14°-DIC. ITA-IDO - Ido Europa

Dizionario 

ITALIANO-IDO 

Il Vocabolario Italiano-Ido di Paolo Lusana, nell’anno 1924, dava di regola, le parole primitive o radicali. 

Ora dopo una revisione radicale dello stesso sono state aggiunti moltissimi termini scientifici, tecnologici 

e moderni con molte voci derivate ed anche una copiosa fraseologia, che arricchita da spiegazioni 

grammaticali semplici, ha fatto diventare questo Vocabolario in un un certo senso più prestigioso e 

completo, cosa che la lingua Italiana merita. 

Tutte quelle parole derivate che dovessero mancare in questo Vocabolario possono essere trovate grazie 

all’eccellente sistema di derivazione dell’Ido, che, con la sua costante regolarità nella formazione delle 

parole per chiunque che conosca gli elementi costitutivi dell’Ido, può formare da sè, senza difficoltà. 

Ecco degli esempi. Supponiamo che si voglia sapere come si traduce in Ido la voce Italiana accendimento. 

Il Vocabolario non contiene questa parola, come non troverà, p.es. accendevole, accendibilmente, 

accendibilità, accenditrice, ecc. essendo, tutte queste parole, delle voci derivate, che si potranno formare, 

dagli elementi costitutivi o formatori delle parola. Troveremo la parola verbale accendere tradotta in 

acendar, (si troverà comunque: accendino*, accenditore*, accendibile*, accensione*), essendo questa la 

parola primitiva o radicale dalla quale derivano tutte le altre voci, che sono della stessa famiglia. 

Poi, ragioneremo così: poiché in Ido, possiamo trasformare direttamente il verbo in nome o sostantivo, 

tolgo dalla voce primitiva acend-ar (radice verbale) la desinenza -ar, e sostituiremo la semplice vocale - 

o, che è la finale caratteristica del nome singolare, ed ottengo così acend-o*, che significherà 

accendimento (azione attiva di accendere). Se poi vogliamo esprimere non il senso attivo, ma il senso 

passivo dell’accendere, useremo il suffisso -es-o, e diremo acend-eso*. Qualora poi vogliamo esprimere 

non un’azione semplice, ma un’azione prolungata, useremo il suffisso -ado, e diremo acend-ado. 

Nello stesso modo si procederà per tutte le altre parole di qualunque famiglia. 

Ecco qui l’esempio completo dalla voce verbale accend-ere, ed altri esempi con: abbandon-are = abandon-ar; facil-e = facil-a. 

accend-evole 

accend-ibile* 

(che può accendersi) 

acend-ebl-a 

abbandon-abile 

abbandon-ato 

(che può abbandonarsi) 

(chi o che è abbandonato) 

abandon-ebl-a 

abandon-it -o, -a 

accend-ibilmente (in modo accendibile) acend-ebl-e abbandon-atamente (con abbandono) abandon-it-e 

accend-ibilità (stato di ciò che può accendersi) acend-ebl-es-o abbandon-atario (persona a cui viene fatto abbandono di) abandon-ari-o 

accend-imento/accensione* (azione attiva di accendere) acend-o abbandon-atore (colui che abbandona) abandon-er-ul-o 

accend-imento/accensione* (azione passiva di accendere) acend-es -o abbandon-atrice (colei che abbandona) abandon- er-in -o 

accend-imento/accensione (azione prolungata di accendere) acend-ad-o abbandon-o (azione attiva di abbandonare) abandon-o 

accend-itoio/accendino* (qc. o strumento atto ad acce ndere) acend-il-o abbandon-o (azione passiva di abbandonare) abandon-es-o 

accend-itore (chi accende abitualmente) acend-er-o facil-ità (stato o qualità di ciò che è facile) facil-es -o 

accend-itore (chi esercita tale professione) acend-ist-o facil-ità (senso concreto = cosa facile) facil-aj-o 

accend-itrice (femminile di accenditore) acend-er-in-o facil-mente (in modo facile) facil-e 

accend-itrice (femminile di accenditore professionista) acend-ist-in-o faci-litare (rendere facile) facil-ig-ar 

pag-amento (azione di pagare) pag-o facil-itazione (azione di facilitare) facil-ig-o 

rinnov-azione (azione di rinnovare) rinov-ig-o facil-itazione (azione prolungata) facil-ig-ad-o 

lav-atura (azione di lavare) lav-o pul-itura (azione di pulire) net-ig-o 

copr-imento (azione di coprire) kovr-o pun-izione (azione di punire) punis-o 

La voce accenditoio è stata sostituita dalla voce più moderna accendino.

ABBREVIAZIONI SEGNI GRAFICI 

agg. aggettivo letteralm. letteralmente 

anatom. amatomia matem. matematica 

anim. animale mecc. meccanico 

antich. termine antico medic. medicina 

archit. architettura music. musica 

aritm. aritmetica ott. ottica 

astron. astronomia polit. politica 

avv. avverbio pr. (senso) proprio 

biochim. biochimica pr. e fig. (senso) proprio e figurativo 

biolog. biologia prep. preposizione 

botan. botanica pron. pronome 

chim. chimica psicol. psicologia 

comm. commercio qc. qualche cosa 

cong. congiunzione qd. qualcuno 

econ. economia sf. sostantivo femminile 

elettr. elettrico, elettronico sm. sostantivo generico 

fig. (senso) figurato sostant. sostantivo 

filos. filosofia spl. sostantivo plurale 

fis. fisica stor. storico 

fisiol. fisiologia strum. strumento 

geom. geometria tecnol. tecnica, tecnologia 

gener. generalmente tr. (verbo) transitivo 

gramm. grammatica v. vedi 

interiez. interiezione vest. veste, abbigliamento 

intr. (verbo) intransitivo vett. vettura/mezzo di trasporto 

leg. legislazione zool. zoologia 

letter. letteratura ……. …….. 

A 

a [1ª vocale] (1ª lettera dell’alfabeto 

italiano; 1ª dell’alfabeto in Ido) a; si 

pronuncia in Ido esattamente come la 

“a” italiana di Amore, pAce, mAre; 

la lettera viene letta in Ido “a” 

a, ad (esclusivamente come dativo o 

come preposizione indicante moto, 

direzione, tendenza) a, ad; parlare a 

qd. parolar ad ulu; tirare a sé tirar a 

su; andrò a Roma dopodomani me 

iros a Roma posmorge; date questo a 

Mario donez ico a Mario; andare al 

cinema irar a la cinemo; (in ogni 

altro caso tradurre secondo il senso 

logico; vedi esempi) pagabile a 10 

giorni pagebla pos 10 dii; sta alla 

finestra stacas apud la fenestro; 

mischiare l’acqua al vino mixar 

l’aquo kun la vino; comprare un 

gioiello alla moglie komprar juvelo 

por sua spozino; a dir il vero por 

2 

Il trattino serve: 

Tutte le altre abbreviazioni si intuiscono facilmente 

dicar la verajo; alla tua salute por tua 

san-eso; a domani til morge; amare 

alla follia amar til fol-eso; da Roma 

a Milano de Roma til Milano; dalle 

tre alle cinque de tri til kin (kloki); 

consigliere alla corte konsil-isto en 

la korto; sono a Padova me esas en 

Padova; parlare all’orecchio parlar 

en l’orelo; far vedere il suo cane ad 

un amico igar sua hundo videsar da 

amiko; al prezzo di costo po kustopreco; 

sigarette a cinque euro 

sigareti po kin euri; a dieci metri da 

me ye dek metri de me; faccia a 

faccia facio ye facio; a mezzogiorno 

ye la di-mezo; seduto a tavola 

sidanta an la tablo; colpire alla porta 

frapar an la pordo; alla moda, a mio 

parere segun-moda, segun mea 

opiniono; essere a cavallo esar, sidar 

sur kavalo; alla sua morte lor lua 

morto; poco a poco, cinque a cinque 

pok-, kin-ope; vettura a due cavalli 

du-kavala veturo; grazie a Dio danke 

Deo; abituato a mentire kustum-anta 

mentiar; all’istante quik; al posto di 

vice; al tuo posto vice tu; al più 

presto maxim rapide 

abaco (matem., archit.) abako 

abate abad(ul)o 

abatessa abad(in)o 

1° a distinguere nelle parole in Ido, la 

radice dalla desinenza o finale 

grammaticale (-o nome, -a aggettivo, -e 

avverbio, -ar verbo); 

2° a separare, nelle parole iniziali italiane, 

la radice dalle rispettive desinenze o finale; 

3° a rapprensentare, nell’una e nell’altra 

lingua, la radice della parola o tutta la 

parola che precede. 

L’asterisco distingue tutti quei vocaboli 

proposti, ma non ancora approvati. 

La virgola separa le parole che sono più o 

meno sinonime. 

Il punto separa nella voci in Ido la parola 

radicale dai suffissi e dalle desinenze. 

Il punto e virgola separa le singole 

eccezioni, o frasi o parole che hanno tra loro 

una certa quale differenza di senso. 

Il segno = indica corrispondenza di 

significato nell’una o nell’altra lingua. 

abbacinare (accecare) blindigar; (la 

vista) obskurigar (la vido); (fig.) 

erorigar, trompar 

abbaco kalkul-arto; -libro 

abbagliare (tr.) dazlar; (fig.) blind.ig.ar; 

(affascinare) facinar; iluzion.ig.ar 

abbaglio (svista, errore) misvido, 

eroro; (fatto) dazlo, dazl.esk.o; 

(medic.) vertijo 

abbaiamento aboy.et.o, aboy.ad.o 

abbaiante (agg.) aboy.em.a; (sm.) 

aboy.ant.o, aboy.er.o 

abbaiare (intr.) aboyar, aboy.et.ar 

abbaino (archit.) luko; tekto-fenestro 

abbaìo aboy.o, aboy.ad.o 

abballottare balotear 

abbambolato (dell’occhio) sen-brila, 

mi-klozita 

abbandonare abandonar; (rinunciare a) 

renuncar (ulo); livar; abbandonarsi 

abandonar su 

abbarbicarsi radikifar (en) 

abbarcare amasigar 

abbaruffar-e aruf-ar, -egar; -si (venire 

alle mani) interkombat-ar, -eskar; 

interdisputar 

abbassamento abas.es.o, bas.ig.o, 

depreso; (fig.) bas.ig.o, humil.igo, 

des-nobl.ig.o

abbassante abas.ant.a, abas.iv.a 

abbassar-e (pr. = far scendere, render 

basso) abasar, basigar; (il prezzo) 

rabatar; (diminuire) diminutar; (fig.: 

umiliare) basigar, desnobligar, 

shamigar; (tecn.) - una cifra subpozar 

cifro; -si baseskar, diminutar su, 

humileskar 

abbasso (avv.) infre, sube; (interiez.) 

abase! 

abbasssatore (persona) bas.ig.ist.o 

abbastanza (avv.) sat(e), sat multe, 

pasable; (agg.) sat multa, suficanta; 

(sost.) sat multo 

abbatter-e (fis.) abatar; (far cadere) 

faligar; (tr.) (una casa) demolisar; 

-si (lasciarsi cadere) lasar su falar; 

(moralmente) deskurajeskar; (un 

animale) buchar 

abbattifieno *fen-luko 

abbattimento (fisiol.) abat.es.o; (mor.) 

depres.es.o 

abbattufolare en-, kun-volvar 

abbattuta (di alberi) abataj-o, -aro 

abbattuto (fig.) tristega, depresita 

abbazia abadeyo 

abbecedario alfabet-libro 

abbellir-e, -si bel-igar, -eskar 

abbeverar-e drinkigar; -si di (fig.) 

saturar su per 

abbiadare kustumigar al aveno 

abbiccì abc, alfabeto 

abbiente (sm., agg.) havant-o, -a, 

posedant-o, -a, rich-o, -a 

abbigliamento (toeletta) tualeto 

abbigliar-e, (-si) vestizar (su), ornar 

(su) (elegante) 

abbinare parigar 

abbindolare (fig.) dupigar, trompar 

abbisognare (di) bezonar (ulo) 

abboccamento konfero, rendevo 

abboccare mordeskar; plenigar til la 

boko; - l’amo snapar l’angelo 

abboccarsi (con uno) konferar, havar 

rendevo (kun ulu) 

abboccato (di vino) agreabla, bongusta 

abboccat-oio, -ura (di forno o fornace) 

boko, aperturo 

abbominare o abominare abominar 

abbonacciar -e, -si kalm-igar, -eskar 

abbon-amento abono; prezzo d’- abonpreco; 

-are (uno ad) abonigar (ulu 

ad); -arsi (ad) abonar (ulo); -ato (sm.) 

abon.ant.o, abon.int.o abonint-a, -o 

abbondante abundanta; (ricco in) richa 

(de) 

abbondantemente (avv.) abundege 

abbondanza abundo; parlare in - 

fluante parolar; in - abundante 

abbondare (di) abundar (de, ye); esar 

richa; (produrre) havar abunde 

abbonir-e, -si kalm-igar, -eskar 

abbord-are (mar.) abordar; (il nemico) 

atakar; (un soggetto) trakt-eskar; 

-aggio abordo; (andar all’-) asaltar 

(navo) per abordo 

abborracciare fushar 

abbottona-re butonagar; -tura (azione) 

butonago; (serie o fila di bottoni) 

buton-aro, -serio 

abbozza-are (tr.) esbosar (ulo), (fig.) 

skisar 

abbozzatore esbos.il.o 

abbozzo esboso, esbos.ad.o, esbos.ur.o; 

(fig.) skis.ur.o 

abbracciar -e (tr.) (pr.) embracar (ulo, 

ulu); (una causa, un partito) adherar 

(ad); (una professione) en-irar, 

selektar (ulo); -si inter-embracar 

abbraccio embraco 

abbrancar-e manukaptar; -si akrochar 

su (ad) 

abbreviare kurtigar; (letteralmente) 

abreviar 

abbreviativo abrevi.ant.a, abrevi.al.a, 

abrevi.iv.a 

abbreviato abrevi.ur.o; (riassunto) 

rezumo; (libro) epitomo; in - abrevie 

abbreviazione (azione) abrevi.o, 

abrevi.ad.o, abrevi.ur.o 

abbrivo starto, springo pigliar l’- 

startar, springar 

abbronciar-e, -si facar muzelo 

abbronzare (tecn.) bronzigar; (in altro 

senso) brunigar 

abbronzire (intr.) bruneskar 

abbrun-are, -ire, -arsi (pr.) brun-igar, 

-eskar 

abbrustol-ire grilar, (caffè ) torefaktar 

abbrutimento (azione) brut.ig.o, 

stupid.ig.o; (diventare) stupid.esk.o; 

(stato) stupid.es.o 

abbrutire (tr.) brut.ig.ar, stupid.ig.ar, 

fol.ig.ar 

abbrutito brut.atr.a, stupida 

abbrutt-ire, -irsi led-igar, -eskar 

abbuffante (ag., sm.) deboch-anta, 

-ema; -anto, -ero; -iganto, -igero 

abbuffar -e (tr.) deboch.ig.ar (ulu); -si 

deboch.esk.ar 

abbuffata debocho, deboch.ad.o; 

(mangiata) krapulo; vivere nelle 

abbuffate debochar, deboch.ad.ar 

abbui-are, -arsi obskur-igar, -eskar 

abbuono indemno; rabato 

3 

abburattare blutar 

abbuzzire (tr., intr.) saturegar; (fig., del 

tempo) divenar nuboza 

abdicare (tr.) abdikar (ulo); 

(rinunciare) renuncar (ulo) 

abdicazione (polit.) abdiko 

abduttore abdukt-anta, -iva 

abduzione (fisiol.) abdukto; far un 

movimento di - abduktar 

abecedario (sm.) alfabet-libro 

aberrante (biol.) aberac-anta, -iva 

aberrare (intr.) (astronom., fisica) 

aberacar; erorar, divagar 

aberrazione (astron., matemat., fis.) 

aberaco; (fig.) deviaco, iluziono, 

divago 

abete (pianta) abieto; - rosso piceo; 

cassa in - kesto abiet-ligna; 

(ambiente, luogo) abiet-eyo 

abiatico nepot(ul)o 

abietto abjekt -a, -o 

abigeato bestio-furto 

abile habila, kapabla 

abilità habil-eso 

abilit-are (tr.) habilitar (ulu); -azione 

habilito 

abissale (biol.) abisala 

abiss-o (mar.) abismo; (geogr. e fig.) 

abiso; ar-e en-abismigar, precipitar; 

-si dronesar, sinkar 

abitabile habit-ebla 

abitacolo habitaklo; (mar.) busol-buxo 

abitante habit-anto, -ero 

abitare (tr., intr.) habitar (ulo, en ulo); 

lojar; (risiedere) rezidar 

abitato habit-eyo 

abitazione habit-o, -ado; (luogo) -eyo 

abitino (ciò che portano al collo i 

religiosi) skapulario 

abito (da uomo) vesto; vecchi abiti 

fripi; mercante d’abiti fripo-, vestovendisto; 

prendere l’- divenar 

reguliero; (da donna o per avvocati, 

procuratori, ecc.) robo; (costume) 

kustumo 

abituale kustum-a, -ala, -ata; essere - 

kustumar 

abitu-are, -arsi (tr.) kustum-igar (ulu 

ad ulo), -eskar (ulo); essere abituato 

kustumar (ulo); “habitué” (sm.) 

kustum-anta gasto, frequentero 

abitudin-ario rutinemo; -e kustumo ; 

(biol.) kustum-esko; aver l’- di 

kustumar (ulo); prendere l’- di 

kustum-eskar; dare a qd. l’- di 

kustum-igar ulu (ad ulo); uomo d’- 

kustum-oza homo; contrarre un’- 

aquirar kustumo; - servile rutino

abituro lojeyacho, meskina lojeyo 

abiurare (tr.: pr., fig.) abjurar 

abiuro abjuro 

ablativo (gramm.) ablativo 

ablattazione ablakto 

ablazione de-sek.o; (medic.) ablaciono 

ablegato (relig.) ablegato 

abluzione (medic., relig.) abluciono; 

fare un’- ablucionar 

abnegazione abnego; fare - di abnegar 

(ulo) 

abolire (tr.) abolisar 

abolizione (azione) aboliso; (stato) 

abolis.es.o 

abolizionismo abolis.ism.o 

abolizionista abolis.ism.an.o 

abominare (tr.) abominar 

abominevole abomind(ind)a 

abominio (sentim.) abomino; (cosa) 

abomin(-ind)ajo; avere in - abominar 

(ulu, ulo) 

aborigeno (agg.) aborijen.a; (sm.) 

aborijen(ul)o 

aborrire hororar, odiegar 

abortire (pr., fisiol.) abort-ar; far - 

abort-igar 

abortivo (chirurg.) abortala; (chi fa 

abortire) abortig-anta, -iva; (sm.) - 

ivo, -ilo 

aborto (chirurg., fisiol.) aborto; 

(causato) abortigo; (risultato) 

aborturo; (fig.) fali.o 

abracadabra stranj.eg.a, absurda, fola 

abramide (anim.) bremo 

abrasione skrapo, for-skrapo 

abrasivo (fisica) abraziva 

abrogabile abrog.ebl.a 

abrogare (tr.) (leg.) abrogar, nihil-igar 

abrogazione abrogo, nihil-igo 

abrotano (pianta) abrotano 

abrupto, ex- abrupte, bruske 

abside (astron.) apsido 

abulia (medic.) sen-vol.es.o, abulio 

abus-are, -arsi (di) misuzar (ulo); 

(usare in eccesso) trouzar; 

(violentare) violentar 

abusivo mis -uzala; (fig.) eroriganta 

abuso (cattivo uso) mis-uzo; (uso 

eccessivo) tro-uzo; (cattiva usanza) 

mala kustumo 

acacia (pianta) akacio; falsa - robinio 

acantina (biochim.) akantino 

acanto (pianta) akanto 

acaro (insetto) akaro, milbo 

acarodomazia (botan.) akarodomatio 

acarofilia (biol.) akarofil-eso 

acarofilo (biol.) akarofila 

acattolico nekatolik-o, -a 

acca h; non saper un’- savar nulo 

accademia (polit.) akademio; (studio di 

nudo) nud-desegno, plastik.al.a 

desegn.o 

accademico akademi.al.a; (plastica) 

plastik.al.a 

accademico akademi.an.o 

accad-ere eventar; -uto (sm.) event-o, 

-ajo 

accagli-are, -arsi koagular 

accalappi -are (pr.) (hundo) kaptar; 

(fig.) trompar 

accalc-are presegar; -arsi amas-eskar, 

irar o venar turbe, amase 

accalor-are, -arsi (pr.) varmig-ar, -esar 

accampamento kamp.o, kamp.ad.o; 

(luogo) kamp.ey.o; utensili d’- kamp - 

utensil.i; - fortificato fortifikita 

kampeyo; letto di - kampo-lito; aiuto 

di - *adjutanto 

accampanato (agg.) klosh-atra, -forma 

accamp-are, -arsi, fare camping (intr.) 

(pr.) kampar 

accanalare kanelizar 

accan-ire, -irsi furiegar, obstinegar, 

persistegar 

accannellare (filo, seta) spular 

accanto (preposiz.) apud (molto vicino 

ma senza contatto); accanto (presso, 

vicino) alla casa c’è un bel giardino 

apud la domo esas bela gardeno; 

Mario sedeva in (a contatto) tavola 

accanto (vicino) suo padre Mario 

sidis an la tablo apud sua patro; il 

fiume si trova vicino alla chiesa e 

questa presso un bosco la rivero 

trovesas apud la kirko ed olta apud 

bosko; (avv. di luogo) apude; d’- 

apuda 

accantonamento (azione) akanton.o, 

ankanton.ad.o; (luogo) akanton.ey.o 

accanton-are (tr.) akanton-ar; -arsi, -ar 

su 

accapacciare aturdar, gravigar la kapo 

accaparramento (azione) akapar.o; 

(stato) akapar.es.o 

accaparrare (tr.) (econ.) akapar.ar 

accaparratore akapar.ant.o, 

akapar.er.o, akapar.ist.o 

accapigliarsi luktar; kombateskar; 

disputeskar 

accappatoio chambro-robo; kuafo-, 

balno-mantelo 

accappiare glit -nodigar, ligar per glitnodo 

4 

accapponare kastrar; far - la pelle 

fremisigar (ulu) 

accarezzare karezar 

accartocciare envolvar (en papero) 

accas-are, -arsi mariajar, (- su) 

accasci-are, -arsi opres-ar, -esar 

accasermare enkazernigar 

accastellare amasigar 

accatast-are, -arsi amas-igar, -eskar 

accatta-brighe shikan-ero, -emo; 

-pane, -tozzi mendik-ero, -isto; -re 

mendikar 

accavalci-are, -arsi kavalke pozar; 

amaseskar kavalke 

accavalcioni, a cavalcioni kavalke 

accavall-are, -arsi amas-igar, -eskar 

accecar-e (tr., pr., fig.) blind.ig.ar; -si 

blind.esk.ar, blind.es.ar (pri) 

accedere (aver accesso) acesar (ulo); 

(accettare) aceptar 

accelerar-e (tr.) aceler.ar; -si 

aceler.es.ar 

accelerato aceler.at.a, aceler.it.a 

acceleratore aceler.ant.a, aceler.iv.a, 

aceler.em.a; (sm., tecnol.) aceler.il.o 

accelerazione (biol., matem.) aceler.o, 

aceler.ad.o 

accendere (pr.) acendar; (tecn., elettr.) 

en-swichar 

accendibile acendebla 

accendino acend.il.o 

accenditore acend.ist.o, acend.er.o; 

(strum.) acend.il.o 

accennare montrar, indukar, aludar 

(ulo) 

accenno indiko, indico, noto, remarketo 

accensione acend-o, -eso 

accent-are, -uare (di parole) acentizar; 

(di scritti) supersignizar (fig.) 

amfazar, plufortigar 

accento (fonet., tonico) acento; (segno 

ortogr.) supersigno; (tono) tono; 

(suono) sono; (pronunzia) pronunco 

accentr -are, -arsi central-igar, -eskar 

accentuazione acent.iz.o, acent.ado, 

acent.uro; (fig.) plu-fort.ig.o 

accerchiare cirkondar; (milit.) cernar 

accerchiellare ringizar 

accert-are (render certo) certigar; -arsi 

(di) certigar su (pri) 

acceso (di colori) brilianta, vivoza 

access-ibile acesebla; -ione aceso 

(giur.) adjunt-o, -ajo 

accessibilità aces.ebl.es.o 

accessit (scuola) acesito

accesso (medic.) aceso, eniro; aver - a 

acesar (ulo) 

accessorio (agg.) acesora; (sm.) acesoro, 

(alim.) acesorajo 

accestire denseskar 

accetta (sf.) hakilo 

accettabile acept.ebl.a, konsent.ebl.a 

accettabilità acept-ebl-eso 

accettante acept.ant.o 

accettare (tr.) aceptar; (consentire) 

konsentar (ulo) 

accettazione (elettr.) acepto 

accetto, ben - aceptinda; agreabla 

accezione senco, signifiko 

acchet-are, -arsi quiet-igar, -eskar 

acchiappare kaptar, atrapar 

acchiocciolarsi blotisar 

acchit-are, -arsi (al bigliardo) avanpulsar 

(la bulo) 

acchitto, di primo - unesmavide 

acciabattare fushar 

acciacc-o, -are kontuz-o, -ar; infirmeso, 

-igar 

acciaiare (tr.) stal.ig.ar 

acciaieria stal.if.eri.o 

acciaio (chim.) stalo; - fuso giso-stalo 

acciaiolo, acciaino akutig-ilo, -fero 

acciaioso stal.atr.a, stal.oz.a 

acciarino fairo -stalo, acendilo 

accidempoli! acciderba! Strange! Per 

la diablo! 

accidentale acident.a, acident.al.a 

accidentato acidentoza; (di terreno) neplana, 

obstakloza; (vita) adventuroza 

accidente acidento; (evento) evento; 

causare un - acidentar; vittima di - 

acident-ita, -ito; (si veda: incidente) 

accidia oci-o, -ego; indolenteso 

acciecamento (pr., fig.) blind.ig.o, 

blind.esk.o, blind.es.o 

accigliante brov-oza; (fig.) severa, fiera, 

superba 

accigli-arsi (intr.) brov-movar, -agar; 

kontraktar la brovi; senza - sen okulmovo; 

-ato malhumoroza 

accingersi preparar su, pronteskar (por) 

acciocchè por ke 

acciottolare pavizar, stonizar 

acciottolato (sm.) pav-o, -aro; (partic.. 

passato) pavizita 

acciottolio (di piatti, bicchieri, ecc.) 

kliktado 

accise (econ.) acizo 

acciuff-are sizar; -arsi (per i capelli) 

intersizar (per la hari) 

acciuga (anim.) anchovo 

acciugata anchovo-sauco 

acclamare (tr.) aklamar 

acclamatore aklam.ant.o, aklam.er.o 

acclamazione aklam.o, aklam.ad.o 

acclimatamente aklimat.es.o 

acclimat-are (tr.) (biol.) aklimat.ar 

(ad); -arsi aklimat.esk.ar (ad) 

acclimatazione (biol.) aklimat.o, 

aklimat.ad.o, aklimat.es.o 

acclive eskarpa 

accludere inkluzar 

accluso inkluzita; qui - vi mando 

inkluzite me sendas a vu…. 

accoccarla (ad uno) facar malicajo (ad 

ulu) 

accoccolarsi blotisar 

accod-are (legar coda a coda) 

kaudolig-ar, ligar an o per la kaudo; 

-arsi a sequar sklave o blinde (ulu, 

ulo) 

accogliere aceptar; recevar 

accogliticcio (agg.) pelmele kolektita 

accolito (eccles.) akoluto; (principiante) 

komencanto 

accollacciato (di vestiti) klozita ye la 

kolumo 

accollacciatura kloziteso (an la 

kolumo) 

accoll-are (di vestiti) klozar o esar 

klozita (ye la kolumo); (porre sul 

collo) pozar sur la kolo; (attribuire) 

atribuar; komisar (ulu pri ulo); 

kunligar; -arsi (assumersi) asumar 

(ulo) 

accollatario adjudikario, entraprezario 

accollo adjudik-laboro; dare in - 

adjudikar (ulo ad ulu); prendere in - 

entraprezar (ulo) 

accolta asembl-o, -ajo, societo 

accoltellare vundar per kultelo 

accomandante komandit-anta, -anto 

accomand-atario komandit-anto, -ero; 

-ita komandito; società in - societo 

komanditala; -itare (tr.) komanditar 

accomiat-are; -arsi konjedar; adiar 

(ulu) 

accomodabile koncili.ebl.a, aranj.ebl.a 

accomodamento (biol.) akomod-o, - 

eso; koncilio, transakto; (tendenza) 

koncili.em.es.o; fare un - transaktar 

(kun ulu) 

accomodante koncili.em.a, 

transakt.em.a 

accomod-are (ott., tecnol.) akomodar; 

(render comodo) aptigar; (un affare) 

aranjar, preparar; (mettere d’acordo) 

konciliar; (soddisfare) konvenar, 

5 

komodesar (ad ulu); (adattarsi) 

adaptar su (ad); -arsi (mettersi a 

sedere) sideskar; s’accomodi, la 

prego! sideskez, me pregas 

accomodaticcio repecajo, reparacho 

accomodazione (tecn.) akomod.o, 

akomod.ad.o 

accompagnamento (mus.) akompan.o, 

-ado, -uro 

accompagnar -e (anche music.) 

akompanar; febbre - da delirio febro 

kun delirio; -si al piano akompanar su 

per piano 

accompagnatore akompan.ant.o 

accomun-are, -arsi komun-igar, -eskar 

acconci-are aranjar; akomodar; adaptar; 

-arsi (i capelli) kuafar su; ornar su 

acconciatura (dei capelli) kuafo, -ado, 

-uro 

acconcio konvenenata, oportuna, apta; 

cadere o venire in - eventar 

justatempe 

accondiscendere komplezar (ad), 

indulgar (tr.) 

accontent-are, -arsi kontent-igar, (per), 

-esar (pri) 

acconto (econom.) akonto; pagar per o 

in - pagar akonte 

accoppare asomar, ocidar 

accoppiamento (per coppia) parigo; 

(unione sessuale) kopulaco; (elettr., 

meccan.) kupl-o, -ado, -eso; biella d’- 

kuplo-stango 

accoppi-are parigar, unionar; (animali) 

kopulacar; (meccan.) kuplar; -arsi 

kopulacar, unionar su 

accor -are, -arsi chagren-igar, -ar (pro) 

accorciamento kurt.ig.o, kurt.esk.o 

accorci-are (tr.) kurt.ig.ar, (tro-) 

kurt.ig.ar, rekortar, mutilar -arsi 

kurt.esk.ar 

accordabile grant.ebl.a 

accord-are (concedere) grantar; (di 

cose che accordano) (inter) akordar; 

(di persone) (inter) konkordar; far - 

akordigar; (ammettere come vero) 

agnoskar; (concedere) grantar (ulo, ad 

ulu); (una domanda) exaucar; -arsi 

inter-akordar, -konkordar, -konsentar 

(pri); (mus., gramm., morfol.) 

akordar; 

accordatore akord.ig.ist.o 

accorditore akord.ig.il.o 

accordo (pers.) konkordo; (convenz.) 

inter-konsento; di comune - per interkonsento; 

essere d’ - inter-konkordar; 

mettere d’ - konkordigar, konsentigar; 

(muics.) tenere l’- sonigar akordo; 

(plurale: accordi musicali) soni,

melodio: d' - konkorde, konsente 

(kun), konsent.it.e 

accorgersi (di) perceptar, videskar 

(ulo) 

accorgimento percepto, videsko; 

sagaceso; habileso; subtileso; 

penetremeso, videmeso 

accorrere (intr.) (ad-)kurar (ad ulo) 

accorto sagaca, penetrema, videma, 

habila, ruzema 

accosciarsi (pr.) blotisar 

accostabile abord.ebl.a 

accost-are proximigar; -arsi 

proximeskar 

accostevole acesebla, frequentebla (di 

persone) 

accosto (prep.) apud; (avv.) apude; 

(agg.) apuda 

accostum-are, -arsi kustum-igar, -eskar 

accottim-ante forfet-isto, -laboristo; 

-are kontratar per forfeto 

accovacci-arsi, -olarsi blotisar 

accovacciato blotis -inta 

accovonare garbizar, ligar per garbi 

accozaglia pelmelo, amasacho, turbo 

accozz-are, -arsi amaseskar, unionar su 

pelmele 

accreditare (presso banche) akreditar; 

(in altri casi) kreditar; (far credere) 

kredigar; essere accreditato havar 

kredito 

accredito akredito 

accrescere (tr.) augmentar 

accrescimento (azione) augmento, 

(biol.) kresk-o, -ado; (risultato) 

augment.ur.o, augment.es.o, 

kresk.ur.o, kresk.esk.o 

accrescitivo (gra mm.) augmentativo 

accucci-arsi, -olarsi (dei cani) kushar 

su, blotisar 

accudire (malati, bambini) flegar; 

sorgar (pri ulo) 

accul-are (di veicoli, ecc.) akular; 

-arsi (di bestie) sidar sur la kulo 

acculattare (le panche) esar -, restar -, 

sidar ocie me 

accumul -are (leg., tr.) akumular; -arsi 

akumul-esar 

accumulatore (elettr., tecnol.) 

akumulatoro 

accumulazione akumul.o, akumul.ad.o, 

akumul.aj.o 

accurato akurata 

accusa (leg.) akuzo 

accusabile akuz.ebl.a 

accusare (leg., tr.) akuzar (ulu pri ulo); 

(rilevare) revelar; - il ricevimento di 

qualcosa atestar, certigar la recevo di 

ulo; - ricezione atestar recevo (di) 

accusativo (gramm.) akuzativo 

accusato (sm.) akuz.at.o, akuz.it.o 

accusatore (agg.) akuz-anta, -iva; (sm.) 

-anto, -ero; 

accusatorio akuz.al.a 

accusazione akuzo 

acefalo (agg.) (zool.) acefala; senkap-a, 

(sostantivo) -o 

acefalociste (med.) acefalokist.o 

aceracea (pianta) aceraceo 

acerbità acerb.es.o 

acerbo (pr.) acerba; (fig.) akra, fierega 

acero (pianta) acero; - agricolo acero 

agrala 

acerrimo akrega, fierega, severega 

acetato (chim.) acetato 

acetificio vinagr-if-erio; (produttore) 

vinagr-if-isto; (recipiente) vinagr-uyo 

acetilene (chim.) acetileno; lampada ad 

- acetilen-lampo 

acet-o, -are vinagr-o, (tr.) -izar 

acetometro (chim.) acetometro 

acetone (chim., elettr.) acetono 

acetos-a, -ella oxalo 

achillea (pianta) akileo 

acidificabile acid.ig.ebl.a 

acidific-are (tr.) acid.ig.ar; -arsi 

acid.esk.ar 

acidificazione acid.ig.o, acid.esk.o 

acidimetro acidometro 

acidino acid -eta 

acidità (chim.) acideso 

acido (agg.) acida; cosa acida acid.aj.o; 

(sm.) (chim.) acido 

acidometro (chim.) acidometro 

acidulare (tr.) acid.iz.ar 

acidul-o, -are acid -atra, -oza; -igar 

acino bero; (d’uva) vit-bero; (anatom., 

botan., biol.) acin.o 

aclino (elettr.) aklino 

acne (malattia) akneo 

aconito (pianta) akonito 

acoro (pianta) akoro 

acqua aquo; - santa santa aquo; - 

corrente fluanta aquo; - stagnante 

stagnanta aquo; - di sorgente fontaquo; 

alla prova dell’- aqu-espruvo; 

a fior d’ - reze di l’aquo; all’- di rosa 

dolc-acha, insipida; 

acquacedrataio limonadisto 

acquaforte (chim.) aquaforto; (stampa, 

arte) aquafort.aj.o, aquafort.al.a imajo 

acquafortista aquafort-isto, -ero 

6 

acquai-o eviero; -olo aquo-portisto, 

-vendisto 

acquamarina mar-aquo; (smeraldo) 

(miner.) aquamarino 

acquapendente aquopento 

acquaragia terpentino 

acquarellare aquarel-piktar 

acquarellista aquarel.ist.o 

acquarello aquarelo; pitture ad - 

aquarel-piktar 

acquario (astr.) varsero; (recipiente) 

aquario 

acquarosa ros-aquo 

acquartier-are, -arsi lojigar, lojar (en 

kazerno) 

acquasantiera (relig.) santaquuyo 

acquat-a subita pluvo, vento-pluvo; 

-ico aquala; aquo-habitant-a, -o -ile 

aquala, aquo-habit.ant.a 

acquatinta (arte) aquatinto 

acquattarsi squatar 

acquavite brandio 

acquazzone pluvego, subita e forta 

pluvo 

acquedotto (archit., tecnol.) aquedukto 

acqueo aqu-ala, -oza 

acquer-ella, -ugiola, acquetta pluveto 

acquicultura ekonomio di l'aqui 

acquiesc-enza, -ente konsent-o, -anta 

acquiet-are (render quieto) quitigar 

(ulu pri ulo) -arsi -eskar 

acquieto quitigo, -uro 

acquifero aqu.oz.a, aquo-port.ant.a 

acquirente aquir-anto, -into, -ero; 

kompr-anto, -ero 

acquisire, acquistare (tr.) aquirar (ulu, 

per, po); rekrutar, ganar; è acquisito 

che esas agnoskita ke 

acquisizione (atto) aquir.o, aquir.ad.o; 

(cosa) aquir.aj.o 

acquistabile kompr.ebl.a 

acquistare, acquisire (non comprare) 

(tr.) aquirar (ulu, per, po); rekrutar, 

ganar; (comprare) komprar; è 

acquisito che esas agnoskita ke; 

acquisto (agg.) aquir.it.a; (sm.) 

aquir.aj.o, experienco, konoc.aj.i; (del 

comprare) (atto) kompr.o; (cosa) 

kompr.aj.o; - a cauzione pas-permiso 

(di vari) 

acquitrino marsho 

acquolina pluveto; far venire l’- in 

bocca a qualcuno igar ulu salivifar, 

ecitar l’apetito, la deziro di ulu (pri 

ulo) 

acquosità aqu.oz.es.o 

acquoso aqu.oz.a, aqu.atr.a

acre (pr., fig.) akra 

acrilico (chim.) akril-a; (sost.) -o 

acr-imonia, -edine akreso 

acrità akr.es.o 

acrobata akrobato 

acrobatica (arte) akrobat-arto 

acrobatico akrobat.al.a 

acrobazia akrobat.es.o, akrobat-art.o; 

(giri) akrobat.aj.i 

acromatico (agg.) akromat-a, -ala 

acromatico (ott.) akromatika 

acromatina (biochim.) akromatino 

acromatismo akromat.es.o 

acromio (anat.) akromio 

acronimo akronimo 

acropoli akropolo 

acrostico (letterat.) akrostiko 

acroterio (archit.) akroterio 

acuire akutigar 

acuità (pr., fig.) akut.es.o 

aculeo pik-bastono; dardo; stimulilo 

acume sagaceso, subtileso, esprito, 

habileso 

acuminare akutigar 

acustic-a (elettr., scienza) akustiko; -o 

(agg.) akustik.al.a 

acut-angolo, -izzare akut-a, -angula, 

-igar 

acuto akuta (pr., fig.: suono, dolore, 

malattia) 

adacquare aquizar, arozar 

adagi-are, -arsi sid-igar, -eskar (lente e 

delikate) 

adagino tre lente, lente e delikate 

adagio (sm.) proverbo, sentenco; (avv. 

di modo/maniera) lente; (interiez.) 

atencez!, lente! 

adamant-e, -ino diamant-o, -atra, -ala 

adamitico adama-tra, segun Adamo 

adattabile adapt.ebl.a 

adattamento (biol.) (atto) adapt.o, 

adapt.ad.o; (stato) adapt.es.o 

adatt-are (tr.) (biol.) adaptar (ulo ad 

ulo); -arsi adaptar su, adapt.es.ar (ad) 

adatto apta (ad); (capace) kapabla 

addarsi (di qualcosa) perceptar, 

videskar (ulo) 

addebitare (pr.) debetigar 

addebito (pr.) debeto; (fig.) kulpo, 

reprocho 

addens-are, -arsi dens-, amas-igar, 

-eskar 

addent-are sizar per la denti, mordar; 

(meccan.) ingranar 

addentellare dentizar; (mecc.) ingranar 

addentellato (sm.) ingrano-petro; 

ingranajo; apogilo, apogo-punto 

addentrarsi penetrar, enirar (ulo) 

addentro en, interne (di) 

addestramento (di un animale) dreso, 

dres.ad.o 

addestr-are, -arsi exercar, (su); (un 

animale) dresar 

addestratore dres.er.o, dres.ist.o 

addetto (agg.) apartenanta, employata; 

- d’ambasciata atasheo 

addì ye; - 12 luglio ye la 12sma di Julio 

addietro (di luogo) dop; (di tempo) pos; 

(piorità) ante; (avv.) dope; pose; 

antee; giorni - kelka dii ante nun; per 

l’- olim; lasciar - qc. interruptar ulo; 

dar - regresar, retroirar; lasciarsi - 

uno devancar ulu 

addio adio; dire - a adiar (tr.); 

(interiez.) adio/e! visita d’- adiala 

vizito 

addirittura exakte, juste, precize, 

absolute 

addirsi konvenar, decar; (di vestiti e 

simili) fitar 

additare montrar, indikar 

addivenire advenar; atingar (ulo) 

addizionale ad-junt.it.a; adicion.al.a, 

adicion.it.a 

addizionare (matem., tr.) adicionar; adjunt.ar 

addizione (matem.) adiciono; (azione) 

ad-junt.o, ad-junt.ad.o; (cosa) adjunt.aj.o 

addobbare ornar, dekorar, tapetizar 

addocilire dociligar 

addolcimento (plu-)dolc.ig.o, diminuto, 

modero 

addolc-ire, -irsi (pr.) dolc-igar, -eskar; 

(un angolo) obtuzigar 

addolor-are (tr.) dolor.ig.ar (ulu), 

dolor.iz.ar (ulo); chagrenigar, afliktar; 

-arsi chagrenar, afliktesar, dolorar 

Addolorata Dolor-Matro, Matro 

doloroza 

addome ventro; (anat., med.) abdomino 

addomesticamento (biol.) domestik-igo 

addomestic-are, -arsi domestik-igar, 

-eskar 

addomestichire igar flexebla, 

destorporigar 

addominale ventr.al.a; (scientif.) 

abdomin.al.a 

addormentante dorm.ig.ant.o, 

torpor.ig.ant.o 

addormentar-e (tr.) dorm.ig.ar (ulu, 

per); (cantando) lular; (in ospedale) 

anesteziar; (magneticam.) hipnot-igar; 

7 

(con narcotico) narkot-igar; -si 

dorm.esk.ar; addormentato dormanta, 

dorm.esk.ant.a 

addoss-are adosar (an), pozar sur la 

dorso; apogar; (fig.) atribuar, imputar; 

-arsi (fig.) asumar (ulo), prenar sur su 

addosso sur la dorso; (indosso) sur su; 

(in tasca) en la posho; dare - a uno 

persekutar, tormentar (ulu); gridar la 

croce - a klamachar kontre ulu, 

konsputar ulu; aver il diavolo - esar 

diablatra 

addotrin-are erudar, instruktar 

addottor-are, -arsi nomin-ar, -esar 

doktoro 

addurre (pr.) alegar, citar 

adduttore addukt-anta, -iva, -anto, -ivo 

adduzione (anat.) addukto; fare un 

movimento d' - abduktar (ulo) 

adduzione addukto 

adegu-are adequat-igar; -ato (agg.) 

adequata 

adeguato adequata (ad) 

adenina (chim.) adenino 

adenite (malattia) adenito 

adepto adepto 

aderente (agg.) adher.ant.a, adher.em.a, 

(ad); (sm.) adher.ant.o, partis.an.o 

aderenza adher.o, adher.em.es.o 

aderg-ere, -ersi erekt-ar, -esar 

aderire (pr. e fig.) adherar (ad); 

(consentire) konsentar (pri) 

adescare lurar, atraktar ruze 

ades-ione adher-o; dare la sua - adherar 

(ad), asentar; -ivo , -iva 

adesività adher.em.es.o 

adesso nun, nuntempe; (testè, or ora) 

jus; egli è uscito - il jus ekiris; d’- 

nuna 

adiabatico (agg.) (matemat., fisiol.) 

adiabata 

adiacente ad-jac.ant.a, apud.a; essere - 

ad-jac.ar 

adiacenza adjaco, apudeso; le 

adiacenze (i dintorni) la cirkumaji, 

vicinaji 

adibire uzar, destinar; essere adibito a 

destinesar por 

adipe repleteso 

adipocera (chim.) adipocero 

adiposo gras.oz.a, gras.atr.a, replet-a 

adir-are, -arsi irac-ar, -eskar 

adire (leg.) turnar su, prizentar su (avan 

tribunalo) 

adito aceso, eniro; (fig.) okaziono; dare 

- di donar okaziono por 

adiutore help-ero, -anto

adocchiare okulagar, regardar 

(malicoza) 

adolescente (agg.) adolec.ant.a; (sm.) 

adolec.ant.o; essere - adolec.ar 

adolescenza adolec-o 

adombr -are ombrizar; -arsi (fig.) 

desquiet-eskar, pavoreskar 

Adone (mit.) Adonis; (fig.) galantuleto; 

far l’- galantesar 

adontarsi sentar ofenso, iraceskar (pro, 

pri) 

adoper-are uzar; -arsi (rendersi utile a, 

aiutare, ecc.) utilesar a, helpar (ulu), 

demarshar (por) 

adorabile ador.ind.a 

adorare (tr.) adorar; (fig.) am.eg.ar, 

amor.eg.ar, priz.eg.ar; (in un culto) 

(relig.) kultar 

adoratore (sm.) ador.ant.o, ador.er.o 

adorazione ador.o, ador.ad.o 

adornare adornar 

adottabile adopt.ebl.a 

adott-are adoptar; -ivo (che adotta) 

adopt-anta; (che ha adottato) -inta; 

(che è stato adottato) -ita 

adozione adopt.o, adopt.ad.o 

adragante (gomma, medic) adraganto 

adrenalina (biochim., fisiol.) adrenalino 

adriatico (agg., sm.) Adriatik-a, -o 

aduggiare (di piante) ombrizar ecese; 

(dar noia, intristire) etiolar; (intr.) 

etiolesar 

adular-e (tr.) flat-ar, -egar, -achar; -si 

di laudar su pri, laudar su per 

adulatore (agg.) flat.ant.a, flat.em.a; 

(sm.) flat.ant.o, flat.er.o, flat.em.o 

adulazione flat.o, flat.ad.o, flat.eg.o, 

flat.ach.o 

adulterare (tr.) alterar, koruptar, 

fals.ig.ar 

adulterazione fals.ig.o, fals.ur.o 

adulterino adulterala 

adultero (atto) adultero; (persona) 

adulter-anto, -into; commettere - 

(intr.) adulterar 

adultero adulter-anta, -inta, -anto, -into 

adulto (agg.) adulta; (sm.) adulto; età - 

adult.es.o 

adun-anza, -ata (polit.) asembl-o, -ajo 

adun-are, -arsi asembl-ar 

adunco hok-oza, -atra 

adunghiare unglo-kaptar, -sizar 

adurolo (chim.) adurolo 

adus-are, -arsi kustum-igar, -eskar; 

essere adusato a kustumar 

adusto brulita, (fig.) arida, sika 

aerare (tr.) aer.iz.ar 

aeratore aer.iz.il.o 

aerazione aer.iz.o, aer.ad.o 

aer-e aero; -eo aer-ala, -oza 

aeremoto aermovo 

aerenchima (biol.) aerenkimo 

aereo (vett.) aviono 

aerifero aer-dukt.ant.a, aer-dukt.iz.ant.a 

aerificare aerizar 

aerificazione aer.ig.o, aer.if.o 

aeriforme aer.atr.a 

aerivoro aer-glutanta 

aerobio (biol.) aerobia 

aerobiosi (biol.) aerobi-eso 

aerodinamic-a (scienza) aerodinamiko 

-o (agg.) aero-dinamik.al.a 

aerodromo (archit.) aerodromo 

aerofob-ia, -o aer-tim-o; -ema, -emo 

aerogel (medic.) aerojelo 

aerografo aerografo 

aerolite/o (astron.) aerolito 

aerolog-ia, -o *aerologi-io, -o 

aeromanzia *aeromancio 

aerometr-ia, -o (fisica) aerometr-io, -o 

aeromorfosi (biol.) aeromorfoso 

aeronauta aer-nav-isto, -anto, -ero, 

-igisto 

aeronautica (sf.) aer-navig.ad.o; (agg.) 

aer-nav.al.a, aer-navig.al.a 

aeronautico (sm.) aeronautiko 

aeronave (dirigibile) aeronavo 

aeropago (leg.) areopago 

aeroplano (vett.) aeroplano, aviono; 

aereolinea o linea aerea aer-lineo 

aeroscopo aeroskopo 

aerosol (medic.) aerosolo 

aerostatica (scienza) aerostatiko, 

aerostat-arto, -ismo 

aerostatico (agg.) aerost.al.a 

aerostato (vett.) aerostato 

aerostazione aeral-staciono, gareyo 

aerotattismo (biol.) aerotaktismo 

aeroterapio aeroterapio 

aerotropismo (biol.) aerotropismo 

afa varmegeso 

afasia (malattia) afazio 

afelio (astron.) afelio 

aferesi (gram.) *aferezo 

affabile (psicol.) afabla 

affabilità afabl.es.o 

affaccend-are, (-arsi) penadar, 

okupegar su (pri, por) 

affacci-are, -arsi prizentar, (su) 

8 

affald-are, -arsi plis -ar, -esar o esar 

plisita 

affam-are hungrigar 

affamato hungr.ant.a, hungr.oz.a; - di 

gloria hungr.ant.a la glorio 

affann-arsi (nel respiro) anhelar; 

(affliggersi, pensare) chagrenar, 

penar; -o (psicol.) chagreno; causare 

dell’- a qd. chagren-igar ulu; -oso 

chagren-anta, -ema; 

affardellare enpakigar, envolvar 

affare (generalmente) afero; uomo 

d’affari aferisto; agente d’affari 

afer-agento; affari pubblici statala 

aferi; affari esteri extera aferi, relati; 

affari di cuore afero amorala; affari 

d’onore honor(ala) afero; fare dei 

buoni affari, i propri affari facar 

bona komerco, prosperar en sua 

komerco; fare dei cattivi affari facar 

mala komerco; essere in affari con 

qd. relatar komercale kun ulu; avere 

affari con qd. komercar kun ulu; fare 

affari con qd. konvencionar kun ulu; 

non sono affari vostri to ne 

koncernas vi; non è un - to ne esas 

importanta 

affario zelado 

affarsi fitar, adaptar su 

affascinante (agg., sm.) facin.ant.a, 

facin.iv.a; facin.ant.o, facin.er.o 

affascinare (tr., pr.) sorcar; (fascinare) 

facinar (ulu); (fig.) charmar; ne sono 

affascinato me joyas pri to, me esas 

kontenta pri to 

affastell-are, -arsi fask-, amas-igar, 

-eskar 

affatic-are, -arsi fatigar, (su), esforcar 

affatto tote, komplete; niente - tote ne 

affazzonare aranjar 

affè-mia! meafide! 

afferente relat.ant.a, koncern.ant.a 

(ulo); (med.) ad-dukt.ant.a 

afferm-are afirmar; (pretendere, 

sostenere) asertar; -arsi (rifl.) 

manifestar su (kom) 

affermativo afirm.ant.a, afirm.iv.a, 

afirm.em.a; affermativa (sf.) afirmo 

affermazione afirmo; (cosa affermata) 

afirm.aj.o 

afferr-are, -arsi (pr.) sizar (tr.); 

(prendere) kaptar, par-kaptar; 

(comprendere) komprenar 

affettare (tagliare a fette) tranchar ye 

lonchi; (usare affettazione) (medic.) 

afektacar; simular 

affettato (medic.) afektac.ant.a, 

afektac.em.a 

affettività (medic.) afekt.iv.es.o

affettivo (medic.) afekt.al.a, afekt.iv.a 

affetto (affezione) afeciono; (medic.) 

essere - da afektesar da 

affettuoso afecion.oz.a, afecion.em.a 

affezion-are, -arsi afecion-ar, -eskar 

(ulu); -ato afecion-anta, -oza 

affezione (amicizia) afeciono; (med.) 

afekt-o, -eso; aver dell’- per qd. 

afecionar ulu 

affiancamento flank.um.o 

affiancare (tr.) flank.um.ar (ulo, per) 

affiancatore flank.um.ant.o, flankir.ant.o 

affiat-are, -arsi akord-, familiar-, 

kustum-igar, -eskar 

affibbiare (pr.) buklagar 

affid-are, -arsi fid-ar (ad), konfidar, -ar 

su 

affidato (sm.) inici.it.o, societ.an.o, 

partis.an.o, konfidenc.ari.o 

affievol-ire, -irsi febl-igar, -eskar 

affiggere (tr.) afishigar; luogo per - 

afisheyo; 

affilaggio akut.ig.o 

affil-are akutigar; -ato akut-a, -igita 

affilatore (di coltelli) akut-ig-isto 

affilatura (di coltello) akut-igo 

affileria akut.ig.eri.o 

affili-are filialigar; admisar; -arsi 

adherar; -ato adher-anto, -into, 

membro, (agg., sm.) admis.it.a, 

admis.it.o; 

affiliazione admis.o, admis.es.o; adhero 

affin-are, -arsi tenu-, din-igar, -eskar; 

(mec.) rafin-ar, -esar; -atoio rafinilo 

affinchè por ke 

affine (agg.) (matemat.) afin-a 

affinità (biol., matemat.) afineso; aver 

dell’- afinesar (ad) 

affiocare, affiochire (tr., intr.) raukigar, 

-eskar 

affioramento (fatto) emerso; (ciò che 

affiora) emers.ur.o 

affissione afishigo; divieto d’- afishigal 

interdikto 

affisso (cartello) afisho, afish-tabelo; 

(gramm.) afixo 

affitt-aiuolo, -uario (rur.) farmisto 

affittare (ad altri) lugar; (da altri) 

lokacar; casa da - domo lokacebla 

affittire (tr., intr.) dik-igar, -eskar; 

dens-igar, -eskar 

affitto (preso) lokaco; (dato) lugo; 

prezzo d’- lokacala preco; prendere 

in - lokacar; dare in - lugar 

affliggente aflikt.ant.a, aflikt.iv.a 

affligg-ere, (-ersi) aflikt-ar (su, -esar) 

afflittivo aflikt.iv.a, korp.al.a 

afflizione (atto) aflikt.o; (stato) 

aflikt.es.o 

afflizione aflikt -o, -eso, chagreno 

afflosci(a)re (intr.) lax-, mol-eskar 

affluente (dal di dentro) ek-flu.ant.a; 

(sm.) enfluanto 

affluenza (dal di dentro) ek-flu.ad.o; 

ad-flu.ad.o; (abbondanza ) amaso, 

abundo 

affluire (intr.) ad-flu.ar, kun-flu.ar; 

(abbondare) amas.esk.ar, amas.if.ar 

afflusso (pr.) adfluo; (med.) fluxiono; 

(fig.) amas-o, -esko 

affogare (tr., intr.) dronar; (fig.) sufokar 

affollamento fol.ig.o, fol.esk.o 

affoll-are, -arsi amas-igar, -eskar 

affollato fol.ig.it.a, fol.esk.ant.a 

affondare submersar, sinkar; (intr.) 

plunjar 

affossare fosifar 

affralire febligar 

affrancare (lettere) afrankar; 

(affrancatura) afranko; (liberare, 

emancipare) liberigar, emancipar; 

(rifl.) liberigar su (de); (esentare) 

dispensar (ulu de ulo); 

affrancato (agg.) liber.ig.it.a, 

emancip.it.a; (sm.) liber.ig.it.o 

affranto lacerita (pro fatigeso, 

chagreno) 

affratellare frat-igar, -eskar 

affresco fresko 

affrett-are, -arsi hast-igar, -ar; -ato 

(fatto in fretta) hastoza; fushita 

affrittell-are (uova) fritar 

affrontare (tr.) afrontar; (opporre due 

cose) fronte opozar 

affrontatore sen-sham.a tromp.ant.o, 

sen-sham.a tromp.er.o 

affronto (publika) insulto; fare un - a 

qd sharmigar (ulu, pri ulo) 

affumicar -e (annerire col fumo) (tr.) 

fum.iz.ar (ulo); (pipe) brunigar; 

(carne prosciutto) (tr.) fumagar; -si 

fum.iz-esar 

affumicatoio fum-ag.il.o 

affumicazione fum-ago, (dell’-) fumag.al.a, 

(che può affumicare) fum.iv.a, 

fum-ag.iv.a 

affusione (medic.) afuziono; fare delle 

affusioni afuzionar 

affusol-are igar spindelatra; -ato 

spindelatra 

affusto afusto 

afide (insetto, zool.) afidio 

afonia sen-voc.es.o 

9 

afono sen-voc.a 

afor-ismo, -istico afor-ismo, -ismatra 

afoso sufok-anta, -iva 

afrodisi-a, -aco (ag.) *afrodizi-o, -ala; 

(sm.) afrodiziak-o, -a 

afta (malattia) aft-o 

aftoso (malattia: agg., sm.) aft.ik.a, 

aft.ik.o; febbre - aft.o-febr.o 

agamico (biol.) agama 

agape (relig.) agapo (repasto) 

agar-agar (gelatina) agar-agaro 

agarico (fungo) agariko 

agata (miner.) agato 

agave (pianta) agavo 

agenda agendo 

agente (fisica, gramm., biol.) (sm.) 

agento; - di polizia polic-isto, -ano; - 

d’affari afer-agento; - di cambio (di 

borsa) (econom.) bors-agento; (fis.) 

faktoro 

agenzia (istituzione) agenterio; 

(funzione) agenteso; (locale) agenteyo 

agevol-are faciligar, favor-ar; -e facila, 

komoda; -ezza faciligo, favoro 

agganciare agrafagar, hoko-ligar 

aggettiv-o, -are (lessicol.) adjektiv-o, 

-igar 

agghiacciare (tr. e intr.) glaci-igar, 

-eskar; frost-igar, -ar 

agghiaiare gravi-, sabl-izar 

agghindare (tr.) ruband-izar, nod-izar, 

ornar, vestizar 

agghindato sedukt-, charm-iva 

aggio (comm., econom.) ajio 

aggiogare ligar (sub la yugo); 

(attaccare) jungar 

aggiornabile ajorn.ebl.a 

aggiorna-re (tr.) ajornar (ulo, til); 

-mento ajorno 

aggiot-aggio ajot-o, -ado; -atore ajotero, 

-isto 

aggir-are (girar attorno) jirar; 

(circondare) cirkondar; (raggirare) 

trompar; -arsi (di argomento) traktar, 

koncern-ar, -esar 

aggiudicar-e (leg., tr.) adjudikar (ulo ad 

ulu); -si (fig.) propr.ig.ar a su, arogar 

a su 

aggiudicatario adjudik.ari.o; kompranto, 

-into per adjudik.o 

aggiudicatore adjudik-anto, -ero 

aggiudicazione adjudik.o, adjudik.ad.o 

aggiung-ere (tr.) ad-junt.ar (ulo, ad); - 

fede fidar (ad); -ersi ad-junt.es.ar 

aggiuntare (kun)juntar 

aggiunto (agg.) (matemat.) adjuntita;; 

(atto: sm.) ad-junt-o, -ado; professore

- adjunto-profesoro; (cosa) ad-juntajo, 

-uro 

aggiustaggio ajusto, ajust.ad.o; (elettr.) 

(risultato) ajusturo 

aggiustamento ad-just.ig.o, ajusto; 

orn.ur.o, vest.iz.ur.o 

aggiustare (ad)justigar, aranjar; (mecc., 

tecnol.) ajustar; (rendere giusto) 

adjustigar; (adattare) adaptar; (rifl.) 

just-esar, eskar 

aggiustatore ajut.ist.o 

agglomer-are, -arsi aglomer-ar, -esar 

agglomerativo aglomer.iv.a 

agglomerato (karbona) aglomer.aj.o 

agglomerazione (tecnol.) aglomer.o, 

aglomer.aj.o; (volg.) amaso 

agglutinante aglutin.ant.a, aglutin.em.a, 

aglutin.iv.a 

agglutinare (morfol.) aglutinar 

agglutinazione aglutin.o, aglutin.ad.o 

aggobbire (tr., intr.) giboz-; kurv-igar, 

-eskar 

aggomitolar-e (tr.) pelot-igar; -si peloteskar, 

kontraktar su 

aggottare (tr.) eskupar 

aggottatore eskup.il.o 

aggradare (intr.) plezar; se ciò vi 

aggrada se to plezas a vu 

aggradevole agreabla; plezinda; 

aceptinda 

aggradimento agreabl-, plez-, aceptindeso 

aggradire (tornar gradito) esar 

agreabla, aceptinda; (piacere) plezar; 

(accettare) aceptar 

aggranch-ire, -irsi torpor-igar, -eskar 

aggrand-ire, -irsi grand-igar, -eskar 

aggranfiare unglo-kaptar, -sizar; (fig.) 

furtetar 

aggrapp-are, -arsi kramponagar, sizar 

(ulo) 

aggravante (sm.) plugravigo 

aggrav-are (tr.) (plu-) grav.ig.ar, 

augmentar; -arsi plu-grav.esk.ar, plumal.esk.ar 

aggravio (plu-)grav-igo, -esko; (fig.) 

imposto; augmento 

aggrazi-are igar gracioza, graciozigar; 

-arsi (la simpatia, ecc.) aquirar (la 

simpatio, la benvolo, etc.); -ato (agg.) 

gracioza, polita, jentila 

aggredire atakar 

aggregare agregar 

aggregativo agreg.ant.a, agreg.iv.a 

aggregato agreg.aj.o 

aggregazione (atto) agreg.o; (stato) 

agreg.es.o 

aggress-ione, -ivo, -ore atak-o, -ema, 

-anto; -into, -ero 

aggrinz-are, -ire, -irsi kontraktar, 

rugizar; kontraktesar, divenar rugoza 

aggrottare (le ciglia) kontraktar (la 

brovi) 

aggrovigli-are, -arsi konfuz-igar, 

-eskar, intrik-ar, (elettr.) -esar 

aggrupp-are, -arsi grup-igar, -esar, 

-ifar 

aggruzzolare akumular, amasigar 

(pekunio) 

agguagliare egaligar; planigar 

agguantare sizar, manukaptar 

agguato embusk-o, -eyo, insidio 

tendere un - preparar insidio 

agguerr-ire, -irsi hard-igar, -eskar; 

(fig.) kustum-igar, -eskar 

aghettare tagizar 

aghetto tagokordono; (piccolo ago) 

aguleto 

agiato richeta, komoda, bonastanda 

agile (agg.) ajila, alerta, mov.em.a; 

(avv.) ajile! 

agilità ajil.es.o 

agi-o, -atezza richeso, komodeso; bona 

stando 

agiografia hagiografio 

agiografico hagiografi-ala 

agiografo hagiografo 

agire agar; (la radice di questo verbo è 

utilizzata con le parole di strumento 

per formarne i verbi ed i derivati); 

croce, crocifiggere kruc-o, kruc-agar; 

chiodo, inchiodare klov-o, klov-agar; 

bottone, bottonare buton-o, butonagar; 

martello, martellare, martellio 

martel-o, martel-agar, martel-agado; 

pedale, pedalare pedal-o, pedal-agar; 

modo d’ - agomaniero; konduto; - in 

favore di qd. agar por ulu; - bene, 

male bone, male agar; - secondo 

dovere agar segun sua devo; - contro 

qd. (giur.) procesar kontre ulu; far - 

ag-igar (ulu, ulo); 

agit-are, -arsi agit-ar, -ar su 

agitato (agg.) ne-tranquila, agit -ata; 

(mar.) ne-kalma 

agitatore (persona) agit.ant.o, agit.er.o; 

(strum.) agit.il.o 

agitazione (atto) agit-o, -ado; (stato) 

-eso, ne-tranquil-eso; (morale) nequieteso; 

(nervoso) trepid-o, -ado; 

agli (preposiz. articol.) a la, (oppure) al 

agliata alio-sauco, alio-pano 

aglio (pianta) alio 

aglossia (malattia) aglosio 

agneletto agneleto 

10 

agnello (anim.) mutono; (rel.) agnelo 

agnostica (agg.) (filos.) agnostika 

agnosticismo (filos.) agnostikismo 

agnostico (sm.) (filos.) agnostikisto 

ago agulo; (da calze o maglie) trikotagulo; 

(calamitato) magnet-agulo; (di 

scambio per ferrovie) bifurkilo, agulo 

agognare aspirar (ad) deziregar, 

ambiciar (ulo) 

agone (elettr.) agono; (lizza) lico; 

scender nell’- enirar la lico 

agonia agonio; essere in - agoniar; 

entrare in - agonieskar 

agonico (geogr.) agona 

agonizzare (intr.) agoniar 

agopuntura (tecn.) akopunturo; 

(terapia) agopuntura agulo-terapio 

agorafobia (psicol., malattia) 

agorafobio 

agoraio (chi fa aghi) agul-ifisto (chi 

vende aghi) agul-vendisto (astuccio) 

agul-uyo, -etuyo 

agosto agosto 

agraria (sf.) agro-cienco 

agrario (sm.) agr-ano; (agg.) agr-ala 

agressività atak.em.es.o 

agreste rurale, rustika 

agresto (bevanda) verjuso 

agricol-o, -tore, -tura agrokultiv-ala, 

-isto, -o, -ado 

agrifoglio (pianta) ilexo 

agrimens-ore, -ura (matemat.) 

agromezur-isto, -o, -ado, -arto 

agrimonia (pianta) agrimonio 

agrippina longa stulego 

agro (sm. = campo) agro; (succo agro) 

akrajo, akra suko; (agg.) akra; acida, 

acerba 

agrodolce akradolca 

agronom-ia, -ico, -o agronom-io, -iala, 

-o 

agrume (albero ed arbusto) citruso; 

(frutto) citrus-frukto 

agrumi oranji e citroni, akra herbori 

agucchiare agulagar, sutetar 

aguti (anim.) agutio 

aguzzare akutigar 

aguzzino karcer-gardisto; torment-, 

persekut-ero; polic.an.ach.o 

aguzzo (matemat.) akuta, pint-a, -oza 

ah! ahi! ahimè! (interiez.) (lamento) 

aye! ho ve! 

aia (rur.) drasheyo, sulo; (governante) 

edukistino, guvernistino 

ailante (pianta) ailanto 

aio edukisto, preceptoro

aire, prender l’- springar 

airone (anim.) herono; (piccolo di -) 

heron-yuno; (luogo degli aironi) 

heron-eyo 

aitante robusta, vigoroza, bel-aspekta 

aiuola bedo; (di fiori, di giardino) florbedo 

aiutante help-anto, -ero, -isto; (milit.) 

adjutanto; (cosa) -ilo, -ivo; 

aiut-are helpar (ulu, pri, por ulo); -arsi 

(recipr.) inter-helpar 

aiuto (atto) helpo; aiuto! (interiez.) 

helpo! con l’- di Dio kun, per la helpo 

di Deo; essere, venire in - di qd. 

helpar ulu 

aizzare provok-, ecit-, instig-ar 

al (preposiz. articol.) a la, (oppure) al 

al fine che, al fine di [seguito 

dall’imperativo (volitivo)] por ke; 

(seguito dall’infinito) por 

ala (generico, anche di esercito, di 

edificio) alo; batter l’- alobatar; 

agitar l’ali; apertura alare enverguro 

far - formacar duopla hego 

alabard-a, -iere halbard-o, -iero 

alabastro alabastro; d'- alabastra 

alacre pronta, alerta, vivaca, agema, 

bonvoloza 

alacrità vivac.es.o, alert.es.o 

alamar-o, -i frog-o, -i 

alambicco (chim.) alambiko; passare 

all’- distilar; (fig.) analizar 

alano (grosso cane) dogo 

alare (tr.) haular 

alar-e, -i (sm.) morilieg-o, -i 

alato (agg.) al-oza, -izita 

alba jornesko; auroro; spunta l’- 

jorneskas 

albagi-a superb-, fier-eso; -oso superba, 

fiera 

albatros (anim.) albatroso 

albeggiare jorneskar 

alberare (piantare alberi) plantacar 

arbori; (mar.) mast-izar 

alberatura arboraro; (mar.) mastaro, 

masto-dispozeso 

alberella tremulo 

alberello (pianta) arboreto 

alberet-a, -o tremuleyo, silvo 

albergare (tr.) lojigar; (intr.) lojar 

albergatore alberg.ist.o, alberg.estr.o 

albergatore hotel-isto, -mastro; 

albergisto 

albergo (di città) hotelo; (di campagna) 

albergo 

albero arboro; (di nave) masto; - 

genealogico - genealogi-ala; gruppo 

d’alberi arboraro; a tre alberi trimasta; 

(albero del pane) artokarpo, 

(frutto) artokarpo-frukto; (a camme) 

(meccan.) kam-arboro 

albicocca (frutto) abrikoto; (colore) 

abrikota 

albicocco (pianta) abrikotiero 

albinismo albin.es.o 

albino (agg., sm.) albina, albino 

albis, domenica in - *Quazimodo 

albo (agg.) blanka; (album) albumo; 

- pretorio komon-tabelo 

albore jornesko; ai primi albori ye la 

jornesko 

alborella (anim.) ableto 

albugine leukomo 

albuginoso blank.atr.a 

album albumo 

albume (bianco d’uovo) (biol.) 

albumeno 

albumina (biol.) albumino 

albuminoide (biochim.) (agg., sm.) 

albuminoida, albuminoido 

albuminoso albuminoz-a, -o 

albuminuria (malattia) albuminurio 

albuminurico albuminuri.ik.a, 

albuminuri.ik.o 

alburno (botan.) alburno 

alcade (giur. di Spagna) alkaldo 

alcalescente alkali.atr.a 

alcalescenza alkali.atr.es.o 

alcali (chim.) alkalio; - volatile 

amoniako; -ino alkali-oza, -atra; 

-izzare alkali-igar, -izar; 

alcalinità alkali.oz.es.o 

alcaloide (chim.) alkaloido 

alce (anim.) alko 

alchermes (insetto) kermeso; (liquore) 

*alkermeso 

alchimia alkemio 

alchimico alkemi.al.a 

alchimista alkemi.ist.o 

alcione (anim.) alcedo; (anfibio 

leggendario) alciono 

alcol alkoholo; 

alcolico (agg.) alkohol.oz.a; (persona: 

agg., sm.) alkohol.ik.a, alkohol.ik.o 

alcolificazione alkohol-igo, -ado 

alcolimetro (misurat.) alkoholometro 

alcolismo alkohol.ism.o 

alcolizzare (tr.) alkohol.iz.ar 

alcolizzazione alkohol-izo, -ado, -uro; 

(grado dell'-) alkohol.oz.es.o 

alcolosità alkohol.oz.es.o 

alcova (archit.) alkovo 

11 

alcunchè (senso determinato) kelko; 

(indeterminato) ulo 

alcuno (agg. affermativo) kelka; ula; 

(negativo) nula; (pron. affermativo) 

kelku, ulu; se avete - merito se vu 

havas ula merito; voi non avete - 

merito vu havas nula merito 

aldeide (chim.) aldehido 

alea hazardo, risko; correr l’- probar la 

risko 

aleatorio hazard-ala, -oza, fluktu-anta, 

risk-oza 

alecit(ic)o (biol.) alecita (ovo) 

aleggiare alobatar, super-flugar 

alesaggio alez.o, alez.ad.o, alez.ur.o; 

(diametro) (alez.al.a) diametro 

alesare (tecnol.) alezar; -si alezar su; 

alesato alezala 

alessandrino (letterat.) (agg.) 

alexandrina, (sm.) alexandrino 

alessino (biochim.) alexino 

aletta al.eto, alo-pinto 

aletta al.eto; (tecn.) paleto 

alettone (mecc., tecnol.) alerono 

aleurone (biol.) aleurono 

alfa (1ª lettera dell’alf. greco) “alfa”; 

(botan.) esparto; dall’- all’omega del 

komenco til la fino 

alfabetico alfabet.al.a 

alfabeto (linguist.) alfabeto 

alfenide alfenido 

alfiere standardiero; (agli scacchi) 

episkopo 

alfine fine 

alga (botan.) algo 

algebra (matem.) algebro 

algebrico (agg.) (matemat.) algebr-ala 

algebrista (matemat.) algebr-isto 

alginato (chim.) alginato 

algologia (scienza) algologio 

algoritm-o (matemat.) algoritmo; -ico 

algoritm-ala 

aliante ailanto 

alias (locuzione latina) altranome, altre, 

alias 

alibi (leg.) alibio 

alice anchovo 

alidada (misurat.) alidado 

alid-o; -ore arid-a, sik-a; -eso 

alienabile alien.ebl.a 

alienabilità alien.ebl.es.o 

alien-are (leg.) alienar; -arsi (medic.) 

alienacar; -arsi (il favore, la stima, 

ecc.) perdar (la favoro, l’estimo, etc.); 

-ato (medic.) alienacik-a, -o; dementa,

demento; ospizio degli alienati 

dement.eri.o 

alienazione (leg.) alieno; (mentale) 

alienaco 

alienista mento-mediko, alienac-isto 

alieno (da) kontrea (ad) 

aliforme alo-forma 

alimentare (agg.) nutr.al.a, nutr.iv.a; 

aliment.al.a 

alimentare (tr.) nutrar; (una macchina, 

una città) alimentar (ye) 

alimentazione nutr.ad.o; (generalm.) 

(biol.) aliment.o, aliment.ad.o 

aliment-o; -ario, nutrajo; nutr-ivo; -ala; 

alimentala 

alinea alineo 

aliquanto (matemat.) aliquanta 

aliquota (matemat.) aliquota 

alise-o, -i (di vento) alize-o, -i 

alitare respirar; (ek)suflar 

alito respiro, (ek)suflo 

alizarina (chim.) alizarino 

alla (preposiz. articol.) a la, (oppure) al 

allacciamento lac-ag(ad)o 

allacciare (tr.) lacagar, (kun)ligar 

allagare inundar, submersar 

allantoide (anatom.) alantoido 

allapanato (agg.) longa e magra 

allapare (i denti) agacar 

allargamento (plu -)larj.ig.o, 

(plu-)larj.ig.ur.o 

allargar-e (tr.) (plu-)larj.ig.ar, pluampl-igar; 

-si larj.esk.ar; (fig.) 

ampl.ig.ar sua domeno 

allarm-are alarmar; (fig.) pavorigar, 

desquietigar; -arsi desquieteskar; -e 

alarmo; (inquietudine) ne-quieteso; 

segnale d’- alarmo-signalo; dare l’- 

alarmar 

allarmista (agg., sm.) alarm.em.a; 

alarm.em.o, alarm.ist.o 

allattamento alakto, alakt.ad.o 

allattare (tr.) alaktar 

alle (preposiz. articol.) a la, (oppure) al 

alleanza feder-o, -uro; contrattare un’- 

federar su (kun); 

alle-are feder-ar; (unire) unionar; -arsi 

-ar su; -ato feder-ita, -o; (confederato) 

kun-feder.it.o 

allegare (leg.) alegar (citare) citar; (i 

denti) agacar; (metalli) aloyar; 

(accludere) inkluzar, adjuntar 

allegato (atto, documento) akto, 

dokumento (alegita, inkluzita) 

allegger-ire, -irsi lejer-igar, -eskar 

allegoria (letterat.) alegorio 

allegorico alegori.al.a 

allegorista alegori.ist.o 

allegorizzare (tr.) alegori.iz.ar 

allegretto (mus.) alegreto 

allegrezza joyo, gay.es.o 

allegro (mus.) alegro 

allegro gaya, joyoza 

alleluia “alleluia” 

allenamento (sport) entreno, 

entren.ad.o, entren.es.o; (esercizio) 

exerc.ad.o, exerc.es.o 

allenante entren-ant.a 

allenare (esercitare) exercar; (correre) 

entrenar; (dar lena) kurajigar 

allenatore (che esercita) exerc.er.o, 

exerc.ist.o; (corridore) entren.er.o, 

entren.ist.o 

allent-are, -arsi lax-, mol-igar, -eskar 

allergene (chim.) alergeno 

allergia (malattia) alergio 

allerto alerta, gaya 

allestire preparar, equipar, provizar 

(per, ye) 

allettare atraktar, seduktar (ruze) 

allevamento eduk.ad.o (di animali) 

allevare edukar 

allevatore eduk.ist.o (di bestii) 

alleviare alejar 

allevime (di bestie) edukado 

allibire paleskar, livideskar, stuporar 

allibrare registragar, enskribar en libro 

allibratore (bookmaker) bukmak-ero, 

-isto 

alliet-are joyigar; -arsi (di) joyar (pri, 

pro) 

allievo (sm.) dicipulo, instrukt.at.o 

lern.ant.o, lern.er.o; (di animale 

allevato) eduk.at.o, eduk.it.o 

alligatore (anim.) aligatoro 

alligazione aloy-o, -uro 

allignare kreskar, radikifar (en) 

allindare ornetar 

allineamento (atto) rekt.ig.o; (stato) 

rekt.es.o; (cosa) (matemat.) rekt.aj.o; 

in - en rekta lineo, rekte 

alline-are (tr.) rektigar, rekte pozar; 

-arsi rektigar su; (battersi in duello) 

duelar (kontre); (metter in linea 

piante, edifici, ecc.) aliniar 

alliterare (letterat.) aliteracar 

alliterazione (letterat.) aliteraco 

allividire livideskar 

allo (preposiz. articol.) a la, (oppure) al 

allocco (anim.) skopso; (fig.) stulto 

allocuzione diskurseto 

12 

allodio alodio 

allodola (anim.) alaudo; trappola per 

allodole alaudo-kapt.il.o 

allogare lokizar, plasizar 

alloggiante loj-ig-anto; chambroluganto, 

-ero 

alloggi-are (intr.) lojar; (tr.) loj-igar 

(ulu che ulu); (milit.) akantonar; -arsi 

loj-eskar, instalar su 

alloggio (azione di alloggiare) loj-o, 

-ado; (milit.) akantoneyo; biglietto 

d’- lojo-bilieto; (locale abitato) 

lojeyo; (appartamento) apartamento; 

(di animali) repoz.ey.o 

allontan-are (tr.) for.ig.ar, eskartar 

(de); -arsi (anche fig.) for-irar, 

eskartar su (de) 

allopatia alopatio 

allopatico alopati.al.a 

alloppiare opiumizar; dormigar per 

opiumo 

allora (avv. di tempo) lore; per - lore; 

da - de lore; da - che de kande; lor 

(preposiz.); al tempo del suo 

matrimonio (allora), al tempo della 

mia nascita (allora) lor sua mariajo, 

lor mea nasko; gli uomini sono 

uguali solo al tempo della loro 

nascita e morte (nel momento, 

allora) la homi esas egala nur lor sua 

nasko e morto; fin d’- de lore; fino - 

til lore; di - lora; quando - lore kande 

allorchè kande 

alloro lauro 

allorquando kande 

allotropia alotrop.es.o 

allotropicità (chim.) alotrop-eso 

allotropico (chim.) alotrop-o; (agg.) 

alotrop-a, -ala 

allotropo (agg.) alotropa 

allottare lot-igar, -izar 

allucchettare padlok-izar 

alluce haluxo 

allucignolare tordar quale kandelstumpo 

allucinare halucinar 

allucinato (sm.) halucin-anto, -into, -ero 

allucinatorio halucin-ala 

allucinazione halucino; aver un’- 

halucinar 

alludere aludar (ulo) 

allumare (dar l’allume) alunizar; 

(conciare pelli in allume) *mejisar 

allume (chim.) aluno 

allumina (chim.) alumino 

alluminare (miniare) enluminar 

alluminio (el. chim.) aluminio

alluminoso alumin.oz.a, alumin.atr.a 

allung-are plu-long-irar, (estendere) 

extensar; (una salsa) dilutar; - il 

passo marchar rapide; -arsi plu-longeskar 

allungato (acqua, del vino, del brodo, 

ecc.) diluita, mixita 

allungo (di cambiale) (econom.) alonjotrato 

alluppare (dalla fame) hungregar, 

hungrar volfatre 

allusione aludo; fare - a aludar (ulo) 

allusivo alud.ant.a, alud.iv.a 

alluvionale aluvion.al.a 

alluvione (geol.) aluviono; pluvego; 

terreno d’- aluviona tereno; 

almanaccare revachar 

almanacco (matemat.) almanako 

almeno adminime 

aloe (pianta) aloo; (resina) alo-suko 

aloe (pianta) aloo; (resina) alo-suko; 

legno d’- alo-ligno 

alofita (biol.) halofit-a, -o 

alone (fisica) halono 

alopatia (medic.) alopatio 

alopecia (malattia) alopecio 

alosa (anim.) aloso 

alpacca (anim.) alpako; d’- alpaka 

alp-e, -i alp-o, -i; -estre, -igiano alp-ala, 

-ana, -ano, -habitanto; -ino (agg.) alpala, 

-ana; (soldato) *alpino; alpacens.ist.o; 

-inismo, -inista alp-ismo, 

-isto 

alquanto kelk-o, -a, -e; (pron. plur.) 

kelki, pluri 

alt (azione) halto; (luogo) halt-eyo; fare 

- haltar; far fare - halt-igar (ulu); 

-olà! (inter.) haltez! 

altalena ocil-ilo 

altalenare ocil-ar 

altamente alte, grande, superbe; (ad 

alta voce) laute 

altana belvedero 

altare (relig.) altaro 

altea (da siepe) (pianta) alteo; 

(bismalva) malvavisko 

alteggiare traktar o agar fiere o superbe 

alterabile alter.ebl.a 

alterabilità alter.ebl.es.o 

alterante alter.ant.a, alter.iv.a 

alterare alterar; (con danno) domajar, 

koruptar; (falsificare) falsigar; 

(diminuire) diminutar; (rifl.) alteresar, 

korupt-esar 

alterazione alter.o, alter.ad.o, alter.es.o 

altercare disputar; debatar 

alterco disputo 

alterego altra me ipsa 

alterita (filosof.) altr.es.o 

alternante (matemat.) altern-anta 

alternanza altern.o, altern.ad.o 

altern-are, -arsi altern-ar, -esar 

alternativa (azione) alterno; (scelta) 

alternativo 

alternativo altern-anta, -ala 

alternato alterno, altern-ordin.o; 

(matemat.) altern-ata 

alternatore (elettr.) alternatoro 

alternazione (elettr.) alterno 

alterno alternanta 

altero, altiero, altezzoso superba 

altezza (qualità) alteso; (altura) altajo; 

(titolo) sinioro, sinioro rej-ido; muro 

di grande - muro tre alta; - d’animo 

alt-eso di anmo; essere all’- di qc. 

esar kapabla pri ulo 

alticcio ebrieta, mi-ebria 

altimetria *altimetrio 

altipiano alta planajo 

altipossente omnopovant-a, -o 

altisonante tondreganta 

Altissimo (Dio) Superega Ento, 

Superego 

altitudine (geogr.) altitudo; a 200 

metri d’- ye altitudo de 200 metri 

alto (viola) alto; (music.) alt.ist.o; 

(voce) alto-voco; partito d' - altoparticiono 

alto alta; (che supera) supr-a, -ala; 

(altura) altajo; (dei suoni) lauta; - 

mare larja maro; - 3 metri alta de tri 

metri; portar la testa alta tenar alte 

la kapo; emettere alte grida klamar 

laute; tenere qd. in alta stima alte 

estimar ulu; aver un alta idea di qd. 

havar bona opiniono pri ulo; (sost.) 

supr-o, -ajo; dall’- della sua 

grandezza arog-ante; (avv.) in -, all’- 

di supre di; là - ibe supre; più - 

supere; guardare qd. dall’- in basso 

regardar ulu superbe; (avv. di luogo) 

dall’- in basso de supre ad infre 

altolocato altraranga, eminenta, potenta, 

-o 

altoparlante (elettr.) laut-parolilo 

altopiano plat-ajo, alta plan-ajo 

altorilievo alta riliefo 

altresì anke, pluse 

altrettanto (comparativo) tam; - ricco 

quanto… tam richa kam; - pane 

quanto vino tam multa pano kam 

vino; - a voi same a vu 

altri (un altro) altru; (agg.) altra; (pron. 

plur.) altri 

13 

altrimenti altre, se ne; - detto altra - 

vorte 

altro (cambio di individuo o cosa) altr- 

(con aggettivi: qualità, genere, tipo, 

specie) altra = altro/a/i/e; (pronome 

per oggetto o cosa) altro = altro, 

altra cosa; (pronome individuale, 

anche plurale) altr-u, -i = un altro, 

l’altro, gli altri, le altre; (avverbio di 

modo, maniera e/o quantità) altre = 

(in) altro modo, altra maniera; 

tutt’- tote altr-a, -o; nient’- nulo altra; 

qualche - ulu altra; qualche cos’- ulo 

altra; l’un l’- l’unu l’altru; gli uni gli 

altri l’uni l’altri; senz’- sen altro, sen 

pluso; per - cetere; -che! certe! l’- 

ieri o ieri l’- pre-hiere; del resto, per 

- (avv. di modo/maniera) cetere 

altronde altraloke, altralatere; d’- 

cetere 

altrove altraloke; altrube 

altrui altr-u, -i; il bene - la posedajo di 

altri 

altru-ismo, -ista altru-ismo, -isto 

altura altajo 

alunno skolano, dicipulo, instruktato, 

lernanto 

alveare abel-uyo, -korbo; (locale, 

ambiente) abel-eyo 

alveo lito (di fluvio) 

alveolare (biol.) alveol-ala 

alveolo (anatom.) alveolo 

alvo infra ventro 

alzaia (marin.) kablo 

alz-are levar; -arsi staceskar 

alzata levo; per - e seduta per stacesko 

e sidesko 

alzavino vin-probilo 

alzavola (ucc.) sarcelo 

alzista (in borsa) altigisto 

alzo (milit.) viz-ilo, -o-skalo 

amabile am.inda; afabla, jentila; far l'- 

afektacar jentileso 

amabilità (qualità) afabl.es.o; (atto) 

afabl.aj.o, amik.aj.o 

amaca hamako 

amaccare kontuzar 

amadriade (mitol.) hamadriado 

amalgam-a, -are, -arsi (elettr.) 

amalgam-o, -igar, -eskar 

amamelide (pianta) hamamelo 

amandolata (bevanda) mandel-lakto 

amante (sm.) amoranto; am.oza, 

am.ema; (amatore) amatoro (di) 

amanuense kopiisto 

amaranto (colore) amarantea; (pianta) 

amaranto

amarasca akra cerizo 

am-are (tr. : qd.) amar; (sessualmente, 

d’amore) amorar; (prediligere) prizar 

(ulo); farsi - amigar su, amoresar; - 

meglio preferar; -arsi (reciprocam.) 

inter-amar; -amorar 

amareggiare bitrigar; chagren-igar 

amaretto (agg.) bitreta, kelke bitra; 

(sm.) (alim.: maccherone) makarono 

amarezza (qualità) bitr.es.o; (cosa) 

bitr.aj.o; (afflizione) chagreno, 

rankoro; con - kun despito, rankoro 

amarilli (pianta) amariliso 

amaro (agg.) bitra; (sm.) bitrajo 

amarra amaro 

amarraggio ama r.ag.o 

amarrare amaragar 

amatore (opposto a professionista) 

amatoro; (d'arte) dilet.ant.o; essere - 

di, praticare come - diletar (ulo) 

amaurosi (malattia) amauroso 

amazzone amazono 

ambagi ambaji 

ambascia anxio, angoro 

ambasciat-a (funzione) ambasad-o, 

(amministraz.) -erio; (resid.) -eyo; 

-ore -isto; (fig.) send.at.o, send.it.o 

ambedue omni du, la du, ambo, amba 

ambidestro ambidextr-a, -o 

ambiente (anche biol.) medio 

ambiguità ambigu.es.o, plur-senc.es.o 

ambiguo ambigua; (equivoco) dusenca, 

plur-senca 

ambio amblo 

ambiosi (biol.) anabios.o 

ambire ambiciar, deziregar 

ambito cirkuito 

ambizio-ne, -so (psicolog.) ambici-o; 

-oza, -ozo 

ambliopia (malattia) ambliopeso 

ambo (al lotto) ambo; (ambedue) omni 

du, la du 

ambone (archit.) ambono 

ambr -a (- gialla) sucino; (colore) 

sucinea; (- grigia) ambro; -are ambrizar 

ambrosi-a, -ano (mitolog.) ambrozi-o, 

-ano 

ambulacro promen-eyo 

ambulante migranta, voyajanta; (sm.) 

voyajanta-vendisto, kolportisto; fare 

l’- kolportar 

ambulanza ambulanco 

ambulanziere ambulanc.ist.o, 

ambulanc.er.o 

ambulatorio (agg. di movimento) 

promen-ala; (sm.) -eyo (kurac-eyo) 

ameba (biol.) amebo 

amebocita (biol.) amebocito 

amebocita/o (biol.) amebocito 

(sinonimo di leukocito) 

ameboide (biol.) ameboida 

amen “amen” 

amenità afabl.es.o, afabl.aj.o 

ameno agreabla, charmanta, afabla; 

(comico) komika; capo - droleto 

amento (botan.) amento 

americio (el. chim.) americio 

ametista (miner.) ametisto 

amezzare dividar, partigar duime 

amianto (miner.) amianto 

amica amik(in)o 

amicarsi amikesar, divenar amiko (di o 

kun) 

amichevole (psicol.) amik(al)a 

amicizia amikeso; (atto) amikalajo 

amico (sm.) amiko; (agg.) amik-a, -ala; 

(fig.) amatoro, diletanto; essere - di 

qd. diletar ulo 

amido (sost.) amilo 

amidolo (chim.) amidolo 

amiloplasto (biol.) amiloplasto 

amino (chim.) amino 

amitosi (biol.) amitoso 

ammaestrare instrukt-, formac-ar, 

maestrigar; (cavalli, ecc.) dresar 

ammagliare mash-izar, -ligar 

ammainare (le vele) abasar (la segli) 

ammal-are, -arsi maladeskar 

ammalato malada 

ammaliare sorcar, seduktar, atraktar 

ammalinconire (tr.) igar melankolioza; 

(intr.) divenar melankolioza 

ammaliziare igar malicoza 

ammalmenarsi sinkar en la fango, en la 

marsho 

ammanco manko 

ammanettare manot-izar, -ligar 

ammanierato (di stile) afektacema, 

ostentema 

ammannare fasketigar 

ammannire preparar 

ammans-are, -ire amansar 

ammant-are (pr.) mantelizar, kovrar 

(per mantelo); -arsi kovrar su (per 

mantelo) 

ammantellare mantelizar, kovrar (per 

mantello) 

ammassamento amas-acho 

14 

ammass-are, -arsi amas-igar, -eskar; -o 

amaso 

ammasso amaso, 

ammatassare des-spular 

ammatt-ire, -irsi foleskar; far - foligar 

ammattonare karelizar; pavizar 

ammattonato (sm.) karel-aro, -sulo, 

loko pavizita 

ammazz-are ocid-, mortig-, asom-ar; 

(bestie) buch-ar; -arsi (rifl.) suocidar; 

(reciproco) inter-ocidar; -asette 

fanfaronero; -atoio bucheyo 

ammazzolare faskigar; buketifar 

ammen “amen”; in un - en un instanto, 

subite 

ammencire (stoffe ) krumplar 

ammenda (econom.) amendo; sotto 

pena d’- punisebla per amendo 

ammennicolare shikanar 

ammesso admisita; - che .. konsiderante 

ke .. 

ammettenza (elettr., fisica) admitanco 

ammettere (tr.) admisar (ulu, ulo); 

(come vero) agnoskar; (supporre) 

supozar 

ammiccare okulagar, palpebragar 

ammide (chim.) amido 

amminicolo minucio; shikano 

amministrare (tr.) administrar; 

(gestire) jerar; (applicare) aplikar, 

donar; - gli ultimi sacramenti a qd. 

donar ad ulu l’extrema unciono 

amministrativo administr.al.a 

amministrato (sm.) administr.at.o 

amministratore administr-anto, 

administr-ero, administr-isto 

amministrazione (azione) admistr-o, 

-ado; (locale) administreyo; (insieme) 

administr-antaro; (istituzione) -erio; 

consiglio di - konsilantaro di 

administrado; ufficiale di - intendantoficiro; 

- della giustizia funcionado 

di la judici-istaro; (di un rimedio) 

apliko 

ammirabile admir.ind.a (pro); (con 

stupore) aston.ant.a, aston.iv.a 

ammiragliato admiral.es.o 

ammiraglio (milit.) admiralo 

ammirare (tr.) admirar; farsi - da 

adirigar su da 

ammirativo admir.al.a, admir.ant.a 

ammiratore (sm.) admir.ant.o, 

admir.er.o 

ammirazione (psicol.) admiro; degno 

d’- admirinda; oggetto d’ - admir-ajo 

ammiss-ibile, -ione admis -ebla, -o 

ammissibilità admis.ebl.es.o

ammobiliante garnis -anta, -iva 

ammobiliare (tr.) mobl-izar; (fig.) 

garnisar, provizar, ornar 

ammobiliato mobl-iz-ita chambro, 

mobl-iz-ita loj-eyo 

ammobilio (atto) mobl-izo 

ammodernare modernigar 

ammodo (avv.) sorg-e, -oze; polite; 

konvenante; oportune; (agg.) sorgoza; 

polita; konvenata 

ammogliarsi mariajar su (kun) 

ammoll-are, -arsi humid-igar, -eskar 

ammoll-ire, -irsi mol-igar, -eskar 

ammoniac -a, -o (chim.) amoniak-o, -a; 

gas - amoniako 

ammoniacale amoniak-ala, -oza, -atra 

ammonimento reprimando 

ammonio (chim.) amonio 

ammonire avert-, reprimand-ar 

ammonite (anim.) amonito 

ammonizione averto, exhorto 

ammono (chim.) amono 

ammontare (di somma) sumesar, 

acensar; fare il totale (commerc.) 

amontar 

ammonticchi -are, -arsi amas-igar, 

-eskar 

ammonton-are, -arsi amas-igar, -eskar 

ammorbare pestizar; (fig.) malodorigar 

ammorbid-ire, -irsi mol-igar, -eskar; 

dolc-igar, -eskar 

ammortamento amortis.o, amortis.ad.o 

ammort-ire, -irsi kalm-igar, -eskar; 

exting-ar, -esar 

ammortizzabile (econom.) amortisebla 

ammortizzare (tr.: senso gener. e fin.) 

amortisar 

ammortizzatore (tecnol.) amortis -ilo 

ammorzare kalmigar; extingar 

ammoscire moleskar; (di piante) velkar 

ammostare mostifar; (fare il mosto) 

maishar 

ammucchi-are, -arsi (tr.) amas-igar, 

-eskar, akumul-ar, -esar 

ammuff-are, -ire (intr.) moldar; far - 

(tr.) mold-igar 

ammuffito mold-anta, -inta, -oza 

ammus-ire, -onire budar 

ammutinamento sedicio; (tendenza) 

sedici-em-eso 

ammutinante (agg., sm.) sedici-anta, 

-ema; -anto, -emo 

ammutin-are, -arsi sediciar, revoltar 

(intr.) 

ammutolire muteskar; far - mutigar 

amnesia (medic.) amnezio 

amnio (anat.) amniono 

amniotico (anat.) amnioto 

amnisti-a, -are (polit.) amnesti-o, -ar 

amnistiabile amnesti.ebl.a 

amo (sm.) angelo; abboccar l’- mordar 

l’angelo; (munire d’ami) angel-izar 

(ulo); (prendere all’-) angel-agar, 

-kaptar 

amoerre (di stoffa) muaro 

amorale sen-etika 

amor -e amo; (sessuale, mitol.) amoro; 

fare all’- amoreskar; lettera d’- 

amor-letro; per l’- di Dio pro amo a 

Deo; (dei sessi) amoro; per amore, 

per odio (avv. di modo/maniera) pro 

amo, pro odio; -eggiare flirtar; -evole 

am-inda, -ema, afecionoza; -azzo 

amoracho 

amorfo (biol.) amo rfa 

amorino amoreto 

amoroso (agg.) amor.ant.a, amor.oz.a, 

amor.em.a; (sm.) amor.ant.o, 

amor.oz.o; (fig.) afecionoza 

amor -proprio propr-amo 

amovibile revokebla 

amovibilità revok.ebl.es.o 

ampere (tecnol.) ampero 

amperometro (misurat., elettr.) 

amperemetro 

ampiezza ampl-es-o; (elettr., fisica, 

tecn.) amplitudo 

ampio amp la 

amplesso embraco 

ampli-are, -arsi, amplificare (elettr.) 

