untameable, a. indomabile 

Untameableness, s. qualità i; 

domabile 

Untamed, a. indomito 

Untangle, v. a. distrigare 

Un tasted, a. che non è sta 

Unthicken, ti. a. rarificare, — 

Unthinking, a. indiscreto 

Unthojght of, a. inopinato 

Unthread a needle, v. a. sfilare 

un ago 

Unthreatened, a. non minac- 

Unthrift, s. prodigo 

Unthriftily, ad. prodigameule 

UnthrifUness, ». prodigalità 

Unthrifly, a. prodigo 

Unthriving, a. che non cresce 

Unthrone, v. a. levar dal trono 

Untie, v. a. sciogliere 

Until, ad. fino, insinochè 

Uiitile, V. a. scoprire il tetto 

[tilled, a. inculto 

Untin a. fatto fuor di 

Untimely, ad. intempestivamente, 

—a. primaticcio. — 

birth, sconciatura 

Untirable, a. infaticabile 

Untired, a. che non è faticato 

Unto, prep. a, al, allo, alla. 

— He said unto him, egli 

gli disse [merato 

Untold, a. non detto, non nu- 

Un toothsome, a. che non è 

grato al gusta 

Untouchable, a. che non st pub 

Untouched, a. intatto 

UNW 

Untoward, a. malvagio, —Jy, 

ad- ostinatamente, — ness, s. 

caparbietà 

Untractable, a. intrattabile 

Untrap, v. a. levar gli arnesi 

Untriramed, a. che nun è or- 

Untrod, or Untrodden, c/ie 

uiio 

non è calpestato 

Unteach, v. a. far scordare Untioubled, a. che non è intor- 

Unteam, i'. a- levare i cavalli bidato 

dalla carrozza 

Untrue, a. falso, infedele 

Untempted, a. non tentato Untruss, v. a. scingliere 

Untenable, a. che non si pub Untrusty, a. perfido 

difendere, che Jion si pub te- Untruth, s. falsità 

Unstrengthened, a. non assis- 

Untuck, V. a. calare 

Unstvung, a. scordato 

Unstudied, a. non premeditato 

Untenanted, a. 

Untender, a. senz 

I JittaJ. Unninable, a scordante 

Unturned, a che tion é voltato 

— To leave no stone un- 

Unstulìed, a. clie non e ripieno Untent, v. scacciar fuori della turned, Jace ogni sfurto 

Unsubdued, a. che non è vinto tenda [medicato Untutored, a. che non è stalo 

Unsubrcitting, a. che non si Untented, a. non curato, 

sommette prontamente 

Unterrified, a. intrepido 

Unsubstantial, a. non solido. Untestate, a. intestato 

Unthankful, a. ingrato, — ^ly. Unvail, V. a svelare 

Unsuccessful, a. infelice — ; Unvaluable, a. inestimabile 

Unvanquished, a. invitto 

Unvaried, che 7ton ha variato 

Unversed, a. inesperto 

Unuseful, a. inutile 

Unusual, a. strar,rJinario 

Unusually, ad raramente 

Unutterable, a. iiiefìabile 

-ailed, 

a. senzfmnra 

arily, ad, imprudente' 

_ - ariness, s. imprudenza 

Unwarrantable, a. che non si 

pub giustificare 

Lnwary, a. imprudente 

Unwashed, a. spot ci> 

Unwatered, a. che non è adacquato 

Unwavering, a. fermo 

Unwearied, a. riposato, infaabile 

Unwelcome, a. che non è ben- 

Unwholesome, a. malsano 

Unwieldiness, *. lentezza 

Unwieldy, a. pesante 

Unwilling, a. che non ha vo- 

'' 

