Vocabolario piemontese-italiano e italiano ... - Piemunteis.it

OTOK ( 399 ) PAC.I A iu o li 

ragie vengono agii at Ovtra, fi. ovaja. 

tenti loro. Fir. 

Olon. V. Loton. 

Olone, loton'c, n. ottonajo. 

Overlura,n. apertura, porta, 

spaccatura, valico, 

fessura, crepatura, fen 

Otorni, autunn, n. autunno. ditura, foro, crepaccio, 

Otus, agg. ottuso; fig. ma* spiraglio, screpolo, bu 

te ri ale, rozzo. 

co, varco, imboccatura, 

Oublio, pasta faita a forma vano, ecc.; fig. principio, 

V. Pachet. neta erosa. 

Pachei, n. pachetto, pac Paciaciuch, w. tonfo. 

chetto, rinvolto, invi Paciada, n scorpacciata. 

luppo, fascio, fascetto, Paciara, n. tarantelle», so 

piego, invoglio, invoprammercato.li ¡uzzo di lettere, Bem Paciarach, n. cosa da nulbo; 

involtino, Red.) salve la, cencio, cianfrusa 

Digitized by Google

PAC1ABJNA ( 4 00 ) 

glia; fig. scrìtto informe, 

scarabocchio; moneta 

di poco pregio. 

Paciarina, n. (sorta ai minestra), 

poltiglia, farinata, 

panicchia, e fig. 

fango, belletta, melma. 

Paciass, n. V. Baciasi. 

Paciè, v. pacchiare, sganasciare. 

Paciocà, n. discorso confuso, 

anfanamento, tan- 

tafera ; manicaretto mal 

apprestato. 

Pacioch, n. mollore, mollume 

, fanghiglia, limaccio, 

belletta, mota; 

pacioch dij spcssiari, medicamenti. 

Paciochè, v. impacchiuca- 

r c , intorbidare, sporcare, 

guazzare, diguazzare; 

fig. guastar l’arte 

o il mestiere, ciarpare, 

acciarpare, acciabattare, 

abborracciare, guasta 

re, far male una cosa. 

Paciochè, paciocon, ambro- 

jon, n. imbratta mondi, 

ciarpiere, guastalarte. 

Pacioflùy pacion, agg. paffuto, 

carnacciuto, pallone 

a vento. 

Pacion, n. pacchione. 

Padda per brusalè le costar- 

gne, n. bruciajuola.* 

Padlon, n. grosso caldano,' 

PAlNARD 

padellone, padellolto; 

padlon d? brasa, b racci 

ere.* 

Padoan, n.fig. buono a nulla, 

pedone, ciondolone. 

Padoanel, n. calessino a 

due ruote, a un posto 

solo. 

Pa/K paffate, avv. piffete, 

pàffete (v. dell’uso). 

Pagadoi'y n.: cativ pagador, 

mala paga. 

Page, pagi, n. donzello, 

paggio. 

Paghè, v. pagare: paghe so 

toch, *oa pari, pagare il 

suo scotto; paghè per 

via giuridica, per tua 

gtuslissia, pagar sul tappeto, 

per mezzo di alti 

giudiziarj ; ctC a paga 

poch a la volta, pagatorello 

; andè da quaicun 

per esse paga , andare 

da uno per la mercede; 

fela paghè, vendicarsi ; 

s'it la fass nen paghè, s’io 

non te ne pago. 

Paginassion , n. numerazione 

consecutiva delle 

pagine, impaginamenlo. 

Paginèta, n. facciuola, pagine 

Ita. 

Pagnota, n. pagnotta (v. 

dell’uso). 

Painard, villanzone, 

tanghero, 


PAIRA (4< n ) PAJOLA’ 

P a ira , n. coppia, pajo. 

Pairansa, n. agio, tempo. 

P airk, v. aver agio, tempo. 

Paireul, n. pajtiolo, cal- 

dajuola, calderone, cal- 

dajo. 

Pairolà, n. pajuolata. 

Pairolè, n. calderajo, padellalo, 

battirame ; conciala 

veggi.* 

Pairolet, n. calderello, calderotto, 

caldajaola. 

Pois, n.: pais lontanissimi 

franche maremme ; pais 

latin (Vocab. di Torino), 

antico quartiere o rione 

dei causidici, avvocati; 

che rossa tP paisl che 

domin di paese] 

Pais agi, n. paesaggio. 

Paisan, n. contadino, cam- 

pagnuolo , terrazzano, 

forese, borghigiano. 

Paisanada, n. rustichezza, 

zotichezza, rusticità. 

Paisanass , n. rusticone , 

villanzone. 

Paisanoty n. dim. villanelle, 

contadinello, forese 

Ilo , foresotto. 

Paisanota, n. villanella, 

contadin$Ma, foresozza, 

foroselta. 

Paisanù, agg. grossolano, 

villanesco, rozzo. 

Pai$oty n. paesello. 

Paja, n. paglia, fusaellino, 

V. Pieni.-llal. 

festuco, bruscolo, pagi 

iuca : paja da stroma, 

restobio, restobbio; 

starna cTla paja, paglie- 

ra j paja a uso d’ampajk 

le cadrtghe, « fiasch, ecc. 

sala o carice. 

Pajada, n. pagliericcio , 

saccone, pagliajo. 

Pajarin, agg. colore di patta, 

pagliato; parlando 

i diamanti, screpolato. 

Pajass, n, paglione, pagliericcio; 

agg, ad uomo, 

zanni, buffone, pagliaccio. 

Pajassa, ». pagliericcio, 

saccone, pagliaccio. 

Pajasse, ». paraninfo, mezzano 

de maritaggi. 

Pajass'éta, n. sacco ocello. 

Pai asso, w. mattaccino , 

buffone, pagliaccio, zanni. 

Pajh, n. pagliajo: con 

jwiiè, guarda pagliajo, 

cane da pagliajo. 

Pajeta, fi. pagliuzza, paglietta, 

pagliuola: /?

PAJON ( 41 12 ) PALPA* 

Pajon, n. saccone, cattivo 

Jetto, cuccia, canile: 

brute 9l pajon, abbruciare 

l’alloggiamento. 

Pajos, agg. paglioso, pa- 

gliaresco. 

Pajuss, pagliuola, pagliu- 

cola. 

P o /, fi. palo, palanca , 

steccone : pai da vis, 

passati, rincontro, broncone 

; piante dij pai, palare;* 

pa/ d'fery piccone. 

Pala, n.: pala da fornì, infornapane;/w/a 

' p a n ( 4 0 3 ) p a n e l 

Pan,* n. pane: pan brun, 

pane inferigno; pan fait 

a corona, pane boccila 

to; pan casalengh, pane 

fallo in casa ; pan 

lava, pane lavato; pan 

bufet, molet, pane buffetto 

, sopra liine ; ¿mh 

cheuit sol la sener, pane 

soccenericcio, passionata; 

pan /roto, pasto /ro- 

/a, pane, pasta solla; 

pan d’ sucfier , d* bur, 

pane, o mozzo di zuc- 

cliero, di burro, pa/i 

arsela , pane stantio , 

raffermo; pan da supa, 

pan franseis, boffice;pan 

d'bren, pane di crusca, 

di tritello; pa» gnech, 

mazzero ; para bescolà, 

V. Grissin; pa» grata, o 

paw pisi, pan grattato; 

fèta de pan rusti, crostino 

; pfl» Spagna, 

pane di Spagna, pasta 

reale; prftt d* castagne, 

castagnaccio, pa/i

p a n e t (404) PAPA 

Panel, n. : panet d'butir, 

mozzo di burro. 

Pamè, n. paniere, panie- 

retlo, panierino : panie 

o ridicul, panierino, ta- 

schetlo , saccbettino, 

sacchetto da donna. 

Panila agg. di cavallo, di 

pelo nero, morello. 

Panina, n. pannina. 

Pann, n.: marcand dapann, 

panniere, pannajuolo; 

rimossa d i pann, viva 

gno j pan», àrap grossolana 

albagio, bigello.* 

Panò, ». agguato, insidia, 

inganno, trappola, tra 

bocchetto, rete. 

Panoja, n. giogaja, paglio- 

laja, boccola, pelle pendente 

dal collo dei buoi, 

soggiogo. 

Panot, panucc d’ia meli a , 

lovatony.lovacri.on, ». torso, 

torsolo, e più propriamente, 

pannocchia. 

Panpaluna, agrgr. d’uomo 

baggeo, scimunito. 

Panpinela, ». pinpinella, 

selvastrella. 

Pansay ».: a pansa ter a , a 

tutta carriera, di carriera. 

Pansày », satolla, corpacciata. 

Pansarhj aggt panciuto. 

Pansassa, bedrassa, ». ventraccio. 

Panson, bedront ». uomo 

grosso, impersonato , 

pancione, bussone, panciuto. 

Panta, pantalera, », drappellone, 

pendaglio, balza 

, tenda ; pantalera 

d’ass, tettuccio, palchi- 

stuolo, gronda. 

Panlalon, ». calzone a 

campanile, bragliesse, 

calzabraca , panni di 

gamba, calzoni. 

Pantan^n. pantano, acquitrino, 

fango, melma. 

Pantaniì, agg. pantanoso, 

fangoso, limaccioso,poltiglioso. 

Pania, n. ; ponto da ridò, 

drappelloni , pezzi di 

drappo che si appicca 

no pendenti al cielo 

de1 baldacchini, e di 

cui le chiese pur si apparano. 

Pantofla,n pantofola, pan- 

tufola, pattino, pianella 

, mula : panto/la d*l 

Papa, sandalo. 

Pantomina, ». gesticula- 

zione, gesticolazione , 

gesti, atti mimici. 

Panucc. V. Panot. 

Paonass, agg. pavonazzo. 

Papa, ». pappa, farinata, 

paniccia : papafarina , 

papeta, potia, polre, pol- 


PAPACÀREA C 405 ) PARACAR 

figlia, farinata, panie- (Foci e modi Toscani) • 

eia, minestra. 

bute i laver an papiotat 

Papa care a, n.: an papaca- raggrinzare le laobra. 

rea, a predeilucce, a Papoda. V. Paparota. 

predellino. 

Papoti, v. vezzeggiare, ca 

Papa farina, paparocia, «. reggiare ; papolesse, ca 

minestra fatta per lo più reggiarsi, tenersi in pan 

di farina, di saggina; ciolle, crogiolarsi. 

poltiglia ; farinata, pa Papotura, ri. accarezzanicela.*ménto 

, morbidezza so 

Papagai, n. papagallo, verchia usala ad altrui 

parrucche Ito, ecc. ; fig. od a se, vezzo, carezza, 

pisciatojo, orinale ai earezzina, cura ecces 

vetro. 

siva. 

Papalina, n. camauro, ber Paprass, n. cartaccia. 

rettino, che copre le o- Poprerà, carter a , fabrica 

recchie. 

dia cartat n. cartiera. 

Papardela , n. cedolone , Par: giughi a par e dis- ' 

cartella, scritturacela. par, giuocare a pari e 

Paparota, papeta, n. colla caffo. 

ai farina e acqua. Paraacqua, n. ombrello da 

Papaver, n. papavero. acqua.* 

Pape, n. : fabrica d* papi , Paraoot, parabole, frontale 

cartiera; papi bleu, car n cercine. 

ta, azzurra; papi pi. car Paracar, paracher, n. piete, 

scritture, titoli, dotre che si piantano alcumenti, 

memorie. l’angolo de’muri e delle 

PapèTe, v. impiastricciare, porte o lungo le strade 

impiastrare. 

onde i carri non ne 

Pa p i, non più; basta. guastino i lembi, pila 

Papin, n. empiastro, catastrino, piuolo; paracarplasma, 

impiastro. ro (v. dell’ uso), forse 

Papina, n. paniccia; schiaf meritevole d’ essere a- 

fo, ceda tei la, ceffatina. dottato, siccome lo fu 

Popiota, n. cartuzza, car parafango, e altre contuccia 

, cartoccio : f i simili ; paracar d1 un 

le papiote, far le carte poni dpera; spallette. 


PABACiAIR ( 4 0 6 ) PARIE 

Par aciair, par adar, para- 

lum, n. ventola. 

Parada, n. parata, mostra, 

pompa, apparalo; bu- 

tesse an parada, pararsi, 

allindarsi; lei d1parada, 

slansa d? parada, letlo, 

camera di parata. 

Paradis, logion, n. ( term. 

di teatro), piccionaj;i. 

Arriv. 

Parafanga, n. parafango, 

grembialino da calesse, 

ri bai la. V. Faudalet * 

Parafe, v. contrassegnare, 

segnare. 

Parafeu, n. parafuoco , 

schcrmaIio.* 

Paralise, v. incagliare, a- 

renare, impedire. 

Paramal o pai amai, n. pal- 

lamaglio. 

Paraman, n. (t. de’ sarj.) 

aliotlo; (t. dei mur.) 

sparviere, nellatoja. 

Paramenla, paramenle, 

ramenlal, n. (t. di sac.), 

paramento, parato, paramenti 

sacerdotali, paramento 

da chiesa. 

Paramenlal. V. Paramenla. 

Paramosehe, n. para mosche. 