(tr.) ampl-igar, -eskar, developar, 

exajerar 

amplificatore (elettr.) ampligilo 

amplificazione (elettr.) ampl.ig.o, 

developo, exajero 

amplitudine (matem., tecn.) amplitudo 

ampoll-a (tecnol., elettr., dell’olio 

santo) ampulo; (per la messa) bureto; 

-ina ampuleto; bureto 

ampolloso emfazoza, inflita 

amputare (chirurg.) (tr.) amputar 

amputazione amput.o, amput.es.o 

amuleto amuleto 

anabatt-ismo, -ista (relig.) anabaptismo, 

-isto 

anabiosi (biol.) anabioso 

anacini drajeo anizita 

anacoluto (retor.) anakoluto 

anaconda (anim.) anakondo 

anacoreta anakoreto 

anacreontica (ode) anakreontiko 

anacronismo anakronismo 

15 

anaerobico (biol.) anaerobia 

anaerobiosi (biol.) anaerobi-eso 

anafase (biol.) anafazo 

anafrodite (sexu.al.e) impotenta 

anagallide (pianta) anagalo 

anagrafe registro komonala di la urbani 

(en Italia) 

anagramma anagramo 

anale anus.al.a 

analfabeta iliterat-a, -o 

analgesio (medic.) analgezio; produrre 

- analgeziar 

analisi (log., chim.) analizo; (matemat.) 

analitiko; in ultima - definitive, pos 

par-studio 

analista (matemat.) analitik-isto 

analitica (scienza, matemat.) analitiko 

analitico (agg.: log,. chim.) analiz.al.a; 

(matemat.) analit ik.al.a 

analizzare (filos.) (tr.) analizar 

analogia (qualità) (biol., matem.) 

analog.es.o; (cosa) analog.aj.o 

analogica (tecnol.) analogika 

analogico analog.a, analog.es.al.a 

analogo (agg.) (matemat.) analoga; 

(sm.) analog.o, analog.aj.o 

anamnesi (medic.) anamnezo; fare l’- 

anamnezar 

anamorfosi (matem., ott..) anamorfozo 

ananas (frutto) ananas.o; (pianta) 

ananas.ier.o 

anapesto (letterat.) anapesto 

anarchia (polit.) anarkio 

anarchico anarki.ist.o, anarki.ist.a, 

anarki.a 

anarchismo anarki.ism.o 

anastigmatico (ott.) anastigmata 

anastomosi (anatom.) anastomoso 

anatema (relig.) (sentenza) anatemo: 

fare un’- anatemar; (persona) 

anatem.it.a, anatem.it.o 

anatomia (biol.) anatomio 

anatomico (biol.) anatomi-ala 

anatomista anatomi.ist.o 

anatra anad-o, anad(ul)o, anad(in)o 

anatroccolo anad-yun.o 

anca (anatom.) hancho 

ancella servistino 

ancestrale (biol.) ancestr-ala 

ancestre ancestro 

anche anke, ank; (persino) mem; - se 

mem se; (comparativo) (avv. di 

modo/maniera) mem 

anchilosare (medic.) (tr.) ankilosar; 

(fig.) rigid.ig.ar

anchilosi (malattia) ankilos-o 

ancia (music.) kan-fluto 

ancipite bitranch-anta, -iva (anfibio) 

*bicepso 

ancona altar-imajo 

àncor-a (nav.) ankro; -aggio (azione) 

ankr-ago; (luogo) ankr-ag-eyo 

ancòra ankore, ankor; (seguito da un 

comparativo) mem; lei è - più attivo 

di lui vu es mem plu agema kam ilu; - 

più ricco di voi mem plu richa kam 

vu; non - (avv. di tempo) ne ja, 

ankore ne; (di nuovo) itere; - più 

presto (avv. di tempo) mem plu frue; 

- più tardi (avv. di tempo) mem plu 

terde 

ancor-are ankr.ag.ar (navo), -esar; -arsi 

ankr-agar su 

ancorchè quankam, mem se 

andamento aluro, marcho, procedmaniero 

andante (agg.) kuranta; vulgara; 

ordinara; facile vendebla; (music.) 

andanto 

andante (tr.) ir.ant.a, ir.em.a; (sm.) gli 

andanti ed i venenti la ir.ant.i e 

ven.ant.i; la pas.ant.i 

and-are irar; - a piedi ped-irar; - a 

cavallo kavalkar; - in macchina 

vehar; - al passo, al trotto, al 

galoppo pazar, trotar, galopar; - a 

fondo dron-esar; - incontro a qd. irar 

rekontre ad ulu; - contro la volontà 

di qd. kontre-agar ulu; - a cercare 

qd. querar ulu; andare a vedere qd. 

vizitar ulu; - ai voti votar; - in punta 

finar per pinto; - in crescendo sempre 

augmentar; - di male in peggio 

sempre plu-maleskar (malato) plumaladeskar; 

-arsi a coricare kushar 

su; il fuoco va la fairo brulas; 

l’orologio non va la horlojo ne 

funcionas; come va? quale vu 

standas? (vesti) andar bene esar 

justa, fitar; il rosso vi va bene la redkoloro 

konvenas a vu; questo mi va 

to konvenas a me; andare sui 

vent’anni esar en sua 20esma yaro; il 

commercio va bene la komerco 

prosperas; quest’affare non va ta 

afero ne sucesas; ne va del suo 

denaro ilu riskas sua pekunio; come 

ci andate quale vu procedas; ne va 

della vita de to dependos la vivo; 

andiamo! parlate ! nu, parolez! 

andiamo dunque! (incredulità) nekredebla; 

vai! (sicurezza) esez certa; 

vai sempre (non inquietarti) esez 

quieta; far andare qd. ir-igar ulu; 

fare andare (una macchina) movigar, 

funcion-igar; lasciare andare 

qd. lasar ulu for-igar libera; lasciare 

tutto andare neglijar omno; lasciarsi 

andare neglijar su; lasciarsi andare 

alle passioni livrar su a sua pasioni; 

andarsene for-irar; così va il mondo 

tale la mondo, la homi procedas; 

andata ir-o, -ado; andata e ritorno 

iro e retro-veno, iro e riveno; biglietto 

d’andata e ritorno bilieto kun retroveno; 

anda tura iro, marcho; andazzo 

kustunacho, rutino; proced-maniero 

andata (azione) iro; andate e venute iri 

e veni, ir.ad.i 

andirivieni iro e riveno 

androceo (botan.) androceo 

androdiecia (biol.) androdioik-eso 

androdioico (agg.) (botan.) androdioika 

androgenia (biol.) androgin-eso 

androgeno (biol.: agg., sm.) androgin.a, 

androgin.o 

androide (tecnol.) androido 

andromonecia (biol.) andromonoik-eso 

andromonoico (agg.) (botan.) 

andromonoika 

androne paseyo, koridoro 

aneddotico anekdot.a, anekdot.al.a 

aneddoto anekdoto 

anel-are (pr.) anhelar; (fig.) aspirar 

(ad), deziregar (ulo) -ito anhel-o, 

-ado; respiro, suflo 

anellare (tr.) ring.iz.ar 

anello (ogni senso) ringo; - nuziale 

ringo mariaj.al.a 

anelo anhel.o, anhel.ad.o 

aneloso anhel.ant.a, anhel.em.a 

anemi-a (malattia) anemio; -co (agg., 

sm.) anemi-ala, -ika, -iko 

anemofilia (biol.) anemofil-eso 

anemofilo (biol.) anemofil-a, -o 

anemometro (elettr.) anemometro 

anemone (pianta) anemono; - di mare 

aktinio 

aneroide (elettr., fisica.) (misurat.) 

aneroido; (agg.) aneroida (barometro) 

aneste-sia (medic.) anestezi-o; (stato) 

anestezi-eso -tico anestezi-iva, -ivo; - 

tizzare anesteziar 

anestetizzare (medic.) anesteziar 

aneto (pianta) aneto 

anevrismo, aneurisma (malattia) 

anevrismo 

anfanare movadar, agitar su 

anfetamina (medic., chim.) amfetamino 

anfiast(e)ro (biol.) amfiastero 

anfibio (sm., agg.) amfibi.o, amfibi.a 

anfibolog-ico, -ia dusenc-a, -eso 

anfigenesi (biol.) amfigenezo 

anfimissi/o (biol.) amfimixio 

16 

anfiosso (anim.) amfioxo 

anfi pirenina (biol.) amfipirenino 

anfiteatro anfiteatro 

anfitrione hosto; (mitol.) *amfitriono 

anfora amforo 

anfotero (chim.) anfoter-o, -a 

anfrattuos-ità, -o kavaj-o, -oza 

angariare vexar, molestar, persekutar 

angelica (pianta) angeliko 

angelico (agg.) anjel.al.a, anjel.atr.a; 

saluto - anjel-saluto 

angelo (pr. e fig.) anjelo; - custode 

gard-anjelo 

angelus (relig.) angelus 

angheria vex-o, -ado, molest-o, -ado 

angina (malattia) angino 

anginoso angin.al.a, angin.atr.a 

angioma (malattia) angiomo 

angiopatia (malattia) angiopatio 

angioplastica (chir.) angiplastio 

angiospermo (botan.) (agg., sm.) 

angiosperm.a, angiosperm.o 

angiporto sako-strado 

anglicanismo anglikan.ism.o 

anglicano (agg., sm.) anglikan.a, 

anglikan.o 

anglic-ismo, -izzare anglaj-o, -igar 

anglofobi a angl-odi.o 

anglofobo angl-odi.ant.a, angl-odi.ant.o 

anglomane anglo-mani.ik.a, anglomani.ik.o 

anglomania anglo-mani.o 

angola “Angora” 

angolare (matemat.) angul.al.a; pietra - 

angulo-petro 

angolo (geom.) angulo; - acuto angulo 

akuta; - ottuso angulo obtuza; visuale 

d’- - vid-abla; ad - angulatra 

angoloso angul.oz.a 

angora (capra d’-) Angora-kapro; 

(gatto d’-) Angora-kato 

angosci-a angor-o; -are angorigar; -ato 

angor-anta, -oza; essere - angorar 

angostura (pianta) angosturo 

anguiforme serpent.atr.a, serpentoform.a 

anguilla (anim.) anguilo; pesca delle 

anguille anguil-pesko; -ia anguileyo 

anguinaia inguino 

anguria (frutto) aquo-melono 

angusti-a angoro; tormento; povreso; 

-are angorigar, tormentar, 

chagrenigar; -ato angor-anta, -oza; 

essere - angorar, chagrenar 

angustioso angor.oz.a

angusto streta 

anice (pianta) anizo; - stellato 

*badiano; (bevanda) anizo-liquoro 

aniceto aniz-liquoro 

anidro (chim.) anhidra 

anima (relig.) anmo; (fig.) psiko; 

mento, spirito; expreso; (modello, 

forma) modelo, mulduro 

animale (sm.) animalo; (bestia) bestio; 

(agg.) animalala; regno - animalaro 

animaletto animal.et.o 

animalista animal.ist.o, animalpikt.ist.o, 

animal-skult.ist.o 

animalità animal.es.o 

animalizzare *animaligar 

anim-are (dare anima) anmizar; (fig.) 

animar, ecitar; (rendere vivo) animar; 

(divenire vivente) viveskar; -arsi 

anim-, ecit-esar; -ato anim-ata, -oza, 

vivoza; animata avversione blamo 

(generala) -azione anim-o, -ado; 

vivozeso 

animella (cuc.) timuso (di bov-yuno); 

(mecc.) valvo 

animismo (filos.) animismo 

anim-o/a (essere spirituale) anmo; 

(insieme degli stati di coscienza) 

psiko, mento; (abitante) habit-anto; 

sulla mia - per mea anmo; senz’- senkordia; 

cantare con l’- kantar kun 

anmo; rendere l’- expirar; pieno d’- 

anm-oza; buon’- benigna homo; 

- dannata *seido; voce dell’- 

koncienco; (fig.) spirito; mento; 

kurajo; -oso anmoz-, vivoz-, kurajoz-a 

animosità odio, rankoro; (comportam.) 

iraco 

anione (fisica) aniono 

anisetta aniz-liquoro 

anisotropia (biol.) anizotrop-eso 

anisotropo (biol.) anizotropa 

anitra (anim.) anado 

annacqu-are aquizar; -ato (di vino 

mescolato con acqua) mixita kun 

aquo 

annaffiare (tr.) arozar (ulo, per); 

(d'acqua) aqu.iz.ar 

annaffiatore (persona) aroz.ist.o; 

(strumento) aroz.il.o 

annaffiatura aroz.o, aroz.ad.o; 

aspers.o, aspers.ad.o 

annale anal.o, anal.i 

annasare, annusare (delle bestie) flarar 

annaspare des-spular; (fig.) konfuzigar 

annata yaro; (raccolta annua) yarkolekto 

annebbiare nebulizar; obskurigar 

annegamento (azione di annegare) 

dron-o; (di annegarsi) dron-eso 

anneg-are (tr.) dronar; (fig.) imersar; 

-arsi (involont.) dron-esar; (volontar.) 

dronar su 

annegato (agg.) dron-ita; (sm.) dron-ito 

anneghittire (tr.) ocier-igar; (intr.) 

-eskar 

annerimento nigr-esk-o, -ado, -uro 

annerire (intr.) nigr-eskar; (tr.) nigrigar 

annessione anex.o, anex.ad.o, anex.es.o 

annesso (agg.) anexita; (sm.) anexajo 

annettere (tr.) anexar (ulo, ad ulo) 

annichil-are, -ire nihiligar 

annid-are (tr.) lojar en nesto; -arsi 

(intr.) nest-ifar; (fig.) lojar 

annientamento nihil.ig.o, nihil.esk.o; 

(fig.) depres.eg.es.o 

annient-are (tr.) nihil.ig.ar; (fig.) 

depres.eg.ar; -arsi nihil.esk.ar 

anniversario (sm.) aniversario; (agg.) 

aniversari.a, aniversari.al.a 

anno yaro; avere 20 anni evar 20 yari, 

esar 20yara; un - fa un yaro ante; in 

un - pos un yaro; ciascun - singlayare; 

ogni - (av. di tempo) omnayare; 

quest’- (av. di tempo) (i)cayare; 

- corrente prezenta -; - prossimo 

venonta -; - scolare - skolala; 

augurare buon - dezirar bona novyaro 

(ad ulu) 

annodare (tr.) nod-igar 

annoi-are (tr.) tedar (ulu); (causare 

noia) enoy.ig.ar (ulu); -arsi anoyar; 

essere annoiato ted-esar (pri, pro) 

annona viktualio-kontoro komonala 

annoso olda, anciena 

annotare (tr.) not.iz.ar 

annotativo not.iz.iv.a 

annotatore not.iz.ant.o, not.iz.er.o 

annotazione not.iz.o, not.iz.ad.o, 

not.iz.ur.o 

annottare nokteskar 

annoverare enumerar, inkluzar en la 

nombro 

annuale yar.al.a; (che ha luogo tutti gli 

anni) omna-yara; (che dura un anno) 

un-yara 

annualità (matem.) yar-rento, -amortiso 

annuario (sm.) yar-libro; (mil.) 

rangolisto 

annuire konsentar (pri) 

annuità yar-rento 

annullabile nihil.ig.ebl.a 

annullabilità nihil.ig.ebl.es.o 

17 

annull-are (tr.) nihil-igar; (matem.) nuligar; 

-arsi -eskar; (reciprocamente) 

inter-nihil.ig.ar 

annullativo nihil.ig.iv.a 

annunci-are (tr.) anuncar; (predire) 

pre-dicar; farsi - anunc-igar su; 

(indicare) indikar; -arsi anunc-esar 

annunciatore anun.ant.o, anunc.er.o 

annunciazione anunco; (festa) (festo 

dil) anunco 

annuncio anunco, anunc.aj.o; 

(pubblicità) reklamo 

annuo yara 

annusare (tr., intr.) sniflar; (delle 

bestie) flarar 

annusatore snifl-anto, -ero 

annuvol-are, -arsi nebuliz-ar, -esar 

ano (anatom.) anuso 

anobio (insetto) anobio; - del pane pananobio; 

- del legno ligno-anobio 

anodino sen-dolora, -danjera, nenociva 

anodo (tecnolog.) anodo 

anomal-o, -ia (biol., matem.) anomal-o, 

-eso, -ajo; (agg.) -a, 

anonimità anonim.es.o 

anonimo (agg., sm.) anonim.a, 

anonim.o; (anonimato) anonim.es.o 

anoraco, anorak (veste) anorako 

anormale anormal-a, -o 

ansa anso; -cromatica (biol.) kromatinanso 

ans-are, -imare anhelar 

ansi-a, -età, -oso anxi-o, -oza 

ansimare (tr.) anhel.ig.ar 

antagon-ismo, -ista (polit.) antagonismo, 

(psicol.) (biol.) -isto 

antalgico para -dolor.a, kontre-dolor.a 

antartico (geol.) antarktika; (matemat.) 

antarkta 

ante, anti (prefissi espimenti anteriorità 

o precedenza: di tempo) pre-; (di 

luogo) avan-; (opposizione o 

contrasto) kontre-; (in parole 

scientifiche o speciali) ante-, anti-; (si 

vedano gli esempi che seguono) 

anteced-ente (agg.) antea, precedanta; 

(sm., gram., log., mat.) antecedento; 

(matem.) preiranto; -enza anteeso, 

precedo; -ere precedar 

antecessore preced-anto, -into; 

(antenato) ancestro 

antefatto antecedento 

antelunare pre-luna, ante la luno 

antemurale remparo 

antenato (biol.) ancestro, preavo 

antenna (tecnol.) anteno 

antennale (tecnol.) testiero

antennula (zool.) palpilo 

anteporre avan-pozar 

antera (botan.) antero 

anteridio (botan.) anteridio 

anteriore (di tempo) antea; (di luogo) 

avana; (di tempo e spazio) anteriora 

anteriorità ante-es.o 

anteriormente ante.e, plu frue (kam) 

anterozoido/e (botan.) anterozoido 

antesi (botan.) antezo 

antesignano pioniro, chefo, 

standardiero 

antiartistico kontre-art.a 

antiasse (matemat.) anti-axo 

antibecco (di ponte) glacio-ruptilo 

antibiotico (biochim.) antibiotiko; 

(agg.) antibiotika 

anticaglia antiquajo 

anticamente en antea tempo, olim 

anticamera (archit.) avan-chambro; 

fare - vartar avan la pordo (di) 

anticatalasi (biol.) antikatalazo 

anticatodo (elettr.) antikatodo 

anticaustica (matem.) anti-kaustik-a, -o 

antichità (qualità, d’epoca) antiqu.es.o; 

(cosa) antiqu.aj.o, ancien.aj.o 

anticiclone (atmosfer.) anticiklono 

anticipare (tr.) anticipar; pagamento 

anticipato prepago 

anticipo anticip-o, -ado; in - anticipe 

anticlastica (matem.) anti-klaustik-a, -o 

anticlericale kontre-klerikala 

anticlericalismo kontre-klerikal.ism.o 

anticlino (biol.) antiklin-a, -o 

antico (agg., sm.) antiqu.a, antiqu.o; 

(contrario di moderno) ancien.a, 

ancien.eg.a 

anticolerico kontre-kolera 

anticomplementare (matemat.) antikomplement-a 

anticongenate kontrefrostajo 

anticoniugato (matemat.) antikonjugita 

anticorpo (biochim.) antikorpo 

anticorte avan-korto 

anticostituzionale kontre-konstituca 

anticresi *antikrezo 

anticristo (relig.) anti-kristo 

anticurva (matemat.) anti-kurvo 

antidat-a, -are predat-o, (tr.) -izar 

antidiluviano ante-diluvia 

antidoto (medic.) kontre-veneno, 

antidoto 

antiebreo kontre-jud.a, kontre-jud.o 

antievangelico kontre-evangelia 

antifebbrile kontre-febra 

antifermentazione kontre-fermentaca 

antifermento (biol.) antifermento 

antifona (mus., relig.) antifono 

antifonario antifonaro 

antifosso avan-fosato 

antifrase antifrazo 

antigene (medic.) antigeno 

antigienico kontre-higiena 

antilogaritmo (matemat.) antilogaritmo 

antilogia antilogio 

antilope (anim.) antilopo 

antimateria (fisica) antimaterio 

antimeridiano premeridiano; predimeza, 

-o 

antimilitar-ismo, -ista (polit.) 

antimilitar-ismo, -isto 

antimina kontre-mino, kontre-min-uro 

antimonarchico kontre-monarkia 

antimoniala anti-moni.al.a 

antimonio (el. chim.) antimonio 

antimuro avan-muro 

antinazionale kontre-naciona 

antinevralgico kontre-nevralgia 

antinomio (filos.) antinomio 

antinuziale ante-mariaj.a 

antiomologo (matemat.) anti-homologa 

antiorario (senso) (matemat.) kontrehorloje 

antipapa (relig.) kontre-papo, fals apapo 

antiparallelo (matemat.) anti-paralelo 

antiparallelogrammo (matemat.) antiparalelogramo 

antiparte preligaco 

antiparticella (fisica) antipartikulo 

antipasto *entreo; *entremeso 

antipati-a, -co (psicol.) antipati-o, -oza, 

-inda 

antipatriottico anti-patriot.o; antipatriot.a, 

anti-patriot.al.a 

antipatriottismo anti-patriot.es.o, antipatriot.ism.o 

antipenultimo ante-prelasta 

antipiano (matemat.) anti-plano 

antipirina (biochim.) antipirino 

antipodaria (matemat.) anti-podala 

antipod-e, -i (geograf.) (biol.) antipodo, 

(agg.) -a, -i 

antipolarità (matemat.) anti-polar-eso 

antiporta avan-pordo 

antiporto avan-portuo 

18 

antiprisma (matemat.) anti-prismo 

antiproiezione (matemat.) anti-projekto 

antipunto (matemat.) anti-punto 

antiputrido kontre-putra 

antiquari-a (scienza) antiquesala 

cienco, cienco pri antiquaji; -o (sm.) 

antiquaj-isto 

antiquariato antiqu.aj.o, ancien.aj.o 

antiquato olda, antiqua; (in disuso) 

obsoleta 

antirabbica kontre-rabia 

antireligioso kontre-religia 

antiretta (matemat.) anti-rekto 

antirino (anim.) antirino 

antisaggio pre-gusto, -saporo 

antisala avan-salono 

antiscorbuto kontre-skorbuta 

antisemit-a, -ico antisemid-o, -a 

antisemitismo anti-semid.ism.o 

antise-psi, -ttico (medic.) (sostanza) 

antisepsi-o, (agg., sm.) -iva, -ivo; 

(stato) -eso; (essere nello stato) -esar; 

agire con - antisepsi-ar 

antisociale kontre-socia 

antispasmodico kontre-spasma 

antistrofe antistrofo 

antitesi (letterat.) antitez-o 

antitetico antitez.a, antitez.al.a, 

antitez.atr.a 

antitossina (medic.) antitoxino 

antivedere pre -vidar 

antivegg-ente , -enza pre-vidanto, -vido 

antiveleno kontre-veneno 

antiverme (medic.) antivermo 

antivigilia pre-hiero 

antologia (letterat.) antologio 

antonimo; -ia antonim-a, -o; -eso 

antonomas-ia, -tico (letterat.) 

antonomazi-o, -a 

antrace antraxo 

antracite (miner.) antracito 

antro groto, kaverno 

antropofag-o; -ia kanibal-a, -o; -eso 

antropoide (agg.) (zool.) antropoida; 

(anim.) antropoido 

antropologia (scienza) antropologio 

antropologico antropologi.al.a 

antropologista antropologi.ist.o 

antropometria (scienza) antropometrio 

antropomorfismo antropomorf.ism.o 

antropomorfo *antropomorfa 

anulare (agg.) ring.a, ring.atr.a, ring.oform.a; 

(sm.: dito) ringo-fingro 

anzianità ancien.es.o

anziano (contrario di giovane: agg., 

sm.) old-a, -o; (contrario di nuovo) 

ancien-a, -o; (antico) antiqua 

anziché (piuttosto che) prefere kam … 

anzidetto pre-, supere dicita 

anzitutto ante omno 

aoristo (gramm.) aoristo 

aort-a, -ite (anat.) aort-o, (malattia) -ito 

aortico aort.al.a 

apatia (psicol.) apatio 

apatico apati.oz.a 

ape (insetto) abelo; - regina abel.ino; 

nido d’ api vabo 

aperiodico (elettr.) neperiodala 

aperitivo (bevanda) aperitivo, (agg.) 

apert.iv.a, 

apertamente aperte, ne-celate 

apertura (azione d’aprire) aperto; 

(dopo) apert-uro; (music.) uverturo; 

far delle aperture di pace negocieskar 

paco 

apiari-a abel-eduk-o, -ado; -o abeleyo 

apicale (biol.) apikala (celulo) 

apice kolmo, apogeo; all’- di ye la 

kolmo di 

apicult-ore; -ura abel-eduk-isto; -ado 

aplanato (ott.) (agg.) aplanata 

aplanetico (matemat.) aplanetika 

apnea (biol.) apneo 

apocalisse (relig.) apokalipso 

apocalittico apokalips.a, apokalis.al.a, 

apokalips.atr.a 

apocope *apokopo 

apocrifo (relig.) apokrifa, ne-autentik.a 

apocromatico (ott.) apokromata 

apodittico (filos.) apodiktika 

apodo senpeda 

apofisi (anat.) apofizo 

apogamia (biol.) apogam-eso 

apogamo (biol.) apogama 

apogeo (matemat.) apogeo, (fig.) kolmo 

apolitico ne-politik-ala 

apologet-ica (sf.) apologi-arto; (agg.) 

-ico apologi-ala, apologi.atr.a 

apologia apologi.o; fare l'- di 

apologi.ar (ulu) 

apologista apologi.ist.o 

apologo (letterat.) apologo 

aponevrosi (anatom.) aponevroso 

apoplessia (malattia) apoplexio 

apoplettico apoplexi-ala, -atra, -ema 

aposporio (botan.) aposporio 

apostasia (relig.) apostat-eso, -esko 

apostat-a; (relig.) (agg., sm.) apostat-a, 

-o; -are -eskar 

apostolato apostol.es.o; (fig.) 

predik.ad.o, propag.ad.o 

apostolico apostol.al.a; (del papa) 

pap.al.a 

apostolo (relig.) apostolo; (fig.) 

predikero, pioniro 

apostrofare parolar animoze, 

impetuoze (ad ulu); invektivar; 

(gramm.) apostrofizar 

apostrofo (retorica) interpelo; 

(gramm.) apostrofo ('); (insulto) 

invektivo 

apoteca apoteko 

apotechista apotek.ist.o 

apotegma sentenco 

apotema (geom.) apotemo 

apoteosi (relig.) apoteoso, de.ig.o, 

de.esk.o 

appag-are, -arsi (di) saci-ar (per), -esar 

(da) 

appaiamento par.ig.o, asorto 

appaiare parigar 

appallottolare reduktar ad buleti 

appalt-are (dare in appalto) adjudikar 

entraprezo o laboro; -atore 

adjudikario-, entraprez-ero, -anto, 

-isto; -o adjudik-laboro, -entraprezo 

appannaggio (econ.) apanajo 

appann-are, -arsi (di specchi e simili) 

matid-igar, -eskar, desbril-igar, 

-eskar; (fig.) obskur-igar, -eskar; -ato 

(ag.) matida, nebrilanta, senbrila 

apparato (tecnol.) aparato, sistemo 

apparecchiare (preparare) preparar; 

(stoffe ) apretar; (la tavola o simili) 

garnisar 

apparecchio (tecnol.) apret-o, -ilo; 

(macchina, sistema) mashino, 

sistemo, organo; - fotografico 

fotografilo 

apparentaggio parent.ig.o, parent.esk.o 

apparent-are, -arsi parent-igar (ulu, 

kun ulu), -eskar (kun) 

appar -ente sembl-anta; (visibile) 

vid.ebl.a; (rimarcabile) remark.ind.a; 

-enza semblo, (fisica) aparo; (aspetto) 

aspekto; in - sembl-e, ante 

apparentemente sembl.ant.e, kred.ebl.e 

apparigliare parigar (kun) 

apparire (mostrarsi) (intr.) aparar (ad); 

(aver l’aria, sembrare) semblar; pare 

che semblas ke…; cercare di - facar 

ostent-ado; fare - apar.ig.ar 

apparisc-ente okul-frapanta, bel 

aspekta; -enza bel-aspekto 

apparizione aparo; (inizio) komenco; 

(nascita) nasko; (spettro, visione) 

spektro; (fantasma) fantomo 

19 

appartamentino halt-eyo, pas-loj-eyo 

appartamento (archit.) apartamento, 

chambraro 

appart-are apart-igar, -arsi apartigar 

su, deviacar (de) 

appartenente (agg., sm.) aparten-anta, 

-anto 

appartenenza aparteno (di, ad) 

appartenere (intr.) apartenar (ad); (far 

parte di) part-esar (di) 

appassente velk-anta 

appassimento velk-o, ado 

appassion-are (tr.) pasion-izar; -arsi 

entuziasm(esk)ar (pri o por) ; -ato 

(agg.) pasionoza, entuziasm-oza (pri) 

appassionatamente ardore, pasion-oze, 

varme 

appassir-e, -si velkar 

appassito velk.int.a 

appassitura velko, velk.ur.o 

appassivo velk-iva, -ema 

appell-are, -arsi advokar; (in giudizio) 

apelar (ad); (chiamare) nomar; 

chiamarsi nom-esar, havar nomo; 

-ativo (gram.) nomo komuna 

appello (ad-)voko; fare - a ad-vokar 

(ulu); fare l’- vokar per nomi; (giur.) 

apelo; fare - di apelar pri 

appena (avv. di modo/maniera) apene, 

apen; non - quik kande, tam balde 

kam; 

appendere (sospendere a) pendar; 

(impiccare) pendigar; (attaccare) 

akrochar 

appendice (anat., biol., letterat.) 

apendico; - vermiforme apendico 

verm.atr.a, verm.o-form.a; (cosa 

aggiunta) ad-junt.aj.o (di giornale) 

folietono 

appendicite (malattia) apendicito 

appensionirsi timeskar, nequieteskar 

appesantimento grav.ig.o, grav.esk.o 

appesant-ire grav-igar; -irsi grav-eskar 

appestare (pr.) pestizar 

appetenza apetito, deziro 

appett-ire apetitar; -ito (biol.) apetito; 

aver - apetitar; far venire - apetitigar; 

-oso apetit -iganta, -igiva; ecit-anta, 

-iva 

appetto (in confronto di) kompare (ad); 

(di fronte a ) opozite, kontre 

appezzamento (di terreno) ter-peco, 

tereno 

appezzare juntar (la peci di stofo) 

appia api-pomo 

appianamento plan.ig.o, plan.ig.ur.o, 

plan.esk.o

appianare planigar; (fig.) faciligar 

appiattarsi blotisar; celar su 

appiattiemento plat.ig.o, plat.ig.ur.o, 

plat.esk.o; aplat.esk.o, aplat.es.o; 

(fig.) humil.esk.o 

appiatt-ire (rendere piatto) plat-igar; 

-irsi -eskar 

appiccare (attaccare) akrochar; pendar; 

(impiccare) pendigar; (di fuoco) 

incendiar, fairigar 

appiccic-are aplikar (incollare) 

glutinar; -arsi aplikesar; esar viskoza; 

-aticcio, -oso viskoza, glutin-iva, 

-ema 

appiccicoso glu-atra, pech-atra 

appicco pretexto 

appiè, appiedi pede; infre (di) 

appiedare haltar (pede); (tr.) decensigar 

(de kavalo) 

appieno (avv.) tote, plene, komplete 

appigion-are (dare in pigione) lugar; 

-arsi (= on lugas) afisho, afish-tabelo 

appigliarsi adherar, konformigar su 

(ad) 

appiglio pretexto 

appio (pianta) apio 

appiola (frutto) apipomo 

appiolo (di mela) api-a, -ala 

appiombo, a piombo (avv.) aplomb -e, 

vertikale; (agg.) aplomb -a, vertikala 

appioppare aplijar; - uno schiaffo 

vango-frapar 

appisolarsi dormet-ar, -eskar 

applaudente aplaud.ant.o, aplaud.er.o; 

(a comando) aplaud.ist.o 

applaudire (tr.) aplaudar 

applaus-o, -i aplaud.o, aplaud.ad.o 

applicabile (matemat.) aplik-ebla 

applicabilità aplik.ebl.es.o 

applicaggio aplik.aj.o 

applic-are, -arsi (pr.) aplik-ar, -ar su; 

konsakrar su (ad), sorgar (ulo), zelar 

(pro, pri) 

applicato diligenta, zel.oz.a 

applicazione (matemat.) aplik-o, -ado; 

(cosa) -ajo; (qualità) diligent-eso, 

zelo 

appo apud; (in confronto) kompare (ad) 

- i Greci, i Romani che la Greki, la 

Romani 

appoggiare apogar (sur, ad, an); 

(sostenere) sustenar; (proteggere) 

protektar; (tr.) ad-pozar, sur-pozar 

appoggicapo kap-apogilo 

appoggimano manu-apog.il.o 

appoggio (atto) apogo; (supporto) 

apogilo; punto d’- apog-punto; 

(aiuto) helpo; con l’- di per apogo di 

appollaiar-e (intr.) -si perchar; (tr.) 

perch-igar; (luogo) -eyo 

apporre ad-, sur-pozar; (sigilli) siglizar 

(ulo) 

apportare adportar 

apporto (azione) ad-porto, kontributo; 

(cosa) ad-port.aj.o, kontribut.aj.o 

apposit-o explicita; vole o intence 

facita; -amente, apposta (avv.) vole, 

intence 

apposizione (atto) ad-pozo, sur-pozo; 

(gramm.) (biol.) apoziciono 

apposta (avv.) vole, intence 

appostar -e (tr.) posten-izar; -si pozar 

su, posten-izar su; plasizar 

apprendere (imparare) lernar; 

(insegnare) docar; (venir a sapere) 

saveskar 

apprendista aprentiso, novico 

apprensione tim-o, -emeso 

apprensivo timema 

appress-are, -arsi proxim-igar, -igar su, 

-eskar (ad) 

appresso (preposiz.) apud (molto 

vicino, ma senza contatto), proxim 

(vicino e contrario di lontano); (avv.) 

apude, proxime; (dipoi) pose; (agg.) 

apuda, proxima; (seguente) sequanta 

apprestare preparar 

apprezzabile evalu.ebl.a; priz.ind.a 

apprezzante evalu.ant.a 

apprezzare (valutare) evaluar; (stimare) 

prizar; (secondo valore e/o merito) 

apreciar 

apprezzatore evalu.ant.o, evalu.er.o 

approccio, approcci (milit.) aproch(o/i) 

approdare abordar, ter-venar; (fig.) 

abutar (ad), rezultar 

approfittare profitar (ulo), ganar (ulo) 

approfondimento (senso proprio) 

profund.ig.o; (fig.) par-studio 

approfondire (tr., senso proprio) 

profund.ig.ar; (fig.) profunde studiar, 

par-studiar 

approntare preparar, prontigar 

appropri-are proprigar; -arsi proprigar 

ulo ad su; -ato apta, konvenanta (por) 

appropriazione propr.ig.o; apt.ig.o, 

adapto 

approssim-are, -arsi (matem.) proximigar, 

-eskar (ad); (matem.) aproximar; 

-ativo proxim-a, -igita -igala 

approssimatamente proxim-e, -ige 

approsimato (matemat.) proxim-a 

20 

approssimazione (matem.) proxim-igo, 

-ado, -uro 

approvabile aprob.ind.a, aprob.ebl.a 

approvante (agg., sm.) aprob.ant.a; 

aprob.ant.o, aprob.er.o 

approvare aprobar; far - aprobigar (ulo 

da ulu) 

approvativo aprob.ant.a, aprob.al.a 

approvazione aprob.o, aprob.ad.o; dare 

la sua - a aprobar (ulo) 

approvigionamento proviz-uro 

approvigionar-e (tr.) provizar (ye); 

amansar; -si amans.es.ar 

appuntamento (convegno) rendevuo; 

aver un - rendevu-ar; prendere - 

con, dare - a fix-igar rendevuo ad, 

kun; (luogo di riunione) asembl-eyo; 

- di caccia chas-ala asembl-eyo 

appunt-are (aguzzare) akutigar; 

pintigar; (prender nota di) notar (ulo); 

(con spillo) fixigar (per pinglo); -ito 

(a punta) pint-a, -oza, -atra 

appuntato (mil.) apuntato 

appuntino (avv.) precize, exakte, juste, 

akurate 

appuntire (tagliare in punta) pint.ig.ar 

appunto (nota) noto, remark-o, -eto; 

fare - di qc. reprochar ulo (ad ulu); 

per l’- juste, precize 

appurare (tr.) verifikar, agnoskar kom 

korekta 

appuro verifiko 

aprico (poet.) sunizita, expozita ye la 

suno 

aprile aprilo; pesce d’- april-fisho, 

mistifiko 

aprilino april.al.a 

aprir-e (tr.) (anche fig.) apert-ar, (ballo, 

danza, fuoco) komencar; - un avviso 

prizentar opiniono; a libro aperto ye 

apertita libro; guerra aperta deklarita 

milito; -si apert-esar; (dei fiori) des - 

kloz-esar; (far delle confidenze) 

konfidencar (ad ulu) 

apside (archit.) apsido 

aquil-a (sm., sf., anche come emblema, 

insegna, blasone) aglo; - di mare 

(anim.) mar-aglo; (fig., persona) 

geniozo; 

aquilegia (pianta) aquilegio 

aquilino agl.atr.a 

aquilone (vento nordico) aquilono,; 

(cervo volante) kaito, aquilono 

aquilotto aglo-yuno 

ara altaro 

arabescare gilochar, arabesk-izar 

arabesco (arte) arabesko 

arabico arab.al.a

arabile plug-ebla 

arabo (agg., sm.) Araba, Arabo; 

(lingua) Araba linguo 

arac (bevanda) arako 

arachide (pianta) arakido 

aracnide (anim.) araknido 

aracnoide (anat.) araknoido 

aragosta (anim.) langusto 

arald-ica (agg.) blazon-ala; (sf.) (arte) 

blazon-arto; -ico blazonala 

araldista blazon-isto 

araldo heraldo 

aranceto oranj-ier-eyo 

aranci-a (frutto) oranjo; -ata oranjodrinkajo; 

-ato, -one (color arancio) 

aranje-a, -o 

arancio (pianta) oranj-iero 

arar -e, -atro (tr.) plug-ar, -ilo 

aratore plug-isto, -ero 

aratorio plug.al.a, kultiv.al.a, agr.al.a 

aratura plug-o, -ado 

arazzo tapeto; carta d’- tapet-papero, 

mur-papero 

arbitraggio (in borsa) (econ.) arbitrajo; 

fare un - arbitrajar 

arbitraggista arbitraj.ist.o 

arbitrale arbitr.al.a 

arbitrante (leg.) arbitranto 

arbitr -are (agire da arbitro) arbitrar; 

(della Borsa) arbitrajar; -arsi prenar 

la libereso; -ato arbitr-o, -ado; -aggio 

(della Borsa) arbitrajo; -o arbitr-anto, 

-ero; gli arbitri arbitrantaro 

arbitrario (matemat.) arbitri.al.a; 

(dispotico) tiran.al.a, despot.al.a 

arbitrio arbitrio 

arbitro (giud.) arbitr-anto, -ero, -isto 

arborea (rana) (anim.) arboro-rano 

arboreo arboratra 

arborescente arbor.atr.a 

arborescenza (stato) arbor.atr.es.o; 

(cosa) arbor.atr.aj.o 

arboricult-ore, -ura arbor-kultivisto; 

-kultiv-o, -ado 

arboricultura arbor-kultiv.o, arborkultiv.ad.o 

arborista arbor(-kultiv -)ist.o 

arborizzato arboratra 

arboscello arboreto 

arbusto (botan.) arbusto; (l’insieme) 

arbustaro 

arca (di Noè) archo; - dell’alleanza 

archo di kontrato 

arcadi -a, -e arkadi-o, -ano 

arca-ico, -ismo (agg.) arkaik-a, 

(qualità) -eso; (cosa) -ajo 

arcangelo (relig.) arkianjelo 

arcano (agg., sm.) arkan.a, arkan.o 

arc-are arkigar, kurvigar, (meccan.) 

kambrar; -ato (ag.) arkatra 

arcata (archit.) arkado; (mus.) arketostroko 

arcatura ark.iz.o, ark.ur.o; ark.if.o, 

ark.if.ur.o 

arcere ark.ist.o, ark.er.o 

archeggiare plear per arketo 

archegonio (botan.) arkegonio 

archeologia (scienza) arkeologio 

archeologico arkeologi.al.a 

archeologo arkeologi.ist.o 

archespor a (botan.) arkesporo 

archetipo prim-tipo 

archetto (music.) arketo; colpo d' - 

ark.et.o-strok.o 

archibugio (milit.) arkabuzo 

archimandrita (relig.) arkimandrito 

archipendolo nivelizilo, aplombo 

archiplasma (biol.) arkiplasm.o 

architettare projetar, mashinacar 

architett-o, -ura arkitekt -o, -uro 

architettonico arkitektur.al.a, 

konstrukt.al.a 

architrave (archit.) arkitravo, lintelo 

archivi -are enskribar en l’arkivi; -o 

arkivo; -ista arkiv-isto 

arci (prefisso superlativo) si traduce 

con il suffisso -eg.; per es.: arcibello, 

arcistupido belega, stupidega; (negli 

altri casi) arki- 

arciconsole arkikonsulo 

arcidiacono arkidiakono 

arcidiocesi arkiepiskop-eyo; 

(giurisdizione) -io 

arciduca arkiduko 

arciducale arki-duk.al.a 

arciducato arki-duk.i.o 

arciepiscopato arki-episkop.es.o 

arciere ark-isto, -ero 

arcifànfano fanfaron-ero, -emo 

arcigno despit-ema, -oza; (fig.) 

severega 

arcione sel-arko 

arcipelago (geogr.) arkipelago, insularo 

arciprete arkisacerdoto 

arcivescovato (locale) arki-episkopeyo; 

(territorio) arki-episkop.i.o 

arcivescovile arki-episkop.al.a; 

arcivescovo (relig.) arki-episkopo 

arcivolto (archit.) arkivolto 

arco (fisica, geom. arch.) arko; (arma) 

arm-arko; - d’appoggio apog-arko; 

21 

- di trionfo triumf-arko; aver diverse 

frecce al proprio - havar plura 

remedii 

arcobaleno ciel-, pluv-arko 

arcolaio des-spulilo 

arcoplasma (biol.) arkoplasmo 

arcuato (agg.) arkatra; kurva 

arcuccio lit-arko 

ardente (fig.) ardor-anta, -oza; (nel 

fuoco) ardor-ig-anta; essere - ardorar; 

cappella - sarko-kapelo 

ardere ardorar; (intr. = bruciare) 

brular; (tecnol.) kombustar 

ardesia (miner.) ardezo; d'- ardeza 

ardimentoso, ar dito (agg.) audacoza, 

sentima 

ardire (intr.) audacar; (sm.) audaco, 

sentimeso 

arditezza (qualità) audaco, sen-timeso; 

(azione) audac-ajo 

ardito audac-oza, sen-tima 

ardore (pr. e fig.) ardoro; fervoro; con - 

ardor-oze, fervor-oze; essere in - 

ardorar 

arduo desfacila; (scosceso) abrupta, 

eskarpa 

area (elettr., geom.) areo 

areca (noce di -) (pianta) arekiero; 

(frutto) areko 

arena (sabbia) sablo; (di un circo) 

areno 

aren-are, -arsi (intr.) (nav.) strandar; 

(tr.) strand.ig.ar (navo); (fig.) faliar; 

stagnar; (atto) strando, (luogo) 

strand.ey.o 

arenaria (sf.) (pietra) greso; (composto) 

gres-poto, -ceramiko; (somigliante) 

gres-atra; (lavoratore) -labor-isto; 

(luogo) gres-min-eyo 

arenicolo sablo-habit.ant.a 

areniera sabl.uy.o 

arenifero sabl.if.ant.a 

areniforme sabl.atr.a 

arenoso sabl.oz.a 

areola (anatom.) areolo 

areolare (biol.) areol-ala 

areometria (scienza) areometrio 

areometro (misuratore) areometro 

areonaut-a aer-navisto, -naviganto; -ica 

(sf.) aernavigado 

areopagano (leg.) areopagano 

areopago (pr. e fig.) areopago 

arfasatto raskalo, nulvaloranto 

argano (tecnol.) argano, vindilo; (per 

sollevare pesi) krano 

argentana (elettr.) arjentano

argentare (tr.) arjent.iz.ar 

argentato arjent-izita; (come argento) 

arjent-atra 

argentatore arjent.iz.ist.o 

argenteo (colore) arjentea 

argenteria arjent-ajo, -aji, -ajaro 

argentiere arjent.ist.o 

argentifero arjent.oz.a 

argentino (pesce) ableto; (agg.) arjentala, 

-atra 

argent-o (el. chim.) arjento; d’-, in - 

arjenta; -eria arjentaji 

argentone *arjentano 

argilla argilo; d'- argila 

argillare (tr.) argil.iz.ar 

argilloso argil.oz.a, argil.atr.a (luogo) 

argil.ey.o, argil-min.ey.o 

argin-are dig-izar; -e digo 

argomentatore argument-anto, -ero 

argomentazione argument.ad.o 

argoment-o, -are (matem.) argumento, 

-ar 

argon (chim.) argono 

argonauta (mitolog., zool.) argonauto 

arguire inferar (ulo de) 

arg-uto espritoza; -uzia esprit-o, -ajo; 

sofismo, subtil.aj.o 

aria aero; per - supre, alte; darsi l’- di 

afektacar; - di bravura bravur-ario; 

in - (avv. di luogo) aere; in piena - en 

libera aero; fendere l’- rapide kurar, 

flugar; - di famiglia simil-eso 

familiala; nell’- supre, alte, super la 

tero; cambiare - chanjar klimato; 

promesse in - vana promisi; (siera) 

mieno; lui ha una - fiera ilu havas 

fiera mieno; (aspetto) aspekto; aver 

l’- di un matto aspektar quale fol-o, - 

a; una bell’- modo eleganta; (music.) 

ario; -, pezzo di bravura bravurario; 

aver l’- di aspektar quale …; 

(influenza) influo; (atmosfera) 

atmosfero 

aridità arid.es.o; (sterilità) steril.es.o 

arido arida; (sterile) sterila, sika 

arieggiare (dar aria) aerizar; (aver 

l’aria di) aspektar 

ariete (milit., astr.) arieto; (zool.) 

mutonulo 

arietta ari.et.o 

arillo (botan.) arilo 

aringa (anim.) haringo; - affumicata 

fum-iz-ita haringo; (chi le vende) 

haringo-vend-isto 

arista (zool.) aristo 

aristocra-tico (sociol.) aristokrat-o, -a, 

-ala; -zia (classe) aristokrat-aro; 

(qualità) -eso; (sistema) -ismo 

aristocratizz-are (tr.) aristokrat.ig.ar; 

-arsi aristokrat.esk.ar 

aristolochia (pianta) aristolokio 

aristoteliano (agg.) Aristotel.al.a, 

Aristotel.an.a; (sm.) Aristotel.an.o 

aristotelismo Aristotel.ism.o 

aritmetica (scienza, sf.) aritmetiko; 

aritmetico (agg.) aritmetik.al.a; (sm.) 

aritmetik.ist.o 

aritmografo (matemat.) aritmografo 

aritmologia (matemat.) aritmologio 

aritmometro (matemat.) aritmometro, 

kalkul-mashino 

arlecchinata arlekin.aj.o 

arlecchino arlekino; abito d' - arlekinvesto 

arma (milit.) arm-o; - bianca blanka 

armo ; - da fuoco paf-armo, -ilo; 

- offensiva atak-armo; - difensiva 

defens-armo; magazzino d’armi 

arm-eyo; essere sotto le armi esar 

pronta por kombato; piazza d’armi 

parado-placo; abbassare le armi 

depozar la armi; consegnare le armi 

livrar sua armi; passare per le armi 

fusil-agar (ulu); sala d’ armi skermeyo; 

maestro d’armi skermo -maestro 

armacollo, ad - bandolier-e, -atre 

armadillo (anim.) armadilo 

armadio armoro; - a specchio spegularmoro; 

(a muro) mur-armoro 

armaiuolo arm-ifisto, armo -vendisto 

armamentario kirurgial instrumentaro; 

arsenalo 

armamento arm.iz.o, arm.iz.ur.o; (di 

una nave) equip.o, equip.ur.o 

arm-are (milit.) (tr.) armizar, equipar 

(ulu, per ulo); (intr.) rekrutar soldati, 

preparar milito; -arsi di pazienza 

provizar su per pacient-eso 

armata (di terra) armeo, militistaro; (di 

mare) navaro 

armatore (mar.) armatoro 

armatura (hom)armaro; (tecn.) 

armaturo 

armeggiare armagar; kombatar 

armellino ermino 

armento (bestio)-trupo 

armeria (luogo) arm-eyo; (arsenale) 

-iferio 

armiere arm.if.ist.o, arm.o -vend.ist.o 

armigero milit -ema, -emo, -isto 

armilla (astr.) cirklo-sfero 

armistizio (milit.) armistico 

armoni-a (mus., fig.) harmonio; pieno 

d’- harmoni-oza; vivere in buona - 

vivar konkorde; -co (agg., matem., 

proporz., divis.) harmonika; (suono, 

22 

agg., sm.) harmoni-al-a, -o; -oso -oza; 

-zzare (tr.) (harmoni)-igar; -zzarsi 

(intr.) harmoniar (kun) 

armonica (music.) harmoniko; - da 

bocca bokoharmoniko 

armoni-o, -um (music.) harmoniumo 

armonista harmoni-isto 

arnese (utensile) utensilo 

arnia abel-uyo; -kordo 

arnica (erba) arniko 

arnione reno 

aro (pianta) arumo 

aro, ara (= 100 mq.) (misura agraria) 

aro 

arom-a (profumo) arom-o, -ato; -atico 

aromat-a, -oza, -atra; -atizzare (tr.) 

aromat.iz.ar, parfum.iz.ar 

aromatico (alim.) aromato 

aromatizzazione aromat.iz.o 

arpa harpo 

arpagone avaracho 

arpeggiare (music., tr.) arpejar 

arpeggio (music.) arpejo 

arpese harpuno 

arpia (mitol.) harpio; (fig.) megero 

arpionaggio harpun-ago 

arpionare (tr.) harpun-agar (ulo) 

arpionatore harpun(ag)-isto 

arpione gondo; (murato) hoko; harpuno 

arpista (sm.) harp-isto, -ero 

arra gajo-pekunio 

arrabattarsi agitar su, demarshar 

arrabbi-are furiar, despitar, divenar 

furioza (pro), (tr.) irac.ig.ar (ulu); 

-arsi irac.esk.ar; essere arrabbiato 

con qd. iracar kontre ulu; essere 

arrabbiato di qc. chagrenar pri ulo, 

despitar pri ulo 

arrabbiato (agg.) furioza 

arraffare arachar 

arrampicarsi klimar (sur) 

arrangiamento aranj.o, aranj.es.o, 

aranj.ur.o 

arrangi-are (volg.) aranjar; (disporre) 

dispozar; (tr.) diskursar (ad ulu), adparolar 

(ulu); (mettere in ordine) 

ordinar; (mettere a posto) ri-lok-izar; 

-arsi aranjar su; arrangiato ordinema, 

bon-konduta 

arrangiatore aranj.ist.o, aranj.er.o; 

diskur-anto, -ero, -isto 

arrangio diskurso 

arravidire rud-igar, -eskar; asper-igar, 

-eskar 

arrecare adportar; (cagionare) efektigar

arredare moblizar; equipar; garnisar 

(ulo per); (di nave) rigizar 

arredo mobl-, utensil-, vest-aro; 

equipuro 

arrembare (mar.) abordar 

arrend-ersi cedar, deklarar su vinkita; 

-evole cedema, obediema; (di cose) 

flexebla 

arrest-are (fermare) halt-igar; (trarre 

in arresto) (leg.) arestar; (fissare) fixigar; 

-arsi haltar 

arresto (azione del fermare) halt-igo; 

(del fermarsi) halto; (lo strumento che 

ferma ) haltigilo; (fissato) fix-ig-uro; 

tempo d’- halto-tempo, pauzo; punto 

d’- halt -eyo; (giud., ammin.) dekreto, 

verdikto; (leg.) aresto; stato d'-, 

essere agli arresti arest-eso 

arret-are, -ire retagar, kaptar per reto 

arretr-are (tr.: mettere in ritardo) 

tard.ig.ar; (lasciare indietro) dope 

lasar; -arsi tard.esk.ar 

arretrato (agg.) tard-a, -eskinta; (sost. 

plur.) rento akumulita, interesti 

pasinta 

arricchimento rich.ig.o, rich.esk.o 

arricch-ire (tr.) rich-igar; (intr. e -irsi) 

-eskar 

arricciamento (stato) friz.es.o; (cosa) 

friz.aj.o 

arricciare krispigar; (i capelli) (tr. e 

intr.) frizar; (il pelo) herisar 

arricciatore friz.ist.o 

arricciatura (vest.) vimp lo 

arricciolare (tr. e intr.) friz.et.ar 

arridere ridetar; (assecondare) 

sekondar 

arringa pledo 

arringare diskursar (avan, ad); 

adparolar (ulu) 

arringo lico; (torneo) turniro; (luogo) 

diskurseyo 

arrischi-are, -arsi riskar; (osare) 

audacar 

arrivare (intr.) arivar; (pervenire) 

parvenar (ad); - allo scopo atingar sua 

skopo; un uomo arrivato parven-into 

arriveder-ci, -la til rivido 

arrivista par-ven.ist.o, par-ven.em.o 

arrivo ariv-o, -ado; (luogo) ariv-eyo 

arrocare garnisar la ruko 

arroccamento rok.iz.o, rok.iz.ad.o, 

rok.iz.ur.o; (scacchi) roqu-o, -ado 

arroccare (degli scacchi) (intr.) roquar, 

(tr.) rok.iz.ar 

arrochire (tr.) rauk-igar; (intr.) -eskar 

arrogante (psicol.) aroganta, arogema; 

superba 

arroganza (psicol.) arogo, arogemeso; 

superb.es.o 

arrogarsi arogar (ulo) ad su 

arrol-are, arruol-are rekrutar; -arsi 

engajar su 

arroncigliare harpunagar 

arrosolire (tr.) *risoligar 

arrossamento red-esko (di la pelo) 

arrossante red-ig-anta 

arrossare (tr.) red-igar (la pelo) 

arrossire (intr.) red-eskar; - di 

vergogna red-eskar pro shamo; - da 

qc. shamar pri ulo; far - qd. igar ulu 

red-eskar, (fig.) sham-igar ulu (pri 

ulo); (tr.) red-igar 

arrostire (tr., intr.) rostar; far - rostigar, 

-ar (ulo) 

arrostitore (strumento) rost-ilo 

arrosto (sm.) rost-ajo, rosto-karno 

arrot-are akutigar, grindar; -ino grindisto 

(migranta) 

arrotol-are rul-igar; (avvolgere) volvar; 

-arsi rular, volvar su 

arrotondamento rondo 

arrotond-are, -arsi rond-igar, -eskar 

arrovell-are furiigar, iracigar; -arsi 

furiar, iraceskar; -ato furioza, iracoza 

arrovent-are, -arsi varm-igar, -eskar 

(til redesko) 

arrovescio, a rovescio inverse, 

kontresinse 

arrozzire (tr.) rud-, grosier-igar; (intr.) 

-eskar 

arruffa-matasse, -cervelli desordinero, 

desaranjero, sharlatano; -popoli 

demagogo 

arruff-are, -arsi (tr.) arufar (la hari di), 

-esar 

arruffio aruf-ado, -eso; *pelmelo 

arrugginimento rust-iz-eso, -oz-eso, 

-oz-ajo 

arruggin-ire (tr.) rust-izar, -igar; -irsi 

rust-eskar, -iz-esar; (fig.) (non 

esercitare) des-exercar su 

arrugginito rust-izita, -oza 

arruolamento rekrut.ad.o 

arruolante rekrut.ant.o, rekrut.er.o 

arruol-are (tr.) rekrutar (ulu); -arsi 

engajar su (en); (fig.) adherar (ad) 

arsenal-e (milit.) arsenalo; -otto 

arsenal-soldato, -laboristo 

arsenicale arsen.oz.a 

arsenico (el. chim.) arseno; (agg.) 

arsenoza 

arsiccio kelke brulita 

arsione dustego 

23 

arsura varmeso; (forte sete) dustego; 

(siccità) sikeso 

artatamente artificale 

arte arto; - di scrivere skrib-arto; opera 

d’- arto-verko; belle arti bela arti; 

arti e mestieri politekniko; con - arte, 

-oze; uomo d’- specalisto, 

teknikisto; (mestiere) mestiero 

artefatto artificala 

artefice mestieristo, laboristo; (fig.) 

autoro 

artemisia (pianta) artemizio 

arteria (anatom.) arterio 

arteriale arteri.al.a 

arterietta arteri.et.o 

arteriologia (scienza) arteriologio 

arteriotomia (chirurg.) arteriotomio 

arterite (malattia) arteriito 

artesiano arteza 

artico (agg.) (geogr.) arktika 

articolare (tr.) artikizar; (pronunciare) 

(foneticam.) enunciar, pronuncar, 

artikular; (agg.) artikala 

articolato (agg.) artik-oza, -izita; 

preposizione articolata artiklo 

kompozita 

articolazione (anatom., tecnol.) artiko; 

(pronuncia) artikul(ad)o 

articol-o (giorn., gramm.) artiklo; 

(comm.) varo; -ista artiklo-skribisto 

artiere mestieristo, laboristo 

artificiale (biol., matem.) artific-ala 

artificiere pirotekn.ist.o 

artificio artifico; (astuzia) ruzo; pieno 

d’- ruz.oz.a; senza - sen-ruza; fuoco 

d’- pirotekno 

artificioso artific.oz.a, ruz.oz.a 

artigiano mestier.ist.o, labor.ist.o; (fig.) 

fabrik.ant.o, autoro 

artigliere artilri.an.o 

artiglieria (corpo di truppa) artilerio; 

(materiale) kanon.ar.o; pezzo d’- 

kanono 

artiglio unglego 

artiodattilo (zool.) artiodaktilo 

artista (sm.) art.ist.o; - pittore 

pikt.ist.o; (agg.) art.em.a, art.al.a, 

art.ist.al.a 

artistico (d'artista) art.ist.al.a; (d'arte) 

art.al.a; carattere - art.al.es.o 

arto (anatom.) artro 

artrit-e, -ide (malattia) artrito 

artritico (d'artrite) artrit.al.a; (malato: 

agg., sm.) artrit.ik.a, artrit.ik.o 

artritismo artrit.ism.o 

artrodio (anatom.) artrodio

artropode (zool.) artropodo 

artrosi (malattia) artrozo 

aruspice aruspico 

arvicolo (agg.) agro-habit.ant.a; (sm.) 

ruro-muso 

arzigogolare shikanar, radotar, 

subtiligar 

arzillo alerta, gaya, vivoza 

asbesto (miner.) asbesto 

ascaride (anim.) askarido 

ascella (anat., botan.) axelo; ascellare 

axelala 

ascendente (agg.: che sale, matem.) 

aces.ant.a; (sm.: influenza) influ.o, 

influ.ad.o, influ.iv.es.o; (avo) ancestro 

ascendenza acenso; (antenati) 

ancestraro 

ascendere acensar (tr.) 

ascensionale acens.al.a 

ascensione (astron.) acenso; l'- di 

acensar (ulo); festa dell’- acensofesto 

ascensionista acens.ist.o, acens.er.o 

ascensore acensilo 

ascesa acenso; (rampa) rampo; (locale) 

acens-eyo 

ascesso (malattia, medic.) abceso 

ascet-a, -ica, -ismo (psicol.) asket-o, 

-ismo 

ascetico (agg.) asket.al.a 

ascia hak-ilo; - d’armi armo -hakilo; 

colpo d’- hak-ilo -stroko, hako 

asciare desgrosigar (per hakilo) 

ascietta hak-il-eto 

asciolvere (intr.) dejunar; (sm.) dejuno 

ascissa (elettr., geom.) abciso 

asciugamano (asciugatoio) manuvishilo, 

toalo 

asciugamento visho, vish.ad.o 

asciugante, carta - absorbo-, absorbiva 

papero 

asciugapenne plum-vishilo 

asciugare (tr.) vishar (ulo per ulo); 

(dissecare) sikigar; - le forme di 

gesso sik.ig.ar la gips.aj.i 

asciugatoio (luogo d’asciugatura) 

sik.ig.ey.o; (tessuto) vish-ilo, -tuko 

asciutto sika, arida 

asclepiadeo (pianta) asklepiado 

ascoltare (tr.) askoltar; (med.) 

auskultar; non ascoltare che sé stessi 

obediar nur sua volo 

ascoltatore askolt.ant.o, askolt.er.o 

ascrivere kontar en la nombro, 

enskribar; (fig.) atribuar 

asepsi (stato) asept.es.o; (azione) 

asept.ig.o, asept.ig.ad.o 

asessuale (biol.) ne-sexuala 

asessuato sen-sexu.a 

asettico (medic.) asepta 

asfaltaggio asfalt.iz.o, asfalt.iz.ad.o 

asfaltare (tr.) asfalt.iz.ar 

asfalto (chim., geol.) asfalto 

asfissia (biol.) asfixi.o, asfixi.es.o 

asfissi-are (tr.) asfixiar; -arsi 

(involontariamente) asfixi.es.ar (da); 

asfissiato asfixi.it.a, asfixi.it.o 

asfodelo (pianta) asfodelo 

asiatico (agg., sm.) Azi.an.a, Azi.an.o 

asilo azilo; (fig.) refuj.ey.o; - infantile 

infanto-gard.ey.o 

asincrono (elettr.) ne-sinkrona 

asinello asn.et.o, asn.o-yun.o 

asineria asn.al.aj.o, stupid.aj.o; 

(scuderia) asn.ey.o 

asinettico (matemat.) asinektika 

asinino asn.in.o 

asin-o (anim.) asno; orecchie d’ - asnoreli; 

-aio asno-duktisto 

asintoto (geom.) asimptoto 

asma (malattia) astmo 

asociabilità ne-soci-em-eso 

asociale ne-soci-ema; ne asoci-ebla 

asola orluro 

asparagina (chim.) asparagino 

asparago (legume) asparago; punta d’- 

asparago-pinto 

aspartame (chim.) aspartamo 

asperella (pianta) asperulo 

aspergere aspersar 

asperità (qualità) asper.es.o; (cosa) 

asper.aj.o 

aspersione aspers.o, aspers.ad.o 

aspersore, aspersorio aspers-ilo 

aspettante vart.ant.a 

aspettare (senso concreto) vartar; 

(senso astratto = aspettarsi) expektar 

(ulo de ulu) 

aspettativa espekto, espekt.ad.o; essere 

nell’- espektar (ulo) 

aspetto (fisica) aspekto; aver l'- di 

aspektar (kom); (siera) mieno; sala 

d’- varteyo 

aspide (anim., pesce) aspiko, gelatina 

d’- aspik-jeleo 

aspirante (sm.: pretendente di una 

donna) aspir-anto, kutez-anto 

aspirare (tr.) aspirar (anche gramm.); 

(intr.) - a aspirar, dezirar (ulo) 

aspirato (fonet.) aspirata 

24 

aspiratore (tecn., elettr.) aspiratoro; 

(agg.) aspir.al.a 

aspirazione aspir.o, aspir.ad.o; 

(desiderio) deziro; (fonet.) aspirajo 

aspirina (medic.) aspirino 

aspo des-spulilo 

asportare (chir.) ecizar, ablacionar; 

(tecnol.) transportar, forportar 

asportazione (chirurg.) ablaciono 

aspreggiare iracigar, rude traktar, iritar 

asprezza asper.es.o; (fig.) akr.es.o, 

acerb.es.o 

aspro aspera; (fig.) akra, acerba, fiera, 

ruda 

assaggiare gustar, probar 

assai sat mult-a, -e, -o; (con agg. o avv.) 

tro; (in quantità) pasable; avere da 

qd. - esar saturita da ulu; sapere - 

savar sat multo 

assale ax.al.a 

assalire (tr.) asaltar, atakar 

assaltante (milit.) asaltanto 

assaltare (milit.) asaltar 

assalto asalto; andare all’- asaltar; 

prendere d’- asalte konquestar; 

- d’armi skermo -lukto 

assaporare (tr.) savurar (ulo) , gustar 

assassinare (tr.) asasinar 

assassino (sm.) asasin.ant.o, asasin.er.o, 

asasin.ist.o; (agg.) asasin.ant.a, 

asasin.em.a 

asse (anatomia) axoido; (architettura) 

shindolo; (meccanica) axo; (di 

rotazione: meccananica) rotac-axo; 

(della ruota: meccanica) rot-axo 

asse planko; (meccan.) rot(axo); (geom., 

geogr.) axo; (moneta romana) aso 

assecondare (tr.) sekondar; (aiutare) 

helpar (ulu) 

assediare siejar 

assedio siejo; fare l’- a siejar (ulu, ulo); 

stato d’- siejo-stando; metter l’- 

davanti ad una città siej-eskar urbo; 

levare l’- cesar la siejo 

assegnabile asign.ebl.a 

assegnare (tr.) asignar (ad); (attribuire) 

atribuar (ad) 

assegnato (carta moneta) monetpapero; 

in porto - porto pagenda 

assegnazione asigno; (attribuzione) 

atribuo 

assegno (bancario) cheko; (rendita; 

entrata) rento; revenuo; contr- po 

rimborso; blocchetto degli assegni 

cheko-kayero 

assemblaggio (atto) asembl-o; (cosa) 

-ajo; (fig.) kolekt-ajo, kombin-ajo

assemblea asembl.o, asembl.aj.o, 

asembl.ur.o 

assembramento (atto) asemblo; 

(risultato) asembl.ur.o 

assembrare (mettere insieme) kunpozar; 

(unire) juntar; (meccan.) 

asemblar; (convocare) kun-vokar; 

- delle truppe kolektar trupi 

assennato saja, dicernema, sagaca 

assenso asento; dare il suo - asentar 

(ulo) 

assent-are, -arsi absent.esk.ar (de) 

assente (agg.) absenta (de); (distratto) 

distrakt.it.a; (sm.) absento 

assentire (intr.) asentar (ulo) 

assenza absenteso; (mancanza) manko; 

- di spirito distrakt.es.o 

assenzio (pianta) absinto; (liquore) 

absinto-liquoro 

asserire asertar, afirmar 

asserragliare barikadizar 

assertivo asert.iv.a, asert.al.a 

assertorico (philosophie) asert.iv.a 

asservimento (atto) sklav.ig.o; (stato) 

sklav.es.o; (diventare) sklav.esk.o 

asservire (tr.) sklav.ig.ar 

asserzione aserto 

assessorale asesor.al.a 

assessorato asesor.es.o 

assessore (leg.) asesoro 

assestare (mettere in ordine) ordinar; 

(conti, ecc.) klozar, saldar; (un pugno, 

uno schiaffo, ecc.) pugno-, vangofrapar; 

strokar 

asseta-re (tr.) durst.ig.ar; -to 

durst.ant.a, durst.oz.a 

assettare ordinar 

asseverare afirmar, certigar 

assicella plank-o, -eto 

assicur-are (render sicuro, certo) 

sekur-, cert-igar (ulo ad ulu, ulu pri 

ulo); (in altri casi) fixigar, solidigar, 

fermigar; (affermare) asertar; (fin.) 

asekurar; -arsi (di) sekur-, cert-igar su 

(pri); (procurarsi la certezza) certigar 

su (pri); - un posto pre-okupar 

plaso 

assicurato (fermo, sicuro) sen-tima, 

audac.oz.a; (fin.) asekur.iz.it.a, (sm.) 

asekur.it.o 

assicuratore asekur.ist.o 

assicurazione (sicurezza) sekur-eso; 

(certezza) cert-eso; (audacia) audaco, 

sen-timeso; (matem.) asekuro con - 

sen-time; (affermaz.) aserto, certigo; 

(promessa) promiso; (finanz.) asekuro 

assider-are (intr.) frostar, torporar; (tr.) 

frost-, torpor-igar; -arsi torporeskar 

assiduità asidueso, diligenteso; 

(frequente) frequentado 

assiduo asidua, diligenta; (senza finire) 

sen-cesa 

assieme (avv. di modo/maniera) kune; 

l’- (sost.) l’ensemblo 

assiep-are, -arsi hegizar, cirkondar per 

hegi 

assimetria ne-simetr.es.o 

assimetrico ne-simetr.a 

assimilabile asimil.ebl.a 

assimilabilità asimil.ebl.es.o 

assimil-are (render simile) similigar; 

(confrontare) komparar; (biol., fisiol., 

fonet., psicol.) asimilar, -arsi asimilar 

(ulo) 

assimilativo asimil.iv.a 

assimilatore asimil.iv.a, asimil.ig.iv.a 

assimilazione simil.ig.o; (fisiol.) (biol.) 

asimil.o, asimil.ad.o 

assintot-o, -ico (matem.) asimptot-o, -a 

assioma (matem.) axiomo 

assiomatico axiom.atr.a, axiom.al.a 

assiometro (nav.) axo -metro 

assisa (divisa) uniformo 

assis -e tribunalo; Corte d’- Kriminala 

Tribunalo 

assistente (sm.) asist.ant.o, asist.er.o; 

(aiuto) help.ant.o, help.er.o 

assistenza (presenza) asisto; (auditorio) 

asis tantaro; (aiuto) helpo; - pubblica 

statala sokursado; - giudiziaria 

judiciala helpo 

assistere (presenziare) asistar (tr.); 

(aiutare) helpar; (ammalati) flegar 

assito ligna parieto; parqueto, planko 

asso (al giuoco) aso; - di cuori kordiaso; 

lasciare in - livar, forlasar; 

rimanere in - restar sola, livesar 

associ-are asociar; (abbonare) 

abonigar; -arsi asociar su (ad) abonar 

(ulo); -ativo (matem.) asoci-iva; -ato 

(matem.) asociito; aboninto; -azione 

asoci-o, -ado, -uro; (persone ) asociitaro; 

- sindacale sindikato; - 

commerciale komercala societo; - di 

idee asoci(-ad)o di l’idei 

assodare (un fatto) konstatar, certigar 

assogettamento submis.o, submis.es.o; 

lig.es.o; dependo 

assogett-are (tr.) submisar; (con forza) 

koaktar; -arsi a obligar su ad 

assolare sunizar, expozar al suno 

assoldare (tr.) salariar, engajar; enrolar; 

(fig.: corrompere) subornar 

assolutamente absolute, komplete, 

perfekte, tote 

assolutismo (polit.) absolutismo 

25 

assolutista absolut.ist.o 

assoluto (agg.) absoluta; (di cosa) 

(filosof.) absolutajo; (caratt.) neflexebla, 

ne-cedema, ne-konciliema; 

(sm.) absolv-imploro 

assolutorio absolv.ant.a, absolv.al.a 

assoluzione (leg., relig.) absolvo 

assolvere (tr.) (leg., relig.) absolvar 

(ulu, de, pri); (fig.) pardonar 

assomigliante simila (ad) 

assomiglianza simil-eso (ad); 

raggiungere la - atingar la simil-eso 

assomigliare (intr.) simil-esar (ulu, 

ulo); ciò ti assomiglia to esas digna 

de tu; questo non assomiglia a 

niente co havas nula fasono 

assonante asonanc.ant.a, asonanc.oz.a 

assonanza (fonet.) asonanco; fare un’- 

asonancar 

assonare (intr.) asonanc.ar (kun) 

assone (biol.) axono 

assonnato somnol-anta, -ema 

assonometria (geom.) axonometrio 

assopimento dorm(et)esk.o; dorm(et)o 

assop-ire (tr.) dorm-etigar; (calmare) 

kalm.ig.ar; -irsi dorm-eteskar; (fig.) 

kalm-eskar 

assorbente absorb-anta, -iva; carta - 

absorbo-, absorbiva papero 

assorbimento (azione) (biol.) absorb.o; 

(stato) absorb.es.o 

assorb-ire (tr.) (biol.) absorbar; 

(prendere completam.) konsumar; - 

irsi sinkar, dron.es.ar (en) 

assorbivi tà absorb.iv.es.o 

assordare surd-igar, -eskar; (fig.) 

aturdar 

assordimento surd.ig.o, surd.esk.o 

assordire (tr.) surd.ig.ar, stupid.ig.ar, 

surpriz.eg.ar 

assortimento asort.o, asort.ad.o, 

asort.aj.o; (collezione) sort.ad.o 

assortire asort-ar; (provvedere) 

provizar 

assottigli-are, -arsi subtil-igar, -eskar 

assuef-are, -arsi kustum-igar, -eskar; 

essere assuefato kustumar 

assulutista (polit.) absolutisto 

assum-ere asumar, entraprezar; engajar; 

-ersi obligar su 

Assunta, Assunzione (L’-)Asunciono 

assuntore (di lavori, ecc.) asumisto, 

entraprezisto 

assurdità (qualità) absurd.es.o; (cosa) 

absurd.aj.o 

assurdo absurda; provare per - pruvar 

per absurd.aj.o

asta bastono; (di bandiera e simili) 

shafto; (meccan.) stango; (lancia) 

lanco; (calligraf.) streko; (incanto 

pubblico) auciono, aucion-vendo; 

mettere, vendere all’- vendar 

aucione 

astante asistanto, spektanto 

astatico (fisica) astatika 

astato (chim.) astato 

astemio vin -absten.ant.a, vin-abstenero 

asten-ersi abstenar (ulo); -sione absteno, 

-ado; (dal voto) vot-absteno 

astensionista absten.ant.o, absten.er.o; 

(voto) ne-vot.ant.o, vot-absten.ant.o 

aster(o) (pianta) (biol.) astero 

astergere (medic.) abstersar 

asteria (anim.) asterio 

asterisco steleto, (letterat.) asterisko (*) 

asterismo (fisica) asterismo 

asteroi de (astron.) asteroido 

astigmatico (ott.) astigmata 

astigmatismo (ott.) astigmateso 

astin-ente absten-anta, -era; -enza 

absten-o; (abitudine) -emeso; (relig.) 

abtinenco; fare - abstinencar 

astio odio, rankoro; portare - contro 

qd. rankorar kontre ulu 

astore acipitro 

astracane astrakano 

astragale/o (anatom., archit.) astragalo; 

(botan.) adraganto 

astrale astr.al.a 

astra-rre abstraktar (de) -zione 

abstrakt-o, -uro, -ajo; fare - di 

abstraktar de; far astratto, render 

astratto abstraktigar 

astrattista abstrakt.ant.o, abstrakt.er.o 

astratto (agg.) (filos.) abstrakt-a, -o 

astringenza astrikt.iv.es.o 

astring-ere, -ente astrikt-ar, (medic.) 

-iva, -ivo 

astrizione astrikt.o, astrikt.ad.o, 

astrikt.es.o 

astro (astron.) astro 

astrocentro (biol.) astrocentro 

astrofisica (scienza) astrofiziko 

astroide (matemat.) astroido 

astrolabio (matemat.) astrolabo 

astrolog-ia, -o astrolog-io, -o 

astrologico astrologi.al.a 

astronaut-a, -ica astronaut-o, -iko 

astronave (vett.) spaconavo 

astronom-ia, -o astronom-io, -o 

astronomico astronomi.al.a 

astrosfera (biol.) astrosfero (sinonimo 

di centrosfero) 

astruso abstruza 

astuccio etuyo; - di sigari sigar.uy.o; 

(di penne) plum-uyo; (di cose per 

scrivere) skrib-il-uyo 

astuto (agg.) ruz-oza, -ema; (sm.) ruzozo, 

-emo 

astuzia ruzo; (tendenza) ruz-emeso; 

usare - ruzar 

asunto (compito, dovere) tasko, devo 

atarassia (filos.) ataraxio 

atassia (medic.) ataxio 

atav-ismo, -ico (zoolog.) atav-ismo, 

-ismala 

ateismo (relig.) ateismo 

ateneo *ateneo 

ateo (agg., sm.) ate.ist.a, ate.ist.o 

atipico (biol.) atipa (divido) 

atlante (anatom., geograf.) atlaso; 

(architett.) atlanto 

atlantico atlantik-a, -o 

atleta (sport) atleto 

atletica (sport) atlet-exercado 

atletico atlet.al.a 

atletismo atlet.ism.o 

atmosfera (astronom.) atmosfero; (fig.) 

(ethos) (pressione) atmosfero-preso; 

etoso etoso 

atmosferico atmosfer.al.a 

atollo (geograf.) atolo 

atomico atom-ala; (teoria) -ismala 

atomismo atom.ism.o 

atomista atom.ist.o 

atomistico atom.ism.al.a 

atomo (fisica) atomo 

atonia (medic.) atonio 

atonico atoni.oz.a, langor.ant.a 

atono (gramm.) sen-acenta; (medic.) 

atoni.oz.a 

atout (nel gioco di bridge) trumpo 

atrio portiko; portalo; (archit., edil.) 

atriumo 

atroce kruel.eg.a, abomin.ind.a 

atrocità kruel.eg.es.o, kruel.eg.aj.o 

atrofi-a (medic.) atrofio; -zz-are atrofiar; 

-arsi -esar 

atropina (chim.) atropino 

attaccabile atak.ebl.a 

attaccabrighe shikan-ero, -emo; 

attaccamento afeciono; aver dell’- per 

afecionar (ulu) 

attaccapanni mantel-hoko 

attacc-are (assalire) atakar, asaltar; 

(legare) ligar (per, ad); (unire) 

unionar; (unire cose o persone) 

atachar; (giuntare) juntar; (bestie da 

26 

tiro) jungar; (appendere) akrochar; 

(affiggere) afishigar; (con colla) 

glutinar; (bottoni) sutar; - lite 

shikanar; -arsi (affezionarsi) 

afecion(esk)ar (ulu); (a qc.) fervoyar 

(pro ulo); -aticcio glutin -ema, -iva, 

viskoza 

attacchino afishig-isto, -ero 

attacco (medic., milit.) atako; dare l’- 

atakar; essere d’- esar atak-ema 

attagli-are, -arsi plezar, konvenar, fitar, 

adaptesar 

attanagliare tenaliagar, sizar per tenalio 

attardamento tard.ig.o, tard.ig.ad.o; 

ajorn.ad.o; temporis.ad.o 

attard-are (tr.) tard.ig.ar; -arsi 

tard.esk.ar; (fin.) tard.ig.ar pago; lasar 

rento akumul.es.ar 

attecchire (pr.) radikifar (en); (fig.) 

prosperar, sucesar 

atteggi-are; -arsi postur-igar; posturar; 

afektacar, simular 

attempato olda 

attend-are, -arsi (mil.) kampar 

attendente (milit.) *ordonanco 

attendere (aspettare) vartar; farsi - 

vart-igar su; (aspettarsi, sperare) 

expektar, esperar; - qc. da qd. 

expektar ulo de ulu; non attendo 

nulla da lui me expektas nulo de ilu; 

in attesa vart-ante, dume; (a qc.) 

okupesar (pri, da ulo), aplikar su (ad 

ulo); (badare a curarsi di) atencar, 

sorgar (ulo) 

attendibile kredinda, remarkinda 

attenersi konformigar su (ad), sequar 

(ulo) 

attent-are (leg.) atentar; -arsi riskar, 

audacar 

attentato (leg.) atento (kontre); 

commettere un - contro atentar (ulu) 

attentatore atent.a, atent.ant.a 

attento atenc.em.a; stare - atencar (ulo) 

attenuare (tr.) tenu.ig.ar, febl.ig.ar; 

min-grav.ig.ar, diminutar, alejar 

attenuate , circostanze - cirkonstanci 

tenuiganta 

attenuazione (elettr.) atenuo; tenu-igo, 

diminuto 

attenzione atenco; fare - a atencar 

(ulo); richiamare l’- atencigar (ulu 

pri); aver delle attenzioni per qd. 

havar egardi por ulu 

attergare skribar sur la dorso 

atterraggio ter-abord.o, ter-ven.o 

atterrare (intr.) abordar, ter-venar; 

(buttare giù) abatar, adterigar 

atterr-ire terorigar; -irsi teroreskar, 

pavoreskar

attesa varto, expekto; sala d’- vart-eyo; 

in - di vart-, expekt -ante (tr.) 

attesochè, atteso che konsiderante ke, 

pro ke 

attestare (tr.: certificare) atestar (ulo); 

(prendere a testimone) testo-prenar 

(ulu) 

attestato (sm.) atesto, certigo; 

(diploma) diplom.o; - di capacità 

atesto pri kapabl.es.o 

attestazione (leg.) atesto 

attico (archit.) atiko; (agg.) atika 

attiguo apuda, kontigua, proxima 

attill-are, -arsi vestizar (su) sorgoze ed 

elegante 

attimo instanto; in un - subite, instante 

attinen-te; -za aparten-anta, dependanta; 

-o 

attingere (tr.) cherpar (ulo de ulo); - 

dal barile cherpar de la barelo 

attinia (anim.) aktinio 

attinicità (chim.) aktinikeso 

attinico (chim., fis.) aktinik.a, -o 

attinio (el. chim.) aktinio 

attinometro (elettr.) aktinometro 

attinomorfismo (biol.) aktinomorf-eso 

attinomorfo (biol.) aktinomorfa 

attirabile atrakt.ebl.a 

attirare (tr.: pr., fig.) atraktar; 

(adescare) lurar 

attitudine (psicol.) atitudo; apt-eso 

(ad); kapabl-eso; (postura) posturo; 

prendere un’- posturar; (fig.) 

konduto 

attivare (tr.) hast.ig.ar, acelerar; 

(ravvivare il fuoco) ecitar 

attività agiveso, agemeso; (di servizio) 

aktiveso 

attivo (agg.) (di persone) agem-a, -iva; 

(di cose: efficace) efik-anta, -iva; 

(agg.) (econ., gramm., milit.) aktiva; 

(sm.) (econom., gramm.) aktivo 

attizzare ecitar, animar 

atto (azione) ago; (teatro e leg.) akto; 

(capace, idoneo) apta, kapabla; 

(filos.) aktualajo; in - aktuale; - di 

nascita naskala akto; fare un - facar 

akto; dare - di qc. donar atesto pri 

ulo; prendere - di qc. konstatar 

(oficiale) ulo; - di fede kred-expreso 

attonito astonegita 

attorcigliamento tord-ado 

attorcigliare (tr.) tordar 

attore aktor(ul)o; (fig.) ag.ant.o, 

ag.int.o, parto-pren.ant.o 

attorniare cirkondar 

attorno (preposiz.) cirkum; (avv. di 

luogo) cirke, cirkume; andar - vagar, 

cirkumirar; darsi d’ - movadar (por); 

levarsi d’- liberigar su (de) 

attossicare intoxikar; infektar 

attraente sedukt-, charm-, atrakt-iva, 

lur.iv.a 

attrarre atraktar; (allettare) lurar 

attrattivo atrakt.iv.a, interes.iv.a 

attraversare trairar 

attraverso tra (preposiz.) camminava 

(nella) attraveso la campagna il 

promenis tra la ruro; andai (tra) 

attraverso boschi e foreste me iris 

tra boski e foresti; affonderanno la 

spada nel suo petto li sinkis lia 

espado tra lua pektoro; 

attrazione (biol.) atrakto, atrakt.ad.o; 

(cosa attraeante) atrakt.ivo, -ivajo 

attrezzare (tr.) (mar.) rigizar 

attrezzatura (di nave) rig.ar.o; (azione 

dell’attrezzare) rig.iz.o, rig.iz.ad.o 

attrezzista (di teatro) teatro-dekoristo; 

(mar.) rig.iz.ant.o, rig.iz.er.o 

attrezzo instrumento, utensilo, 

implemento 

attribuibile atribu.ebl.a, imput.ebl.a 

attribuir-e (tr.) atribuar (ulo, ad ulu); 

(imputare) imputar; -si atribuar a su 

attributivo (giur.) atribu.ant.a; 

(gramm,) atribut.al.a 

attributo (gramm., logica) atributo; 

(emblema) emblemo 

attribuzione atribu-o, -ado; 

(competenza, spettanza) resortiso; 

fako 

attrice aktor.in.o 

attrito (elettr.) friciono; (fig.) disputo; 

(urto) shoko 

attrizione (relig.) atrico; sentir - atricar 

attruppamento hom-amaso 

attrupp-are, -arsi amas-igar, -eskar 

attuale (filos., volg.) (agg.) aktuala; 

(odierno) nuna, nuntempa 

attualità (qualità) aktual.es.o; (cosa) 

aktual.aj.o; d'- aktuala 

attualizzare (tr.) aktual.ig.ar 

attualmente aktuale; (avv. di tempo) (al 

presente) nun, nun-tempe 

attuare efektigar, exekutar 

attuario aktisto 

attutire kalmigar 

audace audaca 

audacia (psicol.) audaco; pieno d' - 

audac.oz.a; con - audac.oz.e; aver l’- 

audacar 

audiometro (tecn.) audiometro 

27 

audion (elettr., fisica) audiono 

auditore aud-anto, -ero; (giudiz.) 

auditoro 

auditorio (luogo) aud.ey.o; 

(ascoltatori) aud.ant.ar.o 

audizione (azione, facoltà) aud.o, 

aud.ad.o; (azione del far capire) 

aud.ig.o; (fatto per essere capito) 

aud.es.o 

auge apogeo 

augnatura (archit.) bizelo 

augurale augur.al.a 

augur-are, -arsi dezirar; (presagire) 

augurar 

augurio (predizione) augur.o. (persona) 

augur.ist.o; di buon - bon-augur.a 

augusto augusta 

aula salon-o, -ego; (- magna o di un 

palazzo) korto; (archit.) aulo 

aulico (agg.) kort.al.a 

aumentabile augment.ebl.a 

aumentare (tr. e intr.) augmentar (per); 

(del prezzo) plu-cher-igar, -eskar; - di 

altezza plu-alt-igar, -eskar 

aumentativo (agg., sm.) augment.iv.a, 

augment.iv.o 

aumento (gramm.) augment-o; -ado, 

-eso, -uro 

auna (misura antica) ulno 

aura zefiro, aero 

aureo or-a, -ea, -atra 

aureol-a (astron., relig.) aureolo; -are 

aureolizar 

aureolato aureol-iz-ita 

auricola oreleto 

auricolare (agg.) orel-, (relativo 

all’audizione) aud-ala; (sm., dito) 

mignolo orel-fingro 

auricolo (anat.) aurikulo 

aurifero oroza 

aurificazione or.iz.o, or.iz.ad.o 

aurifico or.ig.iv.a 

auriga veturisto 

aurora auroro; - boreale pol-auroro 

auscultare (tr., medic.) auskultar 

auscultazione auskult.o, auskult.ad.o 

ausiliare (agg.) (matemat.) help.ant.a, 

help.iv.a, auziliara; (sm.) help.ant.o; 

(gramm.) helpo-verbo 

ausilio helpo 

auspicare dezirar; augurar 

auspice protekt-anto, -ero 

auspicio auspicio; sotto felici auspici 

kun auspicii favor.oz.a 

austerità auster.es.o 

austero austera

australe (cielo, emisfero) australo; 

(metereol.) australa 

austro (vento del sud) austro, sudala 

vento 

autarchico (econ.) autark-a, -o 

autenticare (tr.) autentik.ig.ar; 

garantiar l'autentik.es.o (di, pri) 

autenticità autentik.es.o 

autentico autentik.a 

autismo (medic.) autismo 

autobiografia (letterat.) autobiografio 

autoblasto (biol.) autoblasto 

autobus (vett.) autobuso 

autoclave *autoklavo 

autoconiugato (matem.) auto-konjugita 

autocopia hektograf.ur.o 

autocopiare (tr.) hektografar 

autocrat-e, -ico (polit.) autokrat-o, -a; 

-zia autokrat-eso, -ismo, -aro 

autocratismo (polit.) autokratismo 

autoctono (agg., sm.) autokton-a, -o, 

aborijen.a, aborijen.o 

autodidatta autodidakt.a, autodidakt.o 

autodino (elettr.) autodino 

autoeccitazione (elettr.) auto-ecito 

autogamesi (biol.) autogameso 

autogamia (biol.) autogam-eso 

autogamo (biol.) autogama 

autogeno (saldatura) weld.o, weld.ad.o, 

weld.ur.o 

autogiro (meccan.) autogiro 

autografia hektograf.o, hektograf.ad.o, 

hektograf.ur.o 

autografico hektograf.al.a 

autografo (agg., sm.) autograf.a, 

autograf.o 

autoinduzione (elettr.) auto-indukto 

autolisi (biol., chim.) autolizo 

automa (agg., sm.) automat.a, (tecnol.) 

automat.o 

automatico automat.a, automat.al.a 

automatismo automat.es.o 

auto-mobile (agg.) automobil-a, (vett.) 