J, — ìy, ad. mal voleniierit 

.less, s. ripugnanza 

Unwind, v. a. distrigare 

Unwise, a. imprudente 

Unwisely, ad. imprua'.nt^

VOL 

Unwished for, a. die nort si 

desidera 

Uii'vilherable, a. che non pttò 

appassire 

Unwithered. a. incorrotto 

Unwitnessed, a. se/iza testi- 

TJnwitting, a. che non sa 

Unwittingly, ad. senza saperlo 

Vnviittj, a. sciocco 

Unwonted, a. insolito, — ^ness, 

Unworn, a. che non è usato 

Unworthily, a indegnamente 

Unworthiness, s. indegnità 

Unworthy, a. indegno 

Unwrap, v. a. sviluppare 

Unwieathe, v. a. storcere 

Unwring, v. a. sciorre, disfare 

Unwrinkle, v. a. levar via le 

Unwritten, a. non iscritto 

Unwrought, a. crudo 

Unyielding, a. inflessibile 

Unyoke, v. a. disgiugnere, levare 

dal giogo 

Vocabulary, j vocabulario 

\oca\, a. vocale 

Vocalitv, s. jualità di quel che 

è vocale 

T'ôcation, s. vocazione 

\'ocative, a. vocativo 

^'ociferation, « vociferazione 

Vociferous, a romoroso 

Vogue, s. voga, stima 

Void, a. voto, invalido, va- 

Volatilize, V. a. volatilizzare 

VoleiT, s. uccelliera 

Volitate, V. n. svolazzare 

Volition, s. volontà 

Volley, ». grido, — of mustetshot, 

una salva di moschettate 

Voluble, a. volubile 

Volume, s volume, onda 

Voluminous, a. voluminoso 

Voluntarily, ad. voluntaria 

UPO 

Voluptuous, a. sensuale, — 

voluttà 

Volute, ». voluta 

Vomica, ». vomica 

Voraic-nut, ». noce vomica 

—i'. a. vomitare, — îng, ». 

Vomitory, a. vomitivo 

Voracious, a. vorace, rapace, 

—ly, ad voracemente 

Voracity, ». voracità 

Vortex, *. vortice 

Votary, s. un devoto. — of love, 

un' amante, — of learning, 

dedito alte lettere 

timento, — v. a. dar la sua 

voce, stabilire per pluralità di 

Vouch, V. a. affermare 

Vouch one, (in law) citare uno 

Vouchee, ». che è citato in 

giudizio 

Voucher, ». che chiama un 

altro in giudizio; ieslimo- 

Vouchsafe, t> n. degnarsi, — 

V. a. concedere, —ing, ». condescendenza 

Vow, ». voto, — V. a. votare, 

giurare, protestare.—I Tow, 

letto.—To run up and down, 

andar qua e là 

Up hill, IK su 

Upbear, v. a. alzare 

Upbraid, v. n. rimproverare 

Uphold, V. a. sostenere,—er, » 

fautore, intraprenditore, — 

ing, ». mantenimento 

Upholsterer, » tapezziere 

Upland, ». pae»e montagnoso 

Uplander, » montanaro 

Upmost, a. it più alto 

Upon, prep, su, sopra 

Upon, prep- (about, towards) 

per, presto, incirca.— Upon 

the news of his coming, 

a//a novella delta sua venuta 

1 

USQ 

Upper, a. »Hpi?riore.-. Upperroom, 

camera alta—Upperhand, 

*. vantaggio 

Uppermost, a. i7 più allo, 

primo.— To be uppermost. 

Uppish, a. Jlero, —ness, *. 

sup erbia 

Upright, a. ritto in piedi, 

onesto, giusto. —ly, ad. di- 

tura 

Uprise, ». i7 sorgere 

Uproar, s. tumulto 

Upshot, .!. successo, fine 

Upside-down, ad. sotto sopra 

Upsitting, ». il tempo che una 

donna si lev: di parto 

Upstart, ». fi7/an rifatto 

Upward, or Upwards, ad. in 

su. —Upwards and downwards, 

per di sopra e per di 

Urbanity, ». urbanità 

Urchin, ». ricchio, nano 

Ure-ox, s. spezie di bufalo 

Urge, v. a. sollecitare, irritare 

Urgency, ». urgenza 

Urgent, a. urgente, — ly, ad, 

instanlemente 

Urinai, ». orinale 

Urinary, a. deW orina 

Urinator, ». pescatore 

vare. — To provoke urine, 

lasa , mandar fuori, in Vo< ;el, ». una vocale Um, » urna 

validar 

Voy.ge, ». viaggio.—To go a Ursulines, ». (a sort of nuns) 

Voidance, ». vacanza 

long voyage, fare un lungo Orsoline 

Voider, s. canestro 

viaggio 

Us, pron. pi. noi—With ns, 

_ 

Volture, s. vettura 

Vôyager, ». viaggiatore 

Volatile, a. volatile, —ity, s. Up, ai/, su, in su.—To look np, 

volatilità 

guardare in su 

TTsance, ». ti»o 

Volatilization, s. volalilizza- 

Use, ». uso, servigio, costume. 

Useful, a. vantaggioso, neces 

sario.—To make one's self, 

useful, rendersi utile, —ly, 

ad. utilmente, —ness, ». uti-

AA'age war, v a. muvvet 

guerra 

Wage, at law, v. n. dar malie- 

Usufruct, *. usufrutto 

Usufructuarj-. s tisufruftuario vìTÌr' f [.—To lay 

Usurious, a. che contiene usura 

«°" 

gascia.—AValkers, *. guar' 

diani di foresta 

AValkìng, s. spasseggiala 

Aì'alking-stifF, s. bastone 

AVall, s. un muro.-Partitionwall, 

parete —AVall-creeper, 

s. sorta d'ucce/A>. — Wall- 

a wager, /a 

louse, s. sorta di cimice. 

AVages, s. salario 

AVall-tree, s. spalliera.— 

Waggery, or Wâggishness, AVall-wort, s. paritaria 

AVall, V. a. circondar con muro. 