Parapel, ». parapetto, spalletta, 

davanzale. 

Parapia , « parapiglia , 

confusione, disordine, 

chiasso, baccano, chiuc- 

chiurlaja. 

Parapieuva, w. ombrello, 

ombrella , ombrellino 

per la pioggia ; ombrello 

da acqua.* 

Parasol, ombrala, n. parasole, 

ombrella, ombrello, 

ombrellino, solecchio. 

Parastr, n. patrigno. 

Paravei, n. maglie. 

Paravent, w. bussola; paravento 

, usciale, portiera.* 

Parbluì inler. affé! poffar 

bacco! poffare il mondo! 

cancherusse! 

Pare, v. a. parare, riparare, 

adornare e simili: 

pare un colp , parare 

un colpo, difendere, 

impedire ; paresse via 

le mosche , cacciar le 

mosche, difendersi, ripararsi. 

Par e dispar, avv. pari e 

caffo. 

P ard, agg. simile, tale 

quale. 

Parei, avv. e agg. così; simile, 

a queslo modo. 

Paresse , v. comparire , 

mostrarsi. 

Paressu, p. comparso. 

Pai *iè, v. apparecchiare: 

parie, fa pariura, scorile* 


PAR1N ( 4< )7 ) PARÌÈR 

le, scommettere, metter 

pegno. 

Paria o padrin, n. padrino, 

patrino, sàntolo. 

Pariura, ». scommessa. 

Parlatori, ». parlatorio. 

Parie, v.; ¿xir/è cueri, parlar 

per metafora ; parie 

sensa fesse capì, favellar 

in gramuffa; /mìc 

parie apress, far dire 

de’ fatti suoi, far bello 

il vicinato; parlemne pi 

»e/*, tagliamone il ragionamento 

; parie odasi, 

parlar con prosopo - 

pea, prosare;* soma andati 

a Siena sensa mai 

parlesse, alla mutola andammo 

infino a Siena. 

Pormela, varvela désnodà, 

n. mastietto, ganghero. 

Parmesan, n. parmigiano 

(cacio). 

Pároli, n. (t. di giuoco), 

pároli, doppia posta ; fé 

pároli, raddoppiar la posta 

, far pároli. 

Parpajola, ti. crazia, sorta 

di moneta del valore di 

cinque quattrini ; parpa 

jola, mortela di Milano, 

che vale quindici 

denari ; e anticamente 

presso noi moneta di 

denari venti, cioè di 

un soldo e otto denari. 

Parpajotiy n. parpaglione, 

papiglione. 

Parpeila, n. palpebra. 

Parpeiky n. ciglia, palpebre: 

orlo d ie parpeile, 

nepitello. 

Parperay n. palpebra. 

Parpojùiy n. pollino. 

Parsela, n. lista, nota, parcella, 

póliza. 

Parsialy agg. accettato- 

re, parziale, favorevole. 

Parsialità, n. parzialità. 

Pari, n. parte :fè doe party 

scommezzare ; fe tre 

party sterzare ; tiresse da 

party da banda, appartarsi 

, trarsi daccanto ; 

piè an cativa party essere 

permaloso, interpretare 

sinistramente i detti 

o fatti di alcuno, 

prendere a sdegno, saper 

malgrado;party parto; 

ant un sol party a un 

corpo ; andesse fè leve d? 

party entrare in santo. 

Partacjè , v. partecipare , 

dividere. 

Partagiy partagey n. partecipazione, 

parte, spartizione. 

Parler, n. (t. di giard.), 

piano, platea, parterre, 

Alb.y forse potrebbe esser 

detto col Crescenzi 

quaderno. Foc. Mil. Ital. 


PART£TA ( 41 >8 ) PASSAB1LMEINT 

Partala, ». porzioncella, 

particciuola. 

Parti, tu parte, fazione, 

modo, guisa, partito, 

consiglio, risoluzione, 

ecc. : esse dH partì d? 

quaicadun, parteggiare, 

tener per alcuno ; p ii 

partì, arruolarsi, farsi 

soldato; partii offerta di 

prezzo. 

Pania, ». partila, giuoco, 

società, soccida di bestia 

mi: fi partìarimessa, 

tavolare, pattare: patita 

d’gent, baccanella, brigata. 

Particolar, agg.; sul particolare 

riguardo, intorno, 

relativamente, quanto 

a. 

Particolaris'e, v. particola- 

. reggiare: particolarisesse, 

farsi singolare, voler 

uscir dal numero. 

Partisan, agg. partigiano, 

seguace. 

Partitant9 agg. chi fa partito 

per comprare, oblatore. 

Parura, n. gala, pompa, 

sfoggio, attillatezza. 

Partita, n. sembianza, apparenza. 

Past n.: va an santa pas, 

va in buon’ora. 

Pascagli n. prato o campo 

nel qualei peooraj chiudono 

il gregge con una 

rete od altro; agghiac» 

ciò. Zalli. 

Posi, agg. pacifico, tranquillo. 

Paste, v. acquetare, appagare. 

Pasque te, n. fiore di m arzo, 

barbasso. 

Pasquinada, n. pasquinata, 

pasquillo, satira, libello 

famoso. 

Pasrera o passar era, ». 

gabbia per prender uccelli 

vivi, ritrosa, gabbia 

ritrosa. 

Pass, passi, agg. passo, floscio 

, secco ( dal lat. 

passus, che ha patito). 

Pass, f i 7 pass pi longk 

ch'la gamba, allargar le 

ali più del nido; slun• 

gh'e 7 pass, ausse 7 pass, 

affrettare il passo. 

Passà, ». ; soni la passò, 

suonare a m orto, suonare 

il doppio del morto. 

Passà, p.. passato, valicato, 

varcato, scorso, trascorso. 

Passabil, agg. passabile, e 

fig. tollerabile, comportevole, 

mediocre. 

Passabilment , avv. vie- 

via , tollerabilmente ,

PAòSACOBDA ( 4 0 9 ) 

TASSE 

mezzanamente, medio Passareta ». passerina 

cremente. 

Passacorda, ». passacorde. 

(ava). 

Passami, passaroui, iigrgr. 

Passa d? manch, mod avv. appassito, sommoscio, 

purtroppo, per forza. 

Passadoman, n. posdorna 

alquanto vizzo, soppasso.ne, 

dopo dimani. Passarot, ». passerino ; 7 

Passafora, ». peduccio, cnè dij passarot, pigo 

mensola, sorgozzone , lare; «fé ’» passarot, fig. 

sostegno, appoggio. infreddarsi; H pas 

Passage, passagi, ». pai- sarot, spillare, cavar di 

saggio: dé passagi; fig. bocca i segreti di alcu 

non la guardar troppo no, farlo dire, cantare, 

pel sottile, chiuder un furarlo. 

occhio, dar passata, la- Passarti, agg. V. Pass e 

sciar andar sotto banca; Passarin. 

osei t{’passagi, uccelli di Passava», ». póliza, bul 

passo. 

letta di gabella, bullet 

Passamani ». guernizione ta di passo, póliza di 

simile al nastro, passa tratta. 

mano. 

Passacene, ». passacordo- 

Passamantaria, ». arte di ne, ago grosso.* 

fare i passamani, arte Passavolant, a

PASSÈG1ADA (410) P ASTISSE 

Passcgiada, fi. passeggio. 

Passera, fi. passera, cappa 

naja, passero, passere.* 

Passiensa, fi.; perrfe /a /mm- 

siensa, fe perde la passiensa, 

rinegare, far rinegare 

la pazienza. 

Passiente, v. tollerare, soffrire. 

Passiv, passivo, paziente; 

indebitato. 

Passivamene avv. passivamente, 

in modo passivo. 

Passoira, fi. colàtojo, stamigna. 

Pàssola, (n. d’uva), passa, 

passola, passula. 

Passon, paloch, n. palo, 

broncone 

Passonà, passonada, ». palafitta, 

stecconato, passonata. 

Passpoel (t. de’ sart.), falda, 

pislagna. 

Awi; /*è ’/ /rasi d’Vaso, fè 

muraja suita, murare a 

secco. 

Pasta, m: pasta sfojà, sfoglia 

, pasta sfogliata, 

berlingozzo; d1 farina 

dì ordì, conposta d' 

sucher per la touss, pen- 

nito; vasta, fig. indole; 

m e tt»« ¿/essa pasta, 

esser d’un pelo, d’una 

buccia. 

Pastège , v. pasteggiare , 

convitare, mangiar a 

pasto : ¿¿a pastegè, 

vino che può usarsi a pasto. 

Pastègiabil, agr^r. pasteggiabile, 

che può usarsi 

a pasto, e per lo più si 

intende di vino. 

Pastel, n. pastello. 

Pasiilia, fi. pasticcio, p astiglia. 

Zalli, pastina, 

pastello, e Alb. pasticca. 

Pastilie, n. : pastilie per ’/ 

fià , confiture eh9 as teno 

an boca per avei bon /Ìò, 

moscardino. 

Pastin, fi. cameretta a can 

to o sopra il forno, caldano, 

stufa. 

Pastiss, fi. pasticcio, torta, 

e fig. guazzabuglio, garbuglio, 

piastriccio, trufferia 

; confusione, lavoro 

malfatto, m alefatta, 

discorso o simile, che 

non ha nè capo nè coda, 

scarabocchio. V. Pas- 

Vrocc. 

Pastissà, p. impiastricciato. 

Pastissada. V. Pastiss. 

Pastissaria, n. pasticceria, 

ogni sorta di pasticci. 

Pastisse, fi. pastelliere, pasticciere, 

cialdonaro. 


PAST1S3È 

Partisse , v. V. Pastroce ; 

fig. far imbrogli, ingara 

bui lare. 

Paslisset, n. dim. pasliciotto, 

pasticcino, tortello, 

vivanda in pezzi piccoli. 

Paslisson, ». pastricciano, 

paffuto. 

Pastori, pastone, pastello, 

ecc., gran pasto, pasto 

lauto, magnifico, 

gran convito; satolla. 

Pasforai, agg. pastorale; 

baston pas l or al, rocco. 

Pastos, agg. pastoso, manoso, 

morbido, trattabile, 

flessibile. 

Paslrocc, ». impiccio, imbroglio, 

garbuglio, pasticcio, 

tantafera, tan- 

taferata, V. Pastiss• dé- 

scurvì i pttslrocc, ritrovare 

Tinchiovatura. 

Pastroce , pastis&è, v. in- 

garabullare, guazzabugliare, 

far piastricci. 

Pasturage: pasturage cornuti, 

compascuo. 

Pasture, v. pasturare, pascere, 

pascolare, stabbiare, 

pascersi, pascolarsi 

, custodir - gli armenti 

tenendoli alla pastura: 

pasture le bestie, 

se di biada, abbiadare ; 

se d’erba, aderbare. 

Palai n, pari; f'e palai 

PATANFLANA 

pattare, pareggiare, tavolare 

; pata paga, fe 

pala paga, esser pari, 

aver pareggiato i conti, 

le ragioni; pata bagna, 

pala mola, fig. cencio 

molle, dappoco, pulcin 

bagnato ; pata ( t. dei 

sarti), tei uccia, cencio, 

pezzetto di tela logora, 

pannolino logoro. 

Pataceul, palachin, n* na- 

-no; fig. meschino, povero 

in canna. 

Patack% n. patacca, moneta 

vilissima: vai pa ’» 

patach, non vale un pelo, 

un frullo, uno zero, 

non vale cica, vale meno 

di una patacca. 

Patafia,, n.: madama pata- 

fia, donna sciamannata, 

pettegola, madonna ba- 

derla. 

Patafioj ». paffuto, corpacciuto. 

Patalocada, ». scempiaggine, 

V. Bagianaria. 

Pataloch , ». badalone , 

semplicione, crislianac- 

cio. 

Pata mola, ». cencio molle. 

Palanflana, ». favolaccia, 

novellacela , carota , 

spropositaccio : dì d'pa- 

tanfiane, lanciar campanili, 

lanciar canloui. 


PATAISU’ (41ÌJ FATiONU’ 

Palanti, agg. nudo, scamiciato, 

e met. povero, 

paltoniere, pezzente. 

Patarassi n. pateracchio, 

cencio, bazzecole, strac - 

ci, sferre: patarass d’ 

tnars, patarass d? fioca, 

grumoli di neve, fiocco, 

Boccolo di neve, neve 

marzolina. 

Pataria, n. : an aria palaria, 

alla peggio, alla 

malora, in dileguo. - 

Palanca, patalica, bèrta- 

vela , n. loquacità, garrulità, 

loquela, tatta- 

molla. 

Patata, n. tartuffo bianco, 

patata, pomo di terra. 

Patatouch, n. tonfo. 

Paté, fi. />/. abili, vesti - 

menta, cenci, pannilini 

logori, vestimenta usi- 

tate: tire sii le paté, alzar 

le vesti; paté (t. de’ 

serr. ), pezzo di ferro 

sottile, ricurvo da una 

estremità che si figge 

nel muro, e forato dall’altra, 

che si inchioda 

a cornici di specchi, 

porte, gelosie, e sim. 

per fermarle contro il 

muro; alia da conficcare, 

jZall.'i paté, strass, pati 

on, patarass, cenci, 

stracci. 