-o; motor-veturo; -strada autovoyo 

automobilismo automobil.ism.o 

automobilista automobil-isto, -ero 

automorfismo (biol.) automorfismo 

automorfo (matemat.) automorfa 

automorfosi (biol.) automorfoso 

automotore auto-mov.ant.a 

autonom-o, -ia (polit.) autonom-a, 

(biol.) -eso 

autoomologo auto-homologo 

autopolare (matemat.) auto-polara 

autopsia (chirurg.) autopsio; fare l’- di 

qd. autopsiar 

autore (causa prima) ag-anto, genitanto; 

(scrittore) autoro, verkisto; 

diritto d’- autor-yuro 

autorevole autoritatoza; kredinda, 

fidodigna, fidinda 

autorit-à (polit.) (sm. e fig.) autoritat-o; 

le autorità autoritat-ozi, chefi; d’- 

autoritate; in piena - kun plena povo; 

-ario, -ema, -oza, imper.em.a 

autoritarismo autoritat.em.es.o 

autorizzabile permis.ebl.a 

autorizz-are permisar (ulo, ad ulu), 

yurizar (ulu pri, por); -arsi per 

justifikar su per 

autorizzazione permiso, yur.iz.o 

autotrasformatore (elettr.) 

autotransformatoro 

autunnale autun.al.a 

autunno autuno; d’autunno (avv. di 

tempo) autune 

auxospora (biol.) auxosporo 

avambraccio avan-brakio 

avamporto avan-portuo 

avamposto (milit.) avan-posteno 

avamprogetto pre-projeto 

avancorpo avan-korpo 

avancorte avan-korto 

avanguardia avan-guardo 

avangusto pre -saporo 

avanmano (cheval) avan.aj.o 

avanotto fish-yuno; (piccoli) fish-yuneti 

avanscena avan-ceno 

avantetto avan-tekto 

avanti (nel tempo, prima, avanti) ante; 

partirò prima di te me departos avan 

tu; morirono due mesi fa (prima 

d’ora) li mortis du monati ante nun; 

arriverò certamente prima di lui me 

certe arivos ante ilu; - che ante ke; 

(nello spazio, avanti, davanti, 

dinnanzi, luogo) avan; andai 

dinnanzi il mio professore me iris 

avan mea profesoro; il pronome è 

usato davanti il verbo la pronomo 

uzesas avan la verbo; (in presenza di, 

d-avanti a) koram (ulu) (preposiz.); 

alla presenza di qd, in mia 

presenza, di fronte a lui koram ulu, 

koram me, koram ilu; disse questo 

prima di me, davanti a voi ed in 

presenza dei suoi genitori il dicis to 

ante me, avan vi e koram sua genitori; 

(avv.) antee; (avv. di luogo) avane; 

(agg.) antea; avana; avanti! (a chi 

bussa) enirez!; (invitando ad 

avanzare) marchez! avancez!; 

28 

(incitando a fare, a resistere) durez! 

rezistez! (interiez.) (ad)avane! avanti 

(sm.) (il d-avanti) l’avano, la fasado; 

avantieri pre-hiere 

avantreno avana parto, avan-treno 

avanzamento avanc.o, avanc.ad.o; (di 

grado, ecc.) promoc.o, promoc.es.o 

avanzante pre -ir.ant.o, pre -ir.int.o 

avanzare avancar; progresar; (di grado) 

promocesar; (negli anni) oldeskar; 

(essere in credito di) esar kreditanto; 

(fare avanzi) sparar; (restare) restar; 

(sporgere in fuori) saliar; (tr., andar 

davanti) pre-irar; (pasar davanti) 

devancar; (sorpassare) super-pasar 

(ulu) 

avanzato (agg.) avancinta; progresinta; 

(di partito, idee) extrema; (di età) 

olda, oldeskinta 

avanz-o restajo; sparajo; ganajo; avanzi 

(rovine) ruinaji; aver d’- restar, 

abundar, havar sat multo 

avari-a, -are, -arsi avari-o, -ar, -esar 

avariabile avari.ebl.a 

avarizia avar.es.o 

avaro (agg., sm.) avara, avaro (pri) 

avellana (frutto) avelano 

avena (pianta) aveno; (grani) avenograni 

avente diritto (sm.) yurizito, yurhav.ant.o 

aver luogo eventar 

avere (sm.) hav-ajo, posed-ajo; (comm.) 

aktivo 

avere (tr.) havar (senso di possedere) 

posedar; (tenere) tenar (come 

ausiliario non può mai essere usato); 

- di che havar pekunio; - paura 

pavorar; - bisogno di bezonar (ulo); - 

ragione esar justa; - torto esar nejusta; 

- a cuore dezirar (ulo); - caldo 

esar varme, sentar su varma; - fame 

hungrar; - sete durstar; - 30 anni evar 

tria-dek yari; - luogo eventar; - 

occasione di havar okaziono pro; 

difficile ad - ne-facile trovebla; ho 

qc da dire me havas ulo dicenda; che 

cos’ha da piangere? pro quo el 

ploras? non avete che da chiedere vu 

devas demandar; ne ha contro chi? 

kontre qua il iracas?; ne ho per due 

ore me bezonas du hori (por to); non 

ne ho per fare me povas facar nulo 

ek to; non si ha niente da temere on 

devas timar nulo; (ulteriori 

espressioni come aver vergogna, 

sonno, intenzione, voglia, ecc., non 

vanno mai tradotte con il verbo avere 

ma secondo il senso logico; si cerchi 

rispettivamente alle altre varie 

locuzioni)

avia-tore; -zione aviac-isto, -ero; -ado, 

(milit.) aer-armeo; fare dell’- aviacar; 

apparecchio d’- aviacilo 

avicultore ucel-eduk.ist.o, uceleduk.er.o 

avicultura ucel-eduk.ad.o 

avidità avid.es.o; con - avide 

avido (psicol.) avida (de) 

avionica (scienza) avioniko 

avito ancestrala, heredala 

av-o, -olo av(ul)o 

avocado (frutto) avokado 

avocare advokar (a su) 

avocetta (anim., ucc.) avoceto 

avorio ivoro; boccia d’- ivora bulo 

avulsivo extrip.iv.a 

avuls-o; -ione extirp-ita; -o, -ado 

avvallare (tr., fin.) garantiar, aval.iz.ar 

avvallo (econom.) avalo 

avvalorare valorigar 

avvampare flamifar, flagrar 

avvantaggi-are avantajizar; -arsi 

profitar (ulo) 

avvedersi videskar, perceptar (tr.) 

avveduto (agg.) previdema, prudenta, 

experta 

avvelenamento venen-ag.o, venen.iz.o 

avvelenare (tr.: qd.) venen-agar (ulu); 

(qc.) venen.iz.ar (ulo) 

avvelenatore venen-ag.ant.o, venenag.er.o 

avven-enza charmo, beleso, gracio; 

-ente charm-anta, -oza, bela, gracioza 

avvenire (accadere) eventar; (sm.) 

futuro; (agg.) futura 

avvent-are, -arsi lansar (su), precipitar 

(su), facar impetuo 

avventato (agg.) neprudenta, 

neatencema, nereflektema, 

precipitema 

avventizio acesora adjunt-anta, -ita; 

(biol.) adventiva; (sm.) employato 

provizora 

avvento aceso al trono; (eccl.) Avento 

avventore kliento 

avventura aventuro; correre delle 

avventure aventurar; all’-, per - 

hazarde; (rischio) risko; tentare l’- 

riskar afero; (evento) event-o, -ajo; 

(caso) hazardo 

avventurarsi riskar su 

avventuriero aventur.er.o, aventur.em.o 

avventuroso (agg.) (psicol.) 

aventurema, risk.em.a; (vita) 

risk.oz.a, aventur.oz.a 

avver-are; -arsi verifikar, konstatar, 

real-igar; -esar 

avverbiale adverb.a, adverb.al.a 

avverbio (lessicol.) adverbo 

avversare kontreagar, opozar (ulu, ulo) 

avversario advers-a, -o 

avversione odio, antipatio, repugno; 

aver - contro qd. antipatiar ulu; 

prendere in - qd. odieskar (ulu) 

avversità desfort-uno, des-felic -eso, 

kontre -eso, -ajo 

avverso adversa, kontrea 

avvertimento averto; (avviso ) avizo, 

informo 

avvertire (ammonire) avertar(ulu, pri 

ulo); (avvisare) avizar; remarkar 

avvertitore (persona) avert.ant.o, 

avert.er.o; (strumento) avert.il.o 

avvezz-are, -arsi kustum-igar, -eskar; 

-o kustum-ata, -eskinta 

avvi-are duktar, guidar; (un esercizio) 

klientizar; -arsi ireskar, enirar la voyo 

avviatore (elettr.) startilo 

avvicend-are altern-igar; -arsi alternar; 

intersequar, sucedar l’unu l’altru 

avvicinamento (azione) proxim-igo, 

(dell’avvicinarsi) proxim-esko; 

(riconciliamento) ri-koncilio 

avvicin-are; -arsi (tr.) vicin-, proximigar 

(ulo ad ulo); (riconciliare) rikonciliar 

(ulu kun ulu); - le distanze 

diminutar la disti; -eskar (ulo); (esser 

vicini) -esar (ad) 

avvignare plantacar viteyi 

avvil-ire desnobl-, deskuraj-igar; -irsi 

desnobl-, deskuraj-igar su, -eskar 

avviluppamento envelopo, 

envelop.ad.o, envelop.es.o 

avviluppare (tr.) envelopar 

avviluppatore envelop.ilo 

avvinare vinizar 

avvinazzarsi ebriach-igar su, -eskar 

avvincere, avvinghiare embracar, ligar, 

kunpresar 

avvisaglia *skarmucho 

avvisare (percepire) vid-eskar; 

(avvertire) avizar (uli, pri ulo); 

informar 

avvisato (agg.) sagaca, previdema, 

prudenta, experta, habila 

avviso avizo; dare - avizar (ulu, pri 

ulo); informo; opiniono; essere d’- 

opinionar; a mio - mea opiniono 

avvistare judikar, unesmavide, 

perceptar 

avvitamento vis -o, -ado; skrub-ago 

29 

avvitare (meccan.) (tr.) visar; (fissare 

con viti) skrub-agar, -ligar 

avvitatore skrub-turn-ilo 

avviticchi-are, -arsi torde-, cirkumvolvar 

(su) 

avvitire vitizar, plantacar viti 

avvivare ecitar; animar; (il fuoco) 

riecitar 

avvizzire velkar 

avvocato (leg.) advokato; - del diavolo 

advokato di la mala partiso 

avvocatura advokateso 

avvolg-ere (tr.) volvar, en-volvar; 

(insieme) kun-volvar; (una corda, un 

filo, ecc.) spular; -ersi envolvar (su), 

volv-esar 

avvolgimento en-volv.es.o: (elettr.) 

volvuro 

avvoltoio (anim.) vulturo; (barbato) 

gipaeto 

avvoltol -are envolvar, kunvolvar; -arsi 

rular su (sur); (nel fango) plunjar (en 

la fango) 

axolotl (anim., rettile) axolotlo 

azalea (pianta) azaleo 

azienda komerco, afero, firmo 

azigospora (biol.) azigosporo 

azimut (astron.) azimuto 

azimutale azimut.al.a 

azionare (meccan.) movar, impulsar 

azion-e ag-o, -ado; (di una causa) 

efektigo; (efficacia) efik-o, -ado; 

(animaz.) animeso; (diritto) proceso; 

(fin.) (econom.) aciono; -ista 

acioniero; azioni acioni 

azotato (agg.) azot-oza, nitroza 

azoto (el. chim.) azoto 

azza armo -hakilo 

azzannare sizar, dento-kaptar 

azzardante (pers.) risk-ema; (cosa) - 

oza 

azzard-are (tr.) riskar (ulo,su); -arsi 

aventurar; riskar, audacar 

azzardo hazardo, risko; gioco d’- 

hazardo-ludo; per - hazarde 

azzeccagarbugli shikanemo 

azzeccare (vibrare; menare) aplikar; 

(colpire nel segno = azzeccarla) 

atingar la skopo; divinar 

azzim-are, -arsi ornar (su), vestizar (su) 

elegante 

azzimella mikra azimo 

azzimo (agg., sm.) azim.a, azim.o 

azzopp-are, -ire klaudik-igar, -eskar 

azzuffarsi interprenar per la hari; 

kombateskar 

azzurrare (tr.) azur.iz.ar

azzurrato azur.oz.a, azur.atr.a 

azzurreggiare azureskar, divenar 

azuratra 

azzurreo (colore) azurea 

azzurrescente azur.atr.a 

azzurr-o (colore) (sostantivo) azuro; 

(agg.) azura; d'- azur.a, azur.atr.a 

ciel-blu-a, -o, -eso; -ino ciel-blua, 

azurea 

B 

b [consonante] (2ª lettera dell’alfabeto 

italiano; 2ª dell’alfabeto in Ido) b; si 


“b” italiana di Bello, ciBo, tuBo; la 

lettera viene letta in Ido “be” 

ba! bah! (interiez.) bah! (nessun 

interesse) 

babà (pasticceria) (alim.) baba 

babau pavorigilo 

babbeo, babbione stult-o, -acho 

babbo patreto 

babbuccia (vest.) babucho 

babbuino (anim.) babuino 

babele, babilonia konfuzeso; torre di - 

bebel-turmo 

babirussa (anim.) babiruso 

babordo sinistra flanko; a - sinistre 

bacato vermoza; koruptita 

bacca (botan.) bero 

baccalà (anim.) sika moruo; - nero 

karbonario 

baccalare ciencistacho 

baccalaureato bacheler.es.o 

baccanale Bako-festo; (fig.) bruis.eg.o, 

tumulto 

baccano bruisego; far - bruisegar 

baccante bakanino 

baccelliere (sociol.) bachelero 

baccello shelo; (archit.) godrono; (fig.) 

stulto 

baccellone (fig.) stultacho 

bacchetta vergeto 

bacchettone hipokrito, bigotacho 

bacchi-are (noci, olive, castagne, ecc.) 

faligar (per stango); -o stango, 

bastono 

bacchifero ber-port.ant.a, ber-if.ant.a 

Bacco Bako; per - per Bako! 

baccoforme ber.atr.a 

bacheca vetrino 

bachelite (chim.) bakelito 

bacherozzo lombriketo, karno-vermo 

bachicult-ore, -ura eduk-isto, -ado di 

silko-raupi 

bacia-mano manukis -o, -ado -pile 

hipokrito, bigotacho 

baciamento kis.o, kis.ad.o 

baciare (tr.) kisar 

baciatore kis.ant.o, kis.er.o, kis.em.o 

bacilleo bacil.al.a 

30 

bacilliforme bacil.atr.a, bacil-form.a 

bacillo (biol.) bacilo 

bacinella baseno, kuveto 

bacino (geogr., tecnol.) baseno; (con un 

po’ d’acqua) vasko; (di porto, mar.) 

doko; (anat.) pelvo 

bacio (sm.) kiso 

baciucchiare (tr.) kis.et.ar, kis.ad.ar 

baco vermo; - da seta silko-raupo; 

(locale dei bachi) silko-raup-eyo; 

bacologia (industria) edukado di silkoraupi 

bacterio bakterio 

bada, tenere a - perdigar la tempo (da 

ulu) 

badaluccare flanar; ludachar 

badare atencar, sorgar (ulo) 

baderna (nav.) baderno 

badessa abadino 

badia abadeyo 

badilata shovel-edo 

badile shovelo; rimuovere col - shovelagar 

baff-o, -i, -uto labio-barb-o; -oza 

bagaglio bagajo 

bagarin-o; -aggio akapar-isto; -o, -ado 

bagarre tumulto 

bagascia debochistino 

bagatella bagatelo 

bagliore lumesko, subita lumo 

bagnante baln.ant.o, baln.er.o; 

(profess.) baln.ist.o 

bagnare balnar; (ammollo) aqu-izar; 

(fig.) inundar; (innaffiare) arozar 

bagnino baln-isto; -o-servisto 

bagno (azione) balno; (liquido) aquobalno; 

(locale) baln-eyo; 

stabilimento balneare baln-erio; 

(galera) (leg.) bagno; - dei piedi 

pedo-balno; - di mare mar-balno 

bagnomaria (chim.) maria -balno 

bagordante krapul.ant.a, krapul.oz.a 

bagordare (intr.) krapular, debochar 

bagord-ia (condotta) krapulo, 

krapul.ad.o; vivere nella - krapular; 

-o (persona) krapul.ant.o, krapul.er.o; 

kanalio; (generale) krapul.ant.i, 

krapul.er.i; 

baia (geogr.) bayo; (scherzo) jok-o, 

-ado; mok-o, -ado; petul-o, -ado; dar 

la - mokar (ulu) 

baio (di cavalli) brun-reda 

baiocco “baiocco” 

baionett-a, -are (milit.) bayonet-o, 

-agar 

balalaica (mus.) balalaiko

alascio (miner.) balas-rubino 

balaustr-a/o, -ata (archit.) balustr-o, 

-ado 

balbettare (tr.) balbutar; (per difetto 

organico) stoterar 

balbuziamento balbut.ad.o 

balbuzi-e; -ente balbut-, stoter-ado; 

-anto 

balcon-e (archit.) balkono; al - sur la 

balkono -ata balustra balkono 

baldacchino baldakino 

bald-anza audaco, sentimeso, petulo; 

-anzoso, -o audacoza, sentima, petulanta, 

-ema 

baldoria debocho; far - debochar 

baldracca hominacho 

balena (anim.) baleno; fanone di - 

barto 

balenare fulminar; (fig.) venar subite en 

la spirito 

baleniera (agg.) balen.al.a; (sm.: 

pescatore) balen-pesk.ist.o; (nave) 

baleno-navo 

balen-o, -io fulmin -o, -ado; in un - 

subite 

balenottero balen-yuno 

balestr-a, -are (milit.) arbalest-o, -agar 

balì, balivo balifo 

bàlia nutristino 

balìa povo; in - di en la povo di 

baliatico alakto-salario 

balist-a, -ica balist-o, (scienza) -iko; 

(agg.) balistik.al.a 

balla pakego 

ballante ocil.ant.a 

ball-are (mus.) dansar; -abile dans-ebla, 

-o, -ario; -ata balado; -ina baletistino, 

-dansistino, dansistino; -erino 

dansisto; dans.ach.o; bufono; -etto 

baleto; -o balo; - travestito travestibalo; 

(locale) balo-chambro, denseyo; 

(la danza) dans-o, -ado 

ballatoio balkono, galerio 

ballonzolare dansachar, dansar 

senordine 

ballottaggio (scrutinio) balot.o; 

eleggere al - balot.ar (ulu) 

ballottare (tr.) sukus.ar, agit.ar; (intr.) 

balote-ar 

balnear-e, -ario baln-ala 

balneoterapia balno-terapi.o 

balocco ludilo, distraktilo 

balordità stupid.es.o, stupid.aj.o 

balordo plump.a, stupid.a, stult(ach)o 

balsamico balzam.al.a, balzam.oz.a, 

balzam.atr.a 

balsamifero balsam.if.ant.a 

balsamina (pianta) balzamino 

balsamista balsam.ier.o 

balsamo balzamo; (pianta) balzamiero 

baluardo remparo; fare un - del suo 

corpo a qd. rempar-izar uluper sua 

korpo 

balza rokajo, precipiso; (di veste) 

falbalo; franjo 

balzana falbalo; franjo 

balzano *balzana 

balzare salteskar, tresayar 

balzello imposto 

balzelloni, andar - irar tresayante 

balzo saltesko, retrosalto; dare un - 

tresayar; cogliere la palla al - kaptar 

l’okaziono 

bambagia kotonajo 

bambagina dimitio 

bambinaia infanto-gardistino 

bambino infant.o, puer.et.o; (monello) 

bub.o 

bamboccio (bambola) pupeo, fil-pupeo; 

fil-marioneto; (fig.) stultacho 

bamboccione hom.ach.o, hom.et.o 

bambola pupeo; giocare con la - ludar 

per pupeo 

bamboleggiare ludetar, amuzetar, agar 

infantatre 

bambol-o, -ino (fino ai sette anni) 

infant-o, -eto; (dopo i sette anni) 

puero; (figlio o figlia) filio; fare il - 

agar infant-atre; gioco di - puerala 

ludo 

bambù (pianta, botan.) bambu.o; di - 

bambu.a 

banale (comune) komun.a, publik.a; 

(triviale) vulgar.a, trivial.a 

banalità (qualità) plat-eso, insipid-eso; 

(cosa, atto) des-nobl-ajo, humil-ajo 

banalizzare (tr.) trivial.ig.ar 

banana (frutto) banano 

banano (pianta) bananiero 

banca (econ.) banko 

bancarotta (econ.) bankroto; fare - 

bankrotar; causare - bankrotigar 

bancarottiere bank-rotinto, -rotero 

banchettare (intr.) festin.ar 

banchetto festin.o 

banchiere bank.ist.o 

banchina kayo; (di stazione) trotuaro; 

(di porto) warfo 

banchisa glacio-strato, glacio-amaso 

banchista sharlatan.o 

banco benko; (da falegname) rabotbenko; 

(panca) skabelo; (di scuola) 

skol-benko; (ufficio) kontoro; - di 

31 

ghiaccio glacio-strato; - di sabbia 

sablo-strato; (scrivania) skrib-tablo; - 

di pesci fisho-bando 

banconota bankobilieto 

banda (lato, fianco) latero, flanko; (di 

stoffa) bendo; (masnada) bando; 

(musicale) muzikista korpo 

bandella gondo-bendo 

banderuola (di navi) banderolo; (in 

altri casi) vento-flecho; -flago 

bandiera standardo; (di bastimenti) 

flago, banero 

bandire (esiliare, ecc.) exilar, 

proskriptar; (pubblicare) publikigar, 

proklamar 

bandita (sf.) chas-interdikto 

banditismo bandit.es.o, bandit.ism.o 

bandito (sm.) bandito 

bando proklamo; exilo; poskripto; - alle 

cerimonie! nula ceremonio! - di 

matrimonio mariaj-anunco; essere al 

- della società esar ekpulsita de la 

societo; (stato) exil.es.o 

bandoliera (vest.) bandoliero 

bandolo komenco (di la skeno); 

trovare il - della matassa trovar la 

sken-komenco 

banian (fico del -) (pianta) banyano 

baobab (pianta) baobabo 

bar (caffè) drink.ey.o, tavern.o 

bara sarko 

baracc-a; -one (archit.) barako; 

(familiare) domacho 

baraccare (tr.) lojar en baraki 

baraonda pelmelo, kaoso, konfuzeso 

barare fraudar, furtar 

baratro abismo 

barattare kambiar; fraudar 

baratteria (frode) fraudo; (mar.) 

baratrio 

barba (anat.) barbo; fare o rader la - 

razar (ulu); alla - di qd. avan la vizajo 

di ulu; senza - sen-barba; vecchia - 

griz-barbo 

barbabietola (pianta) bet-ravo 

barbacane (archit.) barbakano 

barbagianni otuso 

barbaglio blindigo; misvido 

barbareggiare parolar o skribar per 

barbarismi 

barbaresco (agg.) berberi.al.a; (sm.) 

berberi.an.o 

barbària barbar.es.o; (crudeltà) 

kruel.es.o; (atto di barbarie) 

kruel.aj.o 

barbarismo barbar.ism.o

arbaro (agg.) barbar.a; (sm.) barbar.o; 

(crudele) kruel.a 

barbassoro ciencistacho 

barbatella stekajo; markotajo; (radice) 

radiko 

barbazzale menton-kateno 

barbera “(vino) barbera” 

barbero (cavallo) barberiala kavalo 

barbier-e barbisto, raz.ist.o; -ia 

barberio, butiko di barbisto 

barbino (cane) pudelo; (ag.) drola, 

stanja 

barbiturico (chim.) barbiturato 

barb-o, io (anim.) barbelo 

barbogio griz-barba; (fig.) radotero 

barbone (cane) pudelo 

barboso barb.oz.a 

barbugliare barbuliar 

barca (vett.) barko; (grande palco) 

lojiego 

barcaccia (nav.) barkaso 

barcamenarsi savar bone duktar la 

barko, la aferi, agar habile, ruze 

barcarola (mus., canzone) barkarolo 

barchetta bark.et.o 

barcollare shancelar 

barcolloni, andar - irar shancelante 

barcone (chiatta) paromo, pontono 

bardana (pianta) bardano 

bardare harnesizar 

bardatura (tecnol.) harneso; (munire, 

fornire, equipaggiare di -) harnesizar; 

(azione) harnesizo; (l’insieme 

delle bardature) harnes -aro 

bardo (sm.) bard.o 

bardosso, cavalcare a - kavalkar sen 

selo 

barella (medic.) kamilo; brankardo 

bargello sbirestro 

bargigli labiopili; (quelli dei becchi) 

glani 

baricentro (elettr., matem.) baricentro 

barile barel.o; mettere in - enbarel.ig.ar 

barilificio barel-if-eyo; (costruttore) 

barel-if-isto 

barilotto barel-eto 

bario (el. chim.) bario 

barite (chim.) barito 

baritono (mus.) baritono 

barlume lum-eto, -esko 

barnabita *barnabit-o, -a 

baro fraud-anto, -ero; tromp -anto, -ero, 

-emo 

barocciaio (kargo) veturis to 

baroccino kabrioleto 

baroccio charioto 

barocco baroka; (fig.) stranja, drola 

barografo (misurat.) barografo 

barometrico barometr.al.a 

barometro (misurat.) barometro 

barone baron(ul)o 

baroscopio (misurat.) baroskopo 

barra stango; (lingotto) lingoto; 

(barriera) barilo; (tratto di linea) 

streko; - di ferro fera stango 

barracano (vest.) barakano 

barrare (tr.) bar.ar; (gramm.) 

strek.iz.ar; (annullare) tra-strek.iz.ar 

barricar -e (tr.) barikad.iz.ar, 

obstrukt.ar per barikado; -si inkluzar 

su per barikado 

barricata (archit.) barikado 

barriera (chiusura) bar.il.o; (di fiume) 

(greto-)dig.o; (steccato) palisado; (di 

città) urbo-limito, -pordo 

barrire (intr.) bram.ar 

barrito bram.o, bram.ad.o 

baruffa inter-kombato; -disputo; 

tumulto; far - inter-kombatar; 

-disputar 

barzelletta jokajo, espritajo 

basale (chim.) bazala 

basaltico bazalt.oz.a, bazalt.al.a 

basalto (miner.) bazalt-o; di - bazalt-a 

basamento (base) bazo; (di un edificio) 

(archit.) bazamento 

basare (tr.) fondar; apogar (sur) (dare 

una base) bazizar 

basco (sf.) basko 

basculante baskul.il.o 

basculare (intr.) baskul.ar; far - 

baskul.ig.ar 

base (chim., matem.) baz-o; (geom.) 

baz-lineo, baz-edro; (fondamento) 

fundament.o 

baseball (sport) basbalo 

basett-a, -e vangobarbo 

basico baz.al.a, baz.oz.a, baz.atr.a 

basilica (relig.) baziliko 

basilico (pianta) bazilo 

basilisco (anim., mitol.) bazilisko 

basino (tess.) dimitio 

basire esvanar 

basone (mus.) basono 

bassezza des-nobl.es.o, des-nobl.aj.o 

bassista violoncel.ist.o, violoncel.er.o 

basso (agg.) basa; aver la vista bassa 

esar miopa; infra; sala in - infra 

chambro; vedete più - videz infre; 

questo - mondo ca infra mondo; in - 

32 

infre; chi è in - infra; (di prezzo) 

chipa; a - prezzo chipa; (triviale) 

triviala, vulgara; (abietto) abjekta, 

desnobla; (profondo) profunda; (di 

voce) nelauta; parlare - parolar nelaute; 

più - min laute; (sm.) bas-eso, - 

ajo; (music., strum.: sm.) baso; 

ingrajo, infra parto; (di voce) basvoco; 

parte bassa basa parto; fare 

man bassa su kaptar, raptar (ulo); il - 

popolo populacho; con cappello - 

kun chapelo abasita; mettere - le 

armi de-pozar l’armi; là - ibe; (con 

movim.) ad-ibe; a- le mani abase la 

manui 

bassofondo basa fundo, profundajo 

bassorilievo basa reliefo 

bassotto (anim., cane) basoto 

bassoventre infra ventro 

basta (interiez.) sat!, to suficas, sate; 

(sm.) trusuro, rifalduro 

bastardaggine batard.es.o 

bastardo (sm.) bastard.o; (ag.) bastard.a 

bastar -e (intr.) suficar (ad); basta 

(imperson.) suficas, ke…; mi basta 

vedere suficas a me vidar; bastano 

alcuni colpi per kelka frapi suficas 

por…; -si (a sé stessi) suficar a su; 

(l’un l’altro) suficar l’una l’altra 

bastiglia kastelo; (nome proprio) 

Bastille 

bastimento (nav.) nav.o; konstrukt.ur.o, 

edific.o; - a vapore vapor-navo; - da 

guerra milit-navo; - a vela seglonavo 

basting-o, -aggio, -are (nav.) basting-o, 

-ajo, -izar 

bastione bastiono; remparo 

basto kargo-; pak-selo 

baston-e baston-o; - del comando 

komando-bastono; bastone 

(bacchetta) di capo (direttore) 

d’orchestra skando-vergo; -are -agar 

bastonetto baston.et.o 

batacchio, batocchio frapilo; martelo 

batic (arte) batiko 

batiscafo (tecn.) batiskafo 

batisfera (tecn.) batisfero 

batista (vest.) batisto 

batosta batado, *meleo; falio 

batrace (zool.) batrako 

battaglia (milit.) kombato; (grande) 

batali-o; dar - bataliar; campo di - 

batalio-agro; corpo di - centro di 

armeo 

battagliare (milit.) (tr.) kombat.ar; 

batali.ar 

battaglione (milit.) batalion.o; (fig.) 

trup.o, arme.o; capo di - mayor.o

attaglioso (agg.) kombat.em.a; (sm.) 

kombat.em.o 

battellista batel.ist.o 

battello (nav., vett.) batelo; (in gener.) 

navo; - a vela seglo-batelo, -navo; - a 

vapore vapor-batelo, -navo; ponte 

del - ponto-; draga drag- 

battente (agg.) bat-, frap-anta; 

tamburo - tambur-ag-ante; porta - 

pordo ocil-anta; pioggia - pluv-ego 

batter-e (pr.) batar; (vincere) vinkar; 

(un liquido) plaudar; (delle ore) 

sonar; (il grano) drashar; - del burro 

butr-ifar; - le mani aplaudar; - 

moneta monet-ifar; - la campagna 

vagar; camino battuto ful-ita voyo; 

occhi sbattuti okuli bistra; (intr.) 

frapar; - in ritirata retreteskar; - i 

denti del freddo klakar pro kold.es.o; 

-si con qd. kombatar kontre ulu; -si 

in duello duelar 

batteria (milit. ed elettr.) baterio; 

(mus.) perkut-instrumenti; (insieme) 

instrument-aro; - di cucina koquilaro 

battericida bakteri-ocid.iv.a, antibakteria 

batterio (biol.) bakterio 

batteriocidivo (biol.) bakteriocidivo 

batteriologia (scienza) bakteriologio 

battesimale bapt.al.a; fonte - bapt.al.a 

vask.o 

battesimo (relig.) bapt-o; atto di - 

bapt-al-a akt-o 

battezzare (relig.) (tr.) baptar; (dare un 

nome) nom.iz.ar (ulu) 

battibecco disputo animoza o vivoza 

batticuore kordio-palpitado 

battilana lan-kardisto 

battiloro or-foliisto 

battimano aplaudo, manufrapo 

battimazza mazo-frapisto 

battimento bat-o, -ado; - di cuore puls - 

ado, palpit-ado; - di mani aplaudo; 

(acustico) puls -ado, interfero 

battipalle rekalkilo; bul-frapisto 

battipalo pavo-, voyo-tampilo 

battiporto *luko 

battirame kupro-laboristo 

battisoffia pavorego 

battista batisto; (agg.) batista 

battistero bapteyo 

battistrada prekur-, preir-anto, -ero 

battito kordiopalpitado; (del polso) 

pulsado 

battitore (macchina che batte il grano) 

drash.il.o 

battitura forjo-spani 

battuta (percussione) perkuto; (mus.) 

mezuro; (caccia) boskobat-o, -ado; (il 

battere continuo) bat.ad.o; (scherzo) 

jok-o, -ado; far una battuta jok-ante, 

por jokar; non capisce la - il ne 

komprenas la joko 

batuffolo fasketo; (di cencio) tampono 

baule (mobile) kofro; (di vettura) kesto, 

kest-eto 

bautta domino 

bauxite (miner.) bauxito 

bava (cosa) (fisiol.) bavajo; far - bavar 

bavaglino bav-tuko 

bavaglio boko-stopilo; mettere il - 

bokostopar; (fig.) represar 

bavatura bavuro 

bavella flozelo 

bavera (kurta) pelerino 

bavero kolumo 

bavetta bav-tuko 

bavoso bav.ant.a, bav.em.a 

bazar (econ.) bazaro 

bazza fortuno, bona chanco 

bazzana muton-felo 

bazzecola bagatelo, frivolajo 

bazzica (gioco) bezigo 

bazzicare frequentar 

beante be.ant.a, apert.it.a 

beare (intr.) be.ar, felicigar, extazigar; 

(far -) beat-igar 

beatificare (relig.) beatifikar 

beatificazione beatifiko 

beatifico beat.ig.ant.a 

beatitudine (relig.) beateso 

beat-o (relig.) beat-a, -o 

bebè infant.et.o, bebe-o 

beccacci-a, -no (anim.) bekas-o, -eto, 

-yuno 

beccafico (anim.) bekafiko 

beccaio buchisto 

beccalite shikanemo 

beccamorto funeristo, tombisto 

beccare (tr.) bekopikar, piketar (per la 

beko) 

beccata bek.ed.o; imbeccare nutrar 

(ulu) per la beko 

beccatello (archit.) korbel-o, -ajo 

beccheggiare (nav.) tangar 

beccheria karnerio, karnovendeyo 

becchime nutr-ivo 

becchino funeristo, tombisto 

becco (anat., tecnol.) beko; prendersi 

di - disput(esk)ar; presa di - disputo; 

(di gas, di lampada) gas -; lampobrulilo; 

(caprone) kapr(ul)o, kapr.o; 

33 

beccofrusone, beccofrosone (anim.) 

bombicilo 

becero rustikacho, grosiero 

bechico (medic.) bechiko; (agg.) 

bechika 

beduino beduin(ul)o 

befana pavorigilo “befana” 

beff-are, -eggiare, -arsi mokar (ulu) 

bega disputacho 

beghina (vest.) begino; bigotino 

begonia (pianta) begonio 

beguine (relig.) begino 

bei o bey (governatore turco) “bey” 

beige, bigio (colore) beja; natur-kolora, 

ne-tint.it.a 

belare bramar 

belemnite (zool.) belemnito 

belga belg.a, belg.o 

bella di giorno konvolvulo (trikolora) 

bella di notte (pianta) noktomarvelo 

belladonna (pianta) beladono 

belletto fardo; darsi il - fardizar su 

bellezza (psicol.) (qualità) beleso, 

(cosa) bel.aj.o, (femmina) bel.in.o 

bellic-o, -oso milit-, kombat-ema 

belligerante (agg.) inter-milit.ant.a; 

(sm.) inter-milit.ant.o 

bellimbusto dandio 

bellino beleta, charmanta, gracioza 

bello (agg.) bela; le belle arti la bela 

arti; belle lettere literaturo; bel 

parlare habila parolero; bel colpo 

bela stroko; bella fortuna granda 

hav-ajo; il bel mondo l’eleganta 

mond-umo; fa - la vetero esas bela; 

un bel mattino ul-matine; sarà - 

vedere ciò me dezirus ya vidar to; 

farne delle belle facar bela stroki; da 

una bella morte per natur-ala morto; 

avere una bella mano bele skribar; 

ha un bel fare irge quon lu facos; 

l’ha scampata bella lu eskapis 

fortun-oze; nel bel mezzo della 

strada en la justa mezo di la strado; 

diventar - bel-eskar; (sm.) bel-eso, - 

ajo; un bel vecchio olda bel-ulo; il - 

(le cose belle) la bel-ajo, lo bela; fare 

il - afektacar bel-eso; una bella belino 

belloccia (agg.) bel.ach.a; (sm.) 

bel.ach.o 

bellospirito bela spirito 

bellumore fars-, jok-ero, -emo 

belva feroca bestio 

belvedere (archit.) belvedero 

belzoino benzoo 

bemolle (mus.) bemolo

en(e)-amato (agg.) am.eg.at.a, 

amor.eg.at.a; (sm.) am.eg.at.o, 

amor.eg.at.o 

benaccetto agreabla, aceptinda 

benchè quankam 

bencreato bone edukita 

benda bendo; (per bambini) lanjo; -re 

bendizar, enlanjigar; (tr.) pansar 

bendaggio (cosa) bend.o; (azione) 

bend.iz.o; (munire, fornire di -) 

bendajizar 

bendatura pans-o, -uro; oggetto per - 

pans-ilo 

bendecente dec.ant.a; essere - decar 

(ad) 

bendina bend.et.o 

ben-dire (sm.) bela parol.ad.o, parolart.o 

bene (sm.) bon-ajo, (lo) bona; voler del 

- bon-volar; far del - bon-facar; dire 

del - di qd. bone parolar pri ulu; 

andar - suces-igar, duktar a bona 

rezulto; è per il suo - to esas pro lua 

profito; prender in - bone aceptar; 

uomo di - honesta viro; (dei beni) 

havajo, -i; (funzione) domeno; aver 

dei beni havar posedaji; uomini e 

beni homi e vari; (avv.) bone; (di 

salute) trovarsi -, stare - standar 

bone; è - che agiate così esas jentila 

de vu agar tale; tanto - che male bone 

o male; - inteso kompreneble; se ne è 

- trovato to sucesis a lu; stanno - 

insieme li inter-relatas amike; tutto è 

- ciò che finisce - omno bona, quo 

finas bone; sta - di viso el esas belvizaja; 

eb-! nu! -chè quankam; così - 

che tale ke; di - in meglio (av. di 

modo/maniera) sempre plu bone 

benedettino (relig.) benediktano 

benedetto benedik-ita; (consacrata) 

sakr-igita 

benedire (relig.) (tr.) benedik-ar (ulu); 

(consacrare) sakr.ig.ar (ulo) 

benedizione (relig.) benedik.o; dare la 

- a qd. benedikar ulu 

benefattore bon-fac.ant.o, bon-fac.er.o 

beneficenza bonfaco, -ado, -emeso 

beneficiare (intr.) profitar, juar (ulo), 

ganar (de, per) 

beneficiario (agg.) prof.it.ant.a, 

profit.ont.a; (sm.) profit.ant.o, 

recev.ant.o; (leg.) beneficiero 

beneficiata bonfacala, festo 

benefi-cio, -zio bonfaco; (guadagno, 

profitto) gano, profito; sotto - di 

inventario kun rezervo di inventario; 

(leg.) (econ.) benefico 

benevol-o; -enza bonvol-oza; -o, -ado 

benevoluto bon-vol.oz.a 

benfacente bon-fac.ant.a, bon-fac.er.a, 

bon-fac.em.a; (rimedio) bon-efik.ant.a 

benfare bonfacar 

benfatto bon-fac.o 

benfelice (agg.) felic.eg.a, (sm.) 

felic.eg.o; (religioso) beat.a, beat.o; 

che rende - felic.ig.ant.a, beat.ig.ant.a 

benfondato (agg.) yur.iz.it.a, justa; 

(sm.) just.es.o 

bengala (fuoco) kolor-fairo 

bengalino (ucc.) bengal-ucelo 

beniamino prefer-ato, -ito 

benignità benign.es.o 

benigno (medic.) benign-a, bon-volanta; 

(anodino) ne-noc.iv.a, ne-grava 

benino pasable bone; per - sorge, -oze 

benintenzionato bon-intenca 

beninteso (s’intende che) kompreneble, 

-ende; (a patto che) kondicione 

ke 

benlevato, dare il - dicar bonjorno (ad 

ulu) 

bennato bone edukita; polita 

benone bonege 

benservito (sm.) atesto pri bona sevado, 

bona serv-atesto 

bensì (afferm.) certe, ya; (ma però) ma, 

tamen 

benvenire (farsi - da qd.) igar su bone 

acept-esar da ulu, aquirar la favoro di 

ulu 

benvenuto, bentornato (ag.) 

bonvenanta; (sm.) bonveno; dare il - 

dezirar bonveno (ad ulu); sia il - vu 

esas plezure acept.at.a! 

benvisto amata, simpati-, acept-inda 

benvivente bon-viv-anto 

benvolere bonvolar; farsi - da qd. 

amigar su, igar su amesar da ulu 

benvoluto bon-vol.ant.a, bon-vol.oz.a; 

amata, preferata 

benzene (chim.) benzeno 

benzina (chim.) benzino 

benzoato (chim.) benzoato 

benzoino (botan., chim.) (resina) 

benzoo; (pianta) benzoiero 

benzolo (chim.) benzolo 

beone drinkemo 

bequadro (mus.) bequadro 

berbero berberiso 

berchelio (el. chim.) berkelio 

bere (tr.) drinkar (ulo); far - qc. a qd. 

igar ulu drinkar ulo; dare da - donar 

por drinkar; dare qc. da - donar 

drink-ajo (ad); - da un bicchiere 

drinkar ek glaso; dar da - a qd. 

mentiar ad ulu; - alla salute di qd. 

34 

tostar por ulu; (abitudine al -) drinkado, 

-emeso; (tendente al -) drink-ema 

bergamotto (frutto) bergamoto; 

essenza di - bergamot-esenco 

beriberi (malattia) beriberio 

berillio (el. chim.) berilio 

berillo (miner.) berilo 

berlina (carrozza) berlino; (castigo) 

pilorio; mettere alla - piloriagar 

berlingaccio karnaval-mardio 

berlingozzo “berlingozzo” 

berma (milit.) bermo 

bernacla (anim.) bernaklo 

bernesco burlesca, jokema 

bernoccolo gibo, saliajo; aver il - di 

esar inklinema (ad), genioza (pri) 

berrett-a, -o (vest.) (con visiera) 

kasqueto; (floscio, senza visiera) 

boneto; - da notte nokto-boneto; (da 

bagno: floscio, senza visiera) balnoboneto; 

(foderato internamente) 

shapko; (berretta da donna) kofio, 

(berretto da donna) beredo; (da 

cardinale) bireto; (da prete) kaloto; 

(da magistrato) toko 

bersagliare pafar; kombatar; (fig.) 

tormentar, persekutar 

bersagliere *tiraliero 

bersaglio skopo-plako 

bert-a, -eggiare jok-, mok-o, -ado; -ar 

(ulu); (strum.) pavo-, voyo-tampilo 

bertoldo stulto, naivego 

bertuccia simieto 

bestemmia (relig.) blasfemo 

bestemmiare (relig.) (tr.) blasfemar 

(ulu) 

bestia (anim.) bestio; - da soma charjobestio; 

- da tiro tir-bestio; - con 

corna korno-bestio; è la sua - nera to 

esas lua teroro; fare la - simular stulteso; 

(ag.) stulta , stupida 

bestiale besti.al.a 

bestialità (qualità) besti.al.es.o, 

brut.al.es.o; (triviale) besti.al.a 

deboch.o 

bestiame brutaro 

bestiario (sm.) bestiario 

bestiola besti.et.o 

betel (pianta) betelo 

betonica (pianta) betonio 

bettol-a; -iere tavern-o; -estro 

betulla (pianta) birko 

beva drinkajo; essere nella sua - esar 

en sua elemento 

bevanda drinkajo 

beveraggio drinkajo 

bevereccio drinkebla

everino trogeto 

beverone drinkaj-o, -acho 

bevicchiare (intr.) drink.ad.ar 

bevitore drink.em.o, drin k.er.o 

bevuta drink-o, -ado, -ajo 

bezoar (zool.) bezoaro 

bezzicare piketar, bekopikar; ecitar, 

iritar 

biacca ceruzo 

biada aveno 

biancastro blank.atr.a 

biancheggiare (intr.) blankeskar 

biancheria linj-o, (plur.) -i; -aro; - 

intima korpala linjaro; - di casa 

domala linjaro; - di cucina koqueyolinjaro; 

(operaia di -) linj-ist-ino; 

(capo operaie) linj-estr-ino; 

(confezione) linj-if-ado; (commercio) 

linjo-komerco; (locale) linj-eyo 

bianchezza (qualità) blank.es.o; (cosa) 

blank.aj.o 

bianco (agg.) blanka; arma bianca 

armo blanka; carta bianca sen-skriba 

papero; drappi bianchi neta tuki; 

dare carta bianca a qd. donar 

plenipotenco ad ulu; notte bianca 

nokto sen-dorma; metallo - 

*arjentano; ferro - stan(-izit)a fero; 

gelata bianca pruino; camicia bianca 

neta kamizo; mettere del - pudr-izar 

su; (sm, sf..) blank(ul)/(in)o; il - 

dell’occhio korneo; (dell’occhio) 

*sklerotiko; (dell’uovo) albumeno; - 

di balena spermaceto; di punto in - 

subite; lasciare una linea in - lasar 

un lineo vakua; - vestita blanke 

vestizita 

bi ancosegno blanka signaturo 

biancospino (pianta) kratego (-floro) 

biangolare (matemat.) bi-angula 

biasci-mare, -care barbuliar, susurar 

biasimabile blam.ind.a, blam.ebl.a 

biasimante blam-anta, -ema 

biasimare (tr.) blam.ar (ulu, pri, pro) 

biasimo blam-o, -ado; portare il - di 

qd. blam-esar pri ulo 

bibbia (relig.) biblo 

biberon alakto-fialo, alakto-vazo 

bibita (bevanda) drinkajo 

biblico biblala 

bibliofil-o, -ia bibliofil-o, libr.amator.o; 

-eso 

bibliografia bibliografio 

bibliografico bibliografi.al.a 

bibl iografo bibliografi.ist.o 

biblioma-nia, -ne bibliomani-o, -iko 

bibliotec-a (mobile, edificio) biblioteko, 

(collezione) libr.ar.o 

bibliotecario bibliotek-isto, libr-isto 

bica amas-o, -ego 

bicchierata glas-edo 

bicchiere glaso; un - di vino glas-edo 

de vino 

bicefalo bikapa 

bicentrico (matemat.) bi-centrala 

bicicl-etta, -o (vett.) bicikl-o, -ego 

biciclista bicikl.ist.o, bicikl.er.o 

bicipite (anat.) bikapa; (sm.) bicepso 

bicircolare (matemat.) bi-cirkla 

bicocca domacho 

bicolore bikolora 

bicomplesso (matemat.) bi-komplexa 

biconcavo bikonkava 

biconvesso bikonvexa 

bicorde bi-kordo 

bicornia dupinta amboso 

bicorno (agg.) bi-korna; (sm.) 

(cappello) bi-korno, bi-korna chapelo 

bicornuto bi-korn.a 

bicursale (matemat.) bikursala 

bicuspide (anat.) bikuspida 

bidello bedelo; (usciere) ushero 

bidentato bidenta 

bidente bidenta forko; hauo 

bidet (mobile, medic.) bideto 

bidetto kavaleto, sel-kavalo 

bidone bidon.o 

bieco transversa, obliqua; (losco) straba 

biella (tecnol.) bielo; - di coppia kuplobielo 

biennale (che ha luogo ogni 2 anni) duyar-ala; 

(che dura 2 anni) du-yar-a 

biennio duyara periodo 

bietola (botan.) beto 

bietolone stult-ego, -acho 

bietta konio 

bifocale (matemat.) bi-fokala 

bifoglio (matemat.) bi-folio 

bifolco plug-isto, -ero; bov-isto, 

-gardisto 

biforc-are, -arsi (tr.) ifurk-ar, -esar 

(cambiar strada) voyo-chanjar 

biforcatore (tecnol.) bifurkilo 

biforcazione bifurk.o, bifurk.es.o, 

(luogo) bifurk.ey.o 

biforcuto bifurkanta, forkatra 

biforme biforma 

bifronte bifronta; dufacia 

biga charioto 

35 

bigam-o, -ia (sociol.) (agg.) bigam-a, 

(sm.) -o; -eso 

bigatto silko-raupo 

bighellon-are, -e (intr.) flan-ar; -anto, 

-ero, -emo; (azione continua) flan-ado 

bigigattolo chambracho; celeyo 

bigio griza 

biglia (tecn.) glob.eto; (di biliardo) 

bul.o, bul.et.o; giocare alle - ludar per 

globeti 

biglietto (econ.) bilieto; - di banca 

banko-bilieto; - di teatro teatrobilieto; 

- della ferrovia fer-voy-ala 

bilieto 

bigoncia kuv-o, -ego 

bigottismo (relig.) bigot-eso, pi-ach-eso 

bigotto (relig.) (agg.) bigot.a; (sm.) 

bigot.o; (agg.) pi.ach.a; (sm.) pi.ach.o 

bikini (veste) *bikinio 

bilancia (astron., misurat.) balanco; 

(equilib.) equilibro; mettere in - 

ponderar (ulo) - romana balanco 

romana 

bilanciamento ocil.o, ocil.ad.o, 

ocil.ig.o 

bilanciare equilibrigar; (fare oscillare) 

ocil-igar; (un conto) facar bilanco di; 

(fig.) ponderar; kompensar 

bilanciere (tecnol.) balanciero 

bilancio (econ., matem.) bilanco; (dello 

stato) budjeto 

bilaterale bi-later.a, reciprok.a; (biol., 

matem.) bilaterala 

bilboquet (gioco) bilboketo 

bile (anat.) bilo; vascolo biliare 

bilovaskulo; vescica biliare 

biloveziko 

biliardo (gioco, mobile) biliard.o; (sala) 

biliard.ey.o; stecca da - biliardobastono 

biliare bilala 

bilico equilibro; pivoto; gondo; essere o 

stare in - ocilar; equilibrar; (fig.) 

hezitar, esar hezitema 

bilineare (matemat.) bi-lineala 

bilingue (linguist.) bilingua 

bilione biliono 

bilioso bil.oz.a; (irascible) irac.em.a 

bilustre bilustra 

bimane (agg.) bi-manu.a; (sm.) bimanu.o 

bimbo infanto 

bimensile mimonatala 

bimestre *bimestro 

bimetallismo bi-metal.ism.o 

binare (relig.) binar

inario (chim., matem., mus.) (agg.) 

binara; (sm.: del treno) rel-voyo 

bindolo des-spulilo 

binoccolo binoklo; (da teatro) bilorneto 

binocolo (ott.) binoklo 

binoculare (ott.) binokulara 

binodale (matemat.) bi-nodala 

binodo (matemat.) bi-nodo 

binomiale (matem.) binomiala 

binomio (matem.) binomio 

binormale (matemat.) bi-normalo 

bioblasto (biol.) bioblasto 

bioccolo floko; (di lana) lan-floko; (di 

neve) nivo-floko 

biochimica (scienza) biokemio 

biodinamica (sf.) biodinamiko 

biofisica (scienza) biofiziko 

bioforo (biol.) bioforo 

biogenesi (biol.) biogenezo 

biogenetica (biol.) (legge) biogenez-ala 

(lego) 

biogeno (biol.) biogeno 

biografia biografio 

biografico biografi.al.a 

biografo biografi.ist.o 

biologia (scienza) biologio 

biologico (biol.) biologi-ala 

biologista biologi.ist.o 

biomassa (biol.) biomaso 

biomeccanic-a, -o (biol.) biomekanik-o, 

-ala 

biomeccanismo (biol.) biomekanismo 

biometria (biol.) biometrio 

biometrico (biol.) biometri-ala 

biondeggiare blondeskar 

biondella (pianta) centaureo 

biondino (sm.) blond.ul.o 

biondo (ag.) blonda; - cenere cindroblonda; 

(sf.; bionda) blond-ino; 

(sm., pers.) blond-ulo; (qualità) -eso, 

(cosa) -ajo 

bionica (scienza) bioniko 

bionomia (biol.) bionomio 

bioplasma (biol.) bioplasmo 

biopsia (chirurg.) biopsio 

bioritmo (biol.) bioritmo 

biosculatore (matemat.) bi-oskulanta 

biosfera (biol.) biosfero 

biotattismo (biol.) biotaktismo 

biotecnologia (scienza) bioteknologio 

bipartitico (polit.) dupartisala 

bipartizione du-part.ig.o; (matem., 

biol.) bi-seko, bi-part-igo 

bipede (agg.) bi-ped.a, (sm.) bi-ped.o 

bipiano (matemat.) bi-plano 

biplanare (matemat.) bi-planala 

biplano (aereo) bi.plan.o 

bipolare bi-pol.a; (biol., matem.) 

bipolara 

bipolarità (biol.) bipolar-eso 

biquadratico (matemat.) bi-quadratika 

biquadrato (matemat.) bi-quadrata 

biquaternione (matemat.) biquaterniono 

biradiale (matemat.) bi-radialo 

birazionale (matemat.) bi-racionala 

birb-a, -o, -ante, -one raskalo, fripono; 

(ironicam.) kerlo 

birbanteggiare, birboneggiare fripon-, 

raskal-agar 

bircio straba 

bireme/o (vett.) biremo 

biretta bireto 

biricchinata bub-ajo, brisk-ajo 

biricchino bub(ul)o; raskalo 

birifrangente bi-refrakt.ant.a; essere - 

bi-refraktar 

birifrattario bi-refrakt.o, bi-refrakt.ad.o 

birillo keglo; giocare ai birilli ludar per 

kegli 

biroccino kabrioleto 

birra (bevanda) biro; fare la - birifar; - 

chiara (bionda), - rossa, - scura biro 

blonda, - reda, - nigra 

birraio bir.if.ist.o 

birreria (fabbrica) bir.if.eri.o; (luogo di 

consumo) bir.eri.o (far la birra) 

bir.if.ar 

birro, sbirro *sbiro, policisto 

bis (due volte) bis; numero 3 - numero 

tri bis 

bisaccia, bisacca bisako; (del soldato) 

dorso-sako 

bisavolo preav(ul)o 

bisbetico kapricoza, extravaganta 

bisbigliare susurar 

bisca (giuoco) brelano; (casa da 

giuoco) ludeyacho 

biscazziere ludeyach-ero, -isto 

bischero stult-, supid-a, -o; stifto, 

stopilo 

biscia kolubro 

biscotteria bisquit.if.erio 

biscottino bisquiteto 

biscotto (alim.: dolcetto) bisquito 

biscotto (pan -: fetta di pane) biskoto 

bisdrucciolo acentizita sur 

l’anteprelasta silabo 

bisecante (matemat.) bis -sekanto 

36 

bisecare (geom.) bisekar 

bisessuale bisexua(la); (di due sessi) 

bisexu -a, -o; (affinità di entrambi i 

sessi) -ala 

bisestile (matemat.) bisextila 

bisett-ore, -rice (matemat.) bi-sekanto 

bisezione biseko 

bisillabo bisilab-a, -o 

bislacco extravaganta, kapricoza 

bislungo oblonga 

bismuto (el. chim.) bismuto 

bisnipote posnev(ul)o; (discendente) 

decendanto 

bisnonno preav(ul)o 

bisogna (sm.) laboro, tasko 

bisognare (aver bisogno di) bezonar 

(ulo); (esser d’uopo, necessario) 

oportar 

bisogno bezono; aver - di bezonar 

(ulo); di cui si ha - bezon-ata; al - 

segun bezono; far - mankar (ad ulu); 

essere nel - indijar (ulo) 

bisognoso (agg.) mizer.oz.a; indij.ant.a; 

(sm.) mizer.oz.o, indij.ant.o 

bisolfato (chim.) bisulfato 

bisolfito (chim.) bisulfito 

bisolfuro (chim.) bisulfido 

bisonte (anim.) bizono 

bisque (pesce) (alim.) bisko 

bissare (intr.) klamar bis, facar bis 

bisso (biol., vest.) biso 

bistecca (alim.) bifsteko 

bisticci-are, -arsi (inter)disputar 

bisticcio (inter)disputo; (di parole) 

vorto-ludo 

bistorto tordita, misformacita 

bistrattare mistraktar; (maltrattare) 

male traktar 

bistro (colore) bistr-a, (sost.) -o 

bisturi (chirurg.) bisturio 

bisunto tre krasoza; unto e - sordidega 

bit (digitazione binaria) bito 

bitangente (matemat.) bis -tangent-a, -o 

bitorzolo pustul-, tumor-eto 

bitta (nav.) bito 

bitter (liquore) “bitter” 

bitumare (tr.) bitum.iz.ar 

bitume bitumo 

bituminoso (miner.) bitum-oza, bitumatra 

biunivoco (matemat.) duople unasenca 

bivaccare (intr.) bivak.ar 

bivacco (atto) bivak.o; (luogo) 

bivak.ey.o 

bivalente (biol.) bivalenta

ivalenza (biol.) bivalent-eso 

bivalve (anim.) bivalvo 

bivettore (matemat.) bi-vektoro 

bivio krucumo (di voyi); (fig.) 

alternativo 

bizantinismo bizantin-eso, -ismo 

bizantino (agg.) bizanc.al.a. 

bizanc.atr.a; (sm.) bizanc.an.o; (fig.) 

bizantin.a, bizantin.o 

bizza irac-o, -esko 

bizzarresco barok.es.o, barok.aj.o; 

stranj.es.o, stranj.aj.o 

bizzarro (ag.) bizara, baroka, stranja, 

kurioza, extravaganta 

bizzeffe, a - abunde 

bland-ire karezar, flatar, lurar; -o 

karez-, flat-, lur-anta, -ema; -izie 

karez-, flat-ado, -emeso 

blasfemo (agg.) blasfem-a, -ala, -ema 

blasfemo blasfem.ant.o, blasfem.er.o 

blasonare (intr.) interpretar blazono; 

(guarnire di blasone) blazon-izar 

blasone blazono 

blastema (biol.) blastemo 

blastoderma (biol.) blastodermo 

blastomero (biol.) blastomero 

blastoporo (biol.) blastoporo 

blaterare (intr.) parol.ach.ar (kontre 

ulu), difamar (ulu); babilar 

blefaroplasto blefaroplasto 

blenda (miner.) blendo 

blenorragia *blenoragio 

blenorrea (mal.) blenoreo 

bleso (fonet.) (azione) zezeo, blezo; 

(agg.) blez-anta, -era; parlar bleso 

zezear, blezar; esser - blezar; 

(pronunciare” j” come “z”, o “sh” 

come “s”; la “s” come la “th”con la 

punta della lingua tra i denti); 

blindare kurasizar 

bloccaggio blok.ig.o, blok.ar.o 

bloccare (tr.) blokigar (ulo); - i freni 

klem-agar la freni; (mil.) blokusar 

blocco blok.o; (di carta) paper-bloko; 

in - bloke, sume; bloc notes notobloko; 

(mil.) blokuso 

blu (agg.) (colore) blua; - chiaro klarblua; 

- scuro obskur-blua; - cielo cielblua; 

(sm.) blu-eso, -ajo; - oltremare 

ultramaro 

bluet acian.o 

bluffare blufar 

blusa (vest.) bluzo 

boa (nav.) boyo; (anim., vest.) boa-o; 

(pelliccia) boa-fur.o; 

boato mujado; (di vulcano) grondado 

bobina (elettr.) bobino 

bobinaggio spul.o, spul.ad.o 

bocca (anat., geogr., tecnol.) boko; - 

chiusa kloz-ita boko; aver la - aperta 

bear; - di fucile boko di fusilo; - da 

fuoco kanono; - di calore kalor-ala 

apert-uro; (delle bestie) fauco; (fig.) 

aperturo; (- di leone) (pianta) antirino 

boccacc-evole, -esco laciva, debochema 

boccale bokalo, anso-poto, krucho 

boccaporto *luko 

boccata bok.ed.o (de) 

boccetta fialo, flakono 

boccheggiare agoni-ar, -eskar 

bocchettone (tecnol.) tubulo 

bocchino (del sigaro) sigariero 

boccia (recipiente) karafo, fialo; (per 

giuocare) bulo; giuocare alle - ludar 

per buli, bul-ludar 

bocciare strokar (la skopo-bulo); 

(scuola) ne aprobar, ne admisar 

boccino skop-bulo 

bocciolo burjoneto 

boccola buklo 

boccolare (tecnol.) tuyero 

bocconcino bokedo frianda 

boccone bokedo 

bocconi (avv.) sur la ventro 

bodino pudingo 

bodoniana, alla - karton-bindita 

bofonchaire grunar 

boheme (sm.) vag.ant.o, vag.er.o; vita 

da - student.al.a mizer.o, art.ist.al.a 

mizer.o 

boia exekutisto, tormentisto 

boiardo boyaro 

boicottare (tr.) boikot.ar; (atto) 

boikot.o, boikot.ad.o 

bolero bolero 

boleto (fungo) boleto 

bolgia infernala foso 

bolide (astron.) bolido 

bolina (nav.) bulino 

bolla (d’aria) aer-bulo; (di sapone) 

sapon-bulo; (vescichetta) pustuleto; 

(papale) bul-letro 

bollare (con suggello) stampar; 

markizar; (su ceralacca) siglar; (con 

piombo) plombizar; (di pesi e misure) 

normaligar; (a fuoco e fig.) 

stigmatizar; carta bollata stampita, 

stat-papero 

bolletino (biglietto) biliet.o; (periodico) 

buletin.o 

bolletta (ricevuta) recev-atesto; 

(scheda) buletino 

37 

bollettario quitiguraro 

bollicina (pustoletta) pustuleto 

bollire (intr.) boli.ar; far - boli.ig.ar 

bollito (liquido) bulion.o; (sm.) 

boli.int.a karn.o, bolio-karno 

bollitore bolio-krucho 

bollo stampuro; sigluro; marko; - a 

secco, umido sika, humida stampuro; 

marca da - stampo marko; (ufficio) 

stamperio statala 

bollore boli-o, -ado 

bolo (contenitore) boluso 

bolometro bolometro 

bolscev-ico; -isma; -izzare *bolshevista, 

-isto, -ismo; -igar 

bols-o; -aggine anhel-anta, -ema; 

astmika; anhelado, astmo 

bomba (milit.) bombo; a prova di 

bombe bomb -espruvo 

bombard-a, -are, -iere (milit.) 

bombard-ilo, -ar, -isto; (aereo) 

bombardaviono 

bombardamento bombard-o, -ado 

bombardino buglo 

bombardone ofikleido 

bombare (tr.) konvex-ig.ar; (intr.) 

konvex.esk.ar 

bombato konvex.a, konvex.atr.a, 

konvex.ig.it.a 

bombice silkoraupo 

bombon bombono 

bomboniera bonbon.uy.o 

bompresso (nav.) busprito 

bonacceria bon.ach.es.o 

bonaccia kalmeso, vento-ceso 

bonaccio bon.ach.a 

bonaccione simpl-anma, bon-anma 

bonarietà benign.es.o 

bonario bon-anma, benigna, simplanma 

bonificare (risarcire) indemnizar; (di 

terreni paludosi) salubrigar 

bonifico plu-bon.ig.o, plu -bon.es.k.o; 

(fin.) indemn.o; (ribasso) rabat.o 

bonomia simpl(-anm-)es.o, kandid.es.o, 

naiv.es.o 

bontà (qualità) bon-eso; (mor.) benigneso; 

abbiate la - di komplesez, 

voluntez; aver - per qd. manifestar 

favoro ad ulu 

bonzo (relig.) bonzo 

bookmaker bukmaker.o 

boomerang bumerang.o 

borace (chim.) boraxo 

boraggine (pianta) boracho 

borbogliare gorgolar

orborigmo (medic.) borborigmo 

borbottare grunar 

borchia saliajo 

bordaglia kanali-o, -aro 

bordare (tr.: guarnire il bordo) 

garnisar la bordo; (orlare) bord.iz.ar 

bordata (artiglieria) salveo, flank.al.a 

serio (de kanoni); flank.al.a paf.aj.o; 

(nav.) borde.o; tirar delle bordate 

bordear; (fig.) - d'ingiurie pluvo de 

insulti, grelo de insulti 

bordeggiare (nav.) bordear 

bordello debocheyo; prostituceyo; (fig.) 

bruisego 

bordò (vino ek) Bordeaux 

bordo bordo; (riva) rivo; a - en o sur la 

navo; persona d’alto - alta-ranga 

persono 

bordone pilgrim-bastono 

bordura (di giardino) bedo 

bordura (di vestito) bordumo 

borea (metereol.) boreo, nordo-vento 

boreale bore.al.a 

borgata burgaro 

borghese (sociol.) (sm.) borgezo; 

(opposto a militare) civil.o; (agg.) 

borgez.al.a 

borghesia (sociol.) (qualità) 

borgez.es.o; (classe) borgez.ar.o; 

diritto di - civito-yuro, civit.an.es.o 

borghetto burg.et.o 

borgo burgo 

borgomastro urbestro 

bori-a superb-, fier-eso; -oso superb-, 

fier-a 

borio (el. chim.) boriumo 

bor-o; -ico (chim.) bor-o; (el. chim.) 

boromo ; (agg.) -a, -ala 

borra buro 

borraccia borach.o 

borraccina musko 

borsa burso; (fin.) borso; corso della - 

borso-kurso; (valigetta) valizeto; 

(sacca) saketo; (per il tabacco) tabaksaketo; 

tenere i cordoni della - tenar 

la kaso; 

borsaiuolo burso-furt-isto, -ero; poshfurt-isto 

borsellino burseto; (taschino) posheto 

borsino (finanza) kuliso 

borsista (artig.) burs.ist.o; (fin.) 

bors.ist.o 

borzacchino mi-boto 

boscaglia foresto, bosko 

boscaiuolo bosko-gardisto; hak-isto 

boschetto bosketo 

boschivo bosk-ala, -oza 

bosco bosko, foresto; - ceduo kopso; (di 

alto fusto) alta foresto, silvo; - di 

querce querko-kopso 

boscoso bosk.al.a, bosk.oz.a 

bosso (pianta) buso 

bossolo (pianta) buso; (legno) busligno; 

(vasetto di legno) ligna kup-o, 

-eto, buxo; (del sale) saluyo 

boston (gioco, danza) boston.o 

botanica (scienza) botaniko 

botanico (sm.) botanik.ist.o (agg.) 

botanik.al.a 

botanizzare (intr.) botan.iz.ar 

botola trapo 

botolo hundacho (atakema, kordema) 

botta stroko, perkuto, frapo, bato; tener 

- rezistar; - e risposta atako e kontreatako 

bottatrice (anim., pesce) lotao 

botte barelo; (grande) fudro 

bottega butiko 

botteghino (del lotto) lotri-kontoro 

botteguccia echopo 

bottiglia botel.o; mettere in - enbotel.ig.ar; 

amar la - prizar la 

drink.ad.o, prizar la vino 

bottigliera drinkerio 

bottino spoliajo, raptajo; far - raptar, 

spoliar 

botto stroko; di - subite, quik; ye 

l'un.esm.a foyo, ye l'un.esm.a stroko, 

ye l'un.esm.a vido (interiez. di un 

colpo, di un botto) paf! 

bottonare (tr.) buton.agar (ulo) 

botton-e (vest.) butono; guarnire di - 

buton-izar; - d’oro (bot.) ranunkulo; 

(di fiore) burjon-eto; -iera butonaro, 

-serio; 

bottoneria buton.if.eri.o buton.ist.o 

botulismo (patol.) botulismo 

boulevard (viale) bulvard.o 

bov-e bov(ul)o; -aro bov-isto, -gardisto, 

-duktisto 

bovina (sf.) bovo-feko; bov-yuno 

bovino (agg.) bovala 

bovista (fungo) bofisto 

box (sezione di stalla) kaval-fako, 

stablo-fako; (sport) box-o; far della - 

-ar; combattimento di - -okombato 

boxare (intr.) (far del pugilato) box.ar; 

(azione); boxo, box.ad.o 

bozza gibo, saliajo; (di stampa) imprimprob-o, 

-uro 

bozzima (tess.) apret-o, -ivo 

bozzolo (zool.) kokono 

38 

bozzone mutono kastrita 

bra-ca, -che brach-o, -i 

braccare serchar; flarar 

braccetto, a - kun brakii interplektita 

bracchiere chasisto o servisto 

kavalkanta 

bracciale brakiumo 

braccialetto bracelet.o 

bracciante jornala laboristo 

bracciata braki.ed.o 

braccio (anat., geogr., matem.) brakio; 

ricevere a braccia aperte kordi-ale 

aceptar; aver qd. sulle braccia 

entratenar ulu; (di antenna) braco; 

(tecn.) stango; (agg.: relativo al 

braccio) braki-ala 

bracciuolo kud-, brakio-apogilo; sedia 

a bracciuoli stulego 

bracco (anim.) brako 

bracconaggio furte-chaso, furtechas.ad.o 

bracconare (intr.) furte-chas.ar 

bracconiere furte chas-isto, -ero 

brace brez.o 

brache (calzoni) bracho; portare le - 

imperar en la domo 

brachicefalo (biol.) brakicefalo; (agg.) 

brakicefala 

brachiere bandajo 

brachiopodi /e (anim.) brakiopodo 

brachistocrono (geom.) brakistokrono 

braci(u)ola kotleto 

braciere (per cuocere) brez-koqu.il.o; 

(cuocere con le braci) (tr.) brezkoqu.ar; 

(che contiene le braci) 

brez.uy.o; (per riscaldare) fairego, 

karbon-fairo 

bradipo (anim.) bradipo 

brago slamo 

bramanico braman.al.a 

bramanismo (relig.) bramanismo 

bramano (relig.) bramano 

bramare deziregar 

bramire (tr.) bram.ar 

bramito bram-o, -ado 

bramosia (psicol.) dezirego 

branca unglo; (geol., genealog. ramo) 

branch.o; (di una scienza) fak.o 

branchia (anat.) brankio 

branchiale branki.al.a 

branchipodi /e (anim.) brankiopodo 

brancicare manipul-ar, -achar 

branco trupo; bando 

brancolante (avv.) tast-e, -ante 

brancolare tastar

anda hamako, gurt-lito 

brandello peceto, fragmento; (di stoffa, 

ecc.) rago 

brandire brandisar 

brando (poet.) espado 

brandy (bevanda) brandi-o; (chi lo 

produce) brandi.if.ist.o; (chi lo vende) 

brandi-vend.ist.o 

brano peco, fragmento 

branzino (anim.) barsho 

bratteo (botan.) brakteo 

bravaccio (sm.) bravacho; fanfaronero 

bravata defi.o, fanfaron.o; far una - a 

qd. defiar ulu 

braveggiare fanfaronar 

bravo (agg.) brav-a, (sm.) -o; (buono) 

bona; (onesto) honest.a bravuomo 

honesta viro; (abile) habila (pri); falso 

- falsa bravo, brav.ach.o; bravo! 

(avv.) (interiez.) brave! 

bravura (psicol.) braveso, kurajo, 

audaco; habileso; atto di - bravajo, 

brava ago; aria di - bravur-ario 

break (vett.) breko 

breccia (edil., geol.) brech-io, -o; essere 

sempre sulla - esar en konstanta 

kombato, esar en konstanta laboro 

brefotrofio hospico per l’infanti 

abandonita 

brenta “brenta” 

bretell-a, -e bretel-o, -i 

breve kurta; (parola, tono) brusk.a, 

imper.em.a; in - kurte, rezume; fra - 

balde; (lettera papale) brevo 

brevemente kurte, koncize, rezume 

brevett-o, -are (leg.) (comm.) patent-o, 

(tr.) -izar 

breviario (relig.) breviaro 

brevità kurt.es.o; (in parole) 

konciz.es.o, lakonik.es.o 

brezza (metereol.) brizo, venteto 

brezzoso (metereol.) brizoza 

briac-o; -one ebri-a, -o; -em-o, -a 

briccica minucio, bagatelo 

bricco bolio-krucheto 

briccone (agg., sm.) fripona, fripono, 

raskalo; (ironicam.) kerlo; (qualità) 

fripon.es.o; (atto) fripon.aj.o 

bricconeggiare raskal-, fripon-agar, 

(tr.) furtar, eskrokar (ulo); spoliar 

(ulu) 

briciol-a, -o peceto; minuco 

bricolage, far del bricolage (far di 

tutto) brikol-o, -ar 

briga sucio, sorgo; intrig.o, intrig.ad.o; 

darsi la - suciar, sorgar (pri) 

brigadiere brigadestro; (capo di 

squadra) esquad.estr.o, kaporalo 

brigant-e, -aggio rapt-isto, rapt-ero; 

-ado 

brigantino (nav.) brigantino; (a due 

alberi) brigo, brig-seglo 

brigare (intr.) intrig.ar; (tr.) ambici.ar, 

solicit.ar (ulo), sorgar, demarshar 

brigata (milit.) brigad-o; generale di - 

brigad-generalo; (squadra) esquadro 

brighella “brighella” (fig.) bufono 

brigidino vaflo 

briglia brid-o; (chi produce) -ifisto; 

lasciare libere le briglie lasar ulu tro 

libera; tenere la - a qd. duktar ulu 

severe; 

brilla (del riso) riz-emundilo 

brillantare briliantigar 

brillante (agg.) bril-anta, -oza (de, pro); 

(fig.) splendida, ecelanta; (sm.: 

qualità) brilo; (vernice) verniso 

(diamante) brilianto; (comico) 

komediisto komika 

brillare brilar; (riso, orzo) emundar, 

pistar 

brillo ebrieta 

brina (metereol.) pruino 

brinare pruinar 

brinato pruin.iz.it.a 

brindare tostar (ad) 

brindisi tosto; fare un - tostar (ad) 

brindolo rago 

brinoso pruin.oz.a 

bri-o, -osità vivac-, gay-, anim-eso; 

vervo; -oso vivac-, gay-a; vervoza 

brioche (alim.) briocho 

briscola (gioco di carte) trumpo, 

“briskola” 

britannico britani.ana 

brivido fremiso 

brizzolato griz-eta, -atra 

brocca (tecnol.) krucho; una - d’acqua 

kruchedo de aquo; (grossa -) krugo 

broccatello (vest.) brokatelo 

broccato (vest.) brokato 

broccolo (legume) brokolikaulo 

broda supacho; bulionacho; (fig.) 

lavuro; dilutacho 

brodo (alim.) buliono; - ristretto 

konsomeo; - lungo - diluitita 

brodolone sordid-ego, -acho 

brogliaccio klado 

brogliare intrigar; konfuzigar 

broglio intrig-o, -ado 

bromo (el. chim.) bromo 

bromuro (chim.) bromido 

39 

bronchiale bronki.al.a 

bronchio bronki.o 

bronchite (malattia) bronkito 

broncio muzelo; fare o tenere il - facar 

muzelo 

bron-co/chi, -chiale, -chite (anat.) 

bronki-o, -ala, -to 

brontolante (agg.) grun-anta, -ema; 

bud-anta, -ema 

brontolare (intr.) grunar (pri), 

grun.et.ar, bud.ar; - qd. budar kontre 

ulu. 

brontolio bud-o, -ado; grun-o, -ado 

brontolone (agg., sm.) grun-era, -ero; 

bud-era, -ero; grun-ema, -emo; budema, 

-emo 

brontosauro (anim.) brontosauro 

bronzare (tr.) bronz.iz.ar 

bronzo bronzo; di - bronza; (colore) 

bronzea età del - bronz.al.a epoko; 

cuore di - harda kordio; colata nel - 

bronze gis.ig.ita 

browniano (biol.) (movimento) 

brownala (movado) 

brucare rodar; pasturar 

bruciacchiare (intr.) brul-etar 

bruciante brul.ant.a; (caldissimo) 

varm.eg.a; (fig.) ardor.ant.a (de) 

bruciapelo, a - subite, bruske; surprizo; 

(molto vicino) proximege 

bruciare (tr.) brular; (fig.) ardorar; - 

una tappa omisar un etapo; (intr.) - 

dal desiderio ardorar del deziro 

bruciata brul.ur.o 

bruciaticcio brul-eso, -ajo; saper di - 

odorar bruleso 

bruciato (agg.) brul.it.a; cervello - 

cerebro ne-sana; (sm.) brul.es.o, 

brul.aj.o; sentir odor di - odorar 

bruleso. 

bruciatore (apparecchio) brul.il.o 

bruciatura brul.o, brul.ad.o 

bruciore brul-o, -eso, -doloro; (fig.) 

prurito 

bruco vermo, raupo 

brughiera erik-o, -eyo 

brulicare formikumar 

brullo nuda, dezerta, senfolia 

brulotto brul-navo 

brum, coupè fiakro, kupeo 

bruma nebulo 

bruna (sf.) brun.in.o 

brunastro (colore) brunatra 

brunetta brun.et.in.o 

brunire brunisar

uno (agg.) bruna; - chiaro klarbruna; 

(sm./sf.) brun-(ul/in)o; (colore) 

brun-eso, -ajo 

brusca striglo; (pianta) equiseto; 

bruscamente (av. di modo/maniera) 

bruske 

brusco (agg.) (fig.) bruska, 

sen.reflekt.a; (pers.) impetu.oz.a 

bruscolo festuko 

brusìo (konfuza) bruiso 

bruta (materia) krud.a 

brutale (agg., sm.) brut.al.a, brut.al.o 

brutalità brut.al.es.o, brut.al.aj.o 

brutalizzare (tr.) brut.al.e traktar, 

violentar (ulu) 

bruto (uomo, bestia) brut.a; (pr. e fig.) 

brut.o 

bruttare sordidigar; makulizar; 

koruptar 

bruttezza led-eso; (cosa) led-ajo 

bruttino/a led-ul/in-o 

brutto leda; (sm.) il - la led-ajo; (di 

peso = lordo) kun-tara 

bua doloreto; vundeto 

buaggine, bubbola, bubbolata stupidajo, 

sensencajo 

bubalo (anim.) bubalo 

bubbolone fanfaron-ero, -emo 

bubbone (malattia) bubono 

buca tru-o, -ego; kavajo; - delle lettere 

letro-buxo 

bucaneve niveolo 

bucaniere (amerikana pirato) 

bukaniero, (pirata) pirato; chas.ist.o 

di bufali 

bucare (tr.) tru -izar; (forare) borar, 

perforar; bucato (col buco) tru-izita, 

-oza 

bucato (sm.) lesivo; (acqua) lesiv-aquo; 

(biancheria) lesiv-ajo; fare il - lesivar 

buccia (corteccia) kortico; (dei frutti) 

shelo 

buccin-a, -are trumpet-o, -agar 

buccola buklo; orel-ringo 

buccolica bukoliko 

bucefalo *bucefalo 

bucherellare truetizar 

bucinare murmurar; divulgar rumoro 

buco truo; pieno di buchi tru-oza; fare 

dei buchi tru-ifar; - di topo mus-truo 

bucolico (letterat.) bukoliko; (agg.) 

bukolik.al.a 

buddismo (relig.) budhismo 

budello intestino 

budget (econ.) budjeto; (agg.) 

budjet.al.a 

bue bov.o, bov.ul.o; (carne) bov-karn.o 

bufalo (anim.) bufalo; (pelle) bufalledro 

bufera sturmo, uragano 

buffa kapuco 

buffare suflar 

buffet (mobile) plad-armoro; (ristoraz.) 

bufet.o 

buffetto fingro-frapo, fingro-frap-eto; 

pan - pano moleta 

buffo (soffio) suflo; (vest.) kagulo; 

(ridicolo) ridinda, (agg.) drola; 

(teatro) bufon-kantisto; komediisto 

komika; opera buffa bufon-opero 

buffonata bufon-ajo 

buffone jok-ach-ero 

buffoneggiare bufonagar 

buggerare trompar, dupigar 

buggerata ruzajo, malicajo 

buggerìo bruisego; konfuzeso, pelmelo 

bugìa mentio; (candeliere) kandeliero 

bugiardo menti-anta, -era; -anto, -ero 

bugna (archit.) bosajo 

bugno abel-uyo, -korbo 

buio obskura 

bulbillo (biol.) bulbilo 

bulbo (botan.) bulbo; - peloso pilobulbo 

bulboso (biol.) bulb-oza, -atra 

bulimia (malattia) bulimio 

bulino grabilo; stilo; cizelo 

bulldog (anim.) buldogo 

bulldozer (mecc.) buldozero 

bulletta (chiodino) kloveto 

bullon-e, -are (meccan.) bolt-o, (tr.) 

-izar, -agar 

bullonneria (dove si produce) 

bolt.if.eri.o, (chi lo vende) bolt.if.ist.o 

buon’ora, di - frue; alla - bonege 

buonasera bon(a) vesper.o; dir - a qd. 

dicar bon-vespero ad ulu, dezirar bonvespero 

ad ulu 

buongiorno bon(a) jorn.o; augurare il 

- a qd. dezirar bon-jorno ad ulu 

buongustaio gust-experto 

buongusto gust-experteso 

buono (in sé) (agg.) bona; (verso gli 

altri) benigna; (atto, capace) apta; 

kapabla (por), habila (pri); - da fare 

tutto apta por omno; - da mangiare 

bona pro manj-esar; - a sapersi savinda, 

-enda; - ragazzo afabla kerlo; 

- uomo benigna viro; - gioc o serioze, 

sincere; di - mattino fru-matene; a - 

mercato chipa; trovar - konsentar; 

- per 100 euro bona por 100 euri; 

dirne di buone - rakontar drol-aji; 

40 

farne di buone - facar bela stroki; 

bene (avv.) bone; è - to suficas; fa - 

dormire bona esas dormar; sentir - 

bone audar; bene! (interiez.) bone! 

(sm.) i buoni ed i cattivi la benigni e 

la maligni; il buono dell’affare la 

bon-ajo di la afero; buono di 150 

euro valoro de 150 euri; 

buonomo (agg., sm.) simpl.a, simpl.o; 

kandid.a, kandid.o; naiv.a, naiv.o; 

(figura d’uomo) hom.et.o 

buontempone bonviv-anto, -ero 

burattare blutar 

burattino marioneto 

buratto blutilo 

burbanz-a, -oso superb-, arogant-eso; 

superb-, arogant-a 

burbera (sf.) krano 

burbero ruda, grosiera 

burchio barko; kargo-batelo 

burello (vest.) burelo 

buretta (chim., misurat.) bureto 

burgravio burgravo 

burla joko 

burl-are, -arsi (di) jokar, mokar (ulu) 

burlesco (agg.) burleska; (sm.) 

burlesk.aj.o, (lo) burleska 

burlone (agg.) jokema 

burnus (vest.) burnuso 

burocrate burokrat.o 

burocra-tico; -zia burokrat-a, -o; -ismo, 

-aro 

burrare (tr.) butr.iz.ar 

burrasca (metereol.) burasko 

burrato butr.iz.it.a pano 

burreria butr.if.ey.o; (chi vende) butrovend.ist.o; 

(vaso) butr.uy.o 

burrifare (intr.) (chi produce) 

butr.if.ar; (tr.) (chi fa) butr.ig.ar 

burrificazione butr.ig.o 

burro (alim.) butro; fare del - butr-ifar; 

- nero bruna butro; - di cacao kakaobutro 

burrone ravino 

busc-are; -arsi serchar; kaptesar (da) 

buscherare disipar; (fig.) trompar; 

ruinar 

buscherata stultajo; frivolajo; bagatelo 

buscherìo bruisego; amasacho 

buschette kurtapalio; tirare alle - tirar 

per - 

busecca tripo 

busillis granda desfacilajo 

bussare frapar 

busse bati, frapi; dar - pugno-frapar

ussola (nav.) busolo; perdere la - 

perdar l'oriento, perdar la raciono 

bussolotto gobleto 

busta (lettera) kuverto 

bustino (vest.) korseto 

busto (del corpo) busto; (da donna) 

korseto 

bustrofedo (linguist.) bustrofedono 

butano (chim.) butano 

buttafuori cen-estro, -direktisto 

buttare (for)jetar; lansar 

buttata sproso 

bùtter-o variol-marko; -ato markizita 

dal variolo; (pers.) (bestio-trupo) 

gardisto 

buzzicare movadar, esar movema 

buzzo ventro, intestino; (broncio) 

muzelo; di - buono tre volunte 

C 

c [consonante] (3ª lettera dell’alfabeto 

italiano; 3ª dell’alfabeto in Ido) c; si 

pronuncia in Ido con la combinazione 

delle due lettere italiane TS; la lettera 

viene letta in Ido “ce, cho” 

cabal-a; -are (dottrina) kabalo; intrigar 

cabalista kabal.ist.o 

cabalistica kabal.al.a 

cabaret (spettacolo di varietà) kabareto; 

(locale) -eyo 

cabina (nav.) kabino 

cablare (tr., far cabli) kabl.ig.ar; 

(telegrafare) kable telegrafar 

cablo kabl.o, kord.eg.o 

cablogramma kablo-telegramo 

cabotaggio riv-navigado 

cabrar-e, -si kabr.ar; far - igar kabrar, 

kabr.ig.ar 

cabriolet (vettura) kabriolet.o 

cacao (bevanda, frutto) kakao; (pianta) 

kakaiero 

cacare (volgare) kakar, fekifar 

cacasenno fanfaronero 

cacatua (pappagallo) kakatuo 

cacca kakuro, exkremento 

caccia chas-o, -ado; terreno di - -eyo, 

vild-eyo; (l’insieme dei cacciatori) 

-antaro; (cosa presa) -ajo; cane da - 

chaso-hundo; permesso di - chaspermiso; 

corsa di - kuro-chaso; dare 

la - a qd. chasar, persequar (ulu) 

cacciagione chasajo; (selvaggina) vildo 

cacciamosche kaval-reto, kaval-teg.il.o; 

(strumento) mush-eskart.il.o 

cacciare (intr. e tr.) chasar; (fig.) ek-, 

for-pulsar; la fame caccia il lupo dal 

bosco, il vento caccia la pioggia la 

hungro pulsas la volfo ek la foresto, la 

vento for-pulsas la pluvo 

cacciatora (giacchetta) *vasmo 

cacciatore (pr.) chas.er.o, chas.ist.o; 

(milit.) - a cavallo kaval-chas.er.o; - a 

piedi pedo-chas.er.o 

cacciatrice chas.er.in.o, chas.ist.in.o 

cacciavite skrub-turnilo 

cacciù (estratto) *kachuo 

caccola (cispa degli occhi) okul-sebo; 

(sterco, feci) sterko, feko 

cachemire (vest.) kashmiro; (scialle) 

kashmir-shal.o; (stoffa) kashmir-stof.o 

cacherella fek-o, -uro 

cachessia (medic.) kakexio 

41 

cachi (colore) kakia 

cacio fromajo; (bianco) kazeo; 

(assomigliante) kaze.atr.a 

cacofonia kakofonio 

cacofonico kakofoni.oz.a 

cacografia mala stilo; vici.oz.a 

ortografio 

cacologia mala expres.ur.o, ne-korekta 

expres.ur.o 

cactus (pianta) kaktuso 

cadauno singl-a, -u 

cadavere (biol.) kadavro; - ambulante 

march.ant.a kadavro 

cadaverico kadavr.al.a, kadavr.atr.a 

cadenza (mus.) kadenco; (ritmo) ritm.o; 

con - kadence 

cadenza-re (music.) (tr.) kadencar, 

ritm.iz.ar; -to ritm.oz.a 

cadere (intr.) falar; la notte cade la 

nokto venas, nokt-eskas; cade della 

neve falas nivo, nivas; far - fal-igar 

(ulu, ulo); caduto fal-inta; cadente 

fal-anta; al - della notte ye nokt-esko; 

capelli cadenti hari pend-anta; i suoi 

capelli cadono lua hari falas; - 

malato divenar malada; - in colpa 

facar kulpo; - in disgrazia perdar la 

favoro; - in putrefazione putr-eskar; - 

nelle mani di kapt-esar da; - nella 

sorte lotr-esar 

cadetto junior-a, -o; (più giovane) plu 

yuna, juniora; (ultimo nato) maxim 

yuna; (milit.) kadeto 

cadmio (el. chim.) kadmio 

caduceo kaduce.o 

caducità kaduk.es.o 

caduco kaduk-a, -o, dekad.ant.a, 

dekad.em.a; mal - o del caduto 

epilepsio 

caduta (anche matem.) falo; - d'acqua 

aquo-falo; (del giorno, di una frase) 

fino; (insuccesso) falio; (interiezione 

di una caduta, o di un’esplosione) 

plump! 

caffè (bevanda) kafe -o; (pianta) -iero; 

(esercizio) -erio; tazza da - kafe-taso; 

tazza di - taso de kafeo; - concerto 

drink-koncerto; -ttiera kafe -krucho; 

(coltivatore) kafe-kultiv.ist.o, 

plantac.eri.o di kafeo (arbusto) 

kafe.ier.o ; (venditore) kafevend.ist.o, 

kafe-dom.estr.o 

caffeina (chim.) kafeino 

caffettano, caftano (vest.) kaftano 

caffo nepara; giocare a pari e - ludar ye 

para nepara 

cagionare efektigar, produktar 

cagione kauzo, motivo; a - di pro 

cagionevole maladema, infirma

cagliare (intr.) koagular; (tr.) far - 

koagul.ig.ar; cagliata koagul.int.a 

caglio koagul-ivo 

cagna hund.in.o 

cagnaccio hund-acho 

cagnara bruis -ego, -acho 

cagnesco hundatra 

cagnolino hund-eto 

cagnotto (fig.) sbiro 

caienna (pepe) kayeno 

caimano (anim.) kaimano 

calabrache “kalabrake” 

calabrone (insetto) horniso, burdono 

calafatare kalfatar 

calamaio inkuyo; 

calamaro (anim.) kalmaro 

calamina (chim.) kalamino 

calamita (resina) kalamito; magneto 

calamità kalamitato 

calamitare magnet-izar 

calamitoso kalamitat.oz.a 

calandra (instrument) kalandr.il.o 

calandrare (tr.) kalandr.ar 

calandrino kredemo 

calandrista kalandr.ist.o 

calandro (zool.) pipito 

calappio glit-nodo; trapo, kaptilo 

calare abasar; decensar; diminutar 

calata decenso; (invasione) invado 

calaza (zool.) chalazo 

calazogamia (biol.) chalazogam-eso 

calca turbo (presata) 

calca-fogli, -lettere paper-, letro-presilo 

calcagno (anatom.) kalkaneo 

calcare fular, pres-ar, -egar; (un 

disegno) kalquar; (agg.) kalkoza; 

(sm.) kalko-tereno 

calce (chim.) kalko; - viva, spenta senaqua-, 

aquizita-; in - sub(e) 

calcedonio (miner.) kalcedono 

calcestruzzo beton.o; - armato fer(iz.it.a); 

(azione) beton.iz.o; (opera) 

beton.aj.o; (tr.) beton.iz.ar 

calcetto bal-shuo 

calciante kik-ema, -era 

calciare (tirar calci) (intr.) kikar 

calcificare (tr.) kalk.ig.ar 

calcina mortero 

calcinacci gipso-rezidui, -eskombri 

calcinare kalkizar; (chim.) kalcinar 

calcio (el. chim.) kalcio; (gioco del 

pallone) futbalo; pedo-frapo; (del 

fucile) kroso; tirar calci pedo-frapar 

(del cavallo) kikar 

calco kalqu-o, -uro; (fig.) imit-o, -uro, 

-acho; carta da - kalquo-papero 

calcolabile kalkul.ebl.a, kont.ebl.a 

calcol-are kalkul-ar; -o kalkulo, 

(medic.) kalkolo; - biliare (malattia) 

bilo-kalkolo; errore di - kalkul-eroro; 

tutto ben calcolato omno kalkul.it.a; 

(progetto, piano) projeto, kombino 

calcolatore (sm.) kalkul.ist.o; (agg.) 

kalkul.ist.a, kalkul.em.a 

calcoloso kalkol.oz.a 

caldaia kaldiero 

caldamente (con calore) varme, ardore; 

(con animazione) anime 

caldana subita varmesko; (fig.) 

iracesko; aver le caldane sentar su 

varmega, febroza 

caldanino ped-varmigilo 

caldarroste kastani rostita 

caldeggiare sustenar, defensar, 

rekomendar varme 

calderaio kaldron(if)isto 

calder-ino, -otto; -one kaldron-eto; -o 

caldo varma; aver - sentar su varma; 

aver - ai piedi, alle mani, alla testa 

havar la pedi, la kapo, la manui 

varma; bere - drinkar varma; 

piangere a calde lacrime plorar 

varme, bitre; (sm.) varmeso; mettere 

al - pozar en varmeso; soffiare - e 

freddo suflar varmeso e koldeso; 

cale, mettere, tenere in non - tote 

neglijar, ne suciar 

caleidoscopio kalidoskopo 

calendario (anche atemat.) kalendario 

calende kalendi; alle - greche senlimite 

calendula (pianta) kalendulo 

calentura (malattia) kalenturo 

calesse (vett.) kalesho 

calibraggio kalibr-ag.ad.o, kalibr-ag.o 

calibrare (tr.: mettere in calibro) 

kalibr.ag.ar; (misurare) mezur.ar (la 

diametr.o di) 

calibro (elettr.) kalibro 

calice (anche botan.) kalico 

calicò (vest.) kaliko 

califfato kalif.es.o; (dominio) kalif.i.o 

califfo kalifo 

californio (el. chim.) kalifornio 

caligin-e, -oso nebuloz-eso, -a 

calle stradeto, voyeto 

calligrafare (tr.) kaligraf.ar 

calligrafia kaligraf.ad.o, kaligraf.ur.o 

calligrafista kaligraf.ist.o 

call-o, -ista (anatom.) kalo; pedokuracisto 

42 

callosità kal.o, kal.aj.o 

calloso kal-oz.a, kal.atr.a 

calmante (agg., sm.) klam.ig.iv.a, 

kalm.ig.iv.o 

calm-are, -arsi kalm-igar, -eskar -ante 

(sm.) -igivo; -iere komonala tarifo pri 

manjebli; -o (agg.) kalm.a; (sm.) 

kalm.es.o; tranquila 

calomelano (chim.) kalomelo 

calor-e (stato, qualità) varmeso; - vitale 

vivo-varmeso; (fis.) kaloro; 

conduttore di - konduktiva di kaloro; 

(fig.) ardoro; essere in - ardorar; -ia 

kalor-io; -ico -iko; -ifico -ifanta; 

-ifero varmigilo, kalorizilo (centrala); 

-oso varma; (fig.) ardoroza, fair.oz.a 

caloria (elettr.) kalorio 

calorimetria (fisica) kalorimetrio 

calorimetro (fisica) kalorimetro; (usare 

il -) kalorimetriar 

calotta (volg., vest. e matem.) kalot.o 

calpest-are (intr.) tramplar; (tr.) pedpresar, 

-fular; (medic.) -arsi il piede 

tordar sua pedo (fig.) desprizar 

calpestio trampl-o, -ado 

calumet (indiano) pipo 

calunnia kalumni.o, kalumni.ad.o 

calunniare (tr.) kalumni.ar 

calunniatore kalumni.ant.o, 

kalumni.er.o 

calunnioso kalumni.a, kalumni.oz.a, 

kalumni.em.a 

calvario (relig.) kalvario 

calvinismo (relig.) kalvinismo 

calvinista (relig.) kalvinan-o, (agg.) -a 

calv-o (agg., sm.) kalv.a, kalv.o; 

diventar - kalv.esk.ar; -izie kalv-a, 

-eso, -ajo 

calza (vest.) kalzo; (tecn.) filtro-sako, 

filtro-funelo; far calze trikot-ar; 

lavoro a calze trikot-ajo 

calzamaglia (da bagno) (vest.) malyoto 

calz-are (vest.) (sm.) kalzumo ; (verbo) 

ped-vestizar (ulu); farsi - igar 

pedvestizar su; (fig.) konvenar, fitar; 

questo mi calza to konvenas a me; 

-atura ped-vesto, shui, boti 

calzascarpe shu-met.il.o 

calzaturificio (fabbrica) kalz-iferio; 

(fabricazione) -ifado; (commercio) -ovend.ad.o; 

(oggetti) kalzo-vari, trikotvari; 

(venditore) kalz.if.ist.o, kalzovend.ist.o; 

trikot-vend.ist.o 

calzino (vest.) kalzeto 

calzol-aio (fabbricante di calzoni corti) 

brach.ist.o, brach.if.ist.o; (venditore di 

calzoni corti) brach.ist.o, brachovend.ist.o; 

(se fa scarpe, ecc.) shu-

ifisto; (se le vende) -vendisto; (che le 

ripara) shu-repar-ist-o; -eria shuiferio; 

shu-venderio 

calzoncini (calzoni corti) shorto 

calzon-e, -i (vest.) pantalon-o, -i; 

(grande calza) kalzego; (corti) bracho, 

-i 

camaleonte (anim.) kameleono 

camarilla (polit.) kamarilio 

cambiabile chanj-ebla; (comm.) kambi- 

cambiale (econom.) trato, kamb io-letro; 

(biol.) kambi-ala 

cambiamento chanjo; (econom., fin., 

matemat.) kambio 

cambiante chanj.ant.a, chanj.ema; 

vari.ant.a, vari.em.a 

cambi -are (tr.) chanjar; - le proprie 

vesti chanjar sua vestaro; - qc. in qd. 

chanjar ulo ad ulu; (intr.) - di colore 

chanjar sua koloro; (in male ) alterar; 

(fin., comm.) kambiar (ulo, po ulo); 

- di treno prenar altra treno; 

(scambiare) kambiar (po); -arsi (di 

panni) chanjar sua vesti 

cambiario kambiala 

cambiatore kambi.ist.o 

cambiavalute kambiist 

cambio (azione) chanjo, chanj.ad.o; 

(stato) chanj.es.o; vincere al - profitar 

per la chanjo; dare il - a qd. mis - 

duktar ulu; (fin., comm.) kambi(ad)o; 

fare il - kambiar; lettera di - kambioletro; 

agente di - bors-agento; in - 

(avv. di modo/maniera) kambie 

cambusa kantin.o 

camelia (pianta) kamelio 

camera (archit.) chambro; - da letto 

dormo -chambro; - ammobiliata 

moblizita chambro; - di commercio 

(econom.) chambro komercala; - dei 

deputati (polit.) chambro di deputati; 

vestito da - chambro-robo; valletto di 

- chambristo; (fotograf.) kamero; -ta 

(riunione di gente) chambredo; 

(architett.) chambraro; (dormitorio) 

dormeyo; (sm.) kamarado; kamarad.o; 

- di letti lit-kamarado, lit-kompano; 

in - kamarad.e, kamarad.atr.e; -tismo 

(psicol.) kamaradeso 

cameretta (archit.) chambreto 

camer-iera, -ista chambristino; -iere 

(d’albergo, d’hotel) garsono; 

(privato) servisto; (di palazzo) 

chambelan.o; chambrist(ul)o 

camerino chambreto; kabineto; (di 

teatro) lojio; (cesso) latrino 

camerlengo (relig.) kamerlingo 

camice (vest.) albo 

camic-ia (vest.) kamizo; essere in - esar 

en kamizo; - di forza koakto- 

kamizolo; -etta, -iotto bluzo; -iola 

kamizolo 

camiciere (fabbricante) kamiz.if.ist.o; 

(venditore) kamiz.ist.o, kamizvend.ist.o 

camicieria (fabbrica) kamiz-iferio; 

(industria) -ifado; (magazzino) -erio, 

kamiz-vend.eri.o 

camin-o, -etto (architett.) kameno; 

(azione di produzione) kamen.if.ad.o, 

(locale di produzione) kamen.if.ey.o, 

(locale) kamen.ey.o; - di marmo 

marmora kameno; (focolare) herdo 

camion (vettura) kamion.o 

camma (meccan.) kamo 

cammell-o/a (anim.) kamel(ul/in)-o; 

-iere kamel-duktisto 

cammellotto (vest.) kamloto 

cammeo kameo 

camminare marchar 

cammino (anche matemat.) voyo; - 

facendo dum la voyiro o marcho 

camomilla (pianta) kamomilo 

camorra (società segreta) “kamorra”; 

(fig.) sektacho; ruzo; trompo 

camoscio (anim.) cham(ul/in)o; (colore) 

cham.e.a; pelle di - cham-fel.o 

campagna (pr.) (geogr.) ruro; in piena 

- en meza ruro; dimorare nella - 

habitar la ruro; battere la - explorar 

la lando; (in ogni altro caso e milit.) 

kampanio; fare una - kampaniar; 

mettersi in -, entrare in -, cannone 

di - kampani-eskar, -esko, -kanono 

campagnolo (agg., sm.) rur.an.a, 

rur.an.o, rur.an.ul.o; (grande topo) 

agr.o-rat.o 

campale (milit.) kampaniala 

campan-a (anche music.) klosh-o; 

suonare le campane sonigar la 

kloshi; esser sordo come una - ne 

audar ulo; -ile -turmo 

campanil-ismo, -ista shovin-ismo, -isto 

campànula (botan.) kampanulo 

campare vivar 

campata (archit.) traveo; (elettr.) 

vantaro 

campeccio (pianta) kampesho 

campeggiare dominacar; saliar; 

distingesar; fare camping kampar 

campeggio (legno) kampesho 

campestre agr.al.a, rustika, rurala; 

guardia - rur.al.a gard.ist.o 

campion-are asortar, preparar 

specimeni; -ario specimenaro 

campionato (sport) champion.es.o; 

(concorso) konkurso (por la 

champion.es.o), championokonkurso 

43 

campione (commerciale) specimeno; 

(di persona: sport) championo; 

pioniro 

campo agro; - di frumento frumentagro 

- di battaglia kombat-agro; - di 

corsa kur-agro; - di fiera ferio-agro; 

attraverso i campi tra la agri; 

lasciare il - libero a qd. lasar agro 

libera ad ulu; (elettr., magnet., ott.) 

feldo; - elettrico, - magnetico feldo 

elektrala, feldo magnetala; magnete 

di - feldo-magneto; - azzurro azura 

fundo; - di tiro pafeyo; portar le 

bestie sui campi duktar la bestii 

pasturar; (occasione, modo, ecc.) 

okaziono, oportuneso, moyeno, 

maniero 

camposanto tombeyo 

camuffare travestiar; (fig.) velizar; 

disimular; (mimetizzare) kamuflar 

camuso plata; dal o col naso - plat-naza 

canaglia (agg.) kanali.a, kanali.atr.a; 

(persona) kanali.o; (la gente) 

kanali.ar.o; -ta kanaliajo 

canaglieria (qualità) kanali.es.o; (atto) 

kanali.aj.o 

canal-e, -izzare (geogr.) kanal-o, (tr., 

un fiume) kanal.ig.ar; (munire di 

canali) kanal.iz.ar 

canaletta kanal.et.o (later.al.a) 

canalizzabile kanal.ig.ebl.a 

canalizzazione kanal.ar.o, kanal.iz.ur.o 

canapa (pianta) kanabo; campo di - 

kanab.ey.o, kanab-agr.o 

canapè (mobile) kanapeo; canapé letto 

lit -kanapeo 

cànapo kablo, kordego, kanaba kordo 

canapuccia kanab-semino 

canarino (anim.) kanario 

cancellabile efac.ebl.a 

cancell-are (tr.) efacar (ulo, per); (con 

freghi) strekizar; -arsi efac-esar; -arsi 

davanti a qd. cedar (la rango) ad ulu 

cancellatura efac.ur.o 

cancellazione efaco, efac.es.o 

cancell-eria (locale) kancelereyo; 

(oggetti di -) *skribilaro; (ufficio del 

cancelliere) aktist-ofico; -iere (polit.) 

kancelero; (nei tribunali) aktisto 

cancell-o, -ata greto 

canceroso kancer-oza, -atra 

cancrena (sp. e fig.) gangr-eno; andare 

in - gangren-ar 

cancren-are (tr.) gangren.ig.ar; -arsi 

gangrenar 

cancrenoso gangren.atr.a, gangren.oz.a 

cancro (malattia: tumore) kancero; 

(ulcera) chankro; (astron., anim.) 

kankro

cancroide (malattia) kankroido 

candel-a (tecnol.) kandel-o; -abro 

kandel-abro; -iere kandel-iero 

candeletta (medic.) bujio 

candelora kandel-festo 

candidato kandidato (pri); essere - 

kandidat.es.ar (pri); (ad un esame) 

examen.at.o 

candidatura kandidateso; presentare 

la propria -, porre la propria - 

prizentar su kom kandidato pri, 

prizentar su kom kandidato por 

cand-ido; -ore (agg.) kandid-a, (alim.) 