V,-lî\T,v. a. dimenarst,-.v. — AVall a town, murare una 

AA'alIet, s. valigia [città 

AA'allow, *. voltolarsi, —ing, 

voltolamento, —ish, *. in- 

J{stìon, s, ustione 

•^sual, a. ordinario, solito, 

—ly, ad. comunemente. — 

ness, s. il frequente itso di che 

-ing,s ento 

Usury, s. iMiira. — To lend 

upon usury, usureggiare. 

—I shall pay you with usury, 

re la renderò con usura 

Utensil, s. ordigno 

Uterine, a. uterino 

Utility, *. uiilità 

Utmost, a. il più, rimoto,— s. 

Ex. I shall do my utmost, 

farh ogni possibile 

Utter, a. totale 

Utter, f. a. proferire, esprimere, 

dire.—Utter, (wares) 

w 

VyABBLE, V a. volteggiare 

*' Wad, s. cuscinetto, — 

of pease, un fascio di piselli 

\Vad-hook, s cavastoppa 

Wad, v. a. guarnire una car- 

Wadable, a. guadoso 

Waddle, v. n. dimenarsi 

AVade, t*. a. guadare un fiume 

vV'afer, s. cialda, ostia 

Wafer-iron, s. ferro di cialde 

M'aft, s. segnale,—V. a. convogliare 

Wafier, * fregala di convoglio 

Wag, s. un trastuUatore 

Wagtail, s. cutretloìa 

Waggon, t. carretta 

AVaggoner, s. carrettaio 

AVaif, a. che non ha padrone 

AVail, v. a. dtplorare 

Availing, s. lamento 

AVain,«. carro.—AVain-dnver, 

AVainable, a. arabile 

Waits, 

AVaive. 

i. lasciai 

AVake, s. festa,—of a ship, solco 

AVake, v. a. svegliare, — v. ». 

destarsi, svegliare 

AVakefuI, a. svegliato, —ìêss, 

s. vigilariza 

AVakes, s. certe feste rustiche 

AVale, s. pezzi di legno attaccati 

alla banda d'un 

vascello che servono di gradini 

a que' che montano 

Wale-knot, nodo rotondo 

AValk, s. viale, passeggiata. 

—To take a wait, fare una 

passeggiata 

AValk, v. n. spasseggiare.—Let 

us walk thither, andiamo là. 

—AValk in, entrare.- AValk 

AValker, s. camminatore. 

AValnut, s. noce, —tree, s. albero 

che produce le noci, — 

Shell, s. scorza di noce 

AVanible, v. n. bollire,—{as an 

arrow) vacillare 

AVan, a. pallido 

AVând, s. verga 

AVander, v. n. vagare, smar- 

. 

Utterance, s. maniere 

AVainscot, v. a. coprir le « 

delle stanze di tavole 

—ing, *. vagamento, —ing, 

lare , vendita 

AVair, s. pezxo di Ugnarne 

Utterly, a. interamente 

lungo due braccia è largo 

Uttermost, a. il più estremo 

AVaist, *. cintura 

Vulgar, a. volgare,— s. il volgo, AVait, s. aguato 

—ity, s. hassezxa, — ly, ad. AVait, V. a. attendere 

volgarmente 

Wait on, s. servire, acco; 

Vulnerable, a. vulnerabile pugnare. — To wait on 

friend, visitare un amico 

Vulture, ». avvoltoio 

AVaiter, s. servo 

Uvula, *. ugola 

AVaiting, «. aspettamentn. 

Uxorious, a. che ama troppo la To be in waiting, osser 

propria moglie, —ness, s. guardia—A lady's waiti 

amore soverchio per la propria woman, damigella d' u 

AVanness, s. palidezza 

Want, s. mancanza, talpa 

Want, —AVhat 

doyou..._ 

AVanting, a. bisognevole 

AVanton, a. scherzevole, lascivo, 

impudico,—!, puttana, 

— V. n. bagordare, —ly, ad. 

scherzevolmente, lascivamente, 

—ness, I. scherzo, 

impudicizia 

AVapentake, *. cantone 

War, s. guerra.—To make 

of » 

AVarbling, 

trillo 

—Mai 

r da 

gli uccelli) gorgheg- 

d'uceelli. 

AVard, ». una delle parli nelle 

quali si divide Londra : ;>«pillo 

: carcere,—of a forest, 

parte d'una foresta,—of a 

lock, ». la giiariia d'una 

toppa.—AVatch and ward, 

aguato 

AVard, v. n. far la guardia. 