Potò, n. rigattiere , ferravecchio, 

cenciajuolo. 

Patege, palut, v. patteg 

giare. 

Patela7 fi. bussa, palmata, 

pacca: dè d? patele da 

borgno, zombare a mosca 

cieca. 

Patèma, n. patema, ansio- 

sità, trepidazione, agitazione, 

a (l'anno, ambascia. 

Patema, ti. patente, brevetto, 

diploma. 

Patenth, p. munito di patente, 

di brevetto, di 

diploma. 

Palarla, fi. ciabatta. 

Pater ter a, fi. cenciosa, lercia. 

Paterna, fi. correzione, riprensione. 

- 

Paleit agg. pinzochero. 

Patètaria, fi. ipocrisia, 

scrupolosità. 

Patcticn , agg. patetico t 

ipocondriaco;/t

PATI5S ( 4 ] 3 ) PAUTASSÈ 

Patiss, n. pezzente, pic- 

caro, pelapiedi, saccar- 

dello. 

P atini, agg. linguacciuto 

, cicalone. 

Patle, natoche, v. battere, 

zombare , forbottare , 

tambussare. 

Patlcta, r*. gherone: patleta 

dHe braje (t. de’ sart.), 

toppa. 

Patoà, n. dialetto, gergo. 

Patoca. V. Fatela. 

Patocaire, n. che mena le 

mani. 

Patochè, v. V. Patlè. 

Patoflo, f i. maccianghero, 

grassoccio. 

Po/oi, n. guazzabuglio, viluppo; 

fig imbroglio. 

Patoja, n. pattuglia: bu- 

tesse an patoja, affaccendarsi. 

Patojà, quantità, moltitudine: 

patojà, giborada, 

guazzabuglio, scompiglio. 

Patoje , v. trasordinare , 

sconvolgere, dissestare, 

rovistare, trambustare, 

tramestare, mettere sos- 

sopra. 

Patojon, f i. ciarpiere. V . 

Anbrojon. 

Palraca, w. moneta vile, 

patacca; palraca dicesi 

anche di macchina vec 

chia, logora, sconnessa, 

sconquassata , v. g. di 

orologio e sim. 

Patriot, n. com patriota, 

compatriota, o compa- 

fri otta. 

Patriotism, n. patriottismo 

(v. dell’ uso), amor di 

patria. 

Patrise , v. padreggiare, 

patrizzare. 

Pau,pavana, fi.: tire de pavane, 

tremare, aver gran 

paura. 

Paura, fi.: avei paura, smagliare. 

Pauros, agrgf. timido, pa- 

vido, pauroso, cacacela 

no. 

Pausa, n. pausa, posa, posata, 

riposo, fermata: 

fè pausa, riposare. 

Pauta, fi. molticcitt, mota, 

fango, melma, fanghiglia 

, poltiglia: sbrinch 

d’pauta, schizzar fango 

addosso. Alb. imbrattare 

di fango. 

Pautass, n. pantano, limaccio, 

fanghiglia, fan- 

ffaccio: nen podei gave 

la rana dal pautass, non 

otersi liberare dai de- 

iti. 

Pau tassò, anpautassà, part. 

infangato. 

Pautassèj v• andare pel 


PAVAIRE ( 4 1 4 ) PEDAINE 

fango, squarciar fango ; 

pautassesse, infangarsi. 

Pavaire, avv. poco, poca 

cosa, non mollo. 

Pamjon, n. padiglione, 

tenda. 

Pavana, n. spavento, battisoffia, 

spaventagli ne. 

Pavaronia, n. anagaltide. 

Pavé, «se su/ pavé, essere 

sul lastrico, restare 

sull’ammattonato, stare 

a spasso, esser messo a 

sedere; bate’l pavé, andare 

in zonzo, vagare, 

frammiare. 

Pavonass, agg. paonazzo. 

Pcinità, n. tenera età, puerizia, 

infanzia. 

Pcit, agg.: peit guadagn, 

procaccino. 

Pcilessa, n. piccolezza, pusillità, 

e met. debolezza, 

viltà. 

Pcit re (n . d’ucc.), seric- 

cio, forasiepi. 

Pè, n.i piede: d’ un ph e 

mes, sesquipedale; ape, 

pedestre ; un ph apres a 

V autr, piede innanzi 

piede ; colp dH ph, pedata 

; buie 9l ph sul 

col dJquaicaduny avere 

il sopravvento; pih pè, 

pigliar piede, guadagnare 

sull’animo di alcuno; 

pe dTerbo, pedale, pie 

de, radice; pe, fig. andamento, 

maniera, tenore, 

condotta, regola; 

ph d*eh, sesto, tenore, 

spese della casa, sistema, 

maneggio, ordina- 

mento; piede di casa(v. 

dell’uso); de doi ph, bipede; 

d? tre pe, tripode; 

ph d ia cuna, arcioni ; a 

pe giunt,9. piè giunti;-da 

ph, vicino, presso; colp 

d* ph ant la pansa, pec- 

ciala; de d? ph, incoraggiare, 

dar ardire, dar 

gambone;/e na cosa con 

i p e , far una cosa il 

peggio che si può, fare 

col maglio; a Va trova 

scarpa per i so p e , a 

carne di lupo carne di 

cane; tajh l'erba sot ai 

p h , dare il gambetto, 

soppiantare; nen saveisne 

o podeisne gave iph, non 

sapersene o potersene 

spastojare, sbrigare. 

Peagna, n. pedata, orma. 

Pecher, n. bicchiero grande, 

bieeltiero da rinfresco, 

peccherò, bic- 

chierone. 

Peciire ( n. d’ucc.), re di 

maccnia. 

Peculio, «. peculio, gruzzolo, 

fondo di danari. 

Pedaine, n. (t. de’legn.), 


PEDAL (415) PEIVRERA 

scalpello grosso a ugnatura. 

Pedala ». pedale. 

Pedante ». pedante, peda- 

gogo. 

Pedestal, ». piedestallo, dado, 

base di statue, colonne 

e sim. 

Pedina, ». pedina, cornac- 

chiazza, signora di poco 

conto, ecc.; (t. di giuoco 

a dama) peaina, pedon 

a, girella; bougè na 

pedina^ /fy. .muovere una 

persona autorevole, potente 

ad agire in favore, 

a prò. 

Pedocc: ». pedocchio, pellegrino. 

Pedon, ». pedone, procaccio. 

Pegio , ». stramazzone , 

rimbottolo, cimbottolo, 

tombottolo; Ved. Gnech 

per tera\ pie un pegio o 

de un pègio, tornare, 

stramazzare. 

Pegn> gage,». pegno : pegn 

d1 beni stabil, anlicresi 

Peil, ».: pien d'peil, velluto, 

pelosò ; empì 

peil, impelare; peil fola- 

tin, lanuggine, peluria, 

penna matta; cuert d? 

peil, impelato; peil d’ 

' crin, setola; peil d?l nas, 

vibrissi, Vocab, Vene*.) 

, peil d?le parpe ile, peli 

delle ciglia; />e*7 dH mo- 

JtoM, bordoni. 

Peila, ». padella: pei/a wer 

fe la luminaria, panello. 

Pei7à, ». padellata. 

Pet7o, ifwa, ». stufa, camerariscaldata 

dal fuoco 

che le si fa a lato: 

pcitpeilo, stufetta. 

Pew, ». peso; stadera, gravezza, 

aggravio, carico, 

conto, importanza, momento, 

rilievo: levi un d’ 

peis, fig. palleggiarlo, 

cuculiarlo, dargli la berta, 

la soia, burlarlo, pigliarlo 

di peso, Cr.; bon 

peis, bona mesura t soprappeso; 

porti via d* 

peis, portar di peso, levar 

di peso. V. V oc. Boi, 

Peis o apeis, ». pece: ta- 

cant com Vapeis, attaccaticcio; 

fig. seccante; a»- 

dfl»< com Vapeis, avaro, 

taccagno. 

Peisa, peis, n. peso, stadera 

, staderone ; pei# 

sporch, peso lordo, senza 

tara. 

Peisèi v.: peise ugual menti 

equiponderare. 

Peiver, ».: essie d’peiver su 

na cosa, costar molto 

cara. 

Pei vr era, ». pepajuola (v. 


PEL ( 4 

dell’oso), bossolo del 

pepe. 

Pel, n. pelle, cale, ecc.; 

buccia, pancia: pel d? 

Vagnel, d i motori,

l'EKSlON (417) PERA 

+>Pensionf n. pensione, dozzina, 

stipendio: tnì} bu- 

tesse an pension, tenere, 

porsi in pensione (frasi 

e voci dell’uso). 

Pentnaday ». pettinatura; 

fig. bravata, rammanzo. 

Pentnaire, pentnor, fi. scar- 

dassiere, battilano, pettinatore, 

ciompo. 

Pentnh, v. pettinare, graffiare, 

scrinare; fig. riprendere, 

scrinare ; pentnh 

la canoa, ’ / I m i, pettinare 

, scapecchiare ; 

pentnh tilt, riprenderlo; 

pentnh all'esame, esaminare 

con molto rigore, 

c Ai/- fagliare. 

Pentnè'ta, fi. pettine doppio, 

pettine spicciatolo; 

pgr. rigoroso nell’esami- 

nare: a Vh na bona pen- 

tneta, egli è un esaminatore 

molto rigido, minuto 

, sottile ; penlnela, 

lendinino, pettine finissimo.* 

Pentnura, fi. discriminatura, 

pettinatura; fig. rabbuffo, 

riprensione. 

Pento, ff. pettine: ¿orsa di; 

pento, pettiniera; pewio 

da.lana, scardassa, cardo; 

pento da canoa, da 

/»/a, pettine, pettinella; 

pe/i*o daprucnh, pettine 

V. pfem.-iul. 

a fusccllino; co«/ cA’a 

/à i pewio, pettinagnuo- 

lo, pettinajo; pento de 

mosche, garzeul o cardo«, 

testa ricciuta della 

pianta detta dtssaco per 

cardar i panni. 

Pera, n.: pera da mulin, 

macino, macina; m ald1 

la pera, calcolo, litiasi, 

male della pietra, dei 

calcoli; baron d? pere , 

pietraja ; pien d5 pere , 

pietroso, sassoso; pera 

da sartor, steatite, pietra 

de* sarti; lardi te;* 

pera d’I mia, lapide, pilastrino; 

/>era d*/ /favi, 

lastrone, chiusino;* àur 

com na pera, impetrilo; 

pera picà, pietra lavorata; 

pera a uso dopasse 

i foss o le bialere, passatoio 

; pera d i brichet da 

fusil, pietra focaja; pera 

poma, pomice; pera da 

caussina, alberese; dè 

d7/ cu/ j/a »era, dar del 

culo in sul lastrone, dicesi 

di chi fallisce;pera 

ch*as fila, amianto; êra 

infernale capii lo, pietra 

infeftiale ; pera a uso d’ 

fabrichh, pietra ruspa; 

perap&r molh e sim., cote, 

pietra a olio, pera da 

sepolcro, lapida, lapide. 

27 


PER ANTÉRPOS ( 4 1 8 ) 

Per anterpos, aw, per a 

tempo. 

PercaL ». pcrkal (v. dell’uso). 

Percessiott, ». esazione, riscossione. 

Per dabon, man aw. da 

senno, davvero. 

Perde, v. perdere, smarrire: 

perde d’vista, perdere 

di vista, perdere 

d’occhio; perde Voca- 

sion} perdere l’acconciatura 

o la lisciatura: es. 

Eimè! ch’ei si perderà 

i’ acconciatura , Geli. ; 

Ma chi l’aveva imparata, 

non voleva perdere 

l’acconci a tu raderete Vo~ 

risoni, la testa, uscire 

fuori di sè, perder la 

scherma ; perdse ant un 

•uciar d’acqua, affogare 

ne’ mocci, in un bicchier 

d’acqua; perdse 

d?anim, scoraggiarsi. 

Perdissna! perdiossna! per- 

diri baco ! per diana ! 

per baco! int. perdinci! 

per bacco! 

Per file, v, raffilare, riton- 

dare. 

Per fonde, v. profondare, 

affondare, sprofondare, 

cader nel fondo, rovinare 

nel fondo. 

Per funi ? n, profumo. 

FÉRNISÈ 

P'érfumi, v. profumare. 

Perfumeur, ». profumiere, 

unguentario. 

Perià, piria, vèrslor, ». pevera, 

imbottatojo, strn- 

mentojsimile all’imbuto. 

Perigoldin, ». redda, aria 

di danza. 

Per intende, v. frantendere, 

intendere confusamente, 

sottintendere, scoprire. 

Perla, ». perla: guerm d* 

perle, imperlare. 

Per/ì, aw. al passeggio, a 

spasso, fuor di casa ; 

circa, incirca, intorno. 

P èrme te, permette, v. arrogarsi, 

osare, fare a 

fidanza. 

Permuè, v. mudare, mutare, 

rinnovar le penne. 

Pèrmuta, ». permutamento, 

permuta. 

Pernigona, ». pernicone. 

Perno», ». pernice nella 

prima età, perniciotto. 