(sm.) konfitajo, (zucchero) kandi.o; 

kandid-eso 

candire (tr., zucchero) kristal.ig.ar; 

(frutta) sukr.iz.ar; (intr.) kristal.esk.ar 

cane (anim.) hundo; - da caccia chashundo; 

- da pastore pastor-hundo; - 

volpino fox-hundo; - lupo volfhundo; 

- barbone pudelo; - levriere 

levriero; - bassotto basoto; - da 

guardia gardo-hundo; tempo da cani 

abomin.ind.a vetero, mal.eg.a vetero; 

(del fucile) hano 

canea hundaro; (fig.) klamacho 

canestr-a, -o korbo 

canfor-a, -are kamfor-o, -izar 

canforiera kamfor.ier.o 

canguro (anim.) kanguruo 

canicola (metereol.) kanikulo 

canicolare kanikul.al.a 

canile hundeyo 

canino (di cane) hundala; (di dente) 

kanina; tosse canina koklusho 

canizie blanka -hareso, -pileso 

canna (pianta) kano; - da zucchero 

sukro-kano; (bastone) bastono; - da 

pesca pesko-bastono; - d’India 

rotano; (bastoncino) bastoneto 

cannella (botan.) cinamo; (pianta) 

cinamiero; (bevanda) cinamovino; 

(da spillar vino) barel-robineto 

cannello (tecnol.) shalmo; (tubetto) 

tubeto; (chir.) kanulo 

canneto kan-eyo 

cannibale (agg., sm.) kanibal-a, -o 

cannibalismo kanibal-eso, -ismo 

canniccio (klozo-)hurdo 

cannocchiale lorno 

cannonare (tr.) kanon-ag.ar, kanonpaf.ar 

cannonata kanon.ag.o, kanon-paf.ad.o 

cannone (milit.) kanon-o; colpo di - 

kanon-pafo; polvere di - kanonpulvero; 

cannon-eggiare (milit.) kanon-agar, - 

pafar; -iera sabordo; (piccola nave) 

kanon-batelo; -iere kanon-iero, -isto 

cannuccia (botan.) shalmo; (piccola 

canna) kaneto (portapenna) plumiero 

cannula (medic.) kanulo 

canoa (vett.) kanoo 

cànone (eccl.) (relig.) kanono 

canon-ica (sf.) kanon-ikeyo, parok-eyo; 

-izzare (relig.) (tr.) kanoniz.ar 

canonicato kanonik.es.o 

canonicità kanon.al.es.o 

canonico (relig.) kanoniko; (agg.) 

kanon.al.a; diritto - kanon-ala yuro 

canonista kanon-yur.ist.o 

canonizzazione kanon.iz.o, kanon.es.o, 

kanon.iz.es.o 

canoro (di uccello) kantera; (fig.) 

harmoni-oza, melodi-oza 

canott-o, -aggio, -are, -iere (vett.) 

kanot-o, -ago, -agar, -ero, -isto 

canova kelero 

canovaccio (vest.) kanvaso; (fig.) 

skisuro; plano 

cansare, scansare eskartar, evitare 

cantabile (musica) kantebl-a, -o, 

kantind.a, -o; muzikala peco kantebla; 

café chantant (cantabile) drinkokoncerto; 

(sost.) kantabilo 

cantaiuolo (fungo) kantarelo 

cant-ante kant-ero, -isto, -ulo, -ino; 

(agg.) uccello canterino kant-era 

ucelo 

cantare (mus.) (tr.) kantar; - 

ritmicamente melopear; - vittoria 

celebrar vinko; - una romanzina a 

qd. facar reprimendo ad ulu; cosa mi 

canti … quon vu rakontas…; far - 

qd. extorsar de ulu; 

cantarello (fungo) *kantarelo 

cantàride (insetto) kantarido 

cantastorie, cantafavole rakontachero 

cantata (music.) kantato 

canterano komodo 

canterellare kantetar 

canterino, cantaiuolo (uccello) ucelo 

kantera 

càntero nokto-vazo 

cantic-a, -o kantiko 

canticchiare (mus.) kantetar 

cantiere (di costruzione) konstruk.ey.o 

cantilena (music.) kantileno, antiqu.a 

kanson.o 

cantimplora barbakano; (imbuto) 

funelego 

cantina kantin.o; (mobile bar) liquormobl.et.o; 

(archit.) (di casa) kelero 

44 

cantiniera kantin.ist(in)o 

cantiniere kantin.ist(ul)o 

cantino (music.) supra o unesma kordo 

canto (music.) (un -) kant-o, (il -) -ado; 

arte del - kant-arto; - del cigno 

cigno-kanto - fermo plan-kanto; 

(canzone) kansono; (spigolo, angolo) 

angulo; dal - mio, tuo, ecc. mealatere, 

tualatere 

cantonale kanton.al.a 

cantonata strad-angulo; prendere una 

- eroregar 

cantone (polit.) kantono; capolugo di - 

chef-loko di kantono 

cantoniera angul-moblo; -domo 

cantoniere voyo-laboristo, -gardisto 

cantore (music.) (di chiesa) kantoro; 

(poetico) kant.er.o, kant.ist.o 

cantorìa kantor-tribuno 

cantuccio angul-eto, celeyo 

canuto nivo-blanka, blanka-hara; 

(albero) sen-folia 

canzonante mok-et-anto, -ero, -emo 

canzonatura mok-eto, -ado 

canzon-e, -are (music.) kanson-o, 

- bacchica drinko-kansono, -izar; 

(fig.) (tr.) mokar, mok-etar (ulu); -iere 

kansonaro; (sm.) kanson-isto, -autoro 

canzonetta kanson-eto; (az. continua) 

-etado 

canzonettare (tr.) kant.et.ar 

caolino (miner.) kaolino 

cao-s kaos-o; -tico kaos-ala, -atra 

capace (anche matemat.) kapabla, apta 

(por), habil.a (pri); (che contiene) 

kapaca (de) 

capacità (attitudine) kapabl-eso, apteso, 

habil-eso; brevetto di - atesto pri 

kapableso; che ha una - di kapaca 

(de); (elettr.) kapaceso 

capacitanza (elettr.) kapacitanco 

capacitare konvinkar, persuadar 

capanello asemblajeto, grupo (de 

personi) 

capanna kabano 

capannina kaban.et.o 

caparbio obstinema 

caparra gajo(-pekunio) 

capatina, dare, fare una - facar kurta 

vizito 

capeggiare (intr.) agar kom chefo, 

chefesar; (tr.) direktar 

capell-etti, -ini “kapeleti” 

capello (biol.) haro; rizzare i capelli 

sulla testa heris -igar la hari; 

prendersi per i capelli atakar su ye la 

hari; fare i capelli (tr.) (il

parrucchiere) kuafar; farsi i capelli 

igar kuafar su; (agg., relativo ai 

capelli) har.al.a; 

capelluto har.oz.a; (dai capelli lunghi) 

longa-hara; cuoio - haro-pelo 

capelvenere adianto 

càpere kontenar, esar kapaca de 

capestro kol-ligilo 

capezzale lit-kapo 

capezzolo (anatom.) mamilo; mamo - 

pinto 

capidoglio (anim.) kashaloto 

capigliatura hararo 

capillare (fisiol.) kapilara; (sm.) 

kapilara tubo, kapilara vaskulo; 

(anatom.) arterieto 

capillarità kapilar.es.o 

capinera (anim.) silvio 

capire (psicol.) komprenar; - male mis - 

komprenar; questo si capisce to esas 

komprenebla 

capital-e (sf.: di una nazione) chefurbo; 

(agg. relativo alla testa) kapala; 

(principale) chefa, precipua; 

pena - morto-punis o; crimine - 

krimino morte punisebla; i peccati 

capitali la fonta peki; (sm.) (fin., 

comm., matem.) kapital-o; -ismo 

-ismo, -ista (sm.) kapital.ier.o; (agg.) 

kapital.al.a, kapital-ista, kapitalismala 

-isto; -izzare (tr.) 

kapital-igar 

capitalizzazione kapital.ig.o 

capitanare komandar, agar kom 

kapitano 

capitan-o (milit.) (di compagnia) 

kapitan-o; (di nave da guerra) 

komandanto; (di nave comm.) 

navestro; - di lungo corso navestro di 

fora navigado; (capo d’armata) armechefo, 

generalo; -eria (giurisdiz.) 

kapitan-io; (titolo) -eso 

capitare (giungere) arivar; (accadere) 

eventar 

capitello (architett.) kapitelo 

capitolare (agg.) kanonik.al.a; sala - 

kun-sid.ey.o kanonik.al.a, kunsid.ey.o 

monak.al.a 

capitolare (milit.) (tr.) kapitulacar; 

(fig.) cedar, transaktar 

capitolato (sm.) preadjudikala kontrato; 

dokumentaro 

capitolazione kapitulaco 

capitolo (anatom., botan.) kapitulo; (di 

libro) chapitro; (eccles.) (relig.) 

kanonikaro: aver voce in - havar 

yuro opinionar 

capitombol-o, -are kulbut-o, -ar 

capitone polstero; (pesce) anguilo 

capo (geograf.) kabo; doppiare un - 

preter-irar kabo; (testa) kapo; armato 

dai piedi al - (testa) armizita de kapo 

a pedi; (che è capo di ) chef-o, -a; (di 

-) -ala; (autorità) -eso; essere in - 

chef-esar; ingegnere - chef-injenioro; 

- d’armata, cucina, di stato, 

famiglia arme -, koqu-, stat-, familiestro; 

-stazione stacion-estro; -treno 

tren-estro; - di battaglione mayoro; 

- d’accusa akuz-motivo; di suo - 

(testa) segun sua inicio; (capitolo) 

chapitro; artiklo; paragrafo; 

(estremità, fine) extremajo, fino; in - 

a pos; da - itere, nova alineo; da un - 

all’altro de un extremajo ad altra, 

(per tutti i nomi composti di capo, 

quali capo-banda, capo-musica, 

esiste il suffisso: -estro) 

capocchia kapo 

capoccia chefo, partisestro 

capofitto, a - kap-avane 

capogiro vertij-o; venire il - vertijeskar; 

avere il - vertijar 

capolavoro maestro-verko 

capolino, far - apareskar, mi-aparar 

capolista list-estro, chefo di elekto-listo 

capoluogo chef-urbo 

caporale (milit.) kaporalo 

caporalismo kaporal.ism..o 

caporione chefo, trupestro 

caposaldo reper-punto; fundamento, 

bazo 

capostipite chefa lineajo 

capotare (intr.) kulbut.ar, renvers.ar 

capote (automobile, marin.) kapot.o; 

capoverso alineo 

capovolgere renversar, subversar 

cappa (architett., vest.) chapo; 

(cappuccio) kapuco, mantelo; 

romanzo di - e spada romano di 

mantelo ed espado; - del camino 

kamen-chapo 

cappeggiare (nav.) kapear 

cappella (relig.) kapelo; - ardente 

kapelo iluminita 

cappell-aio, -iere (fabbricante) chapelifisto; 

(mercante) -isto, -vendisto 

cappellano (capo della cappella) 

kapel.estr.o 

cappelleria (confezione) chapel-ifado; 

(fabbrica) -iferio; (comm.) -vendado; 

(magazzino) -vendeyo 

cappellina (vest.) kapelino 

cappell-o (vest.) chapelo; - di cardinale 

kardinal-chapelo; - a cilidro cilindra 

chapelo; - di feltro, di seta felta, silka 

chapelo; mettersi, levarsi il - metar, 

desmetar sua chapelo; -iera -uyo, 

45 

-buxo; -ina kapelino, palia chapelo; 

-ino (da donna) homin-chapelo 

capperi! (inter.) per la diablo! 

cappero (alim.: frutto) kapero; (pianta) 

kaperiero; salsa ai capperi kapersauco 

cappio nodo; (scorsoio) glit -nodo 

capponare (tr.) kastrar 

cappon-e (anim.) kapon-o; -aia -uyo; 

-iera -eyo, -kasrolo; (architett.) -iero 

capponetto kapon.et.o 

cappotto kapot.o; (mantello con 

cappuccio) gabano; (di pelliccia) 

peliso 

cappuccina (botan.) kapuchino, kreso 

cappuccinata (cosa) kapucin.aj.o 

cappucciniera (luogo) kapucin.ey.o 

cappuccino (frate) kapucino; (scimmia) 

kapucino-simio 

cappuccio (vest.) kapuco; (pelliccia) 

shapko; cavolo - kapo-kaulo 

capr-a (anim.) kapro, kapr-ino; -aio 

kapr.ist.o, kapro-gard.ist.o; -etto 

kapreol-yuno 

capretta (giovane capra) kaproyun.in.o; 

(femmina del capriolo) 

kapreol.in.o 

caprettina kapr.in.et.o 

caprettino kapr-yun.et.o 

capretto kapro-yuno; guanti di - kaproyun.al 

ganti 

capriccio (psicol.) kaprico, fantaziajo; 

per - kaprice; (amore passeggero) 

amor.et.o, pasion.et.o 

capriccioso kapric.oz.a, kapric.em.a 

capricorno (insetto, astr.) kaprikorno 

caprifoglio (pianta) kaprifolio 

caprino kaprala; questione di lana 

caprina questiono, disputo o kontesto 

senmotiva, frivola 

capriol-a (salto) -are kapriol-o, -ar 

caprioletto kapreol-yuno 

capriol-o, -a (anim.) kapreol(ul/in)o 

capr-o, -one kaprulo, olda kaprulo 

capsula (artigl., farm.) kapsul.o; (di 

bottiglia) kalot.o 

capsulare kapsul.al.a, kapsul.atr.a 

capsuleria kapsul.if.eri.o 

capzioso tromp -, sedukt-ema, -iva 

carabattola flitrajo, orniveto, minucio 

carabin-a, -iere (milit.) karabin-o, -iero 

carabo (insetto) karabo 

caracalla (anim.) karakalo 

caracollare (intr.) karakol.ar 

caracollo karakol.o 

caraffa karafo

caraffetta karaf.et.o 

carambol -a, -are karambol-o, -ar 

caramellizzare (tr., cambiare in 

caramello) karamel.ig.ar; (guarnire di 

caramello) karamel.iz.ar 

caramello/a (alim.) karamelo 

carassio (anim.: pesce) karasino 

caratello barelo 

caratista acioniero 

carato karato 

caratter-e (morale) karaktero; buon - 

bona karaktero; mancare di - indijar 

morala forteso; (lettera alfabetica) 

litero, signo, tipo; (segno, tipo) signo, 

tipo; -istica karakter-izivo, -izo, 

-izuro, (matemat.) karakter-izanto; 

(elettr., matemat.) karakter-istiko; 

-istico (agg.) -iziva, (matem.) -izanta; 

-izzare -izar 

caravanserraglio karavanseray.o 

caravella (vett.) karavelo 

carboidrato (chim.) karbohidrato 

carbonarismo (storia) karbonar.ism..o 

carbonaro (di società segreta) (storia) 

karbonaro 

carbonato (chim.) karbato 

carbonchio (malattia, miner.) 

karbunklo 

carbon-e (miner.) karbon-o: - di bosco, 

di terra ligno-, ter-karbono; polvere 

di - karbon-pulvero; essere sui 

carboni ardenti trepidar pro mepacienteso; 

-izzare, -igar; -ella 

- pulvero; brezo 

carboneria karbon.eri.o 

carbonico (acido, anidride) karbobioxo 

carboniere (fabbricante) karbon.if.ist.o; 

(venditore) karbon.ist.o, karbonvend.ist.o; 

batello - karbon-batelo 

carbonifero karbon.oz.a 

carbonio (el. chim.) karbo; ossido di - 

karb-oxo 

carbonizzare (tr.) karbon-igar; 

(munire) karbon-izar; (disegnare con 

carbone) karbone desegnar 

carbonizzazione karbon-igo, -igado 

carbonoso karbon.oz.a; (medic.) 

karbunkl.al.a 

carborundo (chim., elettr.) karborundo 

carburante fuelo 

carburare (tecnol.) (tr.) karburar 

carburatore (tecnol.) karburatoro 

carburazione (automobile) karbur.ad.o 

carburo karbido 

carcassa skeleto; framo 

carcerano karcer-ano, galer-, bagn- 

carcer-are enkarcerigar; -ato kaptit -a, 

-o; -e (archit., polit.) karcer-o; -iere 

-isto, -gardisto 

carcinoma (malattia) karcinomo 

carciofo (legume) artichoko 

cardamine (pianta) kardamino 

cardamono (pianta) kardamomo 

cardano (meccanica) kardan.o; 

sospensione al - kardan-suspend.ur.o 

cardare (tr.) kard-ar 

cardato (cosa) kard.aj.o, (stato) 

kard.es.o 

cardatore kard.ist.o; - di lana lankard.ist.o 

cardellino (anim.) kardelo 

carderia kard.ey.o, kard.eri.o 

cardiaco (del cuore) kordi-ala; (di 

malattia) -ika, -iko 

cardiale (agg.) kordi.atr.a, kordi.oform.a 

cardinalato kardinal.es.o 

cardinale (agg.) esencala, 

fundamentala; numero, punto - 

nombro, punto kardinala; virtù - 

vertuo kardinala; (sm. prelato) 

kardinalo 

cardinalino (agg., matem.) kardinalala; 

porpora cardinalina kardinalpurpuro 

cardine (meccan.) gondo; pivoto; (fig.) 

bazo, fundamento 

cardioide (geom.) kardioido 

cardiologia (medic.) kardiologio 

cardo (pianta) kardumo; (incolto) 

kardono; (strumento per cardare) 

kard-ilo 

cardone (pianta) karduno 

caren-a (nav.) karen-o; -aggio -reparo; 

-are reparar la kareno di 

carenato karen.atr.a 

carenza mank.o, absent.es.o 

carestia famino; indijo de nutrivi 

carezza karezo 

carezzante karez.ant.a, karez.em.a 

carezzare karezar; (fig.) flatar 

cari-are, -arsi, -ato (medic.) kari-ar, 

-inta 

cariatide (archit.) kariatido 

caribù (anim.) karibuo 

carica (funzione, ufficio) ofico, employo, 

-eso; (d’arma da fuoco) charjo; 

(elettr.) charjuro; (ciò che contiene 

l’arma) kargajo; passo di - asaltopazo; 

suonare la - sonigar por 

l’asalto; la - del notaio ofico dil 

notario; (azione del caricare 

un’arma) charjo 

46 

caric-are (un’arma ) charjar; (qd. di qc.) 

charjar (ulu per ulo); (qc. di qd.) 

kargar (ulo sur ulu); (orologi, ecc.) 

tensar; (dare l’assalto) asaltar; -arsi 

di asumar (ulo) 

caricatore charj.ist.o, charj.er.o; 

(strumento) charj.il.o 

caricatura karikaturo; fare la - di qd. 

karikatar ulu 

caricaturare (tr.) karikat.ar 

caricaturista karikat.ist.o 

carice (pianta) karico 

carico (agg. e part. pass.) charj-, kargita; 

(azione) charj.o, charj.ad.o; 

karg.o, karg.ad.o; (cosa) karg.aj.o (di 

colore) obskura; (di luce, ecc.) densa; 

(fardello, peso) karg-, port-ajo; (giur.) 

akuzo-motivo; testimone a - testo 

karganta 

carie (medic.) kario 

carillon (gioco) klosh.ar.o; (aria) 

klosh.ari.o, klosh-muzik.o; (far 

funzionare il -) (intr.) klosho-plear 

(ariao) 

carina (sf., persona) kar.in.o 

carinamente bel-e, -ete 

carino (agg.) (grazioso) joli-a, -o; 

karet-a, -o; minion-a, -o; jentila, 

gracioza; bel(ul/in)-a/o; una donna 

carina bel-ino; un ragazzo - bel 

yunulo 

cariocinesi (biol.) kariocinez.o 

cariolisi (biol.) kariolizo 

carioplasmo (biol.) karioplasmo 

carioplasto (biol.) karioplasto 

cariosomo (biol.) kariosomo 

cariotropismo (biol.) kariotropismo 

carisma karismo 

carità karitat-o; di - -ala; dama di - 

bon-facera siorino; fare la - donar 

almono; -tevole, -ema, -oza 

carlina (pianta) karlino 

carlinga kilsono 

carlino karlino 

carlona, alla - haste e sensorge 

carme versajo, poemeto 

carmelitano/a (relig.) karmelit(ul/in)o 

carminio (sm.) karmin-o; (di colore) 

-ea, -reda; (assomigliante) -atra 

carnagione karnaciono 

carn-aio, -ame karnajo, osteyo 

carnale karn.al.a 

carnazione karnacion.o 

carne (alim.) karno; colore della - 

karnea; in - ed ossa en propra 

persono; - di bue/manzo, tacchino, 

vitello, maiale, ecc. bov-karno,

hanulo-, dindo-, bovyuno-, porko-, e 

c. 

carnefice tormentisto 

carneficina masakr(ad)o 

carnet posh-kayer.o; - d’assegni chekokayer.o 

carneval-e, karnaval-o, -ata -ajo, 

maskitajo; bufonajo; -esco karnavalala, 

-atra 

carniera vild-uyo, -sako 

carnific-are (tr.) karn.ig.ar; -arsi 

karn.esk.ar 

carnificazione karn.ig.o, karn.esk.o 

carnivoro (agg., sm.) karn.ivor.a, 

karn.ivor.o 

carnoso karn.oz.a, karn.atr.a, karn.e.a; 

(frutto) pulp.oz.a 

caro (agg., amat-o/a) kar-a; (sm.) -o; 

kar(ul/in)o, kar(ul/in)eto; (di prezzo) 

chera; pagare, costare, vendere, 

comprar - (a caro prezzo) pagar, 

kustar, vendar, komprar chere 

carogna (bestia) kadavro; (rozza) 

kavalacho 

caronata (milit.) karonado 

carosello (sport) karuselo 

carota (legume) karoto 

caroti de karotido 

carotidino karotid.al.a 

carotina (biochim.) karotin.o 

carovana karavano 

carovaniere karavan.ist.o 

carpa (anim.) karpo 

carpentare (tr.) karpentar; (fig.) 

konstruktar 

carpentato karpent.ur.o 

carpenteria (mestiere) karpent.ad.o; 

(stabilimento) karpent.eri.o 

carpentiere karpentisto 

càrp-ine (pianta) karpino 

carpio, carpo (anatom., pesce) karpo; 

(piccolo di carpio) karp.yun.o; -nare 

salmonizar 

carpire arachar, furte prenar 

carpoforo (biol.) karpoforo 

carpogone (biol.) karpogonio 

carponi, andar - marcharquar-*pedatre 

carradore charifisto 

carreggi-abile survehebla; -ata rotsulko; 

uscire di - ekirar la justa voyo, 

la rot-sulko 

carrello (ferroviario) (meccan.) bogio 

carrett-a (vett.) chareto; -one charego, 

baskul-veturo 

carrettare (tr.) char.ag.ar, char.et.ag.ar, 

chariot.ag.ar, vetur.ag.ar; veh.ig.ar 

(ulo) 

carrettata char.et.ed.o, chariot.ed.o 

carrettella (vett.) charioto 

carrettiere (sm.) char.ist.o, char-et-isto, 

char-dukt.ist.o 

carretto char.et.o 

carriaggio furgono 

carriera kariero; la - delle armi la 

kariero di militisto; a tutta - rapidege 

carriola (tecnol.) bruet.o, char.et.o, 

charioto 

carro (vett.) charo; charioto; - bagaglio 

bagajo-furgono; - di buoi bovo-charo; 

- funebre sarko veturo, charo funerala 

carroccio (stor.) militala charo 

carrozz-a (vett.) karoso; veturo; -abile 

survehebla; -ino, coupè kupeo, 

karoseto; -one vagono 

carrozzabile sur-veh.ebl.a 

carrozzato karos.ed.o 

carrozzeria vetur.if.ad.o, vetur.if.eri.o 

carrozziere (fabbricante di carrozze) 

vetur.if.ist.o 

carruba (legume) karubo 

carrubo (pianta) karubiero 

carrucola pulio 

carta (di diploma, di patente, 

costituzionale) charto; (pezzo di -) 

karto; - da visita vizit -karto; - postale 

postal-karto; - da giuoco ludo-karto; - 

del ristorante disho-listo; pranzare 

alla - dinear ye selekto; mettere le 

carte sul tavolo ludar apertite; dare - 

bianca donar plenipotenco ad ulu; 

(esempio: in o di fogli) papero; - a 

righe lineizita papero; di, in - papera; 

foglio di - paper-folio; - da musica 

muzik-papero; carte d’affari aferala 

paperi; aver le proprie carte havar 

sua dokumenti; pasta di - paperpasto; 

(da lettere, da scrivere, ecc.) 

letro-, skribo-papero; - da bollo o 

bollata statal-papero; - moneta 

monet-papero; - di commercio 

komercala bilieti - assorbente absorbiva 

papero; - geografica mapo; 

charto; le Sacre Carte la Santa 

Skriburo 

cartacc-ia/e paper-acho, (pl.) -achi 

cartaceo paper-a, -ala, -atra 

cartame (pianta) kartamo 

cartapecora pergameno 

cartapesta paper-pasto; uomo di - 

homo tre timida, pavorema 

cartastraccia paper-rezidui 

cartell-a (scolast.) port-folio, kayeruyo; 

(di rendita) rent-akto; -ino 

47 

tabeleto, etiketo; -o tabelo, afisho; (di 

sfida) kartelo; artista di - famoz 

artisto; -one tabel(eg)o, afish(eg)o 

carter (meccan.) kartero 

cartesiano (filos., matem.) karteziana 

cartiera paper(if)erio, paper-fabrikeyo; 

-vend-eyo, -erio 

cartieraio (fabbricante) paper-if-isto; 

(mercante) paper(vend)-isto 

cartilagine (anatom.) kartilago 

cartilaginoso kartilag.oz.a, kartilag.atr.a 

cartina karteto; (dose) dozo 

cartoccio (pitt., archit.) kartusho; (di 

carta) paper-korneto 

cartografia (scienza) kartografio 

cartol-aio paper(-vend)-isto; -eria 

paper-erio, -venderio 

cartolaro dokumentaro; (quaderno) 

kayero 

cartolina (postale) post(ala)-karto 

cartomante kartomanci.ist.o 

cartomanzia kartomancio 

cartonaggio (azione) karton.if.o, 

karton-labor.o; (oggetto) karton.aj.o, 

karton.iz.ur.o 

cartonare (tr.) karton.iz.ar; (libro) 

karton-bind.ar, karton-kovr.ar 

cartone karton-o, -ajo; di, in - kartona; 

scatola di - karton-buxo, -kesto 

cartoniere (fabbricante) karton.ist.o, 

karton.if.ist.o 

cartucceria kartoch.if.eri.o 

cartuccia (tecnol.) kartocho 

cartucciera kartoch.uy.o 

caruncola karunkul.o 

casa (edificio) domo; in -, a - (avv. di 

luogo) dome (tetto domestico) hemo; 

(famiglia) familio, gento; (dinastio) 

dinastio; restare a - restar heme; 

(governo casalingo) menajo; (comm.) 

firmo; andare, venire, tornare a - 

irar, venar, retroirar a la hemo; in - 

mia, tua, di tuo zio che me, che tu, 

che tua onklo; - mortuaria mort-intlala 

domo; - di salute malad-erio; - 

d’educazione eduk-erio; - da gioco 

lud-erio; - di tolleranza deboch-erio 

casacca (vest.) kazako 

casacchina (vest.) kazaketo 

casaccio, a - hazarde, pelmele 

casaldiàvolo bruisego; fare un - 

bruisegar 

casal-e domaro, vilajeto; -ingo, 

casereccio (agg., sm.) dom-, hem-ala, 

-atra, hem-rest.em.a. hem-rest.em.o; 

(che ama restar in casa) hem-restema 

casamatta (archit.) kazemato; (fortino 

milit.) blokhauso

casamento konstrukturo, edifico 

casato familio-nomo 

cascame (lan-, koton-)reziduo 

cascamorto galanto, amorero; fare il - 

galant-esar, flirtar 

cascare falar; (fig.) laxeskar, sinkar 

cascata kaskado; (geograf.) - d’acqua 

aquo-falo 

cascatella kaskad.et.o 

caschetto (vest.) kasqueto 

caschizzato kask.iz.it.a 

cascimirra kashmiro 

cascina dom.et.o, rur-dometo; bov-eyo 

casco (vest.) kasko 

caseggiato domaro, vilajeto 

caseificazione kaze.if.o, kaze.if.ad.o 

caseina (biol.) kazeino 

casella fak(et)o; - postale postal fako; 

(fermo in posta) poste restanta; 

(d’alveare) alveolo 

casellante fervoyo-gardisto, voyolaboristo 

casellare enfakigar, lokizar 

casellario fak-armoro, -moblo; (giudiz.) 

judicial etato 

casello garito 

càse-o, -ina kaze-o, -ino 

caserma (milit.) kazerno 

casetta dom-eto; (capanna) kabano; 

casigliano lokac-anto, -ero 

casimira (vest.) kazimiro 

casinò (casa da giuoco) luderio 

casino kazino; (bordello) lupanaro, 

debocherio 

casist-a, -ica (relig.) kazuist-o, -iko 

caso (circostanza, gramm., leg., medic.) 

kazo; - di coscienza kazo di 

koncienco; secondo il - segun la kazo; 

in questo - takaze; in nessun - nulkaze; 

(fortuito) hazardo; - felice 

fortuno; chanco; in - che kaze ke; per 

-, in ogni -, a - (avv. di modo/ 

maniera) kaze, omnakaze , hazarde 

casolare povra domo; domacho 

casotto dometo; (di sentinella) garito 

càspita! per la diablo! 

cassa kesto; (fin., comm.) kaso; (cofano) 

kofro; (bara) sarko; - di riparmio 

spar-kaso; passare alla - pag-igar su; 

gran- tambur-ego; per (pronta) - 

kontante 

cassaforte fer-kesto 

cassapanca benko-kesto 

cassa-re revokar; (sentenze) kasacar; 

(cancellare) efacar; -zione kasaco; 

Corte di - korto di -; ricorrere in - 

rekursar a - 

càssero (torrione) turmego; chef-turmo; 

(mar.) *pup-domo 

casserola, casseruola (tecnol.) kasrolo 

casserolata kasroledo 

cassett-a/-o (piccola cassa) kaseto; 

kesteto; (delle lettere, ecc.) letrobuxo; 

(delle spazzature) reziduo-; 

(del cocchiere) sidilo; (del 

lustrascarpe) stul-, benk-eto; (delle 

elemosine) almon-kesto 

cassett-o (mobile) tir-kesto; -one 

komodo 

cassia (frutto) kasio; (pianta) kasiiero 

cassiere kas-isto, -ero 

cassonata kruda sukro 

cassone (nav.) kasono; (d’artigl.) 

municion-furgono 

casta (sf.) kasto; spirito di - kast.al.a 

mento 

castagna (frutto) kastano, marono; - 

d’India India-marono 

castagneto kastan-eyo 

castagnetta/e (music.) (nacchere) 

kastanyeto 

castagno (pianta) kastan-, maron-iero; 

- d’India India-maroniero; 

castagnola petardo 

castano (colore) maron-kolor-o, (agg.) 

kastan-, maron-ea; - chiaro klarbruna; 

- cupo, scuro obskur-bruna 

castelletto kastel.et.o 

castell-o (architett.) kastel-o; - di 

poppa (nav.) kastelo dopa; - di prua 

(nav.) kastelo avana; castelli in aria - 

en aero, kimera kasteli; -ano, -estro 

castigamatti flogilo 

castigare punisar 

castigatezza (qualità) prud-eso; (atto) 

prud-ajo 

castigato (di stile) korektega, pura, 

sorgegita 

castità chast.es.o 

casto chasta 

castorio (biochim.) kastereo 

castoro (anim.) kastor.o; (cappello di -) 

kastor-chapel.o; (drappo) kastordrap.o 

castrare kastrar; (fig.) mutilar; sufokar 

castrato (agg., sm.) kastr.it.a, kastr.it.o 

castratore kastr.ist.o 

castrazione (biol.) kastr-o, -ado, -eso 

castroneria stult-, stupid-ajo 

casuale (agg.) acident.al.a, eventual.a, 

kazual.a, (econom.) kazual.o 

casuario (uccello) kazuar.o 

48 

casupola lojeyacho, domo mizeroza 

catacaustic-o, -a (fisica, matem.) 

katakaustik-a, (agg.) -o 

cataclisma kataklismo 

catacomba katakomb -o, -i 

catacresi katakrezo 

catafalco (archit.) katafalko 

catafascio, a - pelmele, senordine 

catalasi (biochim.) katalazo 

catalessi (medic.) katalexio 

catalessico (agg., sm.) katalepsi-ala, 

-ika; -emo, -iko 

cataletto (bara) sarko; (lettiga) litiero 

catalisi kataliz.o 

catalittico kataliz.al.a, kataliz.iv.a 

catalizzare (chim.) katalizar 

catalizzatore (biol.) kataliz-ivo 

catalog-o, -are katalog-o, -izar 

catalpa (pianta) katalpo 

catamarano (vett.) katamarano 

catapecchia domacho, mizeroza domo 

cataplasmo (medic.) kataplasmo 

catapulta (milit.) katapulto 

cataratta (salti d’acqua) aqu.o-fal.o; 

(malattia) katarakt.o 

catarrale katar.al.a 

catarreto (malattia) katareto 

catarro (malattia) kataro 

catarroso (agg., sm.) katar-ala, -oza, 

-atra; -ika, -iko 

catarsi (psicol.) katarso 

catasta amas-o, -ego; (rogo) rogo 

catastare (tr.) kadastr.iz.ar (ulo) 

catasto kadastro; (operazione) 

kadastr.iz.o 

catastrofe katastrofo 

catechesi katek.iz.o, katekiz.ad.o 

catechismo (relig.) (insegnamento) 

katekiz.o, katekiz.ad.o; (libro) 

katekis m..o 

catechista katekiz.er.o, katekism..er.o 

catechizzare (relig.) katekizar 

catecumeno (relig.) katekumeno 

categoria kategorio 

categorico (assoluto) absolut.a; certo) 

cert.a, ferm.a; (filosof.) kategorik.a 

catena (anche matemat.) kateno; - di 

monti montaro, monto-kateno; 

disporre in catene katen.ig.ar; fare 

la - formacar kateno; - d’avvenimenti 

kateno di la eventi 

catenaccio riglo; lango (di seruro); 

(fig.) augmento di la dogan-taxo 

catenaria kateno-kurvo

cateniere (chi produce) katen.ist.o, 

katen.if.ist.o 

catenina katen.et.o 

catenoide (matem.) katenoid-a, -o 

cateratta (malattia) katarakto; (salti 

d’acqua) aquo-falo; (saracinesca) 

sluzo; porta - sluzo-pordo 

caterva amasego; turbo; trupo 

catetere (medic.) katetero 

cateto (geom.) kateto 

catino, catinella, baseno, kuveto; 

piovere a catinelle pluvegar 

catione (fisica) kationo 

catodo (fisica) katodo 

catone filozof(ach)o 

catottrico (ott.) katoptriko 

catramaggio gudr.iz.ad.o 

catram-e, -are gudr-o, (tr.) -izar (ulo) 

catramoso gudr.oz.a 

cattedra (di chiesa, di professore) 

katedro 

cattedrale (agg.) episkop.al.a, 

katedral.a; (sf.) katedral.o 

cattivarsi (la stima, ecc.) ganar, 

meritar, obtenar 

cattività kapt.it.es.o, ne-liber.es.o 

cattivo (filos.) mal-a, (sm.) -o; 

(maligno) malign-a, -o; fa - tempo la 

vetero esas mala; fare - viso a qd. 

aceptar ulu des -afable; avere l’occhio 

- donar mala chanco; - soggetto mala 

kerlo; modi cattivi mala manieri; - 

umore mala humoro; di - umore malhumor-oza; 

il - di una cosa la malajo, 

lo mala di ula kozo 

cattolicesimo katolik.ism..o 

cattolicità (qualità) katolik.es.o; 

(insieme) katolik.ar.o 

cattolico (relig.) (agg., sm.) katolik-a, 

-o 

cattur-a (atto) kapt-o, -ado, kapt.es.o; 

(oggetto) kapt.aj.o, aresto; mandato 

di - aresto-mandato; -are (intr.) 

kaptar, arestar 

caucciù kauchuk-o, (pianta) kauchukiero; 

in - kauchuka 

caud-ale kaud-ala; -atario kaudoportero; 

-ato kaudoza 

caulifloria (biol.) kauliflor-eso 

cauri (anim.) kaurio 

causa kauzo; - prima prima kauzo; 

(motivo) motivo; agire senza - agar 

sen motivo; - finale skopo; (ideale, 

politica) afero; essere fuori - havar 

nula parto el la afero; (processo) 

proceso; (colpa) kulpo; a - di pro; a - 

che pro ke; far - comune con qd. 

federar su kun ulu; per - mia, tua, 

ecc. pro mea, tua kulpo 

causale kauz.al.a 

causalità kauz.es.o 

causare efektigar, produktar 

causativo kauz.al.a, kauz.ig.ant.a 

causidico advokato (pledanta) 

caustico (fis., geom.) kaustik-o, (agg.) 

-a; (fig.) mordema 

cautel-a presorgo; -are garantiar; -arsi 

facar presorgi 

cauter-io, -izzare (medic.) kauter-o, - 

izar 

cauterizzazione kauter-izo, -izado, -uro 

cauto prudenta, cirkonspekta 

cauzionamento kaucion-sum.o 

cauzionare (tr.) garanti.ar, kaucion.iz.ar 

cauzione (econom.) kauciono; con, 

sotto - po kauciono; (chi fornisce -) 

kaucionizanto 

cava mineyo 

cavadenti dent-extirpisto; (fig.) 

sharlatano 

cavafango drag-ilo, -mashino, -batelo 

cavalc-are kavalk-ar; -ata -o, -ado; 

-atura -ajo 

cavalcavia viadukto, ponteto 

cavalcioni, a - kavalke (sur) 

cavalier servante cicisbe.o 

cavaliera (matemat.) kavaliera 

(perspektivo) 

cavaliere (chi va a cavallo) kavalkanto, 

-ero, -isto; (milit.) (titolo) 

kavaliero; (nella danza e di una 

dama) akompananto, dansero; 

(soldato) kavalriano; a - di kavalke 

sur, dominacante 

cavall-eggero kavalriano; -eresco 

kavalier-ala, -atra; -eria (mil.) 

kavalrio; romanzo di - kavalierromano 

(ordine, dignità) kavalier-eso; 

(sociol.) (classe) -aro; (maneggio) 

manejo; (equitazione) kaval-dresado; 

cavallerizza/o kavalk-ist(in/ul)o, 

kavalk-odocer(in/ul)o 

cavallermente libere, sen-jene 

cavalletta (insetto) akrido 

cavalletto (strumento) tresto 

cavallina kaval-in-eto, kaval-yun-ino; 

giocare alla - ludar ye dorso-salto 

cavallino (agg.) kaval.al.a; razza 

cavallina kaval-raso 

cavallo/a (anim.) kaval(ul/in)o; - da 

sella sel-kavalo; - da tiro tir-kavalo; 

carne di - kaval-karno; montare a - 

kavalkar; - vapore kaval-povo; 

cavallone (onda) ondego 

49 

cavar-e de-, ek-prenar; (indumenti) 

desmetar; (sangue) vein-sekar; (ulu) 

(pr.); (acqua) cherpar; (un liquido) 

rakar; (denti) extirpar; (un occhio) 

krevar, extirpar; -rsela (trarsi 

d’impaccio) bone sucesar; -macchie 

desmakulizar; cava-pietre petroministo; 

cava-stivali bot-tirilo; cavatappi, 

cava-turaccioli korkotirilo 

cavatina (mus.) kavatino 

caveau keler.o, keler.et.o; (funerario) 

mason.it.a tomb.o 

cavedine (pesce) locho 

caverna kavern.o; abitante delle 

caverne kavern.an.o 

cavernoso kavern.al.a, kavern.oz.a, 

kavern.atr.a 

cavezza kol-ligilo 

cavia (anim.) kobayo 

caviale (alim.) kaviaro 

cavicchio (meccan.) stifto; avere il - 

havar fortuno, esar fortunoza 

caviglia maleolo 

cavill-o, -are shikan-o, -ar 

cavista (della cantina, della cava) 

keler.ist.o 

cav-ità (fisica) kav-ajo; -o (ag.) kava; 

(sm.) kavo, kav.aj.o; (elettr.) kablo; 

render - kav.ig.ar; suonar - sonar 

kave 

cavolo (legume) kaulo; -fiore florkaulo; 

-rapa kaulo -rapo; -cappuccio 

kapo-kaulo 

cazza kulierego 

cazzott-o, -are pugnofrap-o, -ar 

cazzuola (tecnol.) trulo 

ce (pron. pers. complem.) ni, (dativo) a 

ni (1ª pers. plur.) 

cebo (anim.) sapajuo 

cece/i (pianta) garbanzo 

cecidio (botan.) cecidio 

cecità blind.es.o 

cedere (tr.) cedar (ulo, ad ulu) 

cedibile ced.ebl.a 

cediglia cedilio (~) 

cedola cedulo; (di rendita) kupono; 

(biglietto) bilieto 

cedrato (sm.) cedrato 

cedro (pianta) cedro; (frutto e albero 

degli agrumi) cedrato, cedratiero; 

(sm.) (frutto) citrono; (albero) 

citron.ier.o; (agg., colore) citron.e.a; 

succo di - citron-suko 

ceduo, bosco - kopso 

cefalgia kap-doloro 

cefalico kap.al.a 

cefalo (pesce) surmuleto

cefalopode (anim.) cefalopodo 

ceffo muzelo; brutto - monstro; - da 

galera pendindo 

ceffon-e, -ata, -are vangofrap-o; -ar 

celante (furto-)cel-ero, -isto 

celare (tr.) celar (ulo, de ulu); (atto) 

celo (di furt-ajo), furto-celo 

celata (vest.) chelato 

celebrante celebr.ant.o 

celebrare (tr., una festa) celebrar; 

(lodare) laud.ar, laud.eg.ar 

celebrazione celebr.o, celebr.ad.o 

celebre famoza; uomo - fam.oz.o 

celebrità (qualità) fam.o, fam.oz.es.o; 

(persona) fam.oz.o, glori.oz.o 

celere rapida; treno - expres-o, -treno 

celerità rapid.es.o 

celeste ciel-ala, -blua; (fig.) deala, anjelatra; 

volta - ciel-vulto 

celiare jokar 

celibato celib.es.o 

celibe (agg., sm.) celib.a, celib.o, 

celib.ul.o, celib.in.o 

cell-a, -ula (biol.) celulo 

cellulare (sm.) celul-karcero; (agg.) 

(biol.) celul.al.a, celul.oz.a 

celluloide (chim.) celuloido 

cellulosa (biochim.) celuloso 

cellulosico (biol.) celulos-ala 

celluloso (agg.) celuloza 

celofan (chim.) celofano 

cembalo (mus.) cimbalo 

cembro (albero: pino) cembro 

cementazione (metall.) cementac.o, 

cementac.ad.o; (denti) cement.iz.o 

cemento (in polvere) cementacopulvero 

cement-o cemento; - armato fercemento; 

-betono; - idraulico 

hidraulika cemento; -are cement-agar, 

-izar; (chim.) cementacar; (fig.) 

plufortigar; - un’alleanza kontratar 

federo 

cen-a, -are supe-o, (intr.) -ar 

cenacolo *cenaklo, pleyado, sekt.et.o 

cenante supe-anto, -ero 

cenci-o shifono, (vest.) rago; cappello a 

cenci felta o mola chapelo; -oso 

ragoz-a, -o; nud-pedo, sen-shuo 

cener-e cindr-o; ridurre in - cindr.ig.ar; 

mercoledì delle ceneri cindromerkurdio; 

porta- -uyo; (pieno di 

cenere) -oza, -atra (colore) cindrokoloro, 

cindrea; -acciolo lesiv-, 

cindro-kovrilo 

cenerentola “cenerentola” 

cennamella shalmo 

cenno signo, indiko; (biograf., ecc.) 

notico 

cenobio kuvento 

cenobita (relig.) cenobito 

cenobitico cenobit.al.a 

cenotàfio cenotafio 

censale cens.al.a, sengun-cens.a 

censimento nombriz-o, -ado 

censire impostar, taxar 

censo censo; (rendita) rento 

censore kritik.ant.o, kritik.er.o; (che 

esercita la censura) censur.ist.o; 

(ufficiale) censoro 

censoriale censor.al.a 

censur-a (amministr.) censuro; (critica) 

kritiko; (condanna) kondamno; 

(funzione del censore) censor-eso; 

-are censurar; kritikar 

censurabile blam.ind.a, kritik.ind.a 

centaurea (pianta) centaureo 

centaureanella (pianta) centaurio 

centauro (astr., mitol.) centauro 

centellin-are glutetar, savurar; a 

centellini per gluteti, savurante 

cent-enario centyar-a, -(ul/in)o; 100esma 

aniversario; -esimale (misurazione.) 

centezimala; (moneta) centimo; -iario 

centi-ario; -igrado (matem.) -grado; 

-igrammo (misuraz.) -gramo; -ilitro 

(misuraz.) centilitro; -imetro (misur.) 

centimetro 

centennale (che ha luogo ogni 100 

anni) cent-yar-ala 

centifoglio (pianta) centifolio 

centin-a arko, vulto; (curvatura) kurveso, 

-iguro; -are ark-, kurv-igar 

cento (numerale) cent; (ordinale) 100° 

centesimo -esm-a, -o, -i, -e; 

(frazionale) centesimo -im-o, -i, -a, 

-e; (distributivo) cento a cento, a 

centinaia -ope; (moltiplicativo) 

centuplo -opl-a, -o, -i, -e; (collettivi) 

centinaio -o, -i (de); (reiterativi) 

cento volte -foye; il 3% tri po cento 

centofoglio centifolio 

centomila (numerale) centa-mil; 

(ordinale) 100.000° centomillesimo 

-esm-a, -o, -i, -e; (frazionale) -im-o, - 

i, -a, -e; (distributivo) -ope; 

(moltiplicativo) -opl-a, -o, -i, -e; 

(collettivi) -o, -i; (reiterativi) -foye 

centone (letterat.) centono 

central-e, -izzare, -izzarsi central-a, 

-igar, -eskar 

centralizzatore centr-aliganta, -aligema 

centralizzazione centr-aligado, -aligo 

50 

centra-re, -to (tr.) (matemat.) centrizar, 

-izita 

centr-ico centr-ala; -ifugo (matem., 

fisica) centrifug-a, -ala; -ipeto (fisica) 

-ipetala; -o centro; - di gravità 

baricentro; -ale centrala 

centrifugare (meccan.) (tr.) centrifugar 

centriolo (biol.) centriolo 

centripetare (fisica) centripetar 

centripeto (matemat.) centripeta 

centrodesmosi (biol.) centrodesmoso 

centroide (fisica) centroido 

centrolecitico (biol.) centrolecita (ovo) 

centronucleo (biol.) centronukleo 

centroplasma (biol.) centroplasmo 

centrosfera (biol.) centrosfero 

centrosoma (biol.) centrosomo 

centupl -o, -icare, -icarsi centopla, 

-igar, -eskar 

centuri-a, -one *centuri-o, (milit.) -ono 

ceppaia stiparo, trunko-fasko 

ceppatello (fungo) cepo 

ceppo (da ardere) lenio; (d’albero) 

trunko-stumpo, ronda linio; - di vite 

vitotrunko; (dell’incudine o del 

patibolo) ligno-bloko; (di famiglia) 

lineajo; (plur.) kateni, ligili 

cera (del viso: sembianza) mieno; 

(aspetto) aspekto; aver una buona, 

triste - montrar mieno afabla, trista; 

(biochim.) vaxo; (da scarpe) cirajo; - 

di Spagna siglovaxo; dare la - vax-, 

ciraj-izar (ulo); -lacca siglo-vaxo; - 

da modellare, da parquet modlo-, 

parquetala-vaxo; - vergine bruta 

vaxo; tela, veste cerata vaxo -telo, - 

vesto 

ceramica (arte) ceramik-o; (vetrificata) 

(miner.) shamoto; (oggetto) ceramikajo; 

(agg.) ceramik.al.a 

ceramista ceramik.ist.o 

cerasta (pianta) cerastio; - agricola 

cerastio agrala 

cerato (farm.) cerato 

cerbero (mitol.) cerbero 

cerbiatto cerv-yuno 

cerca serch-o, -ado; andare in - serchar, 

-adar; -re serchar; andare a - 

querar; far - quer.ig.ar (ulu da ulu) 

cercatore (persona) serch.er.o, 

serch.em.o; (strumento) serch.il.o 

cerchiaggio ring.iz.o 

cerchi-o (geom., matem.) (circolo) 

cirklo; (grande) ring-ego; (volg.) 

rond-o; circoferenza di - cirklokurvo; 

quarto di - quadranto; 

quadratura del - quadratigo di la

cirklo; girare in - jiarar cirkle; -are 

ring-izar 

cerchione (meccan.) felgo 

cercine pado-chapelo 

cereale (agg., sm.) cereal.a, (pianta) 

cereal.o 

cerebrale cerebel.al.a 

cerebrazione cerebr-ago, -agado 

cerebro cerebro 

cerfoglio (pianta) cerfolio 

cerifista (venditore) cer.if.ist.o, cervend.ist.o 

cerimoni-a ceremoni-o; far delle 

cerimonie facar ceremonii; -ale 

(agg.) -ala; - (sm.) -aro; -ere -estro; 

-oso -oza , -ema 

cerino (fiammifero) alumeto 

cerio (el. chim.) cerio 

cernere selktar, asortar 

cerniera (meccan.) charniro 

cero (relig.) cero 

cerone serono 

cerotto (medic.) sparadrapo 

certame kombato, duelo 

certezza cert.es.o, (una) cert.aj.o; ho la 

- me esas certa pri to. 

certificato (sm.) certigo, atesto 

certificatore atest.ant.o, cert.ig.ant.o 

certificazione cert.ig.o 

cert-o cert-a (avv. di modo/maniera = 

certamente) certe; certo! (interiez.) 

certe!; di certo ya; essere - di esar 

certa pri; è - che esas certa ke; i certi 

e gli incerti la certajo e la ne-certajo; 

(indeterm.) un - giorno ula dio; in un 

- luogo ul-loke; d’una - età kelke evoza; 

(pronome plurale; certuni) uli; 

(un certo …) (agg.) certena; -ificare 

certigar, atestar, certifikar 

certofoglio cerfolio 

certos-a, -ino (relig.) kartuzian-eyo, -o 

certuno (agg.) ula; (pron.) unu; (pl.) uli 

ceruleo ciel-blua 

cerume (fisiol.) cerumeno; (di cera) 

vaxo -rezidui 

ceruminoso cerumen-atra, -oza 

cerussa (chim., colore) ceruzo 

cerva cerv.in.o (piccola di cervo) 

cerv.in.et.o 

cervelletto (anatom.) cerebelo 

cervell-o, -a (anatom.) cerebro; testa 

senza - kapo sen-cerebra; - bruciato 

fola kapo; -aggine kaprico, fantaziajo; 

-one (fig.) vakua kapo; -ino (fig.) 

frivola kapo, foleto 

cervicale kol.al.a, nuk.al.a 

cervice cervixo, nuko 

cerviero (lupo -), lince linco 

cervo cerv(ul)o; - volante lukano; 

(trastullo) kaito 

cesare (polit.) cezaro 

cesareo/a (operazione) (chirurg.) 

cezarala operaco 

cesariano (agg.) cezar.al.a; (sm.) 

cezar.an.o, cezar.ist.o 

cesarismo cezar.ism..o 

cesellatura (arte) cizel-art.o, cizelag.art.o; 

(ornamento cesellato) cizelag.ur.o 

ceselletto cizel.et.o 

cesell-o; -are cizel-o, (di scultore) 

skulpt.il.o; -eto; -agar 

cesio (el. chim.) cesio 

cesoi-a, -e ciseg-o, -i 

cespite tufo; busheto; (d’entrata) 

revenuo 

cespo (botan.) tufo 

cespuglio (pianta) busho; (- spinato) 

(pianta) espino; battere i cespugli 

explorar la bushi 

cespuglioso bush.oz.a, bush.atr.a 

cessante ceso; incessante sen-cese 

cess-are (tr., intr.) ces-ar; far - ces-igar; 

-ionario ced-ario, -ajario; -ione cedo 

cesso latrino 

cestinare ne insertar, jetar en la korbo, 

enkorbigar 

cestino korbeto; gettare nel - jetar en la 

korbo 

cesto, cesta korbo; - dell’insalata 

salad-korbo; (agric.) tufo, busho; 

(contenuto) korb.ed.o; (di fiori) florbedo 

cesura (letterat.) cezuro 

cetaceo (anim.) cetaceo 

ceto klaso, rango; l’alto, il basso - 

l’alta, l’infra kaso o rango; di alto - 

altaranga 

cetonia (insetto) cetonio; - dorata 

cetonio orea 

cetra (music.) citaro 

cetriolino (legume) kukombreto 

cetriolo (legume) kukombro 

chalet (montano) kabano; ligna dometo 

champagne (vino) champanio 

champignon fungo 

chance (matemat.) chanco 

che (congiunzione) ke; io penso che tu 

eri povero me pensas ke tu esis 

povra; (pronome relativo soggetto 

singolare) qua (persona o cosa 

determinata); il padre che parla 

piano la patro qua parolas lente; il 

ragazzo che studia bene, la giovane 

51 

che mi ama, il cane che mi attaccò 

la puero qua bone studias, la yunino 

qua amoras me, la hundo qua atakis 

me; chi mi guarda, chi viene qui, chi 

lo ama? qua regardas me, qua venas 

hike, qua amas ilu? (soggetto plurale) 

qui; le giovani che mi amano, i cani 

che mi attaccarono, chi mi guarda, 

chi viene qui, chi lo ama?(non una, 

ma più persone) la yunini qui amoras 

me, la hundi qui atakis me, qui 

regardas me, qui venas hike, qui amas 

ilu? le madri che cantano forte la 

matri qui kantas laute; che (cosa) quo 

(persona o cosa indeterminata e non 

può avere il plurale); cosa c’è nella 

scatola, che cosa manca qui, che 

successe, cosa cade? [potrebbe 

cadere anche una persona, ma non si 

sa cosa] quo esas en la buxo, quo 

ankas hike, quo eventis, quo falas? (il 

che/cosa come complemento) quan, 

quin, quon; la giovane che amo, il 

cane che io attacco, l’uomo che tu 

hai visto, la yunino quan amoras me 

(me amoras), la hundo quan atakis me 

(me atakis); la viro quan tu vidis, le 

giovani che amo, i cani che io 

attacco la yunini quin amoras me (me 

amoras), la hundi quin atakis me(me 

atakis); gli uomini che vedrò, chi tu 

vedi?, cosa ha detto? la viri quin me 

vidos, quin tu vidas? quon il dicis?; 

che cosa cerchi, che cosa desideri? 

quon tu serchas, quon tu deziras? il 

quale, la quale, la qual cosa, i quali, 

le quali, le qual cosa ilqua(n), 

elqua(n), olqua(n), ilqui(n), elqui(n), 

olqui(n) la madre del mio amico, la 

quale… la matro di mea amiko, 

elqua…; la madre del mio amico, il 

quale… la matro di mea amiko, 

ilqua…; la madre del mio amico, la 

quale io vidi … la matro di mea 

amiko, elquan me vidis…; la madre 

del mio amico, il quale io vidi … la 

matro di mea amiko, ilquan me 

vidis…; mia zia era con mio fratello 

alla fiera: questi comprò delle 

penne, quella comprò dei bo ttoni, 

che io presi mea onklino esis kun 

mea fratulo en la ferio: ilqua kompris 

plumi, elqua kompris butoni, olquin 

me prenis; chi? (quale uomo, quale 

donna, quale cosa, quali uomini, 

quali donne, quali cose) ilqua? 

elqua? olqua? ilqui?, elqui?, olqui? 

colui che, colei che, quello che (la 

cosa che), coloro che (maschi), 

coloro che (femmine) iltaqua, 

eltaqua, toquo, iltiqui, eltiqui; 

colui(colei), coloro che mangia(no) 

è(sono) mio(miei/mie) fratello(i) 

sorella(e) iltaqua manjas esas mea 

frato, eltaqua manjas esas mea frato,

iltiqui manjas esas mea frati, eltiqui 

manjas esas mea frati; (particella 

comparativa) kam; lui è più ricco che 

povero ilu esas plu richa kam povra; 

(che …, quale, che specie di) quala; 

che gatto hai visto? (di quale tipo) 

quala kato tu vidis?; (nel comparativi 

di maggioranza o superiorità) più … 

di o che plu … kam (con gli aggettivi 

e gli avverbi); tu sei più giovane di 

lui tu esas plu yuna kam ilu; è più 

diligente che modesto ilu esas plu 

diligente kam modesta; plu multa … 

kam (con i sostantivi); hai più pane 

di vino tu havas plu multa pano kam 

vino; possiede più meriti che virtù 

ilu posedas plu multa meriti kam 

vertui; plu multe … kam (con i verbi); 

lavori più di lui tu laboras plu multe 

kam ilu; mangio e bevo più di te me 

manjas e drinkas plu multe kam tu; 

(nel comparativo di minoranza o 

inferiorità) meno … di o che min … 

kam (con gli aggettivi e gli avverbi); 

tu sei meno giovane di lui tu esas 

min yuna kam ilu; è meno diligente 

che modesto ilu esas min diligente 

kam modesta; min multa … kam (con 

i sostantivi); hai meno pane di vino 

tu havas min multa pano kam vino; 

possiede meno meriti che virtù ilu 

posedas min multa meriti kam vertui; 

min multe … kam (con i verbi); 

lavori meno di lui tu laboras min 

multe kam ilu; mangio e bevo meno 

di te me manjas e drinkas min multe 

kam tu; poichè nam; che! 

(esclamazione) quo! quale! malgrado 

- malgre ke; perché (per il fatto che, 

in quanto che: mezzo) per ke, 

(affinchè, allo scopo che) por ke, (a 

quale scopo?) por quo?, (siccome, 

motivo) pro ke, (perché, motivo?) pro 

quo?; dopo - pos ke; allo stesso 

modo - same kam; secondo - segun 

ke; senza - sen ke; così - tale ke; in 

tal maniera - talmaniere ke; tanto - 

tante ke; tanto a lungo - tante longe 

ke; tanto spesso -, tanto più - tante 

ofte ke, tante plu ke; per timore - 

time ke; oltre - ultre ke; invece - vice 

ke 

checchè irgo; - avvenga, - diciate irgo 

quo eventas, irgo quon vu dicas 

checchessia irgo 

chellerina servistino; garsonino 

chemionastico (chim.) kemionastik.a 

chemiotattismo (biol.) kemiotaktismo 

chemiotropismo (biol.) kemiotropismo 

chepì (milit., vest.) kepio 

cheppia aloso 

cheratina (chim.) keratino 

cherica, chierica tonsuro 

cherico, chierico klerico 

chermes (insetto) kermeso 

chermisi, -no karmezina 

cherubino (relig.) kerubo 

chetichella, a - cel-e, -ate, -eme 

chi (soggetto) qua, qui, quo; 

(complemento) quan, quin, quon 

(si veda che) 

chiacchierare (intr.) babilar 

chiacchierone (agg., sm.) babil.er.a, 

babil.em.a, babil.er.o, babil.em.o 

chiama ad-, nom-voko; far la - nomvokar 

chiam-are (a voce) vokar; (per nome) 

nom-vokar; nomar; (dare un nome) 

(tr.) pre -nom-izar, nomizar; - in 

giudizio asignar (ulu); - a raccolta 

(mil.) sonigar l’asemblo; andar a - 

quer-ar; mandare a - quer-igar; -arsi 

(aver nome) nomesar; come si (lei) 

chiama? quale vu nomesas? Mi 

chiamo B me nomesas B; -ata ad-, 

nom-voko; asigno 

chiappa gluteo 

chiappa-minchioni kredigero, 

eskrokero; -mosche mush-kaptero; 

(fig.) kredemo; 

chiara (sf.) albumeno 

chiaretto (vino) klara vino 

chiar-ezza (fisica e morale) klar.es.o; 

(transparenza) diafan.es.o; -imento 

klar.ig.o, klar.ig.ad.o; (spiegazione) 

espliko; aver un - con qd. esplikar su 

kun ulu 

chiarina (music.) klariono 

chiar-o klar-a; occhi blu chiari okuli 

klar-blua; diventar - klar-eskar; far - 

klar-igar; (sm.) - di luna lun-lumo; fa 

- jorneskas; parlare - e preciso 

parolar klare e ferme; vederci - vidar 

klare; -ire, -ificare klar-igar, 

(spiegare) explikar; -issimo (nelle 

intestazioni delle lettere) tre estimata; 

-oscuro (agg., sm.) klar-obskur-a, -o; 

-oveggente (psicol.) klar-vid-anta, 

-ema, sagaca 

chiass-o (rumore) bruis -o, -ego, 

tumulto; (via senza uscita) 

sakostrado; far - bruis(eg)ar, 

tumultar; -oso bruis -, tumult-ema 

chiatta (barcone) paromo, pontono, 

gabaro, kargo-batelo, barkaso 

chiavard-a, -are bolt-o, -izar 

chiave klefo; chiudere a - klef-agar, -eklozar; 

sotto - klozita; - inglese vis - 

ilo angla; - di volta (archit.) klozostono, 

kloz-petro; - di muro murklefo; 

(music., tasto) klavo; (meccan.) 

klapo 

chiavetta (meccan.) kelo 

52 

chiavica kloako; (cateratta) sluzo 

chiavistello riglo; chiudere con - riglagar 

(ulo); - di sicurezza klefo-riglo 

chiazz-a, -are makul-o, -izar 

chic chika 

chicca bombono, drajeo 

chicchessia irgu 

chicchiricchì (onomatopea del canto 

del gallo) *kokoriko 

chicco grano; - di sabbia sabl-uno; - di 

grandine grel-uno; - di rizo riz-uno 

chiedere (non interrogare) demandar 

(ulo de ulu); (interrogare) questionar 

(ulu pri); (esigere, richiedere) 

postular (de ulu) 

chiesa (edificio) (relig.) kirko; 

(istituzione) eklezio; uomo di - 

kleriko; membro di una - ekleziano; 

stati della - ekleziala stati 

chiesuola (setta) sekteto 

chiglia (di battello) kilio; (fornita di 

chiglia) kili-izita 

chilifero chil-port.ant.a 

chilificazione chil.if.ad.o, chil.if.o 

chiliogono (matemat.) kiliogono 

chilo(grammo) (misuraz.) kilo(gramo); 

(botan., fisiol.) chilo 

chilogrammetro (elettr.) 

kilogramometro 

chilometrare mezurar per kilometri 

chilometrico kilometr-ala; (fig.: molto 

lungo) kilometr-atra 

chilometro (elettr.) kilometro 

chilovolt (elettr.) kilovolt 

chimera (anim.) kimero 

chimerico kimer.a, kimer.al.a, 

kimer.atr.a; (spirito) kimer.em.a 

chim-ica (scienza) kemi-o; -ico (agg.) 

-ala; (sm.) -isto 

chimificazione chim.if.o, chim.if.ad.o 

chimo (fisiol.) chimo 

chimono (vest.) kimono 

chin-a pento; inklineso; (farmac.) 

quino; -ato quinizita; -ino (chim.) 

quinino 

chin-are, -arsi inklin-ar, -ar su 

chinasi (biol.) kinazo 

chincagli-e, -eria metal-aji, -vari; 

komerco di metalaji-; -ere vendisto di 

metalaji 

chino inklinita, kurva 

chinoplasmo (biol.) kinoplasmo 

chiocci-a koverino; -are (intr.) klukar; 

-ata kovajo; (azione) kluko, kluk.ad.o 

chioccio rauka

chiocciola (anim.) heliko; a - 

helik.atr.a; (anatom.) kokleo; scala a - 

eskalero helikatra 

chioccolare siflar 

chiodo (tecnol.) klovo; far chiodi (pr.) 

klov-ifar; munire di chiodi klov-izar; 

piantar chiodi (pr.) klov-agar; - di 

garofano kariofil-o; (pianta) -iero 

chiom-a hararo; (del cavallo) krinaro; 

-ato haroza, long-hara 

chios-a, -are glos-o, -izar; koment-o, 

-ar 

chiosco kiosko 

chiostro (relig.) klostro; monakeyo 

chiotto tranquila 

chiragra (malattia) kiragro 

chirografo *kirografo 

chiroman-zia, -te kiromanci-o, -isto 

chirottero (anim.) kiroptero 

chirsch (bevanda) kirsho 

chirurg-ia, -o kirurgi-o, -isto 

chirurgico kirurgi.al.a 

chissà qua savas, supozeble, forsan 

chitarra (music.) gitaro 

chitarrista gitar.ist.o, gitar.er.o 

chitina (biochim.) chitino 

chitinizzazione (biol.) chitinifo 

chitosamina (biol.) chitozamino 

chiudenda kloz-ajo, fenco; (di fascine) 

hegopordo; (di assi o travi) palisado 

chiudere (tr.) klozar; - a chiave 

klefagar; - con catenaccio riglagar; - 

gli occhi su qc. koivencar ulo; soc- 

mi-kloz.it.a; lettera chiusa sekreta 

skrib.ur.o; con gli occhi chiusi kun 

klozita okuli; porta che chiude male 

pordo qua male klozesas 

chiunque irgu (qua); - lo vede l’ama 

irgu qua vidas lu, amas lu; amico di - 

lo aduli amiko di irgu qua flatas lu; 

(non importa chi) non ci si deve 

fidare di - on ne devas fidar ad irgu; - 

io vedrò irgu quan me vidos; (irge 

deve essere legato con qua, quala, 

quanta, per dargli un senso 

indeterminato) qualunque donna o 

giovinetta lui vede, lui la disprezza 

irge qua mulieron o yuninon il vidas, 

il desprizas elu; qualsiasi strumento 

voi userete, voi non avrete successo 

per fare questo lavoro irge quala 

instrumenton vi uzos, vi ne sucesos 

facar ta laboro; per quanti libri lui 

abbia, lui ne desidera ancora molti 

di più irge quanta librin il havas, il 

deziras ankore plu multi; per quanto 

lei domanderà irge quante vu 

demandos; comunque lei agirebbe 

irge quale vu agus; qualunque libro 

leggerà irge quan libro vu lektos; 

chiurlo (ucello) kurlio 

chiusa (idraul.) sluzo; (di lettera, ecc.) 

konkluzo 

chiusino klozileo; (del forno) stopileto 

chiuso (part. pass.) klozita; (fig. di 

uomo) rezervema, nepenetrebla; (fig.) 

stupid.a, ne-inteligent.a; (sm.) klozajo 

chiusura (azione) kloz.o, kloz.ad.o; 

(strumento) kloz.il.o, kloz.il.ar.o; 

(barriera) kloz.il.o 

choc (fis. e morale) shoko 

ci (qui, là) hike, ibe (pron. pers.) ni; (a 

noi) a ni ; (particella particolare con 

diversi sensi) a Roma ci siamo e vi 

resteremo ni esas en Roma e hike ni 

restos; ci penseremo ni pensos pri to, 

a to…; non ci ho nulla a che fare, ni 

havas nulo videnda pri/en to; c’erano, 

ci sono, ci saranno sempre ignoranti 

in questo mondo esis, esas, sempre 

esos nul-savanti en ica mondo; c’era, 

c’è, ci sarà sempre ignoranza in 

questo mondo esis, esas, sempre esos 

nul-saveso en ica mondo 

ciabatt-a (vest.) babucho; shuacho ; 

-ino shu-reparisto; (fig.) fushero; -one 

(fig.) fushemo 

cialda (alim.) vaflo 

cialtron-e, -eria raskal-o, raskal.ul.o, 

-eso, -ajo 

ciambella (past)eskaldajo; (cuscino) 

ronda kuseno; (copricapo) padochapelo 

ciambellano chambelano 

ciampicare mispazar, faletar 

cianato (chim.) cianato 

cianfrusaglie frivolaji, bagateli 

ciangottare jargonar 

cianico (acido) ciana 

cianidrico (chim.) cianhidra 

ciano (chim.) ciano; (colore) ciana 

cianofilo (biol.) cianofila 

cianogene ciano 

cianuro (chim.) cianido 

ciao (interiez.) hola! 

ciarlatan-o, -eria sharlatan-o; -eso, -ajo 

ciarliero babilema 

ciarpame friparo, oldaji 

ciascuno (con il significato distributivo, 

uno ad uno, ciascuno singolarmente) 

singl- (con aggettivi: qualità, genere, 

tipo, specie) singla = ciascuno, ogni; 

(pronome per oggetto o cosa) singlo = 

ogni singola cosa, ciascuna cosa; 

(pronome individuale, anche plurale) 

singl-u, -i = ognuno, ciascuno / i 

53 

singoli (persone); (avverbio di modo, 

maniera e/o quantità) single = 

singolarmente; ciascun giorno/notte 

(avv. di tempo) singla jorne/nokte; 

ciascun giorno/settimana (avv. di 

tempo) singla die/semane; ciascun 

mese/anno (avv. di tempo) singla 

monate/yare; ciascuna volta (avv. di 

tempo) singlafoye 

cib-are nutrar; -arie nutraji, viktualii; -o 

manj-ajo, nutr-ajo 

cibernetica (scienza) cibernetiko; 

(agg.) cibernetika 

ciborio (relig.) ciborio 

cicala (insetto) cikado 

cical-èccio, -io babilachado 

cicatr-ice, -izzare, -izzarsi (fisiol.) 

cikatr-o, -izar, -eskar 

cicatrizzazione (biol.) cikatr-esko, -izo 

cicc-a sigar-, tabak-reziduo; -are 

mastikar tabako 

cicci-a karno (grasa); -olo porkohachajo; 

-one repleto, graseto 

ciccioli (cucina: pezzi di grasso) grib-o, 

-i 

cicerbita (pianta) sonko 

cicerchia (pianta) latiro 

cicerone “cicerone”, guid-anto, -isto 

cicisbeo cic isbeo 

ciclabile bicikl-apta, biciklo-veh.ebl.a 

ciclamino (pianta) ciklameno 

ciclico (matemat.) cikl-ala, -alo 

ciclide (matemat.) ciklido 

ciclismo (sport) ciklismo, bicikl.ism..o 

ciclista cikl-isto, -ero, bicikl.ist.o, 

bicikl.er.o 

ciclite (malattia) ciklito 

ciclo (matemat.) ciklo; (velocipede) 

biciklo 

cicloidale cikloida, cikloid.al.a 

cicloide (geom.) cikloido 

ciclometria, -co (geom.) ciklometri-o, 

-ala 

ciclone (metereol.) ciklono 

ciclope (mitol.) ciklopo 

ciclopico ciklop.al.a, ciklop.atr.a 

ciclosi (matemat.) ciklozo 

ciclotrone (fisica) ciklotrono 

cicogna (anim.) cikonio 

cicognino cikoni-yun.o 

cicoria (legume) cikorio 

cicuta (pianta) cikuto 

cieco blind-a, -o; - d’un occhio tuert-a, 

-o; lanterna cieca eklipso-lanterno; 

intestino - *ceko; - dalla nascita

naske blinda; alla - blinde, sen 

reflekto 

cielo (pr. e fig.) cielo; grazie al - danko 

a la cielo; (clima) klimato; (di letto) 

doselo (di lito) 

cifr-a (matem.) cifro; (numero) nombro; 

- d’affari afer-sumo; (segno 

convenzionale) chifro; -are cifrizar; 

(telegrammi) chifrar 

cigliato (zool., biol.) cili.iz.it.a 

cigli-o (anatom.) cilio; pelo di - 

ciliopilo; (fig.) bordo; -one (di campo 

o bosco) bordo; (di fosso) taluso; 

bordo; (rialzo) kresto 

cigliuto cili.oz.a 

cigno (anim.) cigno; canto del - cignokanto 

cigolare grincar, krakar 

cilecca, far - lurar; (fallire) faliar; 

mispafar 

ciliare ciliara; (del ciglio) cili.al.a 

cilicio (vest.) cilico 

ciliegetta ceriz.et.o 

ciliegia (frutto) cerizo; (agg.: colore) 

ceriz.e.a 

ciliegiaia ceriz.ier.ey.o 

ciliegio (pianta) ceriziero 

cilindrare (stoffe ) kalandrar; (una 

ruota) laminar 

cilindrico (matem.) cilindr-a, -ala, -atra 

cilindro (geom.) cilindro; (agr.) rul-ilo, 

-bloko; (mecc.: rullo) rolero; cappello 

a - chapelo alta forma; (per stoffe) 

kalandrilo; (conico) cilindro-kon.atr.a 

cilindroide (geom.) cilindroido 

cilio (botan.) cilio 

cima somito, suprajo; una - (fig.) 

eminent(ul)o; da - a fondo del fundo 

til la somito 

cimare (lane) tondar 

cimasa (archit.) cimaso 

cimbaliere cimbal.ist.o, cimbal.er.o 

cimbalo cimbalo 

cimberli, essere in - esar ebrieta 

cimelio rara precozajo; konservindajo 

ciment-are, -arsi probar; espruvigar; 

(provocare) provokar, ecitar 

cimice (insetto) cimo 

cimiero kresto (di kasko) 

cimitarra (milit.) cimitaro 

cimitero tombeyo 

cimometro (elettr.) cimometro 

cimosa bordo-bendo 

cimurro morvo; naz-muko 

cinabro (chim.) (sm.) cinabro; (agg.) 

(colore) cinabro-reda, cinabr-ea; 

(munire di -) (tr.) cinabr-izar 

cinciallegra, cingallegra paruo 

cincillà (anim.) chinchilo 

cinciscare (abiti) krumplar; (parole) 

barbuliar 

cine-camera, tele-, video- cine-, tele-, 

videokamero 

cineget-ico (agg.) chas.al.a; -ica (sf.) 

chas-arto 

cinema cinem-o; -tografare (arte) (tr.) 

-atografar; -tografo (strum.) - 

atografilo; -tica (fisica, matem.) (sf., 

agg.) cinematik-o; -ala 

cinematografico cinematrograf.al.a 

cineraria (pianta) cinerario 

cinerario (agg.) cindr.al.a 

cinereo cindr.e.a; biondo - cindroblond.a 

cinese chin.an.a, chin.an.o; ombre 

cinesi silueto 

cineseria chin-objekto; (fig.) subtil.aj.o, 

vana ceremonio 

cine-si (biol.) cinezo; -tico cinez-ala 

cinestesia (medic.) kinestezio 

cinetica (scienza) cinetik-o; (agg.) 

cinetik-ala 

cing-ere zon-izar; metar su; cirkondar; 

-ersi di una sciarpa zonizar su per 

sharpo; -ersi una corda sui fianchi 

zonizar kordo cirkum sua lumbi 

cinghia gurto 

cinghiale (anim.) apr(ul/in)o 

cinghialetto apro-yuno 

cinguettare *gorgear 

cin-ico (psicol.) cinik-a, -o; (impudente) 

sensham-a; senpudor-a; -ismo -eso 

cinnamono cinamo 

cinocefalo cinocefalo 

cinquantacinquenne kinadekekin-yara, 

-o 

cinqu-e (numerale) kin; (ordinale) 5° 

quinto -esm-a, -o, -i, -e; (frazionale) 

quinto -im-o, -i, -a, -e; (distributivo) 

a cinque a cinque, per cinque -ope; 

(moltiplicativo) quintuplo -opl-a, -o, 

-i, -e; (collettivi) cinquina -o, -i, 

cirkum kin; (reiterativi) cinque volte 

-foye; cinq-anta (numerale) kinadek; 

(ordinale) 50° cinquantesimo 

kinadesm-a, -o, -i, -e; (frazionale) 

cinquantesimo kinadekim-o, -i, -a, - 

e; (distributivo) -ope; (moltiplicativo) 

kinadekopl-a, -o, -i, -e; (collettivi) 

cinquantina kinadek-o, -i, cirkum 

kina-dek; (di età) yar-kinadeko; 

(reiterativi) cinquanta volte kinadekfoye; 

-antenario kinadekyar-a, - 

54 

(ul/in)o; aniversario; -antennale (che 

ha luogo ogni 50 anni) kina-dek-yarala, 

50esma aniversario; -antenne 

kinadekyar-a, -o; -antennio 

kinadekyaro; -antesimo (ordinale) - 

esm-a, -o; (frazione) kinadekim-a, -o; 

-ina kin-o, -aro; (paga militare) pago 

(kin-diala) 

cinquecentesco (agg.: letterat., arte, 

ecc.) dil 16esma yarcento 

cinquecentista autoro od artisto dil 

dekesisesma (16esma ) yarcento 

cinquecentistico (agg.) dil autori od 

artisti dil 16esma yarcento 

cinquecento (numerale) kina-cent; (sm. 

= il -) la dekesisesma (16esma) 

yarcento; (ordinale) 500° 

cinquecentesimo -esm-a, -o, -i, -e; 

(frazionale) -im-o, -i, -a, -e; 

(distributivo) -ope; (moltiplicativo) - 

opl-a, -o, -i, -e; (collettivi) -o, -i; 

(reiterativi) -foye 

cinquemila (numerale) kina-mil; 

(ordinale) 5000° cinquemillesimo 





cinquenne kin-yar-a, -o 

cinta cirkum-muro; fenco cirkondanta; 

- daziaria aciz-limito 

cinto (cintura) zono; (fascia) bendo; 

(- erniario) hernio-bandajo 

cintola gurto 

cintur-a, (fascia) bendo; (vivagno) 

bordo-bendo; -ino (espad-) zono 

cinturare (tr.: serrare) gurto-ligar, 

gurt-agar; (guarnire di cinture) gurtizar; 

(colpire) gurto-frapar, -flogar 

ciò (questo, questa cosa) ico, co; 

(quello, quella cosa) ito, to; - che to 

quo; (accusativo) to quon 

ciocca (lan-, plum-, niv-) floko; - di 

capelli har-tufeto 

ciocco (di legna) lenio; ronda linio 

cioccolata chokolado 

cioccolateria chokoladerio, -iferio 

cioccolatiere (fabbricante) chokoladifisto; 

(venditore) -isto, chokoladvend.ist.o 

cioccolato (alim.) chokolado; (agg., 

colore) chokolad.e.a 

ciociaro rurano (ek Roma) 

cioè (enumerare) (avv.) nome; 

(spiegare) (avv.) to esas/to es/t.e.; co 

esas, co es; c.e. 

cioncare drink-achar, -adar 

ciondol-are ocilar, shancelar; -oni 

ocilante

ciondolo berloko; pendo-juvelo 

cionon-ostante, -dime no malgre to o 

co; tamen 

ciotola gobleto 

ciottol-are stoniz-, paviz-ar; -ato (sm.) 

pav-o, -aro 

cipiglio kontrakto (di la brovi); 

misregardo 

cipolla (legume) onyono; buccia di - 

onyon-shelo; (locale) onyon-eyo 

cipolletta (cipolla d’inverno) (legume) 

(fresca) cibolo, ciboleto; 

cipollina (diminutivo) onyoneto 

cippo (archit.) cipo 

cipresso (pianta) cipreso 

cipria riz-pudro 

ciprino (anim.) ciprino 

circa (riguardo a, circa…) pri; discorso 

sull’Ido (circa) diskurso pri ido; 

riguardo (circa) sua moglie … pri 

sua spozino…; riguardo (circa) ai 

miei lavori penso che… pri mea 

laboruri me pensas ke…; circa il tuo 

impiego credo sia buono pri tua 

ofico me kredas ol bona; (all’incirca) 

(preposiz.) cirkume; il bambino ha 

circa 7 anni la puero havas cirkume 

sep yari; bevemmo circa tre 

bicchieri di vino ni drinkis cirkume 

tri glasi di vino; (all’incirca, 

all’intorno) (avv. di luogo) cirkume 

circo cirko; cavallo da - cirko-kavalo 

circolare (agg.) cirkl-a, -ala, -atra; (sf.) 

cirkulero; (verbo intr.) cirkular; far - 

cirkuligar 

circolatorio cirkul.al.a 

circolazione (biol.) cirkul(ad)o, cirkulo; 

in - cirkul.ant.a; mettere in - 

cirkul.ig.ar 

circolo cirklo; - vizioso vicioza cirklo; 

(società) societo, klubo 

circomnutazione (botan.) 

cirkumnutaciono 

circompolare cirkum-pl.a 

circoncidere (tr.) cirkoncizar 

circoncisione cirkoncizo 

circondare (tr.) cirkondar, cirkumar 

(ulu, ulo) 

circondario (amministr.) distrikto; 

(l’intorno) cirkum.aj.o, (persone) 

cirkum.ant.i 

circon-ferenza cirklokurvo; periferio; 

-flesso cirkonflex-a, -o; -fondere 

cirkumdifuzar; -locuzione perifrazo; 

-vallare provizar per cirkonvali; 

-vallazione cirkonvalaciono; -vicino 

cirkum-vicina, cirkum-jac.ant.a 

circonflesso (accento) (agg., sm.) 

cirkonflex.a, cirkonflex.o (^) 

circonvenire (tr.) akaparar, kaptacar; 

lasciarsi - da lasar su akapar.es.ar da 

circonvoluzione cirkonvoluciono 

circo-scrivere (geom.) limitizar; 

cirkum-skribar; -spetto cirkonspekt-a; 

-spezione -eso; -scrizione (terr.) 

distrikto; -stante cirkondanta; -stanza 

cirkonstanco; circostanze attenuanti 

cirkonstanci tenu.ig.ant.a; adattarsi 

alle circonstanze adaptar su a la 

cirkonstanci; legge di - lego 

okazion.al.a; -stanziare detalizar 

circostanziale cirkonstanc.al.a 

circu-ire cirkondar; -ito (sm.) (elettr.) 

cirkuito 

circumnavigazione cirkumnavigado 

circumnutazione (biol.) 

cirkumnutaciono 

circumpolare (agg.) (geogr.) 

cirkumpola 

cirillico kiril-a, -o 

cirro (metereol.) ciruso 

cisalpino cisalpa 

cisp-a, -oso okul-seb-o, -oza 

cissoide (matem.) cisoido 

ciste, -i (medic.) kisto 

cistercense (relig.) cisterciano 

cisterna cisterno 

cisternetta cistern.et.o 

cistico vezik.al.a 

cistolito (biol.) cistolito 

citare (fare citazioni letterarie) citar; 

(allegare) alegar; (in giudizio) 

asignar; (menzionare) mencionar 

citazione (atto) cito; (testo citato) 

cit.aj.o; (leg.) asignoletro 

citiso (pianta) citizo 

citochina (chim.) citokino 

citode (biol.) citodo 

citodieresi (biol.) citodierezo (sinon.: 

kariocinezo) 

citologia (scienza) citologio 

citologico (biol.) citologi-ala 

citoplasmo/a (biol.) citoplasmo 

citoproteide (biol.) citoproteido 

citosoma (biol.) citosomo 

citotropismo (biol.) citotropismo 

citrato (chim.) citrato 

citronata citron-liquoro 

citronnella citron-suko 

citrullo imbecilo, stupido 

città urbo; (grande) urbego; (senso 

civile, polit., stor.) civito; tra la - tra 

la urbo; essere in - esar exter domo; - 

aperta dom.ar.o laborist.al.a; - 

giardino garden-urbo; -della (archit.) 

55 

citadelo; -dinanza urban-; civitaneso; 

-dino (agg.) urb- ; civit-ala; (sm.) 

-ano 

ciuccio sug-ilo 

ciuco asno; (fig.) stult-ego, -acho 

ciuffetto tuf-eto 

ciuffo tufo; - di capelli har-tufo; 

(munire di ciuffi) tuf-izar (ulo) 

ciuffolotto (anim.) buvrelo 

ciurlare ocilar; - nel manico dupigar 

(ulu); piruetar 

ciurmare trompar, ruze atraktar 

civaia legumo 

civanzo restajo, reziduo 

civetta (anim.: uccello) strigo; (fig.) 

koketino; fare la - koketesar 

civett-are koketesar; -eria frivol-eso, 

-ajo 

civettuolo (psicol.) (agg.) koketa, 

(elegnate) eleganta; una civettuola 

koket.in.o 

civico (ag.) civit-, civism-, civitan-, urb- 

, municip-ala; (agente) urbala gardisto 

civ-ile (agg.) civila; codice - civila 

kodexo; matrimonio - civila mariajo; 

diritti civili yuri civit.an.al.a; guerra 

- milito civit.an.al.a, milito interna 

(garbato; gentile) polita; jentila; 

popoli civili populi civilizita; -ilismo 

civismo; -ilista juriskonsulto; -iltà 

polit-eso; (stato d’incivilimento) 

civilizeso; (atto) polit.aj.o 

civilizz-are (polit.) (tr.) civilizar; (fig., 

rendere umano) human.ig.ar; -arsi 

civiliz.es.ar; human.esk.ar 

civilizzatore (agg., sm.) civiliz.ant.a, 

civiliz.em.a; civiliz.er.o, civiliz.em.o 

civilizzazione (azione) civiliz.o, 

civiliz.ad.o; (stato) civiliz.es.o; 

(intellettualità e moralità) kulturo 

civismo civism.o 

clamide (vest.) klamido 

clamore klam.ad.o; - pubblico rumoro 

clan (sociol.) klano 

clandestinità sekret.es.o 

clandestino celita, sekreta, nelegala 

clangore trumpet-sono; bruisego 

clarinettista klarinet.ist.o, klarinet.er.o 

clarin-o, -etto (mus.) klarineto 

classare (tr.) klasifikar, ordinar, 

rang.iz.ar 

classe klaso; (milit.) la - 1957 la klaso 

dil yaro 1957; rientro delle classi riaperto 

di la skoli; fare le proprie 

classi facar studii en gimnazio 

classic-ismo; -ista klasik-ism, -eso, 

-ano

classico (agg., sm.) klasik.a, klasik.o; 

(seguace del -) klasik.an.o; (relativo 

alla scuola) skol.al.a 

classifica klasifik.o, klasifik.ad.o, 

klasifik.es.o 

classificare klasifikar, rangizar 

classificazione (biol.) klas-igo, -izo 

clausola (leg.) klauzo 

claustrale klostrala 

clausura inkluzeso, klozeso 

clava mazo 

clavicembalo (mus.) klavikordo 

clavicola (anatom.) klavikulo 

clavicordo klavikordo 

cleistogama (botan.) kleistogama 

cleistogamia (biol.) kleistogam-eso 

clematide (pianta) klematido 

clemente klementa, indulg.em.a, 

pardon.em.a 

clemenza klementeso, indulgemeso; 

usare - verso qd. agar indulg-eme ad 

ulu 

clepto-mania; -mane (patol.) furtomani-o; 

kleptomani-o; -iko 

clerical-e (agg.) klerik-ala; (sm.) -ano - 

o; -ismo -ismo 

clero (gli ecclesiastici) (relig.) klerikaro 

clessidra klepsidro 

clichè klish.ur.o, stereotip.ur.o 

cliente kliento 

clientela klient.ar.o 

clima (metereol.) klimato; -terico 

(critico) krizala, (del clima) -tico 

klimat-ala; -tologia (scienza) -ologio 

climaterio kimaterio 

climatologico klimatologi.al.a 

cline (mar.) klin.aj.o; a - kline 

clinic-a (medic.) (sf.) kliniko; -o (agg.) 

klinik-ala; (sm.) -isto 

clinoide (matem.) klinoido 

clipper (nav.) klipero 

clistere (medic.) klistero 

clitoride , -ctomia (anatom.) klitorid-o, 

-ektomio 

clivaggio (biol.) kliv-o, -eso, -uro 

clivo kolineto; pento; rampo 

cloaca (anat., e senso fig.) kloako 

clono (medic.) klonuso 

clorato (chim.) klorato 

cloro (el. chim.) kloro; -formio (chim.) 

-formo; -formizzare -form-izar, -agar 

clorofilla (chim.) klorofilo 

clorofilliano (biol.) klorofil-ala 

cloroleucita (biol.) kloroleucit.o 

cloroplasmo (biol.) kloroplasmo 

cloroplasto (biol.) kloroplasto 

clorosi (malattia) kloroso 

clorotico kloros.al.a; (malato, agg., sm.) 

kloros.ik.a, kloros.ik.o 

clorotraspirazione (biol.) klorotranspiro 

clorovaporizzazione (biol.) klorovapor-ifo 

cloruro (chim.) klorido 

clown klauno 

club klubo 

cnidoblasto (biol.) knidoblasto 

cnidociglio (biol.) knidocilio 

coabitare (intr.) kun-habitar, kun-vivar 

coabitazione kun-habit.ad.o, kunviv.ad.o 

coaccusato kun-akuz.at.o, kun-akuz.it.o 

coacquirente kun-aquir.ant.o, kunaquir.int.o 

coadiutore (relig.) koadjutoro 

coagulabile koagul.ebl.a 

coagul-arsi koagul-ar; -are -agar 

coagulazione koagul.o, koagul.ad.o 

coagulità koagul.es.o 

coagulo (biol.) koagulo, (risultato) 

koagul.aj.o 

coalizione koalis.o, koalis.ur.o 

coalizzarsi koalisar su 

coana (anat.) choano 

coarmatore kun-armatoro 

coartare limitizar; restriktar; 

(costringere) koaktar 

coassiale (matemat.) sam-axa 

coassociato (kun-)asoci.it.o 

coattare (tr.) koaktar (ulu, ad ulo) 

coattibile koakt.ebl.a 

coatt-o koakt-ito, -ita; -ivo -anta, -iva 

coazione koakto, (subito) koakt.es.o 

cobalto (el. chim.) kobalto 

cobea (pianta) kobeo 

cobra (anim.) kobro 

coca (pianta) kokao 

cocaina kokaino 

cocca (della freccia) nocho; (estremità) 

extremajo 

coccarda kokardo 

cocchi-o, -ere vetur-o, -isto 

cocchiume stopilego; (di botte) barelboko 

coccia veziketo; (della spada ) konko 

coccige (anatom.) kocigo 

coccinella (insetto) kocinelo 

cocciniglia (insetto) kochenilo 

coccio (rupto)-peco 

56 

cocciuto obstinema 

cocco (noce di -) kokoso; (pianta) 

kokosiero; latte di - kokos-lakto 

coccodè (onomatopea) kluk-o, -ado 

coccodrillo (anim.) krokodilo; versare 

lacrime di - simular ploro, plorar 

hipokrite 

coccola bero 

coccolino infanteto 

coccolo infant-eto 

cocente brulanta; (fig.) bitra; akra; 

ardoranta 

coclea (anatom.) kokleo 

coclearia (pianta) armoracio 

cocomero (aquo-)melono 

cocorita perucho 

cocuzza kap-o, -acho 

cocuzzolo somito; pinto 

coda (anatom.) kaudo; colpo di - kudofrapo, 

kudo-shoko; piano a - piano 

horizontala; - di rondine hirundo 

kaudatra; (di cometa) kaudo; (di 

capelli) har-treso; fare la - stacar en 

serio; (frac) frako 

codardo (psicol.) deskurajoz-a, -o; 

poltron-a, -o; sen-valora, sen-kuraja 

hom(ul)o 

codato kaud.oz.a 

codazzo sequantaro, eskorto 

codebitore kun-deb.ant.o 

codeina (medic.) kodeino 

codesto (i)ta, (i)to 

codetenuto kun-kapt.it.o 

codice kodexo; - civile, penale, 

militare, di commercio - civila, 

punisala, militala, komercala 

codicill-o, -are (leg.) kodicil-o, -igar; 

(agg.) -ala 

codificare kodexigar, establisar per 

kodexo 

codificazione kodex.ig.o, kodex.ig.ad.o 

codino kaudeto; (fig.) regresemo, bigoto 

codirosso red-kaudo 

codonatario kun-donac.ari.o 

coefficiente (matemat.) koeficiento 

coerc-ibile repres-, koakt-ebla; -itivo 

repres-, koakt-anta, -iva; -izione 

repres-, koakt-o, -ado, -eso 

coercitivo (fisica) koercitiva; 

repres.ant.a, repres.iv.a 

coercizione repres.o, repres.ad.o, 

repres.es.o 

coereditare (intr.) kun-heredar (ulo, de 

ulu) 

coereditiero kun-hered.ant.o

coeren-te koher-anta, -ema; essere - 

koherar; -za koher-o, -emeso 

coes-ione; -ivo koher-o, -emeso; -ema, 

-iva 

coesistente kun-exist.ant.a 

coesistenza kun-existo 

coesistere (intr.) kun-existar 

coeso koher.em.a, koher.iv.a 

coetaneo, coevo sameva, sam-temp -a; 

-ano 

cofanetto (di anelli, gioielli) ring-uyo, 

juvel.uy.o, bux-eto, kofr-eto, kest-eto 

cofano kofro; kesto 

cofermento (biol.) ko-fermento 

coffa (mar.) topo 

cofirmatario kun-signat.ant.o, kunsignat.int.o 

cofunzione (matemat.) ko-funciono 

cogitabondo pens-, rev-ema 

cogitazione pens.ad.o 

cogliere koliar (ulo de); (prendere) 

prenar; (afferrare) sizar; 

(raggiungere) atingar 

coglione (volgare) kolyono 

coglutinare kunglutinar (tr.) 

cognac (bevanda) konyako 

cognata bofratino 

cognato bofrat(ul)o 

cognitivo konoc.al.a, konoc.iv.a 

cognito konocata 

cognizione konoc.o, konoc.ad.o 

cognom-e (familio) nomo; -inare 

nomizar 

coherer (fisica) koherero 

coibente (elettr.) ne-konduktivo 

coincidente (matemat.) koincidanta 

coincidenza (anche matemat.) koincido 

coincidere (intr.) (anche matemat.) 

koincidar 

coinvolgere implikar, kunduktar 

coitare (unirsi sessualmente) koitar; 

(coito interrotto) koito-interrupto 

coito (fisiol.) koito; fare un - koitar 

cok koko 

cola (pianta) kolao; (strumento) filtrosako, 

-funelo 

colabrodo bulion-kribleto 

colaggiù ibe infre 

colante (agg.) flu.ant.a, flu.em.a 

colare (intr.) fluar; - giù sinkar, 

dronesar; filtrar; (perdere liquido) 

likar; (scorrere) glitar; (sgocciolare ) 

exudar; gut-ifar, -falar; (tr.) fluigar; 

far - fluigar; (scorrere) glitigar; - a 

fondo sinkar; (di metalli) gisar 

colassù ibe supre 

colata flu.o, flu.ad.o; (dal di dentro) ekfluo, 

ek-flu.ad.o; (di fusione) giso, 

gis.ad.o; - di lava flu.aj.o de lavao 

colaticcio fluajo; (di metalli) gisajo 

colatitudine (matemat.) ko-latitudo 

colazione dejun-o; (pasto leggero) 

repast.et.o; far - (intr.) dejunar (de, 

per); (di mattina) dejun.et.ar; 

colazione mattutina dejun.et.o 

colbacco kolbako 

colchico (bulbo velenoso) kolchiko 

colcotar (chim.) kolkotaro 

cold-cream (crema fredda) koldkremo 

colei elta, ita, ta 

coleottero (insetto) koleoptero 

coler-a, -ina, -oso (malattia) koler-o, 

-ino, -iko 

colerico (agg.) koler.al.a; (malato, agg., 

sm.) koler.ik.a, koler.ik.o 

colesterolo (chim.) kolesterolo 

colibrì (anim.) kolibrio 

colica (malattia) koliko; aver la - 

kolikar 

colimbo (anim.) kolimbo 

colino kribleto 

colla gluo; - forte gelatin-gluo; - di 

pesce iktiokolo; - di pasta pastogluo; 

dare la - gluizar (ulo); attaccare con 

- gluagar 

collaborare kunlaborar (kun, pri, por) 

collaboratore kun-labor.ant.o, kunlabor.er.o 

collaborazione kun-labor.o, kunlabor.ad.o 

collage glutin.o, glutin.ad.o 

collagene (biochim.) kolageno 

coll-ana, -are koliaro; - di perle perlokoliaro 

collante glutin.ant.a, glu.iv.a, glu.em.a; 

(vesti) fit.eg.ant.a 

collar-etto, -ino kolareto 

collaterale (agg., eredità, biol.) 

kolateral-a (heredado); (sm.) -o 

collaudare aprobar 

collazionare (confrontare) (tr.) 

kolacionar 

collazione kolaciono 

colle kolino 

colleg-a; -anza koleg-o; -eso, 

kamaradeso 

collegare kunligar, juntar; unionar 

collegi-o kolegio; - convitto edukerio, 

internerio; - elettorale kolegio 

elektala; -ale (agg.) kolegi-ala; (sm.) 

-ano; (sf.) kolegi.al.a kirko 

57 

còllera iraco; mettersi in, andare in - 

iraceskar; essere in - iracar; mettere 

in - iracigar; in - irac-anta, -oza; 

(agg.) -anta, -ema 

collerico irac.em.a; carattere - 

irac.em.es.o 

colletta kolekt-o; quest-o, -ado; fare 

una - kolektar; questar 

collettiv-o kolekt-ala, -iva; -a (specie) 

(biol.) kolekt-ala speco; -ismo, -ista 

(polit.) kolektiv-ismo, -isto; -ità 

ensemblo (la società) socio 

colletto (vest.) kolumo; - mobile, rigido 

- separebla, rigida 

collettore kolekt -anto, -ero; (fis.) 

kolektoro 

collezion-e (azione) kolekt.o; (cosa) 

kolekt.aj.o (de); far - di 

(collezionare) kolekt-ar. -adar; -ismo 

kolekt-ismo; -ista kolekt-anto, -ero, 

-isto 

coll-idere, -isione kolizion-ar, -o 

collier (vest.) koliaro 

colligiano kolin-ano, -habitanto 

collimare koincidar 

collimatore (matemat.) kolimatoro 

collina (geograf.) kolino 

collineare (matemat.) kolineara 

collineazione (matemat.) kolinear-eso 

collirio kolirio 

collisione koliziono; entrare in - 

kolizionar 

collo (anatom.) kolo; (- del piede) pedkolo; 

- di cigno cigno-kolo; rompersi 

il - ruptar sua kolo (di un vestito) 

kolumo; (comm.) pako; (di bottiglia) 

kolo 

collocare lokizar; (milit.) postenizar; 

(porre) pozar; (situare) situar; (dar 

impiego) employar, prokurar 

employeso (ad); (comm.) kolokar 

collocatario kun-lokac.ant.o, kunlokac.er.o 

collocatore (impieghi) prokur-isto di 

employi, employ-ig-isto 

collocazione lok-izo; (di una persona) 

plas-izo; (di denaro) kolok-o, -ado; 

(di un impiego) employ-izo; ufficio di 

- employo-kontoro 

collodio (chim., elettr.) kolodiono 

colloidale (biol.) koloid-a, -ala 

colloide (chim.) (agg.) koloida; (sm.) 

koloido 

colloqui-o, -are dialogo, konfero, 

konvers-o; -ar 

collotorto bigoto, hipokrito 

collottola nuko 

collusione koluziono

collutorio gargar.iv.o 

collutt-are, -azione inter-lukt-ar, -o, 

-ado 

colluvie amaso (de kozi o personi) 

colmare plenigar (til la bordo) 

colmo (pr. e fig.) kolmo; (sommità) 

somito; (di una casa) tektokarpenturo; 

al - della gioia en 

extrema joyo; (agg.) plenega; (fig.) 

kulmino, kulmino-punto 

colofonia kolodono 

colombaccio palumbo 

colombella kolomb.et.o 

colombiere kolomb.ey.o, kolomb.oturm.o 

colombino kolombal.a, kolomb.atr.a 

colomb-o (anim.) kolombo; -accio 

palumbo 

colombofilo (sm.) kolomb -amatoro 

colon (anatom. = intestino crasso) 

“kolon” 

coloni -a, -zzare koloni-o, -igar, -izar 

coloniale (agg.) kolonial.a; (sm.) 

koloni.an.o 

colonizzazione (biol.) koloni-izo, -igo 

colonn-a (archit., anatom.) kolono; 

(tipograf.) kolumno; - vertebrale 

kolono vertebrala o spino; -ato (sm.) 

kolonaro 

colonnello (milit.) kolonelo 

colonnetta kolon.et.o 

colono (abitante) koloni-ano, (che 

colonizza) -isto; rurano 

coloquintide (pianta) koloquinto 

color-are, -ire kolorizar; (fig.) piktar, 

deskriptar (vivoze); -ante kolorizanta, 

-iva, -ivo; -ito (pitt.) kolorito; 

-ato (fisica) kolor-oza 

colorazione kolor.ar.o; kolor.iz.o, 

kolor.iz.ur.o 

colore koloro; - carne karnea; mettere 

il - kolorizar; uomo di - ne-blanko; 

sotto i colori di simulante; dirne di 

tutti i colori dicar omna-speca 

rakonti (pri); vederne di tutti i colori 

havar omna-speca aventuri; (materia 

colorata) farbo, kolor-materio 

colorista kolorit.ist.o 

colossale kolos.a, kolos.al.a, kolos.atr.a 

colosso (statua) koloso; (persona) 

giganto, koloso 

colostomia (chir.) kolostomio 

colp-a kulpo; commettere una - kulpar; 

essere in - esar kulpoza; di chi è la -? 

di qua esas la kulpo?; senza - sen 

faliar; - d'attenzione pro manko di 

atenco; -evole (agg., sm.) kulp.ant.a, 

-inta, -oza; -anto, -into, -ozo (pri) 

colpare (intr.) kulpar 

colpetto frap-et-o; dar colpetti frapetar; 

(tecn. medic.) tapotar; (sul 

piano) frap-etar, -achar (piano) 

colpevolezza kulp.oz.es.o 

colp-ire (tr.) frapar (ulu, ulo); (stupire) 

astonar, surprizar; (nel segno) atingar 

(la skopo) -irsi (morale) des - 

quiet.esk.ar, perturb-esar (pri, pro); 

essere colpito da follia kapt-esar da 

fol.es.o 

colpitore (agg., sm.) frap.ant.a; 

frap.ant.o, frap.er.o 

colpo (azione) frapo, bato; (movimento, 

atto elementare) stroko; dar - frapar; 

- di mare ondo-frapo; - di sole sunofrapo; 

- di piede pedo-frapo; - di 

vento vento-frapo; - a - frapo po 

frapo; - d’ali, di pistone alo-, pistonstroko; 

- di stato stroko di stato; - di 

mano (milit.) manu-stroko; - di 

teatro stroko di teatro; è lui che fece 

il - lu ya facis la stroko; - di telefono 

telefono; - di fuoco pafo; - di fucile 

(fusil-)pafo; tirare dei colpi di fucile 

paf(ad)ar per fusilo; senza - ferire sen 

pafo violento; - d’aria koldesko pro 

aer-fluo; - di folgore fulmino; - di 

testa kaprico; a - sicuro certe, 

infalible; - su - iterante; in un - 

subite; tutto d’un - en un foyo; avere 

il - d’occhio giusto mezurar juste per 

l’okulo; gettare un - d’occhio su 

jetar regardo ad…; cadere sotto il - 

di esar expozata ad; riuscire dal 

primo - sucesar ye l’unesma foyo; 

mancare il proprio - faliar la 

okaziono; (interiez. di un colpo, di un 

botto) paf! 

coltellaccio kultel.eg.o 

coltellata kultel-ago, -stroko 

coltelleria (fabbrica) kultel.if.eri.o; 

(negozio) kultel.eri.o; (commercio) 

kultel-vend.ad.o 

coltelliere (fabbricante) kultel.ist.o, 

kultel.if.ist.o; (venditore) kultel.ist.o, 

kultel-vend.ist.o 

coltello kultelo; - da carta paperkultelo; 

agire col - agar per kultelo, 

kombatar per kultelo; avere il - sulla 

gola esar sub la kultelo, esar sub la 

minaco di kultelo 

coltivabile kultiv.ebl.a 

coltiv-are (ogni senso) kultivar; - 

l'amicizia con qd. mantenar 

l'amik.es.o di ulu; -atore (agricolt.) 

terkultivisto; (sm.) kultiv.isto, -ero 

colto instruktita, erudita 

coltre (lit-) kovrilo; (mortuaria) drapo, 

velo (funerala) 

coltrice matraco 

58 

coltrone lit -kovrilo (stebita) 

coltura kultiv-o, -ado, -eso; (biol.) 

kultur-o, -ado; - della vite vitokultivado; 

(intelletto e morale) 

kulturo; spirito senza - sen-kultura 

spirito 

colubrina (milit.) kulebrino 

colubro (anim.) kolubro 

colui ilta, ita, ta 

coluro (astron.) koluro 

colza (pianta) kolzo; olio di - kolz-oleo 

coma (medic.) komato 

comand-are imperar (ulo, ad ulu) 

(milit., tecn.) komandar; (comm.) 

komendar (ulo, de ulu); - il rispetto 

impozar la respekto; - le passioni 

dominacar la pasioni; -amento (rel.) 

precepto; -ante (sm.) komandanto; 

(grado militare.) mayoro 

comando komend-o; (cosa) -ajo; 

(militare) komando; tono di - 

komandala tono; aver il - 

dell’esercito komandar armeo; di - 

komendita; fare su - facita segun 

komendo; (fig.) ridere su - forcata 

rido; (tecn.) il - dei freni la komando 

dil freno 

comare bapto-matro; (fig.) hominacho 

comatoso komat.a, komat.atr.a 

combaciare juntesar precize, adherar 

(ulo) 

combattente (agg., sm.) kombat.ant.a, 

kombat.ant.o; milit.ant.a, milit.ant.o 

combattere (tr. ed intr.) kombatar; 

(fig.) luktar (kontre); essere 

combattuto tra due desideri 

divid.es.ar inter du deziri, fluktuar 

inter du deziri. 

combattimento kombato; - navale 

naval kombato; - ad oltranza 

kombato mortala; fuori - ne-kapabla 

kombatar 

combattività kombat.em.es.o 

combattivo kombat.em.a 

combinante (matem.) kombinanto 

combin-are, -arsi kombin-ar, -esar; 

-azione (matemat.) kombin-o, -uro, - 

eso; (caso) kazo 

combinatorio (matem.) kombinatoriko 

combriccola sekteto, partiseto 

combust-ibile ko mbustebl-a, -o; (sm.) 

fuelo; combustione kombust-o, -ado 

combustibilità kombust.ebl.es.o 

combustivo (agg., sm.) kombust.ant.a, 

kombust.iv.a; kombust.iv.o 

combutta, in - komune; konkorde; 

pelmele 

come (similitudine, paragone: alla 

maniera di) quale; - il padre, tale il

figlio quale la patro, tale la filio; 

parlò - (alla maniera di) un principe 

il parolis quale princo; - un rè quale 

rejulo; - è giusto quale esas juste; - 

cosa quale; - se quale se; Dio sa - Deo 

savas quale; (in qualità di: attributo) 

kom; lo giudico - disonesto me 

judikas ilu kom deshonesta; parlò - 

(in qualità di) un principe il parolis 

kom princo; agire - un rè agar kom 

rejulo; (quanto) quante; - è bella 

quante el esas bela; (nel comparativo 

di uguaglianza) tanto … quanto, così 

… - tam … kam (con gli aggettivi e 

gli avverbi); tu sei giovane - (tanto 

quanto, così -) lui tu esas tam yuna 

kam ilu; è tanto diligente quanto 

modesto ilu esas tam diligente kam 

modesta; tam multa … kam (con i 

sostantivi); hai tanto pane quanto 

vino tu havas tam multa pano kam 

vino; possiede tanti meriti e virtù - 

loro ilu posedas tam multa meriti e 

vertui kam ili; tam … multe kam (con 

i verbi); lavori tanto quanto lui tu 

laboras tam multe kam ilu; mangio e 

bevo - te me manjas e drinkas tam 

multe kam tu 

comedone (medic.) komedono 

cometa (astron.) kometo 

cometario komet.al.a 

comico komik-a, -o; (carattere) komikeso; 

(cosa com.) -ajo; (attore) 

komedi-isto; (personaggio) -ala, 

komika persono 

comignolo kolmo, kamen-tubo 

cominciante (sm.) komenc.ant.o, 

debut.ant.o, novico 

cominciare komencar (ulo); comincia 

dove ha finito il komencas ube il 

dinis 

comino (pianta) kumino 

comitato (polit.) komitato 

comitiva societo, ensemblo, asemblo 

comizio *komico; - agrario asociuro 

ter-kultivala 

comma (leg.) chapitro, paragrafo; 

(music.) komao 

commedi -a komedio; -ante komediisto, 

aktoro; -ografo komediala 

dramatisto 

commemorare memorigar (solene) 

commemorativo memor-igiva, -igala 

commemorazione memor-igo, -igado; 

in - di por memorigo di 

commendare laudar, aprobar, exaltar 

commendatizia rekomendo-letro 

commend-atore, -a komandor-o, -eso 

commensale (agg., sm.) kun-viv.ant.a, 

kun-viv.ant.o; kun-gasto; (biol.) 

komensalo; (agg.) komensala 

commensalità (biol.) komensal-eso 

commensurabile (matemat.) kunmezurebla; 

proporcionebla 

commensurabilità (matemat.) kunmezurebleso 

commentare komentar 

commentario komento, koment.ur.o, 

koment.ar.o; (memorie) memorialo 

commentatore koment-anto, -ero, -isto 

commerciale komerc.al.a 

commerciante (agg., persona) 

komerc.ant.a, komerc.ant.o; (città, 

strada) komerc.oz.o, komerc.er.a; 

(sm.) komerc.ist.o 

commerci-are (econom.) komercar (pri 

ulo, kun ulu); -o komerco; - 

all’ingrosso, al minuto komerco 

engrosa, endetala; articolo di - varo; 

fare il - della seta komercar pri silko; 

commesso (sm.) komizo; - viaggiatore 

voyaj.ist.o (komerc.al.a) 

commessura junturo; (anatom.) 

komisuro 

commestibile (agg.) manjebla; (sm.) 

nutrivo, manj.ebl.o 

commettente komis -anto, -ero; (comm.) 

komend-ero 

commettere (tr.) facar, exekutar; 

(comm.) komendar ; (affidare a) 

konfidar (ulo ad ulu); (incaricare) 

komisar (ulu pri ulo); - un errore, 

una colpa, un delitto, un crimine, 

un peccato, un adulterio, ecc. erorar, 

kulpar, deliktar, kriminar, pekar, 

adulterar, etc. 

commettimale ecitero di disputi 

commiato konjedo, adio; dar - 

konjedar; prender - adiar 

commilitone kun-milit-ano, -ero, armo - 

frato 

comminare minacar (ulu per ulo) 

commiserare kompatar 

commiserazione kompato 

commissariato (funzione) 

komisari.es.o; (ufficio) komisari.ey.o 

commissario (delegato temporaneo) 

komisi.it.o; (permanente) komisario; 

- di polizia komisario di polico 

commissionare (tr.) komisar (ulu, por 

ulo); donar prokuraco ad (ulu) 

commission-e (incarico) komiso; 

(comm.) komendo; (assemblea di 

persone) komisitaro; (in altri casi) 

komisiono; diritto di - komisionpago; 

fare una - facar, exekutar 

komiso; dare una - (a qd.) komisar 

59 

(ulu pri ulo); -are komendar; -ario 

port.ist.o, komision-isto, -ero; 

(commercio) -isto, -ala komerc.ist.o 

commissorio nihil.ig.ant.a 

commissura junt.ur.o; (anat.) komisuro 

commisto kumixita 

commisurare kunmezurar, 

proporcionar 

commodoro (milit.) komodoro 

commozione (fis. e morale) sukuso, 

shoko 

commuov-ere emoc-igar; (medic.) 

afektar; -ersi emoc-eskar (pri) 

commutabile redukt.ebl.a 

commutante (matemat.) komutanto 

commut-are transformar, reduktar; 

(matemat.) komutar; (tecn., elettr.) 

swichar; -atore (matemat.) komutilo 

komut-, interupt-ilo, (elettr.) swichilo; 

-atrice (elettr.) konvertoro; spegnere 

ek-swichar; accendere en-swichar 

commutativo (matem.) komut-ala, -iva 

commutazione (matem.) komut-o, -ado 

comò (mobile) komodo 

comodato gratuita presto 

comodino (mobile) lito-tableto; komodo, 

-eto 

comodità komod.es.o; (cosa) 

komod.aj.o 

còmodo (agg.) komoda; (sm.) komodeso, 

-ajo (= comodità) 

compaesano (agg., sm.) (che è dello 

stesso paese) sam-land-ana, -ano; 

sampatriana, -o 

compagin-are kun-juntar, -ligar; katenizar; 

unionar; (tip.) paginigar; -e 

kunlig -o, -uro, kunjunt-o, -uro; 

kateniz-o, -uro; uniono, ensemblo 

compagna kompan.in.o; (sposa) 

spoz.in.o 

compagni-a (industriale, commerc. 

milit.) kompanio; (società) societo; 

dama di - kompan-damzelo; 

camminare in - marchar kune; 

tenere - a qd. akompanar ulu; essere 

in buona - esar afabla kun-vivanto; di 

- kune 

compagn-o kompan(ul)o (anche di 

mestiere), (agg.) (matem.) kompana; 

(sposo) spozulo (che accompagna) 

akompan-anto, -ero, -isto; buon - 

joyoza kompano; - di vita kunvivanto; 

(nell’esercito) kamarado; - di 

scuola sam-skolano; - d’armi kunkombatanto, 

armo -frato; - d’idee 

samideano; (uguale) egala; -one 

gaya kunvivanto 

companatico disho (irgo qua manjesas 

kun pano)

comparabile kompar.ebl.a (ad) 

compar-are komparar (ulo ad ulo 

comparativamente kompare (ad, kun) 

comparativo (sm.) komparativo; (agg., 

gramm.) -anta, -iva; - di minoranza 

od inferiorità, di maggioranza o 

superiorità e di uguaglianza 

komparativo di infreso, supereso ed 

egaleso 

comparato kompar.at.a, kompar.it.a; 

grammaticacomparata kompar.ant.a 

gramatik.o 

comparazione komparo, kompar.ad.o; 

in - con, per - a kompare ad; 

(gramm.) gradi di - gradi di 

kompar.ad.o 

compare (pr.) bapto-patr(ul)o; (fig.) 

amik(ul)o; kompan(ul)o 

comparente apar.ant.a, su-prizent.ant.a 

compar-ire (intr.) aparar, prizentar su 

avan, koram (ulu, ulo); -iscente belaspekta, 

okul-frapanta 

comparizione aparo, su-prizento 

comparsa figur.ant.o 

compartecip-are, -e (kun-)partoprenar, 

-anta 

compartimento fako, vagon-fako; 

(divisione territ., amministr.) 

departmento 

compartire partigar 

compassare (tr.) kompas.ag.ar; trasar 

per kompaso 

compassato starch.it.a, rigid.ach.a 

compassion-are, -e kompat-ar, (psicol.) 