—A\'ard off i blov 

Warden, ». guardiana, — of 

a college, il rettore d'un

WAS 

Warder, «. guardia- 

Wardmote, t. sorta di giudicatura 

Inglese 

Wardrobe, *. guardaroba 

Ware, s. mercanzia—"Ea-rihenware, 

s. vascellame.— 

Chin.iware, porcellana. — 

Small wares, s. merceria.— 

Haberdasher of small wares, 

Warehous»;, *. magazzino,— 

Warfare, s. vita militare 

Warily, ad. sagacemente 

Wariness, x. prudenza, eco- 

Warlike, a. bellicoso 

Wtam, a. caldo, thzoso, ardente.-To 

be warm, aver 

caldo. — To make warm, 

WAT 

lavatoio.—Wash-pot, s. ha' 

ciao da lavare.—Wash-ball, 

«. palla di sapone.—\Vashtub, 

X. tino da lavar 

AV'asli, V. a. lavare 

Washerwoman, *. lavandaia 

Waslùng, a. lavamento 

Washy, a. debole 

Wasp, s. vefipa 

Waspish, a. fastidioso, — ^ly, 

ad. fanta-fticamente, —ness, 

s. fantasticaggine 

Wasiel, s. pasto.— Wasselbowl, 

,». una gran tazza.— 

Wassellers, s. tavolata di 

gente che bevono e si divertono 

Waste, a. inutile. — Waste 

paper, s. carta straccia.— 

Waste ground, terra inculta. 

—To lay a country waste, 

rovinare un paese 

^^'aste, s. preda, rovina,— v. a. 

s. vìgi.*r,ia 

Water, *. acfiia, urina. — 

Spring water, i. acqua di 

fonte.—Ho\j water, ». acqua 

santa.—To go by water, 

andar per acqua. —Waterman, 

s. barcaruuh.—Water 

fowl, s. uccello acquatico.— 

Water -dog, s. bracco da 

acjiia. — Water- wagtail, s. 

cntrettola.—Water-lrough, *. 

abbeveratoio. —Water-pot, s. 

vaso da acqua.—Water-mill, 

s. mulino a acqua.—Waterworks. 

». giuochi d'acqua. 

—Water-spring, ». fontana. 

—Waterfall, ». cascata.— 

Waterspout, ». getto d'acqua 

Water-ci;'

WEA 

We, pron. (plur. of I; noi.— 

We love, noi amiamo 

Weak, a. debole, semplice 

Weaken, v. a. debilitare, —ing, 

or Weakning, debilitamento 

Weakling, s. un deboletto 

\V'eakIy, a. impotente. — ad. 

debolmente 

Weakness, s. debolezza 

A\'eak side, s. il debole 

M'eal, s. bene 

Ai'eald, s. le foreste,—Wealdii 

of Kent, boschi della provincia 

di Kent 

M'ealth, *. beni, ricchezze.— 

Commonwealth, s. repubblica 

W'ei 

-To 1 s seir 

from pl( 

iiualche piacere 

yV'eanling, ». creaturina d'età 

da essere spoppata 

Weapon, s. arma [simpatico 

%Veapon-salve, s, unguento 

Weaponless, a. disarmato 

Wear, «. ogni sorta d'arnesi 

che si portan per vestimenti ; 

ordigno che serve a pigliar 

pesci ne' fiutili 

Wear, v, a. portare.— ^Wecir a 

sword, portar la spada — 

\A'earable, a. portabile 

M;earer, *. portatore 

Wearing apparel, abiti, ves- 

Wearisome, a. noioso, —ness, 

s. ambasAa 

Weary, «. a. fiaccare—To 

grow weary, v. n. stufarsi. 

—To weary one with discourses, 

tediare alcuno con 

discorsi 

WeasanJ, s. strozza 

Weasel, s, donnola 

Weather, s. tempo. — Fine 

weather, *. bel tempo.— 

Rainy weather, tempo pio- 

Weatherglass,». barometro 

Weathercock, *. girandola 

AVeatherwise, a. che sa prevedere 

il tempo che farà 

Weathergage, a. vantaggio del 

Weather a hawk, si 

WEL 

Weaver,», tessitore 

AVeaving, s. tessitura 

"Web, ». Wa.— Cobweb, 

rag7iatelo.—Web of lead, 

un foglio di piombo,—(in tlie 

eye) maglia 

Mê'dge," s. conio, , 

Wedgewise, a. in 

Wednesday, ». mercoledì 

Weed%\ a. sarchiare 

Weeder, ». sarchiatore 

A\'eeding-hook, ». sarchio 

Week, ». (seven days) 

mano.—So much a week, 

la 

Weel, ». nassa, voragine 

"Ween, t'. n. pensare, credere 

Weening, ». pensiero 

Weep, V. n. piangere, —er, 

». piangitore 

Weeping, ». piangimento, — 

ly, ad. con pianto 

Weerish, a. insipido, scipito 

^\''eevil, gorgoglione 

Weft, ». un tessuto.-ot hair, 

una treccia di capelli 

Weigh, TI. a. pesare, esaminare, 

ponderare.— Weigh 

down, pesar piit 

\\'eigh, V. n. esser petante, 

—er, ». pesatore, —ing, ». i7 

pesare 

Weight, ». peso, momento.— 

To sell things by weight, 

vender a peso.—To make 

good weight, far buon peso. 