Pernis, ». pernice, starna, 

cotornice : rumor «T/e 

pernis levandse, fru llo ; 

7 /jet* d7a pernis, s ta rna 

minore.* 

Pernish, v. (t. de’ cuc.), 

mortificare, lasciar la 

carne sotto la pelle, lasciar 

stagionare la cac- 

ciagionej /fy, assiderare 

Digitized by Google 

é

PÉRN1SON ( 4 19 ) PÉRTUSE 

dal freddo, pigliar l’ac- 

ceggia, tremar dal freddo 

, aspettando alcuno 

lungo tempo d’inverno. 

Pernison, ». perniciotlo. 

Perpetue, perpetuine (n. di 

fior.), elicriso. 

Pérpojirij n. pollino o pidocchio 

degli animali 

volatili. 

Perpojinesse, v. spotlinarsi. 

Pei'(juisission, ». perlustrazione, 

visita domiciliare. 

Pers o perdila p. perduto: 

pers duna persona, guasto, 

innamorato, perduto 

d’una persona. 

Persele. V. Prèsselè. 

Persoti, n. carcere, prigione 

: person dij solila 1 casamatta. 

Persi (n. del frutto), pesca 

o persica : oss ¿persi 

, nocciolo di pesca ; 

persi carnei pesca duracina; 

persi sciapor, pesca 

spacca tei la , pesca 

spiccaloja ; pess persi, 

pesco persico. 

Persie (n. d’albero), persico, 

pesco. 

Persiena, n. tela di Persia, 

persiana. 

Persigà, ». conserva di pesche, 

persicata. 

Persighin} n. persichino. 

Persina, n. resina, catrame, 

sorta di pece. 

Persona, ». uomo, personaggio, 

persona; an personal 

' n persona;parie, 

Ir ale per tersa persona , 

per mes

i>Ëm o s T ( 4 2 0 ) rfessorw EjiA 

Pervost, n. dignità ecclesiastica, 

preposto, prevosto; 

vale anche custode 

, uffiziale delle 

carceri ; prigione, sala 

di disciplina. 

Pervostura, n. preposi tura, 

prevostura, presbiterio. 

Pè'satitor, n. pesantezza, 

stanchezza. 

Pise, v. pesare; fig. considerare, 

dolere, spiacere, 

disastrare, incomodare. 

Pess (coll’e larga), fi. pesce 

: pien d? pess, pescoso 

; peit pess, pesciarel- 

h>, avanotto; gross pess, 

pescione; ale d’pess, alette, 

p i n n e ; ansaussa, 

toc che Ito ; bar bis dij 

pess, bargiglione. 

Pess (coll’e stretta), n. 

pezzo, pezza. 

Pessa, fi. pannolino, pezza, 

toppa, pezzuolo dì 

panno : pessa d’ teila , 

d'pann, pezza di tela, di 

drappo; tajà da la pessa, 

levato dalla pezza; 

avans dylà pessa, scampolo, 

pezzo; possa da 

lambiti, mantellina;possa 

d'camp, d’prà, estensione 

dì terra tutta in 

un pezzo, campo, prato, 

pezza di terreno ; pessa, 

pannicello , pezzo di 

pannolino che portano 

in capo le contadine.* 

Pésca, n. pesca, pescagione.* 

Pescaria , n. pescheria : 

pescaria mnua, pesci- 

uoli, pesciatelli. 

Pescanti, o scanapess, n . 

rondine argentea, u c 

cello d’argento. 

Pescherà, n. peschiera. 

PBsse, fi. pesciajuolo, pescivendolo. 

Pessiàj ». pizzico, pugillo, 

preserella. 

Pè'ssiè, v. pizzicare; pessiè 

un, gabbar uno, giuntarlo. 

Pèssiera, fi. tegghia b islunga 

a uso di cuocervi 

pesci assai grossi. 

Pessioira , n. pinzajola , 

forbiciuola, lorfécchia. 

Pession, n. pulce secca, 

pizzicotto. 

Pcsson, n. gemello, binato. 

Pessone, n. partorire due 

o tre figliuoli in un sol 

parlo, binare. 

Pèssoniera, n. tegghia da 

esce, piallo bislungo 

a far cuocere o servir 

pesci alla mensa a foggia 

di navicella; p e 

sciera (v. dell’uso). 


PESS ( 4 H ) PIAGA 

Pess persi, n. luccio persico; 

meriti ss, merluzzo.* 

Pest, avv.: pesi al borich, 

pesta Vaso, venga il canchero 

allo sciocco ! 

scioccone ! 

Pestaria, ». strepilo, fra 

casso, chiasso, baccano. 

Pet, ». pelo, trullo. 

Petacieui, ». V. Gheii, Pa- 

taceul. 

Petacio, ». nanerottolo , 

macCianghero, cazzatalo, 

tangoccio, caramon 

&o. 

Pittandoli, »..• piè 7 petan- 

don, and'e via, andar via. 

Pelanler, ». piubba, veste 

ampia é boffice, da donna, 

che si usava nel secolo 

passato. 

Pelarci, ». mastio: pelarci, 

feu artificiale salterello, 

razzo, razzo matto, raganella. 

P eii,v.sbombardare, trul« 

lare; peies'e, spetezzare e 

corneggiare, cornare, 

parlando di beslie bovine. 

Petegola, ». pettegola, ma- 

nimorcia. 

Petegola, di donna, leziosa, 

cacherosa, sala- 

mona, schifiltosa, sbre- 

gaccta. 

Pìl'èsada, n. spetezzamelo. 

Pè lèsi, v. spetezzare, frullare, 

sbombardare. 

Peligrl, schericul (n. d’animale), 

vajo, scoiattolo. 

Pèliniètre, ». (v. fr.), damerino, 

cicisbeo, civettino, 

bellimbusto, gani- 

mede. 

Petission, ». supplica, ricorso 

in iscritto. 

Petissionari, ». petente, 

addimandante , addi- 

mandatore, chieditorc, 

supplicante. 

Petoraì, ». striscia di cuo- 

jo, pettiora. 

Paniera, ». ¿. F. Cosi si 

dice Tosso di balena o. 

la striscia di legno o di 

acciajo, che si mettono 

le donne nel busto a- 

vanti il p etto, volgarmente 

stecca, spadafo- 

ra.* 

P'èvla, puvia, ». pipita, filamentonervoso 

intorno 

alle unghie;.malore che 

che viene ai polli e siin. 

sulla punta della lingua. 

Pevrera, ». pepajuola, pre- 

paruola, pepajola* (v. 

dell’uso). Questa voce 

vale in lingua italiana 

slromenló per isliacciare 

il pepe. V. Peivrera. 

Piaga, ». esulceramento, 

piaga, ulcera, impiaga- 


p ia g a ’ ( 4 *2 ) PUWTÈ 

tara: petto piaga, pi allic 

cia, piaguzza; pien (V 

piaghe, ulceroso ; piaga 

an supurassion, piaga 

che geme. V. Voc. e modi 

tose. A lf; piaghe dij cavai, 

(Pie bestie da soma, 

da fit, guidaleschi ; piaga 

eh'as genera ant l nasì 

ozena. 

Piaga, p. piagato, impia- 

gaio. 

Piagada, n. molestia, noja, 

importunità. 

Piaghin. V. Gonfiin. 

Piagi, n. pedaggio. 

Pian, n. sistema, ordine, 

regola, disegno, disposizione, 

concetto, determinazione, 

progetto; 

piano (v. dell7uso) ; fesse 

un pian , stabilire , 

adottare un tenor di vita. 

Pian, agg. cheto, piano, 

lento : pian (Pie eh, ordini, 

nei quali si dividono 

per altezza esse 

case. 

Pian, aw. con sommessa 

voce, senza rumore; a- 

dagio. 

Piana, n. pialla, pianura: 

d'ia piana, (Pia pianura, 

pianeggiano. 

Pianà, ». pedata, pesta. 

Pianca, n. passatojo, palancola, 

tragetlo. 

Pianchete, ». calcolo, pedali 

(t. de’ tess.). 

Piani, v. piallare, ripulir 

colla pialla. 

Pianeda, ». pianeta (t. di 

chiesa). 

Pianela, ». pianella : curt>t 

d?pianeley impianellare; 

pianeta da sterni, mezzana. 

Pianeli, v. ammattonare. 

Pianeta pianot, ». (t. de’ 

fai.), pialla, pialletta, 

pialletto ; pia»ei (t. d’a - 

str.^ pianeta. 

Piangin, ». pigolone, belone 

: / e ’/ piangin, piagnucolare. 

Pianta, ». : pianta chJ a 

produv doe volte a Pan, 

pianta bifera. 

Pianta, agg. piantato, conficcato 

: ¿e» pianta, a tticciato, 

ben complesso. 

Piantai, ». peslacciuola , 

piantaggine. 

Piantamene ».: piantament 

cP figh, ficheto, fichere- 

to.* 

Pianti, v. piantare : piantò 

7 mai, piantar il maggio 

(v. dell’uso): costume 

ormai fuori d’uso in 

alcuni villaggi, consistente 

nel piantare il 

primo giorno di maggio 

un albero di fresco ta- 


PIANTIN ( 4 2 3 ) 

§ liato, avanti alla porta 

i alcuno in segno d’o 

maggio : leggasi la nota 

al Malmantile ; p r im a 

DIE MENSIS MAJI ARBO- 

REM JUVENES SAEPENU- 

MERO DEPORTANTES AN 

TE ALICUJUS EGREGII 

VIRI JANUAM PORTANTES 

VESTITUM NON NUMQUAM 

1NTERSIGNIIS ATQUE EM- 

BLEMATIBUS ecc. Adoot, 

in Malm. 

Piantiti, ». tallo, barbatella, 

rimessa, messitic- 

cio. 

Pianton, n. glaba, pianto 

ne, piantario, viticcio- 

ne, barbatella. 

Piase, v.: com ai pias, a 

posta sua. 

Piasi, v.:piatisse d?na cosa. 

abbellirsi di fare una 

cosa. 

Pias sa, ». ; piassa

PIATOLA ( 4 2 4 ) 

n e iie s s e 

Piatola, agg. tTuomo^ im ra colta per portar liportuno, 

molesto, secquidi, brocca. 

catore, tenace. Pich, pico», », zappone, 

Piateli», n . secca torello. piccone> beccastrino, 

Piatoli sb, «/. importunare, strumento di ferro: a 

seccare, improntare. jMGÀ,perpeadioo|arraen- 

Piattona, ». piattonata. te, a picco ; pieh, fi§. a- 

Plotoni , v. piattonare , varo, taccagno, pezzen 

sfangare, Voc. e modi te, piccaro, duro, scor 

tose. Alf.i de d'piatonà, tese, villano, tanghero; 

d a re , percuotere col pich (n. d’uccello), pi 

piano della spada, o ca, gazza, picchio, pisira., 

piattonare. gozzo. 

Pica, ». picca \ pica, stru Pich, agg. indispettito, ofmento 

vilie&co, vanga; feso, punto. 

pica, inimicizia, gara, Piche, ». uno dei quattro 

persecuzione ; picca , semi delle carte da 

piche, uno de’quattro giuoco, picche; piche! 

semi delle carte da esci,, capperi! cappita! 

giuoco ; piche, responde Piche, v, piccare, pugnepiche, 

dar cartacce. re, scarpellare, ecc .{fig, 

Pica, ìn/0. trapuntato, im perseguitare, piccare ; 

bottito;/^. offeso, tocco. pizzicare , stuzzicare , 

Picadura, repunt, ». im scarpellare; pichè, trapuntitura, 

impuntura. puntare, imbottire : p i- 

Picant, agg. arguto, pic ohe d?lard, al larda re , 

cante, pungente , lac lardellare. 

chezzo; fig. spiritoso, Pi che ss e , v. risentirsi, a- 

mordace, satirico, pun* dontarsi, offendersi, in 

gitivo , pugnitivo r vi» fervorarsi in qualche 

picant, razzente, frizzan affare, riscaldarsi; pite 

, mordicante f pun chesse, gareggiare, pergente.seguitarsi; 

pichesse d'ri 

Picapere, », soarpellino. puta ssion , dar il suo 

Picoeu, ». vaso con bec maggiore per non essecuccio.re 

riputato da meno di 

Pici, picce, ». vaso di ter altri. 


PICHET f425ì PIEN 

Pichct, ». pichetto, piuo- P ie, v. pigliare, togliere: 

lo , palicciuolo : giughe iè a fe un, perseguia 

pichet -, fig. odiarsi farlo, molestarlo; »/è la 

scambievolmente;/Hc/iei sbruela, pigliar l’abbri- 

(t. mil-)> picchetto. vo j piè u/i per un autr, 

Pichet a , picerla, posca, ». cogliere in o per iscamacquarello 

, vinello , bio ; pie a le streite, pi 

mezzo viuo. 

gliar di filo ; piesse soa 

Picheur, ». (v. fi\), (t. di part, bozzolare; piè H 

caccia), bracchiere a dcssù, pigliar campo ad 

cavallo ; picheur da sie- dosso ad uno, acquistar 

fa, gro/a da struss, gozzo, il sopravvento. 

panajo, scroccone, pa> Piega, ». piega, piegatura, 

rassita, cavaliere del piegamento, torcimen 

dente. 

to, pistaccia, flessione, 

PiciocU, ». avaro, sordido, ecc.: piega del ge’noui, 

vile, pillachera, caca dé‘Z gomo, snodatura. 

stecchi: fé Hpiciocìi, far Piegh, ». plico, piego, fa 

sordidezze, dare in piatscio di carte, pacchetto. 

tole. 