-o (di ulu ad ulo), (leg.) plendo; 

prendere qd. in - kompat(esk)ar ulu; 

avere o sentire - kompat-ar, -eskar 

(ulu pri ulo); fare - a qd. kompat-igar 

ulu, ecitar kompato; far - (in 

assoluto) esar kompat-inda; degno di 

- kompatinda; pieno di - kompat-anta, 

kompat-em-a, kompat-oz-a 

compassionevole kompat-inda; 

(miserabile) mizer-oza 

compass-o (matem.) kompaso; 

(bussola) busolo; scatola di - 

kompasuyo; -are kompasagar; -ato 

(agg.) tre strikta, reguloza 

compasso kompas.ag.o; (fig.) 

starch.es.o 

compatevole kompat-anta, -ema, -oza 

compatibile (matem.) konciliebla 

compatibilità (matem.) konciliebleso 

compat-ire, -imento (tr.) kompat-ar 

(ulu), -o 

compatriotta sam-land-ano, sam-patri- 

compattezza kompakt.es.o 

compatto (fisica) kompakta, densa 

compeddiare rezumar, abreviar 

compendio (en résumé) kompendio 

compenetrare (kun-)penetrar 

compens-are (econ.) (tr.) kompensar 

(ulo); rekompensar 

compensa-zione, -tore (matem.) 

kompens-o, -anta 

compenso kompenso, kompens.ur.o; 

dare in - donar kompense, donar kom 

kompenso; in - (av. di modo/maniera) 

kompense 

comper-are komprar; -a (azione) 

kompr-o; (cosa) -ajo 

compet-ente kompetent-a (pri), -o; 

-enza (qualità) kompetent.es.o; 

(persona) kompetento; (spettanza) 

resortiso, aparteno; -ere rivalesar, 

konkursar (ad), (leg.) resortisar 

competitore konkurs.ant.o, kunkandidat.o 

competizione konkurso 

compiacen-te (psicol.) komplez.ant.a, 

komplez.em.a; -za komplezo; abbia 

la - di … voluntez … 

compiac -ere komplezar (ad ulu), 

kontentigar, satisfacar; -ersi (di) 

(psicol.) komplezar volunte 

compiacimento komplez-o; (inclinaz.) 

-emeso; aver del - komplezar (ad 

ulu); per - a qd. pro komplezo ad ulu; 

guardare qd. con - regardar ulu kun 

delekteso 

compiangere kompatar; regretar 

compieg-are inkluzar; qui -ato 

inkluzite 

compiere facar, exekutar; (ultimare) 

finar, parfinar; (esaudire) exaucar; (di 

anni) atingar, evar; (una promessa) 

satisfacar; (un dovere) exekutar; (rifl.) 

realigesar 

compieta (relig.) kompletorio 

compilare kompilar; kompozar 

compilatore kompil.ant.o, kompil.er.o, 

kompil.ist.o 

compilazione (azione) kompilo, 

kompil.ad.o; (risultato) kompil.ur.o 

compire (completare) kompletigar, 

parfinar 

compitare espelar; silabigar 

compìto (di persona) polita, bone 

edukita 

còmpito tasko; (morale) devo 

compiuto tote facita; parfinita, 

plenigita; fatto - fakto eventinta; 

(perfetto) perfekta; (completo) plena, 

kompleta 

compleanno aniversario, nasko-dio 

complement-o, -are (matem.) 

komplemnt-o, -a, -ala 

60 

compless-ione (medic.) komplexiono; 

-ivo totala, generala; -o (agg., sm.) 

komplexa, komplexo; in - komplexe, 

generale 

complessità komplex.es.o 

completezza (stato di chi è al completo) 

kompleteso 

complet-o (agg.) komplet-a; essere al - 

esar kompleta; (giacca da uomo) 

veston-kostumo; -are (tr.) kompletigar 

(ulo, per), par-finar; -arsi 

komplet-esar 

complic-are, -arsi komplik-ar, -esar 

complicato komplik.it.a 

complicazione komplik-o, komplik-eso, 

-uro 

complice (agg., sm.) komplica, 

komplico 

complicità komplic.es.o; in - con qd. 

komplice kun ulu 

complimentare (tr.) gratular, 

komplimentar (pri) 

complimentatore (agg., sm.) 

kompliment.em.a, kompliment.em.o, 

kompliment.er.a, kompliment.er.o 

complimento komplimento; fare i 

complimenti komplimentar (ulu, pri 

ulo); fagli i miei complimenti 

prizentez a lu mea saluti 

complottare (intr.) komplotar (kun o 

kontre ulu) 

complotto komploto, (polit.) intrigado; 

fare un - komplotar (kun, kontre); 

essere in - contro qd. partoprenar 

kontre ulu 

componente (matem.) kompoz-anta, -o 

componimento kompoz-o, -ado, -eso, 

-uro; (comm.) interkonsento 

comporre (music.) kompozar (ulo, per); 

(tipogr.) kompostar; (definire) aranjar 

comport-are (soffrire, tollerare) 

tolerar, suportar; (richiedere, esigere) 

postular; (permettere) permisar, 

admisar; -arsi kondutar 

composante kompoz.ant.o 

composito (matem.) kompoz-ita; 

(tecnol.: motore) kompunda 

composit-oio (tipogr.) kompostilo; -ore 

(music.) kompozisto (muzikala); - di 

musica muzik.al.a kompoz.ist.o, 

kompoz.er.o; (tipogr.) kompostisto 

composizione (azione) kompoz-o, -ajo; 

(stato) -eso; (risultato) -uro; (tipogr.) 

kompost-o, -ado, uro; (scuola) 

konkurso; una piccola - fatta da lui 

verketo kompozita da lu 

composizione (matem.) kompozo 

composta (sf.) (alim.) kompoto; 

konfitajo (ek frukti, etc.)

composto (agg.) serioza; ordinema; 

kompoz.it.a, kompoz. it.o; (sm.) 

kompozajo; mixuro 

comprare (tr.) komprar; - qc. per 1000 

euro ulo po 1000 euri; - qc. a, per 

qd. - ulo por ulu; - qc da qd. - ulo de 

ulu; - caro chere; - in contati, a 

credito - kontante, kredite; 

(corrompere) koruptar 

compratore kompr.ant.o, kompr.er.o 

comprend-ere komprenar; (contenere) 

kontenar; -onio intelekto 

comprensibile kompren.ebl.a 

comprensibilmente (avv. di modo/ 

maniera) kompreneble 

comprensione kompren.ad.o; (logica: 

contenuto di una nozione) konten.aj.o 

comprensivo (che comprende) 

kompren.iv.a; (incline) konten.em.a, 

(che può) konten.iv.a 

compreso (convinto, penetrato di) 

konvinkita (pri); plena (de); (incluso) 

inkluzita; qui - inkluzite; non - 

exkluzite 

compressa (medic.) kumpreso 

compressibile kompres.ebl.a 

compressibilità ko mpres.ebl.es.o 

compressione kompres-o, -ado, -eso 

compressivo kompres-anta, -iva 

compresso (matemat.) konten-anta 

compressore (strumento) kompres.il.o 

comprimere kompresar; (fig.) represar, 

retenar; - i propri singhiozzi represar 

sua singluti, retenar sua singluti 

compromesso (sm., leg.) transakto, 

konvenciono, interkonsento 

compromettente kompromis.iv.a 

compromett-ere (tr.) kompromisar; 

-ersi con qd. riskar su kun ulu, 

expozar su kun ulu 

compromissione (transazione) 

transakto; (atto) kompromiso 

compropriet-à; -ario kunpropriet-o, 

-ajo; -ero 

comprovare (kun)pruvar 

compulsare konsultar, serch-ar, -adar 

compun-zione, -to kompuncion-o, -oza, 

-anta 

comput-are kalkular; -ista kalkul-isto; 

-isteria kalkul-ado, -cienco; -o 

kalkulo 

computer (tecnol.) komputoro 

comunale (agg.) komon.al.a; (la -) 

komon.al.a domeno, komon.al.a agri 

comunardo “komunardo” 

comun-e (agg.) komuna; ordinara; 

vulgara; luogo - komuna loko; senso - 

komuna raciono; la voce - la publika 

voco; mettere qc. in - con qd. 

komunigar ulo kun ulu; aver qc. in - 

con qd. havar ulo komuna kun ulu; 

vivere in - vivar en komuneso; (ente, 

municipio, polit.) komon-o, -domo, o 

domo komonala; Camera dei comuni 

chambro di la komoni; la comune di 

Parigi la *Kumuno di Paris; -ella 

komuneso, sekteto, partiseto; -emente 

komune, ordinare, generale 

comunicabile komunik.ebl.a 

comunicante komunik.ant.a 

comunic-are komunikar; (ulo, ad ulu); 

(rel.) komuni-igar (ulu); -arsi (rel.) 

komuniar; (scambiarsi comunicaz.) 

interkomunikar 

comunicativo (persona) komunik.em.a; 

(cosa) komunik.ebl.a 

comunicato komunik.aj.o, cirkulero, 

avizo 

comunicatore komunik-anto, -ero 

comunicazione (atto) komunik-o; 

(cosa) -ajo; porta di - komunikopordo; 

essere in - komunikar (kun 

ulu); prendere una - di qc. recevar 

komuniko di ulu; ricevere una - 

recevar kominikajo 

comunione (della comunità) (relig.) (di 

fede o di pensiero) komuniono; 

(eucarestia) (sacramento) (relig.) 

komunio; far - komuni.ig.ar (ulu) 

ricevere, dare la - komuni-ar, -igar; 

essere in - di idee con qd. same 

opinionar kam ulu 

comun-ismo, -ista komun-ismo, -isto; 

-ità komun-eso, -ajo; (religiosa) 

kongregaciono; (i più) la maxim multi 

comunque (in qualsiasi modo) irge, 

irgamaniere; (benchè) quankam; - sia 

(avv. di modo/maniera) irgequale; - 

procederà, lui la bramerà irge quale 

vu procedos, il blamas vu; per 

quanto lavoreranno, non possono 

finire tanto presto irge quante li 

laboros, li ne povas finar tante balde; 

qualunque cosa tu desideri irge 

quon tu deziras; 

con (esclusivamente per indicare un 

rapporto di compagnia, d’insieme) 

kun; passeggiava con amici ilu 

promenis kun amiki; restare con un 

leone è pericoloso restar kun leono 

esas danjeroza; (strum., mezzo) per; 

uccidere con la spada ocidar per 

espado; inviare una lettera con il fax 

sendar letro per faxilo (in ogni altro 

caso si traduca secondo il senso 

logico: si vedano gli esempi); 

combatter con un nemico kombatar 

kontre enemiko; con tutto ciò malgre 

omno to; docile con i capi docila a la 

mastri 

61 

conato esforco 

conca (di legno) kuvo; (del bucato) 

lesiv-kuvo; (zool.) konko 

concatenamento (matemat.) katen-igo 

concatenare katenizar, kunligar 

concatenazione katen.ig.o, katen.esk.o 

concavità (qualità) konkav.es.o; (parte) 

konkav.aj.o 

concavo (matemat.) konkava 

concavo-convesso (matemat.) konkavokonvexa 

concedere (tr.) koncesar (ulo, ad ulu), 

grantar 

concentr-are (tr.) koncentrar; (liquidi) 

pludens-igar; -arsi koncentr-, 

pludens-eskar; -ico samacentra 

concentrato koncentrato; (di liquidi) 

pludensigita 

concentrazione koncentr-o, -ado, -eso 

concentrico (matemat.) sam-centra 

concepire konceptar, imaginar 

conceria fel-industrio, -komerco; ranagerio 

concernente pri, koncerne (ulu, ulo), 

koncernante (ulu, ulo) 

concernere (tr.) koncernar (ulu, ulo) 

concertante koncert.al.a 

concert-are aranjar, kombinar; -arsi 

inter-konsentar, -kombinar; (music.) 

koncertar -o (music.) koncerto; dare 

un - koncertar; - d’elogi laudokoncerto; 

(accordo) konkordo, 

konsento, inter-konsento, -kombino; 

di - con qd. konsente kun ulu 

concession-e konces-o, -ajo; 

(pubblica -) koncesiono; (ribasso) 

rabato; fare una - koncesion-ar; -ario 

koncesionario 

concettacolo (botan.) konceptakl.o 

concett-o koncept-o, -uro; ideo, penso, 

opiniono; -ino subtila espritajo 

concezione (fisiol. e morale) koncepto, 

koncept.ad.o; (fisiol.) gravid.esk.o 

conchiglia konk-o, -eto; in forma di - 

konkatra, -o-forma; di conchiglie 

konkoza 

conchigliologia konkologio 

conchigliologo konkologi.ist.o 

conchiglioso konk.oz.a 

concia (materia) tan-o; (azione) tanago; 

-pelli tan-agisto; -re (pelli) 

tanagar; (altre sostanze) apretar; 

preparar, akomodar, aranjar; (frutti, 

confetture) konfitar; (vivande) 

spicizar, kondimentizar; (fig., qd.) 

lacerar, frapar (ulu); -tetti 

tektoreparisto, tektisto 

conciaio fel-prepar-isto

conciliabile koncili.ebl.a 

concili-abolo koncileto, konfero, 

konverso (sekreta) komploto; -are 

(tr.) konciliar (ulo, ulu kun); -arsi 

(intr.) inter-konkordar; -atore (giur.) 

paco-judiciisto; -o (relig.) koncilo 

conciliante (agg.) koncili-anta, -iva; 

(sm.) -anto, -ero, -ema 

conciliatario koncili.iv.a 

conciliazione koncilio, koncili.ad.o 

concimare dung-izar 

concime (cultura) dungo; (per animali) 

gras.iz.o-pasturo 

concion-e, -are diskurs-o, -ar 

concis-o, -ione konciz-a, -eso 

concistoro (relig.) konsistorio 

concit-are ecit-, stimul-, anim-ar; -ato 

-ita 

concittadi no sam-civitano, -statano, 

-urbano 

conclave (relig.) konklavo 

conclavista konklav.ist.o 

concludente (agg.) konkluz.iv.a, 

pruv.iv.a 

concludere (tr.) konkluzar (ulo, de ulo); 

(tr.) par-finar; - un affare, un 

matrimonio konkluzar afero, aranjar 

mariajo; per - konkluze 

conclusion-e, -ale konkluzo, par-fino; 

tirare una conclusione su qd. facar 

infero de ulo; in - konkluse 

conclusivo konkluz.ant.a, konkluz.iv.a 

concoide (geom.) konkoido 

concomitante (agg., sm.) (matemat.) 

akompanant-a, -o 

concomitante akompan.ant.a, samtemp.a 

concomitanza akompano, samtemp.es.o 

concordanza konkordo, korespondo; 

(elettr.) koincido; (Bibbia) indexo 

concord-are (persone o cose) interkonkordar; 

(strumenti musicali) 

-akordar; -ato (com.) konkordato; -e 

konkord-anta, (sm.) -o; konforma; -ia 

konkordo 

concordatario (agg.) konkordat.al.a; 

(sm.: fallito) konkordat.ari.o 

concordato (comm., relig.) konkordato 

concorr-ente (che fa concorrenza) 

konkurecant-a, -o; (che concorre) 

konkursant-a, -o; partoprenant-a, -o; 

(di candidati) kunkandidato; (matem., 

fis.) kunkur-, kunverg-anta; -enza 

(econom.) konkurenc(ad)o; fare - a 

konkurencar (ulu); entrare in - con 

qd. konkurenc-eskar ulu; -ere (sport) 

kunkursar (kun ulu por); (correre 

assieme) kun-kurar; (aiutare) helpar, 

kun-laborar; (fis., matem.) kunvenar; 

(contribuire) kontributar; (prender 

parte) partoprenar (ulo) 

concorso (competizione) kunkurso; 

(riunione) kunveno; granda nombro 

(di persone); (aiuto) helpo, kunlaboro; 

(contribuzione) kontributo; 

fuori (di) - exter-konkursa 

concret-are (tr.) konkret.ig.ar; -arsi 

konkret.esk.ar 

concreto (agg., sm.) konkret.a, 

konkret.aj.o 

concrezione (miner.) konkreciono 

concubinaggio konkubeso 

concubinato konkub.es.o; (giurid.) 

konkubinato 

concubin-o (agg.) konkub-a; (sm.) 

kunkub-ulo; -a (sf.) konkub-ino 

conculcare violentar; ne-egardar; 

(diritti, ecc.) violacar 

concupiscenza konkupicenco 

concussion-e konkusion-o; fare una - 

konkusion-ar; -ario (agg., sm.) -anta, 

-inta; -anto, -ero 

condann-a, -are kondamn -o, (tr.) -ar 

(ulu ad ulo); 

condannabile kondamn -ebla; -inda 

condebitore kundebanto 

condegno proporcionala, konforma 

condensare fisica) (tr.) kondensar; 

(fig.) rezumar 

condensato (matemat.) densa en su 

condensatore kondens.il.o; (elettr.) 

kondensatoro 

condensazione kondens-o, -ado, -eso; 

(matemat.) dens-igo 

cond-imento, -ire (alim.) kondiment-o, 

-izar; (insalata) pikl-o-, -izar 

condiscendente indulg-ema, komplezema 

condiscendenza indulgo, komplezo 

condiscendere (intr.) komplezar (ad 

ulu), indulgar (ulo) 

condiscepolo kun-dicipulo, kunlern.ant.o, 

sam-skol.an.o 

condividere kundividar; partigar; (fig.) 

partoprenar (ulo) 

condizion-e kondiciono; a - che 

kondicione ke, sub la kondiciono ke; 

migliorare la - del popolo plubonigar 

la stando dil populo; (sociale) rango; 

mettere delle condizioni kondicionizar; 

-ale (agg.) kondicion-ala; 

(gramm.) -alo; -are (tr.) kondicionar, 

aranjar; -ato (bene, male) (bone, 

male) kondicionita, aranjita 

condoglianza kondolo; fare, 

presentare - kondolar (ulu, pri ulo); 

lettera di condoglianze kondolo-letro 

62 

condolersi kondolar (ulu pri) 

condom (preservativo) kondomo 

condominio (anche polit.) kondominio, 

kunposed-o, -ajo; avere il - (polit.) 

kondominiar (ulo) 

condonare pardonar, remisar; (giurid.) 

indulgar 

condor (anim.) kondoro 

condott-a konduto; (medica) ofico 

(medikala); -iere chefo, duktero 

condottiero chefo di mercenarii 

condotto (fis., meccan.) konduktilo, 

tubo; medico - mediko, (obligala o 

komonala); dotto (= condotto); oleo-, 

gas-, aque-, metano-, … oleo-, gas-, 

aquo, metano-dukto, … 

condu-cente (sm.) dukt-anto, -ero, -isto; 

(di carri, bestiame, ecc.) (bestio-, 

char-)dukt-isto; -rre duktar (ulu ad 

ulo), (guidare) guidar, (dirigere) 

direktar; (fis.) konduktar; - attraverso 

tra-duktar; - per mano duktar per la 

manuo; - con sostegni duktar per 

susten-ili; - una vita d’eremita vivar 

quale ermito; -rsi kondutar; -ttore 

(elettr.) kondukt.il.o; tubo, tub.ar.o; 

(vett.) konduktoro; (agg., sm., biol., 

fis.) kondukt-iva, -iva, -ivo; filo - 

guidanta filo; -ttanza (elettr.) 

konduktanco; -ttività (elettr.) 

konduktiveso; -ttivo (elettr.) 

konduktiva; -ttura -ilo; tubaro; -zione 

(fis.) kondukto, kondukt.ad.o 

conducib-ile, -ilità (fis.) kondukt-iva, 

-iveso 

conestabile, connestabile konestablo 

confabulare konversar 

conf-are konvenar, decar; -arsi 

(adattarsi) adapt-ar su, -esar, kustumeskar 

(ad); -acente konvenanta, 

decanta, apta (por) 

confederale, confederativo feder.al.a 

confeder-are federar; -arsi interfederar; 

-azione inter-federuro 

confederato (agg., sm.) feder.it.a, 

feder.it.o 

conferenza diskurso; fare una - 

diskursar, facar diskurso (pri); 

(riunione) konfero 

conferenziere diskurs-anto, -ero, -isto 

conferire konferar (kun ulu); 

(accordare qc.) grantar (ulo ad) 

conferma (anche relig.) konfirm.o, 

konfirm.ad.o 

conferm-are, -arsi konfirm-ar, -esar 

confermativo konfirm-anta, -iva 

conferva (botan.) konfervo 

confervo konfervo

confess-are (una cosa) konfesar; (una 

persona) konfesigar (ulu); 

(riconoscere) agnoskar (kom); - i 

propri peccati konfesar sua peki; 

-arsi konfesar su (ad); -ione (dottrina 

rel.) konfesiono; (sm.) konfeso; 

ricevere la - di konfesigar (ulu); fare 

la - di konfesar (ulo); (chiesa) eklesio; 

di sua spontanea - per lua konfeso 

ipsa; -o konfes-inta; -ore 

konfesiganto, konfesigero; (della 

fede) profes.ant.o, profes.int.o 

confessionale (agg.) konfesion.al.a; 

(luogo) konfes.ey.o 

confett-are konfitar; -ura konfitajo; 

sukrajo, bombono 

confetteria (cose) sukr.aj.i; 

(stabilimento) konfit.aj.eri.o 

confetto (di zucchero) (alim.) konfekto; 

(dolce) bonbono 

confezionare preparar, fabrikar, aranjar; 

(vestiti) konfecionar 

confezionatore konfecion.ist.o 

confezione (vesti) konfecion-o, -ado, 

-uro; (preparazione) prepar-o, -ado; 

fabrik.o, fabrik.ad.o 

conficcare stekar (ulo en); (chiodi) 

klovagar 

confid-are (fare confidenze) 

konfidencar (ulo ad ulu); (affidare) 

konfidar (ulo ad ulu); -ente (sm.) 

konfidencario; -enza konfidenco; in - 

konfidence; dire qc. in - konfidencar 

ulo (ad ulu); (fiducia) fido; -enziale 

konfidencala, sekreta; (rifl.) -arsi; - 

con qd. konfidar su ad ulu; (fidarsi) 

fidar ad ulu 

configur-are figurizar; -azione aspekto; 

(matem.) figuro, figur.ar.o, figur.iz.o 

confin-are (tr.) limitizar, restriktar; 

(intr.) vicinesar; -e frontiero; limito, 

extremajo; -i limiti, limit.al.a regiono, 

extrem.aj.i; -o limit.iz.o; inkluz.o, 

inkluz.es.o; (fig.)(rifl.) -arsi restriktar 

su 

confisca konfisk.o, konfisk.aj.o 

confiscabile konfisk.ebl.a 

confiscare konfiskar 

conflagrazione flagr.ad.o, incendio 

conflitto konflikto; essere in - 

konfliktar (kun ulu) 

conflu-ire; -ente (intr.) kunflu-ar; (agg., 

sm.) kun-flu.ant.a; kun-fl.ey.o -anto 

confond-ere (una cosa con un’altra) 

konfundar (ulo, ad, kun); (tr.) (far -) 

konfuz.ig.ar, intrikar, trublar; (fondere 

insieme) kunfuzar; (mescolare) intermixar; 

(render confuso) konfuzigar; 

(fig.) astonegar, stuporigar; -ersi 

inter-mix-esar, konfuzeskar, intrik- 

esar, trubl-esar; - nella folla mixar en 

la turbo 

conformatore konform.ig.il.o 

conformazione formo, form.ar.o, 

form.iz.o 

conform-e (agg.) konform-a; essere - 

konform-esar (ad); rendere - -igar 

(ulo, ad ulo); -are -igar; -arsi -igar su 

(ad), -eskar su; (dare una forma) 

formizar; 

conformità konformeso; in - a (avv. di 

modo/maniera) konforme 

confortabile komfort.oz.a 

confort-o, -are (psicol.) komfort-o, 

-igar; konsolac-o, -acar 

confrat-ello, -èrnita kunfrat-o, (polit.) 

kunfrataro, kun-frat.es.o 

confraterno kun-frat.al.a 

confricare frotar, fricionar 

confrontare (tr.) konfrontar (ulu, ad 

ulu), komparar 

confronto konfronto, konfront.ad.o 

confusamente (alla rinfusa) (avv. di 

modo/maniera) konfuze 

confusione (azione) konfuz-igo, (stato) 

-eso, des -ordino; fare una - di dati 

konfundar dati 

confuso (pr.) konfuza 

confutabile refut-ebla 

confutare (tr.) refutar 

confuto refut-o, -ado 

conged-are konjedar; -arsi (da qd.) 

adiar (ulu) 

congedo (permesso, liberazione 

temporanea) konjedo; dar - a qd. 

konjedar ulu 

congegn-are kunpozar; bele aranjar; 

arte laborar; -o instrumento, mashino 

congelabile konjel.ebl.a, glaci.ig.ebl.a 

congel-are (tr.) konjel-ar, glaci-igar, 

frost-igar; -arsi -esar, -eskar, frostar 

congelazione konjelo, konjel.ad.o; 

glaci.ig.o 

congènere (agg.) samgenra, samaspeca; 

(sm.) samaspecano 

congenito (biol.) kongenitala, 

kunnaskinta, naskala 

congèrie amaso 

congestion-are, -arsi, -e (medic.) 

konjestion-ar, -esar, -o 

congestivo konjestion-anta, -iva 

congettura (psicol.) konjekto; fare una 

-, fare delle congetture konjektar, 

konjekt.ad.ar; perdersi in congetture 

vagar en konjekti 

congetturale konjekt.al.a 

congetturare konjekt-ar 

63 

congioire kun-ju.o, kun-ju.ad.o 

congiungere (tr.) un-juntar, unionar; 

kunjuntar; (moral.) unionar; (per 

matrimonio) mariajar 

congiuntamente union.it.e, kune, 

solidare 

congiunt-iva (anatom.) *konjuntivo; - 

ivite *konjuntivito; -ivo (gramm.) 

subjuntivo; -o (parente) parento; (per 

matrimonio) mariaj-ita; (sm.) -ito, 

spozo; (matem.) kun-juntita; -ura 

(econom.) (di eventi) konjunturo (di 

eventi), cirkonstanco, okaziono 

congiunzione (lessic.) konjunciono; 

(unione) uniono; (astron.) kun-junto 

congiur-a, -are konspir-o, -ar 

congiurante konjur.ant.o, konjur.er.o 

congiurato konspir.ant.o, konspir.er.o 

conglobare inglobar 

conglomer-are, -arsi aglomer-ar, -esar; 

-ato (sm.) (miner.) konglomerato 

conglutinazione kun-glutin.o, kunglutin.ad.o 

congratul-are, -arsi gratular (ulu pri) 

congratulazione gratulo, gratul.ad.o 

congrega sekto, partiseto 

congreganista (agg.) kongregacion-ala, 

(sm.) -ano 

congreg-are asemblar, kunvokar; 

-azione (relig.) kongregaciono 

congressista kongres-ano, -anto, -ero 

congresso (polit.) kongreso; tenere un - 

kongresar; riunirsi in - (polit.) 

kongresar 

congro (pesce) *kongro 

congruente kongru.ant.a; essere - a 

kongruar (ulo); (coincidere) koincidar 

(kun) 

congruenza kongru-o, -anta, 

konvenanta; (coincidenza) koincido; 

congruo kongu.ant.a, sufic.ant.a, 

konven.ant.a; la porzione congrua la 

strikta parto, la necesa parto, la strikta 

porciono, la necesa porciono 

conguagliare egaligar (kun ulo) 

coniare (tr.) *estampar, monetigar, 

plisar 

coniatore estamp.ist.o 

coniatura estamp.ur.o 

conico (geom.) koniko; (agg.) kon-a, - 

ala, -atra; sezione conica koniko 

conicoide (matemat.) konikoido 

conidia (biol.) konidio 

conifero (pianta) konifer-o; (agg.) -a 

conigliera (architett.) kunikleyo 

coniglietto kuniklo-yuno

coniglio (anim.) kunikl(ul/in)o; 

(selvatico) garen-kuniklo 

cònio (strumento) estampilo; (impronta) 

estamp uro; (per fendere) konio; in 

forma di - koni-atra; fissare con il - 

koniagar 

coniugale spoz.al.a, mariaj.al.a 

coniug-are (morfol.) (tr.) konjugar 

(ulo); -e spoz-o, -ulo, -ino; i coniugi 

la spozi; -arsi mariajar su, konjugesar; 

-azione (gramm., fisiol.) konjugo, 

konjug.ad.o 

coniugato (matemat.) konjug-ita 

conlegatario kun-legac.ari.o 

conna-turale natur-fonforma; -zionale 

(agg.) sam-naciona; (sm.) sampatriano, 

-landano 

connessione (elettr., biol..) konekt-o, 

-uro, -eso; (matemat.) konex-eso 

connesso (elettr., fis.) konex-a, -o; 

(part. pass.) konektita; gli annessi ed 

i connessi l’anexaji e konektaji 

connestabile (milit.) konestablo 

connettere (elettr.) (tr.) konektar (ulo, 

kun) 

connettivo (anche biol.) konekt-iva 

conniv-enza konivenc-o, essere in - 

con qd. konivencar kun ulu; -ente 

-anta; essere - konivencar 

connotati personal deskripto, indiki o 

signi 

connubio mariajo, uniono (nepura); 

kunvivo 

connumerare kontar en la nombro, 

nombrizar 

cono kono; tronco di - kono-trunko 

conocchia ruko; filare sulla - filifar de 

ruko 

conoide (geom.) konoido 

conormale (matemat.) ko-normalo 

conosc-ente konocanto; (competente) 

kompetenta; (persona che si conosce) 

konocato; -enza konoc-o, -ado, -ajo; 

aver - di konocar (ulu); prendere - di 

qc. konoceskar (ulo); fare - con qd. 

konoceskar ulu; cattive conoscenze 

mala relati; perdere - esvanar, perdar 

la koncio; -ere konocar (ulo, ulu); - di 

nome konocar per la nomo; far - 

konocigar (ulo da ulu); non - che il 

proprio dovere konocar nur sua 

devo; (riconoscere) ri-konocar; - da 

qc. judiciar pri ulo; non ne conosce 

niente lu esas nule kompetenta pri to; 

-itore (agg., sm.) kompetenta, 

kompetento; experta, experto (pri); 

-iuto (persona) konocat-o, -a; (sm.) 

konoc.aj.o, konoc.at.aj.o; tra 

conosciuti inter konocati; faccia 

conosciuta konocata vizajo 

conoscibile konoc.ebl.a 

conquidere molestar, tormentar,; 

(vincere) vinkar 

conquist-a (atto) konquest-o, (cosa) 

konquest-ajo; far la - di konquestar 

(ulu, ulo); -are konquest-ar 

conquista konquesto; 

conquistatore (agg., sm.) konquestanta, 

-ema; -anto, -ero 

consacrante (agg., sm.) konsakr.ant.a, 

konsakr.ant.o 

consacr-are konsakrar; (render sacro) 

sakrigar; (eucarestia) (relig.) 

konsekracar; -arsi (a) konsakrar su, 

dedikar su (ad); -azione konsakro; 

(eucarestia) konsekraco 

consanguineità (biol.) konsanguin-eso; 

sam-patr.es.o, sam-patr.ul.es.o 

consanguineo sampatr-a, -ula; (dello 

stesso sangue) konsanguin-a, -o 

consapevol -e informita (pri) essere - di 

saveskar (ulo), esar informita (pri); 

far - savigar, konocigar (ulo da); - 

ezza koncio, informo, konoco 

conscio koncianta (ulo) essere - di 

konciar (ulo) 

consecutivo (matem.) inter-sequanta 

consecuzione sequo, inter-sequo 

consegna (azione), livr-o, -ado; 

konsigno; (luogo) konsign.ey.o; (sm. 

milit., ordine) impero, instruciono; 

(punizione) kloz-puniso 

consegnabile livr-ebla 

consegn-are (tr.) livrar; (fornire) 

furnisar; (in deposito) konsignar; 

(mil.) kloz-punisar; -arsi livrar su, 

trahizar su 

consegnatario konsign.ari.o, 

depoz.ari.o; livr-isto 

consegu-ente konsequ-anta-a; -enza -o, 

-(ant)ajo; in o per - konseque; in - di 

ciò pro to, konsequante to; -ire 

obtenar, atingar; -irne konsequar, 

rezultar (de); in conseguenza, di 

conseguenza (avv. di modo/maniera) 

seque 

conseguentemente (avv. di modo/ 

maniera) konseque 

consenso konsento; col - di kun la 

konsento di; dare il proprio - a 

konsentar (ulo); - universale 

univers.al asento 

consent-àneo konforma, konvenanta; 

-ire (intr.) konsentar (ulo); (tr.) 

koncesar, grantar (ulo ad ulu) 

conserto (inter-)plektita; a braccia 

conserte kun brakii interplektita, 

krucumita 

conserv-a konserv-o, -ajo; (di frutta e 

simile) kompoto; jeleo; marmelado; 

64 

(dispensa) nutriv-armoro; di - 

paralele, kune; -zione konservado; 

istinto di - instinto di konservado; 

essere in buona - bone konservita; 

-are konservar; -atorio (agg.) 

konserv.ant.a, konserv.iv.a; (sm., 

istituto) (music.) konservatorio 

conservatore (sm.) konserv.ant.o, 

konserv.er.o, konserv.ist.o; (agg., sm., 

anche politica) konserv.em.a, 

konserv.em.o 

consesso asembl-ajo (de eminenta 

personi) 

considerabile konsider.ind.a; (fig.) 

import.ant.a, grava, granda 

considerabilmente multe, grande, 

extreme 

consideramente kun reflekto, kun 

prudent.es.o 

consider-ando (sm.) motivizo; - che … 

konsiderante ke … ; -are (tr.) 

konsiderar (ulu, ulo, kom); (stimare) 

estimar; (aver riguardo) egardar (ulu, 

ulo); (far attenzione a) atencar (ulo) 

considerante (sm.) motiv.iz.o; (avv.) 

konsider.ant.e; egard.ant.e 

considerazione konsidero; in - di 

konsiderante; (stima) estimo; 

(riflessione) reflekto; prendere in - 

egardar (ulu, ulo) 

consigli-are konsil-ar (ulo ad ulu), (ulu 

pri ulo); (atto) -o; uomo di buon - 

bona konsilero; la notte porta - la 

nokto konsilas; prendere - da qd. 

demandar konsilo de ulu; presidente 

del Consiglio prezidanto di la 

ministraro; Consiglio dei ministri 

ministr-aro; Consiglio di guerra 

militala konsilantaro; (riunione) 

konsilit-antaro, -istaro; 

consigliere (sm.) konsil.ant.o, 

konsil.er.o, konsil.ist.o 

consimile simila (ad) 

consistente koher.ant.a, koher.em.a; 

solida, ferma 

consistenza kohero, koher.em.es.o; 

senza - (pr.) ne-koher.ant.a, ne-solida; 

(s. fig.) sen-baza, sen-funda 

consistere konsistar (en, ek) 

consistoriale konsistori.al.a 

consistorio konsistorio 

consolabile konsolac.ebl.a 

consolante konsolac.ant.a, konsolac.iv.a 

consol-are (tr.) konsolacar (ulu, pri 

ulo); (agg.) konsul-ala; -arsi 

konsolac.es.ar 

consolato (funzione) konsul.es.o; 

(residenza) konsul.ey.o 

consolatore (agg., sm.) konsolac.ant.a; 

konsolac.ant.o, konsolac.er.o

consolazione konsolac-o, -eso 

console (polit., romano, moderno) 

konsul-o 

consolida (pianta) konsoldo 

consolid-are (tr.) solid.ig.ar, plusolid.ig.ar; 

(fin.) konsolidar; -arsi plusolid-eskar 

consolidato (agg., sm., fin.) 

konsolid.it.a, konsolid.it.o 

consolidazione solid.ig.o, plu-solid.ig.o 

consolle (mobile, archit.) konsolo 

consonante (fonet.) konsonanto 

consonanza (music.) konsonanco; far - 

konsonancar 

consorte (giur.) spoz(ul/in)o (agg., sm.) 

(music., sociol.) konsort-a, -o 

consorteria (polit.) kamarilio 

consorzio feder-asoci-o, -uro 

constare konsistar (ek) 

constatare (tr.) konstatar (ulo) 

constatazione konstato 

consuet-o kustul-ala; -udine -o; aver - 

di kustum-ar; prender la - di -eskar 

(con l’infin.) 

consul-ente konsil-anto; -ta -o; 

komitato; -to (medic.) konsulto; -tare 

konsultar (ulu pri); -tarsi (con 

diversi) inter-konsultar, deliberar 

consultante konsult.ant.a; (avvocato, 

medic.) konsil.ant.a 

consultativo konsult.al.a, konsult.iv.a; 

comitato - konsulto-komitato 

consultatore (tr.) konsil.ant.o, 

konsil.er.o 

consultazione (anche medic.) konsulto, 

konsult.ad.o 

consum-are konsumar, finar, par-finar; 

(con fuoco) kombustar; -arsi konsumesar; 

(fig.) deperisar (pro); -ato 

(brodo) konsomeo; -azione 

konsum(ad)o, -ajo; (di reato) exekuto; 

(dei secoli) par-fino; -o konsumo, 

konsum.es.o; (medic.) deperiso; 

(dazio-) acizo 

consumatore konsum-anto, -ero 

consun-tivo (fin.) konto finala, -klozala; 

-zione (medic.) deperiso 

consustanziale sam-substanca, kunsubstanca 

consustanzialità sam-substanc.es.o 

consustanziazione kun-substanc.es.o 

conta kont.ad.o, nombr.iz.o 

cont-abile kont-isto; -abilità -ado; 

-afili, -gocce fil-, gut-kontilo; -ante 

(denaro) (econom.) kontanto; -anti 

kontanta; per contanti kontante; -are 

(matem.) kontar; (calcolare) kalkular; 

(su qd.) fidar (ad ulu); (su qc.) 

expektar (ulo de); (proporsi) intencar; 

- i passi marchar lente; a passi 

contati per solena pazi; - 

cinquant’anni ecar 50 yari; - per 

dozzine kontar dozen-ope; (nel senso 

di dare) senza - jeneroze; conto di 

partire domani me intencas departor 

morge; -o konto; (calcolo) kalkulo; - 

corrente konto kuranta; Corte dei 

Conti korto dil konti, dil kalkuli; fare 

i conti di kontar (ulo); aver un - 

havar privata konto; (dare qc.) in - a 

qd. kom valoranta por la konto; 

siamo lontani di - nia konti nule 

konkordas; regolare i propri conti 

con qd. klozar sua kalkuli kun ulu; 

(fig.) konkluzar diskuto kun ulu; dare 

dei conti prizentar sua konti; render - 

prizentar sua konti; pagare per - di 

qd. pagar por la konto di ulu; tener - 

a qd. di qc . en-skribar ulo en la konto 

di ulu; lavorare per proprio - laborar 

por sua konto; comprare a buon - 

komprar chipe; alla fine dei conti por 

konkluzar, fine; - rotondo ronda 

sumo; domandare a qd. - delle sue 

azioni demandar de ulu responso pri 

lua agi; dar - a qd. di qc. responsar 

ad ulu pri ulo; pagare il - del sarto 

pagar la fakturo dil talioro; rendere - 

di un libro recensar libro; (fig.) 

raportar (pri); rendere - di una 

missione raportar pri misiono; 

rendersi - di qc. explikar a su ulo; 

(constatare, verificare) i suoi conti 

sono buoni lua afero esas certa; a 

buon - konkluze, sume; chieder - 

demandar justifiko; pagare il - pagar 

la fakturo; tener - di egardar ulo 

contachilometri (tecnol.) hodometro 

contadinanza rur-an-ala dramato 

contadino rurano 

contagiare (medic.) (tr.) kontagiar (ulu) 

contagio (medic.) kontagi-o; -so 

kontagia, kontagi.al.a, kontagi.em.a 

contagiosità kontagi.em.es.o 

contaminare (tr.) kontaminar 

contaminazione kontamino, 

kontamin.ad.o, kontamin.es.o 

contapassi pazo-kont-ilo 

contatore (apparecchio) kont.il.o; - dei 

giri turno-kontilo; - dell’acqua aquokont.il.o; 

- del gas gas-kont.il.o; - 

dell’elettricità elektro-kont.il.o; 

turno-kont.il.o 

contatto (elettr., matem.) kontakt-o 

(strum.) -ilo; essere in - -ar (kun); 

punto di - kontakto-punto; prender - 

-eskar (kun); mettere in - -igar 

conte (polit.) komt(ul)o; -a -io 

conteggiare kalkular 

contegno suten-o, -ado, posturo 

65 

contemperare konkordigar 

contemplare (tr.) kontemplar 

contemplativo (agg., sm.) 

kontempl.em.a, kontempl.em.o 

contemplatore (agg., sm.) 

kontempl.em.a; kontempl.em.o, 

kontempl.er.o 

contemplazione kontempl-o, -ado; 

essere in - kontemplar, naive admirar 

(ulu, ulo) 

contemporaneamente (avv. di tempo) 

samtempe 

contemporaneità sam-temp.es.o 

contemporaneo sam-tem-a; -ano; 

(storia) nun-temp -a, -ano 

conten-dere litij-ar (pri); -zioso -ala 

contenente (sm.) konten.ant.o, 

konten.ant.aj.o 

contenenza (capacità) kapac.es.o, 

konten.aj.o 

conten-ere kontenar; (ritenere) retenar; 

-ersi retenar su: dolore contenuto 

doloro konstriktita 

content-are kontent-igar (ulu, per); 

-arsi (di) saci-esar (da ulo) 

contentezza kontent.es.o 

contento kontenta (pri); essere un po’ - 

saci-esar da poko; non - di nuocermi, 

mi insulta ne nur il nocas me, il 

insultas me 

contenuto (sm.) konten.aj.o 

contenzioso (agg.) litij.al.a, litij.oz.a; 

(sm.) litij.ar.o, litij.ad.o 

contessa komt.in.o 

contestabile kontest.ebl.a 

contestare (tr.) kontestar 

contestazione kontesto, litijo; essere in 

- kontestar, litijar (kun ulu, pri ulo) 

conteste kun-texto 

contesto (sm.) kuntexto; (part. pass.) 

texita (per, kun) 

contiguità kontigu.es.o 

contiguo kontigua (ad), apuda 

continentale kontinent.al.a 

continen-te (geogr.) kontinento; (ag.) 

kontinenc-oza; -za kontinenc-o; 

praticare la - -ar 

contingen-te (filos.) kontingent-a; 

(milit., fin.) -o; -za (filos.) -eso, -ajo, 

(matem.) tangent-eso; (volg.) evento 

continuare (tr. e intr.) dur-ar; - a 

lavorare durar labor-ar, -ante; (nello 

spazio) prolongesar; - un muro 

prolongar la muro; far - -igar; 

continuativo sen-cesa, perpetua 

continuatore dur.ant.o, dur.ig.ant.o, 

dur.er.o, dur.ig.er.o; sequ.ant.o, 

suced.ant.o

continuazione dur.ad.o, dur.ig.o; 

(risultato) prolong.ur.o, sequ.ant.aj.o 

continuità kontinu.es.o; (durata, 

permanenza) duro, permano; 

soluzione di - rupt.ur.o di 

kontinu.es.o, des-kontinu.es.o 

continuo (agg., sm.) sen-cesa, kontinua; 

kontinuo, kontinu.aj.o; di - sen-cese 

contorcere tordar (ulo, su) 

contorn-are cirkondar (ulo, per); -o 

(matem.) konturo 

contorsionar-e, -si tordar su 

contorsione tord.it.a gesto, tord.it.a 

posturo 

contrabbandista kontraband.ist.o, 

kontraband.er.o 

contra-bbando kontraband-o; fare il - 

-ar; merce di - -ajo; -ccambiare 

kotrakambiar, rekompensar; -ccetivo 

kontre-konceptiv-o, -a; -ccolpo retrofrapo, 

-shoko; (fig.) posa efekto - 

ddanza kontradanso; -ddire kontredicar; 

-ddirsi (sé) kontre-dicar su; 

(scambievolmente) inter-; -ffare 

kontrafaktar, imitar; -fforte 

kontraforto; -mmiraglio sub-amiralo; 

-ppeso kontrepez-ajo; -pporre 

kontrepozar, opozar; -ppunto (mus.) 

kontra punto; -riare kontre-agar (ulo, 

ulu); chagren-igar; -riato (esser -) 

chagrenar; -rio (agg.) (a …) kontre-a 

(ad); (sm.) -ajo; al - -e, kontraste; al - 

di kontre (ulo), kontre-e; in senso - en 

kontre-a sinso; -ssegnare kontresignatar, 

kontrol-, mark-izar; -stare 

(intr.) kontrast-ar (kun); -sto -o; 

mettere in - -igar; far - -ar (kun); 

-ttempo des-oportun-ajo, evento 

kontrea; (music.) kontretempe; 

-vveleno kontreveneno; -vvenire 

kontravencar, des-obediar 

contrabbasso (strumento musicale) 

kontrabaso; (persona) kontrabas.ist.o, 

kontrabas.er.o 

contrada lando, regiono 

contraddi-cente, -ttore kontre-dicant-a, 

-o 

contradditorio (agg., sm.) kontre-dic - 

anta, -iva, -oza, -anto; (una cosa sola) 

su-kontre-dicanta; (diverse cose) 

inter-kontre-dicanta; - nei termini 

formale kontre-dicanta 

contraddizione (sm.) kontre-dico; 

senza - sen kontre-dico, sen kontesto; 

spirito di - kontre-dicemeso; essere 

in - con qd. esar en konflikto kun ulu 

contraffatto (econom.) kontrafakto; 

kontrafakt.it.a; (deformato) deform.ita 

contraffattore kontrafakt-anto, -ero, 

kontrafakt-isto 

contraffazione kontrafakto 

contrafforte (archit.) kontraforto 

contralto (mus., voce, persona) 

kontralto 

contrappello kontrola voko 

contrappeso (elettr.) kontrepezo 

contrapposizione (logica) kontrapozo 

contrappuntista kontrapunt.ist.o 

contrariamente (avv. di modo/ 

maniera) kontree 

contrariante (persona) kontre-ag.ant.a, 

kontre-ag.em.a; (cosa.) chagreniganta, 

ted.ant.a 

contrarietà kontre.es.o, kontre-dico 

(plur.) ted.es.o, chagreni, desagreabl.aj.i; 

spirito di - kontreag.em.es.o 

contrario kontrea, kontree; opoz.it.a, 

opoz.it.e; (matem.) kontrala; andare 

al - kontre-agar (ulo, ulu) 

contr -arre (un contratto) kontratar; 

(un’lleanza) paktar; (un matrimonio) 

mariajar su; (con obbligo) asumar; 

(un’abitazione, una malatttia) aquirar; 

(medic.) konvulsar; (dei debiti) facar; 

(gramm., anatom.) kontraktar (ulo); 

-arsi kontrakt-esar 

contrastante kontrast-anta, -iva 

contrattacco (milit.) kontre-atako 

contrattante (agg., sm.) kontrat.ant.a, 

kontrat.ant.o 

contrattare (concludere un contratto) 

kontratar; (il prezzo) marchandar 

contrattempo des-oportun.aj.o, kontrea 

evento, kontrea incidento; (musicale) 

a - kontre-tempe 

contrattile kontrakt-ebla; (biol.) -iva 

contrattilibilità kontrakt.ebl.es.o 

contrattilità (biol.) kontrakt-iveso 

contratto (agg., gramm.) kontrakt.al.a, 

kontrakt.it.a; (sm.) kontrato; fare un - 

kontratar (kun) 

contrattuale kontrat.al.a 

contrattura (medic.) kontrakturo 

contravenzione kontravenco; essere 

in -, commettere una - kontravencar 

contrazione (anche biol.) kontrakto 

contribuibile (agg., sm.) impost.at.a, 

impost.it.a; impost.at.o, impost.it.o 

contribu-ire kontribut-ar (ulo, ad ulo); 

-to -o, -ajo, imposto; contributi 

diretti ed indiretti imposti direta e 

ne-direta; mettere a - requizitar (ulu) 

contributivo kontribut-ala, -iva 

contribuzione (anche biol.) kontribut-o 

-ajo; (imposta) imposto 

contristare (tr.) chagren.ig.ar, trist.ig.ar 

contritto kontric.ant.a 

66 

contrizione (relig.) kontrico; provar, 

far - kontricar 

contro (prepos., avv.) kontre (in faccia 

a, di fronte a); votammo contro 

quella proposta ni voris kontre ta 

propoza; la nostra casa è contro la 

vostra nia domo esas kontre la via; le 

mie finestre sono contro le tue mea 

fenestri esas kontre le tua; (in cambio 

di ) po; vendo la penna contro (per) 

2 euro me vendas la plumo po 2 euri; 

(contiguità) an; il quadro è contro il 

muro la pikturo esas an la muro; per 

- kontree; il pro ed il - la motivi por e 

kontre; -appello kontrola voko; -llare 

kontrolar; -llo (azione) kontrol-o, 

-ado; (ufficio) -eyo; (registro) kontrollibro; 

-marcia kontramarcho; -mina 

kontremino; -vèrsia kontrovers-o; 

fare una - -ar 

controagire (tr.) kontre-agar (ulu) 

controbilanciare (tr.) equilibrar; (fig.) 

neutr.ig.ar, kompensar 

controcorrente kontre-fluo 

controdado (elettr.) kontre-skrubino 

controdanza (music.) kontradanso 

controdote (econom.) doario 

controfirma kontre-signat.ur.o 

controfirmare (tr.) kontre-signatar 

controinchiesta kontrol-inquesto 

controindicazione kontre-indiko 

controllore kontrol.ist.o 

controluce kontre-lumo 

contromarca kontrol-marko; (teatro) 

kontrol-bilieto 

contromarcare (tr.) kontrol-mark.iz.ar 

contromastro (mar.) sub-oficiro; 

(industria) sub-mastro 

contromonte ad-monte 

contropartita kontre-parto, simetr.aj.o, 

komplemento 

contropiede kontrea sinso 

controprova (voto) kontrola voto 

contrordine kontre-impero 

controrivoluzionario (agg., sm.) 

kontre-revolucion.em.a; -revolucionano, 

-revolucion-ero, -revolucion-isto 

controrivoluzione kontre-revoluciono 

controscarpa (milit.) kontreskarpo 

controsenso kontre-fluo, kontre-sinso 

controsigillo kontre-siglo, kontresigl.ur.o 

controtorpediniera kontre-torped.ier.o, 

kontre-torped-navo 

controverità kontre-ver.aj.o, ne-ver.aj.o 

controversista kontrovers.ist.o 

controverso kontroverso

controvertire (tr.) kontroversar 

controviale apud-aleo, later.al.a aleo 

contumac-e (leg.) (agg., sm., persona) 

kontumac-a, -o; (fatto) -cia -eso 

contundente kontuz.ant.a, kontuz.iv.a 

contundere (medic.) kontuzar 

conturb-are trublar, des-quiet-igar; 

-arsi des-quiet-eskar 

contusionare (tr.) kontuzar (ulu) 

contusione kontuz-o, -uro; far una - 

kontuzar (ulu) 

contuso kontuz.it.a 

convalescente (agg., sm.) konvalecanta, 

-anto 

convalescenza (medic.) konvaleco; 

essere in - konvalecar 

convalidare validigar 

convegno kunveno 

convenibile konven.ant.a, dec.ant.a; 

essere - konvenar, decar; momento - 

instanto oportuna 

conveniente konven-anta, -iva 

convenienza konveno, deco; alla - di 

qd. segun la gusto di ulu, segun la 

arbitrio di ulu 

convenire (riunirsi) kunvenar; asemblar 

su; (esser conveniente) konvenar; 

(riconoscere) agnoskar (ulo); 

conviene tacere konvenas tacar 

conventicola konventeto 

conventicolo konvent.et.o 

convento (relig.) kuvento; monakeyo 

conventuale kuvent.al.a 

convenzionale konvencion.al.a 

convenzionare (leg.) konvencionar 

convenzione (elettr.) konvekt-o, -ado; 

(polit.) konvenciono 

convergente (matemat.) konverg-anta, 

-ema 

convergenza (matem., biol..) konvergo, 

-ado 

convergere (e far -) (fisica, matem.) 

konvergar 

conversare (tr.) konversar (kun) 

conversazione konverso, konvers.ad.o; 

aver delle conversazioniesar 

konvers.em.a 

conversione (anche fin.) konverto, 

(subita) konvert.es.o; (sm. milit.) 

konversiono; (logica) invers.ig.o; fare 

una - konversionar 

converso (relig.) *lea(-frato) 

convertibile konvert.ebl.a; kambi.ebl.a; 

invers.ig.ebl.a 

convertibilità konvert-ebleso; kambi- 

convertire (anche fin.) konvertar; 

(trasform.) transformar: (cambiare) 

kambiar; (log.) invers-igar 

convertito (econ., relig.) konvertita 

convertitore konvert-anto, -ero, -isto, 

-emo 

convessità (matem.) konvex.es.o 

convesso (fisica) (matem.) konvexa 

convincente konvink.ant.a, konvink.iv.a 

convinc-ere (tr.) konvinkar (ulu, pri 

ulo); - qd. di mentire pruvar, ke ulu 

mentiis; tono convincente tono di 

konvinkeso; -ersi konvink-esar (pri 

ulo) 

convinzione (data) konvinko, 

(acquisita) konvink.es.o 

convit-are invitar (ulu ad ulo); -ato 

kunmanj-anto, festinano; -to kolegio 

convivere konvivar 

conviviale kun-manj.ant.o, kunmanj.er.o; 

repast.an.o, festin.an.o 

convocare (tr.) vokar, kun-vokar 

convocazione voko, kun-voko 

convogliare (tr.: trasportare) konvoyar; 

(scortare) akompanar 

convogliatore konvoy-anta; akompan-; 

konvoy-anto, akompan-; akompanero, 

konvoy- 

convoglio (milit.) konvoyo; (treno) 

treno 

convòlvolo (pianta) konvolvulo; - di 

prato konvolvulo pratala; - tricolore 

konvolvulo trikolora 

convulsare (tr.) konvuls.ig.ar 

convulsionario konvuls -anto, -ero, 

konsuls.ik.o 

convulsione (medic.) konvuls -o; aver 

delle convulsioni konvuls -ar 

convulsivo konvuls.al.a, konvuls.atr.a 

cooatto koakto, koakt.es.o; (stato) 

jen.es.o; 

coonestare exkuzar; justifikar 

coopera-re (in una cooperativa) 

kooperar; kun-laborar, kontributar, 

(ad); -tiva (società) (econom.) 

kooperativo, koopero-societo; -zione 

(in economia, nel sociale) koopero, 

kooper.ad.o; (generalmente) kunlaboro, 

kun-labor.ad.o 

cooperativo kooper.al.a, kooper.ant.a 

cooperatore (agg., sm.) kooper.ant.a; 

kooper.ant.o, kooper.er.o 

coopzione koopto,koopt.ad.o 

coordinare (tr.) koordinar 

coordinata (agg., sf.) (matemat.) 

koordinat-a, (elettr.) koordin.at.o 

coordinazione koordino, koordin.ad.o, 

koordin.es.o 

67 

coorte (milit.) kohorto; (fig.) bando 

copaive (pianta) kopaiviero 

copale kopalo 

coper-chio lido, kovr-ilo; -ta lit-kovrilo; 

(di nave) ferdeko; -tina kovril-o, 

-eto; -to kovrita (per); (tempo) nuboza; 

(essere al -) loj-eyo; (da tavola) 

manj-il-aro; mettere il - garnisar la 

tablo; mettere al - shirmar (ulu, de 

ulo); essere al - esar shirmata (de 

ulo); cammino - kovrita voyo; tempo 

- nuboza vetero; -tura kovr-ilo, -uro; 

(di tetto) tekto-kovruro; (di banca) 

garantio; truppe di - trupi protektanta 

copia kopi-o, -uro; (esemplare di libro o 

simili) exemplero, (di manoscritto) 

manuskripto; (doppione) duplikato; 

(quantità) abundo; -lettere kopioregistro; 

-re kopiar, imit(ach)ar; 

(trascrivere) transkribar 

copione manuskripto 

copioso abund.ant.a 

copista kopi.ist.o; (imitatore) imit.ant.o, 

imit.er.o 

coplanare (matemat.) sam-plana 

copp-a kupo; (vaso) kalico; -iere 

varsisto 

coppella (chim., tecnol.) kupelo 

coppetta kup.et.o 

coppia (sf.) (matem.) duo; (sm.) par-o, 

-a; (meccan.) - di forze forco-paro 

coppiglia (tecnol.) splinto; (tr.) (munire 

di coppiglie) splint.iz.ar 

copra (mandorla di cocco) kopro 

copri-busto korseto; -fuoco extingosignalo; 

fair-intedikto; -letto lit -kovrilo; 

-piedi pedo-kovrilo; -tivo juntanta, 

-iva; -zione (sessuale) kopulaco; 

(tr.) -re (sessuale) kopulacar; (gener.) 

kovrar (ulu, ulo, per); (avviluppando 

più o meno) tegar; (con tetto) tektizar; 

(riparare) shirmar (ulo, de ulo); 

protektar (ulu); (spese) kompensar; 

-rsi (di un cappello) kovrar sua kapo, 

metar chapelo 

coprinuca nuk-kovr.il.o, lit-teg.il.o 

coprolito (miner.) koprolito 

coproprietà kun-propriet.o, kunpropriet.aj.o 

coproprietario kun-propriet.er.o 

copula (gramm.) kopulo; (biol.) 

kopulaco 

copulare (biol.) kopulacar 

coraggio kuraj-o; coraggio! (interiez.) 

kuraje! aver il - di -ar; far - -igar 

(ulu); farsi - -eskar; senza - senkuraja; 

dare del - a qd. kuraj-igar 

ulu; prendere - kuraj-eskar; con - 

(avv. di modo/maniera) kuraje

coraggioso kuraj.oz.a 

corale (agg.) kor.al.a; (sm.) kor.ari.o 

coralliere korali.ist.o, koralio-pesk.ist.o 

corallino korali.al.a, korali.atr.a 

corall-o (anim.) korali-o; -ifero -ifanta 

corano (relig.) korano 

corata viceri an la kordio 

corazz-a (d’uomo, nave) kuras-o; -are 

-izar; -ata -navo; -iere -iero 

corba korbo 

corbell-are mokar (ulu); -eria mok-o, 

-ajo, naivajo 

corbezzolo (frutto) arbuto; (pianta) 

arbutiero 

cord-a (geom., matemat., mus.) kordo; 

- del violino violin-kordo; danzatore 

di - kordo-dansisto; -ame (nav.) kordaro; 

-one kordono; - di scarpe shukordono; 

tenere i cordoni della 

borsa esar mastro di la pekunio 

(munire di cordoni) (tr.) kordon-izar 

cordare (elettr.) toronizar 

cordellina kord.et.o 

corderia kord.it.eri.o, kord.it.ey.o 

cordiale (agg.) kordi.al.a; (medic.) 

kordi.al.a, fort.ig.iv.a; fort.ig.iv.o 

cordialità kordi.al.es.o 

cordialmente (avv. di modo/maniera) 

kordiale 

cordiere kord.ist.o, kord.if.ist.o 

cordiforme kordio-forma 

cordite (malattia) kordito 

cordoglio bitra chagreno, chagrenego 

corea (malattia) koreo 

coreggente kun-regento 

coreggia rimeno, ledro-bendo 

coregone (anim.: pesce) koregon.o, 

hutingo 

coreografia balet-arto, parado 

coreografico balet.al.a, dans.al.a 

coreografo kompoz.ist.o di baleti; dansart.o 

coriace ledr.atr.a, harda 

coriandoli konfet-o, -i 

coriandolo (pianta) koriandro 

coribante (relig.) koribanto 

coric-are kushar (ulu, su); -arsi kushar 

su; (stendersi in lungo) sternar; esser 

coricato jacar 

corifeo korifeo 

corimbo (botan.) korimbo 

corindone (miner.) korundo 

corinzio korinti-ana 

corio (anatom.) koriono 

corisa (biol.) korizo 

corista kor.an.o, kor.ist.o 

corizza naz-kataro 

cormorano (anim.) kormorano 

corna (insieme di corni) korn-aro 

cornac elefanto-dukt.ist.o, kornako 

cornacchia (anim.) korniko 

cornalina (miner.) kornalino 

cornamusa (music.) kornamuzo 

corn-ata korno-frapo; -ea (anatom.) 

korneo; -etta (music.) korneto; (in 

acustica) akustik-tubo; -ice (archit.) 

kadro; -icione kornico; -iola (pietra) 

kornalino; (frutto) kornelo; -o (ogni 

senso) korn-o; - a serpente serpentokorno; 

di - korna; - dell’abbondanza 

abundo-korno; - di caccia chas-korno; 

suonare il - sonigar korno; bestie con 

corna korn-oza bestii; (per scarpe) 

shu-met-ilo; -ucopia abundo-korno 

corniola (miner.) kornalino; (frutto) 

kornelo; (pianta) korneliero 

cornucopia ((mitol.) abundo-korno 

coro (music.) kor-o; (di chiesa) -eyo; 

cantar in - kantar kore 

coroide (anatom.) koroido 

corolla (botan.) korolo 

corollario (matem.) korolario 

corollato korol.oz.a 

corollino korol.al.a 

corona krono; (relig.) chapleto - di 

ferro fera krono; aspirare alla - 

ambiciar la krono; discorso della - 

tron-diskurso; -mento (di edif.) kroniz-uro; 

(tr.) -re kronizar; (con un 

premio) premi-izar; - dei desideri 

satisfacar deziri; (riuscire) sucesar, 

satisfacar (sua deziri) 

coronario (anat.) koron.al.a, koron.atr.a 

coroner (leg.) koronero 

corp-etto jileto; -ulento korpulenta; 

-orazione korporaciono; -us Domini 

Deo-festo 

corpino (vest.) korsajo 

corpo (anatom.) korpo; (consistenza) 

fermeso, solideso; (stoffa) dikeso; 

(vino) forteso; (d’armata) (milit.) 

arme-korpo; (di pompa) pumpilcilindro; 

- insegnante docant-aro; 

- del delitto materio di delikto; (di 

ballo) balet-trupo; corpi direttivi 

(biol.) direktiva korpi; - di guardia 

gardo-trupo; guardia del - korpoguardo; 

a - a - korpo ye korpo; 

- morto (marin.) boy-ego, ankro - 

boyo; diventare - korp-eskar; anima 

e - korpe ed anme; spirito di - 

korporacionala mento; aver il diavolo 

in - esar diabl-oza, -atra; -sità 

karnozeso 

68 

corporale (relig.) korporalo; (del 

corpo) korp.al.a 

corporativo korporacion.al.a 

corporazione korporaciono 

corpulenza korpulent.es.o 

corpuscolare korpuskul.al.a 

corpuscolo (anat., fisica) korpuskulo 

corredare garnisar, provizar (per); 

corredo linjo-stoko; - di chiavi klef-aro 

correggere (tr.) korekt.ig.ar, emendar 

correggia (vest.) rimeno 

correggibile korekt.ig.ebl.a 

correlativo (agg., sm.) korelat.ant.a, 

(biol.) korelat.iv.a, korelat.iv.o 

correlazione (anche biol.) korelato; 

essere in - (a, con) korelatar (ulo) 

correligionario sam-religi-ano 

corrente (agg.) kur-anta; (scrittura) fluanta; 

(tempo) nuna; prezzo - ordinara 

tarifo; titolo - pagin-titulo; regolare 

gli affari correnti aranjar la prezenta 

aferi; (sf.: d’acqua, d’aria) fluo; 

- d’aria aer-fluo; essere al - esar 

instruktita, experta, havar experienco, 

inform-esar (pri), savar; essere al - di 

un affare esar informita pri afero; 

mettere al - informar (pri); mettersi 

al - aquirar instrukto; (corrente 

elettrica) (fis.) korento; - alternata 

korento alternata; - continua korento 

kontinua; - primaria korento primara; 

- pulsante korento pulsanta; 

- secondaria korento sekundara; 

- terrestre korento terala; 

interruttore di - korento-interruptilo; 

(non elettrica) (tecnol.) kurento 

correo komplico 

correre kur(ad)ar; - un pericolo venar 

en danjero; - a suo pericolo kurar a 

sua periso; - dietro qd. kurar dop ulu; 

- il rischio probar la risko; il mese, 

l’anno che corre la nuna monato, 

yaro; nel tempo che corre en la nuna 

tempo; gli interessi corrono da un 

anno la interesti fluas de un yaro; far 

- la voce dis -semar rumoro 

correttamente akurate, exakte 

correttivo (agg., sm.) korekt.ig.iva, 

korekt.ig.iv.o 

corretto korekta 

correttore korekt.ig.ist.o, korekt.ig.er.o 

correzion-ale delikt-, punis -ala; (sf.) 

punis -domo; tribunale di polizia - 

delikt-ala , polic- tribunalo; (qualità) 

-e korekt -eso, (atto) -igo, (risultato) 

-iguro; salvo - ecepte korektigo; 

(puniz.) punis -o, -eso; casa di - punis - 

domo 

corridoio (archit.) koridoro

corridore (sm.) koridoro, kuranto, -ero, 

-isto; 

corrier-a posto-veturo; -e kuriero; 

(posta) posto-livr-ajo; (mar.) kuriernavo; 

a volta di - per retrovenanta 

posto 

corrimano (archit.) (passamano) 

pasamano, manu-guid.il.o 

corrispettivo korespondanta, 

equivalant-a; (sm.) -o; (re)kompenso 

corrispondente (agg., sm.) korespondanta; 

-anto, -ero 

corrispondenza (anche per lettera) 

korespondo, korespond.ad.o; essere 

in - con qd. korespondar kun ulu; 

(conformità) konform.es.o, konkordo 

corrispond-ere (intr.) korespondar (ad, 

kun); (essere in comunicazione) interkomunikar; 

-ersi (simmetr.) simetresar 

corroborante konfirm-anta, -iva; 

(medic.) fort.ig.iv.a 

corroborare konfirmar, fortigar 

corrod-ere (tr.) korodar; -ersi korodesar 

corromp-ere (tr.) (fis. e mor.) koruptar 

(ulu, ulo); (un bambino) koruptar, 

dorlotar, mis -edukar (con denaro) 

(tr.) subornar; -ersi korupt-esar 

corrosione (elettr.) korod-o, korod-ado, 

-uro, korod.es.o 

corrosività korod.iv.es.o; (fig.) 

mord.em.es.o 

corrosivo (agg.) korod.iv.a, (fig.) 

mord.em.a; (sm.) korod.iv.o 

corrucci-are irac-igar, -arsi irac-eskar 

corrugare (tr.) frunsar; (le ciglia) 

kontraktar (la brovo) (il risultato 

dell’azione e l’insieme) fruns.ur.o, 

fruns.ar.o, fruns.ur.ar.o 

corrusc-are flamif-ar, brileg-ar; -o 

-anta 

corruttibile korupt.ebl.a 

corruttibilità korupt.ebl.es.o 

corruttore (agg.) korupt-iva, -ema 

corruzione (atto) korupto, korupt.ad.o; 

(stato) korupt.es.o; suborno 

cors-a kur(ad)o; (di stantuffo) stroko; 

(in vettura) vetur-iro; campo di - kuragro; 

prender la - kur-eskar; - ad 

ostacoli obstaklo-kuro; leggero alla - 

kur-ajila; prendere il passo di - kureskar; 

-aro (persona) korsaro; 

corsara (nav.) korsar-navo; -ia paseyo; 

-iero kur-kavalo; -o (fin., comm., 

scol.) kurso; (di acque) fluo; - 

d’acqua aquo-fluo; dar libero - a 

lasar fluar; (strada) korso; (di 

avvenimento) sucedo; (astri) jir(ad)o; 

(malattia) evoluciono; - forzoso 

koaktata cirkulado; aver - cirkular; 

viaggio di lungo - fora navigado; 

seguire il proprio - evolucionar 

normale; in - d’esecuzione nun 

exekutata 

corsetto (busto) busto, korseto 

corsivo kursiva 

corsoio (elettr.) kursoro; (nodo -) glitnodo 

corte (di casa, reale, di giustizia) korto; 

(che si fa ad una donna) kortez(ad)o; 

- dei Conti - korto di la konti; 

- d’onore honor-korto; - d’amore 

amor-korto; alta - supra korto; - di 

Cassazione korto di kasaco; dama di 

- kort-an-ino; -ggiare (tr.) kurtezar 

(ulu) 

corteccia (anat.: cerebrale, botan.) 

kortico 

corteo sequantaro 

cortese polita, jentila 

cortesia polit.es.o, polit.eg.es.o 

corticale (biol.) kortic-ala 

cortigiano (agg., sm.) kort.an.a, 

kort.al.a; kort.an.o 

cortile korto 

cortina (fortificazione, mobile) kurteno 

cortisone (biochim.) kortizono 

corto (agg.) kurta; siate corti parolez 

kurte; (tono, parola) bruska, imperema; 

(avv.) kurte; (memoria) febla; 

(vista) miopa; aver il fiato - havar 

kurta respirado; aver la memoria 

corta havar febla memorado; aver la 

vista corta esar miopa; essere a - di 

denaro indijar pekunio; tagliar - a 

qc. haltigar ulo; - circuito (tecnol.) 

kurta cirkuito 

corvée korveo; fare la - korvear 

corvetta (nav.) korveto; -re gambolar 

corvo (anim., zool.) korv (ul/in)o 

cosa kozo; non è una - grande il esas 

sen-valora; la - pubblica la statalaferi; 

poca - poko; qualche - ulo; 

qual- come ulo quala; qualunque - 

irgo; qualunque - che tu desideri 

irge quon ke tu deziras; altra - altro; 

(si veda che) 

cosacco kozako 

coscia (anat.) kruro; (di bue) lumbopeco; 

-le kruralo 

cosciente (psicol.) koncianta (ulo) 

coscientemente koncie 

coscienza (mor.) koncienco; (filos.) 

koncio; aver - di konciar (ulo); in - 

koncienc-oze; caso di - kazo di 

koncienco; per calmar la - por 

quietigar sua koncienco; libertà di - 

69 

libereso di kredo; farsi - di havar 

skrupolo pri 

coscienzoso koncienc.oz.a 

coscritto (milit.) konskript.it.o 

coscrivere (milit.) konskriptar 

coscrizione konskripto, konskript.ad.o 

cose-cante (matem.) ko-sekanto; -no 

ko-sinuso 

così (avv. di modo/maniera) tale; e - di 

seguito e pluse; per - dire quaze; - 

sia tale esez; - … che tante …ke; (nel 

comparativo di uguaglianza) tanto … 

quanto, così … come tam … kam 

(con gli aggettivi e gli avverbi); tu 

sei giovane come (tanto quanto, così 

come) lui tu esas tam yuna kam ilu; è 

tanto diligente quanto modesto ilu 

esas tam diligente kam modesta; tam 

multa … kam (con i sostantivi); hai 

tanto pane quanto vino tu havas tam 

multa pano kam vino; possiede tanti 

meriti e virtù come loro ilu posedas 

tam multa meriti e vertui kam ili; tam 

… multe kam (con i verbi); lavori 

tanto quanto lui tu laboras tam multe 

kam ilu; mangio e bevo come te me 

manjas e drinkas tam multe kam tu; 

- che tale ke 

cosmetica (arte della -) kosmetiko 

cosmetico baston-pomado 

cosm-ico (astron.) kosm-ala; -o -o; 

-ogonia (scienza) -ogonio; -ografia 

-ografio; -ologia (scienza) -ologio; 

-opolita (agg.) (zool.) -opolita, (sm.) 

-o; -onauta kosmonaut-o, -a 

cosmogonico kosm.ogoni.al.a 

cosmografico kosm.ografi.al.a 

cosmografo kosm.ografi.ist.o 

cosmologico kosm.ologi.al.a 

cosmopolitismo kosmopolit-eso, -ismo 

cospargere dis -semar (ulo, per); 

(lacrime) plor-egar 

cospetto (al - di) koram (ulu); cospetto! 

per la diablo! 

cospi cuo konsiderinda 

cospirante konspir.ant.a; (fig.) 

konverg.ant.a (a skopo) 

cospirare konspirar (kontre) 

cospiratore konspir.ant.o, konspir.er.o 

cospirazione konspiro, konspir.ad.o; 

komploto 

costa (anatom.) kosto; (di terra) rivo; 

(di mare) litoro; (salita) rampo; -to 

flanko 

costà ibe 

costale kost.al.a 

costante (agg., matem., biol..) konstanta, 

(sm.) -o; sen-cesa; perman.ant.a, 

persist.ant.a

costanza (anche biol.) konstant-eso, 

permano, persist.em.es.o; persever(ad)o 

costare (econom.) (tr.) kustar; - gli 

occhi della testa kustar cherege, esar 

cherega; quanto quello vi è costato? 

quante to kustis de vu? gli è costato 

la vita to kustis de lu la vivo; non gli 

costa niente per… lu sparas nulo 

per…; costa quel che costa po irga 

preco; gli costa tutto omno esas 

desfacila a lu 

costeggiare (tr.) sequar la rivo (di...); 

(fig.) frolar (ulu) 

costei elca 

costell-are (tr.) stel-izar (ulo, per); 

(astron.) -azione -aro 

costellato stel.oz.a, stel.iz.it.a 

costernare konstern-ar (ulu); esser 

costernato konstern-esar (da, pro) 

costernazione konsterno, konstern.es.o 

costì ib-e; di - ib-a, ib -ala 

costiera (agg., geogr.) riv.al.a; regione 

- litoro 

costip-are, -arsi (medic.) konstip-ar; 

-azione konstip-eso 

costitu-ente (polit.) konstituc-anta 

asemblajo; -ire (tr.) kostitucar (ulo), 

institucar su; - una pensione per qd. 

institucr pensiono ad ulu; -irsi, - 

arbitro institucar su kom arbitranto; 

(giur.) livrar su; - come prigioniero 

livrar su kom kaptito; -zione (anche 

polit.) konstituc-o, -eso; (azione di 

istituire, istituzione) instituco; (fisiol., 

medic.) konstituciono 

costitutivo konstituc.ant.a, -iva; titolo - 

yur.iz.ant.a akto 

costituzionale konstituc.al.a; (medic.) 

konstitucion.al.a 

costituzionalità konstituc.al.es.o 

costo (econom.) kusto; a qualunque - 

po irga preco; irgamaniere; al prezzo 

di costo ye kusto-preco 

costol-a (anat., tecnol.) kosto; (di nave) 

spanto; -etta kotleto 

costoro ilci, elci 

costoso kust.ant.a, kust.oz.a; chera 

costringente konstrikt.iv.a 

costringere koaktar (ulu, ad ulo) 

costritti vo konstrikt.iv.a 

costrizione konstrikto, konstrikt.ad.o, 

konstrikt.es.o 

costru-ire (tr., anche gramm. e matem.) 

konstrukt-ar (ulo); (fig.) fondar, 

establisar (sur); -zione konstrukt-o, 

-eso; (edificio) -uro 

costruttore (agg., sm.) konstrukt-anta; 

-anto, -ero, -isto 

costui ilca 

costumare (tr.) travestiar (ulu); 

costumare kustum.al.a, (abituale) 

kustum.at.a, (che ha costume) 

kustum.ant.a 

costume (anche giur.) kustun-o; aver - 

di kustum-ar; di - kustume; ballo in - 

balo en travestio; (nel senso di abito) 

kostumo; vest.ar.o, vest.iz.ur.o; - di 

cerimonia ceremoni.al.a kostumo 

costumista kostum.ist.o, kostumvend.ist.o, 

kostum-lug.ist.o 

cot-ale tala; -anto tante; (comparativo) 

tam 

cotangente (matemat.) ko-tangento 

cote grindo-petro, akutigilo 

cotenna (medic.) koteno; (di porco) 

porko-pelo 

cotennoso membran.oz.a, koten.oz.a 

cotesto ilca; olca 

cotiledone (pianta) kotiledono 

cotiledonoso kotiledon.oz.a 

cotiloide (anatom.) kotiloido, (agg.) 

kotiloida 

cotogn-a (frutto) quing-o; -ata 

-o-marmelado; -o (pianta) quing-iero 

cotoletta (alim.) kotleto 

cotonaggio koton.aj.o 

cotonare (tr.) koton.iz.ar 

cotone (vest.) kotono; raso di - kotonsatino; 

di - kotona 

cotoneria koton.if.eri.o 

cotoniero (agg.) koton.al.a; (albero) 

koton.ier.o; (fabbricante) kotonfabrik.ist.o 

cotonina kretono (stoffa) 

cotonoso koton.oz.a, koton.atr.a; (di 

lanuggine) lanug.oz.a; (di spugna) 

sponj.atr.a 

cotta kuto; (di maglia) mash-; terra- 

terakoto; (eccles.) surpliso 

cottage rur-domo 

cottimo forfeto 

coturno (vest.) koturno 

cotutore kun-tutel.ant.o, kun-tutel.er.o 

coupè (vett.) kupeo 

cova kov.ad.o kov.aj.o 

cov-are (biol.) (tr.) kovar; (fig.) 

meditar; - un progetto meditar 

projeto; (un male) inkubacar; - una 

malattia inkubacar morbo; -ata 

(uova) kov-ajo; ovif-o, -ado; (pulcini) 

kov-yun-aro; -ile loj-, refuj-eyo; (fig.) 

litacho 

covariante (matemat.) ko-varianto 

covenditore kun-vend.ant.o 

70 

covone (cereali, fuoco, acqua, geom.) 

garb-o; - di fiori floro-fasko; far i 

covoni (tr.) -igar (ulo), ligar en garbi, 

amasigar; (luogo); -eyo 

coxalgia (malattia) koxalgio 

coyote (anim.) koyoto 

cozzare kolizionar, inter-shokar 

crac! (interiez. di scricchiolio) krak!; - 

di borsa (econom.) borsokrako 

crampo (medic.) krampo; avere il - 

sufrar pro, de 

craniale krani.al.a 

cranio (anatom.) kranio; pelle del - 

kraniopelo 

cràpula, darsi alla - krapul-o, -ar 

crasi (fonet.) krazo 

crasso kras-oza; ignoranza crassa 

grosiera nulsavo 

cratere (geogr.) kratero 

crauto (alim.) surkruto 

cravatta (vest.) kravato 

creanza politeso 

crea-re (tr.) krear; (produrre) 

produktar; (fondare) fondar, 

institucar; -to (pp.) kreita; (il -) 

l’universo; -tore (agg., sm.) kre.ant.a, 

kre.int.a; kre.ant.o, kre.int.o, kre.er.o; 

-tura kre.it.o, kre.it.ur.o; (protetto) 

protekt.at.o, favor.at.o; -zione 

(azione) kre.o, kre.ad.o; (risultato) 

kre.ur.o; (insieme delle creature) 

kre.it.ar.o 

credente (agg., sm.) kred.ant.a, 

kred.ant.o, kred.er.o 

credenza (atto, fede) kredo; (ciò che si 

crede) kred.aj.o; (opinione) opiniono; 

kredenco; (mobile) kredenco, pladmoblo 

cred-enziale kredito-, fido-letro; (tr.) 

-ere kredar (ulu, ulo); - a qc. kredar 

ulo; - in Dio kredar Deo existanta; 

- qc. di qd. kredar ulo pri ulu; far - 

qc. a qd. kredigar ulo da ulu; (aver 

un’opinione) opinionar; -ersi grande 

havar alta opiniono pri su; - spiritoso 

kredar su espritoza; -ito (commerc.) 

kredit -o; degno di - kred.ind.a; 

aggiungere, dare - a kredar (ulu, 

ulo); lettera di - kredito-letro; far - a 

kreditar (ulu); vendere a - kredite 

vendar kredit-o; dar - a kredar (ulu, 

ulo) 

credibile (persona) kred.ebl.a, 

kred.ind.a; (cosa) kred.ebl.a 

credibilità kred.ebl.es.o 

creditare (tr.) kreditar (ulu, per ulo) 

creditore (sm.) kredit.ant.o, kredit.er.o; 

(agg.) conto - kredito-konto

credo kredo, kredo-formulo, 

dogmat.ar.o 

credulità kred.em.es.o 

credulo kred.em.a 

crema krem-o; - sbattuta quirlita 

kremo; - alla vaniglia vanil-kremo; - 

di menta mento-sirupo; (agg.: 

colore) krem-ea 

cremaliera dento-stango 

cremare (intr.) (produrre crema) 

krem.if.ar; (una persona) kremacar 

crematorio (agg.) kremac.al.a; forno - 

kremaco-forno 

cremazione kremaco, kremac.ad.o 

cremeria lakt.eri.o, lakto-vend.ey.o 

cremiere lakto-vend.ist.o 

cremisi (colore) karmezina; (sost.) 

karmezino 

cremonese (meccan.) kremono 

cremoso krem.oz.a 

creolo (agg., sm., sf.) kreola, kreolo, 

kreol.ul.o, kreol.in.o 

creosoto (chim.) kreozoto 

crepa fenduro; -ccio krevis -uro; -cuore 

kordio-doloro, kordio-lacero; (intr.) 