—Pair of weights, ». una 

WET 

ogUtre. —ing, ». aceoglU 

a, —iiess, ». piacevolezza 

Welfare, ». prosperità 

M'eik, ». petoncolo 

Welkin, or Welking, ». il cielo, 

ilfirmamento 

Wed, V. a. sposai —Wed 1 Well, ». j)0220.—Well-water, 

». acqua di pozzo 

Wedding, ». sposalizio. — Well, ad. bene, molto.—1 am 

Wedding -garment, 

"" 

' 

—Well 'beloved, motto t 

or Well-nigh, appresso a 

poco, — Weil-bom, a. ben 

nato. — Well-favoured, a. 

bello, vago. — Well affected, 

a. ben aê«o.—Well-mannered, 

a. cortese. — AVêllwibher, 

». am/ro. — Wellbottomed, 

a. ben fondato.— 

Well-disposed, a. caritatevole.— 

'^VeW-memt, a. ben 

intetizionato. — Well-meaning, 

». buona intenzione. 

—Well-tasted, a. che ha 

buon gusto. —Well-lraded, 

a. mercantile.—Well-doing, 

». buone azioni 

Well-a-day, interj. cappita 

Welt, ». orlo, - of a shoe, 

orlare 

A\'eUer, v. n. voltolarci 

Wem,». macchia, pancia 

Wen, ». lupa, —in the throat, 

IVench, ». una ragazza, ba- 

taneggiare, 

Went, prel. 

'ept, pret. o/Weep 

Wept for, a. pianto 

Were,»/, (jf Was, in the verb 

To be.—We were, noi eramo. 

dentali, — a. occidentale.— 

West Indies, le Indie Occidentali. 

—AVest wind, venta 

occidentale 

Westerly, or \^'estern, a. occidentale. 

—Western .world. 

Westward, or Westerly, ad. 

—Wet 

piovoso 

. bagnato, unido.—Wet 

. ». balia.—M'et sweet- 

^TV

Wether-sheep, s. «n castrato.—\Vether-mutton, 

carne 

di distrato. — lìelwether. 

Wetting, s. bagnamento 

Whale. « balena 

Whalebone, s- osso di balena 

Wharf, s. molo 

Wharfage, s. diritto che si pa^ 

per sbarcare robe sopra 

Wharfinger, t. padrone d'un 

A^'hat, pr. che, quale 

AVhatever, pr. qualunque, che 

che, quel che.—Whatever he 

be, sia chi si vogliu 

•Whatsoever, CseAvhatever; 

Wheal, s. ciccio,te 

Wheat, s. g)ano 

Wheaten, «. di grano.— 

"Wheaten flour, s. Jìor ài 

farina 

W^heedle, t'. a. lusingare, — 

er, s. lusingatore, —ing, s. 

blandimento, allettamento 

Wheel, *. r«o. una While, or AVTiilct, conJ. men- MTiiting, ». rimbiancare,tre, 

tanto che 

t'oT walls, bianco, —a lish 

\\-hè\^%\. figliare, -ish, a. MTiile off, r. a. procrastinare merluzzo 

A\Tiilst, conj. mentre che Whitish, a. biancastro 

AVhen, ad. quando,—ad. allora AVhim, or Whimsy, s. ca- Whitishness, ». bianchezza 

Whitlow, ». panericcio 

Whence, or From whence, ad. UTiim-wham, s. bagatella Whifster, ». imbiancatore 

donde.— VVTience come jou ? A\'hiramish, a. bisbetico 

NVhitsun-hoIidays, le feste 

AVhimper, tv n. lamentarn,— della Pentecoste 

Whenever, or AVliensoeTer, 

Whitsunday, ». Pentecoste 

pr. quando, ogni volta che 

Where, ad. dove 

AV'hin cai. a. i -ly, WTiitsuntide, ». Pasqua ro. 

Whereabout, or Whereabouts, UTiiu (a shrub), s. pugnitopo 

ad. dove, in che luogo.— 

^, .. n. gagnola 

*now whereabouts you are, Whining, s. dolore 

so quel che volete dire Whining, a. querulo 

Whittle, ». un coltelli 

tagght,2Z^.. 

Whit, v.n. far, 

Who, pro. chi

Wlioever, pro. chiunque 

Whole, a. iuilo, intero, —s, il 

tutto, —ness, s. integrità 

Wholesalo-man, s. che vende 

air ingroòso 

.Wholes,ile, ». vendita all' inf^rosso 

^Vholeso!ê, -a. sano, salubre, 

—ness, s. sanità 

Wnolly, ad. interamente 

Wliom, che: ex. The man 

•whom I love, l'uomo che amo 

A^Tiomsoever, pron. chiunque 

^\'hoop, s. (bird) pupa, — v. n. 