Pieghe, n.'. pieghe d'na ra- 

Picioross, (n. d’ucc.), pet ?«/sa, d i} manighin, cretirosso.spe, 

pieghe, increspatu 

Picirìo, ». piccino. ra,* /e d? pieghe, incre 

Picò, n. smerlo. 

spare ; pieghe (Pie veste, 

Pi col, ». picciuolo, pedun crespe, lattughe.* 

colo, pedicciuolo: leve Pieghi, v. piegare; $ 7. 

V picol, spicciolare ; /h- placare. 

co( d7e cerese, grappa; Pieqhela, ». stecca a Uso 

Hjncol (Via rapa, d’uva, di piegare. 

piccanello. v . Ven. Pie», a

PIES5A ( 4: 1 6 ) PIN 

píen ¿Pbrosse, bitorzoluto 

; pieti d'lerte, zaccheroso; 

jxe/i d? poui, impidocchito 

; píen

PINACOL ( 4 2 7 ) PIOTIN 

Pinacol, n. pinacolo, per Pionbà, p. piombato, imgolato.piombato. 

Pincisbech, ». tombacco, Pionbage,n. marchio,bollo. 

orpello. 

Pionbe, v. piombare, im 

Pinpinela, a. pimpinella, piombare; pionbe (t. dei 

selvastrella. 

m ur.), piombare, ca 

Pinse,pinsete, ». mollette, scare precipitosamente: 

tanagliette, pinzette. pionbe adoss a un , fig. 

Pinta, ». fiasco, misura di 8cagliarglisi addosso , 

due boccali, pinta (v. assalirlo. 

dell'uso): mesa pinta, Pionbin (n. d’ucc.), smer 

foglietta, boccale. go, piombino. 

Pinlon, ». fia’scone. Pionbin, ». archipenzolo, 

Pioba, arbron, ». pioppo perpendicolo. 

bianco, gattero, gattice, Pionie, sapeur, ». (v. fr.), 

specie di pioppo dalla guastatore. 

corteccia bigia. Pio ras s, ». pigolone, be 

Pioch pio eh, ». pigolalone.m ento, voce del pollo Piorassà, n. piagnisteo. 

d’india : fe pioch pioch, Piorassh,v. far piagnistei, 

pigolare. 

piagnucolare, gemere, e 

Piojè, ». pidocchioso. fig. contare i suoi guai, 

Piojin, ». pollino, pedi le sue miserie per in 

cello, pelliccilo. V. Pér- durre a pietà. 

pojin. 

Piare, v. piagnere, lagri 

Piota, apia, ». ascia, asce, mare. 

accetta, accia, manna- Pioros, ». piagnoloso. 

'a, azza-, piota a dui tai, Piosinè, v. piovigginare. 

Ì»¡penne; piota, fig. bag- Piota, «v zampa: ande a 

geo, sciocco, pippione. piote, pedovare; piota, 

Piolet, piolot, ». piccola quota, azione; intreper 

scure , pennato : /mi al napiota, entrarvi sozio. 

piolet, dirizzato al picco Pioiassà, ». zampata. 

ne, grossolano. Piotin, ». stinco; piotin (t. 

Pionb, ». piombo, piom de’macell.), peduccio, 

bino: a piomh, perpen piedino; guardie reali 

dicolarmente. 

del palazzo. 


l’IOTONÈ ( 4: 18 ) PISTA 

Plotone, v. scalpicciare, 

andar a piedi. 

Piovana,4ifolot(n. d’ucc.), 

ciufoletto, zuffòlollo , 

monachino, fringuello 

marino, animale velenoso, 

tarantola; e nome 

di rettile che sta nelle 

fontane, piovana. 

Piovana, agg.: acqua piovana, 

acqua dì pioggia, 

acqua piovana, acqua 

pluviale; piovana (rettile). 

Piovèta, n. acqueruggiola, 

pioggerella. 

Pipa, n. pipa, e'fig, rabbuffo, 

riprensione, bef 

fa, motteggio: valeje na 

pipa d’tabach, valer una 

man di noccioli, un fico; 

db na pipa, sbotto- 

neggiare. 

Pipe, v. pipare. 

Pipi, n. pulcino, billo. 

Pipiniera, ». semenzaio, 

vivajo. 

Pirlon, ».: dotor pirlon, 

berlinghìere, Ciaramella, 

cicalone, dottor de* 

miei stivali. 

Pirlonada, ». cicalata, spa 

rata, tattam ellata, discorso 

inutile. 

Pirlou, gouitro, gavass, n. 

gozzo: Ini niente a n t’l 

pirlo,anCl gavass, squa- 

querar ogni cosa, vuotar 

il sacco, sgocciolar 

il barlelto. V. Gavass. 

Piroeta, ». giravolta. 

Piror, avv. poco' fa. 

Piss, pissa, ». piscia, piscio, 

orina. 

Pissacan, ». succiamele. 

Pissada, n. pisciatura. 

Pissaina, ». pisciacehera. 

Pissalet, aqg. piscialetto, 

pisciarellor, piscioso, pi- 

sciacchero. 

Pissass, agg. sucido, sudic- 

cio, sporco, laido, 

Piss'e, v. pisciare, orinare. 

Pisset, ». rezza, merletto, 

merluzzo, reticella:pcil 

jìisset, picò, dentello. 

Pissigà, p. punzecchialo, 

stuzzicato, 

Pissighe, v. pizzicare, stuzzicare. 

Pissochè,v. schiaffeggiare. 

Pissoirèt v. orinare spesso. 

Pissor, ». pisciatojo. 

Pist, agg. pesto, pestato: 

un po pist, soppestato, 

soppesto; esse tut pist, 

sentisse tuta la tita pista, 

esser fiacco o affranto, 

sentirsi affrante le membra, 

sentirsi stanco. 

Pista, ». pestata, celia, 

beffa; orma, pedata, pesta, 

traccia, vestigio: de 

la pista o la baia, dar la 


PISTA’ (,429) PIUMA 

quadra , burlare ; pista 

d’t’euli, infrantojo, ma- 

cinatojo; pista d’ia cau- 

na, maciulla, gramola. 

Pista, ». ciò che si spreme 

d’olio od altro alla volta, 

macinata. 

Pista fum y ». fanfano, arcifanfano, 

pesta pepe. 

Pislagna, tt. infrantojala. 

PisUtpeiver, aqg.. fiq., bon 

a firn, pesta pepe. 

Pisl'e, v. pestare, tritare, 

ammaccare, scalpitare, 

calpestare, schiacciare: 

piste fuve, pigiare ; /»s/è 

/n teca dop faìt quaich 

piantament, chiuzzare, 

cltiuggare, calpeslare il 

terreno dopo piantato 

l’albero; * piste Vacqua 

aut’l morte, affaticarsi 

indarno. 

Pislogne, pist rogne, v. pestare,'scalpitare. 

Pisiolet, ». pistolotto, terzetto. 

Pìstoltà, ». pistolettata, 

Piston, ». pesta tojo, mazzeranga, 

pillo j pestello, 

pistello.* 

Pittonscaves* , ». spazza- 

campagna. 

Pisior, w. pigiatore, maci- 

natore, polverizzatore. 

P/7a, bibina, ». pollanca, 

tacchina. 

Piiacctt n. pezzetto di penna 

o di legno con cui si 

suonano certi strumenti 

da corde, plettro. 

Pitansa, ». pietanza, companatico: 

pitansa d'iail, 

latte ruolo ; pitansa ìP 

poìn cheuit, melata; 

/rt/wa tPcarnsniìnitssà con 

d* ai tri ingredient, picca- 

tiglio. 

Pitansera, ». cuoca, cuci- 

niera. 

P*7è, v. beccare, mangiare. 

Pitima, a*/*/, diuomo, furbo, 

accorto, malbigat- 

to, ecc. 

Pitocà, vaitela, butterato. 

Pitocaria, ». spilorceria, 

sordidezza, pitoccheria, 

pidocchena, avari- 

! zia. 

Piloch, ». pitocco, picca- 

ro, spilorcio. 

Pitochè, v. spiluzzare. 

Pitocuva, ». mordicamen- 

to, colpo di becco, but- 

teramento. 

PZ/oi, 7«. pollo d’india giovine, 

pollanchetta. 

Pitou, dindo, ». gallinaccio, 

gallo, pollo d’india, 

tacchino; /igr. babaccio, 

uccellacelo. 

Pituita, ». flemma, pituita. 

Piuma, ». penna, piuma: 


PIUMASS ( 4 $0 ) PLACA* 

sciapura, tai A’la piuma, 

taglio, fenditura; bague 

la piuma ant V incioslr, 

intingere la penna di 

inchiostro; matarass d’ 

piuma, materasso di piuma, 

e anche piuma sem- 

plic.: es. che sedendo in 

piuma, In fama non si 

vien, nè sollo coltre. 

Adoprasi però ordinariamente 

al plurale. V. 

Cr. ecc. 

Piumass, piumassera, n. 

pennacchio , pennac- 

chiera, pimaccio, piumaccio. 

Piumassin o fioch, ». fiocco 

da polvere, pizzo, basetta, 

piumino, barbet- 

lina, nappo, fili di barba 

di zuccaro.* 

Piume, v. spiu.mare, spennare, 

spennacchiare, e 

fig. smungere, cavare 

le penne maestre, far 

brullo. 

Piumel, gropina, moscai, ». 

parie debordilo d’ una 

te la , che rimane in 

cima della pezza senza 

esser tessuto, cerro, penerata. 

Piumet, n. frustino. 

Piumin, ». nappa. 

Piuvèta, w. pioggerella, 

spruzzaglia. 

Piuvsinè, v. piovigginare. 

Piuvsinos, piovigginoso. 

». tiorba, strumento 

musicale simile al liuto 

, piva, cornamusa, 

strumento musicale da 

fiato composto di un 

olro e di tre canne: 

sonè (Pia piva, corna- 

musare; sonar la cornamusa; 

borsa dì la piva, 

calza. 

Pivi, rondonin. d ’ucc.), 

rondone, rondine delle 

muraglie, martino nero. 

Pivial, n. piviale, pi e viale, 

ammanto sacerdotale. 

Pivie, pive (n. d’ucc.), piviere. 

Pivòj n. perno, bilico. 

Pia, agg. pelalo, scotennato, 

dipelato. 

Placa, n. ventola (ad uso 

d’illuminar sale;: placa 

con diverse candeile, lumiera, 

luminajo, ventola: 

più propriamente 

però dicesi solamente 

placa l’arnese che so 

stiene i viticci; quadretto; 

placa dH fomel, 

ghisa, frontone; placa, 

decorazione di qualche 

ordine cavalleresco. 

Placa ( t. de’ fai.), intarsiato, 

impiallaccialo. 


PLACAGI ( 4! 1 ) PLEBAJA 

PLacagi, n. impiallacciatura, 

intarsiamento : tra- 

vai iVplacagi^ tarsia. 

Placardè, v. affiggere, attaccare, 

affiggere un avviso, 

un libello, una no- 

tificanza in luogo pubblico. 

Placebo, avv.i piesla a pia- 

cebo, a tuCagio, pigliarsela 

consolata, comodamente, 

operare a bell’agio. 

Placet, ti. assenso, permissione. 

Plache, t/., fé d* placagi, 

impiallacciare , intarsiare, 

ecc.; fig. placare, 

mitigare. 

Plafon, f*. soffitto, soffitta, 

volta, soppalco, cielo, 

cielo di camera. 

Plafone, v. far un soffitto, 

ornare, abbellir la volta 

d-’una stanza con pittu- 

re o stucchi o legnam 

i, ecc. 

Plagi, n. carnagione. 

Plancard o placard, n, ce- 

dolone, cartello, avviso 

ai pubblico, scritto affisso 

in pubblico, per 

lo più in odio di alcuno; 

libello. 

Plancarda, n. cartello affisso. 

Plancia, n. stampa, inta 

glio, tavola, figura stampata. 

Plandra, fi. baderla, poco- 

fila, baldracca, briffal- 

da. 

Plandron, agg. pigro, poltrone 

: fé H plandron , 

pigliarsela consolata. 

Plandronè, v. sdarsi, infingardire. 

Plaretd, n. sorta di fungo, 

pratajuolo. 

Piate, 7i. pellicciaio. 

Platina, n. oro bianco, metallo 

bianco, duro poco 

meno del ferro, platino. 

Piatimi, agg^ coperto di 

una lamina d’argento, 

incrostato d’argento. 

Platòt n. trionfo o trionfi 

da tavola, cioè statue 

o gruppi di zuccaro e 

sim. con altri abbellimenti 

ad uso d’ornare 

le tavole de’ conviti. 