-re krevar; - dal ridere krevar pro 

rido; (morire) - di fame mortar pro 

hungro; (fig.) - di salute brilar per 

saneso; (tr.) far - krevar (ulo) 

crepitare (intr.) krepitar, krepit.ad.ar 

crepitio krepito, krepit.ad.o 

crepuscolare krepusk.al.a 

crepuscolo krepuskulo; (del mattino) 

auroro 

cresce-ndo (music.) plufort -esko; 

-igenda, kresk.ant.e; andare in - esar 

kreskanta; -nte (matemat.) kreskanta, 

(lunare) krecento; (intr.) -re kreskar; - 

in saggezza kreskar pri sajeso; far - 

kresk-igar (ulo) 

crescenza (biol.) kresk-o, -ado 

crescione (pianta) kreso 

crescita (fisica) kresko 

cresima (relig.) krismo 

cresp-are krisp-igar; -o (agg.) -a; 

(tessuto) krepo 

crespatura krisp.ig.o, krisp.ig.ur.o 

crespino (frutto) berberiso; (pianta) 

berberisiero 

crespo (vest.) krepo 

cresta (pr. e fig.) kresto; - di gallo 

hano-kresto; (- di gallo: botanica) 

amaranto 

crestaia chapelistino 

crestomazia (letterat.) krestomatio 

crestoso krest.oz.a, krest.iz.it.a 

creta (miner.) kreto 

cretinismo kretin.es.o; (fig.) stupid.es.o 

cretino kretin.o, kretin.ul.o; (fig.) 

stupido, stupid.ul.o 

cretonne (vest.) kretono 

cretoso kret.oz.a, kret.atr.a 

cribare kriblagar 

cric (strumento) kriko; cric crac 

(onomatopea) krik krak 

cricca konventeto 

cricco kriko 

criceto (anim.) hamstro 

crichet, cricket (sport) kriketo 

crimenlese atento kontre la majesto 

criminale (legal.) (agg.: cosa) kriminala; 

(persona) -anta, -oza; (sm.) -anto, 

-into, -ero, -ozo 

crimin-alista krimin -alisto; -alità 

-ozeso, -aro; -e (leg.) krimin-o; - di 

stato stato-krimino; commetter un - 

kriminar 

criminalizzare (tr.) krimin.al.ig.ar 

crin-e (zool.) krin-o; spazzola di crini 

krino-bros.il.o; -iera -aro 

crinolina (vest.) krinolino 

criofilla (biol.) kriofilo 

crioforo (fisica) krioforo 

criolite (miner.) kriolito 

criometro (fisica) kriometro 

crioscopio (fisica) krioskopio 

crioscopo (fisica) krioskopo 

cripta (archit.) kripto 

criptogamia (caratere) kriptogam.es.o; 

classe) kriptogam.ar.o 

criptogamo (agg., sm.) kriptogama, 

kriptogamo 

criptografia kriptograf.ad.o, kriptografart.o 

criptogrammo kriptograf.ur.o 

criptomeria (biol.) kriptomer-eso 

criptomero (biol.) kriptomera 

crisalide (insetto) krizalido 

crisantemo (pianta) krizantemo 

crisi krizo; - nervosa nerv-atako 

crisma krismo 

cristalleria kristal.if.eri.o 

cristall-ino (occhio) kristalino; (agg.) 

kristal.atr.a; -izzare kristal-igar, 

-eskar; -o -o; vetro in - kristala glaso; 

-ografia -ografio 

cristallizzabile kristal.ig.ebl.a 

cristallizzazione kristal-igo, -esko 

cristallografia (scienza) kristalografio 

cristallografo kristalografi.ist.o 

cristalloide (biol.) kristaloido 

71 

crist-ianesimo (dottrina, relig.) kristanismo; 

(qualità) -aneso; -iano kristala, 

(sm.) -ano, (agg.) -ana 

cristianità (insieme ) krist.an.ar.o; 

(qualita) krist.an.es.o 

Cristo (relig.) (il -) Kristo; avanti Gesù 

- ante Kristo (a. K.) 

criterio, criterium kriterio, judikado 

criticabile kritik.ebl.a, blam.ebl.a 

criticante kritik.ant.o, kritik.er.o, 

kritik.em.o 

critic-are kritikar (ulu, ulo); blamar; 

-o kritik-a, -ala, -anto, -ero, -isto, 

(filosof.) kriticisto; (agg.) (di crisi, 

età, periodo) krizala; -icismo kritikismo, 

(filosof.) kriticismo; (sf.) -a 

kritik(ad)o; posizione - danjeroza 

situeso; la critica (l’insieme dei 

critici) kritikistaro; far la - di kritikar 

(ulo, ulu) 

crittogama (botan.) kriptogam-a, -o; 

-grafia kriptograf-ado, -arto 

crivell-are kribligar, truizar; (di ferite) 

vund-egar; -o kriblo 

crivellatore kribl-ag.ant.o, kribl-ag.er.o, 

kribl-ag.ist.o 

crivellatura kribl-ago, kribl-ag.ad.o 

crivelletto kribl-eto 

crivello kriblo 

croccante (alim.) kraknelo 

crocchiare krakar 

crocchio kunveneto 

croc-e (geom., relig.) kruc-o; la via 

crucis krico-voyo; segno della - 

kruco-signo; farsi il segno della - -osignizar 

su; braccia in - -e extensita; 

-iata -o-milito; (archit., chiesa) 

transepto; -icchio krucumo (di voyi); 

-iera (nav.) kroz-o; fare una - krozar; 

-ifero (agg., sm.) krucifera, 

(pianta) krucifero, kruco-port-isto; 

-ifiggere kruc-agar (ulu); (fig.) 

tormentar, torment.eg.ar; -ifisso 

krucifixo; (agg., sm.) kruc-ag.it.a, 

kruc-ag.it.o 

crociato (sm.) kruco-milit.ant.o, 

kruc.iz.it.o 

crocifissione kruc-ag.o 

croco (pianta) safrano 

crogio-lare koquar lente; -larsi dorlotar 

su; -lo kruzel-o; passare al - kruzelagar 

(ulo) 

crollare (intr.) krular; far - krul.ig.ar 

(ulo) 

crollo (fatto) krul-o, -ado, krul(ad)eg.o, 

(cosa) krul-ajo, (risultato) -uro 

croma okima noto; -tico (mus., ottica) 

kromatika; (biol.) kromatin-a, -ala 

cromatina (biochim.) kromatino

cromatofilia (biol.) kromatofil-eso 

cromatofilo (biol.) kromatofila 

cromatoforo (biol.) kromatoforo 

cromatografia (scienza) kromatografio 

cromatolisi (biol.) kromatolizo 

cromidiale (biol.) kromidiala 

cromo (el. chim.) kromo; -litografia - 

kromolitograf-ado, -uro; -tipia -tipado 

cromolitografare (tr.) (arte) 

kromolitografar 

cromoplasto (biol.) kromoplasto 

cromosoma (biol.) kromosomo 

cromotipo kromotip.ad.o, kromotip.o 

cron-aca (letterat.) kronik-o; -ista -isto 

cronicità kronik.es.o 

cronico (medic.) kronika 

cronografo (elettr.) kronoskopo 

cronologia kronologio 

cronologico kronologi.al.a 

cronologista kronologi.ist.o 

cronometria kronometrio 

cronometro (misurat.) kronometro 

crost-a krusto; (brutto quadro) 

pikturacho; - terrestre terala krusto; 

rompere la - del pane manjar, 

mastikar la krusto dil pano; piaga 

piena di croste plago krustoza; -aceo 

shel.oz.a; (agg., sm.: classe d'animali) 

krustacea, krustaceo; -ino krusteto 

crostata (alim.) tarto 

crostoso krust.oz.a 

crotalo (serpente) krotalo 

croton (pianta) krotono 

croupier (di gioco) krupiero 

crown (vetro corona) (ott.) kronglaso 

crucci-are chagran-igar; -arsi -ar (pri, 

pro) 

cruciale kruc.al.a 

cruciforme kruco-forma 

crudele (psicol.) kruela; (iperbole) 

severa, harda 

crudeltà (qualità) kruel.es.o; (atto) 

kruel.aj.o; (iperbole) sever.es.o 

crudità (qualita) krud.es.o; (cosa) 

krud.aj.o 

crudo (agg., non cotto, fig.) kruda; 

cruento sangoza 

cruna agul-truo 

crup (laringite difterica) (malattia) 

krupo 

crurale krur-ala 

crusca (alim.) brano 

cruscotto tablero 

cubaggio kapac.es.o, volumino 

cub-are kubigar; havar volumino de; -o 

(agg., sm.: elettr., geom. aritm.) kuba, 

kubo; (aritm.) tria potenco; metro - 

metro -kubo 

cubatura kub.ig.o 

cubebe (frutto) kubebo; (pianta) 

kubebiero 

cubia (nav.) kluzo 

cubico (matem.) kubiko; (agg.) kub-a, 

kub-ala, kub-atra 

cubitale (del cùbito) kubit.al.a 

cùbito kubito; (del braccio) kudo 

cuboide (anatom.) kuboido; (agg.) 

kub.atr.a 

cuccagna abundego; paese di - 

abundolando; albero della - 

premiomasto 

cucccetta lit.et.o 

cucchiaiata kulier.ed.o 

cucchiaino kuliereto; - da caffè kafe - 

kuliereto 

cucchiaio kuliero 

cuccia (azione) kush.ad.o, su-kush.ad.o; 

(locale, mobile) hundo-dormeyo, litacho 

cucciante (agg.) kush.ant.a, sukush.ant.a 

cucciolo hund-yuno 

cucina (locale) koqu-eyo; (arte) -arto; 

far - preparar la manjajo; -re (intr.) 

koquar, koqu.ad.ar 

cucinier-e/a koquist-ulo; -in.o 

cucire (tr.) sut-ar; macchina da - 

-o-mashino; - a macchina mashinsutar; 

- insieme kun sut-ar, (fig.) 

juntar; - ad impuntura stebar; - a 

sopragitto sutar surjete 

cucit-o, -ura (azione) sut-o, -ado, 

(fatto) -uro; - trapuntata steb-suturo 

cucùlo (anim.) kukulo; (orologio) 

kukul-horlojo 

cucuma kafeuyo 

cucùrbita (pianta: legume, chim.) 

kukurbit -o; -cea -aceo 

cuffia (di donna) kofio; (di cappello) 

futero (di chapelo); (elettr.) kapaskoltilo 

cugino (persona, parente) kuz-o, 

kuz(ul/in )o 

cui qua, qui 

cul-atta (tecnol.) kulato; (volgare e 

tecnol.) -o kulo, (sedere) sedo; - di 

bottiglia botel-kulo; (via a - di sacco) 

sako-strado 

culice (insetto) kulco 

culinaria, arte - koqu-arto 

culinario koqu-art.al.a 

culla bers.il.o, bers.il.et.o 

72 

cullameno bers.o, bers.ad.o 

cullare bersar 

culmin-ante (punto) kulmin -punto; 

(agg.) -ala, anta; -are (astron.) -ar; -e 

somito, (matem.) kulmino 

culminazione kulmino 

culto kult-o (di, ad); render - a -ar 

(ulu); - degli idoli idol-kulto; libertà 

di - kulto-liber.es.o; (relativo al -) 

kult.al.a; -re (di) kultiv-anta, -anto 

(di) 

cultura (intell. e morale) kulturo; 

spirito senza - sen-kultura spirito 

cumis (bevanda) kumis 

cumul-are kumul-ar; -ativo -ala, -anta; 

-o kumulo, kumul.ad.o, amaso; 

(meteorol.) kumuluso 

cuneiforme (anatom.) kuneiform-a, -o; 

ossa cuneiformi kuneiforma osti 

cuneo koni-o; piantar cunei koni-agar 

cunicolo min-galerio 

cuocere (tr. e intr.) koquar; (al forno) 

bakar; (stufato) stufar; duro a - 

nefacile koquebla; terra cotta 

terakoto; 

cuoco koqu-ero, -isto 

cuoiaio ledro-labor.ist.o 

cuoieria (cosa di cuoio) ledr-ajo; 

(locale) ledr-if-erio, ledr-erio 

cuoio ledro; di - ledra; (di russia) yufto; 

- capelluto haroza pelo 

cuore (anatom.) kordio (anche nel 

gioco delle carte = kordio); battito di 

- palpito di kordio; uomo di - 

kurajoza viro; avere buon - esar bonkordia; 

pene di - amorala chagreni; a 

- aperto kun apertita kord io; di buon 

- tre volunte; di tutto - tot-kordie; 

uno senza - sen-kordio; il rè di cuori 

la rejulo di kordio; nel - dell’estate en 

meza somero; nel - della città en la 

centro di l’urbo; prendere a - qc. 

fervorar pri ulo; prendere a - fervorar 

por; nel - di meze di; aver qc. a - 

multe dezirar ulo 

cuperosi (malattia) kuperoso 

cupide avida (a pekunio), gan.em.es.o 

Cupido “Kupido” 

cupido avida 

cupo obskura; (mor.) tristega 

cupola (archit.) kupolo 

cupreo (chim.) kupra 

cuprico (chim.) kuprika 

cuprifero kupr.oz. .a 

cupula (botan.) kupulo 

cura (parrocchia) parok-io; (medica) 

kuraco; prendersi - di suciar pri; -re 

(tr.; aver cura di) sorgar; (un malato)

(medic.) kuracar; (accudire malati, 

bambini) flegar; -to paroko; -tore 

(leg.) kurat-anto, -ero; esser - di 

kuratar (ulo) 

curabile (malattia) remedi.ebl.a; 

(malato) ri-san.ig.ebl.a 

curacao (bevanda) kuracao 

curaro (biochim.) kuraro 

curatella (leg.) kurato; eseguire la - 

kuratar 

curativo kurac.iv.a, ri-san.ig.iv.a 

curculione (insetto) kurkuliono 

curcuma (pianta) kurkumo 

curia (del papa) kurio 

curiale (di curia) kuri.al.a 

curio (el. chim.) kuriumo 

curiosità (qualità) kuriozeso; (cosa) 

vidend-, stranj-, rar-ajo; 

curioso (agg., pers., sm.) kurioz-a, -o; 

(cosa) remarkinda, vidinda, atencinda, 

stranja 

curry (spezia) kerio 

cursore bedelo; (tecnol.) kursoro 

curv-a kurvo; -are kambrar, kurvigar; 

(ad arco) arkigar; (il capo) inklinar; - 

arsi inklinar su; (sotto un peso) flexar 

(sub) -atura (matem.) kurv -eso; - 

ilineo (agg.) (matem.) kurvo-linea; - 

ilinea (sm.) kurvo-lineo; -o (agg.) 

kurva 

curvimetro (misurat.) kurvimetro 

curvità kurv-eso, -ajo 

cuscinetto (meccan.) soporto; (guarnire 

di -i) soportizar; (tecnol.) kuseneto 

cuscino kuseno 

cuscus (cuc.) kuskuso 

cuscuta (pianta) kuskuto 

cuspidale (matem.) kuspid-ala 

cuspide (somito-)pinto; (matem.) 

kuspido 

custod-e gard-survey-isto; angelo - 

anjelo gard.er.a; -ire gardar, surveyar; 

(un segreto) konservar (sekretajo) 

cutaneo pel.al.a 

cute pelo, epidermo 

cuticola (biol.) kutikulo; epidermo 

cuticolare (biol.) kutikul-ala 

cuticolarizzazione (biol.) kutikul-ifo 

cutina (biochim.) kutino 

cutinizzazione (biol.) kutin-ifo 

cutrettola (uccello) motacilo 

cutter (nav., vett.) kutro 

D 

d [consonante] (4ª lettera dell’alfabeto 

italiano; 4ª dell’alfabeto in Ido) d; si 


“d” italiana di Denaro, Dare, me Dio; 

la lettera viene letta in Ido “de” 

da (causa, agente; con un verbo al 

passivo) da; sii amato dai tuoi 

genitori esez amata da tua genitori; 

amato da tutti am-ata da omni; fu 

ucciso da uno dei suoi nemici il esis 

ocidata da un de sua enemiki; 

(origine, durata, dipendenza) de; il 

treno da Roma la treno de Roma; 

cieca dalla nascita blinda de nasko; 

da tutte le parti de omna lateri; 

dall’alto in basso de supre ad infre; 

(fuori di/da con moto, fatto da) ek; il 

cane salta dal barile (dal di dentro) 

la hundo saltas ek la barelo; attingere 

acqua dalla fonte cherpar aquo ek la 

fonto; non andate fuori dalla stanza 

ne irez ek la chambro; la casa è fatta 

da mattoni la domo esas ek briki; il 

solo dai miei amici la sola ek mea 

amiki; (in casa di, nella dimora di) 

che; dal mio amico Mario che mea 

amiko Mario; dal dottore che 

doktoro; venite da me venez che me; 

(in ogni altro caso tradurre secondo il 

senso logico) -cchè, - quando de 

kande; - ciò, dal fatto che de ke: 

(poiché) pro ke; (nel superlativo 

relativo di maggioranza o 

superiorità) (il) più … da, di, tra (la) 

maxim … ek, de, inter (con gli 

aggettivi e gli avverbi); tu sei il più 

saggio da tutti tu esas la maxim saja 

ek, de, inter omni; maxim multa … 

ek, de, inter (con i sostantivi); maxim 

multe … ek, de, inter (con i verbi); il 

più da tutti (con verbo) = maxim 

multe ek omni = maxime; (nel 

superlativo relativo di minoranza o 

inferiorità) (il) meno … da, di, tra 

(la) minim … ek, de, inter (con gli 

aggettivi e gli avverbi); tu sei il 

meno saggio da tutti tu esas la 

minim saja ek, de, inter omni; minim 

multa … ek, de, inter (con i 

sostantivi); minim multe … ek, de, 

inter (con i verbi); (con verbo) = 

minim multe ek omni = minime; 

dabben-aggine naiveso; -e honest-a, -o 

dado (meccan.) skrub-ino; - ad alette 

aleto-skrubino; (gioco) (lud)kubo; 

gioco dei dadi kub-ludo 

dafnoide (pianta) dafno 

73 

abbandono (atto) abandon.o; (stato) 

abandon.es.o; all’ - abandon.it.e; un 

amabile - agreabla sen-jen.es.o 

daga dago 

daino/a (anim.) daim(ul/in)o 

dalia (pianta) dalio 

dalmatico (vest., relig.) dalmatiko 

daltonico (agg., sm.) daltonism.ik.a, 

daltonism.ik.o 

daltonismo (medic.) daltonismo 

dam-a siorino; (nob.) siniorino 

(maritata, vedova; giuoco) damo; far 

- damigar; - di compagnia kompana 

siorino; - d’onore honor-sionrino; - di 

corte kort-anino; -erino dandio, 

galant-ach-ul-o; nobel-yun-ul-o; (fig.) 

galant-ul-et-o; -igella damzelo, nobelyun.in.o; 

- di compagnia kompana 

damzelo 

damasc-are damaskin-ar; -ata (arma) 

-ajo; -o (stoffa) damasko 

damaschineria damaskin-ado, -art.o 

damaschinista damaskin-isto, -ero 

damaschino damask-atra; -uro 

damigiana korbo-botelo 

dannabile damn.ind.a 

dannare (relig.) (tr.) damnar; far - 

damn.ig.ar; -si damn.ig.ar su 

dannato (agg., sm.) damn -ita, -ito 

dannazione damn -o, damn -eso 

danneggiare domajar 

danno dom-ajo, -eso; noc-o, noc-eso; 

detrimento; è un danno esas domajo; 

senza - sen-domaj-a, -e; provare - 

domaj-esar; causare - a qd. 

detrimentar ulu, causare - a qc. 

domajar ulo; (perdita) perdo 

danza (una) danso; (la) dansado; - 

classica klasika danso; cominciare la 

- dans-eskar 

danzante (che danza) dans.ant.a; (relat. 

alla danza) dans.al.a; (che fa danzare) 

dans.ig.ant.a 

danzare (tr. e intr.) dansar; far - qd. 

igar ulu dansar, dansar kun ulu 

danzatore dans.ant.o, dans.er.o; 

(profess.) dans.ist.o; - di corda kordodans.ist.o 

dappertutto de omna-loke; - dove 

omna-loke ube; che è - ubiqua 

dappoco nekapabla; desnobla 

dard-eggiare (tr.) lansar; (intr.) radiar; 

-o (anche d’animale) dardo 

dar-e (tr.) donar; (dare per errore) dis - 

donar; - il braccio ad una donna 

ofrar la brakio a muliero; - dei colpi a 

batar, frapar (ulu); - del filo da 

tercere a qd. efekt-igar multa peno 

ad ulu, igar ulu penar; - inquietudine

a qd. inspirar ne-quieteso ad ulu, igar 

ulu ne-quieta; - una mano a qd. 

konsentar ad (ulo); - la propria mano 

a qd. aceptar (ulu) kom spoz(ul)o; - 

una stretta di mano presar la manuo 

di; - qd. come intelligente prizentar 

ulu kom inteligenta; - ragione a qd. 

deklarar ulu kom justa; - un piede 

contro la porta shokar la pordo per 

pedo; finestra che dà sulla strada 

fenestro an la strado; il sole dà da 

questa parte la suno frapas ica latero; 

(di bilancio: econ.) deb-restajo (sm.) 

debajo; - e avere debajo e havajo; -si 

(tradurre col passivo: equivale spesso 

ad essere dato) donar su; mi do 

vent’anni me atributas a me dua-dek 

yari; -si corpo e anima per qd. 

konsakrar su tote ad ulu; -si degli 

esercizi exercar su, facar exerc-ado; 

-si la pena penar; dare del tu (tr.) tudicar 

(ad ulu); (azione) tu-dic-ado 

darmstatio (ununnilio) darmstatio 

darsena (nav.) doko 

darwinismo (biol.) darwin.ism.o; 

darwinista darwin.ist.o 

dat-a dat-o; (del calendario: si fa uso 

sempre del numerale ordinativo) 

verremo il due di aprile ni venos ye 

la duesma de aprilo; al, addì, ai, ….. 

ye la…..; passato (scorso), corrente 

(attuale, presente), prossimo 

(venturo), anno, settimana, mese, 

ecc., pasinta o lasta, proxima o 

venonta yaro, monato, semano, e c.; 

di fresca - recenta, fresha; -are 

(mettere la -) -izar; -o (sm.) 

don(at)ajo; departo-punto; (matemat.) 

donat-a, -o; -che supoz(it)e ke 

datato antiqu-atra, -esk-inta; obsoleta 

dativo (gramm.) dativo 

dattero (frutto) datel-o, (pianta) -iero; 

- di mare (anim., allim.) muslo 

dattilo daktilo; -grafare (tr.) mashinskribar, 

mashin-skrib.ad.ar 

dattilografia mashin.skrib.ad.o 

dattilografico mashin-skrib.al.a 

dattilografo mashin-skrib.ist.o, mashinskrib.er.o 

datura (pianta) daturo 

davanti, (nello spazio, davanti, 

dinnanzi, luogo) avan; andai 

dinnanzi il mio professore me iris 

avan mea profesoro; il pronome è 

usato davanti il verbo la pronomo 

uzesas avan la verbo; 

davanzale fenestr-apogilo 

davvero (ad)vere 

dazi-are impostar; -o acizo 

de (titolo di nobile) de 

dea (relig.) de-ino 

deambulare (intr.) promenar, 

promen.ad.ar, promen.ach.ar 

debile debila 

debilità debil.es.o 

debilitante (ag., sm.) debil.ig.ant.a, 

debil.ig.iv.a; debil.ig.iv.o 

debilitare (tr.) debil.ig.ar (ulu) 

debilitazione debil.ig.o 

debitare (tr., merce, acqua, ecc.) 

debitar; (portare a debito) debet.ig.ar 

debito deb-o, -ajo; (econ.) - e credito 

debeto e kredito; a tempo - ye 

oportuna tempo; - d'onore honor.al.a 

debo; fare dei debiti asumar debi 

debitore (sm.) deb.ant.o, deb.er.o, 

debit.ist.o; (ag.) conto - debet-konto 

debole febla; (piccola) mikra; debila; 

aver un - per esar tro indulgema por, 

inklinar por; (il - di qd.) la febla 

latero, la feblajo 

debolezza febl.es.o; aver della - per 

qd. esar tro indulg.em.a por ulu; 

cadere in - esvanar; una - esvano, 

esvan.et.o 

debordare (intr.) exter-fluar 

debosciato (agg.) deboch-anta -era, 

-ema, (sm.) -anto, -ero, -emo 

debuttante (agg.: sm./sf.) debut-anta, 

-anto, -ant-ulo, -ant-ino 

debuttare (intr., al teatro) debutar; 

(discorso) exordiar; (al gioco) 

komencar 

debutto debuto; fare il proprio - 

debutar; (esordio) exordio; (inizio) 

komenco; al - komence 

decade deko, dio-deko, yar-deko 

decadente (agg., sm.) dekad.ant.a, 

dekad.ant.o 

decadenza dekado; in - (agg.) dekadanta; 

entrare in - dekad-eskar; essere 

in - (fis. e morale) dekadar 

decadere (intr.) (fis. e mor.) dekadar; 

(fig.) dekad.ig.ar, des-bel.ig.ar; che 

tende a - dekad.em.a; decaduto (rè) 

des-tron.iz.it.a 

decadimento des-katiso, des-katis.ad.o 

deca-edro (geom.) deka-edro; -gono - 

gono; -grammo -gramo; -litro -litro; 

(relig.) -logo -logo; -metro -metro 

decagonale dekagon.al.a, dekagona 

decalcomania (arte) dekalkomanio 

decanità (qualità) dekan.es.o; (luogo) 

dekan.ey.o 

decano dekano; (d'età) maxim ancieno, 

prezid.ant.o (pro evo); (agg. relativo 

al -) dekan-ala; (stato del -) dekan-eso 

decantare laudegar; (liquidi) dekantar 

decantatore dekant.il.o 

74 

decantazione dekanto 

decapare (tr.) dekapar (ulo) 

decapitare (tr.) kapo-tranchar, senkap.ig.ar 

(ulu) 

decapitazione kapo-trancho, senkap.ig.o 

decasillabo dek-silaba 

decedere (intr.) mortar; deceduto (agg., 

sm.) mort.int.a, mort.int.o 

decemviro decemviro 

decennale (che dura 10 anni) dek-yara; 

(che avviene ogni 10 anni) yardek.al.a 

decenne dek-yar-a, -o 

decennio yar-deko 

decente dec-anta, -oza; esser - decar 

decentralizzare (tr.) des-centr.iz.ar, 

des-centr.al.ig.ar 

decentralizzazione des-centr.iz.o, descentr.al.ig.o 

decentramento sen-fram.ig.o 

decentrare des-centraligar 

decespugliare (tr.) ek-bush.ig.ar; (intr.) 

ek-bush.esk.ar, ek-irar la bushi 

decesso morto; atto di - morta akto, 

mort.al.a akto 

decezione decepto, decept.es.o 

decidente decid.it.e, decid.em.e; 

definitive 

decider-e (intr.) decid-ar (pri); (tr.) -ar; 

(ulo); (qd.) -igar (ulu); - qd. a partire 

decid-igar ulu departar; -si -ar, -eskar; 

(risolversi per qc.) rezolvar (ulo) 

deciduo (anat.) deciduo 

decifrabile dechifr.ebl.a 

decifrante dechifr.ant.o, dechifr.er.o 

decifrare (tr.) dechifrar 

deci-grammo deci-gramo; -litro -litro; 

-metro -metro 

decile (matem.) decilo 

decim-a (imposta) dismo; -ale (matem.) 

decim-ala, -alo; -are decimacar; -o 

decimo; (ordinale) dekesma; (fraz.) 

dek-imo 

decimazione decimaco 

decina deko, cirkum dek; (età) yar-deko 

deko (di versi) 

decisionario decid.er.o, decid.em.o 

decisione (atto) decido; (caratt.) decidemeso; 

(pratica) prendere una - 

facar decido, decidar, rezolvar; agire 

con - agar decid-oze, -eme 

decisivo decid.ig.ant.a, decid.ig.iv.a; 

tono - decid.oz.a tono, tranch.ant.a 

tono 

deciso (persona) decid.int.a, 

decid.em.a; (cosa) decid.it.a

decivilizzare (tr.) des-civilizar (ulu) 

declamare (tr.) deklamar (ulo); (intr.) 

diskursar (kontre), diskurs.ach.ar 

(kontre) 

declamatore deklam.ant.o, deklam.er.o 

declamatorio deklam.al.a deklam.em.a, 

deklam.ach.a 

declamazione deklamo, deklam.ad.o 

declassamento ek-klas.ig.o (di), chanjo 

di klaso 

declassare (tr.) ek-klas.ig.ar, chanjar la 

klaso di (ulu, ulo) 

declassato (sm.) exter-klaso, exterordino 

declinabile deklin.ebl.a 

declin-are (gramm.) deklinar; 

(decadere) dekadar; (rifiutare) 

refuzar; (il nome) enuncar; - il 

proprio nome enuncar sua nomo; 

(del giorno) dekreskar 

declinatorio (astron.) deklin.al.a; 

(diritto) rekuz.iv.a 

declinazione (gramm., fis.) deklino, 

deklin.ad.o 

declino inklino, sinko; (fig.) dekado; 

(del giorno) des -kresko 

declivio inklineso, pento 

decolorar-e senkolor-ig-ar; -si senkolor-esk-ar 

decolor azione sen-kolor.ig.o, senkolor.esk.o 

decompor-re (anche matemat.) 

deskompoz-ar (ulo); -si -esar; putrar 

decor-are dekorar; (di un ordine) 

ordenizar; -azione (insegna) ordeninsigno; 

-o deco, digneso 

decorativo dekor.iv.a, orn.iv.a; arte 

decorativa dekor-arti 

decoratore dekor.ist.o 

decorrere komencar (de) 

decotto dekotk-o, -uro; fare un - 

dekoktar (ulo) 

decremento (matem., elettr.) 

dekremento 

decrepitare (intr.) krepitar 

decrepito dekadanta, oldega 

decrepitudine dekado, kaduk.es.o 

decrescendo des-kresk.ant.e; andare in 

- des-kresk.ad.ar, kontinue deskresk.ar 

decrescere (intr.) (matem.) des-kreskar 

decrescita des-kresko, des-kresk.ad.o 

decret-are, -o dekret-ar, -o 

decrimetro (elettr.) dekremetro 

decubito (medic.) dekubito; essere in - 

dekubitar 

decuplizzare (tr.) dek.opl.ig.ar 

decuplo (ag., sm.) dek.opl.a, dek.opl.o 

dedalo labirinto 

dedica dediko, dedik.ur.o 

dedicante dedik.al.a, dedik.ant.a 

dedicar-e dedikar (ulo, ad); -si 

konsakrar su (ad) 

dedito inklinita (ad) 

dedurre (log.) deduktar; (matem.) 

sustracionar 

deduttivo (logica) dedukto, 

dedukt.ad.o, dedukt.aj.o; (ribasso) 

rabato; (sottrazione) sustraciono 

defalcare, diffalcare sustracionar (ulo) 

defalcazione sustraciono; - fatta da 

sustracion.ant.e (ulo) 

defecare fekifar 

defecazione fek.if.o, fek.if.ad.o 

defenestrazione jeto tra fenestro 

deferente (anat., botan., matemat.) 

deferenta 

defer-enza, far atto di - (sociol., leg.) 

deferenc-o, -ar (ulu); -ire (leg.) citar 

(ulu, avan); - giuramento sumnar ulu 

jurar 

defervescenza (medic.) deferveco; 

essere in - defervecar 

defezionare desertar; transirar (ad) 

defezione deserto, trans-ir.o a 

l'enemiko; far - desertar 

deficien-te nesufic-anta, -o; (matemat.) 

deficient-a, -o; nekapabl-a, -o; -za 

nesufico, nekapableso 

deficit (econ.) deficito 

defilar-e (milit.) (intr.) defilar (davanti 

qd.); (tr.: con i fili) des-fil.iz.ar (ulo); 

-si (senso famil.) eskapar, for-ir.ar 

defilè (marcia) defileo 

definibile defin.ebl.a 

defini-re (tr.) definar (ulo); (descrivere) 

deskriptar; -tivo defin-itiva; definito 

(matemat.) defin.it.a 

definizione (matemat.) defino 

deflagrare (fisica) flagrar 

deflagrazione flagro, flagr.esk.o 

deflorare desflorar, desvirgigar 

deflorazione des-virg.ig.o 

deformabile deform.ebl.a 

deformar -e (tr.) (matemat.) deformar 

(ulo); -si deform-es.ar 

deformazione (matem.) deform-o, -eso, 

-uro 

deforme (al piede) stump -pedo; (agg.) 

stumpo-peda 

defraudare fraudar; privacar (ruze) de 

defunto (agg., sm.) mort-inta, -into 

degenerante degener.ant.a 

75 

degenerare (intr.) degenerar; (fig.) 

divenar (ulo) 

degenerato (sm.) degener-anto, -into, 

(agg.) (matemat.) -anta, -inta 

degenerazione (biol.) degener-o, -ado 

degenero degenero, degener.ad.o 

deglutire englutar 

deglutizione en-gluto, en-glut.ad.o 

degn-arsi degnar; -o digna (de, ye), 

respektinda; - di disprezzo des-estiminda; 

- di pietà kompatinda; un - 

uomo estim-respekt-inda hom(ul)o; 

degradare (privare di gradi) degradar; 

(mor.) koruptar, abasar; (di edifici) 

domajar 

degrado (civico, ecc.) degrad-o. e-so; 

(morale) abas-o, -eso; (di un edificio) 

dom-ajo 

degustare (tr.) gustar (ulo) gust.ad.ar 

(ulo) 

degustatore gust.er.o, gust.ist.o 

degustazione (anat.) gustado 

deh! he! 

deiezione (cosa) feko; (atto) fek.if.o; 

(geol.) krulo, krul.aj.o 

deificare (tr.) de-igar 

deificazione de-igo 

deiscente (biol.) dehicenta 

deiscenza (biol.) dehicent-eso 

deismo (relig.) de.ism.o 

deista (sm., agg.) de.ist.o; de.ist.a, 

de.ist.al.a 

deità deo, (cosa) de.aj.o 

del di la, dil (come partitivo non si 

traduce) 

delatore denunc.ant.o, denunc.er.o 

delazione denunco, denunc.ad.o 

delebile efac.ebl.a 

delega-re deleg-ar; - i prorpi poteri a 

qd. donar prokuraco ad ulu -zione -o; 

(insieme dei delegati) deleg-itaro, 

delegaciono 

delegato deleg.at.o, deleg.it.o 

deleterio (biol.) deletera; mort.ig.iv.a, 

noc.iv.a, ne-salubra 

delfinio (pianta: fiorcappuccio) 

delfinelo 

delfino (ogni senso) delfin(ul/in)o 

delibera-re (intr.) deliberar (kun ulu, 

pri ulo); -to di proposito intenc.ite, 

pre-intenc.ite, intence, pre-intence; 

-tamente senhezite, decideme 

deliberativo deliber.al.a 

deliberazione delibero, deliber.ad.o 

delicatezza (qualità) delikat-eso; (cosa) 

-ajo; (fisiol.) febl-eso; (sensibilità) 

sent-em-eso

delicato (agg., sm.) delikat-a, -o; 

(debole) febla; (sensibile) sentema; 

(coscienza) skrupol-oza; (modo di 

porsi) eleganta, afablega; affare - da 

trattare afero ne-facila trakt-ebla 

delimitare (tr.) limit.iz.ar (ulo) 

delimitazione limit.iz.o, limit.iz.ad.o, 

limit.iz.ur.o 

delineamento line.al.a desegno; konturi 

delineare skisar; desegnar; trasar; (la 

konturi di figuro) 

delinquen-te (agg., sm.) delikt.ant.a, 

delikt.ant.o; delikt.int.a, delikt.int.o; 

kriminoz-o; -nza -eso 

delinquere deliktar 

deliquescenza deliqueco 

deliquio esvano 

delirante delir.ant.a, delir.atr.a 

delirare (intr.) delirar 

delirio (sm. e fig.) deliro; aver il - 

delirar 

delitto (leg.) delikto; flagrante - 

flagr.ant.a delikto; corpo del - 

materio di la delikto; commettere un 

- deliktar 

delittuoso (atto, fatto) delikta, 

delikt.al.a 

delizia delico; luogo di - delic.oz.a 

loko; fare le delizie di qd. delektar 

ulu; fare le proprie delizie da qc. 

delekt-es.ar (multe) da ulo; -re delektar; 

-rsi -esar (da) 

delizioso delic.oz.a 

delta (geogr.) delto 

deltoide (anat.) deltoido 

delucidare (tr.) klar.ig.ar, esplikar (ulo, 

ad ulu) 

delucidazione klar.ig.o, klar.ig.ad.o 

deludere deceptar 

delusione desiluziono 

demagog -ia (polit.) demagog-io; -o -o 

demagogico demagogi-ala 

demaniale domen.al.a; stat.al.a 

demanio publika posed-o, -ajo 

demarcare (tr.) des-mark.iz.ar; (fig.) 

kontrafaktar, plajiar 

demarcazione dis -limit.iz.o; linea di - 

separo-lineo (inter) 

demente (agg., sm.) dementa, demento 

demenza (medic.) dementeso; cadere 

in - dement.esk.ar 

demeritare desmeritar (de ulu, per ulu) 

demerito des-merito; fare un - a qd. su 

qc. reprochar ulu pri ulo 

demiurgo (filos., relig.) demiurgo 

democra-tico (sm.) (polit.) demokrat-o; 

(agg.) -a, -ala, -iala; -zia -io 

democratizzare (tr.) demokrat.ig.ar 

demografia (scienza) demografio 

demolire (tr.) demolisar 

demolitore demolis.ant.o, demolis.er.o, 

demolis.ist.o 

demolizione demoliso, demolis.ad.o; 

materiale di - demolis.ur.o eskombro 

demonetizzare (tr.) sen-valor.ig.ar 

demonetizzazione sen-valor.ig.o 

demoniaco demon.al.a, demon.atr.a; 

(persona, agg., sm.) demon.oz.a, 

demon.oz.o; demon.ik.a, demon.ik.o 

demonio (anche fig.) diablo; (satana) 

satano; (relig., mitol., genio) demono 

demoralizzante korupt-anta, -iva; senkuraj-iganta, 

-igiva 

demoralizzar-e (tr.) koruptar (la mori); 

(scoraggiare) sen-kuraj.ig.ar; -si senkuraj.esk.ar 

demoralizzazione korupto, korupt.ad.o, 

korupt.es.o; sen-kuraj.ig.o, senkuraj.esk.o, 

sen-kuraj.es.o 

demordere (intr., fig.) renuncar, 

retraktar (ulo) 

denaro (econ.) pekunio; (moneta 

antica) denaro; denari pubblici 

stat.al.a financi, stat.al.a trezoro 

denaturalizzare (tr.) des-nacion.al.ig.ar 

denaturar-e (tr.) alterar; (chim.) 

denaturar; denaturato kruel.eg.a, nehuman.a, 

sen-kordia; -si alter-es.ar, 

degenerar 

dendrite (anat.) dendrito 

dendrologia (scienza) dendrologio 

denigrare (econ.) (tr.) denigrar (ulu, 

ulo), difamar 

denigrazione denigro, denigr.ad.o; 

difamo, difam.ad.o 

denominar -e (tr., dire il nome) nomar 

(ulu); (dare un nome) nom.iz.ar (ulu); 

denominato nom.at.a; -si nom-es.ar; 

dicar sua nomo 

denominativo nom.iz.ant.a, nom.iz.iv.a 

denominatore (matem.) denominatoro 

denominazione (atto) nom-izo, -izuro; 

(nome) nomo, termino 

denotare (tr.) indikar, not.iz.ar, 

signifikar 

densità dens.es.o; (fis.) specifika pezo 

denso densa 

dentale (agg.) dent.al.a, dent.al.o; 

dento-sono 

dentare (tr.) dent.iz.ar (ulu, ulo) 

dentario dent.al.a 

dent-ato dent-oza, -izita; ruota dentata 

-o-roto; -ellare -izar; -ello entaliuro; 

-iera (artificala) (anat.) dent-aro; 

-ifricio dentifric-a, -o; -izione dent- 

76 

ifo, -ifuro, -izuro, -aro; -ina (avorio 

dei denti) (anat.) dentino 

dentatura dentaro 

dente (anat.) dent-o; - canino kanina 

dento; aver male ai denti dolorar ye 

la denti; fare i propri denti dent-ifar, 

produktar sua denti; essere armato 

fino ai denti esar tote armizita; - di 

leone (pianta) leon-dento 

dentino (piccolo dente) denteto 

dentista (medic.) dentisto 

dentizzare (tr.) dent.iz.ar, dent.et.iz.ar 

dentoso dent.oz.a, dent.et.oza 

dentro, di - (internamente) (avv. di 

luogo) interne; (prep.) en 

denudare (tr.) nud.ig.ar (ulo) 

denudazione (biol.) nud-igo, -iguro; 

nuda loko 

denuncia denunco; (notifica) notifiko; 

(di un trattato) rupto-notifiko 

denunciante denunc.ant.o, 

denunc.int.o, denunc.er.o 

denunziare, denunciare denuncar; (un 

trattato) notifikar la rupto di … 

deocidio (atto) de-ocido; (agg., sm., 

persona) de-ocid.ant.a, de-ocidant.o 

deontologia (filos.) deontologio 

deperimento deperiso, dekado, 

diminuto 

deperire (intr.) deperisar; (fig.) 

dekadar, diminutar 

depigmentazione (biol.) des-pigmentizo 

depilar-e (tr.) sen-pil.ig.ar; -si senpil.esk.ar 

depilativo sen-pil.ig.iv.a 

depilatorio senpilig-iva, -ivo 

depilazione sen-pil.ig.o, sen-pil.ig.ad.o 

depistare (tr.: seguire la pista) ri-trovar 

(ulu) per la traci; (ritornare dalla 

pista) eror.ig.ar (ulu) pri la traci 

deplorare (tr.) deplorar (ulo) 

deplorevole deplor.ind.a 

depolarizzare (tr.) des-polar.ig.ar 

depo-nente (lessicol.) deponento; (agg.) 

deponenta; -rre depozar; (contrario di 

porre) despozar; (da funzioni) 

revokar; (un re) destronizar; (fis., 

chim.) sedimentifar; (come teste) 

atestar; (le uova) (intr.) ov-ifar; (tr., 

un uovo) de-pozar (ovo); (dei pesci) 

fray-ifar 

deportare (tr.) deportar (ulu) 

deportazione deporto, deport.ad.o, 

deport.es.o 

depositante (fin.) depoz.ant.o, 

depoz.er.o; (giur.) atest.ant.o, testo

deposit-are (cose, somme, piante) 

depoz-ar; - il proprio bilancio 

deklarar falio; (formare un deposito) 

sediment-ifar; (come testimone) 

atestar, donar atesto; -o (atto) -o, 

(cosa) -ajo, (econ.) (locale) -eyo, 

(risultato) depozuro in - da -ita che; 

metter qc. in - depozar (ulo); 

ricevere qc. in - recevar ulo kom 

depoz-ajo; (fis.) sedimento 

depositario depoz.ari.o 

deposizione (in giustizia) atesto 

depravare koruptar (la mori di), 

pervers-igar (ulu) 

depravazione korupto, korupt.es.o (di 

mori) 

deprecazione prego, supliko 

depredante (agg., sm.) spoli.ant.a, 

spoli.em.a; spoli.ant.o, spoli.er.o 

depredare (tr.) spoliar 

depredo spoli.ad.o 

depressione depreso, depres.es.o, 

depres.ur.o 

deprezzamento des-priz.ig.o, despriz.es.o; 

(moneta) min-valor.ig.o 

deprezzar-e (tr.) des-priz.ig.ar; 

(moneta) min-valor.ig.ar; -si minvalor.esk.ar 

deprezzatore min -valor.ig.ant.a 

deprezzo min-valor.ig.o, minvalor.esk.o 

deprimere (fis. e mor.) depresar 

depura-re pur-igar (ulo); -tivo (agg., 

sm.) pur.ig.iv.a, pur.ig.iv.o 

depurazione pur.ig.o, pur.ig.ad.o 

deputa-re deput-ar (ulu); -zione -ateso, 

-ataro 

deputato (polit.) deput-ato, deput-ito; 

camera dei deputati chambro di 

deput-ati 

deputazione (azione) deputo; (funzione) 

deput.at.es.o; (insieme) deput.at.ar.o 

deragliamento ek-rel.ig.o, ek-rel-ir.o 

deragliare (intr.) ek-rel-ir.ar; far - ekrel.ig.ar 

derelitto abandonita 

deridente (agg.) mok-anta, -era, -ema; 

(sm.) mok-anto, -ero, -emo 

deridere mokar (ulu, pro, pri); (con 

disprezzo) des-prizar; (tr., intr.) 

mok.ach.ar; (chi deride) mok-anta, 

-anto, -ema, -emo, -ero 

derisione mok-o, -ado; sopportare - 

tolerar mok-ado 

deriva drift-o; andar alla - -ar; -re 

(intr.) devenar, rezultar; (tr.) 

(gramm., matemat., elettr.) derivar 

derivativo de-turn.iv.a 

derivato (agg., sm.) deriv.it.a; 

deriv.it.o, deriv.aj.o 

derivazione (azione di ritorno) deturno; 

(deviazione) deviaco; (elettr., 

gramm., matemat.) deriv-o, deriv-ado; 

(cosa) derivajo 

derma (anat.) dermo 

dermatite (malattia) dermatito 

dermatogeno (biol.) dermatogeno 

dermatologia (medic.) dermatologio 

dermatoplasma (biol.) dermatoplasmo 

dermatoplasto (biol.) dermatoplasto 

dermatosoma (biol.) dermatosomo 

dermico derm.al.a 

derogare (intr.) derogar (de ulo) 

derogatorio derog.ant.a, derog.iv.a 

derogazione derogo, derog.ad.o 

derrata (konsumebla) varo 

derubare (tr.) furtar (ulo, de ulu); 

derviscio (relig.) dervisho 

desalare (tr.) des-sal.iz.ar 

desco manjo-tablo 

descrittivo (anche geom.) deskript.iv.a 

descrivere (matemat.) deskriptar; 

(tracciare) trasar 

descrizione deskripto, deskript.ad.o, 

deskript.ur.o; (geom.) traso 

deserto (agg., sm.) dezerta, (geogr.) 

dezerto; fare un - di dezert.ig.ar (ulo) 

desiccativo sik.ig.iv.a 

desiccazione sik.ig.ad.o 

desiderabile dezir.ind.a 

desiderare (tr.) dezir-ar (ulo ad, pro 

ulu); farsi - igar su, -esar; non aver 

nulla da - havar nulo dezir-enda; 

lasciar a - esar neperfekta 

desiderato dezir.aj.o, postul.aj.o 

desiderio deziro; - della gloria deziro a 

la glorio; - di piacere deziro plezar; 

aver il - di dezirar 

desideroso dezir.ant.a, dezir.oz.a; 

essere - di dezirar 

designare (tr., indicare) indikar; 

(nominare) nominar, pre-nominar; 

(determinare) determinar; 

(denunciare) denuncar 

designativo indik.iv.a 

designazione indiko, nomino 

desinare dinear 

desinenza (morfol.) dezinenco, finalo; 

(le desinenze hanno una fondamentale 

importanza nella lingua Ido); 

esempio: [desinenze non verbali] -o 

(sostantivo al singolare) casa dom-o; 

-i (sostantivo al plurale) case dom-i; 

-a (aggettivo invariabile) chiaro/a/i/e 

klar-a; -e (avv. derivato) chiaramente 

77 

klar-e; [desinenze verbali] -ar (infinito 

presente) amare am-ar; -ir (infinito 

passato) aver amato am-ir; -or 

(infinito futuro) dover o star per 

amare am-or; -as (indicativo 

presente) amo me am-as; -is 

(indicativo passato: imperf., rem., 

pross.) amavo, amai, ho amato me 

am-is; -os (futuro) amerò me am-os; 

-us (condizionale) amerei o amassi 

me am-us; -ez (imperativo) ama (tu), 

amate (voi) am-ez; -ant- (participio 

presente attivo) amante (che ama) 

amanta; -int- (participio passato 

attivo) avente amato (che ha amato) 

aminta; -ont- (particpio futuro attivo) 

che dovrà o sta per amare amonta; 

-at- (participio presente passivo) 

amato/a/i/e amata; -it- (participio 

passato passivo) amato/a/i/e (che è 

amato) amita; -ot- (participio futuro 

passivo) amato/a/i/e (che dovrà o sta 

per essere amato) amota; [per i tempi 

anteriori] -ab- (forma i tempi anteriori 

della voce attiva se inserita tra il 

tema verbale e le ripettive desinenze 

is, os, us, ez) io avevo, ebbi amato 

me am-ab-is; io avrò amato me amab-os; 

io avrei amato me am-ab-us; 

abbi (tu), abbiate (voi) amato amab-ez; 

[forma passiva] -es- (unendo le 

varie voci del verbo esar: is, os, us, 

ez, direttamente al tema verbale, 

forma i tempi della foma passiva ed 

unendolo agli aggettivi forma il 

sostantivo aggett.) sono amato/a me 

am-es-as; ero, fui amato/a me am-esis; 

sarò amato/a me am-es-os; sarei 

amato/a me am-es-us; sii amato/a 

am-es-ez; bellezza, bontà bel-es-o, 

bon-es-o 

desistere renuncar (ulo) 

desolante dezol.ant.a, dezol.iv.a 

desolar-e dezolar (ulu); devastar (ulo); 

-si afliktesar; essere desolato afliktes.ar, 

chagrenar (pri); 

desolazione (afflizione) dezol.es.o, 

chagren.es.o; devasto, devast.es.o 

dèspota (polit., agg., sm) despot-a, -o 

dessert (alim.) desero; (messo) deserdisho 

destar-e vek-igar; -si –ar 

destin-are destin-ar (ulo, ulu, ad); 

-atario -ario; sendario; -azione; 

destin-o, -eso; skopo; arrivato a - 

ariv.int.a a sua adreso; giungere a - 

arivar al propra adreso 

destino (filos.) destino, destin.es.o; 

(fatalità) fato 

destituibile revok.ebl.a 

destituire revokar (ulu); (privare) 

privacar (ulu, de ulo)

destituzione revoko, revok.es.o 

destra dextr-a; a - (di) (avv. di luogo) 

dextre (di); (con movim.) ad-dextre; 

alla - di dextre di (ulu, ulo); (politica 

= la -) la dextra partiso; (di -) (polit.) 

dextrano; girare a - turnar ad-dextre; 

tenere la - sequar la dextra latero; 

destrezza jongl-ado, habileso; (far 

giochi di destrezza) jongl-ar; (autore) 

-isto, -ero, (fig.) akrobato 

destriere kur-kavalo; milit-kavalo 

destrina (chim.) dextrino 

destro (agg.) dextra; la dextra (manuo) 

destrorso (agg., avv.) (matemat.) addextr-a, 

ad-dextr-e 

desumere inferar (ulo, de) 

detassa des-taxo 

detassare (tr.) des-taxar (ulo) 

detective detektivo 

detector (elettr.) detektoro 

deten-ere ditenar; -uto (sm.) arest.it.o, 

inkluz.it.o; -zione (pena) karceropuniso; 

diteno; casa di - karcero, 

centr.al.a karcero 

detentore diten.ant.o, diten.er.o; 

(campione) championo 

detergente deters.ant.a, deters.iv.a 

detergere (medic.) (tr.) detersar 

deteriorar-e domaj-ar; -si domaj-es.ar, 

korupt-es.ar, mal.esk.ar 

deteriorazione domajo, domaj.es.o 

determinabile determin.ebl.a 

determinante (agg.) (biol.) determinanta, 

-iva; (sm.) (matem.) -anto 

determin-are (biol.) determinar (ulo, 

per); (produrre) efektigar (qd.) decidigar 

(ulu); -arsi rezolvar; -ismo 

determin-ismo 

determinativo determin.iv.a 

determinazione (biol.) determin-o, 

-ado, -eso; (decisione, risoluzione) 

decido, rezolvo 

determinismo (filos.) determinismo 

determinista determin.ist.o 

detersione (med.) deterso, deters.ad.o 

detersivo (med.) deters.iv.a 

detestabile abomin.ind.a, odi.ind.a 

detestare (tr.) abominar, odi.eg.ar 

detesto odi.eg.o 

detettore (tecnol.) detektoro 

detonare (fisica) (intr.) detonar; far - 

deton.ig.ar 

detonazione detono, deton.ad.o 

detrarre sustracionar; rabatar 

detrattare (tr.) difamar 

detrattore difam.ant.o, difam.er.o 

detrazione difamo, difam.ad.o 

detrimento, essere a - di detriment-o, 

-ar (ulu, ulo) 

detronizzare (tr.) des-tron.iz.ar (ulu) ; 

(azione) des-tron.iz.o 

dettagliante endetal.ist.o, endetalvend.ist.o 

dettagliare (tr., mostrare i dettagli) 

detal.ig.ar; (in aggiunta) detal.iz.ar; 

(raccontare) detal.oz.e rakontar; 

(vendere) endetale debitar, endetale 

vendar 

dettagliato (agg., che è del dettaglio) 

detala; (che ne contiene) detal.oz.a 

dettaglio detalo; (pieno di) detal.oz.a 

kalkulo, detal.oz.a listo; in -, con - 

detale, detal.oz.e; (commercio) 

endetalo; in -, al - endetala, endetale 

detta-re diktar; (ispirare) inspirar; 

(condizioni) impozar; - le proprie 

condizioni impozar sua kondicioni, 

-to (azione) dikt-o, (testo) -ajo, 

(azione prolungata) -ado; sotto il - di 

qd. segun la dikto di ulu 

detto (sm.) dico, dic.aj.o; (un -) 

sentenco (populara), popul-dico 

deturpare deformar; sordid-igar 

deuterio (chim.) deuterio 

deutomerite (biol.) deutomerito 

deutoplasma (biol.) deutoplasmo 

devastante (agg.) devast-anta, -era, 

-ema; (sm.) devast-anto, -ero, -emo 

devastare (tr.) devastar (ulo) 

devastazione devast-o, -ado, -uro 

deviare (tr.) de-turnar, (elettr.) deviacar 

(ulu, ulo, de); (un minore) koruptar; - 

qd. da un progetto des-konsiliar 

projeto ad ulu; - il senso di una 

parola de-flexar la senco di vorto 

deviazione ne-direkta voyo, deviacastrado, 

(elettr., matemat.) deviaco, 

deviac.es.o 

devoluto (agg.) atribu.it.a 

devoluzione transmiso (di hered.aj.o) 

devolvere atribuar, transmisar 

devoto (agg., sm.) (a qc.) devota (pri 

ulo), (relig.) devoc.oz.a, devoc.oz.o; 

pi.a, pi.o; falso - false devoc.oz.a, 

falsa devoc.oz.o 

devozione (relig.) devoco, pi.es.o; fare 

le proprie devozioni facar devoc.aj.i; 

essere alla - di qd. esar tote devota ad 

ulu 

di (appartenenza ) di; il giardino di 

Mario la gardeno di Mario; di chi è 

questa casa? di qua esas ta domo?; il 

rè di Spagna la rejo di Hispania; il 

numero degli assistenti la nombro di 

l’asist-anti; l’amore dei genitori per i 

78 

figli l’amo di la genitori ad la filii; dal 

tempo di Roma en la tempo di 

Roma; durante la vita di Leonardo 

dum la vivo di Leonardo; (origine, 

contenuto, quantità) de; il treno di 

Milano la treno de Milano; una 

dozzina di uova dozeno de ovi; 

mandria di buoi trupo de bovi; alto 

(di) 3 metri alta de tri metri; 

bicchiere di birra glaso de biro; un 

grande numero di assistenti granda 

nombro de asist-anti; pieno di vino 

plena de vino; (tra) ek, inter; chi di 

voi? qua inter/ek vi?; il solo dei miei 

amici la sola ek/inter mea amiki; il 

migliore dei miei fratelli la maxim 

bona ek/inter mea frati; (materia, fatto 

di) ek o con l’agg.; es . è di legno ol 

esas ek ligno, o ligna; fatto di molti 

pezzi fac-ita ek multa peci; (riguardo) 

pri; professore di fisica profesoro pri 

fiziko; parlate di me? ka vi parolas 

pri me?; dei gusti e colori 

preferisco.. pri gusti e kolori me 

preferas …; (oggetto, scopo) ad; il 

timore di Dio, della legge la timo a 

Deo, a la lego; (causa) pro; morire di 

fame mortar pro hungro; malato di 

febbre malada pro febro; (mezzo) per; 

coperta di gioielli kovr-ita per juveli; 

di grazia… per favoro; di forza per 

violento; (dopo più) per, kam; più di 

5 euro plu kam kin euri; più lunga di 

2 metri plu longa per/kam du metri; 

più grande di molto plu granda per 

multo; (in ogni altro caso tradurre 

secondo il senso logico: ecco degli 

esempi); cappello di paglia palia 

chapelo; letto di piume plumo -lito; 

vaso d’oro ora vazo; (NON SI 

TRADUCE QUANDO È PARTITIVO: 

del denaro, dei libri, dei miei libri 

pekunio, libri, kelka mea libri); (NON 

SI TRADUCE FRA DUE PAROLE 

INDICANTI LA STESSA COSA: la 

città di Roma, un amore di bambino, 

qd. di serio, di bello la urbo Roma, 

am-inda infanto, ulu serioza, bela; 

cosa c’è di nuovo? quo esas nova?); 

(NON SI TRADUCE DAVANTI AD 

UN INFINITO: il bisogno di 

mangiare, temo di sbagliare, penso 

di cadere la bezono manjar, me timas 

erorar, me pensar falar); (NON SI 

TRADUCE QUANDO E’ CON UN 

AVVERBIO: umile di cuore, di buon 

cuore, di buon ora, di preferenza, di 

tutto cuore, dei nostri giorni kordie 

humila, volunte, frue, prefere, totkordie, 

en nia tempo); (nel 

comparativo di maggioranza o 

superiorità) più … di o che plu … 


tu sei più giovane di lui tu esas plu 

yuna kam ilu; è più diligente che

modesto ilu esas plu diligente kam 

modesta; plu multa … kam (con i 

sostantivi); hai più pane di vino tu 

havas plu multa pano kam vino; 

possiede più meriti che virtù ilu 

posedas plu multa meriti kam vertui; 

plu multe … kam (con i verbi); lavori 

più di lui tu laboras plu multe kam 

ilu; mangio e bevo più di te me 

manjas e drinkas plu multe kam tu; 

(nel comparativo di minoranza o 















kam tu; (nel superlativo relativo di 

maggioranza o superiorità) (il) più 

… da, di, tra (la) maxim … ek, de, 

inter (con gli aggettivi e gli avverbi); 

tu sei il più saggio di tutti tu esas la 

maxim saja ek, de, inter omni; vieni 

sempre più tardi di tutti tu venas 

maxim tarde ek, de, inter omni; 

maxim multa … ek, de, inter (con i 

sostantivi); compro più vino tra tutti 

voi me kompras maxim multa vino 

inter omna vi; beve più vino di tutti 

ilu drinkas maxim multa vino ek 

omni; maxim multe … ek, de, inter 

(con i verbi); lavori più di tutti tu 

laboras maxim multe ek omni 

(maxime); mangio più dei miei 

fratelli me manjas maxim multe ek 

mea frati; il più di tutti (con verbo) = 

maxim multe ek omni = maxime; (nel 





meno saggio di tutti tu esas la minim 

saja ek, de, inter omni; vieni sempre 

meno tardi di tutti tu venas minim 

tarde ek, de, inter omni; minim multa 

… ek, de, inter (con i sostantivi); 

compro meno vino tra tutti voi me 

kompras minim multa vino inter 

omna vi; beve meno vino di tutti ilu 

drinkas minim multa vino ek omni; 

minim multe … ek, de, inter (con i 

verbi); lavori meno di tutti tu laboras 

minim multe ek omni (maxime); 

mangio meno dei miei fratelli me 

manjas minim multe ek mea frati; il 

meno di tutti (con verbo) = minim 

multe ek omni = minime; 

diabase (geol.) diabaso 

diabete (malattia) diabeto 

diabetico (malattia) (agg., sm.) 

diabet.ik.a, diabet.ik.o 

diabolico diabl.al.a, diabl.atr.a 

diacaustica (matemat.) diakaustiko 

diachilon (medic.) diakilono 

diaciannovennio dekenonyaro 

diaconale diakon.al.a 

diaconato diakon.es.o 

diaconessa (relig.) diakoniso 

diacono (relig.) diakono 

di acritico diakritiko; (agg.) diakritika 

diade (matem.) diado 

diadema diademo 

diademizzare (tr.) diadem.iz.ar 

diafanità diafan.es.o 

diafano diafana 

diafisi (anat.) diafizo 

diaframma (anat., ott.) diafragmo 

diaframmare (tr.) diafragm.iz.ar 

diagnos-i, -ticare (medic.) diagnoz-o; 

-ar 

diagnostico (agg.) diagnoz.al.a 

diagonale (agg.) (geom.) diagonal.a, 

diagonal.o; in - diagonal.e 

diagramma (matemat.) diagramo 

dialettale dialekt.al.a 

dialettica (sf.) dialektiko; (agg.) 

dialektik.al.a 

dialettista dialekt.ist.o 

dialetto (linguist.) dialekto 

dialettologia (linguist.) dialektologio 

dialisi (chim., medic.) dializo 

dializzare (chim., medic.) dializar 

dialogale dialog.al.a, dialog.atr.a 

dialogare (intr.) dialogar (kun); 

mettere in dialogo dialog.iz.ar (ulo) 

dialogo dialogo; fare un - dialogar 

(kun) 

diamagne-tico, -ismo (fisica) 

diamgnet-a, -ismo 

diamante (miner.) diamanto 

diamante diamanto; ornato di 

diamanti diamant.iz.it.a; (arch.) 

punta di - klovo-kapi 

diamantifero diamant.oz.a 

diamantino diamant.al.a, d iamant.atr.a 

diamantizzare (tr.) diamant.iz.ar 

diamantoso diamant.oz.a, diamant.atr.a 

diametrale diametr.al.a 

diametro (geom.) diametro 

diamine! diable! per la diablo! 

dianzi recente 

79 

diapason (mus.) diapazono; (di voce) 

tono 

diapedesi (biol.) diapedezo 

diapositiva diapozitivo 

diari-a jorno-pago; -o diario, dio-libro 

diarrea (malattia) diareo; aver la - 

diarear 

diaspora (sociol.) diasporo 

diastase/i (chim.) diastazo 

diastero (biol.) diastero 

diastole (fisiol.) diastolo 

diastroide (biol.) diastroido 

diatesi (medic.) diatezo 

diatomea (biol.) diatomeo 

diatonico (mus.) diatonika 

diatriba diatribo 

diavoleria diabl.aj.o, sorc.aj.o 

diavolessa diabl.in.o; una - di donna 

diabl.atr.a hom.in.o, diabla hom.in.o 

diavoletto diabl.et.o 

diavolo (relig.) diabl(ul)o; che -! per la 

-! povero -! kompatinda kerlo! aver il 

- in corpo esar vera diablo; fare il - a 

quattro facar diabl-atra tumulto; al - 

sen sorgo 

dibattente (neolog.) debat.er.o 

dibatter-e diskutar; (leg.) debatar; -si 

agitar su 

dibattito debato 

dicastero dekastero 

dicembre decembro 

dichiarar -e deklarar (ulo, ad); -si -su 

(por, kontre); -si contro qd. deklarar 

su kontre ulu; nemico dichiarato 

enemiko manifest-anta 

dichiarativo deklar.ant.a, deklar.iv.a 

dichiarazione deklaro, deklar.ad.o; - 

d'amore amor-deklaro; fare la - di 

deklarar (ulo) 

diciannove (numerale) dek-e-non; 

(ordinale) 19° diciannovesimo -esma, 

-o, -i, -e; (frazionale) -im-o, -i, -a, - 


-opl-a, -o, -i, -e; (collettivi) -o, -i; 


diciannovennale (che ha luogo ogni 19 

anni) dek-e-non-yar-ala; (che dura 19 

anni) dek-e-non-yar-a 

diciannovenne dekenon-yar-a, -o 

diciasettennio dekesepyaro 

diciassette (numerale) dek-e-sep; 

(ordinale) 17° diciassettesimo -esma, 




(reiterativi) -foye

diciassettennale (che ha luogo ogni 17 

anni) dek-e-sep-yar-ala; (che dura 17 

anni) dek-e-sep-yar-a 

diciassettenne dekesep-yar-a, -o 

diciottennale (che ha luogo ogni 18 

anni) dek-e-ok-yar-ala; (che dura 18 

anni) dek-e-ok-yar-a 

diciottenne dekeok-yar-a,-o 

diciottennio dekeokyaro 

diciotto (numerale) dek-e-ok; 

(ordinale) 18° diciottesimo -esm-a, - 

o, -i, -e; (frazionale) -im-o, -i, -a, -e; 




diclino (botan.) diklina 

dicogamia (biol.) dikogam-eso 

dicogamo (botan.) dikogama 

dicotiledone (botan., sm., agg.) 

dikotiledon-o, -a 

dicotomia (biol.) dikotom-eso 

dicotomico (biol.) dikotom-ala 

dicotomo (botan., matem.) dikotoma 

dicot-ulèdone bi-kotinedon-a, -o; -omia 

(bot.) dikotom-eso; (log.) -io; -omo 

(bot.) dikotoma 

didattica (sf.) didaktiko; (ag.) 

didaktik.al.a; doc.al.a, doc.iv.a 

dieci (numerale) dek; (ordinale) 10° 

decimo -esm-a, -o, -i, -e; (frazionale) 

decimo -im-o, -i, -a, -e; (distributivo) 

dieci a dieci, per dieci -ope; 

(moltiplicativo) decuplo -opl-a, -o, -i, 

-e; (collettivi) decina -o, -i; 

(reiterativi) dieci volte -foye; il - 

maggio la -esma di mayo; pagina - la 

-esma pagino; decina deko (de) 

diecia (biol.) dioik-eso 

diecimila (numerale) deka-mil; 

(ordinale) 10.000° decimillesimo 




(collettivi) migliaio -o, -i; (reiterativi) 

-foye 

diedro (matemat.) diedr-o, -a 

dieldrine (chim.) dieldrino 

dielettrico (elettr., tecnol.) dielektriko 

dieresi (fonet.) tremao 

diesis (mus.) diezo 

diet-a (med. e assemblea) diet-o; 

mettere a - impozar dieto ad; -etica 

(agg.) -ala; (sf.) dietetiko 

dietro (preposiz.) (nello spazio, dietro 

di luogo) dop; venne dopo di me il 

advenis dop me; dietro (dopo) questa 

casa si trova un teatro dop ta domo 

trovesas teatro; il 4° è dietro (dopo) il 

3° la 4esma esas dop la 3sma; (avv.) 

dope; il di - la dopa parto; (interiez.) 

(ad)dope! 

difendente defens.ant.o, defens.er.o 

difendere defensar (ulu, su, kontre); 

non me ne posso - me ne povas 

rezistar 

difendibile defens.ebl.a 

difensiva (sf.) defens.ad.o, 

defens.iv.es.o; essere sulla -, tenersi 

sulla - esar defenso-pronta, restar 

defenso-pronta 

difensivo (agg.) defens.iv.a 

difensore defens.ant.o, defens.er.o; 

(avvocato) advokato 

difesa defens-o; (mezzo di -) -ilo; 

prendere la - di defensar (ulu); 

mettersi in - preparar sua defenso 

difett-are mankar (intr.) indijar (ulo); 

-ivo (morfol.) defektiva; -o (imperfez.) 

defekto; (matemat.) manko; senza - 

sen-defekta; (mancanza) manko; far - 

mankar (ad ulu); essere in - faliar, 

erorar; prendere, trovare qd. in - 

surprizar (ulu) kulp-anta, eror-anta; 

per - di pro manko di 

difettosità defekto, defekt.oz.es.o 

difettoso defekt.oz.a 

diffamare (tr.) difamar (ulu) 

diffamatore (agg., sm.) difam.ant.a, 

difam.em.a; difam.ant.o, difam.er.o 

diffamatorio difam.ant.a, difam.em.a, 

difam.iv.a 

diffamazione difamo, difam.ad.o 

differ-ente (matem.) diferanta; ciò è 

molto - to esas tre difer.ant.a; 

differenti persone diversa personi; 

-enza (anche matem.) difero; a - di 

diverse kam; fare una - tra dicernar 

(ulo); -enziale (sm., tecn., matemat.) 

diferencial-a, -o; -enziar-e (tr., 

matemat.) diferencial.ig.ar; (far 

differenze) diferigar; (biol., matemat.) 

diferenciar; (distingure) distingar; -si 

diferenci-es.ar; -entemente altre, 

diverse; -ire (esser -ente) (intr.) 

diferar (per, de); - d'opinione con qd. 

diferar opinione de ulu; (tr.) (rinviare) 

ajornar; senza - sen ajorno 

differenzializzare (matem.) 

diferencialigar 

differenzializzazione (matem.) 

diferencialig-o, -ado 

differenziazione (biol., matemat.) 

diferencio, diferenci.ad.o 

difficile des-, ne-facila; (cosa) -ajo; 

rendere - des-, ne-faciligar; - da dire 

des-, ne-facile dicebla; fare il - 

afektacar postulemeso delikateso 

difficoltà (qualità) des -facil-eso; (cosa) 

-ajo; aver delle - a parlare parolar 

80 

des-facile; avere delle - con qd. 

havar kontesti kun ulu; fare delle - 

facar objecioni (pri) 

difficoltoso (cosa) des-facila; (persona) 

objecion.em.a, opoz.em.a, rezist.em.a 

diffidare desfidar (ulu, ulo) 

diffonder-e (tr.) difuz-ar, propag-ar; 

(intr.) -si -esar 

difforme deform.it.a, mal-formac.it.a, 

mis -formac.it.a 

difformità deform.es.o, deform.ur.o, 

mal-formac.es.o, mal-formac.ur.o 

diffrangere (fisica) difraktar 

diffrattare (tr.) difraktar (ulo) 

diffrazione (elettr.) difrakto, 

difrakt.ad.o, difrakt.es.o; per 

diffrazione difrakte 

diffusione (anche fis.) difuzo, 

difuz.es.o; (stile) dilut.es.o, prolix.es.o 

diffuso difuz.it.a; (stile) dilut.it.a, 

prolixa 

difterico (agg., sm.) difteri.al.a, 

difteri.ik.a, difteri.ik.o 

difterite (malattia) difterio 

diga, metter una - dig-o; -izar (ulo) 

dige-rire (fisiol.) digest-ar; difficile da 

- ne-facile digest.ebl.a; (agg., sm.) 

-stivo (fisiol.) digesto-helpanta, 

digest-ig-iva, -ivo 

digestibile digest.ebl.a 

digestione digesto, digest.ad.o 

digitale fingr.al.a; (pianta) digitalo; 

digitalina (chim.) digitalino 

digitigrado (zool.) digitigrado 

digiuna, a digiuno (agg.) ajun-a; (avv. 

di modo/maniera) faste 

digiunante fast-anto, -ero 

digiunare (intr.) fastar; far - fast-igar 

digiuno fasto; giorno di - fasto-dio 

dignità dign.es.o, respekt.ind.es.o; con - 

kun respekt.ind.a mieno; (funzione) 

alta ofico, granda ofico 

digradare (altezza) baseskar; (colore) 

gradizar 

digramma (linguist.) digramo; (in 

lingua Ido esistono solo 2 digrammi) 

ch = [che] c(ena), (ba)c(io) italiano; 

sh = [she] sc(ena), (li)sc(io) italiano 

digressione (di stella) (matemat.) 

digreso; fare una - digresar 

digrignare grincar 

diibrido (biol.) di-hibrido 

dilagare exterfluar 

dilaniare (dis)lacerar 

dilapidante (agg., sm.) disip.ant.a, 

disip.em.a; disip.ant.o, disp.em.o, 

disip.er.o

dilapidare (tr.) disipar (ulo) 

dilapidazione disipo, disip.ad.o 

dilatabile dilat.ebl.a 

dilatabilità dilat.ebl.es.o 

dilatante dilat.ant.a, dilat.iv.a 

dilatar-e (fisica) dilat-ar (ulo); (fig.) 

larj.ig.ar, plu-larj.ig.ar; -si -esar; (di 

gas) expansar 

dilatazione dilato, dilat.ad.o, dilat.es.o, 

dilat.ur.o 

dilatorio ajorn.ant.a, ajorn.em.a 

dilazionare ajornar 

dilazione fristo, ajorno; inter-tempo, 

intervalo 

dileggiare mokar (ulu) 

dileguar-e, -si desaparar 

dilemma dilemo; porre un - enuncar -, 

propozar dilemo (ad ulu) 

dilettabile delekt.ant.a, delekt.iv.a 

diletta-nte (agg., sm.) dilet.ant.a, 

dilet.ant.o; (di musica) amatoro; 

muzik-am.ant.a, muzik-am.ant.o; 

-ntismo dilet.ant.es.o, dilet-antismo; 

-re (tr.) delektar (ulu); -rsi delektes.ar 

(da) 

diletto delekto, delekt.ad.o, delekt.es.o 

diligente diligenta; (assiduo) asidua 

diligenza (qualità) diligent.es.o; far - 

agar diligente, hastar; (vettura) 

dilijenco 

diluire (tr.) dilutar (ulo, en) 

diluista dilut.er.o, dilut.ist.o (di gipso) 

dilungarsi ampligar, extensar (ulo); 

esar dilutema (pri ulo) 

diluviale diluvi.al.a 

diluvi-are pluvegar; -o (pr. e fig.) 

diluvio; (geol.) diluviono 

diluzione diluto, dilut.ad.o, dilut.es.o, 

dilut.ur.o 

dimagrimento magr.ig.o, magr.esk.o 

dimagrir-e (tr.) magr.ig.ar, desgras.ig.ar; 

(intr. e -si) magr.esk.ar 

dimagrito magr.eg.a, magr.ig.it.a, 

magr.esk.int.a 

dimenar -e, -si agitar, - su 

dimensione (matem.) dimensiono 

dimenticanza (che si è commessa) 

oblivio; (di cui si è l’oggetto) oblivieso; 

cadere nella - oblivi-eskar; - di 

sé stessi su-oblivio, abnego 

dimenticar -e (tr.) obliviar, (omettere) 

omisar; far - qc. a qd. oblivi-igar ulo 

da ulu; -si ne atencar la tempo 

dimenticoso oblivi-ema 

dimettersi demisionar 

dimezzare duim-igar, dividar duime, 

partigar duimo 

diminuire (tr. e intr.) diminutar (ulo); 

des-kreskar; (il prezzo) rabatar 

diminutivo (agg., sm.) diminut.iv.a, 

diminut.iv.o 

diminuzione diminuto, diminut.es.o, 

diminut.ur.o 

dimissionare (intr.) demisionar 

dimissionario (agg.) demision-anta, 

-inta; (sm.) -anto, -into 

dimissione demisiono; dare le proprie 

dimissioni di demisionar (de) 

dimora loj-eyo, habit-eyo; (casa) 

domo ; a - permanante; 

dimorare habitar, lojar (en); (restare) 

restar; 

dimorfismo (biol.) dimorf-eso 

dimorfo (biol.) dimorfa 

dimostrabile demonstr.ebl.a 

dimostrante demonstr.ant.o, 

demonstr.er.o, demonstr.ist.o 

dimostrare (tr.) demonstrar (ulo); 

(manifestare) manifestar 

dimostrativo demonstr.iv.a; (persona) 

expans.em.a, expres.em.a; (gramm., 

agg., sm.) demonstrat-iva, -ivo 

dimostrazione (senso log., milit., nav.) 

demonstr-o, -ado; - d'amicizia 

amik.al.a manifesti 

dinam-ica (scienza) dinamiko; (agg.) 

dinamik.al.a; -ismo (filos.) -ismo; -ite 

-ito; (tr.) -itare -it-agar (ulo); -o -o 

(mashino); -ometro -ometro 

dinamico (pers.) (filos.) dinamis to 

dinamotattismo (biol.) dinamotaktismo 

dinamotropismo (biol.) 

dinamotropismo 

dinanzi (nel tempo, prima, avanti, 

dinnanzi) ante; partirò prima di te 

me departos avan tu; morirono due 

mesi fa (prima d’ora) li mortis du 

monati ante nun; arriverò 

certamente prima di lui me certe 

arivos ante ilu; - che ante ke; (nello 

spazio, davanti, dinnanzi, luogo) 

avan; andai dinnanzi il mio 

professore me iris avan mea 

profesoro; il pronome è usato 

davanti il verbo la pronomo uzesas 

avan la verbo; (in presenza di, 

dinnanzi a) koram (ulu) (preposiz.); 

alla presenza di qd, in mia 

presenza, di fronte a lui koram ulu, 

koram me, koram ilu; disse questo 

prima di me, davanti a voi ed in 

presenza dei suoi genitori il dicis to 

ante me, avan vi e koram sua genitori 

dinastia dinastio 

dinastico dinasti.al.a 

dinatron (elettr.) dinatrono 

81 

dingo (anim.) dingo 

dinosauro (anim.) dinosaurio 

dintorno (avv.) cirkume; (sm.) 

cirkumaj-o, -i 

dio (relig.) deo; buon -!, grande -! deo 

bona!, ho deo! per - per deo; grazie a 

- danko a deo; per l’amore di - pro 

amo a deo; - mi perdoni! deo 

pardonez! - non vuole deo ne volez; 

se a - piacerà se plezos a deo, se deo 

volos; fare il proprio - di de-igar 

(ulu, ulo) 

diocesale diocez.al.a 

diocesi (relig.) diocezo 

diodo (elettr.) diodo 

dioico (botan.) dioika 

diorama dioramo 

diorite (miner.) diorito 

diossido (chim.) dioxido 

diossina (chim.) dioxino 

diottr-ia (ott.) dioptri-o; -ica (scienza) 

-ko, (agg.) -kala 

dipanare des-spular 

dipartimentale department.al.a 

dipartimento (divisione territor.) 

departmento; (ministero ) ministerio 

dipendenza dependo (di, de), 

depend.ad.o (di, de); essere nella - 

esar depend.ant.a; essere alla - di qd. 

dependar de ulu; (di una proprietà) 

anex.aj.o, apendico 

dipendere dependar (de) 

dipingere (tr., rappresentare) piktar; 

(dar tinta) indutar, farbizar; (a 

tempera) (arte) temprar; (con 

acquerello) (arte) aquarel-piktar; 

(descrivere) deskriptar; farsi - da igar 

su pikt-esar da 

diploide (biol.) (agg., sm.) diploida, -o 

diploma diplom-o; -re -izar; -zia 

(anche fig.) -aco 

diplomatica (scienza) (sf.) diplomatiko; 

(agg.) diplomac.al.a 

diplomaticante diplomatik.ist.o 

diplomatico (persona) diplomac.ist.o; 

(fig., agg.) diplomac.em.a 

diplostemone (biol.) diplostemona 

dipolare (matemat.) bi-polala 

diporto (rinvio) ajorno; (borsa) diporto 

diptero (zool., agg., sm.) dipter-a, -o 

diptico diptiko 

diradare desdensigar 

dirama-re dissendar; -zione dissendo; 

(voyo-)bifurko; (elettr.) bifurk-o, -uro 

dire (tr.) dicar (ulo ad ulu); a - il vero 

pro dicar verajo; ha un bel - irgo 

quon il dicos; dissi no me dicas no;

non dissi no me ne kontre-dicas; si 

dice on dicas; l’arte del - (bene) 

dicion-arto; questa cosa non mi dice 

niente ca kozo ne atraktas me; per 

così - por tale parolar, quaze; si dirà 

che on kredus ke; e - che on kande 

pensas ke; non ha niente da - on 

povas reprochar nulo; il suddetto la 

supere dicita, nomita; ciò non si dice; 

to ne dicesas; mi son detto questo me 

dicis a me ico; (cosa) asertar; si dice 

impotente il asertas esar infirma; si 

dice ricco il asertas esar riche 

dire-tto (cammino, treno, discorso) 

direta; -ttorio direktorio; -zione 

(azione, funzione) direkt -o, -ado; 

(ufficio) -eyo, -erio; (i direttori) -ant-, 

-ist-aro; (di linea) (anche matemat.) 

direciono; essere nella buona - esar 

en la justa direciono 

direttorato direkt.ad.o, direkt.ist.es.o, 

direkt.er.es.o 

direttore (agg., sm.) (anche matem.) 

direkt.ant.a, direkt.iv.a; direkt.ant.o, 

direkt.er.o, direkt.ist.o 

direttoriale direkt.ist.al.a, direkt.er.al.a 

direttrice (persona) direkt.er.in.o, 

direkt.ist.in.o; (linea) (anche matem.) 

direkt.ant.o; forza - direkto-forco 

dirig-ere direktar (ulu, ulo, ad); -igibile 

(agg.) direkt-ebla; (sm.) -eblo, aernavo; 

dirimere (tr.) cesigar; decidar 

dirimpetto avan, opozite 

diritto (agg.) (retto, dritto) rekta; in 

linea diritto - rekte; cuore, spirito 

retto (diritto) sincera kordio, justa 

spirito; (di angolo: retto) ort-a, (sm.) 

-o; (di foglio) averso (di folio); ad 

angolo retto (diritto) ort-a, -e; 

(opposto a sinistra: destra) marciare 

diritto, retto stacar rekte; (leg.) yur-o 

(pri); da quale - per qua yuro; avente 

- yur-izita; dare il - di yur-izar (ulu); 

avere il - di, essere nel - di darfar; 

(scienza del -) yuro-cienco; studiare - 

studiar la yuro-cienco; il - criminale 

la kriminale legaro; - di dogana 

doganala-taxo; a chi di - a la 

kompetenta persono; a buon - juste 

diroccare ruinar 

dirotto, piovere a - pluvegar; piangere 

a - ploregar 

dirozzare formizar, edukeskar 

dirupo eskarpajo, precipiso 

disabbiare (tr.) des-sabl.iz.ar, tirar ek la 

sablo 

disabbonar-e, -si des-abonar (ulo) 

disabituar-e (tr.) des-kustum.ig.ar (ulu, 

de ulo, pri ulo); -si di qc. des- 

kustum.esk.ar (ulo); disabituato deskustum.int.a 

disaccopiare (tr.) des-par.ig.ar 

disaccordar -e (tr.) des-konkord.ig.ar; 

(mus.) des-akord.ig.ar; -si desakord.esk.ar 

disaccordo des-konkordo, deskonsento; 

(mus.) des-akordo 

dis-adatto ne-apta (por); -adorno desne-ornita; 

-agevole des-facila, ne-, 

des-komoda; -aggradevole desagreabla 

(ad); -agiato ne-richa, 

indijanta; -agio ne-komodeso; 

-approvare des-aprobar; -armare 

des-armizar; (nave) des-equipar; 

(intr.) depozar l’armi; -articolare 

luxacar; -attento neatencema; 

-avanzo perd-o, -ajo; -avventura 

mala chamco, misevento 

disaffettare (tr.) des-atribuar 

disaffetto des-atribuo, des-atribu.es.o 

disaffezionar -e (tr.) destruktar 

l'afeciono di...; -si di qd. cesar 

afecionar (ulu) 

disaffezione ceso di afectiono 

disaggregar-e (tr.) des-agregar (ulo); 

-si es-agreg-es.ar 

disaggregazione des-agrego, des - 

agreg.ad.o, des-agreg.es.o 

disallineare (tr.) des-rekt.ig.ar, diplasar 

ek la rekt.aj.o 

disamina pardiskuto 

disancorare (tr.) des-ankr-ag.ar 

disannoiare (tr.) des-enoy.ig.ar, 

distraktar; -si distraktar su 

disappropriare (tr.) des-propr.ig.ar 

disappropriazione des-propr.ig.o 

disapprovante des-aprob-anta; blamanta, 

-ema 

disapprovare (tr.) ne-, des-aprobar 

disapprovazione des-aprobo; blam-o, 

-ado 

disappuntare (tr.) deceptar (ulu) 

disappunto decepto, decept.es.o 

disarcionare (tr.) ek-sel.ig.ar, renversar 

de kavalo 

disarenare (tr.) des-strand-igar; 

(azione) des-strand-igo 

disargentare (tr.) des-arjent.iz.ar 

disarmar-e des-arm-iz-ar, sen-arm-izar; 

-si des-arm-izar su, depozar la 

armi; disarmato sen-arma 

disarmo des-arm.iz.o, des-arm.iz.ad.o 

disarrabbiare (tr.) des-irac.esk.ar, 

cesar iracar 

disarticolare (tr.) des-artik.iz.ar 

disarticolazione des-artik.iz.o 

82 

disassemblare (tr.) des-juntar, desunionar; 

(senso tecn.) des-asemblar 

disassimilare (tr.: fisiol.) des-asimilar 

(ulo) 

disassimilazione (biol.) des-asimil-ado 

disassociare (tr.) des-asociar 

disassortire (tr.) des-asortar (ulo) 

disastro dizastro 

disastroso dizastra, dizastr.oz.a 

disavvelenare (tr.) des-venen.iz.ar 

disavventura mala aventuro, mis - 

evento; (far disavventure) (tr.) mis - 

eventar 

disavviluppare (tr.) des-envelopar 

disbarrare (tr.) des-barar 

disboscamento sen-arbor.ig.o; senforest.ig.o 

disboscare (tr.) sen-arbor.ig.ar, desarbor.iz.ar; 

sen-forest.ig.ar, desforest.iz.ar 

discapito perdo 

discaricare (tr.) des-charjar 

discaricatore des-charj.ist.o 

discarico des-charj.ad.o 

discendente (agg., sm.) decend.ant.a, 

decend.ant.o 

discendenza (fatto) decendo, 

decend.ad.o; (discendenti) (biol.) 

decend.ant.ar.o; (teoria della -) 

decend-ala teorio 

disce-ndere (intr.) decensar (de); - una 

scala decensar eskalero; (da razza) 

decendar (de); (mor.) abasar su; -sa 

(azione) decens-o; luogo; -eyo; in - 

decensante; (di strada, pendio) pento; 

strada in - strado inklinita 

discepolo (relig.) dicipulo, dicipul.in.o, 

dicipul.ul.o 

discernere dicernar (ulo, de); capace di 

- dicern.iv.a 

discernibile dicern.ebl.a 

discernimento dicerno, dicern.ad.o, 

dicern.ur.o; (facoltà) dicern.iv.es.o 

discinto mi-vestizita 

disciplina diciplino; compagnia di - 

puniso-kompanio; -re (tr.) diciplinar 

(ulu); (agg.) diciplin.al.a 

disco (sport, matem.) disko; - di musica 

(muzik)-dis ko; - di ferrovia signal- 

discolpa justifiko 

discolpare (tr.) justifikar (ulu, pri); 

pruvar (ulu) kom senkulpa; (tr.) deskuplar 

(ulo) 

discolpo (azione) des-kuplo, desdupl.ad.o 

disconsenso ne-konsento; essere in - 

con qd. ne konsentar kun ulu

discontinuare (tr., intr.) cesar, nedurar, 

ne-dur.ig.ar; senza - sen-cese 

discontinuazione ceso, ne-duro, nedur.ig.o 

discontinuità ne-kontinu.es.o, nekontinu.aj.o 

discontinuo (anche matemat.) nekontinua 

disconvenienza ne-konveno 

disconvenire (intr., a qc.) ne-konvenar; 

(di qc.) ne-konsentar 

discordante (mor.) ne-konkord.ant.a; 

(mus.) ne-akord.ant.a 

discordanza (mor.) des-konkordo, nekonkordo; 

(mus.) des-akordo, neakordo 

discordare (intr., mus.) ne-, deskonkordar 

discordia (sm.) des-konkordo; (agg.) 

ne-konkord.ant.a 

discorrente diskurs.ant.o, diskurs.em.o, 

diskurs.er.o 

discorrere (intr.) diskursar (pri) 

discorsivo diskurs.al.a, diskurs.iv.a 

discorso (letterat.) diskurso; fare un - 

diskursar; (azione de parlare) 

parol.ad.o; discorsi in aria vana 

paroli 

discosto distanta (de) 

discoteca diskoteko 

discreditare (tr., s.p. e fig.) deskredit.iz.ar, 

sen-kredit.ig.ar (ulu, su) 

discredito (s.p. e fig.) des-kredito 

discrepanza deskonkordo 

discre-to diskreta; (mat.) nekontinua; 

-zione (qualità) diskret-eso; con - 

diskrete; alla - di qd. segun l’arbitrio 

di ulu; pane a - pano segun volo; resa 

a - kapitulaco sen kondicioni 

discrezionale (agg.) arbitri.al.a 

discriminante (matem.) diskriminanto 

discriminazione dicerno, dicern.ad.o 

discussione diskuto, diskut.ad.o; 

soggetto di - diskut.ebl.a, 

diskut.ind.a; aver una - con qd. 

diskutar kun ulu 

discutente (agg., sm.) diskut.ant.a, 

diskut.em.a; diskut.ant.o, diskut.em.o, 

diskut.er.o 

discutere (tr.) diskutar (ulo, pri ulo) 

discutibile diskut.ebl.a, diskut.ind.a 

disd-etta mala chanco; -ire negar; (un 

contratto) cesar; -irsi desagnoskar; 

retraktar (ulo) 

disegnare (tr.) desegnar; - le forme 

(vestiti) revelar la formi, muldar la 

formi; l'affare si disegna l'afero 

prenas formo 

disegnatore desegn.ant.o, desegn.er.o, 

desegn.ist.o 

disegno (anche matemat.) desegno, 

desegn.ad.o; (opera) desegn.ur.o; 

(arte) desegn-arto 

diseguale (matemat.) ne-egala 

diseppellire (tr.) des-sepultar 

disequiparare (tr.) des-equipar 

diseredare (tr.) des-hered.ig.ar (ulu, de 

ulo) 

diseredazione des-hered.ig.o 

disertare (tr., intr.) desertar 

disertore desert.ant.o, desert.int.o, 

desert.er.o 

diserzione deserto, desert.ad.o 

disfa-re des-facar; -rsi desembarasar su 

(de); - di un’abitudine liberigar su de 

kustumo; -tta vinkeso, fugado 

disfatt-ismo, -ista (neol., pol.) disfatismo, 

-isto 

disfida des-fido; (tendenza) desfid.em.es.o 

disgiungere (tr.) desjuntar; (tecnol.) 

deskuplar 

disgiunt-o, -ivo (gramm., matem.) 

(agg.) desjunt-iva; (sm.) -ivo 

disgiunzione des-junto 

disgrazia des-favor.iz.o, perdo di 

favoro; (infortunio) des -fortuno; 

cadere in - des-favor.iz.it.a 

disgraziare (tr.) des-favor.iz.ar; 

disgraziato (dalla natura) malformac.it.a 

disgrazioso ne-graci.oz.a, sen-gracia 

disgregare desagregar 

disgustante nauze.ig.ant.a, 

nauze.ig.iv.a; (fig.) repugn.ant.a, 

repugn.iv.a 

disgustar-e nauzeigar; (fig.) ne 

kontentigar; (produrre disgusto) 

repugnar (ulu); - qd. di qc. igar ulu 

repugn-esar da ulo; -si di repugneskar 

da 

disgusto nauzeo; (avversione) repugneso; 

prendere qc. in - repugn-eskesar 

da ulo; avere del - per la carne 

repugn-esar da la karno 

disilluder-e decptar; -si desiluzionar 

(pri) 

disillusionare (tr.) des-iluzion.ig.ar 

(ulu) 

disillusione decepto, des -iluziono 

disimballaggio des-pak.ig.o 

disimballare (tr.) des-pak.ig.ar (ulo) 

disimbarazzare (tr.) des-embarasar, 

liber.ig.ar (ulu, ulo, de) 

disimbarcare (tr. e intr.) des-embarkar 

83 

disimbarco des-embarko, desembark.ad.o; 

luogo di - desembark.ey.o 

disimbracare (tecnol.) desembragar 

disimparare (tr.) des-lernar, obliviar 

(ulo) 

disimpegnare desintrikar, liberigar; 

(pegno) desgajigar 

disimprigionare (tr.) ek-karcer.ig.ar 

disincantare (tr.) des-charmar; (fig.) 

deceptar 

disincanto des-charmo, des-sorco; (fig.) 

decepto 

disincludere (tr.) des-inkluzar 

disincorporare (tr.) des-en-korp.ig.ar, 

des-korp.iz.ar 

disinfangare (tr.) tirar ek la fango, tirar 

ek la slamo 

disinfettante (agg., sm.) des-infekt.iv.a, 

des-infekt.iv.o 

disinfettare (tr.) des-infektar 

disinfezione des-infekto, des-infekt.ad.o 

disinfilare (tr.: ago) des-fil.iz.ar; (filo) 

des-agul.iz.ar 

disingranare (tr.) des-ingranar 

disinserire (elettr.) ekswichar 

disinteressamento sen-interest.es.o; neego.ism.o, 

ne-ego.ist.es.o 

disinteressar-e (tr.) sen-interest.ig.ar; 

-si ne havar intereso, ne interesar su 

disinteresse seninteresteso, neegoismo 

disintorpedir-e (tr.) des-torpor.ig.ar; -si 

des-torpor.esk.ar; -si le dita exercar 

sua fingri 

disintorpimento des-torpor.ig.o, destorpor.esk.o 

disinvitare (tr.) des-invitar 

disinvolto alerta, senjena 

disinvoltura alert.es.o, gracio; (senza 

timore) sen-jen.es.o 

disistima des-estimo (ad ulu); aria di - 

des-estim-ala mieno 

disistimante des-estim-anta, -ema 

disistimare (tr. qd.) des-estimar; (qc.) 

des-prizar ; - un pericolo ne egardar 

danjero 

dislessia (medic.) dislexio 

dislocame nto disloko, hancho-disloko, 

hancho-flexo 

dislocare (tr., anche milit.) dislokar 

dislocato dis -lok.it.a 

dislocazione (anche milit.) disloko, 

dislok.ad.o, dislok.es.o 

dismisurato senmezura 

disobbediente des-obedi.ant.a, des - 

obedi.em.a

disobbedienza des-obedio, des - 

obedi.ad.o, (tendenza) des - 

obedi.em.es.o 

disobbedire (intr.) des-obediar (ulu) 

disobbligare (tr.) des-helpar, des-servar 

disoccupato senlabora, neemployata; 

ne-okup-ata 

disonestà des-honesteso, ne-honest-eso, 

-ajo 

disonesto deshonesta, nedecanta, nehonesta 

disonorabile des-honor.iz.ant.a, deshonoriz.iv.a 

disonorante des-honor.iz.ant.a 

disonorare (tr.) des-honor.iz.ar, senhonor.ig.ar 

disonore des-honoro 

disoperoso oci.ant.a, oci.oz.a; senlabora 

disordin-are desordin-ar; -e -o; des - 

ordino, des-ordin.es.o; in - des-ordine, 

sen ordino; mettere in - des-ordinar; 

(di condotta) debocho 

disordinato des-ordin.it.a, sen-ordina 

disorganizzare (tr.) des-organ.iz.ar; 

des-aranjar, dis -solvar 

disorganizzatore des-organ.iz.ant.a, 

des-organ.iz.er.a 

disorganizzazione des-organ.iz.o, desorgan.iz.ad.o, 

des-organ.iz.es.o 

disorientare (tr.) des-orient.iz.ar, ekland.ig.ar, 

migr.ig.ar (ulu) ; (fig.) 

konfuz.ig.ar 

disossare (tr.) des-ost.iz.ar 

disossidare (tr.) des-oxid.ig.ar, desoxid.iz.ar 

disossidazione des-oxid.ig.o, desoxid.iz.o 

disossigenare (tr.) des-ox.iz.ar (ulo) 

disossigenazione des-ox.iz.o 

disosso des-ost.iz.o 

dispaccio depesho; (telegr.) telegramo 

disparato (agg.) disparat-a; -eso, -ajo; 

senproporciona, diversa 

dispari (matemat.) ne-para; giocare a 

pari o dispari ludar ye para ne-apara 

disparità divers-eso, ne-simil-eso, nepar-eso 

disparte, in - aparte, eskarte 

dispendioso kust.oz.a 

dispensa nutriv-armoro, nutr.iv-kajo; 

(locale) despenso; (permesso) 

permiso (fascicolo) kayero; -re (tr.) 

dispensar (ulu, de ulo); (distribuire) 

dis -donar, distributar (ulo, ad ulu); 

(dare) disdonar, distributar; -rio 

dispensario 

dispensatore (sm.) distribut.ant.o, 

distribut.er.o 

dispensazione distributo, dis -dono 

dispepsia (medic.) dispepsio 

dispepsico (malattia) dispepsiiko 

disperante des-esper.ig.ant.a 

disperar -e (intr.) des-esperar (pri); (tr.) 

des-esper.ig.ar (ulu); -si, essere 

disperato des-esperar, esar des - 

esper.ant.a 

disperato (che è disperato) desesper.at.a; 

(agg., sm.: che dispera) 

des-esper.ant.a, des-esper.ant.o 

disperazione des-espero, des -esper.ad.o 

essere alla - des -esperar, esar des - 

esper.ant.a; esssere nella - di 

chagren.eg.ar pri (ulo), chagren.eg.ar 

pro (ulo); in - a causa en desesper.al.a 

kazo, kom des-esper.al.a 

remedio 

disper-dere, -gere (anche fis.) (tr.) 

dispersar (ulu, su); dis -semar (ulo) 

dispersione (anche fis.) disperso, 

dispers.es.o 

dispersivo dispers.iv.a; potere - 

dispers.iv.es.o 

dispettir-e (tr.) despit.ig.ar; -si despitar, 

despit.esk.ar 

dispetto despito; aver - despitar; in - di , 

a - di malgre, kontre la volo di (ulu) 

dispettoso despit.ant.a 

dispiacere (sm.) chagreno; (intr.) desplezar 

(ad ulu) 

dispiacevole des-agreabla (ad) 

dispiacevolezza (qualità) des - 

agreabl.es.o; (cosa, fatta) desagreabl.aj.o 

dispiegare des-faldar; (anche forza, 

truppe) developar 

dispirema (biol.) dispiremo 

dispnea mal-respiro, mal-respir.ad.o 

disponibile (anche milit.) disponebla 

disponibilità dispon.ebl.es.o; (cosa) 

dispon.ebl.aj.o; aver la - di qc. 

disponar ulo; nella - dispon.ebl.a 

dispo -rre (a posto) dispozar, aranjar; 

ordinar; preparar; (per testam.) 

legacar (ulo ad ulu); (facoltà d’usare) 

disponar (ulo, ulu); - di qc. disponar 

(ulo); dio dispone deo disponas; 

-sizione (a posto) (anche matemat.) 

aranj-o, -eso, -uro; dis -poz-o, -eso, 

(elettr.) dispozuro; prendere - facar 

aranjo; (testam.) preskripto; - 

testamentaria testamentala 

perskripto; (mor.) tendenco; buona - 

bona tendenci; aver della - a 

tendencar; essere a - per esar pronta 

facar; (faccoltà di usare) dispono; 

avere a propria - disponar (ulu, ulo); 

84 

essere a - di esar en la dispono di - 

sitivo preskriptanta parto; (macchina) 

aparato; (elettr.) aranjuro; essere ben 

disposto (per qd.) esar favor.oz.a (ad 

ulu); essere mal disposto (per qd.) 

esar des-favor.oz.a (ad ulu); 

dispotico despot.al.a, despot.atr.a 

dispotismo despot.es.o, despot.ism.o 

disprezzante des-priz.ant.a, despriz.em.a 

disprezzare (qd.) desestimar (qc.) 

desprizar; (pericoli) ne timar 

disprezzo des-prizo, des-priz.ad.o 

disprosio (el. chim.) disprozio 

dispu ta disputo, disput.ad.o; 

(discussione) diskuto, diskut.ad.o; 

avere una -, essere in - disputar 

(kun); cercare una - verso qd. 

provokar ulu a disputo 

disputabile disput.ebl.a 

disputante (agg.) disput-ema; (sm.) 