Whorels."' 

iujie^'f;iure, —dom, S. puttaneggio, 

—monger, s. put- 

Whorish, a. di puttana 

^Vhose, pro. di cui, di chi 

Whosoever, pro. chiunque 

MTiy, ad. perchè 

Wick of a candle, s. lucignolo, 

stoppino 

Wicked, a. catti 

malamente, — r 

Vi'iAet, s' portello 

"Widdleivaddlc, v. n. camminar 

barcollando 

Wide, a. largo, ampio, grande, 

—ad. in tutto. — Far and 

wide, da ogni banda, —ly. 

AVidow, ». rrffrvfTjifc rr. ». re- 

Width, ». larghezza 

Wield, v.a. maniare, trattare 

AVieldy, a. attivo 

Wife, ». moglie 

AVig, ». ciambella, parrucca 

Wight, ». un uomo, o una 

donna 

Wild, a, salvatico, deserto 

Wildfire, ». fuoco salvatico 

Wild conceits, ». pi. strava- 

Wìlds, ». ;)/. deserti 

Wilderness, ». deserto 

Wilding, ». corif2;o/f.—Wilding-tree, 

». corbezzola. — 

\Vildings, s.fruHi salvatici 

AVildlv, ad. stravagantemente 

\Vildness, » ferocia 

AVile, s. furberia, asttizia 

AVilfuI, a. caparbio, preinedi- 

WIN 

I 

WIS 

Wilily, ad. astutamente 

IVine, ». lino—Small wiue, 

Wni, s. volontà, testamento.— „.ne//o.—Fiat wine, » vina 

Goodwill, s. benevolenza.— seventato.—Raspberry I wine. 

Goodwill of a house, pratica 

AVill, V. n. volere, pregare. 

i. — Win 

bicehieì 3.—WÌ, 

Willing, a. pronto a fare.— 

-Win 

bibber, ». teviwre. — \> uie 

/ai7o.—God willing, se piace merchant, ». mercante di 

a Dio, — ly. ad. volentieri, — vino.- AV'ine-cooper, ». bot. 

taio che traffica in vino 

Willow, or AV'iìlow-tree, ». Wing, ». ala.—To take wing, 

salce.—Spiked willow, ». dj- V, n. volare. —A\'ing of ai» 

6«rno.—Willow-plot, ». sal- army, il corno d'un esercita 

Wing, V. a. muover P ali 

Wimple, ». soggolo, banderuola Winker, I ». quello che fa e 

Win, v. a. giiadagnare.—To cogli occhi 

\ 

win the prize, riportare il i "^ 

'Winking, ». cenno 

i ..r:_,.:„_ .. ..._._ 

premio 

Wince, or Winch, j'. 

trare, tirar de' calci 

Winning, ». il guadagnare.— 

Winching, or Win 

Winning. ». guadagno 

voyage, ri auguro tin felice 

Well- wisher, t. un buon amico 

\Vistet, * canestro 

Wisp, *. ttrqfinaccio 

Wistly, ad Jittamente 

Wit, *. ingegno, genio, giudizio, 

lenno, acutezza. — To 

alcuno. -To wit, ad. cioè 

Wilch, ». strega 

At'itchcraft, s, stregoruccio 

With, con}, con, col, colla. — 

With me, meco 

Withal, prep, con, da, per, — 

mche, a 

Withdraw, i 

Witlier, V. n. appascarti, — 

ing, s. aridezza 

Withers, s. garrese 

AVithhold, V. a. Tileneie, 

Within, pr. in, fra, dentro.— 

Within a few days, /ra pochi 

giorni. — From within 

denaro.—Is he within ? 

casa f — To keep within 

doors, restare in casa 

Without, ad. fuori, ftiora.— 

He is without, egli é fiora. 

—Without, prep, fuor, fuori, 

ienaa.— Without the town. 

fuori della cUtà 

Withsay, i'. a. negare 

Withstand, v. a. resistere, — 

er, *. quello che resiste, —ing, 

t. resistenza 

Withy, «. lineo 

Witless, a. balordo 

Witness, s. testimonio. — Eye- 

—Ear-witness, s. testimonio 

che testifica per aver sentito 

dire. — To call to witness, 

V. a. chiamare in testimonio 

Witness, V. a. testificare, — 

ing, s. testimonianza 

Witticism, *. concetto spiritoso 

Wittily, ad. ingegnosamente 

Wittingly, lid. a posta 

Witty, a. spiritoso, ingegnoso 

Witwal, t. (bird) picchio 

Wizard, ». indovino, — ly, 

mago, stregone 

Wo, or Woe, s. guaio, — 

interj. gnat—Wo is to mr 

sventurato me 

AV oad, 6. guado 

^Voful, o. tristo, dolente, —I; 