Pie, v. pelare, scorzare, 

scotennare, spelare, dipelare 

, sbucciare : pie 

un pom, levar là buccia, 

dibucciare; pie un 

erbo, scortecciare un 

albero; piè i cochet, 

trarre la seta dai bozzoli.* 

Plebaja, n. plebaglia, gentaglia, 

gentame, bruzza 

me. 


PLElßlN ( 4 3 2 ) PLUCC 

Pleirin, 71. sorta di fungo 

buono a mangiare. 

Plenta, n. lagnanza, doglianza. 

Pietà, n. pelliccila, pellicola. 

Pleuja, n. pelle, buccia, 

scorza, baccello: pleuja 

(Pia fruta, scorza, nelle, 

buccia ; pleuja d’te castagne 

, guscio, pèlle ; 

fig. avaro, astuto, che 

non si lascia infinocchiare. 

Pleuja,n. corteccia; pleuje, 

mondatura di frutti e 

sim. 

Plich, piegh, n. plico, piego, 

lascio, pacchetto. 

Plinè, v. tormentare; pii- 

tiesse (voc. pop.), bisticciarsi. 

Plissa, n. pelliccia; mel. 

furbo, astuto, scozzo** 

nato. 

Plissé, n. pellicciajo, pel- 

liciere; plissé, v. (t. dei 

sari.), far le pieghe ad 

una roba. 

Plisson, n. pelliccione. 

Plof, piò fate, pof, n. tonfo; 

fé un p lo f o pof, cadere 

, stramazzare ; fig. 

contrar un debito. 

Plofra, n. pelliccila, pellicola. 

Ploreuse, h. lista di mus 

sola od altra tela (Ir 

nissìma che si m ette 

sopra le maniche di un 

abito da bruno nei primi 

giorni del lutto, so- 

praggirelli fv. dell’uso). 

Plot, mné’t plot, andarsene, 

calcagnare; spu- 

l e z z a r e ; s t r u m e n t o 

di legno, che serve ar 

sarti per ¡spianare le 

costure, forma. 

Piota, n. torsello, buzzo; 

piota, cussbtct pè'r pwit'c 

j'uje (t. de’sart.ì, buzzo. 

Plolon, n. drappello, squadrone: 

pSr plotoni, a 

schiera. 

Ptouf, il. (t. di giuoco), 

l’ accozzare che si fa 

delle carte dagli scroc* 

coni per avere buon 

iuoco , accozzamento 

oloso, baratteria, ma-* 

* riuolena; fig. debito. 

Plous, agg. irsuto, peloso, 

velloso. 

Pluca, n. felpa. 

Plucaire, n. piluccone. 

Plucapsele,n. colui che con 

arte cava altrui il denaro, 

scorticatore, succia 

borse, vuota borse. 

Plucc, pluchy n. pel uzzo, 

peluja, bruscolo, bru- 

scoluzzo, peletto, pelo-* 

lino. 


PLUCHÈ ( 433 ) 

FOLA 

Pliichb, v. sbucciare, pi Poi/et, v.: a Vepodei, il fatto 

luccare, pelare, sboc è potere. 

concellare; Rg. spoglia Podestaria, podesteria, ». 

re, succiare l’altrui bor potesteria, giudicatura. 

sa, lor via i peluzzi. Poè, v. polare, scapolare, 

Plucia, ». peluzzo, felpa. dibrucare, diramare: 

Plucos, agg. pieno, sparso /?oè /e ra d’fe r b o , 

di peli, di peluzzi. soccidere, succidere. 

Plulri, ». sordido, avaro, Poe/, ». pelo. 

spilorcio, pelapiedi, ecc. Po/, / iow/*, ». scrocchio; 

vile, pezzente, piccaro. tonfo; /fa. debito. 

Plutri, aw. niente, nè un Pogrè. V. Apoge. 

pelo. 

Poinè, ». pidocchioso, len 

Pnansemo, ». pelrosemolo, dinoso; /&/. pezzente. 

)elrosellino, p e Irò se 1- Poires, ». ronca, roncola, 

f o, petrosillo, prezze roncone, falcelta, falmolo: 

pnansemo (V Ma ciuola. 

cedonia , sm im io. Pois, ». pisello. 

Pnass, pnon, n. coda: sensa Po/a, »., ina/ dy polastr, 

pnass, codimozzo; pnass pipita. 

dHforn, spazzaiojo. Pojè, v. pidocchiare, spi 

Pnastèy netih, storci, v. net- docchiare; /£

OLAJA 

(434) 

Polajct, potarti, n. pollame, 

polli, capponi, ecc. 

Polajb, n. pollajuolo: o rich 

marcami, o pover polaj'e, 

o Cesare, o nienle. 

Potar da, n, pollastra, pollanca. 

Polastr, ft. dim. pollo, pollastro. 

Polaslrin, fi. dim. polla- 

slrello, pulcino, polla- 

strino. 

Polb, n. pollajo, gallinajo. 

Potè, poledcr, poterà, n. 

puledro, puledra, cavallo, 

asino, mulo dalla 

nascita al domarsi. 

Polenta, n. polenta, polta, 

farinata; polenta dy castagne, 

paltona. 

Poterà, n. cavallina, cavalla 

giovine; fig. zitella 

vistosa, fresca, frescoc- 

cia. 

Poles, n. pollice, dito, ecc. 

cardine, ganghero, arpione, 

arpone, ferro su 

cui si girano le imposte 

delle finestre, porte 

e sim.: sbogià dai poles, 

sgangherato; arnovlb i 

poles, ringangberare;/£tf. 

butè i polesy mettere le 

manette. 

Polefa, n. gallina giovine, 

pollastrina, gallinella, 

pollina. 

l'OLfrs 

Poli, v. pulire, polire, forbire, 

nettare. 

Polì, agg. fig. gentile, graziato. 

Polid, agg. polito, leccato, 

pulito, netto. 

Polidb, v. polire, nettare, 

forbire. 

Polidoro, n. bellimbusto, 

assettaluzzo, ganimedc, 

damerino, zerbino, a- 

mante della nettezza. 

Poligana. V. Drito, driton. 

Polio (n . d’erba), puleg- 

ffio. 

Polipo, fi. escrescenza carnosa; 

polipo. 

Pólissa}n. cedola, póliza. 

Polissla, fi. nettezza; fig. 

cortesia, gentilezza, civiltà, 

creanza. 

Polistin, n. piccolo conto, 

memoria, lista, póliza. 

Polilessa, n. nettezza; fig• 

cortesia, gentilezza,' civiltà, 

creanza. 

Politica, «. politica; fig. 

accortezza. 

Polpa, n. polpa, mollame, 

carne senza ossa; polja 

tVia gamba, V. Polpis. 

Polpassii, agg. polputo , 

carnuto. 

Polpeta, n. polpetta. 

Polpis, molct, fi. polpaccio*, 

polpis d'uri d ii, polpa*' 

sire Ilo. 


POLPTON ( 435 ) 

Polpton, ».polpettone, gran 

polpetta (v. dell’uso). 

Pois, ». polso: t pois, le 

tempia ; pois, fig. vigore, 

forza, polso; a m d? bon 

pois, esser ricco. 

Poltrona, ». seggiolone. 

Polverin, ». orinolo a polvere. 

Pom, ». pomo, mela ; /jotw, 

l’albero che produce le 

mela; pom granà, melagrano, 

melagrana, pomo 

granalo; />om rane- 

ta, pomo addetto, pomo 

ranetto; pom carpandìt, 

curlipenaolo, Zalli\pom 

codogn, mela cotogno; 

to/è w» j9ow, p/e/o, ta 

gliarlo, mondarlo ; pom 

a’ia cnna, cf/a e simili, 

pome; pom salvai, 

meluggine. 

Pomada, ». pomata, manteca, 

unguento profumalo. 

.Potfiè (n. di pianta), melo. 

Pomera, ». tegame di latta 

per cuocer le mela. 

Pomes% ». pomice. 

Pomesèy v. impomiciare. 

Pomelli, pome Ilo, meI uzzo 

Pomlà, agg. pomellato, pomato; 

leardo, agg. di 

mantello de’cavalli. 

Pomotypomin, n. meluzza, 

me 1 uzzolo, 

PONSÒ 

Pondrà (n. d’ucc.), falco, 

abuzzago, bozzago, buzza 

go, pujana. 

Ponga, w. cannella della 

botte, zipolo. 

Ponghtt, ». zipolo, saggi 

uolo, cocchiume. 

Pongóla, ». spugnola. 

Pongon, ». misura di vino, 

o quantità di vino, clic 

si dà in regalo ai fac 

chini da vino (brindor), 

allorché portano vino, 

oppure ai portieri delle 

case dagli affittavoli per 

ogni carro di vino che 

si ritira nelle cantine, 

bottaccio, fiascone. 

Ponpa, ». (t. idraulico), 

instrumento nolo, adoperato 

in occasione di 

incendio, machina per 

innalzar l’acqua, tromba 

, pompa ; ponpa, 

pompa, sfarzo; f è ponpa 

(Funa cosa, vantarsene, 

pavoneggiarsene. 

Ponpe, v. pompare, trombare, 

nel 1° significato. 

Ponse, v. pugnere, pungere: 

ponse un, fig. punger 

nel vivo, affliggere, 

travagliare, satirizzare; 

ponse d?le mosche e ta- 

i>an, t sim., appinzare. 

Ponsò, n. ponsò, color di 

fuoco, di rosso acceso. 


p o n s o n ( 436 ) 

Ponsott, n. punteruolo, dirizza 

tojo, ponzone ô/iso», 

conio di ferro, con 

cui i fabbri bucano il 

ferro infocato, spina; 

ponson, spilli che portano 

le donne in capo, 

agoni; ponson (term. dei 

sart.), punteruolo ad 

uso di far buchi negli 

abiti. 

Ponsua, n. pustola, pustola. 

Poni, n. ponte : poni leva- 

dor, ponte levatojo ; 

pont da murador, bertesca, 

trabicolo; (n. di 

tempo), punto, istante, 

momento ; (t. scolastic.) 

proposizione, punto; (t. 

di giuoco), punto: tire 

a pont, trarre le boccie; 

pont lassà ( t. de’ sart.), 

soppunto, punto andante. 

Ponla, n. l'estremità acuta 

di qualunque cosa, punta, 

sprocco, cima, vertice, 

cuspide, apice, cucuzzolo; 

fig. motto, arguzia, 

facezia; ponta d'I 

cioche, cima del campanile; 

ponta d'una cosa, 

acutezza ; ponta da pica- 

perey subbia ; sensa pon 

ta, ottuso, spuntato ; fe 

la ponta, appuntare, ar- 

PONTAtB 

ruotare, arrotare, aguzzare, 

e fig. censurare, 

criticare, trovar che 

dire; a tre ponte, tricuspide, 

triforcato; fiche 

la ponta, puntare, ficcar 

la punta; siri la ponla, 

rintuzzare; ponta d*fer 

a la sima dij paj, dij bastón, 

puntazza\pcitapon- 

tay vetlicciuola, punte- 

re Ilo; ande s’ la ponta 

dij pe, camminare in 

punta dei piedi; avei o 

savei una cosa s*la ponla 

dij dì, avere o sapere 

una cosa per la punta 

delle dita, saperla a mena 

dito; mal dHa ponta, 

male, malattia della 

p u n ta, infiammazione 

della pleura; ponta da 

vedriè , punto ; ponta (C 

pet (t. de’ macell.), forcella; 

pie d* ponta, pigliar 

la punta, inacetire, 

infortire; ponta d*l 

dì, lo spuntar del giorno. 

Pontal, n. puntale, palanca, 

sostegno, appoggio, 

bracciuolo ; pontal d’fer 

dHe càne, calzuolo, gorbia 

, calza, puntale; 

pontal (TI gititi, puntale 

della stringa. 

Pontal e, v. palare, appun 


p o n t /i r e u l ( 4 

tellare, amminicolare ; 

ponlalesse, puntellarsi, 

sostenersi: pontalè un gì- 

tal, mettere una punta; 

cotti eh? a pontala i gilai, 

ferrastringhe,stringajo. 

Pnntareul, ». ponticello. 

Ponte, v. puntare, appuntare, 

ecc. fermare collo 

spillo: ponte ( term. del 

giuoco della bassotta), 

puntare. 

Ponttt, ». ponticello. 

Pontij, pontili, pontilio, ». 

puntiglio, sottigliezza, 

cavillazone , pretensione. 

Pontilios, agg. puntiglioso, 

piccoso, cavilloso, b rigoso, 

sofistico. 

Pontisel, ». spoletto, fu- 

selletto. 

Ponton, ». ponteruolo. 

Pontone. V. Portonè. 

Pontii, avuss, acuto, 

appuntato, pugnerec- 

cio, pinzuto, aguzzo: un 

/jo poniti, agutetto. 

Poponà, />. careggialo. 

Popone, v. accarezzare. 

Poporì, ». spezie di contraddanza. 

Por (coll* o larga), ». porro; 

d?l color dij por, porraceo, 

prassino. 