-emo, -ero 

disputar -e (intr.) disputar (fig. ) 

disputar (pri ulo, kontr ulu); (tr.) 

kontestar (ulo ad ulu); -si (qc.) interluktar 

(por), inter-disputar; -si una 

cosa inter-lukatr por (havar) ulo 

disquamazione squam.if.o, squam.ad.o, 

squam.if.ad.o 

dissaldare (tecnol.) dessoldar 

dissanguare sensang-igar , -eskar 

disseccamento sik.ig.o, sik.ig.ad.o; 

sik.esk.o 

disseccar-e (tr.) sik.ig.ar; -si sik.esk.ar 

dissellare (tr.) des-sel.iz.ar 

disseminare (tr.) tra-semar, dis -semar 

(ulo sur ulo); (fig.) difuzar 

disseminazione (biol.) dis -semo, dis - 

sem.ad.o, dis -sem.es.o 

dissenso des-konkordo; 

dissenteria (malattia) disenterio 

dissenterico (agg., sm.) disenteri.al.a; 

disenteri.ik.a, disenteri.ik.o 

dissentire ne konkordar (kun) 

disserrare (tr.) des-klemar, des-presar; 

(ranghi) des-dens.ig.ar 

dissertante disert.ant.o, disert.er.o, 

disert.ist.o 

dissertare (intr.) disertar (pri) 

dissertazione diserto, disert.ad.o, 

disert.ur.o 

disservire (tr.) des-servar, des-helpar, 

nocar; (i piatti) de-prenar la dishi 

dissesto (fin.) mala stando (financala) 

dissetare sendurst-igar, -eskar 

dissidente (relig.) disidento; (agg.) 

disidenta

dissidenza divergo, divido (pri); (senso 

relig.) disident.es.o 

dissid-io divergo; -ente diverg.ant.a; 

(senso relig., agg., sm.) disident.a, 

disident.o 

dissimetria ne-simetr.es.o 

dissimetrico ne-simetra 

dissimilazione des-simil.ig.o, dessimil.esk.o 

dissimile (matemat.) ne-simila 

dissimilitudine ne-simil.es.o 

dissimular-e (tr.) disimular; celar; 

(carattere); -si celar su; non -si 

konciar; dissimulato disimul.em.a, 

cel.em.a 

dissimulatore (agg., sm.) disimul-ema, 

-era, -emo, -ero 

dissimulazione disimul.ad.o, 

disimul.em.es.o; cel.ad.o, cel.em.es.o 

dissipare (beni) disipar; (spargere) 

dispersar; (dubbio) solvar 

dissipatore disip.ant.o, disip.er.o, 

disip.em.o 

dissipazione (di beni) disipo, disip.ad.o; 

(di spirito) (ment.al.a) distrakt.es.o, 

(ment.al.a) ne-atenc.em.es.o 

dissociare (tr.: volg.) des-asociar, dis - 

solvar; (chim.) disociar 

dissociazione (volg.) des-asocio; (chim., 

biol.) disoci-o, -ado, -eso 

dissoldare (tr.) des-soldar (ulo) 

dissolubile solv.ebl.a 

dissolubilità solv.ebl.es.o 

dissolutezza, darsi alla - deboch-o, -ar 

dissoluto deboch.ant.a, deboch.em.a 

dissoluzione(atto) solvo, dis -solvo, 

solv.ad.o, dis -solv.ad.o; (stato) 

solv.es.o, dis -solv.es.o; (risultato) 

solv.ur.o, dis -solv.ur.o; (moral.) 

deboch.ad.o 

dissolvente (agg., sm.) solv.em.a, 

solv.iv.a, dis -solv.em.a, dis -solv.iv.a; 

solv.iv.o, dis -solv.iv.o 

dissolver-e (tr.) solvar, dis -solvar; -si 

dis -solv-es.ar; (assemblea) separar su 

dissonante disonanc.ant.a, 

disonanc.oz.a 

dissonanza (mus.) disonanco 

dissonare (mus.) disonancar 

dissuadere des-konsilar, -persuadar 

(ulu ad ulo) 

dissueto obsoleta 

dissuetudine des-kustumesko, 

obsoleteso 

dissuetudine obsolet.es.o 

distaccamento (mil.) detachmento; 

distaccar-e desligar, (scartare) 

eskartar; (isolare) izolar; (separare) 

separar; (mil.) detachar; distaccato in 

avanti sendita ad-avane; -arsi 

desligar su, separar su 

distale (anat., biol.) distala (extremajo) 

distante dist.ant.a - 5 chilometri da 

Padova distanta de Padova per kin 

kilometri 

distanza (anche matemat.) disto; essere 

ad una - di 5 chilometri distar per 

kin kilometri; di - in - ye intervali 

dista-nziare devancar; -re (da) distar 

(de) 

distender-e (distribuzione) (tr.) dis - 

tensar; (tr.) (contrario di tendere) destensar, 

extensar; (fig.) lax-igar; -si dis - 

tens-es.ar, expansar, lax-ekar; -si la 

propria mente lax-igar sua mento 

distensione (di una molla) des-tens-o, 

-eso; (fig.) expanso; (polit.) plu-bonesko; 

- della mente lax-igo di la 

mento 

distesa (spazio) extens-eso, -ajo 

distico (letterat.) distiko 

distillare (tr.) distilar; (versare goccia a 

goccia) gut-varsar; acqua distillata 

distil.it.a aquo 

distillatore distil.er.o, distil.ist.o 

distillatorio distil.ad.a, distil.iv.a 

distillazione distilo, distil.ad.o 

distilleria distil.eri.o; (di brandy) 

brandi.if.eri.o 

distinguer-e (caratteriz.) distingar; (da 

altro) dicernar (ulo de ulu) -si ecelar 

(per) 

distinguibile disting.ebl.a 

distintivo disting.iv.a 

distinto distint-a, -o, eminenta 

distinzione disting-o, -ado, -eso; 

dicern(ad)o; (intell., morale) eminenteso; 

- onorifica honor-ala titulo 

distogliere deturnar, deviacar (ulu, ulo 

de); deskonsilar (ulo ad ulu, ulu pri 

ulo) 

distorsione (dis -)tor-do, -eso 

distorto tord.it.a, dis -tord.it.a 

distraente distrakt.ant.a, distrakt.iv.a 

distra-rre distraktar, amuzar; deturnar; 

-tto distraktita, neatencema 

distrazione distrakto, distrakt.es.o; aver 

delle distrazioni esar ofte distrakt.at.a 

distretto distrikto 

distribuibile distribut.ebl.a 

distribuire (nel donare) dis -donar; (nel 

mandare) dis -sendar; (acqua, gas, 

vapore, energia elletrica) distributar 

distributivo (matemat.) distributiva 

85 

distributore (persona) distribut.ist.o; 

(strumento) distribut.il.o 

distribuzione dis -don(ad)o, (elettr.) 

distribut-o, -eso; fare la - di dis - 

donar, distributar (ulo) 

districare (capelli, intrighi) des - 

intrikar; (separare) des-mixar; - la 

verità dall’errore dicernar la verajo 

de l’eroro; - i progetti di qd. divinar 

la projeti di ulu 

distrugger-e destruktar (ulo); -si dis - 

solvesar, nihileskar 

distruttivo destrukt.em.a, destrukt.iv.a 

distruttore (agg., sm.) destrukt.ant.a, 

destrukt.er.a, destrukt.iv.a; 

destrukt.ant.o, destrukt.int.o, 

destrukt.er.o, destrukt.ist.o 

distruzione destrukto, destrukt.ad.o, 

destrukt.es.o 

disturbare (tr.) trublar (ulu), trubl.eg.ar 

(ulu), jenar (ulu, su) 

disturbo trubl.es.o, trubl.eg.es.o 

disuguale neegala, neplana; (caratt.) 

nekonstanta 

disumanizzare (tr.) des-human.ig.ar 

(ulu) 

disunione des-uniono, des-union.es.o 

disunir-e (tr.) des-unionar; -si des - 

union-esar, separar su 

disusar-e, -si cesar uzar, ne plus uzar, 

divenar obsoleta 

disvolger-e (tr.) des-volvar; -si desvolv-es.ar 

disvolto des-volvo, des-volv.ad.o, des - 

volv.es.o 

ditale fingro-chapo 

ditirambo (letterat.) ditirambo 

dito (anat.) fingro; - del guanto gantofingro; 

- del piede ped-fingro; 

contare con le dita kontar per sua 

fingri; mostrare a - montrar per; 

leccarsi le dita trovar ulo frianda; 

farsi le dita aquirar ajileso; essere a 

un - dalla morte esar proxim la 

morto; un - di rosso dika strato di 

fardo 

ditta (econ.) firmo 

dittamo (pianta) diktamo 

dittatore (polit.) diktatoro 

dittatoriale diktator.al.a 

dittatura dictator.es.o 

dittero (insetto) diptero 

dittongare (tr.) diftong.ig.ar (ulo) 

dittongo (fonet.) diftongo; (agg.) 

diftonga; (avv.) diftonge 

diurno (di 24 ore) di.al.a; (opposto a 

notturno) jorn.al.a

divagare (intr.) divagar; vagadar, 

distraktesar 

divagazione divago, divag.ad.o, 

divag.ur.o 

divampare flam(eg)ifar 

divano (mobile) divano 

divaricare eskartar 

divellere extirpar 

diven-ire, -tare divenar 

diverbio disput(ad)o 

divergente (biol., matemat.) diverg-anta 

divergenza (biol., matemat.) divergo 

divergere, far - (matem.) divergar (de) 

diversificare (tr.) divers.ig.ar (ulo) 

divers-ione, fare una - (milit.) 

diversion-o, -ar; -ificare diversigar; 

diversità (matemat.) divers-eso 

diverso (anche matemat.) divers-a; 

esser - -esar; rendere - divers.ig.ar; 

fatti diversi eventi di la dio; di 

diversi colori -a kolora, bunta; (con 

il significato di parecchio, almeno 

due, idea di pluralità, diversi) plur- 


specie) plura = parecchio/a/i/e, 

diverso/a/i/e [per diverso si intende 

una quantità e non il significato che 

non è uguale]; (pronome per oggetto 

o cosa) pluro = parecchio (di cosa); 

(pronome individuale, solo plurale) 

pluri = parecchie, diverse (persone); 

(avverbio di modo, maniera e/o 

quantità) plure = parecchi insiemi, 

diversi insiemi; diverse volte (avv. di 

tempo) plurfoye 

divertente (agg.) amuz-ant-a, rid-iganta, 

komika; amuz-iv-a; distrakt-iv -a 

amu z-ebl-a; (sm.: persona) jok-anto, - 

ero; (cosa: il -) komik-ajo 

diverticolo (anat.) divertikulo 

divertimento (atto) amuz.o, amuz.ad.o; 

distrakto; (cosa) amuz.iv.o 

divertir-e (tr.) amuzar, distraktar; -si 

amuzar su, amuz.esk.ar 

divetta kant.ist.in.o, primadono 

divettare senkolmigar 

divezzare deskustum-igar, -eskar 

divi-dendo (fin., matem., econ.) dividendo; 

-dere (tr.) (matem.) (qualità) 

dividar (ulo per ulo); (in parti) 

part.ig.ar; (separare) separar; 

(disunire) des -unionar; -dersi separ-, 

divid-esar; -sione (matem.) divid-o; 

(risultato) -uro; (disunione) des - 

uniono; (milit.) diviziono; (sezione) 

seciono; - dei poteri separo di la 

povi; -so sur (5:2) 5 sur 2; -sore 

(matem.) divid-anto; (ciò che divide o 

separa) -ilo, separ-ilo; il più grande 

comune - maxim komuna divid.ant.o 

divieto, porre un - interdikt-o, -ar 

di vinante (femminile) divin.ant.in.o, 

divin.er.in.o, divin.ist.in.o 

divinante (maschile) divin.ant.o, 

divin.er.o, divin.ist.o, divin.ant.ul.o, 

divin.er.ul.o, divin.ist.ul.o 

divinare (tr.) div inar (ulo); previdar; 

dare qc. da - propozar divin.aj.o, 

propozar ulo divin.end.a 

divinatore divin.ant.o, divin.er.o, 

divin.ist.o 

divinazione de.ig.o 

divinità (qualità) de.es.o; (essere) 

de.aj.o 

divinizzare (tr.) de.ig.ar (ulu, ulo) 

divino de.al.a; (che è dio) dea; (fig.) 

bel.eg.a, bon.eg.a, splendida; (sm.) il - 

la de.al.aj.o, lo de.al.a 

diviosionario fracion.al.a 

divisa uniformo; (fin.) valor-papero 

divisare projetar (ulo) 

divisibile (matem.) divid-ebl-a (per) 

divisibilità (matemat.) divid-ebleso 

divo primadono 

divorante devor.ant.a, devor.em.a 

divorare (tr.) devorar; konsumar; - il 

proprio patrimonio devorar, disipar 

sua patrimonio; (lo spazio) kurar 

rapidege 

divorziare (intr.) divorcar (de); 

divorziato (agg., sm.) divorc.int.a, 

divorc.int.o 

di vorzio divorco 

divulgare (tr.) divulgar (ulo); 

(pubblicare) (tr.) publik-igar 

divulgazione divulgo, divulg.ad.o, 

divulg.es.o 

dizion-ario (lessicol.) dicionario, vortlibro; 

-e dicion-o, -arto, parolmaniero; 

pronunc.ad.o 

do (mus.) do; do bemolle ces ; do diesis 

cis 

doccia (atto) dush-o; (appar.) -ilo 

docciare (tr.) dushar (ulu, su) 

docciatore dush.ist.o 

docile docila; (obbediente) obedi.em.a 

docilità docil.es.o; obedi.em.es.o 

documentario dokument.al.a; a titolo - 

kom dokumento 

document-o, -are, -azione dekument-o, 

-izar, -izo 

dodeca-edro (geom.) dodeka-edro; - 

gono -gono 

dodecagino (agg.) (botan.) dodekagina 

dodicennale (che ha luogo ogni 12 

anni) dek-e-du-yar-ala; (che dura 12 

anni) dek-e-du-yar-a 

86 

dodicenne dekedu-yar-a, -o 

dodicennio dekeduyaro 

dodici (numerale) dek-e-du; (ordinale) 

12° dodicesimo -esm-a, -o, -i, -e; 


(distributivo) -ope; (moltiplicativo) 

-opl-a, -o, -i, -e; (collettivi) dozzina 

-o, -i; (reiterativi) -foye 

dodo (anim.) dronto 

doga dogo 

dogana (econ.) (istituzione) dogano; 

(locale) dogan.ey.o; (diritto di 

dogana) dogano-pago, dogano-taxo; 

unione doganale (polit.) doganuniono 

doganiere (agg., sm.) dogan.al.a; 

dogan.ist.o 

dogato doj.es.o 

doge (polit.) dojo; del - doj.al.a 

doghessa dojo-spoz.in.o 

dogma (relig.) dogmat-o; -tico (agg.) - 

ala, (sm.) -isto; -tica (scienza) -iko 

dogmatismo dogmat.ism.o 

dogmatizzante dogmat.if.ant.o, 

dogmat.if.er.o 

dogmatizzare (intr.) dogmat.if.ar 

dogre (nav.) dogro 

dolce (alim.) (torta) kuko, (sm.) 

bonbono, dolcajo; - di miele vabo; 

(agg.) dolca; (di salita) ne-eskarpa; 

(di lettera) voc-oza; dall’amaro al - 

de la bitreso a la dolceso; (biglietto -) 

amor-letro; fare gli occhi - facar 

tenera okuli; (avv.) -mente dolce, -! 

dolce! lente!; (parlare) ne-laute; 

(interiezione), tranquile 

dolceamaro dulkamaro 

dolcetto dolc.et.a 

dolcezza (qualità) dolc.es.o; (cosa) 

dolc.aj.o; dire delle dolcezze dicar 

dolc.aj.i, dicar tener.aj.i; prendere 

per la - konquestar per dolca manieri, 

traktar per dolca manieri; prendere in 

- aceptar indulg.em.e, aceptar 

tranquile 

dolciastro dolc.ach.a, dolc.atr.a 

dolcificazione dolc.ig.o, dolc.ig.ad.o 

dolente dolor.oz.a 

dolenza plendo 

doler-e sufrar, dolorar; -si plendar (pri), 

regretar (ulo) 

dolicocefalo (agg., sm.) (anat.) 

dolikocefala, dolikocefalo 

dollaro (econ., valuta) dolaro 

dolman (vest.) dolmano 

dolmen dolmeno 

dolo (leg.) fraudo, dolo 

dolomite (miner.) dolomito

dolorante (psicol.) doloranta 

dolore (biol.) doloro; (mor.) chagreno; 

sentir, provar - dolorar, chagrenar; 

causare del - a dolorigar (ulu); aver 

dei dolori havar (reumatismala) 

dolori 

doloroso (che prova del dolore) 

dolor.ant.a, dolor.oz.a; (che ne è la 

causa) dolor.ig.ant.a 

dolosivo fraud.oz.a, dol.oz.a 

doloso (leg.) doloza 

domanda (econ.) demando; - di 

matrimonio mariaj-ala demando; alla 

- di qd. segun la demnado di ulu; 

(interrogazione: questione) questiono 

domandante demand.ant.o, 

demand.er.o, demand.em.o; (senso 

giurud.) plend.ant.o 

domandare demandar (ulo de ulu); - da 

bere demandar drink-ajo; - in 

matrimonio demandar (ulu) kom 

spozino; gli ho domadato di venire 

me demandas, ke il venez; 

(interrogat.) questionar (ulu, pri ulu); 

- una cosa questionar ulo; mi 

domando se me questionas me kad; 

questo non si domanda on ne 

questionas pri to; (nelle domande 

dirette alla fine della frase viene 

posizionato il punto interrogativo: 

“?” come in Italiano e la 

frase/proposizione comincia sempre 

con la congiunzione “ka(d)” che non 

ha un riscontro in Italiano); impara 

la lingua Ido? kad elu lernas la 

linguo Ido? sei bella? ka tu esas bela? 

tuo padre acconsente? ka tua patro 

konsentas? è arrivato il medico? ka 

la mediko arivis? - se questionar kad 

(non la si usa quando nella frase con 

domanda c’è già una parola 

interrogativa come dove : ube; chi, 

che, cosa: qua, qui, quo; quale: quala; 

quanto: quanta, ecc.) dove sei? ube 

tu esas?; chi venne? qua venis?; cosa 

c’è da fare? quo esas facenda?; chi 

sono da preferire? qui esas 

preferinda?; quale bambino è 

picolo? quala infanto esas mikra?; 

quante persone vennero? quanta 

personi venis? 

domani (avv. di tempo) morge; dopo - 

posmorge; - mattina matinmorge; - 

sera vespermorge; di - morg(al)a; a - 

ad morge; prima di - ante morge: 

fino a - til morge; da - ne pos morge; 

- sette sep dii pos morge 

domare domar 

domatico (biol.) domatio 

domenica sundio; - delle palme palmo - 

sundio; -no (relig.) dominikano 

domenicale (del Signore) sinior.al.a; 

(della domenica) sun-di.al.a; 

orazione - la Nia Patro 

domesticare (tr.) domestik.ig.ar (ulu) 

domesticazione domestik.ig.o, 

domestik.ig.ad.o 

domesticità (stato) serv.ist.es.o; 

(insieme) serv.ist.ar.o; (animali) 

domestik.es.o 

domestico (agg.) dom.al.a, hem.al.a; 

(agg., animale) domestika; (sm.) 

serv.isto, serv.ist.ulo, serv.ist.ino; 

(insieme) serv.ist.ar.o 

domicili-are (agg.) domici.al.a, 

hem.al.a; (verbo) domicilizar (ulu); 

-ato habitanta; -o domicilo; a - heme 

dominante (biol.) dominacanta 

(karaktero); (biol., mus.) dominanto 

domin-are (tr.) dominacar (ulu, ulo); 

montagna che domina il mare 

monto dominac.ant.a la maro; -si 

posedar su, retenar su; -io (archit.) 

domeno (su di sè), - pubblico stat.al.a 

domeno; essere del - di resortisar ad; 

suposedo 

dominatore (agg., sm.) dominac.ant.a, 

dominac.em.a; dominac.ant.o, 

dominac.er.o 

dominicale siniorala 

domino (gioco) domino; (matemat.) 

domeno (pezzo del gioco) dominostono 

donante (generoso) jener.oz.a, 

don.em.a 

donare donac-ar (ulo, ad ulu) 

donatario donac.ari.o 

donatore donac.ant.o, donac.int.o, 

donac.er.o; (ag., sm.) don.em.a; 

don.ant.o, don.er.o, don.em.o 

donazione (atto) donaco; (cosa) 

donac.aj.o; far - di donacar (ulo) 

donde de ube; de quo 

dondolare ocilar; (fig.) hezitar; fluktuar 

donna hom-ino (senso generale, 

femmina di “homulo” e cioè donna 

adulta, opposto a “viro”) muliero; - di 

casa menajistino; - di mala vita 

debochistino; -iuolo galant-ach(ul)o 

donnola (anim.) vizelo 

dono (atto) donaco, (ciò che è donato) 

donac.aj.o; (in generale) dono; far - 

di qc. a qd. donacar ulo ad ulu; (dono 

naturale) doto, dot.ur.o; aver il - di 

piacere havar la doto plezar, havar la 

talento plezar 

donzella damzelo, virg -ino 

dopo (nello spazio, dietro di luogo) 

dop; venne dopo di me il advenis dop 

me; dietro (dopo) questa casa si 

trova un teatro dop ta domo trovesas 

87 

teatro; il 4° è dietro (dopo) il 3° la 

4esma esas dop la 3sma; (nel tempo) 

pos; dopo 2 mesi andro da mia 

madre pos 2 monati me iros che mea 

matro; dopo 2 anni, dopo un secolo 

pos 2 yari, pos yar-cento, 

giocheranno dopo aver lavorato li 

ludos pos laborir; -tutto sume; - che 

pos ke; (avv. di luogo) dope, (avv. di 

tempo) pose; giacchè depos ke 

doppiaggio du.opl.ig.o 

doppi-are (tr.) du.opl.ig.ar; - un capo 

preter-irar kabo; - una classe rikomencar 

klaso; - il passo acelerar 

marcho, acelerar pazo; - un attore, - 

un ruolo suplear aktoro, plear rolo 

kom suple.ant.o; (intr.) du.opl.esk.ar; 

-ezza hipokriteso, malfido; 

doppio (agg.) duopla; veder - vidar -e; 

a - senso dusenca; fare - colpo 

atingar du per un; (sm.) duoplo; (di un 

atto) duplikato 

dorare (tr.) or.iz.ar (ulo); in- la pillola 

sukr.iz.ar la pilulo 

dorare orizar (ulo) 

dorato dorado; (colore) orea 

doratore or.iz.is t.o 

doratura (atto) or.iz.o; (risultato) 

or.iz.ur.o; (materia dorante) 

or.iz.iv.o; operatore in - or.iz.ist.o; 

abito coperto di - vesto or.iz.it.a 

dorico (arch.) dorika; (dial.) doriana 

dormente (agg., sm.) dorm.em.a; 

dorm.ant.o, dorm.er.o, dorm.em.o 

dormicchiare (intr.) dom-etar 

dormiente kun-dorm.ant.o, litakompan.ant.o, 

lit-kompano 

dormire (intr.) dormar; - tra due 

cuscini dormar tranquile; (sm: il 

dormire) dorm-(ad)o; aver voglia di - 

somnolar; - da un solo occhio restar 

vigilanta; lasciar - un affare lasar 

afero stagnar 

dormitivo (agg., sm.) dorm.ig.iv.a, 

dorm.ig.iv.o 

dormitorio dorm.ey.o 

dorsale dors.al.a; spina - spino; 

(relativo alla spina dorsale) spin-ala 

dorso (ogni senso: di mano, libro, 

coltello) dorso; - a - dorso an dorso 

dorsoventrale (biol.) dorsoventr-ala 

dorsoventralità (biol.) dorsoventral-eso 

dosabile doz.ig.ebl.a 

dosaggio doz.ig.o, doz.ig.ad.o 

dos-e (medic.) doz-o; ad alta - per 

granda dozo, grand.op.e; -are, -igar, 

determinar la quanto (di ulo) 

dossier, cartella dosiero 

dosso, aver in- havar kun su

dot-are dot-izar (ulu per ulo); -azione 

-izo, -uro; -e -o, -uro; avere in - havar 

kom -; dare in - donacar (ulo) kom 

doto 

dotato dot.it.a; fortunatamente - 

fortun.oz.e dot.it.a 

dotto (agg., sm.) cienc.oz.a, cienc.oz.o 

dottorale doktor.al.a 

dottorato doktor.es.o 

dottore doktor(ul)o (pri yuro cienco); 

- in lettere doktoro pri literaturo; 

tono di - doktorala tono; (medico) 

mediko 

dottoressa doktor.in.o; medik.in.o 

dottrina (polit.) doktrino 

dottrinale doktrin.al.a 

dottrinario (agg., sm.) doktrin.al.a, 

doktrin.an.a; doktrin.an.o 

dov-e ube; dove andrai? ad-ube tu 

iros? dove sei nascosto? ube tu celas 

tu?; la città dove sono nato la urbo 

ube me naskis; di - (avv. di luogo) de 

-; - vai? ad-ube tu iras? -unque 

irgube (avverbio indefinito più 

relativo e che unisce quindi due 

proposiz.); ti seguirò, in ogni luogo 

me sequos tu omnaloke; ovunque 

(ogni dove) andrai ti seguirò irgube 

tu iros me sequos tu 

dovere (aver l’obbligo, il dovere di, sia 

morale ed altro) devar; devo studiare 

me devas studiar; devo andare a 

scuola me devas irar a skolo; non 

devo aiutarti me ne devas helpar tu; 

mustar; (necessità assoluta, senza 

condizione ed irresistibile); devi non 

accendere un fiammifero poichè la 

stanza è piena di gas tu mustas ne 

acendar alumeto nam la chambro esas 

plena de gas; devo morire, devo 

mangiare, devo riposare me mustas 

mortar, me mustas manjar, me mustas 

repozar; tu non devi accende il 

fiamifero poichè posso vedere 

sufficientemente bene tu ne mustas 

acendar alumeto nam me povas vidar 

suficanta bone; (essere permesso: con 

negazione del diritto; o permesso 

contro l’idea di vietato; simile a 

potere) (ne) darfar; non devo (non 

posso) fumare qui me ne darfas 

fumar hike; devo non (posso non) 

assitere a scuola me darfas ne asistar 

skolo; (qc. a qd., esser debitore) 

(econ.) debar (ulo ad ulu; (il -) debo; 

(un -) debajo; ti devo del denaro me 

debas a tu pekunio; (necessità 

assoluta) (sm.) (sociol.) devo; debo; 

obligo; (di scuola: compito) tasko 

dovizia rich-eso, -ajo, abundego 

dovuto (sm.) deb.aj.o; (di bilancio) debrestajo 

dozzina dekedu-o (de), (mat.) dozeno; 

alla - -ope; -le (fig.) vulagara; -nte 

pension-anto, -ero 

dracma (moneta, peso) drakmo 

draconiano drakonala; tiranatra 

drag-a drag-ilo, -batelo; -are -ar; -o 

(astron., mitol.) drako; -one (milit.) 

dragono 

dragatore (lavoratore) drag.ist.o; 

(battello) drag-navo, drag-batelo 

dragomanno (polit.) dragomano 

dragoniere (botan.) draceno 

draisina (vettura) drezino 

dramma (letterat.) dramato 

drammatico dramat.al.a, dramat.atr.a, 

dramat.oz.a; attore - dramat.ist.o, 

dramat.if.ist.o 

drammaturco dramat-ist.o, -ifist.o 

drammaturgia dramat-if.o, -ifad.o 

drapp-ello bando 

drappo (di lana) drapo; (biancheria) 

tuko; - di letto lit -tuko; - mortuario 

sepulto-tuko 

drastico (medic.) drastika 

drenaggio dreno, dren.ad.o; tubo di - 

den.il.o, dren-tubo 

drenare (tr.) drenar (ulo) 

drenatore dren.il.o, dren-tubo 

driade (mitol.) driado 

dribblare (gioco) driblar 

dritto (agg.) (retto, diritto) rekta; in 

linea dritta rekte; marciare dritto, 

retto stacar rekte 

drizzare erekatr (ulo, su); (far diritto) 

rekt-igar; - la testa levar (la kapo) 

droga (medic.) drogo 

drogare (tr.) drog.iz.ar (ulu, su) 

drogheria (droghe) drog.ar.o; (local) 

drog.eri.o; (commercio) drogvend.ad.o 

droghiere drog.ist.o, drog-vend.ist.o 

dromedario (anim.) dromedaro 

drosera (pianta) drosero 

drudo proxeneto 

druidico druid.al.a 

druidismo (relig.) druidismo 

druido (relig.) druido 

drupa (pianta) drupo 

drusa (miner.) druzo 

duale (morfol.) (agg.) duala; (sm.) 

dualo 

dualismo dualismo 

dualista du.al.ist.o 

dualità (anche matemat.) du-eso, 

du.al.es.o 

88 

dubbio dubit-o; (tendenza) -emeso; 

avere un - dubitar (pri ulo); levarsi 

un - solvar dubito; ciò è fuori - to 

esas ne-dubit-ebla; senza - (avv. di 

modo/maniera) sen dubite, kredeble 

dubbioso dubit.ebl.a, dubit.ind.a 

dubitante (agg., sm.) dubit.em.a; 

dubit.ant.o, dubit.er.o, dubit.em.o 

dubi tare dubitar (pri ulo), suspektar 

(ulo); 

dubitativo dubit.al.a, dubit.ant.a 

dubnio (el. chim.) dubnio 

duca duk(ul)o (de); gran - (principe) 

granda-duko 

ducale duk.al.a; (di doge) doj.al.a 

ducato (dominio) duk.i.o; (titolo) 

duk.es.o 

duce chefo 

duchessa duk.in.o 

due (numerale) du; (ordinale) 2° 

secondo -esm-a, -o, -i, -e; un mezzo - 

im-o, -i, -a, -e; (distributivo) a due a 

due, per due -ope; (moltiplicativo) 

doppio -opl-a, -o, -i, -e; (collettivi) 

paio -o, -i; (reiterativi) due volte - 

foye tiro a - du-kavala veturo; -etto 

dueto; 

duecentesco (agg.: letterat., arte, ecc.) 

dil 13esma yarcento 

duecentista autoro od artisto dil 

deketriesma (13esma) yarcento 

duecentistico (agg.) dil autori od artisti 


duecento (numerale) dua-cent; (sm.) 

deketriesma (13esma) yarcento 

(ordinale) 200° duecentesimo -esma, 





duellante duel.ant.o, duel.er.o 

duellare duelar 

duello duelo; fare un - duelar 

duemila (numerale) dua-mil; (ordinale) 

2000° duemillesimo -esm-a, -o, -i, -e; 





dueno dueno 

duetto (mus.) dueto 

dugongo (anim.) duyongo 

dulcamara (pianta) dulkamaro 

duna (geogr.) duno 

dunque (conginz.) do; nu 

duo dueto 

duodeno (anat.) duodenumo 

duomo katedralo

duplex (tecnol.) duplexo; (agg.) 

duplexa 

duplica-re duopligar; -to duplikato 

duplicazione du.opl.ig.o; (leg.) dupliko 

duplicità du.opl.es.o; (mor.) du.opl.a 

konduto, hipokrit.es.o 

durabile dur.iv.a, dur.em.a 

duramadre duramatro 

durame (botan.) durameno 

duramente harde; parlare - parolar 

des-afable (ad ulu), parolar severe (ad 

ulu) 

durante (preposiz.) dum; abbiamo 

dormito per tre ore ni dormis dum 

tri hori; fu ammalato durante la sua 

infanzia il esis malada dum sua 

infanteso; durante vent’anni dum 

duadek yari; durante la sua vita dum 

lua (tota) vivo; in questo tempo 

dume; 

dura-re (intr.) durar; fare - dur.ig.ar 

(ulo); -ta dur-o, -ado; cosa di - kozo 

dur.ant.a, kozo dur.iv.a 

duretto hard.et.a 

durevole (biol.) dur-anta, -iva 

duro harda; (mor.) severa, kruela; 

(parola) desafabla; (di uovo) harde 

koquita; avere le orecchie dure havar 

orelo mala, audar male; (lavoro) desfacila, 

penigiva; - a digerire desfacile 

digestebla; aver la testa dura 

ne lernar facile; 

durrezza hard.es.o; (mor.) sever.es.o; 

mostrare della - a qd. agar desafable 

ad ulu 

duttile (tecnol.) duktila 

duttilità duktil.es.o 

E 

e [2ª vocale] (5ª lettera dell’alfabeto 

italiano; 5ª dell’alfabeto in Ido) e; si 


“e” italiana di EdEra, pEso, nEvE; 

la lettera viene letta in Ido “e ” 

e, ed (congiunz.) e, ed (&); e … e … 

tam … kam …; - poi pose 

ebanisteria eben.ist.eri.o; mobl.if.ad.o, 

mobl.if.eri.o 

ebanite (chim.) ebonito; d'ebanite 

ebonita 

eban-o eben-o; legno d’- eben-ligno; 

(pianta) eben.ier.o, eben-arboro; 

ebanista -isto, moblifisto; 

ebbene nu (interiez.), (quindi) do 

ebbrezza (pr. e fig.) ebrieso; in stato 

d’- (agg.) ebria 

ebdomadario semanala 

èbete stupida, obtuza 

ebollizione bolio, boli.ad.o; in - 

boli.ant.a; essere in - boliar 

ebraico hebrea(la) 

ebraismo hebre-ismo, -ajo 

ebreista (sm.) hebre-isto 

ebreo (agg., sm.) Hebre-a, -o; (lingua) 

Hebrea (linguo) 

ebullioscopo (chim. strum.) ebuliskopo 

eburneo ivora 

ecatombe hekatombo 

eccedente (sm.) eceso, eces.aj.o; - di 

peso super-pezo 

eccedere ecesar (pri); (peso) superpezar; 

(in potere) misuzar (sua povo) 

eccell-ente, -enza boneg-a, -eso; 

ecelant-a, -eso; (titolo) ecelenco; -ere 

ecelar (pri) 

eccellentemente (av. di modo/maniera) 

ecelante 

eccelso grandega, eminenta 

eccentric-ità (fig.) extravag-ado, -ajo; 

-o -anto; (geom., tecn.) ecentrik-a, -o 

eccentricità (maniera d’essere) 

extravago, extravag.ad.o; (atto) 

extravag.aj.o; (geom.) ecentrik.es.o 

eccentrico (agg., sm.) extravag.ant.a, 

extravag.ant.o; (senso geom.) 

ecentrika 

eccepire eceptar 

eccessivamente (av. di modo/maniera) 

ecese 

eccessivo eces.ant.a, eces.iv.a 

eccesso (matem.) eceso, eces.aj.o (de); 

con - ecese; commettere degli 

89 

eccessi ecesar pri (manj-ado, drink-), 

tro-uzar sua povo, mis -uzar sua povo; 

eccessi di potere mis -uzo di povo 

eccetera (avv.) e cetere = e.c.; (ultima 

parte, il restante di, il rimanente di, 

l’eccetera) la ceter- (con aggettivi: 

qualità, genere, tipo, specie) la cetera 

= ogni altro, il rimanente, il 

restante; (pronome per oggetto o 

cosa, anche plurale) la ceter-o, -i = il 

resto, i resti, il rimanente, i 

rimanenti (di cosa/e); (pronome 

individuale) la ceteri = gli altri, i 

rimanenti, i restanti (persone); 


quantità) la cetere = rimanente, 

restante (nel modo e maniera) 

eccetto ecepte 

eccett-uare ecept-ar; -o (che) -e (ke) 

eccetto se ecepte se 

eccezionale ecepta, ecept.al.a 

eccezione (azione) ecepto; (cosa) 

ecept.aj.o; ad - di ecepte, ecept.it.e 

ecchimosi (medic.) ekimoso 

eccidere (tr.) de-tranchar, ek-tranchar 

eccidio masakro 

eccisione de-trancho, ek-trancho 

eccitabile ecit.ebl.a 

eccitabilità (biol.) ecit -ebleso 

eccitamento ecito, ecit.ad.o, ecit.es.o 

eccitante (biol.) (agg., sm.) ecit-anta, 

-iva; -anto, -ivo 

eccitare (tr.) ecitar (ulu, ulo) 

eccitatore (persona) ecit.ant.o, ecit.er.o; 

(strumento) ecit.il.o, des-charj.il.o 

eccitazione (biol.) ecit -o, -eso; (elettr.) 

ecito; essere in - ecit -esar; mettere 

in - ecitar 

ecclesiastico (agg.) ekleziala; (pers.) 

(relig.) klerik-a, -o; stato - klerikeso 

ecco (avv. di luogo) yen; ecco il nostro 

libro yen nia libro; ecco qui tua 

madre yen hike tua matro; eccomi, 

eccolo yen me, yen lu; - lì, - qui yen 

ibe, yen hike; - che yen ke; 

echeggiare resonar 

echidna (zool.) ekidno 

echino (riccio di mare) (anim.) ekino 

echinoderma ekinodermo 

eclampsia (biol.) eklampsio 

eclatante (colore, anche fig.) bril.ant.a; 

(suono) strid.ant.a, bor.ant.a 

eclettico (agg., sm.) eklektika, eklektiko 

eclettismo eklektik.es.o, eklektik.ism.o 

eclissar-e (pr. e fig.) eklipsar; -si (fig.) 

desaparar subite 

eclissi eklipso ; faro ad - faro kun 

eklipsi, faro intermit.ant.a

eclittica (senso f.) ekliptik-o 

eclittico (agg.) ekliptik-a 

eco (sp. e fig.) eko; farsi l’- di difuzar, 

repetar (ulo) 

ecologia (biol.) ekologio 

ecologico (biol.) ekologi-ala 

econom-ato ekonom-eyo, -eso; -ia 

(gestione) -io; (sost. femm.: la scienza 

economica) ekonom-iko; (risparmio) 

spar-o, -ajo; (tendenza) -emeso; -ista 

ekonomik-isto; -izzare sparar; -o 

(sm.) ekonomo; (agg.) ekonomik.al.a; 

(che risparmia) spar.iv.a, spar.em.a 

ectoderma (biol.) ektodermo 

ectopia (medic.) ektopio 

ectoplasma (biol.) ektoplasmo 

ecumenico (relig.) ekumenika 

eczema ekzemo 

eczematoso ekzem.oz.a, ekzem.atr.a 

edema (malattia) edemo 

eden (relig.) edeno 

edenico eden.al.a, eden.atr.a 

edera hedero 

edicola edific.et.o, templ.et.o 

edific-are (tr.: sp.) konstruktar (ulo); 

(senso mor.) edifikar (ulu); sono 

edificato me esas instrukt.it.a (pri); 

-io (archit.) konstrukturo, edifico 

edificazione (sp.) konstrukt-o, -ado; 

(senso mor.) edifiko, edifik.ad.o 

editare (tr.) editar (ulo) 

editore edit.ant.o, edit.er.o, edit.ist.o 

editoriale (agg.) edit.ist.al.a; (giornale) 

redakt.ist.al.a; (sm.) redakt.ist.al.a 

artiklo 

editto, emettere un - (polit.) edikt-o, - 

ar 

edizione (atto) edito, edit.ad.o; 

(prodotto) edit.ur.o; pubblicare un’- 

editar 

edonismo (filos.) hedonismo 

edredone (zool.) edero 

edro (faccia) (geom.) edro 

educabile eduk.ebl.a 

educare (tr.) edukar (ulu) 

educatore (agg., sm.) eduk.ant.a, 

eduk.iv.a; eduk.ant.o, eduk.er.o, 

eduk.ist.o 

educazione (data) eduko, eduk.ad.o; 

(ricevuta) eduk.es.o, eduk.it.es.o; 

casa d’- eduk.eri.o 

edulcorar-e (tr.) dolc.ig.ar; -si 

dolc.esk.ar 

efedrina (chim.) efedrino 

effemeride/i (astron.) efemerido/i 

effeminar-e (tr.) femin-igar, -atr-igar; 

effeminato (agg., sm.) femin.atr.a; -si 

femin.esk.ar, femin.atr.esk.ar 

effeminazione femin-atr-igo, -atr-esko 

efferato sovaja, kruelega 

effervere (chim.) efervecar 

effervesc-ente (fis. e mor.) efervec-anta, 

-ema, -iva; -enza, (fis., mor.) -o, -ado; 

essere in - -ar 

effett-i (spl.) (comm.) paperi, valori, 

(abitazione) mobli, vest-i, -aro; a tal - 

por ta skopo; in - nam, fakte; -o 

efekto; per - di pro; far - su qd. 

impresar ulu; far buon - efikar bone; 

-uare efektigar, exekutar 

effettiv-amente fakte, vere; -o (agg.) 

fakta, reala; (sm.) (milit.) efektivo; l’- 

la totala nombro 

effettuare (tr.) efekt.ig.ar, exekutar, 

facar 

efficace (agg.) efik.ant.a, efik.em.a, 

efik.iv.a; essere - efikar 

efficacità (azione) efiko, (qualità) 

efik.em.es.o, efik.iv.es.o; aver dell’- 

efikar 

efficiente eficienta 

effige efigio, imajo, portreto 

effimero (agg.; sm., insetto) efemera, 

efemero 

efflorescenza (chim.) efloreco; fare - 

eflorecar 

efflusso ekflu(ad)o 

effluvio efluvio; emano, eman.aj.o 

effonder-e varsar, emanar; -si expansar 

effrazione dis -rupto, dis -rupt.ur.o; 

furto con - rupto-furto, forso-rupto 

effusione (sp.) ek-fluo, ek-varso; (fig.: 

morale) espanso 

egemonia hegemonio 

egida (mitol.) egido 

egira hejiro 

egittologo egiptologo 

eglefino (anim.) eglefino 

egli il(u), (senza distinz. di genere) lu 

egloga eklogo 

ego (filos., psicol.) ego 

egocentrico (agg., sm.) egocentr-a, -o 

ego-ismo (psicol.) ego-ismo; -ista -isto 

egot-ismo, -ista egot-ismo, -isto 

egregio (pers.) estimata (cose) 

remarkinda 

eguaglianza egal-eso; (di terreno) planeso; 

- di diritti yur-egaleso 

eguagliare egal-esar (ulu); -igar (ulo ad 

ulo); (terreno) planigar 

90 

eguale egal-a, -o; (caratt.) moderata; 

(terr.) plata; mi è - esas indiferanta 

por me 

eh! he! eh? quo? 

eiaculare ejakular, ekspricar, spermifar, 

eklansar 

eiettare (tr.) ejektar 

eiettore ejekt.il.o 

eiezione ejekto, ejekt.ur.o 

einsteinio (el. chim.) einsteinio 

eistere existar, vivar 

elaborare parlaborar; (lett.) kompozar; 

(mentalm.) elaborar 

elaborazione (par-)labor.ad.o, 

(par-)labor.ur.o; (senso letter.) 

kompoz.ad.o, kompoz.ur.o 

elaioplasto (biol.) elaioplasto 

elargire donacar, grantar 

elasticità (fisica) elastikeso 

elastico (agg., sm.) elastika, elastiko 

elastina (biol.) elastino 

eldorado or-lando 

elefant-e (anim.) elefant(ul/in)o; -iasi 

-iazo 

elefantino elefant.al.a, elefant.atr.a 

elegante (agg., sm.) eleganta, eleganto, 

elegant(ul/in)o 

eleganza (qualità) elegant.es.o, (cosa) 

elegant.aj.o 

eleggere (polit.) (tr.) elektar (ulu, ek, 

inter); (scegliere) selektar; - domicilio 

da qd. selektar domicilo che ulu 

eleggibile elekt.ebl.a 

eleggibilità elekt.ebl.es.o 

elegia (letterat.) elegio 

elegiaco elegi.al.a, elegi.atr.a; poeta - 

elegi.ist.o 

element-are (biol.) element-a, (matem.) 

-ala; -o (ogni senso) -o 

elemosin-a; fare - almon-o, (cosa) 

almonajo; -ar (ad ulu); domandare l’- 

demandar almono, mendikar; -iere 

(pr.) -isto 

elenc-are entabeligar, tabelizar; -o 

tabelo; (lista) listo 

elettivo elekt.al.a, elekt.iv.a 

eletto (sm.) elekt.it.o 

elettorale elekt.al.a, elekt.er.al.a 

elettorato elekto-yuro 

elettore elekt.ant.o, elekt.er.o 

elettricista elektr-isto, ele ktroteknik.ist.o 

elettr-icità (elettr., fisica) elektr-o, 

-ozeso; -odo (elettr., fisica, tecnol.) 

-odo; -oforo -oforo; -lisi -olizo; -one 

(elettr., fisica) -ono; -oscopio -oskopo

elettrico elektr.al.a; elektr.oz.a 

elettrizzabile elektr.iz.ebl.a 

elettrizzare (tr.) elektr.iz.ar (ulo); (fig.) 

entuziasm.ig.ar 

elettrizzazione elektr-izo, elektr.iz.ad.o, 

elektr.iz.es.o 

elettrocardiogramma 

elektrokardiogramo 

elettrochimica ele ktro-kemio 

elettrodinamica (elettr.) 

elektrodinamiko, elektrodinamik.al.a 

elettrolitico elektroliz.al.a 

elettrolito (elettr.) elektrolito 

elettrolizzare (elettr.) (tr.) elektrolizar 

(ulo) 

elettro-magnete elektro-magneto 

elettromagnetico elektro-magnet.al.a 

elettrometro elektrometro 

elettromobile (automobile elettrica) 

elektromobilo 

elettromotore elektro -motoro 

elettromotrice (elettr.) elektro-moviva 

elettronica (insieme dell’-) elektroniko 

elettronico (tecnol.) elektronik-isto 

elettrostatica (elettr., fisica) 

elektrostatiko 

elettrotattismo (biol.) elektrotaktismo 

elettrotecnica (elettr.) (agg., senso f.) 

elektro-tekniko, (agg.) elektroteknik.al.a 

elettroterapia elektro -terapio 

elettrotropismo (biol.) elektrotropismo 

elettuario elektuario 

eleva-re (tr., levare in alto) elevar; (più 

alto) plualtigar; (statue) erektar; (un 

dubbio) expresar; (prezzo) 

plucherigar; (una retta) duktar, trasar; 

(ad un ufficio) promocar (ulu ad); (a 

una potenza) potencigar; - al 

quadrato quadrat-igar; -rsi acensar, 

elevar su; (sopra ) super-stacar, 

-saliar; -tore (agg., sm.) elev.ant.a; 

elev-ilo; (montacarichi) elevatoro; 

-zione (azione) elev(ad)o; (relig.) 

elevo-montro; (disegno) *elevaciono; 

(carattere) alt-eso; (di prezzo) 

(plu)cher-igo; (di terreno) alt-ajo; 

(matem.) - ad una potenza potencigo; 

- al trono acenso a la trono 

elezione elekto, elekt.ad.o 

elfo elfo 

eliaco sun-ala 

eliantema (pianta) helantemo 

elianto (pianta) helianto 

elica (geom., mecc.) helico 

elicocentrico heliocentr-ala 

elicoid-e (matemat.) helikoid-o; -ale 

(agg.) -a, -atra 

elicottero (vett.) helikoptero 

elider-e (tr.) elizionar; -si elizion-esar 

eliminante (matem.) eliminanto 

eliminare (tr.) eliminar (ulu, ulo) 

eliminazione (biol., matemat.) elimin-o, 

-ado 

elio (el. chim.) helio 

elio-centrico helio-centrala; -grafare 

-grafar, -grabar; -scopio -skopo; 

-tropio -tropo 

eliofilo (biol.) heliofila 

eliofobo (biol.) heliofoba 

eliografia heliograf-ado, -uro 

eliografico heliograf-ala 

eliografista heliograb-isto 

eliometro (matemat.) heliometro 

eliostato (matemat.) heliostato 

eliotropico (biol.) heliotropa 

eliotropismo (biol.) heliotropismo 

eliseano Elize.al.a, Elize.atr.a 

Elisei Elizeo; les Champs Élysées (i 

campi Elisi) la Elize.al.a agri 

elisione (fonet.) eliziono 

eliss-e (geom., gram.) elips-o; -oide 

-oido 

elite (senso militaire) elito; (fig.) 

eminent.ar.o 

elitro (anat.) elitro 

elixir, elizir elixiro 

ella (pron.pers.) vu, a vu (3ª pers.: il 

nostro lei per la cortesia ed anche 3ª 

pers. femm.) el(u) 

elleboro heleboro 

ellenico helen-a, -ala 

ellenismo helen-ismo; (cosa) -ajo 

ellenista helen-isto 

ellisse/i (geom., gramm.) elipso 

ellissoidale elipsoida, elipsoid.al.a 

ellissoide elipsoido 

ellitticità elips.es.o 

ellittico (geom., gramm.) elips-a, -ala, 

-atra 

elminto, -logia (verme) helminto, -logio 

elmo kasko, helmo 

elogiare laudar 

elogio laudo; (discorso) laudo-diskurso; 

far l'- di facar laudo di, facar laudo 

pri; laudar (ulu) 

elogioso laud.oz.a, laud.em.a 

eloqu -ente (pr. e fig.) eloquent-a, 

persuad.iv.a; -enza (qualità) 

eloquent.es.o, (arte) parol-arto; pieno 

d’- eloquenta 

91 

elsa (espado)-konko 

elucubrare (tr.) kompozar, vigile 

laborar (ulo) 

elucubrazione vigila labor.ad.o, 

labor.ur.o, pen.oz.a labor.ur.o, 

labor.ad.o 

eludere (tr.) eludar (ulo) 

elungazione (tec., astr.) elongaciono; 

(matem.) elongaco 

emaciato magr-ega, -eskinta 

emanare (intr.) emanar (ek, de) 

emanazione (fatto) emano, eman.ad.o, 

(cosa) (elettr.) eman.aj.o 

emancipare (tr.) emancipar (ulu, de) 

emancipatore (agg., sm.) emancip-anta, 

-anto, -ero 

emancipazione emancip-o, -ado, -eso 

ematite (miner.) hematito 

ematologia hematologio 

embargo embargo; mettere l'- su 

embargar (ulo) 

emblema emblemo 

emblematico emblema, emblem.atr.a 

embolia (medic.) embolio 

embricare (tr.) imbrikar 

embriogenia (biol.) embriogenio 

embrio-logia (biol.) embriologio; -ne 

embriono; (fig.) jermo 

embrionale (biol.) embrion-a, -ala, -atra 

emendare (tr.) emendar, plu-bon.ig.ar 

(ulo) 

emergenza (biol.) emerso 

emergere (intr.) emersar; emerso 

emers.int.a 

emerito (sp.) emerita; (fig.) ecel.ant.a 

emersione emerso; punto d- emersopunto 

emetico emetiko 

emettere (tr., senso fin., e fis.) emisar; 

(un’opinione) enuncar, espresar 

emi-ciclo mi-cirklo; -crania (malattia) 

migreno; -sfero mi-sfero 

emigrante (sm.) ek-migr.ant.o, ekmigr.int.o 

emigrare (intr.) emigrar, ekmigrar 

emigrato ek-migr.at.o, ek-migr.it.o 

emigrazione ek-migro, ek-migr.ad.o 

emin-ente eminenta; (luogo) alta; -enza 

(luogo) alt-ajo, monteto; (superiorità) 

ecelo, eminent-eso; (titolo) eminenco 

eminentissimo eminent.eg.a 

emiplegia (malattia) hemiplegio 

emiro emiro 

emiss-ario sendato; -ione (fis., fin.) 

emis(ad)o 

emissione (senso fin., fis.) emis -o, -ado

emissivo emis -iva; potere - -iveso 

emistico hemistiko 

emittero (insetto) hemiptero 

emofilia hemofilio 

emo-globina (biol.) hemo -globino; 

-rragia sang-ek-fluo, hemoragio; 

-rragico sang-ek-fluala, hemoragiala; 

-rroide -roido; -ttisi (malattia) -ptizio 

emolisi (biol.) hemolizo 

emolliente (agg., sm.) mol.ig.ant.a, 

mol.ig.iv.a; mol.ig.iv.o 

emolumento profito; (paga) honorario, 

salario 

emorroidale hemoroid -ala 

emozionar-e (psicol.) (tr.) emocar, 

emoc.ig.ar (ulu); -si emoc.esk.ar (pri); 

emozionato emoc.ant.a; 

emozione (psicol.) emoco; aver un’- 

emocar; dare un’- emoc.ig.ar 

empatia (fisiol., psicol.) empatio 

empiastro plastro, (decotto) diakilono 

empietà (qualità) des -pi-eso; (atto) -ajo 

empio (relig.) (agg., sm.) des-pi-a, -o 

empire plenigar (ulo, per) 

empireo *empireo, maxim alta cielo 

empireumatico (odore) brul-odoro 

empirico (agg., sm.) empirik.al.a; 

empirik.er.o 

empirismo (metodo) empirik-o; (sist.) 

-ismo 

empirista (agg., sm.) empirik.ist.a, 

empirik.ist.o 

emporio (econ.) staplo 

emù (anim.: uccello) emuo 

emul -are emul-esar; -o/-e (agg., sm.) 

emula, emulo; essere - di emul-esar 

(ad) 

emulazione emul.es.o; aver della - 

emul-esar 

emulsina (botan.) emulsino 

emulsionale (biol.) emulsur-ala 

(strukturo) 

emulsionare (tr.) emulsar (ulo) 

emulsione (biol.) emuls -o, -ajo, -uro 

emulsIvo emuls.iv.a 

encefalico encefal.al.a 

encefalite encefalito 

encefalo encefalo 

enchilema (biol.) enchilemo 

enchiostrare (tr.) ink.iz.ar (ulo) 

enciclica (agg., senso f.) enciklika, 

encikliko 

enciclopedia (letterat.) enciklopedio 

enciclopedista enciklopedi.ist.o 

enciclpedico enciklopedi.al.a 

enclavare (tr.) inkluzar (ulo en ulo) 

enclave inkluzo, inkluz.aj.o 

encomiare laudegar 

endemia endemio 

endemico (biol.) (sm., agg.) endemik-o, 

-a, -ala 

endemico endemia, endemi.al.a 

endemismo (biol.) endemik-eso 

endermico endermik-a, -o 

endivia endivio 

endocardio (anat.) endokardo 

endo -crinologia (biochim., medic.) 

endo-krinologio; -gamia (sociol.) 

-gamio; -rfina (medic.) -rfino; 

-scopio (strumento) -skopo 

endoderma (biol.) endodermo 

endodino (elettr.) endodino 

endogeno (biol.) endogena 

endoparassita (biol.) endoparazito 

endoplasma (biol.) endoplasmo 

endosmosi enosmoso 

endosperma (biol.) endospermo 

energ-etico (biol.) energetik-o, (agg.) 

-ala; -ia (fisica) energio; pieno d’- 

energi.oz.a; relativo all’- energi.al.a 

energetismo (biol.) energetismo 

energico (agg., sm.) energi.oz.a; (fig.) 

efik.iv.a, fort.eg.a 

energide (biol.) energido 

energumeno diabl.oz.o; furi.em.o, 

furi.oz.o, furi.em.oz.o 

enervamente febl.ig.o, febl.esk.o; 

(nervosità) nerv.oz.es.o 

enervar-e (tr., sp.) sen-nerv.ig.ar; 

(indebolire) febl.ig.ar; (eccitare i 

nervi) nervoz.ig.ar; -si nerv.oz.esk.ar; 

enervato nerv.oz.a 

enervazione sen-nerv.ig.o 

enfasi amfazo; con - emfaze 

enfatico emfaz.al.a, emfaz.atr.a, 

emfaz.oz.a 

enfisema (biol., medic.) emfizemo 

enflar -e (tr.) infl-ar (ulo); (intr. e -si) 

-esar 

enigma enigmato 

enigmatico enigmata, enigmat.al.a, 

enigmat.oz.a, enigmat.atr.a 

enologia vin-tekniko, -fabrikado 

enorme grand.eg.a, giganta, kolosa, 

sen-meszura, enorma 

enormemente extreme, grand.eg.e, senmezure 

enormità (qualità) grand.eg.es.o; dire 

un’- dicar absurd.aj.o, dicar stult.aj.o 

enotera (pianta ) enotero 

ente ento, korporaciono 

92 

enterico intestin.al.a 

enterite enterito 

entimema (log.) entimem.o 

entità ento 

entomofilia (biol.) entomofil-eso 

entomofilo (biol.) entomofila 

entomologia entomologio 

entomologico entomologi.al.a 

entomologista entomologi.ist.o 

entrambi la du, omna du 

entrare en-irar (ulo, en ulo); fare - enir-igar 

(ulu, en); - in lizza en-irar la 

kombat-eyo; - in tema en-irar sua 

temo; - in carica en-irar ofico, 

funcion-eskar; - in esercizio funcioneskar; 

- in gioco ag-, efik-eskar; - in 

collera irac-eskar; - nelle danze danseskar; 

- in conto kont-esar; - negli 

ordini klerik-eskar; - in 

corrispondenza komencar 

korespondo (kun); - nelle idee di qd. 

aprobar l’opinioni di ulu; - nel 

pensiero di qd. komp renar la penso 

di ulu 

entrata (atto) enir-o, (luogo) (archit.) 

-eyo; (piatto d’-) *entreo; fare la 

propria - en-irar (solene); all’- 

dell’inverno ye la komenco de la 

vintro; - in funzione funcion-esko; - 

in possesso posed-esko 

entro en, interne 

entropia (fis.) entropio 

entusiasmar-e (tr.) entuziasm.ig.ar 

(ulu); -si entuziasmar (pri, por), 

entuziasm.esk.ar (pri, por), impetuar 

-si di qd. divenar fanatika pri ulu; 

kapt-esar da ulu, sedukt-esar da ulu; 

entusiasmato entuziasm.ant.a, 

entuziasm.oz.a 

entusiasmo (psicol.) entuziasm-o; con - 

-oze; pieno d’- -oza 

entusiasta (agg., sm.) entuziasm-ant.a, 

-em.a, -oz.a; -ant.o, -em.o, -oz.o; 

(d'entusiasmo) -al.a 

enucleare (chir.) enuklear 

enumerare (tr.) enumerar (ulo) 

enumerativo enumer.ant.a 

enumeratore enumer.ant.o 

enumerazione enumer-o, enumer-ado 

enunciare enuncar 

enzima (biol.) enzimo 

eolipilo eolipilo 

eone (tempo infinito) eono 

eosina (chim.) eozino 

eosinifilo (biol.) eozinofil.a 

eosinofilo (biol.) eozinofila 

eparco (relig.) eparko 

epatico hepatala

epatite hepatito 

epatta epakto 

epiceno epicena 

epi-centro (fis.) epic-entro; -demia 

-demio; -demiologia (medic.) 

-demiologio; -derma -dermo; -durale 

(anat.) -durala; -gastro -gastro; 

-glottide -gloto; -lessia -lepsio; -telio 

-telio; -fania -fanio; -grafe, -grafo; 

(letterat.) -gramma, -gramo; (letter.) 

-logo -logo; -sòdio -zodo; (senso 

letter., relig.) -stola -stolo; (lettera 

ordinaria) letro; -taffio -tafo; 

(lessicol.) -teto -teto; (aggettivo -) 

epiteta adjektivo; -zootia -zootia 

epiciclo (matemat.) epiciklo 

epicicloide (matemat.) epicikloido 

epico epika; (degno) epik.atr.a; poema - 

epik.aj.o; poeta - epik.ist.o 

epicur-eo; -ismo, -ista (agg., sm.) 

epikur-ana, -ano; -ismo, -isto 

epidemia (medic.) epidemio 

epidemico (medic.) epidemi-a, -ala, 

-atra 

epiderma (biol.) epidermo 

epidermico (biol.) epiderm-ala 

epidermide (biol.) epidermo 

epifisi (anatom.) epifiz.o 

epifitismo (biol.) epifit -eso 

epifito (biol.) epifit -a, -o 

epigastrico epigastr.al.a 

epigastro epigastro 

epigenesi (biol.) epigenez.o 

epiglotto epigloto 

epigrafia epigrafio 

epigrafico epigrafi.al.a 

epigrafista epigrafi.ist.o 

epigrammatico epigrama, epigram.al.a 

epigrammatista epigram.ist.o 

epilare (tr.) sen-pil.ig.ar 

epilatore sen-pil.ig.ist.o 

epilatorio (agg., sm.) sen-pli.ig.ant.a, 

sen-pil.ig.iv.a; sen-pil.ig.iv.o 

epilazione sen-pil.ig.o, sen-pil.ig.ad.o 

epilepsia epilepsio 

epileptiforme epilepsi.atr.a 

epilessia (malattia) epilepsio 

epilettico (agg.) epilepsi.al.a; (malato) 

epilepsi.ik.a, epilepsi.ik.o 

epilogare (intr.) diskutar, kritikar, 

kritik.ach.ar 

episcopale episkop.al.a 

episcopato (dignità) episkop.es.o; 

(corpo) episkop.ar.o 

episcopo (dignità) episkop.es.o; 

(palazzo) episkop.ey.o; (territ.) 

episkop.i.o 

episodico epizoda, epizod.al.a 

epistolare epistol.al.a, letr.al.a 

epistoliere epistol.ist.o, letro-skrib.ist.o 

epistomologia epistomologio 

epistrofeo (anat.) axoido 

epitalamio epitalamio 

epiteliale (biol.) epiteli-ala 

epitelio (biol.) epitelio 

epitomo epitomo 

epizootica epizootia, epizooti.al.a 

epoca epoko; far - facar epoko 

epopea epik.aj.o, epika poemo; eroi d’- 

epik.al.a heroo 

epulida (medic.) epuliso 

epurar -e (tr., sp. e senso fig.) pur.ig.ar; 

-si pur.esk.ar 

epurazione pur.ig.o, pur.ig.ad.o 

equa-nime quietanma, yusta; -tore 

(geogr.) equat-oro, (magnetico) 

(geogr.) aklino; -zione (matem.) 

-ciono 

equatoriale (agg.) equator.al.a; (sm.) 

equator.al.o, equator.al.a teleskopo 

equazionale (biol.) (divisione) 

equacion-ala (divido) 

equestre kalvalkala 

equianarmonico (matemat.) equianharmonika 

equi-angolo (geom.) equi-angula; 

-distanza equi-disto; -latero equilatera; 

-librare (intr.) equi-librar; 

(mettere in equilibrio) equilibr-igar; - 

librato (fig.) equilibr-oza; -librio 

equilibro; essere in - con qd. 

equilibrar ulo; mettere in - equilibrigar; 

far - librigar; (astron.) -nozio 

equi-noxo; -parare equipolar, egaligar; 

-pollenza egal-valoro; (matem.) 

equipolo; (filos.) -tà equitato; con - 

equitat.oz.e; pieno d'- equitat.oz.a 

equiarmonico (matemat.) equiharmonika 

equiasse (matemat.) equi-axa 

equidifferenza (matemat.) equi-difero 

equidistante (matemat.) equi-distanta 

equilibrare (fisica) (tr., fare equilibrio) 

equilibrar; (mettere in equilibrio) 

equilibr.ig.ar (ulo) 

equilibratore equilibr-ig-anta, moderanta 

equilibrismo equilibr.ism.o 

equilibrista equilibr.ist.o 

equimultiplo (matemat.) equi-multopla 

equino (piede) kaval-pedo 

93 

equinoziale equinox.al.a; linea - 

equatoro 

equipaggi-are equipar; -o (nave) kruo, 

vir-aro; (scorta) eskorto, sequ-ant-aro; 

(maniera d’esser equipaggiato) 

equip-uro 

equipollente (matemat.) equipolanta 

equipotenziale (matemat.) equipotenciala 

equitazione kavalko, kalvak.ad.o, 

kavalk-arto 

equivalente (agg., sm.) equival.ant.a, 

equival.ant.o 

equivalenza (matemat.) equival-o 

equivalere equivalar 

equivocare (intr.) parolar ambigue; 

uzar ambigu.aj.i, uzar du-senc.aj.i 

equivoco (agg.) du-senca, ambigua; 

(sospetto) dubit.ind.a, suspekt.ind.a; 

ambigu-eso, -ajo; du-senc-eso, (sm.) 

du-senc-ajo 

equo equitatoza 

era (sf.) ero, epoko 

erario publika financi 

erb-a (botan.) herbo; (secca, preparata) 

herboro; (medica) luzerno; (ambiente) 

luzern-eyo, -o-prato; -ario (locale) 

herb-eyo; (insieme, collez.) herbario; - 

cattiva mala herbo; sapiente in - 

futura cienc-isto; tagliar l’- sotto i 

piedi di qd. suplantar ulu; -ivoro 

(agg., sm.) herbivor-a, -o; -orista 

herbor-isto; -orizzare (intr.) botanizar 

erbaceo herb-atra 

erbetta herb-eto 

erbio (el. chim.) erbio 

erboristeria herbor-erio 

erborizzazione botaniz-o, -ado 

erboso herb-oza 

ercogamia (biol.) herkogamio 

Ercole (mit., astr.) herkulo 

erculeo herkul-ala, -atra 

eredità hered-o, -ado, (bene ereditato) 

-ajo; -iveso 

ereditare heredar (ulo, de ulu) 

ereditario hered-ala, -ata, -ita, -ebla 

ereditiero hered-anto, -into 

ere-ggere erektar, stacigar; -tto 

erektata, stacigata 

erem-ita ermit-o; -o, -itaggio -eyo 

eresia (relig.) herezio 

eretico (agg., sm.) herezi-an-a, -o 

erezione instalo, erekto 

erg (unità di lavoro) ergo 

ergastolo bagno 

ergatoplasma (biol.) ergatoplasmo

ergonomia (scienza) ergonomio 

erica (pianta) eriko 

eriger-e erektar; (fig.) institucar; -si a 

impozar su kom 

eringio (pianta) eringio 

eritroblasto (biol.) eritroblasto 

eritrocita (globlulo rosso) (biol.) 

eritrocito 

eritrofilo (biol.) eritrofila 

eritrosina (alim.) eritrozino 

ermafrodismo hermafrodit-eso 

ermafroditismo (biol.) hermafrodit-eso 

ermafrodito (biol.) hermafrodit-a, -o 

ermellino (anim.) ermino; (pelliccia) 

ermin -felo 

ermenautica interpret-arto 

ermetico (fisica) hermetika 

ernia hernio; (dell’-) herni-ika; (pers.) 

herni-iko 

erniale herni-ala 

erodere (tr.) rodar (ulo), de-rodar (ulo) 

ero-e hero(ul)o; (protagonista) 

protagonisto; di - hero-ala; atto d’- 

hero-ajo; - di devozione heroo pro 

devoteso; -ina hero-ino 

erogare atribuar (sumo por) 

erogeno (geol.) erogena 

eroico (degli eroi) hero-ala; (che ha 

dell’eroismo) hero-atra 

eroicomico hero-komika 

eroismo hero-eso; atto d’- hero-ajo 

erosione rod.ad.o, de-rod.ad.o, rod.ur.o, 

de-rod.ur.o 

erot-ico erotik-a, -o; -omania 

erotoman-io; erotomane erotomano 

erpic-are hers-agar; (l’azione) -ago; 

(autore) -ag-anto, -ero; -e (agr.) herso 

erpolodia (matemat.) herpolodo 

errante (cavaliere) migr.ant.a, vag.ant.a 

err-are vagadar; (sbagliare) erorar; 

-ata corrige listo de emendi; -ore 

eroro, kulpo; - di calcolo kalkul-eroro 

errata, erratum (listo di) emendi, erori 

erroneo erora, eror.oz.a 

erto eskarpa 

erudire erudar (ulo, su) 

erudito (agg., sm.) erud.it.a, erud.it.o 

erudizione erud-it-eso; dare dell’- 

erudar (ulu); acquisire dell’- erudesar, 

-ar su 

eruttare (geol., med.) eruptar 

eruttivo erupta, erupt.al.a 

eruzione (geol., medic.) erupto; fare - 

eruptar 

esacerbazione plu-akr.ig.o, pluakr.esk.o; 

plu-mal.ig.o, plu -mal.esk.o 

esaedro (geom.) hexa-edro 

esagerare (tr. e intr.) exajerar (ulo) 

esagerazione exajero, exajer.ur.o 

esagonale hexagon-ala 

esagono (geom.) hexagono 

esagramma (geom.) hexagramo 

esalare exhalar 

esalazione exhalo, exhal.aj.o 

esaltar-e (tr.) exaltar; (eccitare) ecitar; 

(con lodi) laudegar; esaltato (agg., 

sm.) exalt-it-a, -o; -si exalt-esar 

esaltazione exalt.es.o; (della croce) 

elevo; (eccitazione) ecit.es.o; (di un 

papa) nomino 

esame exameno; - di coscienza 

exameno di koncienco; far passare 

un - examenar (ulu); passare un - 

subisar exameno; (ricerca) exploro 

esametro hexametro 

esaminare (tr.) examenar (esplorare) 

explorar 

esaminatore examen.er.o, examen.ist.o 

esantema (medic.; tifo, febbre) 

exantem-tifo 

esarca exarko 

esarcato exark.es.o, exark.i.o 

esasperare exasperar, iritegar, 

iracegigar 

esasperazione irit.eg.es.o, exasper.es.o; 

(collera) irac.eg.o 

esattezza exakt.es.o, just.es.o 

esatto exakta, justa; (puntuale) akurata 

esattore extors-anto, -ero; (funzionario) 

prevarik-anto, -ero 

esaudire (tr.) exaucar (ulu, ulo) 

esaurir-e exhaust-ar; (sp. e senso fig., 

azione) exhaust-o, -ado; (stato) 

exhaust.es.o -si -esar, konsum-esar 

esaustizione (matemat.) exhausto 

esausto exhaust.ant.a, exhaust.iv.a 

esazione extors-o, -ado, -ajo; (di 

funzionario) prevarik-o, -ado 

esca (lusinga) lurilo; (tecn.) esko, 

amorcilo 

escamotage eskamoto, eskamot.ad.o 

escamotare (tr.) eskamot-ar 

escamotante (sm.) -ero, -isto 

escandescenza, dare in - iracesk-o, -ar 

escatologia (filos.) eskatologio 

escissione (chirurg.) ecizo; fare un’- 

ecizar 

esclamare klameskar 

esclamativo klam.al.a 

esclamazione klamo; punto d’- klamo - 

punto 

escludere (tr.) exkluzar (de, ek) 

94 

esclusione exklu zo, exkluz.es.o; ad - di 

exkluze, exkluz.it.e 

esclusivamente exkluz.it.e, exkluz.iv.e 

esclusivismo exkluz.em.es.o 

esclusivo exkluz.iv.a, exkluz.em.a 

escoriar-e, -si (tr.) exkoriar 

escoriazione exkori-o, -eso, -uro 

escrementale exkrement-a, -ala 

escremento exkremento, feko 

escrescenza sur-kresk.aj.o 

escretare (tr.) ek-sekrecar 

escretore (biol.) ek-sekrec.ant.a, eksekrec.iv.a 

escretorio ek-sekrec-ala, -anta 

escrezione, far - (biol.) ek-sekrec-o, 

-uro, -ajo, -ar 

escursione, fare una - exkurs-o, (milit.) 

ek-asalto, -ar (en) 

escursionista exkurs.ant.o, exkurs.er.o 

esecrabile abomin.ind.a, horor.ind.a, 

odi.eg.ind.a, mal.eg.a 

esecrare (tr.) abominar, odi.eg.ar 

esecrazione abomino, hororo, odi.eg.o 

esecutivo exekut.ant.a, exekut.iv.a 

esecutore (testamentario) exekut.ant.o, 

exekut.er.o (testament.al.a) 

esecutorio exekut.al.a, exekut.end.a 

esecuzione exekuto, exekut.ad.o; 

(capitale) mort.ig.o 

esegesi exegezo 

esegeta exegez.ist.o 

esegetico exegez.al.a 

eseguibile exekut.ebl.a, fac.ebl.a 

eseguire (tr.) exekutar (ulo); (un 

crimine) mort.ig.ar; (ordine, volontà) 

satisfacar 

esemp-io exempl-o; per -, ad - (av. di 

modo/maniera) exemple; sull’- di 

segun l’- di -lare (agg.) exempla, 

exempl.atr.a; modela, model.atr.a; 

(sm.) exemplero; specimeno; in - 

specimene 

esemplarità exempl.atr.es.o 

esentare (tr.) dispensar (ulu, de) 

esente (agg.) dispens.it.a, imuna, libera 

(de) 

esenzione dispenso, dispens.es.o; 

liber.ig.o, liber.esk.o (de) 

esequie funer-o, -ala ceremonii 

eserc-ire (profess.) praktikar; (comm.) 

komercar (pri); -izio (problema) 

exerc(ad)o; (comm.) financala kontoyaro; 

(pratica di un mestiere, arte, 

ecc.) praktik(ad)o; fare degli esercizi 

facar (korp-)exerc(ad)o, exercar sua 

korpo

esercit-are exercar (ulu, su, ad); 

(profess.) praktikar; (uno sforzo) facar 

esforco (kontre); -o (milit.) armeo; 

(insieme dei soldati di un paese) 

militistaro 

esibire (tr.) espozar, montrar, prizentar 

esibizione espozo, espoz.ad.o, montro, 

montr.ad.o, prizento, prizent.ad.o 

esibizioni-sta, -imo, far l’- exhibicionisto, 

-ismo, -ar 

esigente postul.ant.a, postul.em.a; (sm.) 

postul-anto 

esigenza postul-o, -ajo, -emeso 

esigere (tr.) postular, necesigar; (ulo de 

ulu); (denaro) recevar, pagesar 

esigibile postul.ebl.a 

esigibilità postul.ebl.es.o 

esiguità stret.es.o; (fig.) mikr.es.o, 

tenu.es.o 

esiguo streta; (fig.) meskina, mikra, 

tenua 

esilarante gay.ig.ant.a, gay.ig.iv.a 

esilarare ridigar 

esile dina, tenua; (fig.) mikra 

esiliare (tr.) exilar (ulu, su, de); esiliato 

(agg., sm.) exil.it.a, exil.it.o 

esilio (atto) exilo; (stato) exil.es.o; 

essere in - esar exil.it.a; rè in - rejo 

exil.it.a 

esimere dispensar (ulu, su, de) 

esimio ecelanta; (negli indirizzi) 

estimata 

esina (biol.) exino 

esistenza (generalmente) existo; (vita) 

vivo; mezzi d’- vivo-moyeni 

esistere (intr.) existar; (vivere) vivar; 

(impersonale) esistono degli uomini 

existas homi 

esit-are (intr.) hezitar; (merci) vendar; 

-o (riuscita) suceso 

esitazione hezit-o, -ado 

esiziale danjeroza, funesta 

esodo (senso biblico) exodo 

esofago (anat.) ezofago 

esogeno (biol.) exogena 

esonerare (tr.) dispensar, des -charjar 

(ulu, de ulo) 

esonero dispenso, des -charjo 

esorbita-nte sen-, super-mezura; senlimita; 

-re ecesar (pri) 

esorcismo exorciso 

esorcista exorcis.ant.o, exorcis.er.o 

esorcizzare (relig.) (tr.) exorcisar (ulu) 

esordio exordio 

esordire exordiar 

esortare (tr.) exhortar (ulu, ad) 

esortazione exhorto, exhort.ad.o 

esosmosi ekosmoso 

esoso odiinda 

esoterico esotera 

esoterismo exoter.es.o, exotera doktrino 

esotico exotika 

esotismo exotik.es.o, exotik.ism.o 

espander-e (tr.) espansar (ulo); -si 

espans-esar 

espandibile espans.ebl.a 

espandibilità espans.ebl.es.o 

espansione espans-o, -eso 

espansività espans.iv.es.o 

espansivo espans-iva; (persona) -ema; 

forza espansiva -iveso 

espatriar-e (tr.) ek-pulsar (de la patrio), 

exilar; -si ek-migrar, exilar su 

espatrio ek-migro, exilo, exil.es.o 

espediente (agg.) konven.ant.a, 

oportuna, utila; (sm.) moyen.ach.o, 

remedi.ach.o 

espellere (tr.) ek-pulsar (ulu, ulo, de, 

ek) 

esper-imentare experimentar; -ienza 

experienco; (una -) experimento; 

(qualità dell’uomo esperto) experteso; 

uomo d’- experienc-ozo; far l’- 

di experiencar (ulo); fare delle 

esperienze experiment(ad)ar 

espertizzare (tr.) expertizar (ulo) 

esperto (ag., sm.) expert-a, expert-o 

(pri); (con esperienza, psicol.) 

experiencoza; (in un’arte) praktikisto; 

(di scultura) esbos-isto; a detta 

dell’- segun expertizo 

espettorare (biol.) (tr.) expektorar 

espettorazione espektor-o, -ado, -ajo 

espiare (tr.) expiacar (ulo, per) 

espiatorio espiac.ant.a, espiac.al.a 

espiazione espiaco 

espirare espirar 

espirazione (sp.) espiro, espir.ad.o; 

(fig.) espiro, fino 

espletivo superflua 

esplicabile esplik.ebl.a 

esplicar-e (tr.) esplikar; -si con qd. 

facar diskuto kun ulu 

esplicativo esplik.ant.a, esplik.iv.a 

esplicazione espliko, esplik.ad.o; aver 

un’- con qd. diskutar kun ulu 

esplicitare (tr.) esplicit.ig.ar (ulo) 

esplicito (agg.) esplicita 

esplo-dere exploz-ar, dis -ruptesar; (in 

schegge) split-eskar; - dal ridere ridegar, 

-eskar laute; - in ingiurie 

eruptar per insulti; - contro qd. 

invektivar ulu; far - erupt-igar, 

95 

exploz-igar, spli-igar; -sione explozo, 

exploz.ad.o; dis -rupto, dis -rupt.ad.o, 

dis -rupt.es.o; (interiez. di una caduta, 

di un’esplosione) plump! 

esplorare (intr.) esplorar (ulo, per) 

esploratore (agg., sm.) esplor.ant.a; 

(sociol.) esplor.ant.o, esplor.er.o. 

esplor.ist.o 

esplorazione esploro, esplor.ad.o 

esplosibile exploz.iv.a 

esplosivo (agg., sm.) esploz.iv.a, 

esploz.iv.o 

esponente (mat.) exponento 

esponenziale (matemat.) exponent-ala, 

-alo 

espor -re (tr.) expozar (ulo, su, ad); 

(rischiare) riskar (ulo, su); enuncar; 

(affermare) asertar; (tr., senso comm.) 

estalar; (estendere) extensar; essere 

esposto expoz-esar (ad); -si espresar 

su, parolar 

esportare (tr.) exportacar (ulo) 

esportatore exportac-anto, -ero, -isto 

esportazione exportaco, exportac.ad.o, 

exportac.aj.o 

esposante (persona) expoz.ant.o, 

expoz.er.o; (senso matem.) exponento 

espositivo enunc.ant.a 

espositore estal.ist.o, estal-tablo, 

estal.ey.o 

esposizione (atto) (comm.) estalo, 

estal.ad.o, (cosa) estal.aj.o (luogo) 

estal.ey.o; far l'- di ostentar (ulo); (di 

parole) enunc-o, -ajo; (gen., biol.) 

expoz-o, -ado, -eso; (locale) -eyo 

esposto (sm.) expozo, expoz.ur.o; 

enunco, enunc.ur.o 

espressamente espres.it.e, esplic.it.e 

espressione espreso, espres.ad.o, 

espres.ur.o; con - espres.oz.e; pieno 

d’- espres.oz.a 

espressivo espres.iv.a, espres.em.a 

espresso (ag.) explicita; - postale 

specala kuriero; (treno) espres-o, 

-treno; (av.) intence 

esprimer-e (tr.) espresar (ulo, per); -si 

espresar su, parolar 

esprimibile espres.ebl.a 

espropriare expropriar (ulo, de) 

espropriazione esproprio, espropri.ad.o 

espugnare konquestar 

espulsione ek-pulso, ek-puls.ad.o, ekpuls.es.o 

espulsivo ek-puls.al.a, ek-puls.ant.a 

essa (neutro, cosa, anim.) ol(u); (femm.) 

el(u); (si veda lei) 

esse (pronome personale di terza 

persona plurale femminile) [sia come

soggetto (nominativo) e sia come 

complemento (diretto ed indiretto) 

loro, le] eli; (il dativo: a loro) ad eli; 

(riflessivo) su; (pronome personale di 

terza persona plurale per cosa, 

oggetto, animale) [sia come soggetto 

(nominativo) e sia come complemento 

(diretto ed indiretto) esse] oli; (il 

dativo: a loro) ad oli; (riflessivo) su; 

(pron. indefinito per i tre generi di 

terza persona plur., sia come sogg. e 

sia come complem. dir. ed indir.) li; 

(dativo) a li 

essenz-a (ogni senso) esenc-o; dall’- 

esence; - di limone citron.al.a esenco; 

-iale esenc-a, esenc-ala; (sm.) l'- la 

chefa kozo, la precipua kozo 

essere (intr.) es-ar; (unico verbo 

ausiliare: sia per comporre la forma 

attiva e sia quella passiva); (esistere) 

existar; penso, quindi sono me 

pensas, do me existas; (andare) irar; 

sono stato a vederlo me iris vizitar 

lu; andar bene esar komode; -, stare 

a dieta esar en dieto; (essere = stare: 

quando l’azione è progressiva e cioè 

in corso, che si compie nel momento 

in cui si parla); - da qd. (al servizio 

di qd.) serv-adar ulu; - al proprio 

lavoro esar laboranta; sta scrivendo 

il esas skribanda; è meritevole di 

schiaffi il esas vango-frapinda; così 

sia! esez tale!, eventez tale!; sia! 

esez! (consenso) konsentita; questo 

libro è mio (fatto da me) ica libro 

esas da me; è mio (questo libro) esas 

mea; io ne sono me esas una; è un 

mio amico il esas (una) ek mea 

amiki; è di buona famiglia il 

apartenas a bon fami lio; lui non è di 

quelli che … il ne trovesas inter ti 

qui…; sono dei veri amici li esas 

vera amiki; ciò è di diritto to esas 

yusta; è lo stesso per esas same pri; è 

di un’avarizia il esas extreme avara; 

è di rigore to esas obligala; sta a voi 

di parlare esas vua foyo parolar; 

sono io che ho fatto ciò me ya facis 

to; è questo che desidero ton me (ya) 

deziras; è a loro che parlo ad ili (ya) 

parolas; cos’è successo? quo eventis?; 

come se niente fosse stato quale se 

nulo eventabus; è da prendere o 

lasciare on devas prenar o renuncar; è 

per arrivare primo on konkursas por 

arivar unesma; sta sempre a gridare 

el sempre klamas; sta molto tempo a 

tornare il prenas longa tempo por 

retro-venar; è stato un po’ di tempo 

senza scrivermi dum kelka tempo il 

ne skribis a me; mi sto ancora 

chiedendo me ankore questionas me; 

star bene con qd. bone relatar ad ulu; 

(matem.) 2 sta a 10 come 5 sta a 25 2 

relatas 10 quale 5 relatas 25 

essere (sm.) ento; un - cattivo mala 

homo, mala kerlo; un - 

insopportabile ne-tolerema homo 

essi (pronome personale di terza 

persona plurale maschile) [sia come 



loro, li] ili; (il dativo: a loro) ad ili 

(riflessivo) su; (pronome personale di 

terza persona plurale per cosa, 



(diretto ed indiretto) essi] oli; (il 

dativo: a loro) ad oli; (riflessivo) su; 


terza persona plur., sia come sogg. e 

sia come complem. dir. ed indir.) li; 

(dativo) a li; 

essicativo (agg.) sik-ig-iva; (sm.) sik-igivo 

essicatoio (strum.) sik-ig-ilo; (luogo) 

sik-ig-eyo; (stabilimento) sik-ig-erio 

essicazione sik-ig-o, -ado 

essiccare sik-igar, -eskar 

essino (botan.) exin.o 

esso (neutro,cosa, animale) ol(u); 

(masch.) il(u); (si veda lui) 

essudare (intr.) transpirar, exudar 

essudazione (atto) exud-o, -ado, 

exud.aj.o; (prodotto) -uro 

est (geogr.) esto; all’- este (di); dall’- 

de esto; longitudine - est.al.a 

longitudo 

estasi, essere in - extaz-o, -ar; andare 

in - extaz-eskar 

estasiar-e extazar (pri), -si extaz.esk.ar 

(pri) 

estate somero; dell'- somer.al.a, 

somer.atr.a; d’- (av. di tempo) 

somere; - di San Martino Martinsomero; 

vestirsi estivo vest.iz.ar su 

somer.al.e 

estatico (agg., sm.) extaza, extaz.al.a, 

extaz.ant.a; extaz.ant.o, extaz.er.o 

estendere (tr.) extensar (ulo, su); 

long.ig.ar(filo -forme), (plu-)vastigar, 

ampl-igar, -eskar; tir-fil.ig.ar 

estendersi extens-esar, -ar su; (essere 

steso) jacar; - tutto in lungo sternar 

su; - su qc. (essere prolisso) esar 

prolixa, parolar longe pri ulo 

estensibile extens.ebl.a 

estensibilità extens.ebl.es.o 

estensione (atto) extens-o, -ado, -eso; 

(luogo) -eyo; (ampiezza) ampl.es.o 

estensitore extens.ist.o, tir-fil.ig.ist.o 

estensivo (matem.) extens-iva, -ala, -ita 

estensore extens.ant.a, extens.iv.a ; 

raportero, relatanto, redaktero 

96 

estenuare emaciar, fatigegar 

estere (chim.) estero 

ester-iore exter-a, -ajo; -no -a; (allievo) 

-no; -o -lando; affari esteri -a aferi, -a 

relati; all’- en stranjera lando, exterlande 

esteriorità exter.es.o 

esteriormente extere 

estesità ampl.es.o, vast.es.o; (di spazio) 

extens.es.o, extens.aj.o 

esteso ampla, vasta; extens-o, -ado, 

long.igo, -igado; 

esteta estetik.an.o, estetik.er.o 

estetica (senso f.) estetiko; (agg.) 

estetik.al.a 

estetista estetik.ist.o 

estinguer-e (tr., sp. e senso fig.) 

extingar; voce estinta voco 

mort.ant.a; -si extingar, exting.es.ar; 

(fig.) mortar 

estintore (strumento) exting.il.o; ( sm.) 

exting.er.o, exting.ist.o 

estinzione (biol.) exting-o (di la speci) 

exting-eso 

estirpare (pr. e fig.) extirpar 

estirpatore (strumento) extirp.il.o; 

(sm.) -anto, -ero, -isto 

estirpazione extirpo, extirp.ad.o 

estivazione (biol.) estiv-o, -ado 

estivo somer.al.a, somer.atr.a 

estorcere (tr.) extorsar (ulo, de ulu) 

estorsione extorso 

estra-dare extradar (ulu); -giudiziale 

exter judicia 

estradizione extrado, extrad.es.o 

estragono estragono 

estraneità stranj.es.o, stranj.aj.o 

estraneo (a qc.) exter(ulo); (pers.) 

stranjero; nekonocato 

estrarre (tr.) extraktar (ulo, de, ek), ektirar 

estrattivo extrakt.al.a, extrakt.ant.a 

estratto (sm.) extrakt.aj.o, extrakt.ur.o; 

- di nascita nask-atesto 

estrazione extrakto, extrakt.ad.o; bassa 

- basa origino 

estremamente (av. di modo/maniera) 

extreme 

estremità extrem.aj.o; all’ultima - en 

extrema kazo, en kazo di ditreso 

estremo (agg.) extrema; (cosa) extremajo, 

fino; - della candela stumpo di 

kandelo; (frammento) fragmento, 

peco, reziduo; all’- del mondo tre 

fore; essere all’- delle risorse ne plus 

havar ulo; all’- delle forze exhaustita; 

all’- del conto fine, omno kalkul-

ite, definite; unire i due estremi 

equilibrar sua budjeto; estrema 

unzione extrem-unciono, extrema 

unciono 

estrinseco extrinseka 

estriolo (biochim.) estriolo 

estro inspiro, vervo, kaprico; (zool.) 

tabano 

estro-geno (fisiol., biochim.) estrogeno; 

-ne (biochim.) estrono 

estroverso extravert-o, -a 

estuario (geogr.) estuario 

esuberante (sp.) abund.ant.a; (fig.) 

petul.ant.a, petul.em.a 

esuberanza (sp.) abundo; (fig.) 

petul.em.es.o 

esuberanza, essere in - abund-o, -ar 

esulcerazione (patol.) exulcero 

esultare exultar (pro) 

esultazione exulto, exult.ad.o 

esumare (tr.) ek-ter.ig.ar 

esumazione ek-ter.ig.o 

età, aver l’- di ev-o, -ar; quanti anni 

ha Lei? quante vu evas? ho 

trent’anni me evas tria dek (yari), me 

esas triadek yara (sono trentenne); 

essere della stessa - esar sam-eva; 

con l’- segun ke onoldeskas; è grande 

per la sua - il esas granda relate sua 

evo; uomo d’- evoza viro; d’- media 

mez-eva; mezz’- mez-epoko 

ètere (ogni senso) etero 

etereo (sp. e senso fig.) eter.al.a, 

eter.oz.a, eter.atr.a 

eterificazione eter.if.o, eter.ig.o 

eterifizzare (tr.) eter.ig.ar (ulo) 

eterizzazione eter.iz.o 

etern-are etern-igar, -o (agg., sm.) 

eterna, eterno; (permanente) 

konstanta, perman.ant.a; (perpetuo) 

perpetua, sen-cesa 

eternità etern.es.o; per tutta l’- dum la 

tota tempo 

eternizzar-e (tr.) etern.ig.ar; -si (fig.) 

permanar, restar tro longa-tempe 

eteroblastico (biol.) heteroblastika 

etero-clito nereguloza, anomala; -dosso 

heterodoz-o, -a; -geneo heterogena 

eterocromosoma (biol.) 

heterokromosomo 

eterodine (elettr.) eterodino 

eterodossia ne-ortodox-eso 

eterodosso (agg., sm.) ne-ortodoz-a, -o 

eterofilia (biol.) heterofil-eso 

eterofilo (botan.) heterofìl.a 

eterogamia (biol.) heterogam-eso 

eterogamo (biol.) heterogama 

eterogeneità heterogen-eso 

eterogeneo (biol.) heterogena 

eterogen-ia, -esi (biol.) heterogenezo 

eteromorfosi (biol.) heteromorfoso 

eterosessuale (psicol.) heterosexual-o, 

-a 

eterostilia (biol.) heterostil-eso 

eterotipico (biol.) heterotipa 

ethos (sociol.) etoso 

etica (senso f.) etiko; (agg.) etika, 

etik.al.a 

eticamente (psicol.) etike 

etichetta etiketo; (norma, protocollo) 

etiqueto, ceremonialo 

etichettare (tr.) etiket.iz.ar (ulo); 

(azione) etiket.iz.o, etik.iz.ad.o 

etimologia (linguist.) etimologio 

etimologico etimologi.al.a 

etimologista etimologi.ist.o 

etisia ftizio 

etn-ico etn.al.a, popul.al.a, ras-ala; - 

ografia etno-grafio; -ologia etnologio 

etnografico etnografi.al.a 

etnografo etnografi.ist.o 

etnologico etnologi.al.a 

etnologo etnologi.ist.o 

etografia, etologia (scienza) etologio 

etrusco (agg., sm.) etruri-ana, -ano 

etta-edro hepta-edro; -gono -gono 

ettaro hektaro 

ettografare (tr.) hektografar 

etto-grammo hekto-gramo; -litro -litro; 

-metro -metro 

eucalipto (pianta) eukalipto 

eucarestia (relig.) eukaristio 

eucaristico eukaristi.al.a 

eudiometria eudiometrio 

eudiometrico eudiometr.al.a 

eudiometro eudiometro 

eufemico eufemisma, eufemism.al.a 

eufemismo (linguist.) eufemismo 

eufonia eufonio 

eufonico eufoni.al.a, eufoni.oz.a 

euforbio (bot.) euforbio 

euforia (psicol.) euforio 

eugenetica (sociol., biol., scienza) 

eugeniko 

eunuco (agg., sm.) eunuka, eunuko 

euristica (scienza) heuristiko 

euritmia bel-ritm.es.o, harmonio 

europeo (agg., sm.) europ.an.a, 

europ.an.o 

europio (el. chim.) europio 

eutanasia eutanazio 

97 

evacuare (mil., tecn.) evakuar 

evacuazione (senso milit., tecn.) 

evakuo, evaku.ad.o 

evadere eskapar; (com.) exekutar; 

respond-izar (ulo) 

evaluazione (matemat.) taxo 

evanescente (matemat.) evan-ar, -anta 

evangelica evangelio-libro 

evangelico evangeli.al.a, evangeli.atr.a 

evangelista (autore) evangeli.ist.o; 

(predicatore) predik.er.o (di 

l'evangelio) 

evangelizzare (tr.) evangeli.iz.ar (ulu), 

predikar l'evangelio (ad ulu) 

evaporare (tr. e fare -) vapor-igar, 

-eskar 

evaporatore (agg.) vapor.ig.ant.a, 

vapor.ig.iv.a; (sm.) vapor.ig.il.o; 

evaporazione vapor.ig.o, vapor.esk.o 

evasione eskapo 

evasivo elud.em.a, eskap.em.a 

evento event-o, -ajo; ad ogni - en omna 

kazo, omanakaze 

eventuale eventuala 

eventualità eventual.aj.o 

evidente evidenta 

evidenza (qualità) evident.es.o; (cosa) 

evident.aj.o; arrendersi all’- 

agnoskar l'evident.aj.o, cedar a 

l'evident.es.o; mettere in - igar 

evidenta, pozar en lumo; essere in - 

esar tre vid.ebl.a 

evincere (tr.) eviktar; (fig.) suplantar 

evi nzione (leg.) evikt-o, -eso 

evirare desvirigar, kastrar 

evitabile evit.ebl.a 

evitare (tr.) evitar; - una pena a qd. 

sparar peno ad ulu 

evo (stor.) epoko 

evocare (tr.) ek-vokar; (gli spiriti) 

konjurar 

evocatore ek-vok.ant.a, ek-vok.iv.a 

evocazione ek-voko; (degli spiriti) 

konjuro 

evoluta (curva) (matemat.) devlop-ata, - 

ato 

evoluzione (tutti i sensi) evoluciono, 

evolucion.ad.o; (di curva) (matemat.) 

devlopo; fare delle evoluzioni 

evolucionar 

evoluzionismo (biol.) evolucion-ismo 

evoluzionista (sm., agg.) evolucionist.o, 

-a, -ala 

evolvente (matemat.) devlop-ento 

evolver-e, -si (ogni senso) evolucionar 

evulsione aracho, extirpo

evviva vivez 

ex- (prefisso) ex- 

ex abrupto bruska, bruske; subita, 

subite 

ex professo ek katedro, ek la katedro; 

kompetente 

ex-aequo egale, sama-range 

exinscritto (matemat.) exter-skribita 

ex-libris ex-libris 

exquis bon.eg.a, delikata, delikat.eg.a, 

ecel.ant.a 

exsangue sen-sanga 

extra (av.) extra; (ag.) ecelanta 

extraflorale (biol.) extraflorala 

extranuziale (biol.) extranupciala 

extraterritorialità ek-teritori.es.o 

ex-voto vov-signo 

eziolamento (biol.) etiol-o, -eso 

eziolato (biol.) etiol-ita 

eziolina (biol.) etiolino 

F 

f [consonante] (6ª lettera dell’alfabeto 

italiano; 6ª dell’alfabeto in Ido) f; si 


“f” italiana di Fame, Fede, aFFetto; 

la lettera viene letta in Ido “fe, ef” 

fa (mus.) fa 

fabbrica (stabilimento) fabrik.eri.o; 

(fabbricazione) fabrik.ad.o; marchio 

di - fabrik-marko; (consiglio di -) 

presbiterio 

fabbricante fabrik.ant.o, -er.o, -ist.o 

fabbricare (tr.) fabrikar; (fig.) fingar; 

oggetto - fabrik.ur.o 

fabbricazione fabrik.ad.o 

fabbro forj-isto, fer-laboristo 

faccendiere afanono; intrig.em.o; - 

d’affari afer.ist.o, afer.ist.ach.o 

facchinaggio port-ado 

facchino port-isto 

faccia (anat.) vizajo; facio; (di 

medaglia) averso; (geom.) edro; 

(superf.) surfaco; - a - facio kontre 

facio; alla - di avan (la facio di); testa 

o croce facio o reverso; stoffa double 

face stofo du-aversa; far la - a qd. 

opozar su ad ulu; -ta fasado 

facciale faci.al.a 

face (torcia) torcho 

face-to (agg.) (psicol.) jokema; -zia 

joko, bufon.aj.o 

facetta fac.et.o; a facette facet.iz.it.a, 

facet.oz.a 

facettare (tr.) facet.iz.ar 

fachiro fakiro 

facile facila; donna - facil-mora 

homino; - da vivere di agreabla kunvivo; 

- da capire facile komprenebla; 

aver il lavoro - facile laborar 

facilità (qualità) facil.es.o; (cosa) 

facil.aj.o; con - facile; aver - 

nell’imparare lernar facile 

facilitare (tr.) facil.ig.ar (ulo, ad ulu) 

facocero (anim.) fakochero 

facolt-à yuro, libereso; (potere e 

università) fakultato; -oso richa 

facoltativamente (av. di 

modo/maniera) segunvole 

facoltativo segun-vola, ne-oblig.at.a, 

(biol.) fakultativa 

facondia parol-abundo 

facsimile (tecnol.) faksimilo 

factotum (sm.) omno-fac.ant.o 

faeton (carrozza) faetono 

98 

faggio (pianta) fago; (luogo dei faggi) 

fag-eyo 

fagianetto fazan-yuno 

fagiano (anim.) fazan(ul/in)o; (luogo, 

locale) fazan-eyo, (stabilimento) 

fazan-erio (chi si occupa) fazan-isto 

fagiolo (legume) fazeolo 

fagocita (biol.) fagocit-o, -a 

fagocitosi (biol.) fagocitoso 

fagotto port-ajo, karkajo; (mus.) basono 

faina (anim.) fuino 

falang-e (anat., mil.) falango; -ina, 

-etta (anat.) falangino 

falansteriano falansteri-ano 

falanstero falansterio 

falaropo (anim.: uccello) falaropo 

falc-e falchilo, siklo; -iare (tr.) falchar 

(ulo) 

falcetto sikl.et.o 

falchetto falkon-yuno; (strum.) 

kanon.et.o 

falciata falch.ad.o, (cosa) falch.aj.o 

falciatore falch.ant.o, falch.er.o, 

falch.ist.o 

falciatrice (macchina) falcho-mashino 

falciforme siklo-forma 

falco/ne (anim.) falkono; caccia col - 

chaso per falkono 

falconeria falkon.eri.o; (arte) falkonarto 

falconiere falkon.ist.o 

falda lamo; (del cappello) bordo; 

(dell’abito) panelo; (di neve) 

(nivo-)floko; (vest.) basko; alle falde 

del monte pede di la monto 

falegname menuz-isto; (lavoro del 

falegname) menuz-ado; (prodotto) 

menuz-uro; (falegnameria) menuzerio, 

-eyo; (fare il falegname) 

menuzar 

falena (insetto) faleno 

falla aquo-liko; (guasto) domajo 

fallibile eror.iv.a, kulp.iv.a 

fallibilità eror.iv.es.o, kulp.iv.es.o 

fallimento falio 

fallire (intr., cadere in fallo) faliar 

(ulo); (far difetto, mancare) mankar; 

(peccare) kulpar; - il proprio dovere 

violacar sua devo 

fallito (sm.) fali.int.o 

fallo (azione) falio; (organo sessuale 

maschile in erezione) faluso 

fals-are fals -igar; -ariga transparento; 

-etto (voce) falseto; -ificare 

kontrafaktar, imitar; -o (ag.) nevera, 

nejusta; (pers.) nesincera; (che imita il 

vero) falsa; passo - mis -pazo; teste -

mentianta testo; testimonianza falsa 

menti-atesto; (sm.) falsajo, imituro; 

fare un - facar falsajo; 

falsificatore fals.ig.ant.o, fals.ig.er.o, 

fals.ig.ist.o; (di monete) fals.ig.er.o di 

moneti, fabrik.er.o di falsa moneti 

falsificazione fals.ig.o, fals.ig.es.o, 

fals.ig.ur.o 

fama famo, reputeso, bone reput.at.a; 

mal-to male reput.at.a 

fame (biol.) hungr-o; (fig.) - da cani 

hungr-ego; aver - hungrar (di qc. = 

ulo); morire di - mortar pro hungro; 

famelico hungr.oz.a, hungr.eg.oz.a 

famigerato male reputata 

famiglia (sociol.) famili-o; consiglio di 

- famili.al.a konsil.ant.ar.o; aria di - 

famili.al.a simil.es.o; - di parole 

vorto-familio 

familia-re famili-ala, hemala; (di gente) 

familiara; (sm.) intim-amiko; -rità 

intim-eso, familiar-eso, (atto) -ajo 

familiarizzar -e (tr.) familiar.ig.ar; -si 

familiar.esk.ar (kun) 

famoso fam.oz.a; (fig.) ecel.ant.a, 

bon.eg.a 

fanale lanternego, fairo-signalo 

fanat-ico (psicol.) (agg., sm.) fanatik-a, 

-o, mani.ik.a, -o (pri); - d'amore 

amor-fola (por ulu); -ismo, -eso, 

-izzare (tr.) -igar 

fanciullo (fino ai 7 anni) infanto; (dopo 

i 7 anni) puero 

fandonia sensencajo, neverajo 

fanello (anim.) kanabino 

fanerogama (pianta) (agg., sm.) 

fanerogam-a, -o 

fanfara (aria) fanfaro; (musicale) 

fanfar-orkestro 

fanfaronata fanfarono, fanfaron.ad.o; 

fare delle fanfaronate fanfaronar 

fanfarone (agg., sm.) fanfaron-anta, 

-era; -anto, -ero; fare il - (intr.) -ar 

fanfaroneria fanfaron.ad.o 

fangare (tr.) fang.iz.ar (ulu, ulo, su) 

fanghista fang.ist.o, fango-kolekt.ist.o 

fango (pr. e fig.) fango; bagni di - 

fango-balni; (deposito) sedimento 

fangoso fang.oz.a, fang.atr.a 

fanone (zool.: di balena) barto 

fantasia (facoltà) fantazio; (una -) 

fantazi.aj.o, kaprico; costume di - 

fantazi.al.a kostumo; aver la - di 

fantaziar (ulo) 

fantasista (agg., sm.) fantazi.al.a, 

fantazi.em.a; fantazi.em.o 

fantasma (mitol.) fantomo; -goria 

fantasmagorio 

fantasmagorico fantasmagori.al.a 

fantastic-are revar; -o fantastik-a; 

kapricoz-a; (sm.) -ajo 

fante (milit.) infantri-ano; -ria -o; (carte 

da giuoco) pajo 

fantino jokeo 

fantoccio marioneto 

farabutto fripono 

farad (unità elettr.) farado 

faraona (anim.: gallina) pintado 

faraone faraono 

farcire stopar 

fard (sp. e fig.) fardo; mettere il fard 

(tr.) fard.iz.ar (ulu, su) 

fardello port-, karg -ajo 

far-e (tr.) (senso generico: - una cosa) 

facar; - del bene, del male a qd. bon, 

mal-facar ulu; - un giro facar 

promeno; - i prorpi affari facar bon 

komercado; non so che fare me ne 

savas quon facor; avere molto da - 

havar multo fac-enda; (rendere, far 

fare) igar; - del male, paura, pietà a 

qd. dolor-igar, pavorigar ulu, kompatigar 

ulu; (con un infinito) - morire, 

saltare (esplodere) mort-igar, explozigar 

(ulu); - inviare qc. a D da B 

send-igar ulo da B a D; dire qc. a Z 

da S igar S dicar ulo a Z; - saper qc. 

a qd. igar ulu savar ulo, savigar ulo 

da ulu; - fare qc. a qd. igar ulu facar 

ulo, fac-igar ulo da ulu; (intr.) (agire) 

agar; - uguale agar simile; lasciami 

fare lasez me agar; ha fatto bene, 

male nel tacere, nel partire il bone, 

male agis tac-ante, depart-ante; fai 

solo di tua testa tu agas nur segun tua 

arbitrio; - bene, male agar bone, 

male; fate come vi pare agez quale 

vu volas; - venire, - vedere ven, vidigar; 

-si facesar; (succedere) eventar; 

(divenire) divenar; ciò può farsi to 

povas eventor; come si fece ciò? 

quale to eventis? questo matrimonio 

si farà ta mariajo eventos; farsi 

soldato divenar soldato; farsi un 

nome aquirar reputeso; farsi le 

unghie, le mani netigar sua ungli, 

exercar sua manui; farsi giustizia, 

una ragione venjar, punisar su, 

rezignar ad ulu; si fa vecchio il 

oldeskas, questo vino si farà ca vino 

pluboneskas; ciò non si fa to ne esas 

konvenanta; fa freddo, caldo, bello 

esas kolda, varma, bela; fa giorno, 

vento jornas, ventas; si fa notte, tardi 

nokteskas, nokt-, tard-eskas; (partic. 

passato) fatto apposta intence facita; 

è ben fatto to esas justa; uomo fatto 

matura viro; fatto di qualsiasi pezzo 

kompozita ek irga peci; è fatto per 

regnare il esas apta por regnor; è 

99 

fatto per la sofferenza il kustumas 

sufrar; esser fatto per un mestiere 

havar doto por ula mestiero; fare 

attenzione a qc. atencar ulou; fare la 

barba razar; fare i capelli taliar la 

hari; far escrementi fekifar; - festa 

debochar; - la guerra militar; - 

naufragio naufrajar; - prigioniero 

kaptar ulu; - le carte dis -donar; - le 

proprie classi frequentar la gimnazio; 

- la cucina preparar la repasti; - dello 

spirito afektacar esprito; - festa a qd. 

aceptar ulu feste; - il fiero esar fiera; - 

fortuna richeskar; - le spese di qc. 

suportar la spensi di ulo; - il letto 

aranjar sua lito; - pulizie netigar la 

lojeyo; fare 20 euro un oggetto ofrar 

objekto po 20 euri; - la pace 

paceskar; - partecipe di qc. qd. 

kominikar ulo ad ulu; - dei piccoli 

parturar; - della prigione pasar tempo 

en karcero; - delle reclute rekrutar 

viri; - qd. rè nominar ulu kom rejo; - 

sensazione produktar emoco; - 

orecchie da mercante simular 

surdeso; - tutti i negozi vizitar omna 

butiki; non fa niente to ne importas; 

non fa che giocare il sempre ludas; 

strada facendo dum la voyajo; ciò 

sarà fatto to aranj-esos; - torto (a 

qd.) facar nejustajo (ad ulu); nocar, 

lezar (ulu); 

faretra flechuyo 

farfalla (insetto) papiliono 

farfallino papilion-atra 

farfaraccio (pianta) tusilajo 

farfugliare (intr.) mix-explorar 

farina (alim.) farino; fior di - tenu.eg.a 

farino; della stessa - de la sama 

speco, de la sama barelo 

faringe (anat.) faringo 

faringite faringito 

farinoso (che contiene farina) farinoza; 

(sm.) -ozo; (dell’aspetto di 

farina) -atra; (chi lavora la farina) 

-isto, (chi la vende) farin-vend.ist.o 

fariseismo farize -ismo 

fariseo farizeo; (fig.) hipokrit-a, -o 

farisiaco farize-ala 

farmaceutico farmaci-ala 

farmac-ia (arte) farmacio; (bottega) 

apoteko; -opea farmakopeo 

farmacista farmaci-isto, apotek-isto 

farneticare revachar; extravagar; 

radotar; delirar 

farniente nul-fac.ad.o, oci.ad.o, 

indolent.es.o 

faro (archit.) faro; projektoro 

farro (pianta) spelto

farsa (ogni senso) farso; (agg., sm.) 

fars.er.a, fars.em.a; fars.em.o, 

fars.er.o; far delle farse (tr.) fars.iz.ar 

farsetto (vest.) vamso 

fasciamento (agricolt.) (sp.) fask.ig.o, 

fask.if.o; (fig.) fusho, fush.ad.o 

fasciamento (per bambini) en-lanj.ig.o, 

lanj.iz.o 

fasciare (tr.) (medic.) bandajizar; 

(bambini) en-lanj.ig.ar, lanj.iz.ar; 

(fig.) en-volvar (ulu, en); (tr.) (fasci 

agricoli) fask.ig.ar, fask.o-lig.ar 

fasciatore (agricolt.) (sp.) fask.ig.ist.o; 

(fig.) fush.ant.o, fush.er.o; fask.olig.ist.o 

fasciatura (medic.) bandajo; (per 

bambini) (vest.) lanjo 

fasciazione (biol., botan.) fasiac-o, -uro 

fascicolo (picc. fascio agric.) fask.et.o; 

(di rivista) kayero 

fascina fashino 

fascinabile eleganta, segun-moda 

fascino (esercitato) facino, facin.ad.o; 

(subito) facin.es.o; (influenza magica) 

sorco; (incanto) charmo; (modi) 

elegant.es.o, eleganta manieri, 

eleganta modi 

fascio (anche di luce) fasko; - di verghe 

vergo-fasko; formare dei fasci 

formacar piramidi 

fasc-ismo, -ista (polit.) fash-ismo, -isto 

fase (anche matemat.) fazo 

fastidio enoyo; chagreneto; ted-o, -eso 

fastidioso ted.ant.a, enoy.ig.ant.a, 

enoy.ig.iv.a 

fastigio tekto-karpenturo; somito; (fig.) 

kolmo 

fasto lux.eg.o, pompo; con - lux.oz.e, 

pomp.oz.e 

fastoso lux.oz.a, pomp.oz.a 

fata (sp. e fig.) fe -ino; opera di - fe.al.a 

verko, (dramma di teatro ) fe.aj.o, 

fe.al.a dramato, (relativo, assomigl.) 

fe.al.a, fe.atr.a 

fat-ale fatala, funesta; -alismo 

fatalismo; (filos.) -o fato, destin-o, - 

eso 

fatalista (sm., agg.) fat.al.ist.o, 

fat.al.ist.a 

fatalità fat.al.es.o; (una -) fat-ajo, -alajo 

fatic-a; -ar-e (azione) fatigo; (stato) 

fatig.es.o; (tr.) fatigar; (intr. e -si) 

fatig-esar; affaticato fatig.it.a 

faticante fatig.ant.a, fatig.iv.a 

fatidico predic.ant.a la fato, profet.al.a 

fattezza traito 

fattibile fac.ebl.a, exekut.ebl.a 

fattivo agema; efikanta (gram.) faktitiva, 

-o 

fatto (sm.) fakto; grande - prodajo; via 

di - violenta ago; - di guerra militala 

ago; questione di - faktala questiono; 

tutto - ko mplete; il - è che esas vera 

ke; prendere sul - kaptar dum ago; 

far conoscere i fatti a qd. informar 

ulu pri ulo; dire i propri fatti a qd. 

dicar sincera opiniono ad ulu; 

(avvenuto) evento; di, infatti - fakte; 

-re (matemat. e metaf.) faktoro; (rur.) 

farmisto; -ria (sf.) farmo, farm.aj.o, 

farmo -domo; corte di - korto di 

farmo -domo; -rino komisionisto; (di 

tram) bilietisto 

fattoriale (matemat.) faktorialo 

fattucchiera sorcistino 

fattura (com.) fakturo; -re (tr.) 

enfakturigar; falsigar, alterar (ulo) 

fatuo (agg., sm.) fatua, fatuo, fatu.ul.o 

fauci (anat.) fauc-o, -i 

faun-a (biol.) besti-aro; -o fauno 

fausto feliciganta, fortunoza 

fautore ecit -anto, -ero 

fava (legume) fabo 

favella parolado, linguo 

favilla (pr. e fig.) cintilo 

favo (malattia) favo; (insieme delle 

cellette delle api) vabo 

favol -a fabl-o; -oso -atra, -oza, 

legend.al.a 

favolista fabl.ist.o 

favor -e favor-o; essere nel - di -esar 

(da); in - di por; -ire (tr.) favorar 

(ulu); - qd. di qc. gratifikar ulu per 

ulo, grantar ulo ad ulu; -ito (agg.) 

favor.at.a, prefer.at.a; (sm., sf.) favorato, 

-atino, -atulo 

favorevole (persona) favor.oz.a; (cosa) 

oportuna; aver un’opinione - 

opinionar favor.oz.e pri 

favoritismo favor.ism.o 

fazionante facion.ant.o, facion.er.o 

fazione, essere di - facion-o, -ar 

(partito) partiso 

fazioso (agg., sm.) sedici.em.a, 

sedici.em.o 

fazzoletto (da naso) naz-tuko; (da 

collo) kol-tuko 

febbraio februaro 

febbr -e (pr. e fig.) (medic.) febr-o; aver 

la - febrar; dare la - a qd. febr.ig.ar 

ulu; -ifugo kontrefebra 

febbretta febr.et.o 

febbrile febr.al.a, febr.atr.a, febr.oz.a 

100 

febbroso (di febbre) febr.al.a; (che ha 

la febbre) febr.oz.a, febr.em.a, 

febr.ik.a; (che assomiglia) febr.atr.a 

fecale fek.al.a 

feccia (pr. e fig.) lizo 

fec-e, -i fek-o, -i 

fechifare (intr.) fek.if.ar 

feco/i (fisiol.) feko 

fecola fekulo 

fecolosa fekul.oz.a, fekul.atr.a; 

(fabbrica) fekul.eri.o, fekul.if.eri.o 

fecondazione (biol.) fekund-igo 

fecondità fekund.es.o 

fecond-o, -are (biol.) fekund-a, (tr.) 