/id, miseramente 

-"- 

WOO 

Wold,*, una campagna aprica 

e montagnosa senza alberi 

Wolf, * /upo. — She-wo!f, s. 

lupa.—Young wolf, s. lupicino.—Sea-wolf, 

s. lupo ma- 

Wolf, ». ulcera che viene nelle 

gambe 

Wolf's teeth, ». topraddentì di 

cavallo 

Wolfs milk, s titimaglio 

^Volf-b.^ne, ». aconito 

^\'olfish, a. goloso, vorace 

man, vecchia. — Lady's wo 

dama, —of the town, ». uhi 

donna di partito 

Womanlike, a. donnesco 

AV'oraanhood, ». slato d'uni 

donna 

Womanish, a. femminile 

AVoinanise, r. n. prender ma 

niere o costumi donneschi 

Womankind, ». t7 femmine 

Womanly, a. muliebre 

AN'onder, ». maraviglia 

Wonder-working, ». -stupende 

Wonder, t;. n. maravigliarsi.- 

I wonder at it, me ne maro 

Wonderful, a. ammirabile, — 

ly, ad. maravigliosamente, — 

r.ess. ». qualità maravigliosa 

Wondering, », ammirazione 

Wonder-struck, a. istupidito 

Wondrous, a maraviglioso, — 

ly, ad. maravigliosamente 

Won't, Ex. I won't, non vogli( 

— After my wont, secondo il 

mio co.viuxie.—Wont, or lo 

he wont, v. n. solere.— Wortt, 

V. a. (frequent)/rf9uCTi

WRA 

' 

Worlàliness, *. vanità man 

\VorldIiiig, *. «11 mondano 

W'orldlv, a. mondano 

V>'orm,' s. renne.—Silkworm, I 

s. baco da setti.—Glow-worm, ' 

s. /uccio/a.— Hand-worm, s 

s tarlo. 

—for a gun, ( 

of a 

Worm, 

Wom, a. portato 

"Worry, v. a- sbranare 

Worse, a. piii cattivo, peggiore 

Worse and worse, di male in 

peggio 

Worshij), ». adorazione, il culto 

rfn/no.—Your worship, vossigìi^ria, 

— V. a. adorare.— 

A\'t*ship one, v. n. prostrarsi 

Worshipful, a. rispettabile, — 

\\'òrs! ipper. adoratore 

AV'ors; 

AVorthy, , 

thy, sia 

. birra novella 

s. che vale, prez 

rire, offendere, far io 

^V'oundless, a. invulnet 

Wrangle, v. n. con, 

Wrap, V. a. 

pure, —i: 

vvrapj>er, i 

00 fatti 

Wn !. lui. 

Wrench, 

Wreck, s. quella 

ascello che rimaite 

uffaj;io 

Wrest, v'. a. torcere, attorcigliare, 

spiccare. — AVrest a 

passage, stravolgere il senso 

Wrestle, v. n. lottare, —cr, s. 

lottatore, —ing, s. lotta.—To 

practise wrestling, esercitarsi 

alla lotta 

Wretch, s. un meschino 

Wretched, a. sventurato, mi- 

meschinamente, — ^ness, ». 

meschinità, cattiva azione 

Wrigfjle, V. a. scontorcersi 

come un Sirpente —Wriggle 

Wrist, ». la giunluia della 

mano — AVristband, ». orlo 

delle maniche d'utva camicia 

Writ, ». citazione. — To issue 

out a M-rit, dare ordine 

AVrite, V. a. scrivere, comporre. 

—AVrite out, copiare 

\Vriter, ». scrittore, autore 

Writhe, V. 

glia re, strappare 

Writhing, ». torcimento 

AVritings, ». scrittura.— \\ 

tings, gli scritti 

Writing-master, ». maestri 

Writing-desk, ». desco di s 

AV'rong, a. falso, indiretto.—To 

take wrong nieasu 

dere mezzi indiretti. — The 

wrong side outward, alla 

Vi'rong, s torlo, iogiustigia.- 

YES 

To be in the wrong, aver 

torto, —ad. male, a torto.— 

Right or wrong, a. diritto, o 

a torto, ~v. a. far torto 

\\'rongful, a. ingiusto, -ly, 

ad. ingiustamente 

AA'rongnig, ». ingiustizia 

AVroth, a. irritato 

Wrought, a. lavorato 

Wrung, a. attorcigliato 

Wry, a. bistorto. — To make 

wry faces, fare il grugno.— 

AVrv-mouthed, a. che lore* 

la bocca 

\Vryly, ad. tortamente 

YACHT, ». una saettìa 

Yard, ». misura Inglese, 

cortile, —of a ship, antenna 

Vare, a. ardente, snello 

Yarrish, a. ringhioso 

Yarrow, ». millefoglie [grido 

Y'awl, li. n. sgridare, —ing, ». 