Porà, ». minestra o vivanda 

falla di porri, 

) PORET 

porrata; porà, giarda; 

¿¿/n»è /a ô rà, dar la 

baja, la soja a chi è deluso 

della speranza che 

aveva di contrar matrimonio 

con certa persona, 

spandendo una striscia 

di crusca od altro 

dalla casa del maritato, 

o della maritata sino 

alla porta del deluso, o 

della delusa, dove si 

suole poi fare un mucchio 

deila detta crusca 

e piantarvi dentro un 

porro. ; 

Porcacion, agg. sudicione, 

sozzo, bagascione. 

Porcaria, ». porcheria, cessarne, 

sporcizia, e fig. 

mala azione, vigliaccheria, 

abbominazione. 

Porcata, ». porcheria, fig. 

mala azione. 

Porcate, ». porcajo, porcaro. 

Porch, ». porco, majale, 

ciacco, e fig. anche nei 

derivativi: di sporchi costumi, 

sudicio, sporco. 

Porchet, ». V. PorsseL 

Porchin (bole), ». porchino, 

ghezzo. 

Poret, n. porro, porretta; 

piccola escrescenza dura, 

rotonda e priva di 

dolore, che viene sulla 


PORETÀ 

pelle, verruca, bitorzolo, 

porro. 

Poreta, it. porri piccoli da 

Irapia ntare. 

Porincinela, ». Pulcinella. 

Porsleta, ». piccolo storio* 

ne, storioucello. 

Porss, ». V. Porch.vous d*l 

porss, grugnito. 

Porssel, 91. porcello, porche 

Ito, porcaslro, porcellino;/^. 

sudiccio. 

Porssil, purssil, ». porcile, 

e fig. stambergaccia, ca 

mera sporca e stretta. 

Por slana, ». porcellana, 

portulaca: tossa e sim. 

d? por slana, tazza di porcellana. 

Pori, ». porlo, dazio che 

si paga nel passare i 

fiumi; trasporto, con 

dolta, portatura, recalura, 

vettura, porto. 

Porta, ». portata, qualità, 

condizione, abilità; 

messo, portata, servito, 

muta di vivande;* ser 

vizio, messa; porta d? 

mes, tramezzo, piatti di 

mezzo ; esse a la porla, 

esser in grado, in luogo 

opportuno. 

Portabassin, ». treppiè del 

catino o bacino; forse 

portabacino per analogia. 

( 4 3 3 ) PORTAMANTEL 

Porlabicer, portabouta, sol- 

bicer, sotbouta, ». tondino 

o vassoino da bicchiere, 

da fiasoo.* 

Portaboute, portaboulie, ». 

schifotto, vassojo da fiasco. 

* 

Portacarabina, n. uncino, 

uncinello. 

Portacoa,n. codione, groppone. 

Portacrajon, portalapis, ». 

maiilatojo, toccalapis. 

Portadura, ». portatura, 

porto, andatura, abito, 

loggia di vestimento, 

portatura di persona, 

contegno, andamento, 

portamento, passo, gar- 

Portafeui, ». portafoglio, 

busta, custodia di fogli 

e lettere. 

Portataseli, ». portafiaschi. 

Portafusii, ». rastrelliera 

de’ fucili. 

Portalima, ». (term. degli 

oriuolaj), portai ime o 

lima. 

Portaliss, ». (t. de’ tessit.), 

regoli. 

Portati tre, ». corriere, procaccio, 

procaccino, pedone; 

ftg. spia. 

Portamantel, ». cappelli- 

najoj stanga. Por-

PORTAMJSIS ( 4 3 9 ) PORTUGAL 

tamantello nella lingua Porte, v, portare: porle i 

italiana significa una co barbis ant un leugh, anperta 

o specie di sacca 

grande da involgervi il 

mantello o altri arnesi 

dare, venire, presentarsi 

liberamente in un 

luogo; port'e’l bast, es 

viaggiando; fig. valigia ser padroneggiato, por 

e simili ecc. 

tar basto, far l’asino; 

Portamnis, fi. cassetta da porte via la pessay riu 

spazzature. 

Portamochete, ». piattello 

delle smoccolatoje. 

PorlansSgna, fi. pennoniere 

, alfiere, portastenscire, 

uscir vincitore, 

superare, vincer in che 

chessia ; portela fora , 

vincerla, uscirne vittorioso, 

uscire pel rotto 

dardo, astifero. della cuffia, risanarne 

Portanlin, porteur, n. seg- come per miracolo. 

gettiere, portantino. Porterà, fi. portiera, uscia 

Portapachety n. spia, raple, bandinella, cortina. 

portatore, spione. Porteur, n. portatore, por 

Portassiela, fi. trespolo, o tantino, facchino. 

cerchio sia d’argento, Porti, por ti eh, n. portico : 

sia d’altro per riporvi passèg'e sot ai p o r l i asi 

piatti sopra. Alb. seggiare sotto il porti 

Portastanghe, n. portastancato.ghe, cigna dicuojo, ecc.* Porti'e, ». portiere, porti 

Porta tecum, «. Tv. lat.), naio. 

porzione di alcun che Porlina, n. porticciuola, 

mangereccio che por porticella; poriina dHe 

tasi da ciascuno aa un carosse, sportello. 

pranzo, ad una cena; Porton, fi. portone. 

scotto portatile. Portone, fi. portolano, na 

Portatende, n. bagaglione. 

Portatila agg. portevole, 

valestro , navicellajo, 

barcajuolo;/wrfrmè, che 

portatile. 

apre o chiude le porte 

Portavolant, fi. porticella, di una città, portiniero, 

Zalliji porlavolante ( v. Portugal, n. arancia, me 

dell’uso), specie di bussola 

usciale. 

larancia: color d? por tugaly 

ranciato, rancio. 


PORTCJGALADA ( 4 * 0 ) POSTA. 

Portugalada, ». aranciata. 

Posa, pausa, ». riposo, posa, 

fermata, pausa; fè na 

pcita posa, soffermarsi. 

Posà, agg. fig. quieto, sa 

vio, grave, modesto 

moderato, sodo, fermo, 

ritenuto. 

Posada, ». posata, stru 

menti della mensa. 

Posapiano, n. posapiano 

fig. quieto, pacato, cauto. 

Posatessa, n. tranquillità 

placidezza, gravità, ri- 

tenutezza, contegno. 

Poscat ». acquerello, v inello. 

Poscrit, postscrit, postscriptum, 

». poscritto o po- 

scritta. 

Posè, v.i pose un, abban 

donarlo, lasciarlo. 

Posission, ».: esse an posis- 

sion, essere in istato. 

Positiv, agg. reale, effettivo, 

positivo. 

Positura, ». atteggiamento, 

positura, giacitura 

stato, condizione, po 

te re. 

Poss, ». pozzo, pozzo 

bianco a distinzione del 

pozzo nero: poss suit, 

pozzo secco ; poss arte- 1 

sian, poss trivelà, pozzo! 

modenese, pozzo arte-] 

siano ; poss mort, smaltitelo, 

cloaca, bottino, 

pozzo nero j poss d? san 

Patrissi, dimenticanza, 

dim enticatoio, fiume 

Lete. 

Possale, curariane, ». vota- 

pozzi, nettacessi. 

Possè, v. spingere, incalzare, 

sollecitare, cacciare 

innanzi, far calca, 

scalcare, vegetare, pullulare, 

germogliare; fig. 

perseguitare, tormentare. 

Possess, ».: buie al possess, 

insediare ; piè possess, 

insediarsi , entrare in 

carica, apprendere it 

possesso; levèH possess, 

di spossessare, levar di 

possesso. 

Possoar, ». premitojo. 

Possonè, v. spingere, urtare, 

sollecitare, eccitare 

, cacciar dentro o 

fuori. 

Post, ».: post dij serviter 

darè dHe carosse, sotto - 

piede. 

Posta, ». assegnazione , 

appuntam ento, posta, 

luogo assegnato, luogo 

dell’appuntamento, dei 

convegno : a posta, a 

bela posta, a bel diletto, 

appensalamento, sapu- 


POSTCOMUMO ( 4< il ) POUÈL 

lamente: desse la posta, 

indettarsi; andè per posta 

, andar per cambiatura, 

posteggiare; posta 

freida, frusta mattoni, 

mancator di parola, di 

poca parola; meistr d* 

posta, mastro di posta, 

postiere; posta a’ le li- 

tre, posta; de la posta a 

un, dare la ferm a, la 

posta ad uno; posta dij 

cavai, posta; posta ( t. 

di giuoco), posta, invito 

, somma convenuta 

da perdersi o guadagnarsi 

; posta, avventore, 

boltegajo, colui 

clie è solito ai andar 

a comprare in una tal 

bottega. Cr. 

Postcomunio, n. ( t. Qccl.), 

poslcommune. 

Poste, n. postiere, uffiziale 

distributore, o portatore 

delle lettere, procaccio. 

Poste, v. porre, appostare, 

allogare, collocare: posteci. 

de* cacc.), fermare; 

poste un per savei 

dov a va, cosa a fa, ecc., 

appostar uno, aver brac 

chi alla coda di uno. 

Postema, n. sanie, postema, 

poslemazione, apostema, 

ascesso: fesse la 

postema, impostemire. 

Postesse, v. allogarsi, situarsi, 

posarsi, fermarsi; 

fig. mettersi in agguato, 

appostarsi. 

Postion, n. postiglione. 

Po$tissy agg. posticcio. 

Postulè, v. dimandare, sollecitare. 

Potagi, n. fornelletto senza 

cappa, a più buchi, 

addossato al muro, ad 

uso di cuocervi le vivande: 

giardin potage, 

orlo. 

Potagi, n. pietanza, vivanda, 

bramangiare, manicaretto, 

postrincolo, 

carabazzata: potagi d? 

cam, a ramo rzellato, manicaretto 

di carne sminuzzata 

e d’uova dibattute; 

dicesi pure cap- 

perottato e cappillot- 

tala. 

Poterle, n. plur. caccole, 

cispa. 

Poterlos, agg. sciarpe!lino, 

caccoloso, cisposo. 

Potta, n, poltiglia, pappa, 

farinata, paniccia.* 

Politi, n.i politi rami, cencio 

molle. 

Potri, n. poltiglia. 

Pouciou, n. V. Nespo. Fè 

’l pouciou, far greppo. 

Pouèl, «. filo torto di lana. 


POUFFAEDIO ( 4- 12 ) PHATICHKSSE 

Pouffbrdio, ».: fè H pouf- 

fardio, smargiassare. 

Pougieul, ». poggiuolo, 

balcone. 

Pomi, fi. pidocchio: / ’è tf 

poni, dventè poujos, im- 

p i doccili re ;/>oui arvè'nU, 

fig pidocchio rifatto, di 

povero divenuto ricco. 

Pouver, f». polvere: jo/ia/è 

la pouver a quaicun, 

scuotere la polvere di 

dosso, fig. bastonare; 

pouver £ siper o sipria, 

polvere di Cipro; pouver 

fitta, poi viglio; pouver, 

fig. vino squisito. 

Pouvrass, ». polverio. 

Pouvrtra, fi. polveriera. 

Pouvron, fi. peperone ; fig. 

per {scherzo, naso. 

Povraja, fi. poveraglia , 

gentaglia. 

Povrass, agg. d’uomo, poveraccio, 

povero in canna, 

miserabile. 

Povrin, ». poi viglio, cremore, 

la parte più sottile 

di alcune materie. 

Povrogna, fi. pavarina, a- 

nagalide, erba degli uccellini. 

P rà, ».: nei, consumare, 

scuffiar tutto, 

spogliar affatto. 

Pradareul, fi. acqualajo, 

acquajuolo. 

Pradaria, fi. prateria. 

Prajonà, fi. sassata, pietrata, 

colpo di pietra. 

Prajot, prajet, ». praticello, 

pratello. 

Prasina, persina, ». raggia. 

Prassa, ». pietrone. 

Prassà, ». ciottolata, sas 

sata, pietrata: tire d’ 

prassà, ciottolare. 

P raticaci butè an pratica, 

attuare; pratica, esperienza, 

esercizio; am icizia, 

usanza, costume, 

maneggio, negozio: /*è 

pratica, far pratica. 

Praticant, agg. praticante, 

addetto a qualche professione 

sotto la direzione 

altrui. 

Pratich, agg. esperto, esercitato, 

pratico; malpratiche 

imorattamondi, in 

esperto, imperito, inetto, 

goastalarte. 

Pratiche, v. esercitare, 

praticare, conversare : 

pratichè una persona o 

ti»

PRÈ ( 4 4 3 ) PREPOTENSA 

praticare alcuno, usare 

con uno giornalmente; 

praticasse, farsi pratico 

, esercitarsi, praticarsi. 

P re.n. ventriglio, ventricorno. 

Preale, ».: saussa d? preale, 

frattaglia, cibreo. 

Precaustion, ».: piè soe pre- 

caussion, prem unirsi, 

cautelarsi, prendere le 

precauzioni necessarie. 

Predai re, ». predicatore 

di qualche setta eretica 

, ministro protestante. 

Precisamene avv. per l’appunto 

, distintamente, 

appuntino, precisamente. 

Precisò, v. determinare 

con precisione, parti- 

colanzzare, specificare. 

Precision, ». esattezza, distinzione, 

brevità, esattezza 

d’esecuzione o di 

tempo, precisione. 

Predichili, ». rammanzo, 

barbazzata, correzione. 