Yawn, ». sbadigliamento, — 

ing, ». serpeggiamento 

Wright, ». artigiano. ~Cs.n- che sbadiglia, —ing, ». shadii 

y^gk 

Yeôr You,pr„. voi [glio 

MTieelwright, 4. facitor di 

a. svantaggiare 

Wrì 

Yeìn^v.n. figliare 

\ear, ». antio. — New year,, 

aniio nuovo. — Every other 

year, di due in due anni.— 

Years, ». (age) annj,e/ù.—To 

grow in years, invecchiare 

Yearling, ». che non ha che un 

anno 

[annualmente 

Y'early, a. annuale, —ly, adii 

a pietà. 

Yelling,» rilulo 

Yellow, a. giallo— To grow 

yellow, divenir giallo.—YeU 

low, ». giallo.—To die yellow, 

V. a. tingere in giallo 

Yellows, ». (jaundice) itterizia 

Yellowness. ». eiallezza 

Yelp, V. 

ontadino 

Yeoman of the guard, gua 

Yerk, v. n. calcitrare 

Yes, ad. si 

Vest, fermento ii cervogie 

Yesterday, ad. Uri

YOK 

Fet, as yet, ad. ancora.—He is 

not gone as yet, egli non è 

ancora partito.—Yet, but yet, 

peiò, nientedimeno 

Vew-tree, ». tasso, nassa 

i'ield, V. a. cedere, dar luogo, 

concedere, produrre, rendere, 

—To yield to a thing, chncedere 

una cosa.— To yield 

the victory, ceder la vittoria. 

—That tree yields very good 

fruit, iiueste albeio produce 

buoni frutti. — To yield up 

the ghost, render lo spirito.— 

To yield to the times, cedere 

al tempo, temporeggiare.— 

will not yield to these terms. 

Yielding, a. facile. 

-\y,' . libera 

-He ii 

little too yielding, è un poco 

troppo facile ; è un poco troppo 

condescendente ; egli si 

lascia andare troppo facil- 

Yoke, s. giogo, servitù [mente 

Yoke of oxen, *. coppia di buoi. 

—To put the oxen to the 

yoke, mettere i buoi al giogo. 

—To bring under the yoke, 

soggiogare. — To be luider 

the yoke, esser solio 'I giogo. 

—The yoke of matrimony, i7 

Yoke-elm, sorta d'arbore 

Yoke, V. a. accoppiare al giogo. 

I 

soggiigare, impadronirti. — 

To marry, to join with another, 

unire con un altro 

Yoke-fellow, or Yoke-mate, 3. 

compagno nelle fatiche 

Yolk of an egg, *. tuorlo 

Yon, or Yonder, ad. là 

Yore, or of Yore, ad. già, anticamente 

[vi amo 

You, pron. voi.—I love you, io 

Young, a. giovane, vigoroso 

Young ones, s.fgliuolini.—To 

bring forth young, figliare 

Younger, a. piii giovane. — 

Younger brother, il fratel 

minore.—Younger hand, (at 

play) ruUimo nel giuoco 

Youngest, a. il più giovane 

Youngish, a. alquanto giovane 

Your, pron. vostro, vostri. — 

Your father, vostro padre. 

—Yourself, pron. voi stesso. 

Yourselves, voi siesA. 

Youth, s. gioi'atiezza, un giovanotto. 

— From ii)> youth, 

dalla mia giovanezza, dalla 

mia gioventù 

Youthfiil, a. giovanile, jeAersevole, 

gioct>so, —ness, s. 

gioventù. — In my youthful 

days, nella mia gioventù 

ZOO 

Zeaf, j. zelo, affetto 

Zealous, a. zelatile, —ly, ad. 

zelantemente 

Zebra, s. zebra, Fasiìio Indiano 

Zechin, t. zecchino 

Zed, s. la lettera zela 

ZedoasY, *. (root) zedoaria 

Zenith," *. zenito 

Zephyr, s. zeffiro 

Zero, s. (cipher) zero, niente 

Zest, *. un po' di scor;:a di 

adui 

Zigzag, *. zigzag, tortuositàr 

serpeggiamento 

Zocle, s. zoccolo, orlo, dado 

Zodiac, *. zodiaco 

Zone, s. zona, fascia 

Zones, (in astronomy) s. zone. 

—There are five zones, one 

torrid, two temperate, and 

Z07ie, una torrida, due temperate, 

e due frigide 

Zoographer, s. zoografo, — 

phy, s. zoograjia 

Zoology, s. zoologia 

Zoophyte, s. zoòfito 

Zootomist, s. colui che fit Panatomia 

degli animali 

Zootomy, s. l'anatomia degli

I. Italian and English.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?