Preferibilment, avv. a preferenza, 

piuttosto. 

Prefelorial, agg. di prefettura, 

di prefetto, da 

prefetto. 

Pregadiù, ». inginocchia- 

tojo. 

Preghè, v.: volei esse prega 

per fè na cosa, aspettare 

il baldacchino. 

Preqn, agg, pregno, gravido; 

fig, estremamente 

pieno, ridondante, zeppo, 

pinzozeppo. 

Preis, ». caglio, gaglio, 

presame. 

Preisa, presa, ». pugillo: 

fè preisa, appigliarsi, 

allignare, appiccarsi, e 

fig. far impressione, colpire. 

Prelevò, v. torre avanti, 

detrarre, torre preven 

tivamente una parte di 

checchessia. 

Preludiò, v. preludere , 

proludere, esordire. 

Preme, v. importare: stare 

a cuore. 

Premeditò, v. premeditare, 

appensare. 

Premura, ». premura, sol* 

lecitudine, ecc., pressa, 

presoia, fretta: anipre- 

mura, essere incalzato, 

aver premura, e fig. a- 

vér a cuore. 

Prendiior, ». prenditore 

del giuoco del seminario, 

ricevitore. 

Preparò, v. : preparesse a 

la mort, acconciarsi dell’anima. 

Prepotensa, ». torto, alto 


PRESENTA ( \ lA 

) PREUVA 

arbitrario, ingiustizia, 

abuso di potere,sopruso, 

oppressione, angheria. 

Pretensa, n.: jrresensa cT 

spirit, prontezza di spirito; 

cPbela presensa, appariscente 

, di bell’ a- 

spelto. 

Presepio, n. capannuccia.* 

Pressa, n. prescia, pressa, 

fretta, premura: anpressa, 

acceleratamente, affrettatamente, 

trascor- 

sivamenle, frettolosamente, 

in fretta, con 

fretta; de la pressa, dare 

il cartone, il lustro ai 

pannilani; leve lapressa, 

toglier il lustro. 

Pressa, agg.: esse pressa, 

avei pressa, essere frettoloso, 

pieno di fretta. 

Pressa, p. sollecitato, incalzato, 

eccitato. 

Pressant, premuros, agg. 

pressante, premuroso, 

instante, urgente. 

Press apoch, avv. pressappoco. 

Presse, v. incalzare, sollecitare; 

presscsse, affrettarsi, 

sbrigarsi ; presse, 

stirare abili, biancherie 

colla liscia: presse le 

costure, soppressar le 

Pressetè, precet'e, persele, v. 

precettare. 

Pressi, n. : pressi

PREVÉNSSION ( 4 4 5 ) PROGET 

p a y bozze, quei primi 

fogli cbe si stampano 

per prova. 

Prevenssion , ». opinione 

favorevole o sfavorevole, 

preoccupazione. 

Prevnì, v. prevenire, antivenire, 

furar le mosse, 

anticipare, ecc., avvertire, 

premonire. 

Prevnù, agg. (t. del foro), 

reo, accusato, imputato; 

preoccupato. 

Prim , agg. primo, principale. 

Prùn bui, n. pollone. 

Primissie, ». primizie, no- 

vellizie. 

Prinsipi, ».; prinsipi d'ri- 

ga, d’vers, d1 paragrafo, 

capo verso.* 

Prinsipiant, n. novizio, 

imparaticcio, scolare. 

Prinsipiè, v. principiare, 

ordire: prinsipiè a buji, 

grillare. 

Pnntende, v. franlendere. 

Prioira, ». priora, prio- 

ressa. 

Priorà, ». priorato, prio- 

ratico. 

Privativa, ». privilegio. 

Privato, » persona privata, 

privalo. 

Privikgè, v. privilegiare. 

Privo, avv.: a le paprivo} 

non c’è pericolo. 

Procedura, ». processura. 

Procession, ».; /a íríía eri 

va a/i processione il cervello 

gli frulla; delira, 

vaneggia. 

Procinl, n.: esse an procinti 

essere in procinto, essere 

presso, essere sul 

punto di far una cosa, 

essere paralo, pronto. 

Proclama, ». pubblicazione, 

bando, editto. 

Proclame, v. acclamare. 

Procura, ». mandato, procura: 

caria d* procura y 

compromesso. 

Procurator, ». causidico, 

procuratore. 

Procuraloruss, ». dii», procura 

torello. 

Prodigali se y prodighe, v. 

prodigalizzare, scialacquare. 

Proferì, v.: nen podei proferì 

Jl r, trogliare. 

Profeta, fè ’l profeta, 

profetare, profeteggiare; 

da profeta, profetale. 

Profetisi, v. profetare, profeteggiare. 

Profil, ». profilo, contorno. 

Profili, v. ritrarre in profilo. 

Proget, ». disegno, divisa- 

mento, pensiero, partito, 

idea, principio di 


PBOfiETÈ 

(446) 

tra Italo, negozio: progetto 

(v. dell’uso). 

Progete, v. disegnare, proporre 

, intavolare , far 

progetto, porre sul tappeto, 

divisare; progettare 

(v. dell’uso). 

Prolongh, ». dilazione. 

Promess, agg. promesso , 

fidanzato. 

Promésse, prométiure, ». 

mutua promessa di future 

nozze, sponsali. 

Proti, ». scojattolo. 

Prono, ».; fè H prono, fare 

la spiegazione dei Van- 

gelo. 

Proni, agg. pronto, apparecchialo; 

fig. collerico, 

impetuoso, vivace, vispo. 

Pronte, parib, v. apprestare, 

apparecchiare, preparare 

: pronti la taola, 

allestire, imbandire. 

Propende, t>. propendere, 

essere propenso, favorevole. 

Propi, aw. propriamente, 

appunto. 

Proporssion, n.: a propor• 

ssion, a ragguaglio. 

Propor ssionè, v. proporzionare, 

paragonare, comparare. 

Propri, agg. proprio, ecc., 

pulito, netto. 

PROVÈ 

Proprietà, ». proprietà; /?ro, ».: / ’è 6on />i*oh, 

giovare: prò e contro, in 

favore e contro. 

Pro», /irò, Étpp. abbastanza: 

m>et»e prò, averne 

abbastanza; ancorprou 

ch\ è da ringraziare Iddio, 

che. 

Provagnb, v. (t. d’agr.), 

propagginare. 

Provano, provagna, ». Ta- 

mo della pianta coricato, 

propaggine. 

Prove, v, provare, «peri- 


PROVÉDE ( 4 ' '7 ) PSUCTt 

mentare , tentare, dimostrare 

con argomenti. 

Provede, v. provvedere, 

rim ediare, comprare: 

provède da mang'e, provede 

da vive, vettovagliare. 

Proveí o frassa, ». catena 

dell’aratro. 

Proventi, w. pi. entrala, 

Tendila, utile, guadagno. 

Provianda, ». vettovaglia, 

provianda. 

Provisional, provisori, agg. 

interinale, per a tem 

po, temporario. 

Provisionè, ». provveditore. 

Provisoriament, provisio • 

nalment, aw. temporariamente, 

per a tempo. 

Pivca, ». parrucca, per- 

rucca; /iru», per ciascuno. 

Pruwa (n. del frullo), prugna 

, susina, prugno , 

pruna. 

Pruss (n. del frutto), pera: 

pruss burè, pera butirra 

(fior.); pruss camoji», 

pera primaticcia ; pruss 

virgoleus, pera spina; 

pruss biel, pera mézza ; 

/»ni*# 60» cristian, pera 

buon cristiano (v. dell’uso). 

Prussò, ». pero: pianlament 

d1 pruss, pereto. 

Prusset, ». pera piccola. 

Prussot, giojin, «. carino. 

Prò, yerò, ». pesala, quantità 

pesala: a» tre pesò, 

in tre pesate. 

Pia»*, agg. pesante, ponderoso; 

/fy. molesto. 

Psantor, ». gravezza, stanchezza 

di membri. 

Psantoty agg. gravacciuolo, 

gravicciuolo. 

Psèta, ». pezzetta, moneta 

, e /fy. rim brotto, 

gridala, ripassata. 

Psighby v. pizzicare, aizzare, 

eccitare, spronare. 

Psoh, avv. : a f ocA e pson, 

a pezzi, a brani, in malora. 

Psucà, />. bezzicato, beccato. 

Psucada, ». bezzicainra. 

Psuch, ». becco, rostro. 


psucnè ( 448 ) 

Psuchl, v. beccare, bezzicare. 

Ptigrìy n. vajo. 

Publichy agg.: an publich, 

a bandita, in pubblico. 

Publichèy v.: publichè a son 

tVtromba, strombazzare. 

Publicitày n. pubblicità, 

notorietà: f i na publici- 

tà, commetter un’azione 

illodevole in pubblico, 

lar bella la piazza, fare 

scandalo, far ridere, o 

vergognare di se. 

Pugn, n. pugno, ingoffo, 

cazzotto : gabcla a pugn, 

zuffa a mani vuole. 

Pugnày n. pugnello, pu- 

gnetto, brancata, manata. 

Pugnai, fi. impugnatura, 

manico. 

Pugnarteliè , pugnanghe o 

pugnate, v. dar pugna, 

garonlolare. 

Pugnet, ». pugnolo, pu- 

gnetto. 

Puisby epuisèy epuisesse, v. 

(v. Ir.), consumare, votare, 

esaurire ; esse epui- 

sà, aver perduto le forze, 

essere smunto. 

PuleSy n. pulce: cui, seme 

le pulesy spulciare. 

Pulesè, pulesera, agg. pulcioso, 

pulciosa. 

Pulpity n, pergamo, pulpito, 

p u p a r i w 

PunaSy n. puzza, ozenn. 

Punccy n. poncio, punce.* 

Pungola, n. spugnino, Voc. 

Ven. del B.\ spugnola, 

Zall. (v. dell’uso). 

Punty n.:punt da murador, 

grillo.* 

Punta, fi.: punta d* fe r b o , 

if/e rame, punta ecc.; 

punta d* fer dH boston e 

sim., gorbia ¡siapunta, i n 

cocca ; punta dUa spala 

(t. de’macell.), taglio di 

carne, che è quella punta 

che sta attaccata alla 

spalla, soppelo; a tre 

p u n le y tricuspide ; punta 

dHdìy crepuscolo; punta 

o canton d?un fassoli t, 

cocca, lembo, lembuc- 

cio;* punta i?pe, forcella.* 

Puntai, n : puntai dìl boston 

y liviera, calzuolo, 

gorbio.* 

Puntali y v.: puntali ferbo 

trop cariày staggiare. 

Puntey n.i punte dH tventy 

rebbio.* 

Pupay n. poppa, tetta, zinna, 

mammella, zizza: 

de la pupa, allatta re; fij. 

tenersi una c o s ì preziosa 

, non volersi»s;e 

disfare. 

Pupari fi, n. agg. semp'ico, 

avanotto, pupillo, 


PU PE ( & 9 ) QUACCIA.’ 

Pupe, v. poppare, tettare: 

pupe lait, fig. compiacersi 

; pupe n ciò , /fy 

annegarsi sommamente. 

Pupiny ». zezzolo. 

Pupina, ». tettola, mam- 

mellina. 

Pupoira, ». poppatojo. 

Purea, ». zuppa al «Ugo di 

piselli, lenticchie e simili. 

Purga, ». medicina purgante, 

purgante. 

Purgant,n. purgante, purgativo, 

evacuativo, solutivo. 

Purghi, v. purgare; (parlandosi 

di piaghe) suppurare 

; purghesse, purgarsi; 

fig. giustificarsi. 

Puriticalor, ». (t.cccl.), pu- 

riheatore, purificatojo. 

Pur sin, ». (baie) y fungo 

porcino. 

Puss, ». marciume, marcia. 

Puss, agg. lezioso, smanceroso, 

colto di alcuno, 

checco: esse puss d’quai- 

Quacc, st'e quacc, siarsi 

cheto, zitto, tranquillo, 

quallo, quatto quatto, 

quattone, accoccolalo, 

V. Pieni .-H ai. 

chdun, imbietolire per 

alcuno, essere tenero 

delle sue carezze, moine, 

e sim., aver grande 

altaccamenlo. 

Pussa, ». puzzo, fetore, 

lezzo. 

Pussaria, putsiógna, ». lezio, 

leziosaggine, smanceria, 

smorfia. 

Pusse, v. V. Fiaire. 

Pussiada , ». smanceria , 

delicalure, moine. 

Pussi'e, v. careggiare, far 

moine: c«e putsià, essere 

lusingalo, careg 

gialo, viziato, vezzeggialo. 

Pusslagi, ». verginità, pul- 

cellaggio. 

Pussola, ». animale simile 

alla faina , che spira 

callivo odore ; puzzola. 

Pustola , ». vescichetta , 

pustola, cosso, bolla, 

pustola. 

Putin, n. puttello, pultino, 

puttelio. 

Puvia, péna, ». pipila. 

raccoscialo, acchiocciolato, 

raggricchialo. 

Quaccià, quacciotià , agg. 

accovacciato. 

2 9 

Digitized byGoogle

Vocabolario piemontese-italiano e italiano ... - Piemunteis.it

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?