-igar 

fede (senso relig.) fido; degno di - 

fidinda; aver - in qd., qc. fidar ad ulu, 

ulo; (di nascita, di morte, ecc.) nask-, 

mort -atesto; in - di ciò kom atesto di 

co; (anello matrim.) mariajo-, spozala 

ringo; (credenza) kredo; professione 

di - deklaro di kredo; sulla - di 

kredante ad; giurare sulla - jurar per 

sua kredo; buona, cattica - sincereso, 

nesincerso; di cattiva - ne-sincera; -le 

(polit., psicol.) fidel-a, (metaf.) -o; 

(memoria) sekura; exakta; (relig.) 

religiano, ekleziano 

fedeltà fidel.es.o; (di una copia) 

exakt.es.o; giuramento di - fidel.es.ojuro 

federa tagilo 

federale feder.al.a 

federalismo feder.al.ism.o 

federalista (agg., sm.) feder.al.ist.a, 

feder.al.ist.o 

federalizzare (-si) federar su 

federar -e (polit.) (tr.) federar; -si interfederar, 

federar su 

federativo feder.al.a 

federato (agg., sm.) feder.it.a, feder.it.o 

federazione federo, feder.ur.o 

fedigrafo promis -ruptanto 

fegato (anat.) hepato; pasticcio di - 

grasso pasteto de grasa hepati 

felce filiko 

felic-e (agg., sm.) felic -a, -o; (fatto, 

cosa) fortun-oza; aver l’aria - 

aspektar felica; -itare (tr.) gratular 

(ulu, pri) 

felicità felic.es.o; (gioia) joyo; 

(beatitudine) beat.es.o 

felicitazione gratulo; far le proprie 

felicitazioni a gratular (ulu, pri) 

felino (sm.) felino; (agg.) felina, 

felin.al.a, felin.atr.a; (di gatto) 

kat.al.a, kat.atr.a

fellone (agg., sm.) perfid-a, -o; des - 

loyal-a, -o; trahiz-anto, -ero, (qualità) 

des-loyal.es.o, trahizo; (atto) desloyal.aj.o 

felpato plush-atra 

feltraggio felt.iz.o 

feltrir-e (tr.) felt.ig.ar; -si felt.esk.ar 

feltrista felt.ist.o, felt.if.ist.o 

feltro felto; di - felta cappello di - felta 

chapelo 

feltroso felt.oz.a, felt.atr.a 

femmin-a muliero; (biol.) femin-a, -o; 

-ile (agg.) femin.al.a; (di femmina) 

hom.in.al.a; (sm., gramm.) feminalo; 

-ismo feminismo 

femminetta hom-in-eto, -in-ach-eto 

femminilità femin.es.o, hom.in.es.o 

femminista (agg., sm.) femin.ist.a, 

femin.ist.o, -istino, -istulo 

femminizzare (tr.) femin-igar, -atr-igar 

femore (anat.) femuro 

fenachistoscopio (strum.) 

fenakistoskopo 

fende -nte espado-stroko; aristo; -re 

fendar; -rsi fendesar 

fenice fenixo 

fenico fenoloza; acido - fenolo 

fenicottero (anim.) flamingo 

fenolo (acido fenico) fenolo 

fenomenale fenomen-ala; aston-anta, 

(straordinario) extraordinaria, 

marvel-atra 

fenomeno fenomeno; (cosa straordin.) 

extraordinar-ajo; monstr-o, -ajo 

fenomenologia (scienza) 

fenomenologio 

fenotipo (biol.) fenotipo 

feretro sarko 

ferie festo-dio, vakanco; essere in - 

vakancar 

feri-re (tr.) vundar; (fig.) lezar; 

(offendere) ofens.ar ; senza colpo - 

sen ula frapo, sen ula pafo -ta vund.o, 

vund.ur.o; fare una - a qd. vundar 

ulu -toia krenelo 

fermaglio kloz-agrafo, klozo-buklo 

fermar-e haltigar; fixigar; determinar; 

engajar; (intr. = -si) haltar 

fermentabile fermentac.iv.a, 

fermentac.em.a 

ferment-are (intr.) fermentacar; far - 

fermentac.ig.ar; -ato -inta; -o 

fermento 

fermentazione (biol.) fermentac-o, -ado 

fermento (biol.) fermento; (fig.) - di 

discordia jermo di des-konkordo 

fermezza ferm.es.o 

fermio (el. chim.) fermio 

fermo (agg.) ferma; terra ferma ferma 

tero; dal piede - kun fixa pedo; (avv.) 

tenersi - stacar ferme; ferma! 

(interiez.) ferme! 

feroce feroca, sovaja 

ferocità feroc.es.o 

feromone (fisiol.) feromono 

ferraggio (azione) fer.iz.o, fer.iz.ad.o; 

(pezzo di ferro) fer-garnituro, fer.aj.o, 

fer-garnitur.aj.o 

ferragine pelmelo, desordino 

ferraglia olda fer.aj.o 

ferr-amenta fer-ajo, -garnituro; (tr.) 

-are -izar; -avecchio -ajo; -iera -erio, 

-mineyo; -o (el. chim.) fero; (plur.) 

kateni; mani di - fera manui; - di 

cavallo kaval-fero; - da stiro 

glatigilo; -ovia fer-voyo; -uginoso 

feroza 

ferrato fer.iz.it.a 

ferreria fer-labor.eri.o (azione di 

lavoro) fer-labor.ad.o; 

ferriere fer-labor.ist.o 

fertil-e (biol.) fertil-a; -izzare (tr.) -igar 

fertilità (biol.) fertil-eso 

fertilizzabile fertil.ig.ebl.a 

fertilizzante fertil.ig.ant.a 

fertilizzazione fertil.ig.o, fertil.ig.ad.o 

fervente, essere - fervor-oza, -ar 

fervore fervoro; con - fervore, 

fervor.oz.e 

fessura fenduro 

fessurabile fend.ebl.a 

fessurina fend.et.ur.o 

fest-a fest-o; giorno di - festo-dio; 

far -, essere in - festar; la - di Pasqua 

la festo Pasko; fare la - debochar; far 

- a qd. joyoze aceptar ulu; celebrare 

la - dell’onomastico di qd. celebrar 

la nom-festo di ulu; (non lavorare) 

(tr. e intr.) chomar; (azione) 

chom.ad.o, chom.o; -eggiare celebrar 

festo; feste aceptar (ulu); -ino, fare 

un - festin-o, (intr.) -ar; -ival muzikfesto; 

-one festono 

festare (tr.) festar; celebrar (festo); 

joy.oz.e aceptar (ulu), feste aceptar 

(ulu) 

festuca festuko 

fetale fet.al.a 

feticcio (psicol.) fetisho 

feticismo fetish.ism.o 

feticista fetish.ist.o 

fetidità mal-odoro, fetid.es.o 

fetido mal-odor-anta, -oza,; fetida 

feto (biol.) feto 

101 

fetore mal-odor-ado; fetid-eso 

fett-a loncho; -uccia rubando 

feudale feud.al.a 

feudalista fendo-yur.ist.o 

feudalità feud.ism.o; (fig.) aristokrataro 

feudatario vasalo 

feud-o, -ale, -alismo feud-o, -a, -ala, 

-ismo 

fez fezo 

fiaba fablo; rakonto; (sogg. drammat.) 

temo; fare delle fiabe fabl.if.ar 

fiacc-are ruptar, fatigar; -o laxa, febla; 

fatigita, sen-energio 

fiaccola torcho 

fiala fialo 

fiamm-a (pr.) flamo; (fig.) ardoro; 

pieno di fiamme flam.oz.a, 

ardor.oz.a; (intr.) -eggiare flamifar, 

(tr.) flam-agar (ulo); -ifero alumeto; 

scatola di fiammiferi alumet.uy.o 

fiammata flam.if.o, flam.if.ar.o, 

flam.if.ad.o 

fiammiferaio alumet.ist.o; (chi 

produce) alumet.if.ist.o 

fianc-heggiare flank-umar (ulo, per); 

(anat., milit.) -o -o; - a - flanko an 

flanko; a - di qd. apud ulu; la spada 

al - l’espado an la flanko; (di cosa) 

latero; andare di - irar ad-latere; di 

un -, di un altro - un-latere, altralatere; 

passare a - preter-irar; 

prestare il - ofrar su ad; di - (avv. di 

luogo) flanke 

fiasco (pr. e fig.) fiasko; fare - faliar 

fiatare respirar 

fiato respir-o, -ado; (ek-)sufluro, expirajo; 

- corto kurra respirado; correre a 

perdifiato kurar til anhelar; 

riprendere - rekuperar la respirado; 

aver il - forte expirar mal-odoro; 

tutto d’un - sen halto; strumento a - 

sufl-instrumento 

fibbia buklo 

fibbietta lokl.et.o 

fibr-a (biol., matem.) fibr-o; -illa fibrilo, 

-eto; (tecn.) -ina -ino 

fibrillare (biol.) fibril-ala 

fibrinogeno (bioch.) fibrinogeno 

fibroino (tecn.) fibroino 

fibroma (fisiol.) fibromo 

fibroso (biol.) fibr.oz.a, fibr.atr.a 

ficaria (pianta) fikario 

ficcare (tr.) stekar (ulo, en 

fico fig-o, (pianta) -iero (piantagione) 

-iereyo 

fidanzamento (sociol.) fianco

fidanza-re, -to/a (tr.) fiancar (ulu, kun); 

fiancit (ul/in)o; i due fidanzati la gefianc.it.i; 

è - con il esas fianc.it.a kun 

fid-are, -arsi fid-ar (ad ulu, ad ulo); 

-ecommesso fideikomiso; -eiussione 

kaucion-; -ucia fid-o; persona di - 

fid-inda persono; aver - in qd. havar 

fid-o ad ulu; comprare in - komprar 

fid-eme; dar - fid-izar, garantiar; 

-uciario fidario; 

fiele (bile) bilo; (fig.) bitr.es.o, bitr.aj.o; 

odio, rankoro 

fieloso bil.oz.a 

fienagione fen.if.ad.o 

fienare (tr.) fen.ig.ar; (intr.) fen.if.ar, 

sik.ig.ar feno 

fienile fen.ey.o 

fieno (pianta) feno; (lavorante il -) 

fenigisto; fare il - rekoltar la - 

fiera animalo sovaja; (com.) ferio 

fiera ferio 

fierale ferio-placo; ferio-loko 

fierezza fier.es.o 

fiero (psicol.) (agg.) fiera (pri); 

(orgoglioso) superba; (senso famil.) 

forta, solida; kruela, feroca 

fievole febla 

figli-are parturar; -azione filieso; 

decendo; -a fili(in)o; ragazza 

puerino; bambina infantino; giovane 

yunino; ragazza madre matro celiba; 

-o fili(ul)o; ragazzo puerulo; 

bambino infantulo; giovane yunulo; 

di padre in - de patro a filio; -occio 

bapto-fili(ul)o 

figlioletta infant.in.o, puer.in.o; 

(giovane) yun.in.o 

figur-a (retorica, geom.) figuro; 

(allegoria) alegorio, simbolo; (viso) 

vizajo; (disegno) desegnuro; -are 

(rappresentare) reprezentar; (dare 

una figura) figur-izar; (a teatro) 

figurantesar - in lista trovesar, aparar 

en listo; -arsi (una cosa) imaginar 

(ulo), supozar (un fatto), konjektar; 

-ino (di moda) modelo; -o homacho, 

mala kerlo 

figurabile figur.iz.ebl.a 

figurale (agg.) figur.al.a, figur.oz.a, 

figur.iz.it.a 

figurante (teatro) figuranto, (l’insieme) 

figurant.ar.o 

figurativo figur.iz.ant.a, figur.iz.iv.a, 

figur.iv.a; figur.atr.a; simbol.atr.a 

figurina figur.et.o, statu.et.o, imaj.et.o 

fila serio; - indiana ganso-marcho; 

mettersi in - prenar rango (en serio) 

filaccia (garza chirurg.) sharpio 

filaggio fil.if.o, fil.if.ad.o 

fil-amento (elettr., biol.) filamento; 

-anda filif-erio; -andra (di carne 

tigliosa) karno-fibro; (in altro senso) 

filandro; -are (intr.) filifar; (fuggire) 

fugar; (andare) irar, vehar rapide; 

(stella) flugar; (tr.) filigar; (agg.) 

(biol.) fil-ala; -atoio filifilo; -ettare 

filetizar; (azione) filet-izo, -izado, 

(ottenuto) -izuro; -etto (vite, bue) 

fileto; (stampa) streko; (nervo) 

fibreto; (lingua) lango-freno; -igrana 

filigrano; (in carta) diafana marko; -o 

filo (metala, kanaba, lina, e c.); 

(d’erba) stipeto; - a piombo aplombo; 

dare a qd. del - da torcere genitar 

desfacilaji ad ulu; passare a - di 

spada espadagar; - d’acqua aquofilo, 

-veino; dare - ad un rasoio 

akutigar razilo 

filamentoso (biol.) filament.oz.a, -atra 

filandiera fil.if.ist.in.o 

filante (liquido) visk.oz.a; stella - 

flug.ant.a stelo 

filantropico filantrop-ala 

fil-antropo filantrop-o; -antr opia -eso; 

-armonica filharmoninio; -atelia 

filatelio; (linguist.) -ologia filologio; 

-osafare (intr.) filozofiar; (fig.) 

disertar, rezon-adar; -osofia (scienza) 

filozofio; (volg.) sajeso, indiferenteso; 

-osofo filozofo; (agg.) filozofa; 

di - filozof-e, -atre 

filaria (mal.) filario 

filarmonia filharmonio 

filarmonico filharmoni-ala 

filatelico filatel-isto, -ero 

filatore (lavoratore) fil.if.ist.o; (capo) 

mastro di fil.if.eri.o 

filatrice (strum.) fil.if.o -mashino 

filatura (operaz.) fil.if.ad.o; (fabbrica) 

fil.if.eri.o; (ciò che si ottiene) 

fil.if.ur.o 

filelleno (agg., sm.) filhelen-a, -o 

filetico (biol.) fìletik.a 

filettatura (elettr.) fileto 

filetto (tecnol.) fileto 

filiale (agg.) fili.al.a; una - (sf.) fili.al.o 

filiazione (rapporto dei bambini con i 

genitori) fili.es.o; (rapporto di 

discendenza) decendo 

filibustiere pirato; (fig.) fripono; fare il 

- (intr.) pirat-esar; (tr.) furtar (ulo) 

filiera (strumento) fil.if.il.o; (con 

cuscinetti) filet-bloko 

filiforme fil.atr.a, filo-forma 

filigranare (tr.) filigran.iz.ar; (carta) 

provizar per diafana marki 

filipendula (pianta) spireo 

filippico filipiko; (fig.) diatribo 

102 

fillossera (zool.) filoxero 

fillosserato (agg.) filoxer-oza 

filmare (fare un film) filmagar 

filogen-esi, -ia (biol.) filogenezo 

filogenetico (biol.) filogenez-ala 

filologico filologi-ala 

filologo (linguist.) filologo, filologi-isto 

filomatico cienc-am-anta 

filone minerala strato, -veino 

filosofale filozof-, alkemi-ala 

filosofico filozofi-ala 

filotecnico teknik-am-anta 

filtraggio filtro, filtr.ad.o 

filtr-are filtr-ar (ulo, tra ulo); -o -ilo; 

(antica bevanda) magi-ala drink-ajo, 

amor-drink-ajo; - del caffé kafefiltr.il.o 

filza serio 

final-e fin -a, -ala; (musica) fin.al.o; 

(causa -) skopo; -ità skopo (finala); 

(biol.) skop-emeso; fin-aleso, -eso; 

-mente fine, tandem 

finalismo (scopo) skop.al.ism.o 

finalista (scopo) skop.al.ist.o 

finanz-a (econ.) financo; l’alta - la alta 

financ.ist.ar.o; uomo di - (finanziere) 

financ.ist.o; guardia di - doganisto; 

-iare (tr.) spensar, furnisar pekunio; 

(una società in accomandita) (econ.) 

komanditar 

finanziario (agg.) (econ.) financ.al.a; 

finanziere (sm.) financ.ist.o 

fine fino, (estremità) extremajo; alla - 

fine, sume; alla - della - ye lasta fino; 

metter - a finigar (ulo); (scopo) 

skopo; a questo - por ta skopo; con 

due fini kun du skopi; i 4 ultimi fini 

la quar lasta skopi; (agg. dimensione) 

tenua; (sottile) dina; (di qualità) 

delikata; (pensiero) subtila; (oro) 

pura; (pers.) edukita, ruzoza; lama - 

habila espado 

finestra (archit.) fenestro, (l’insieme) 

fenestr.ar.o 

finezza (di un capello) tenu.es.o; (di un 

tessuto) din.es.o; (di un gusto) 

delikat.es.o; (di spirito) subtil.es.o 

fingere simular; (imitare) fingar; (in 

duello) fintar 

finire finar; (concludere) konkluzar; 

(morire) mortar; (un’opera) parfinar, 

kompletigar; (tecn.) finisar; far - 

finigar; - con qd., qc. konkluzar kun 

ulu, ulo; 

finissaggio finiso, finis.ad.o, finis.ur.o 

finito (agg.) par-fin.it.a, kompleta, 

perfekta; (tecn.) finis.it.a; (matemat.,

filos.) finita; (sm.) perfekt.es.o; (tecn.) 

finis.es.o, finis.ur.o; (filos.) finit.aj.o 

fino (a) (tempo e spazio) (preposiz.); 

venite fino alla stazione venez til la 

staciono; spesi durante l’anno da 20 

a (fino ) 30 euro me spensis dum la 

yaro de 20 til 30 euri; arrivederi a 

presto (fino a vederci presto) til 

balda rivido; finora til nun; - a che, - 

a quando til ke, til kande 

finocchio (pianta) fenikulo 

finta fingo, fing.ur.o; simulo; finto; 

senza - sincere, sen artifico 

finto fing.it.a, falsa 

finzione fingo, fing.ur.o 

fiocco floko, pompono, (pieno di) 

flok.oz.a, (sembrante) flok.atr.a; - di 

piume, di neve plum-floko, nivo- 

fiocina harpono 

fioco febla; (voce) nesonora 

fionda, tirar con la - (tecnol.) fron-do, 

-agar 

fiondista (sp.) frond.ist.o, frond.er.o; 

fiorazione flor.if.o, flor.if.aro, flor.ar.o 

fiordaliso (pianta) aciano 

fiordo (geogr.) fyordo 

fior-e flor-o; vaso da fiori flor-uyo; a 

fior di terra reze la sulo; amatore 

dei fiori flor-amanto; nel - dell’età en 

la floro di l’evo; - di farina maxim 

tenua farino; -ire (intr.: senso botan.) 

(verbo nominale, intr., essere in fiore) 

flor-ifar; (verbo d'azione, tr., ornar di 

fiori) -izar; (prosperare) prosperar; 

(senso chim.) eflorecar; 

fiore/i (gioco delle carte) trefo 

fior-etto flereto; -ino (mon.) florino 

fiorista (giardiniere) flor-kultiv.is t.o; 

(mercante) flor.ist.o; (persona) 

buket.ist.o, flor.ist.o; (vaso da fiori) 

buket.uy.o 

fioritura (senso music.) fiorituro; (fig.) 

ornamento, ornament.ach.o 

fiorizzante flor.if.ant.a; (fig.) 

prosper.ant.a; bril.ant.a 

fioroso flor.oz.a, flor.iz.it.a; (fig.) 

orn.it.a 

firma (atto) signat-o, -ado; (scritto) 

sotto - kun privata signat-uro 

firmamento (astron.) firmamento 

firmare (tr.) signatar; (marcare con 

firma) sign-izar 

firmatario signat-anto, -into 

fisarmonica (mus.) akordeono 

fiscale fisk.al.a 

fiscalità fisk.al.a administr.ad.o; 

fisk.al.a instituc.ur.i 

fischiabile sifl-ebla 

fischiante sifl-anta 

fischiare (intr., tr.) siflar; - un cane 

siflar a hundo; - un’aria siflar ario; 

- un attore siflar aktoro; (fare fff…, 

sss…) sisar 

fischiatore sifl-anto, -ero 

fischiettamento sifl-eto, -et-ado 

fischiettare (intr.) sifl-etar 

fischietto (strum.) sifl-ilo; (colpo di -) 

siflo 

fischio sifl-o, -ado; (fff…, sss…) sis -o, 

-ado 

fisco fisko, stat.al.a trezoro 

fisica (scienza) (sf.) fisiko 

fisico (agg.) fizik-ala; (corporale) korpala; 

(materiale) materi-ala; (sm.) 

(studioso) fizi-isto (sm.) il - e la 

mente la korpo e la mento; un bel - 

bela aspektofizik-isto 

fisico-matematico fiziko-matematik-ala 

fisiocrate fiziokrat-isto 

fisiocrazia fiziokratio 

fisiognomia fiziognomonio 

fisiognomico fiziognomoni-ala 

fisio-logia (biochimica) fizio-logio; 

-nomia -nomio; -terapia (tecn.) 

-terapio; (fig.) aspekto 

fisiologico (biol.) fiziologi-ala 

fisiologista fiziologi-isto 

fisionomista fizionomi-isto 

fissaggio (azione) fix.ig.o 

fissare fixigar; regardar fixe; - gli occhi 

su qd. regardar ulu fixe; - la propria 

scelta su selektar definitive; essere 

fissato su qc. esar bone informita pri 

ulo 

fissazione fix.ig.o 

fissità fix.es.o 

fisso (agg., giorno, stella, sguardo, 

idea, matemat.) fixa; stelle fisse fixa 

astri, fixa steli 

fistola fistulo 

fistoloso fistul.atr.a 

fittamente dik.ig.o, dik.esk.o; dens.ig.o, 

dens.esk.o 

fittivo (anche matemat.) fiktiva 

fittizio artificala, fingita, falsa 

fitto dika 

fiume (che sfocia in mare) fluvio; (che 

non sfocia in mare) rivero; sabbia di 

- river-sablo 

fiutare (tr.) flarar (ulo); (fig.) flarar, 

suspektar; (tr., intr.) sniflar 

fiutatore flar.ant.o, flar.er.o; snifl-anto, 

-ero 

fiuto flar.ad.o; snifl-o, ado 

flaccidità (tecn.) mol.es.o, lax.es.o 

103 

flaccido laxa, mola 

flacone flakono 

flagellante flog-anto, -ero, -isto 

flagellare (tr.) flogar (ulu per ulo); 

verg-agar, vergo-batar 

flagellazione flogo, flog.ad.o 

flagello (biol.) flagel.o; (strumento del 

flagello) flog.il.o 

flagrante flagr.ant.a; - delitto 

flagr.ant.a delikto 

flanella flanelo; di - flanela 

flangia (elettr.) flanjo 

flash (fotografico) fulgur-lampo 

flatulento flatulent-a, -o 

flatuosità flatuo 

flatuoso flatu.oz.a 

flautino flut.et.o 

flautista flut.er.o, flut.ist.o 

flauto (music.) fluto; - traverso 

transversa fluto 

flebite (malattia) flebito 

flebotomia veino-seko 

flemma (pr. e fig.) flegmo 

flemmatico (sp. e fig.) flegm.oz.a 

flemmone flegmono 

flessibile (fisica) flex-ebla; (fig.) obediema, 

docil-ega 

flessibilità (fisica) (qualità) flexebleso 

flessione (anche matemat.) (atto) flexo; 

(stato) flex.es.o, (risultato) flex.ur.o; 

(senso gramm.) flexiono 

flessuosità sinui, sinu.oz.es.o 

flessuoso flex.oz.a, sinu.oz.a 

flettere (tr. e intr.) flexar; (cedere) 

cedar; far - ced.ig.ar (ulu) 

flettore (muscolo) flex.ant.a 

flicorno (mus.) buglo 

flirt flirto, flirt.ad.o; (persona) kunflirt.er.o 

flirtare (intr.) flirtar (kun) 

flor-a (biol.) plantaro; -icultura florkultivo, 

flor-kultiv.ad.o 

floreale flor.al.a 

florescente (senso botan.) flor.if.ant.a; 

(senso chim.) eflorec.ant.a 

florescenza (senso botan.) flor.if.o, 

flor.if.ad.o; (senso chim.) efloreco 

florido prosper-anta, -oza 

floscio (non teso) laxa; (mollo) mola; 

(senza coraggio) sen-kuraja 

flotta (nav.) floto; (flotta milit.) nav.ar.o 

(milist.al.a) 

flottabile (fiume ) apta a flotaco; (che 

può) flotac.iv.a 

flottabilità flotac.iv.es.o

flottaggio flotaco, flotac.ad.o 

flottiglia flotilio 

flotto ondo; (marea montante) fluxo; la 

pioggia cade a flotti la pluvo falas 

ond.atr.e 

fluente (agg.) flu-anta; (matemat.) -anto 

fluidità (fisica) fluideso 

fluido (fisica) fluid-o; (agg.) -a 

fluire (intr.) fluar 

fluorescente fluorec.ant.a; essere - 

fluorecar 

fluorescenza fluoreco, fluorec.ad.o 

fluor -o (el. chim.) fluor-o; -ina (chim.) 

-ino; 

flussionario fluxion.al.a, fluxion.atr.a 

flussione (medic., matemat.) fluxiono 

flusso (azione del colare) fluo, flu.ad.o; 

(elettr., matemat., geogr.) fluxo 

fluttato flut.atr.a 

flutto ond-o, -ego 

fluttuare (verbo nomin., intr.) (strum.) 

flotacar; (capelli, vesti) (intr.) 

fluktuar 

fluttuazione (elettr.) fluktuo, 

fluktu.ad.o 

fluviale fluvi.al.a, river.al.a 

foca mar-hundo 

focaccia kuko 

focale (anche matemat.) fokal-a, -o 

foce enflueyo 

focena (anim.) marsuino 

foco (elettr.) foko 

focolare herdo; (domestico) hemo; 

(fuoco) fairo; (fig., domicilio) 

domicilo 

focometro (elettr.) fokometro 

focoso ardor-anta, -oza 

fodera, -re futer-o, (tr.) futer.iz.ar 

fodero gaino 

foga impetuo 

fogata (milit.) fugas.o 

foggia, -re fason-o, (tr.) fasonar, 

form.iz.ar; - qd. a qc. kustum.ig.ar 

ulu ad ulo, formizar 

foglia (botan.) folio; - morta sika -; - di 

vite vit -folio 

fogliaceo foli.atr.a 

fogliame foli.ar.o; (coperto) folioshirmo; 

(raccolta) folio-rekolto 

fogliare (agg.) foli.al.a; (verbo intr.) 

foli.if.ar; (tr.) foli.iz.ar 

fogliazione foli.if.o, foli.if.ad.o 

foglietto (biol.) foli-eto 

foglio (paper-)folio, pagin-numero 

foglioso foli.oz.a 

fognatura dren(ad)o 

folade (zool.) folado 

folaga (anim.) fulko 

folata vento-stroko 

folgorante fulgur.ant.a 

folgorazione fulgur.ad.o 

folgor-e, -are, -eggiare fulmin-o, -ar; 

brilegar 

folla turbo; in - turbe 

follare (pr.) fular 

folle (agg., sm.) fol-a, -(ul/in)o; 

(demente) dementa; -ggiare folludetar 

folletto (fig.) diableto; (mitol.) koboldo 

follia fol.es.o, dement.es.o; amare alla 

- amorar til fol.es.o, amorar fole; fare 

delle follie facar fol.aj.i 

follicolare jurnal.ist.ach.o; 

skrib.ist.ach.o 

follicolo (botan.) folikulo 

foltità dik.es.o, dens.es.o 

folto (dimensione) dika; poco - ne-dika; 

(denso, fluido) densa 

fomentare (med.) fomentar; (fig.) ecitar 

fomentazione (med.) fomento 

fonazione voc-if-o, -ado 

fondamentale fundament.al.a 

fonda-mento fundamento; -re (tr.) 

fondar (ulo, sur); (costruire su 

fondamenti) fundament.iz.ar; 

fondamentarsi su qc. apogar su sur 

ulo 

fondato, essere - per reclamare 

justifik.it.a por reklamacar, esar 

qualifik.it.a por reklamacar, havar 

yuro reklamacar 

fondatore (sm.) fond.ant.o, fond.int.o, 

fond.er.o 

fondazione (azione) fondo; (risultato) 

fond.aj.o, fond.ur.o; (ciò su cui si 

fonda) fundamento 

fondente (agg.) fuz.ant.a, fuz.iv.a, 

fuz.em.a; (sm., caramella) konfekto 

fondere, far - (tr.) fuz-ar; (biol.) (tr. e 

intr.) fuzionar; (intr.) fuz-esar; 

fondere acciaio gisar; fondere dei 

colori kun-fuzar 

fonderia (stabilimento) fuz.eri.o; (chi ci 

lavora) fuz.ist.o; gis.eri.o (chi ci 

lavora) gis.ist.o; (arte) fuz.art.o 

fondiario terala 

fondo fundo; basso - basa fundo; al -, 

nel - en la holdo-fundo, funde; (fig.) 

komplete; - 10 metri 10 metri de 

profundeso; (sport) aver del - esar 

rezistiva; correre di - durala kuris to; 

(di terra) domeno; (di comm.) 

kapitalo; andare o mandare a - 

104 

(nave, ecc.) sinkar (navo, ec.); (di 

terra) domeno; (di commercio) 

komerc.al.a kapitalo; fondi di Stato 

stat.al.a valori; a - perduto po dumviva 

rento; avere dei fondi havar 

pekunio; (di ammortamento) (econ.) 

amortis -pekunio 

fonetic-a, -o (linguist.) fonetik-o,-ala 

fonografare (tr.) fonografar 

fonografo fonograf-ilo 

fonogramma fonograf-uro 

fonometria (tecn.) fonometri.o 

fonometro fonometro 

fontana (artificiale) fonteno 

fontanella (anat.) fontanelo 

fontanista fonten.ist.o; (cercatore di 

fonti) fonto-trov.ist.o 

fonte (battesimale) bapto-kuvo; 

(sorgente) fonto; rimontare la - 

acensar til la fonto; acqua di - fontaquo 

foraggiare (intr.) forej.if.ar; (fig.) tra - 

serchar 

foraggiatore forej.if.ant.o, forej.if.er.o 

foraggio feno, forejo 

forare (con rotazione) borar, truizar; 

(senza rotaz.) perforar 

foratore bor.il.o, drilo 

forbice, -i (tecnol.) ciz-o, -i 

forbire polisar, netigar; (tr.) skurar 

forca forko; (dei condannati: apparato 

a forma di “G”) jibeto 

forcata fork.ed.o 

forcella (tecnol.) chapo 

forchetta fork.et.o; una buona - 

(persona) multo-manj.er.o 

forchettata fork.et.ed.o 

forcina har-forketo 

forcipe forcepso 

forcone forko-dento 

forcuto fork.atr.a, bifurk.ant.a 

foresta (sf.) foresto 

forestiere 

forestiero (agg., sm.) (straniero) 

stranjer-a, -o; (della foresta) forestala; 

(sm.) -isto 

forfait (trattato) forfeto; trattare a - 

kontratar per forfeto 

forfecchia (zool.) forfikulo 

forfora squameto 

forgeria (locale) forj.ey.o; (bottega) 

forj.eri.o; maestro di - mastro di 

forj.eri.o 

forgiabile forj.ebl.a 

forgiare (tr.) forjar (ulo)

forgiata forj.ad.o; (professionista) 

forj.ist.o 

forier-e, -o prekursoro, pre-iranta, 

-anuncanta 

forma (anche biol., matemat.) formo; 

prendere - aquirar formo; in -, nelle 

forme formale, segun la formi; usare 

delle forme agar polite; per la - por 

la formo; (sport) essere in - esar bone 

exercita; -re (tr.) formacar, krear, 

produktar; (dar forma) formizar; 

(fare) facar; (prendere la forma) 

muldar; (modello creato) muld-uro; 

(azione) muld-o, -ado; (autore 

professionista) muld-isto; (colare in 

una forma) gisar; (riproduzione) gis - 

uro; formarsi su (darsi la forma 

di…) muldar su segun, imitar (ulu); 

formarsi (essere formato) 

fomacesar, (svilupparsi) developesar; 

ragazza formata adulta yunino; -to 

(sm.) formato 

formaggeria fromaj-erio, -iferio 

formaggio (alim.) fromajo; - bianco 

kazeo; - alla crema krem-kazeo; 

(sm.: colui che è addetto) fromaj-isto, 

(produttore) -ifisto, (venditore) 

fromajo-vend.ist.o 

formal deide (chim.) formaldehido 

formale form.al.a; (esplicito) explicita 

formalismo form.al.ism.o 

formalista (agg.) form.al.ist.a; (sm.) 

form.al.ist.o 

formalità (polit.) formalajo 

formalizzar-e, -si sentar ofenso en, 

trovar ofenso en 

formatore (agg.) formac.ant.a, (biol.) 

formac.iv.a 

formazione (azione) formaco, 

formac.ad.o; (risultato) formac.ur.o 

formica formiko; aver delle formiche 

nelle gambe sentar prikl.es.o en la 

gambi 

formicaio formik.ey.o 

formichiere (anim.) mirmekofago; 

(formichiere gigante) orikteropo 

formicolare (intr.) formikumar; la 

piazza formicola di gente homi 

formik.um.as sur la placo; 

(sensazione) priklar 

formicolio (movimento) formik-umo, 

-umado, -ado; (sensazione) prikl.es.o 

formidable tim.ind.a, tim.en.da 

formoso bel-forma 

formula (chim., matemat.) formul-o; 

-re (tr.) formul.ig.ar, formul.iz.ar; 

(redigere) redaktar; (enunciare) 

enuncar 

formulario (tecnol.) formulario 

fornace (mobile) furnazo; fair.eg.o, 

fair.uy.o 

fornaio forn.ist.o 

fornata (sp. e senso fig.) forn.ed.o 

fornello furnelo 

forneria (locale) forn.ey.o 

fornicare (intr.) (relig.) fornikar 

fornicatore (agg., sm.) fornik.ant.a; 

fornik.ant.o, fornik.er.o 

fornicazione forniko, fornik.ad.o 

fornir-e (tr.) furnisar (ulo ad ulu); 

(approvvigionare) provizar (ulu per 

ulo); -si da qd. provizar su che ulu 

fornitore furnis.ant.o, furnis.er.o 

fornitura (atto) furniso, furnis.ad.o; 

(cosa) furnis.aj.o 

forno (di pane) forno; (a microonde) 

mikr-onda-forno; alto - forn.eg.o 

foro truo, bor.ur.o; (di avvoc.) tribunalo; 

(stor.) forumo 

forse (avv.) forsan; -chè…? kad…? - lo 

crede forsan il kredas lo; - sì, - no 

forsan yes, forsan no; 

forte (agg.) forta; (robusto) robusta; 

(vigoroso) vigoroza; (grosso) grosa; 

liquore - liquoro alkoholoza; - in 

storia erudita pri la historio; spirito - 

nekredero; con - ragione pro plu forta 

motivo; il diritto del più - la yuro di 

la forteso; il disegno è il suo - la 

desegnado esas lua precipua 

kapableso; (avv.) l’amo - me tre amas 

lu; colpir - frapar forte; farsi - di 

vincere engajar su vinkar; sempre 

più - sempre plu forte; (sm.) il - 

sopprime il debole la forto opresas la 

feblo; (music.) forte; (apertura 

fortificata) fuorto; -zza (mil.) fortreso 

fortificante (agg.) fort.ig.iv.a, 

fort.ig.ant.a; (sm.) fort.ig.iv.o 

fortificare (tr.) fort.ig.ar, (plu-)fortigar; 

(mil.) fortifikar 

fortificazione (archit.) fortifiko, 

fortifik.ad.o; (risultato) fortifuk.ur.o 

fortino fuorteto; (militare) reduto 

fortuitamente hazarde 

fortuito hazard.al.a; 

fortuna (buona o cattiva) chanco; aver 

la - di riuscire havar chanci por 

sucesar; (buona) fortuna; aver della - 

havar fortuno; augurare buona - a 

qd. dezirar fortuno ad ulu; tentare, 

sperare nella - probar la hazardo, 

konfidar su a la hazardo, riskar su; 

(felicità) feliceso; (ricchezza) richeso; 

fare la propria - aquirar richeso; 

(avere) havajo; portar - ad-portar 

fortuno, donar fortuno; soldato di - 

par-veninta soldato; per - fortun.oz.e 

fortunale tempesto 

105 

fortunato (pieno di -) fortun.oz.a; 

(ricco) richa 

fortunosamente fortune 

fortunoso (rischio) hazard.oz.a, 

risk.oz.a; (che ha possibilità) 

fortun.oz.a 

forum forumo 

foruncolo (anat.) furunklo 

foruncoloso furunkl.al.a, furunkl.atr.a 

forza (qualità) forteso; (qc. che ha -) 

fortajo; (vigore) vigoro; (violenza) 

violento; (costrizione) koakto; 

(meccan. e natur.) forco; (truppe) 

trupi; - viva mov-energio; “tour de 

force” prodajo; essere in - esar en 

supera forteso; aver - di legge 

validesar kom lego; di grado o di - 

volunte o koakte; per - koakte; di 

viva - violente; caso di - maggiore 

kazo di supera forco; a - di pensarci 

per multa pensado; - armata trupo; - 

pubblica statala povo; -re (qc.) 

forsar; (qd.) koaktar; - il passo 

acelerar la pazo; - la natura koaktar 

la naturo; - un passaggio apertar 

violente paseyo; - una consegna 

violacar interdikto; forzarsi koaktar 

su, esforcar por; -to (sm.) forcato, 

bagn.an.o, galeri.an.o; risata forzata 

rido artificala ; per forza (avv. di 

modo/maniera) force 

fosco obskurega; (fig.) trista 

fosfato fosfato 

fosfene fosfeno 

fosforato fosf-oza 

fosforescente (fisica) fosforec-anta; 

essere - fosforecar; rendere - 

fosforec-igar 

fosforescenza; avere - (biol.) fosforeco, 

-ado; -ar 

fosf-oro (el. chim.) fosf-o; -oro; -uro 

(chim.) -ido 

fossa foso; tombo; -to fosato 

fossetta (anat.) foseto 

fossile (agg., sm.) fosila, fosilo 

fossilizzar-e (tr.) fosil.ig.ar; -si 

fosil.esk.ar 

fotocopiare fotokopiar 

fotofobia fotofobio 

fotofono fotofono 

fotogena (biol.) fotogena (funciono) 

fotografare (tr.) fotograf-ar; (macchina 

fotografica) -ilo 

fotografia (arte) fotograf-ado; (atto) 

fotograf-o; (immagine) fotograf-uro 

fotografico fotograf-ala 

fotografo fotograf-isto; (dilettante) -ero 

fotoincisione fotograb-ado; (immagine) 

-uro

fotolitografia fotolitograf-do; 

(immagine) -uro 

foto-metria foto-metrio; -metro -metro; 

-sfera -sfero 

fotone (fisica) fotono 

fotosfera fotosfero 

fotosintesi (biol.) fotosintezo 

fototattismo (biol.) fototaktismo 

fototropismo (biol.) fototropismo 

foulard (bandana) madras 

fox-trot (danza) foxtroto 

fra inter; (con estrazione) ek 

frac frako 

fracass-are (tr.) frakasar (ulo); -o 

bruis.eg.o, frakas-bruiso; con gran - 

kun granda bruiso 

fracido putrinda 

fraganza bon-odoro, parfumo 

fragile frajila; (fig.) febla ; (di salute) 

debila 

fragilità (fisiol., morale) frajil.es.o; (di 

salute) debil.es.o 

fragmoplasta (biol.) fragmoplasto 

fragola (frutto) frago; (pianta) 

frag.ier.o; (piantagione) frag.ier.ey.o 

fragore bruisego 

framassone framasono 

framassoneria framason.ar.o 

frammentale fragmenta, fragment.al.a 

frammentare (tr.) fragment.ig.ar 

frammentazione fragment.igo, -igado 

frammento fragmento 

franare (intr.) krular 

francesca (milit.) francisko 

francescano franciskano 

francese (la lingua) Franca, (agg.) 

franca; alla - segun la franca modo, 

franc.atr.e; (sm.) franc(ul/in)o 

franchezza (sincerità) sincer.es.o; 

(libertà) liber.es.o; con -, in tutta - 

sincere 

franchigia dispenso, imuneso 

francio (el. chim.) francio 

francizzar-e (tr.) franc.ig.ar; -si 

franc.esk.ar 

francizzazione franc.ig.o, franc.ig.ad.o 

franco (agg.) sincera; (porto) libera; 

terra franca libera domeno; esser - 

nel parlare parolar sen-jene; 

- tiratore liber-paf.er.o; - di porto 

afrankit-a, e; (moneta) franko; - (di 

porto) (av. di modo/maniera) afranke 

franco-filo, -mane franc.am.ant.a, -o, 

franc-amik(ul/in)o 

francofobo franc-odiant-a, -o, francenemiko 

francolino (anim.) frankolino 

frangente ditreso; danjero; (scoglio) 

(geogr.) brizanto 

frangia (anche matemat.) franjo 

frangiar -e (tr.) franj.ig.ar; -si 

franj.esk.ar 

frantoio pres-ilo; (di olive) olivmuelilo, 

-triturilo 

frantumare triturar; (fig.) ruptar; 

destruktar 

frantumi fragmenti; eskombri 

frasca foliaro 

frase (gram., mus.) frazo; giro di - 

frazo-formo; - fatta pronta frazo; far 

delle frasi facar granda frazi; -ologia 

frazeologio 

fraseggiare (intr.) fraz.ifar; (tr.) 

artikular, deklamar 

fraseggiatore fraz-if-anto, -ero; parolach-anto 

frassino (pianta) fraxino; (ambiente) 

fraxin.ey.o, fraxin -bosko 

frastagliare taliar; dentizar 

frastuono bruiseg-o, -acho 

frate frato; -llo frat(ul)o; - di latte 

lakto-frato, lakto-frat.ul.o; - d'armi 

armo -frato, armo -frat.ul.o; fratelli e 

sorelle ge-frati; -rnizzare (intr.) 

frateskar (kun) 

fratellastro mi-frat.ul.o; stif-fratulo 

fraternità frat.es.o 

fraternizzazione frat.esk.o 

fraterno frat.al.a, frat.atr.a 

fraticidio (far morire) frat-ocido; (chi 

lo commette) frat-ocid.ant.o, fratocid.int.o, 

frat-ocid.er.o 

frattaglie (alim.) abatiso 

frattale fraktalo 

frattanto inter-tempe, dume; - che dum 

ke 

frattempo, nel - (av. di tempo) 

intertempe 

frattura rupt.ur.o 

fratturare (tr.) ruptar 

fraudare (tr.) fraudar 

fraudolento frauda, fraud.oz.a 

frazionamente fracion.ig.o, part.ig.o 

frazionar -e (tr.) fracion.ig.ar, part.ig.ar; 

-si divid-esar 

frazionario fracion.al.a 

frazione (aritmet.) fraciono; (parte) 

parto; - continua katen-fraciono 

freccia (arma, archit., fortificaz., 

geom.) flecho 

freddo (agg.) kold-a; (qualità) 

kold.es.o; fa - esas kolda; aver - 

sentar koldeso; prendere - kaptesar 

106 

da koldeso; bere - drinkar kolda; 

forgiare a - forjar kolde; (sm.) 

koldeso; essere - con qd. relatar 

kolde kun ulu; (tecn.) frigoro 

freddura (una -) stult-ajo, frivol-ajo 

fregare frotar 

fregata (nav.) fregato; (uccello) fregatucelo 

fregiare ornamentizar 

fregio (archit.) friso; (teatro) cenocielo, 

ceno-supro 

frego streko 

fremere (intr.) fremisar (de, pro); far - 

fremis.ig.ar (ulu) 

fremito fremiso, (continuo) fremis .ad.o 

frenaggio fren-ag.ad.o 

frenare (intr.) frenagar; (le passioni) 

retenar 

frenata fren-ago, 

frenatore fren.ist.o 

frenesia, aver la - frenezi-o, -ar 

frenetico (agg.) frenezi.oz.a, 

frenezi.ik.a; (sm.) frenezi.oz.o, 

frenezi.ik.o 

freno (tecn.) freno; (morsetto) morso; 

- del cerchione felgo-freno; colpo di 

freni, frenata fren-ago; bloccare i 

freni par-fren-agar; (fig.) mettere un 

- alle passioni represar la pasioni 

frenologia frenologio 

frenologico frenologi-ala 

frenologo frenologi-isto 

frequentabile frequent.ebl.a 

frequent-are (tr.) frequentar; -e frequa; 

di frequente (av. di tempo) freque 

frequentativo frequ.al.a 

frequentazione frequento, frequent.ad.o 

frequenza (elettr., matemat.) frequeso 

frequenzimetro (elettr.) frequesometro 

fresatrice frez-mashino 

fresatura frez.ur.o 

freschezza fresh.es.o; (temperatura) 

kold.et.es.o 

freschista fresk.ist.o 

fresco fresha; (un po’ freddo) kold-eta; 

(di data) recenta; al - en la karcero; 

uova fresche fresha ovi; bere - 

drinkar fresha; rasato di - freshe 

razita; - nominato recente nominita; 

(sost. pittura ) fresko; pittura a - 

freska pikt.ur.o; pitturare a - freske 

piktar 

fretta hast-o; in - (av. di tempo) hast-e, 

-oze 

friabile friabla 

friabilità friabl.es.o 

fricorno (milit.) buglo

friggere (intr., tr., far -) fritar 

frigid-a, -ità frigid-a, -eso 

frignoso plor-ach-anto, -ero, -emo 

frigorifero frigor.ilo 

frigorifico frigor.ant.a, frigor.iv.a 

fringuello finko 

frittata (alim.) omleto 

frittella (alim.) krespo 

frittura (azione) frito, frit.ad.o; (cosa) 

frit.aj.o; (grasso) frito-graso 

frivolezza (carattere) frivol.es.o; (atto) 

frivol.aj.o 

frivolo frivola 

frizionare (tr., intr.) fricionar (ulu, ulo); 

(lucidare) frotar; 

frizione (medic., meccan., matemat.) 

friciono 

frizzante pikanta 

frodante fraud.ant.o, fraud.er.o 

frodare (tr.) fraudar (ulu, ulo, pri) 

frode fraudo, fraud.ad.o 

frombola frondo 

fronda frondo, foliaro; (polit.) sedicieto 

frondare (tr.) frond-agar 

frontale (agg.) front.al.a; (sm.) 

front.al.o, (archit.) fronton.et.o 

fronte (pr. e fig.) (anat.) fronto; (di 

molti animali; parte tra gli occhi e le 

narici) chanfreno; far - afrontar; 

marciar di - marchar sam-fronte 

frontespizio (archit., libro) frontispico 

frontiera (milit.) frontiero; (agg.) città 

di - urbo frontier.al.a 

frontone (archit.) frontono, geblo 

fronzolo ornivo 

frotta trupeto 

frottola fablo 

frugale frugala 

frugalità frugal.es.o 

frugare explorar, traserchar 

frugivoro frukto-manjanta 

frullare plaudar 

frumentaggio frument-izo, -iz-ado 

frumentizzare (tr.) frument.iz.ar, 

cereal.iz.ar (agro) 

frumento frumento; campo di - 

frument-agro; - nero saraceno; - di 

Turchia maizo; 

fruscio bruiseto, stofo-bruiso 

frusta, -re flog-ilo, -ar 

frustino kravacho 

frustrare frustrar (ulu de ulo); - le 

speranze deceptar 

frustrazione frustro, frustr.ad.o (di ulu, 

de ulo) 

frutta (pr. e fig.) frukto; (le -) desero; 

-re (intr.) fruktifar; interestifar 

frutteria (locale) frukt.ey.o; (bottega: 

fruttivendolo) frukt.ist.o, fruktovend.eri.o 

fruttiero (piantagione) frukto-gardeno; 

fruttifero frukt.if.ant.a, albero - fruktarboro; 

(comm.) interestif-anta 

fruttificazione frukt.if.o, frukt.if.ad.o 

fruttivoro (agg., sm.) frukto-manj.ant.a, 

frukto-manj.ant.o, frukto-manj.er.o 

fruttuoso frukt.if.ant.a; (fig.) frukt.oz.a, 

profit.oz.a 

fuca (pianta) fuko 

fucil-are (tr.) fusil-agar (ulu); -e (milit.) 

-o; - da caccia chas-fusilo; - a due 

colpi duopla -o; - a ripetizione 

iteranta -o; - ad avancarica, - a 

retrocarica avane -, dope charjebla - 

fucilata paf.ad.o, fusil.ag.ad.o 

fuciliere fusil.ier.o 

fucina, -re forj-eyo, -erio, -ar 

fuco fuko 

fucsia (pianta) fuxio 

fucsina (chim.) fuxino 

fuga (mus.) fugo; (di liquido, di gas) 

liko; prendere la - fug.esk.ar; 

mettere in - fug.ig.ar (ulu) 

fugace fug.em.a; (fig.) pas.em.a, 

efemera 

fuggente fug.ant.a; (sm.) fug.ant.o, 

fug.er.o; fronte (s)- fronto (tre) 

obliqua 

fuggire (tr. e intr.) fugar (ulu, ulo); (di 

gas, liquidi) likar 

fuggitivo (agg., sm.) fug.ant.a, fug.int.a, 

fug.em.a; fug.ant.o, fug.er.o 

fulard fulardo 

fulgere brilegar 

fuliggine fuligino; color - fuligin-ea; 

coperto di - fuligin -oza 

fuligginoso fuligin.oz.a, fuligin.atr.a 

fulmicotone nitro-kotono 

fulmin-ante fulmin.ant.a; (detonante) 

deton.iv.a, exploz.iv.a; -are (intr.) 

fulminar (kontre ulu); (detonare) 

detonar, explozar; -e (anche fig.) (sf.) 

fulmino; colpo di - fulmino-stroko 

fulmino; - di calore silenc.oz.a 

fulmino; fa dei fulmini fulminas 

fulminazione fulmin.ad.o, fulmin -frapo 

fulvo (agg.) falva; (sm.) falva bestio 

fumaggio fum-ago, fum.ad.o, fumag.ad.o; 

(letame) sterk.iz.o, 

sterk.iz.ad.o; (concime) dung.iz.o, 

dung.iz.ad.o 

fumaiolo fum-tubo 

107 

fumare (intr.) fumar; (far del vapore) 

vapor.if.ar; - la pipa fumar pipo; af- 

un prosciutto fumar shinko 

fumarolo fum-fend.ur.o, fumarolo 

fumatore fum.ant.o, fum.er.o 

fumeria fum.ey.o, fum.eri.o 

fumista furnel-isto, kamenisto 

fumivoro (agg.) fum-konsum.ant.a; 

(sm.) para -fumo 

fumo fum-o, (risultato) -uro; vaporo; i 

fumi del vino la vapori di la vino; 

(locale per il -) fum.ey.o 

fumosità fumo -konsumo, fumo - 

konsum.ad.o 

fumoso fum.oz.a, fum.if.ant.a 

funambolo kordo-dans.ist.o; akrobato 

fune kordo 

fune-bre, -reo funerala, traurala 

funerale funero 

funerario funer.al.a 

funesto funesta, peris.ig.ant.a, 

perig.iv.a; mort.al.a, trist.eg.a 

fungiforme fung.atr.a, fungo-forma 

fungo (botan.) fungo; (prataiolo, 

agarico) champiniono; (patol., med.) 

fongo; 

fungosità fung.aj.o 

fungoso fung.oz.a, fung.atr.a 

funicolare (agg., sm.) funikulara, 

funikularo 

funzionale (anche biol.) funcion-ala 

funzionamento funcion.ad.o 

funzion-are (intr.) funcionar (kom); 

(agire) agar; -e (anche biol.) funciono 

funzionario funcion.er.o, ofic.ist.o 

funzionarismo funcion.er.ism.o 

fuochista fair.ist.o fair.if.ist.o, 

kalor.if.ist.o 

fuoco (fisica) fairo; far - fairifar; 

(sparare) pafar; - fatuo vaganta lumo; 

bocca da - kanono; - d’artificio 

pirotekno; prender - acendesar; (fig.) 

ardorar; gridare al - klamar pri 

lincendio; andar al - afrontar la 

pafado; - di paglia palio-fairo; pieno 

di - fairoza; color - fairea; soffiare 

sul -, attizzare il - suflar sur la fairo, 

ecitar la fairo; mettere a - e sangue 

devastar per fero e fairo; non 

metterei la mano sul - me parius irgo 

pri to; tra due fuochi inter du pafadi; 

(geom., ottica) (focale) foko 

fuorchè ecepte 

fuori (- di, all’indi,) exter (senza 

moto); ero fuori di casa me esis exter 

la domo; all’infuori di lui, non 

troverò nessuno exter ilu, me trovos 

nulu; abitava fuori di qui, dai suoi

genitori elu habitis exter hike, che 

sua genitori; (con moto) ek; il cane 

saltò fuori dalla scatola la hundo 

saltis ek la buxo; di - (esternamnete) 

(avv. di luogo) extere; dal di - de 

extere; andar - ekirar (ulo); - 

concorso exter konkurso; - causa 

exter la proceso; - di qui ! ek-irez!; - 

stagione ne-oportuna; - uso ne-uz-ata, 

-ebla; - combattimento ne-kapabla 

kombatar; essere - di sé ne (plus) 

posedar su; essere - pericolo ek-irir la 

danjero 

fuorviante (attivo) mis-dukto; (passivo) 

mis -iro, eroro 

fuorviar -e (tr.) mis -duktar; -si mis-irar, 

erorar 

furbacchione ruz.ach.er.o, ruz.ach.em.o 

furbastro ruz.ach.o, ruz.ach.ad.o, 

ruz.ad.o 

furberia (qualità) tromp.em.es.o; (una) 

ruzo, tro mpo 

furbo (agg.) ruz-oza, -ozo, ruz.em.a, 

subtila; (sm.) ruz.em.o 

fureria depoz.ey.o di trov.aj.i; polic.al.a 

magazino 

furetto (anim.) fureto 

furfant-e, -eggiare raskal-o; -esar 

furfanteria fanfarono, fanfaron.ad.o 

furgone (vettura) furgono 

furia (ogni senso) furi-o; essere in - -ar 

furibondo furi.oz.a 

furiere furiero 

furiosamente furi.oz.e; (eccessivam.) 

extreme 

furioso (agg., sm.) furi.oz.a, furi.oz.o, 

fur.iz.it.a 

furore furio; essere infuriato furiar; 

entrare in - furi.esk.ar 

furtivo furt.al.a, furt.em.a, furt.atr.a 

furto furt-o, -ado; commetter un - 

furtar 

fuscello festuko 

fusibile (tecnol.) fuz-eblo; (agg.) fuzebla 

fusibilità fuz.ebl.es.o 

fusione (azione) fuzo, fuz.ad.o; (subita) 

fuz.es.o; (mecc.: campana, bronzina) 

giso, gis.ad.o; (riunione) kun-fuzo, 

kun-fuz.ur.o; (biol., nucl.) fuziono 

fuso (meccan., biol.) spindelo; (geom., e 

sferico) fuzelo fusellato spindel.atr.a; 

(tr.) (fare forme di fusi) igar 

spindel.atr.a, form.iz.ar spindel.atr.e 

fusoliera (meccan.) fuzelajo 

fustagno fusteno, (finta pelle) 

moleskino 

fustaia silvo 

fustigare verg-agar, -o-batar 

fusto (di colonna) fusto; (barile) barelo; 

(botan.) stipito; (tecnol.) shafto; armi 

con - shaft-armi 

futile frivola; senvalora 

futilità frivol.es.o, frivol.aj.o 

futuro (agg.) futura; (sm., anche senso 

gramm.) futuro; - sposo fianc.it.o, 

fianc.it.ul.o; (qualità) futur.es.o 

108 

G 

g [consonante] 7ª lettera dell’alfabeto 

italiano; 7ª dell’alfabeto in Ido) g; si 

pronuncia in Ido come la “g” italiana 

gutturale e cioè come se fosse sempre 

seguita dalla “h”; si legge come in 

Gola, GHiro, laGo; GHetto; la 

lettera viene letta in Ido “ge” 

gabbare trompar 

gabbia kajo; (mar.) topo 

gabbiano (anim.) muevo 

gabbione granda kajo; (archit.) (fort.) 

gabiono 

gabbro (geol.) gabro 

gabella (sal-)imposto; acizo; -re (far 

passare per) montrar o kredigar (ulu, 

ulo kom); (credere) kredar 

gabinetto kabineto; (di lettura) lekteyo; 

(di lavoro ) skribo-chambro; 

uomo di - skrib-laboristo; (di 

avvocato) kontoro; (di ministro) 

sekretariaro; capo di - chef-sekretario 

gadolinio (el. chim.) gadolino 

gaffe gafo; (fig., famil.) mis -pazo 

gagliardetto (sm.) banderolo 

gagliardo (agg.) vivoza, briska; (sm.) 

kerlo 

gaiezza gay.es.o 

gaio, esser - (psicol.) gay-a, -esar; 

render - gay-igar 

gala gala(-festo, -dineo); veste di - gala - 

robo; pranzo di - gala-dineo; 

(ornam.) jaboto; -nte (agg.) (amabile) 

jentila; (con donne) galanta; (sm.) 

galant(ul)o, amor-ant(ul)o; (elegante) 

eleganta; un uomo - honest-ega viro; 

avventura - amor-ala aventuro 

galanteria (verso le donne) galant.es.o; 

(atto) galant.aj.o; (educazione) 

polit.es.o, polit.aj.o 

galantina (alim.) galanteno 

galantuomo honest(ul)o 

galassia (astr.) galaxio; (la nostra 

galassia: la via lattea) lakta voyo 

galateo libro pri mori; (fig.) politeso 

galaverna (metereol.) pruino 

galea (tipogr.) galeo 

galena (elettr.) galeno 

galeone (nav.) galiono 

galeotto bagnano 

galera (prigione) bagno; (nave) galero 

galetta galeto 

galla (noce di -) galo; star a - flotacar 

galleggiante (matemat.) flotanta

galleggiare flotacar 

galleria (archit.) galerio; (museo) 

muzeo; (spettatori) spekt.ant.i, 

spekt.ant.ar.o 

galletta (alim.) galeto 

gallicanismo galikan.ism.o 

gallicismo galicismo 

gallina han-ino; - fagiano fazan-ino; 

- d’India dind-ino; - di Numidia 

(faraona) pintado; (donna galante) 

debochi-st-ino 

gallinella (anim.) galinelo 

gallio (el. chim.) galio 

gallo han-ulo; - cedrone (anim.) 

urogalo 

galloccia (nav.) tako 

gallone (ogni senso) galon-o; (munire 

di) (tr.) galon-izar; (l’addetto ed il 

produttore di) galon-isto, -if-isto 

galoppante galop.ant.a 

galoppare (intr.) galopar 

galoppata galop.ad.o 

galoppino bub.ach.o 

galoppo galopo; al gran - galopegant.e; 

metter un cavalllo al - igar kavalo 

galopar; (senso fig.) al - rapid.eg.e, 

haste 

galoscia galosho; (fabbricante) 

galosh.if.ist.o; (mercante) galoshvend.ist.o 

galvan-ico galvan-ala; (elettr.) -ometro 

-ometro; -oplastica -oplast-o, -ado; 

-otattismo (biol.) galvan-otaktismo ; 

-otropismo (biol.) -otropismo; -ismo 

-ismo 

galvanizzare (tr.) galvan.iz.ar; (coprir 

di zinco) zink.iz.ar galvano-plaste; 

(senso fig.) ecitar, ecit.eg.ar 

galvanizzazione galvan-izo, -iz-ado, 

-iz-uro 

gamba (anat.) gambo; correre a tutta - 

kurar maxim rapide, kuregar; 

gambale (agg.) gambala 

gamberetto (anim.) kreveto 

gambero (astaco) kankro; zuppa di 

gamberi kankro-supo; (di mare) 

homardo 

gambo stipo 

gamete (biol.) gameto 

gametofito (biol.) gametofito 

gamma (mus.) gamo; (di colori) kolorserio 

ganascia mandibulo 

gancio hoko 

ganga (miner.) gango 

ganglio, -ne (anat.) gangliono 

ganglionale ganglion.al.a 

ganz-o, -a galantach(ul)o, -ino 

gara konkurso; a - (rivalente) (av. di 

modo/maniera) rivale 

garage gar.ey.o 

garante (sm.) garanti.ant.o; portarsi - 

di qc. garantiar ulo 

garantire (tr.) garantiar; (certificare) 

cert.ig.ar (ulo ad ulu); - contro 

shirmar kontre, protektar kontre 

garanzia garantio 

garbo gracio; maniero 

gardenia (pianta) gardenio 

garenna gareno; coniglio di - garenkuniklo 

gargar-ismo, -ico, -izzare gargar-ad-o, 

gargar-ivo, (tr.) -ar (ulu, su) 

garitta garito 

garofano (pianta) diantiero; (fiore) 

dianto; chiodo di - kariofilo; (pianta) 

kariofil.ier.o 

garretto (nei quadrupedi) (anat.) 

poplito 

garr-ire, -ulo gorge-ar, -anta 

garrotta (strumento) garoto; (mettere la 

garrotta) (tr.) garot-ligar (ulo) 

garza (medic.) gazo 

garzone (di caffè) garsono 

gas gaso; (med.) flatuo; becco del - gasbrulilo; 

- d’illuminazione lumizogaso; 

contatore a - gas-kontilo; 

fabbrica del - gas-if-erio; -ometro 

gasometro 

gasifar-e (tr.) gas.ig.ar; -si gas.esk.ar 

gasiforme gas.atr.a 

gasogeno gas.if.il.o; gas-generatoro 

gasolina (chim.) gazolino 

gassoso (della natura del gas) gas.atr.a; 

(che ne contiene) gas.oz.a 

gasteropodo (anim.) gasteropodo 

gastr-algia gastralgio; -ico stomakala; 

-ite gastrito 

gastrico stomak.al.a 

gastrite gastrito 

gastronomia gastronomio 

gastronomico gastronomi.al.a 

gastronomo (agg., sm.) gust-experta, 

-experto; gastronom-a, -o 

gastrulazione (biol.) gastrul-ifo 

gatto/a (anim.) kat(ul/in)o; - angora 

angora-kato; - a nove code non-opla 

flog-ilo; -pardo servalo; -tigre 

oceloto; -zibetto civeto 

gaud-ente debochanto; -io joy(eg)o, 

plezur(eg)o 

gavetta gamelo 

gaviale (anim.) gavialo 

109 

gavitello (boa segnaletica) (marit.) 

balis.o; (colui che mette le boe) 

balis.iz.ist.o 

gavotta gavoto 

gazza gazo 

gazzarra bruisego 

gazzella (anim.) gazelo 

gazzetta jurnalo; (senso fig.) 

inform.il.o; (persona) inform.ist.o 

geco (anim.) geko 

geenna geheno, inferno; (fig.) 

torment.ey.o 

geis cia, geisha (serva Giapponese) 

geisho 

gelar-e (intr., verbo nominale) frostar; 

(tr.) frost.ig.ar, konjelar (ulo); -si 

frostar, glaci.esk.ar, konjel-esar; sta 

gelando frostas 

gelatina gelatino; - d’aspide (pesce) 

(alim.) aspikjeleo 

gelatinoso gelatin.atr.a 

gelato (dolce) jeleo 

gelo (metereol.) frosto 

gelone frost-influro 

gelosia (sentim.) jaluz-eso; (finestra) 

jelozio 

geloso (agg.) jaluz-a, (sm.) -o; essere - 

-esar (ulu) 

gelso morus-o, (pianta) -iero 

gelsomino jasmino 

gemell-o, -i (astr. e volg.: agg., sm.) 

jemel-a, -o, -i 

gemere (intr.) jemar (pri, pro); (azione) 

jemo, jem.ad.o 

geminazione (fisica) maklo 

gemma (pietra preziosa) gemo; (biol.) 

(di pianta) burjono, burjon.ad.o; sal- 

salo minerala 

gemmare (botan.) (intr.) burjon-if-ar; 

(produz.) burjon-if-o, burjon-if-ad-o 

gemmoso burjon.oz.a 

gemmula (biol.) gemul.o 

gendarme (polit.) jendarmo 

gendarmeria (corpo) jendarm.ar.o; 

(caserma) jendarm.ey.o 

gene, -tica (fisiol.) gen-o, -etiko 

genealogia (biol.) genealogio 

genealogico genealogi.al.a 

genealogista genealogi.ist.o 

generalato general.es.o 

general-e (ag.) generala; in - general-e; 

(sm.) il - la gener-al-ajo; (s.mil.) -alo; 

- di brigata (milit.) brigadogeneralo; 

-issimo -alisimo 

generalità (carattere) gener.al.es.o; 

(idea generale) gener.al.aj.o; la - 

degli uomini la maxim multa homi

generalizzante generalig-anta, -ema 

generalizzar-e (tr.) gener.al.ig.ar; -si 

gener.al.esk.ar; (spandersi) difuz-esar 

generalizzazione general-igo, -ig-ado, 

-ig-uro 

genera-re (anche matemat.) genitar; 

-tore/-trice (agg.) genit-anta, genitala, 

-iva; (sm.) genit-anto, genit-alo, 

-ivo; (tecnol., meccan.) generatoro; 

(che riscalda) kaldiero; -zione 

(insieme degli uomini) (biol.) 

generaciono; (anche matem.) genit-o, 

genit-ado; - spontanea genito 

spontana; (i discendenti) decend.ant.i 

generativo genit.al.a 

genere (classe, specie, anche matemat.) 

genero; (stile, maniera: arte) jenro; 

(gram.) genro; - umano homala 

speco, homaro; ultimo - lasta modo; 

un - di vita maniero di vivo; 

genero bo-filio, bo-fili.ul.o 

generosità (qualità) jeneroz.es.o; (atto) 

jeneroz.aj.o 

generoso (che da o produce molto) 

jeneroza; (magnanimo) grand-anma; 

(vino) forta, alkohol.oz.a; (suolo) 

produkt.em.a 

genesi (biol.) genez-o; (relatico alla -) 

genez-ala 

genetta (zool.) jineto 

gengiva (anat.) jenjivo 

gengivale jenjiv.al.a 

gengivite (tecn.) jenjivito 

geniale geni.al.a, geni.oz.a 

genio (essere, qualità) (psicol.) genio; 

(militare) jenio; - delle fiabe feo, 

fe.ul.o; uomo di - geni.oz.a viro; aver 

il - del male havar l'instinto di malfacar 

genita-le (biol.) genitala; (organo 

sessuale) genita-lo; -re -ar 

genitivo (gramm.) (agg.) genitiva; (sm.) 

genitivo 

genitore/i genitoro/i 

gennaio januaro 

geno-ma (fisiol.) geno-mo, -tipo -tipo 

gente (romana) gento; (volg.) personi, 

hom-i, -aro; (servitù) servist-i, -aro; 

della buona - bona homi; - bene 

honesta homi: il diritto delle genti 

internaciona yuro; - di chiesa kleriki; 

- di spada, di guerra milit-isti; - di 

lettere literatur-isti; - di legge leg-isti; 

- del mondo mond-um-ani; - da nulla 

nul-valoranti; - vagabonda vag-eri; 

(razza) raso, speco 

gentilastro nobel.ach.o, nobel.ul.ach.o 

gentildonna nobelino 

gentile (ag.) jentila, afabla; (pagano) 

pagan-a, -o 

gentilezza (qualità) polit-eso; (atto) 

polit-ajo 

gentilizio nobelala 

gentillezza (qualità) jentil.es.o; (atto) 

jentil.aj.o 

gentiluomo nobelo, nobel.ul.o 

genuflessione genu-flexo 

genuflettersi genu-pozar, -flexar 

genuino naturala, pura 

genziana (pianta) genciano 

geocentrico (matemat.) geocentrala 

geode (miner.) druso 

geodesia (matemat.) geodezio 

geodetica (matemat.) geodezi-ala 

geofago ter-manj.ant.a 

geo-fisica geo-fiziko; -ide geoido; 

-grafia geografio; -grafo geografo; 

-logia geologio; -logo geologo; 

-metria geometrio; - nello spazio 

geometrio tri-dimensiona -metro 

geometro; -metra geometristo 

geografico geografi.al.a 

geologico geologi.al.a 

geomanzia geomancio 

geomanziere geomanci.ist.o 

geometrale geometri.al.a, projekt.al.a, 

projekt.it.a 

geometrico geometri.al.a 

geotattismo (biol.) geotaktism.o 

geotropico (biol.) geotrop.a 

geotropismo (biol.) geotropismo 

geranio (pianta) geranio 

gerarchia (milit.) hierarkio 

gerarchico hierarki-ala 

gerarchizzare (tr.) hierarki-igar 

gergo (linguist.) (lingua corrotta) 

jargono; (lingua speciale, furbesca) 

slango; parlar in - jargonar; (con 

lingua speciale, furbesca) slangar; 

geriatico hieratika 

gerla dorso-korbo 

germanico german.al.a 

germanio (el. chim.) germanio 

germanismo german.ism.o, german.aj.o 

germanista german.ist.o 

germanizzare (tr.) german.ig.ar 

germanizzazione german.ig.o 

germano (fratello) du-latera (fratulo); 

cugino - primara kuz(ul)o 

germanofilo (agg., sm.) germanam.ant.a, 

german-am.ant.o; 

germanofobo german-odi.ant.a, 

german-odi.ant.o 

110 

germe (pr. e fig.) jerm-o; mettere il - 

(intr.) -ifar; far il - -ifigar 

germinale (agg.) jerm.al.a 

germinativo jerm.al.a, jerm.if.ant.a, 

jerm.if.iv.a, jerm.iv.a 

germinazione jerm.if.o, jerm.if.ad.o; 

(ambiente) jerm.if.ey.o 

germogliare (biol.) burjon-ifar 

germoglietto burjoneto 

germogli-o, -amento (d’albero) sproso 

geroglifico (sm.) hieroglifo; (agg.) 

hieroglif-ala, -atra 

gerontologia gerontologio 

gerundio gerundio 

gessaia gipso-min-eyo 

gessaiolo gipso-laboristo 

gessare gips-izar 

gessatura gips-izo 

gesso, gipso; (cosa di -) gips-ajo; (per 

calco) plastro; pietra da - gipsopetro; 

forno per - gipso-forno 

gessoso gips.oz.a, gips.atr.a 

gest-a agi; (sf.) canzone di - hero.al.a 

poemo, hero.al.a kant.aj.o; -icolare 

(intr.) gestadar; -o gesto 

gestazione gravid.es.o 

gesticolatore (agg., sm.) gest.ad.em.a, 

gest.ad.em.o, gest.ad.er.o 

gesticolazione gest.ad.o 

gestione jer.ad.o, jer.ad.o; (impiego) 

jer.ant.es.o 

gestire (econ.) (tr.) jerar (ulo) 

Gesù Iesu(-Kristo) 

gesuita jezuito 

gesuitico jezuit-ala, -atra 

gesuitismo jezuit-eso 

gettar -e (tr.) jetar, lansar; - via forjetar; 

repulsar; - della polvere negli occhi 

facar ostento; (inspirare onta e 

discordia) - gli occhi su qd. regardar 

ulu; - un ombra projektar ombro; - 

acqua sul fuoco quiet-igar; - in 

prigione inkluzar en karcero; 

(metalli) gisar; -si springeskar, 

precipitar su (kontre, sur); saltar (ad, 

en) - in mare sinkar en la maro 

gettata jet-ajo; amaso 

getto jeto; arma da - lans-armo; - 

d’acqua aquo-sprico; d’un solo - en 

un giso, per un foyo 

gettone lud-, konto-marko; - di 

presenza asisto-marko 

gey (omosessuale maschio) geyo 

geyser geyser 

ghepardo (anim.) gepardo 

gherminella trompo, ruzo; atrapilo; 

malicajo

ghermire sizar (habile, ruze) 

ghetta (vest.) getro; (munire di -) (tr.) 

getr.iz.ar (addetto e venditore) 

getr.ist.o, getr.if.ist.o 

ghetto ghetto 

ghiacciaia glaci.ey.o, glaci-armoro, 

glaci-kelero; (mercante di ghiaccio) 

glaci.ist.o 

ghiacci-aio (di montagna) glaciero; 

-are (tr.) glaci.ig.ar; frost.ig.ar; (tecn., 

pittura) glacar; ghiacciarsi 

glaci.esk.ar; frostar 

ghiaccio (sp., anche crema congelata e 

fig.) glacio; pezzo di - glaci-peco 

ghiaia (miner.) gravio 

ghianda (ogni senso) glano; (provvisto) 

glan.oz.a, tumor.oz.a; (raccolto) glanrekolto, 

glan-pasturo; 

ghiandaia (uccello) jeo 

ghiandola (biol.) glando; (somigliante, 

della natura di -) gland.atr.a 

ghiandoloso (biol.) gland-oza 

ghibellino (agg., sm.) gibelin -a, -o 

ghiera ringo; chapo (tecn.); coltello a - 

ringo-kultelo 

ghigliottina gilotino 

ghigliottinare (tr.) gilotin-agar (ulu) 

ghignare ridachar 

ghinea “guinea” 

ghiotto (agg., sm.) glut.em.a, glut.em.o 

ghiottone (agg., sm..) glut.em.acha, 

glut.em.acho 

ghiottoneria glut.em.es.o 

ghiribizzo kapric-o, -eto 

ghirlanda girlando 

ghiro gliro 

ghitto gurmand-a, -o 

già ja; -cchè pro ke; di - (av. tempo) ja 

giacca (vest.) jaketo, (da donna) jako; 

(di contadino) kuto; (con pelliccia) 

peliso 

giacchè depos ke 

giacchetta (da donna) (vest.) jaketo; 

(da uomo) vestono 

giacente (agg., sm.) jac.ant.a, jac.ant.o 

giacere (intr.) jacar; qui giace hike 

jacas (ulu) 

giacimento jac.ey.o 

giacinto (pianta) hiacinto 

giaco mash-kuto, -tuniko 

giacobinismo (polit., stor.) jakobin-eso, 

-ismo 

giacobino (relig.) dominik-ano; (polit., 

stor.) jakobino 

giada (miner.) jado 

giaggiolo (pianta) irido 

giaguaro jaguaro 

giallastro flav.atr.a 

giallo (agg.) (colore) flava; (sm. colore) 

flaveso; (cosa) flavajo; (persona) 

flavo; - d’uovo vitelo 

giambo (letterat.) iambo 

giansenismo jansenismo 

giansenista (sm.) jansen-isto; (agg.) -a, 

-ala 

giardinaggio garden-kultiv -o, -ado 

giardinare garden-kultivar 

giardinetto gardeneto 

giardiniere (sm.) garden-ist(ul)o; (agg.) 

gardenala 

giardino gardeno; - di piante 

botanikala-gardeno; - fruttifero 

frukto-gardeno; (orto) legum-gardeno 

giarra jaro 

giarrettiera (vest.) gartero 

giarrettiera gartero; (munirsi di -) 

garter-izar 

giavellotto (milit.) javelino 

gibbone (anim.) gibono 

gibbosità gibo; gib-oz-eso 

gibboso (agg.) gib-oza 

giberna kartochuyo 

giga- (mille milioni = un miliardo) 

giga- 

giga jigo (danza) 

gigante (agg., sm.) giganta, giganto, 

gigant.ul.o; a passi giganti per 

gigant.al.a pazi 

gigantesco giganta, gigant.al.a, 

gigant.atr.a 

giglio lilio; colore di - lili-atra koloro, 

fiore di - lilio-floro 

gigolò jigolo 

gilè, gilet jileto; (addetto) jilet.ist.o, 

(produttore di -) jilet.if.ist.o 

gimnoto (anim.) gimnoto 

gin jino 

ginandria (biol.) ginandr-eso 

ginandro (biol.) ginandra 

gineceo (biol.) gineceo 

ginecologia ginekologio 

ginepro (arbusto) juniper-o; (frutto) - 

bero; (acquavite) juniper-brandio, jino 

ginestra (pianta) ginestro, ulexo 

ginestrone (pianta) dorno-ginesto 

gingillo ludilo; bagatelo 

ginnasio (collegio) gimnazio; (direttore 

di -) gimnazi.estr.o 

ginnasta gimnastik.ist.o, gimnastik.er.o 

ginnastica (sf.) (sport) gimnastiko; 

(locale) gimnastik.ey.o; (agg.) 

111 

gimnastik.al.a; fare della - 

gimnastikar 

ginnico gimnastik.al.a, atlet.al.a 

ginocchiera genu-shirm.il.o 

ginocchio (anat.) genuo; esser in - esar 

sur la -; mettersi in - genu-pozar; 

piegar le ginocchia genu-flexar; in -, 

o ginocchioni genupozint-a, -e 

ginodiecia (biol.) ginodioik-eso 

ginodioico (biol.) ginodioika 

giocabile lud-ebla 

gioc-are lud-ar; (a parole) jokar; - alle 

biglie ludar per globeti; - in Borsa 

spekular; (delle carte) - una carta 

pozar karto; - la propria vita riskar 

sua vivo; -attolo (pr. e fig.) -ilo; 

(locale per il gioco) -eyo; giocarsi 

mokar (ulu, ulo) 

giocatore lud-anto, -ero; (tendente) 

-emo; (agg.) lud-era, -ema 

giocherellare lud-etar, -achar 

gioco ludo; - di parole vorto-ludo; - di 

società societala ludo; - di spirito 

esprito-ludo; tavolo da - ludo-tablo; 

far il - di qd. ludar por ulu, favorar 

ulu; persistere nel - persistar en la 

ludo; mettere qd. in - implikar ulu; 

mettere in - ag-igar; fare il proprio - 

depozar sua pari-ajo; (nelle carte) 

aver buon - havar bona karti, (fig.) 

havar bona chanco; (tecn. = spazio) 

laxeso; dare del - a lax-igar (ulo); - di 

luce, - d’acqua lum-ala, aqu-ala 

artifico 

giocondo joyoza 

giogaia monto-kateno 

giogo (pr. e fig.) (utensile) yugo; (di 

bilancia) (meccan.) vekto; mettere al 

- ligar sub la yugo; passare sotto il - 

pasar sub la yugo 

gioia joyo; aver - joyar 

gioielleria juvel-vend.ey.o, juvel.ey.o; 

(commercio) juvel-komerco; (merce) 

juvel-aro, juvela vari 

gioielliere juvel-isto, -ifisto, -vend-isto 

gioiello juvel.o; cofanetto dei gioilelli 

juvel.uy.o, juvel-buxo 

gioiosità (parole, atti) gay-ajo 

gioioso (pieno di gioia) joy-oza; (di 

gioia) joy-ala; essere - joyar 

gioire joyar (pri, pro); far - qd. joy-igar 

ulu 

giornale jurnalo; (memoriale) diopa 

memorialo 

giornaliero (agg.: ciascun giorno) 

omna-dia; (variabile) vari-ebla singladie; 

(sm.: operaio) jorn-ala 

laborist(ul/in)o

giornalismo (profess.) jurnal-ist-eso; 

(insieme dei giornalisti) jurnal-ist-aro; 

(dei giornali) jurnal-aro 

giornalista jurnal-isto 

giornalmente omna-die 

giorn-ata (durata del giorno) jorno; (il 

suo contenuto) jorn-edo; - di lavoro, 

di otto ore labor-jorno jorno de ok 

hori; la - di paga, la paga di una - 

pago-jorno, jorno-pago; lavorare alla 

- laborar jorn-ope; illuminato a - 

brilanta, splendida; traforato a - 

ajurizita; essere di - dejurar; -o (di 24 

ore) dio; tutti i giorni omna-die; 

ciascun - singla-die; - per - di-ope; di 

- in - de un dio a l’altra; da un - 

all’altro, da un - a domani de un dio 

a la morga; vivere - dopo - vivar pro 

singla dio; - di lavoro, di festa, di 

ricezione labor-, festo-, acepto-dio; i 

giorni di qd. la vivo di ulu; l’ultimo - 

la lasta dio, la morto; (opposto a 

notte) jorno; il - viene jorn-eskas; in 

pieno - en plena jorno; di giorno (av. 

di tempo) jorne; ogni giorno (av. di 

tempo) omnadie; un giorno, in un 

giorno, un bel giorno (av. di tempo) 

uldie; ai giorni nostri nun-tempe 

giostra karuselo, turniro; (ant.) lukto 

giovane (agg.) yuna; (sm.) - uomo, - 

donna yun-ulo, -ino; giovani persone 

yun-i, -uli; (giovane: di animale) yuno, 

yuna animalo 

giovanile yun-ala, -es-ala 

giovanissimo yun-ega, tre yuna 

giovare utilesar (a, por) 

giove (astron.) jupitero 

giovedì jovdio 

giovenca bov-yunino 

gioventù (tempo) yun-eso; aver 

un’aria di - havar yuna aspekto; la - 

(le giovani persone) yun-aro 

gioviale (agg.) drola, joy-ema, -gaya, 

bon humoroza 

giovincello/a yun(ul/in)eto, puer(ul/in)o 

giraffa (anim.) jirafo 

girandola (pr.) pirotekno-roto; murkandeliero; 

(fig.) vento-flecho, -flago 

girare (tr. e intr.) turnar; (in cerchio) 

jirar; (su sé stesso) rotacar; (in senso 

inverso) renversar; (un titolo comm.) 

(l’assegno) indosar; (arrotolare del 

filo) volvar; - i talloni for-irar; - 

l’ostacolo cirkum-irar obstaklo; la 

testa mi gira me vertijas; il 

combattimento gira a suo vantaggio 

la kombato rezultas favore ad lu 

girasole (pianta) sunofloro 

girata (dell’assegno) (econ.) indoso 

giratoria jir.al.a, jir.ant.a 

giravolta jiravolto 

giro (sm.: su sé stesso) turno; - di 

chiave klefo -turno; a doppio - duturna; 

(attorno ad altra cosa ) jir-o, 

-ado; - di pista treko-jiro; (viaggio 

più o meno circolare) turo, cirkuito, 

rond-iro; (d’ispezione) inspekto-turo; 

il - del mondo la mondo-turo; il - 

d’Italia la turo di Italia; (passeggiata) 

promeno; prendere in - qd. mokar 

ulu 

girometro girometro 

girone cirklo; jireyo 

gironzolare (intr.) flanar; (chi 

gironzola) (agg.) flan-era, -ema; (sm.) 

-ero, -emo 

giroscopio (matem., tecnol.) jiroskopo 

girovagare jir-achar, vag-achar; 

(facendo monellate) (intr.) bube agar; 

briske agar 

girovago kolport-isto, -ero 

gita promenado 

gitano cigano 

giù (a)base; lag- (ad)ibe infre 

giubba jaketo 

giubilare (del giubileo) jubile-ala; (il 

festeggiato) jubile-ata, (sm.) -ato; 

(gioire molto) joyegar 

giubileo jubileo; festeggiare il - di qd. 

jubilear ulu 

giuda Judo; (tratto) trahiz-anto, -ero; 

giudaico judala; (della Giudea) Judeala 

giudai-smo, -ista (relig.) juda-ismo, 

-isto 

Giudeo (agg.) Jud-a, -ala; (sm.) Judo 

giudicare (tr., intr.) judikar; 

(giudizialm.) (leg.) judiciar (ulu); - in 

qualità d’arbrito judiciar arbitre; - 

male qd. male judikar ulu; - per 

judikar pri; lo giudico matto me 

judikas lu (kom) fola 

giudice judici-anto, -ero, -isto; - 

d’istruzione inquest-anta judiciisto; - 

di pace paco-judiciisto; ve ne faccio - 

me pregas vu judikar pri; prendere 

qd. per - prenar ulu kom judici-anto 

giudiziale (leg.) judiciala 

giudiziario (agg.) judici-ala; (relat. ai 

giudici) judici-ist-ala; (facoltà 

giudizionale) judik-ado, -ala fakultato 

giudizio (giudiz.) judicio; (logico) 

judiko; (facoltà) judik-ado, judikpovo; 

(buon senso) bona raciono; 

(enunciato dal giudice) verdikto; 

entrare in - con qd. procesar kontre 

ulu; - di Dio de-ala judicio; ultimo - 

lasta judicio 

giudizioso sagaca, dicernema, bone 

judik-anta 

112 

giugno junio 

giugulare (agg.) fauc-ala; (sf.) mentonumo 

giulebbe julepo 

giulivo gaya 

giullare bufono 

giumenta kavalino 

giunca (barca) jonko 

giunchiglia (pianta) jonquilo 

giunco (pianta) junko; (fiorito) butomo; 

- del Nilo papiro 

giungere arivar 

giungla junglo 

giunt-are (ad)juntar; a piedi giunti kun 

juntita pedi; le mani giunte kun 

juntita manui; qui aggiunto hike 

juntita; aggiungersi a qd. juntar su ad 

ulu (ingannare) trompar; -a 

(aggiunta) adjunt-o, -ajo; eceso, 

plusajo; suplemento; (amministrat.) 

komisitaro, adyuntaro (komonala o di 

komonestro) 

giunt-o, -ura (tec.) junt-uro; (anat.) 

artiko 

giunzione (atto) junt-o, -uro; (luogo) 

-eyo 

giuramento juro; prestar - facar juro, 

jurar (ad ulu, pri ulo) 

giurante jur-anto, -emo 

giurare (leg.) jurar (ulo ad ulu, per); - 

fedeltà a qd. jurar fideleso ad ulu; - 

la propria fede jurar per sua fido; - 

sulla parola jurar pri la parolo 

giurassico (sm.) juras-ala 

giurato (sm.) juri-ano; (agg.) jur-inta; 

nemico - deklar-ita enemiko 

giuratorio jur-ala, per juro 

giureconsulto jurikonsulto 

giuria (leg.) jurio; (pl.: gener.) judiciant-aro 

giuridico judiciala 

giurisdizione judici-o, -ado; judiciala 

resortiso 

giurisprudenza jurisprudenco 

giurista yur-isto 

giusquiamo hiskiamo 

giustamente (avv. giudiz.) yuste; (avv. 

di esattezza) juste (giustamente); 

(precisamente) precize; è arrivato 

proprio - il arivis precize; 

giustaposizione (matemat.) apud-pozo 

giustezza just-eso, exakteso 

giustificabile justifik-ebla 

giustificare (tr.) justifikar; (render 

giusto) yust-igar 

giustificativo justifikat-ivo

giustificazione justifiko; (azione del 

render giusto) yust-igo 

giustizia (qualità) yusteso; rendere - a 

qd. agnoskar ulu kom justa; far - a 

qd. judiciar pro ulu; far - di qd. 

kondamnar ulu; farsi - venjar su; 

punisar su; (atto di -) yustajo; (diritto) 

judiciado; (insieme dei giudici) judiciistaro; 

domandar - demandar judicio; 

rendere - facar judiciado; (i tribunali) 

tribunali 

giustiziabile (agg., sm.) judici-ebla, 

-eblo; (fig.) judik-ebla (da) 

giustiziare mortigar 

giustiziere (sm.) judici-anto, -emo, -ero 

giusto (secondo giustizia) yusta; come 

giusto segun la yusteso; (misura, 

pensiero, voce, vestito) justa; al - 

prezzo chipa; (di uomo) yust-(ul/in)a, 

-o; (cosa astratta) just-ajo; 

glabro sen-pila 

glaciale glaci-ala, -iganta; frost-ig-anta, 

kold-ega 

glaciazione glaco, glac.ad.o, glac.ur.o 

gladiatore (gioco) gladiatoro 

gladio (milit.) glavo 

gladiolo (pianta) gladiolo 

glande (anat.) glando; (tumore) glandotumoro 

glandulare (biol.) gland-a, -ala 

glauco viol-ea 

glauconite (miner.) glaukonito 

gleba glebo 

gli (articolo maschile plurale) la (si 

veda “il”); (pron. pers. complem.) 

il(u), (dativo) ad il(u) (3ª pers. sing. 

masch.) 

glicerina glicerino 

glicerolo (chim.) glicerolo 

glicine glicino 

glicogenesi (biochim.) glikogenez.o 

glicogeno (biochim.) glikogen.a 

glicole (chim.) glikol.o 

glicoproteide (biochim.) glikoproteid.o 

gliglia greto 

gliptico glipt-arto 

gliptoteca glipto-muzeo 

globale globala, totala 

globo (ogni senso) globo; - dell’occhio 

okul-globo 

globoide (biol.) globoid.o 

globulare glob.atr.a 

globulina (biol.) globulino 

globulo (biol.) globulo 

globuloso globul.atr.a 

glori-a glorio; -arsi (di) fanfaronar 

(pri); -ficare (tr.) glori.iz.ar (pri); 

farsi - di qc. glori.iz.ar su per ulo, 

glori.iz.ar su pri ulo 

glorietta glori.et.o, glori.ach.o, 

glori.et.ach.o 

glorificazione glori.iz.o, glori.iz.ad.o 

glorioso glori.oz.a; (vanitoso) 

vanitat.oz.a 

glossa gloso, komento, koment.ad.o 

glossario glosario; (munire di -) (tr.) 

glos.iz.ar, komentar; (intr.) kritikar 

(addetto al -) glos.ist.o; kritik.em.o 

glottide (anat.) gloto 

gloxinia (pianta) gloxinio 

glucoside (biol.) glikosido 

glucosio (alim., biol.) glikoso 

glutammato (chim.) glutamato 

gluteale (agg.) glute.al.a; (sm.) 

glute.al.o, glute.al.a muskulo 

gluteina (biol.) gluteino 

gluteo (anat.) gluteo 

glutine (chim.) gluteno 

glutinoso gluten.atr.a, glu.atr.a 

gneiss (miner.) gneiso 

gnomo (mitol.) gnom(ul/in)o 

gnomone (anche matemat.) gnomono 

gnosticismo gnostik.ism.o 

gnostico (agg., sm.) gnostika, gnostiko 

goal (la rete; il punto nel calcio) golo 

gobb-a gibo, gib-ajo, saliajo; -o (agg., 

sm.) gib-oza, -ozo 

gobbizzare (tr.) gib.iz.ar 

gobboso (agg.) gib-oza 

gobione (pesce) gobio 

goccia (di liquido) guto; - d’acqua 

aquo-guto; - a - gut-ope; 

gocciolante gut.if.ant.a 

gocciolare (intr.) gut.if.ar; far - 

gut.if.ig.ar 

gocciolatoio gut.if.il.o 

gocciolina gut.et.o 

gocciolìo (azione) gut.if.o, (liquido) 

gut.if.ur.o; (continuo) gut.if.ad.o 

godente ju-ero, -emo; plezur-am-anto 

godere (intr.) joyar (pri); (qc.) juar 

(ulo); (della proprietà) posedar 

godimento ju-o, -ado 

goffo plumpo 

gogna (palo) pilorio; mettere alla - 

pilori-agar, infame expozar 

gola (anatom.) guturo, (fauce) fauco 

goletta (mar.) goeleto, skunero 

golf (sport) golfo 

golfo (geogr.) gulfo 

113 

golosità (carattere) gurmand.es.o; 

(cosa) friand.aj.o 

goloso (agg., cosa) frianda; (persona) 

gurmand-a, -o, gurmandet-a, -o 

golpe (biol.) golpo 

gomena (tecnol.) tuvo-kablo 

gomita-re (tr.) kud-puls.ar; -ta kudpuls.ad.o 

gomito (anat., tecnol.) kudo; (pieno, 

simile) kud.oz.a, kud.atr.a 

gomitolo (biol.) volv-ajo; (tecn.) peloto 

gomma gumo; - elastica kauchuko; (da 

cancellare) efaco-kauchuko; -lacca 

gum-lako, (elettr.) shellako - 

adraganto *adraganto; - gotta gumiguto; 

- resina gum-rezino; (albero 

della -) gum-arboro 

gommaggio gum.iz.o, gum.iz.ado 

gommagottifante gumigut.if.ant.a (che 

è caratterizzato) gumigut.ier.o 

gommare (tr., indurire di gomma) 

gum.iz.ar; (cancellare) efacar (per 

kauchuko) 

gommoso gum.oz.a, gum.atr.a 

gonade (biol.) gonado 

gondola gondolo 

gondoliere gondol.ist.o 

gonfalone gonfalono 

gonfaloniere gonfalon.ier.o 

gonfiamento (azione) inflo; (risultato) 

(aer-)infl.ur.o 

gonfiar-e (tr.) (aer-)infl.ar (ulo); (intr.) 

-si infl-esar (intr.) inflesar 

gonfiato (aer-)infl.it.a; bur.ant.a 

gonfiatore balon.ist.o, balon.if.ist.o 

gong tamtamo 

gongolare tresayar (pro joyo) 

gonidio (biol.) gonidio 

goniometria (geom.) goniometrio 

goniometro (geom.) goniometro 

gonna (vest.) jupo; sotto- suba jupo 

gonococc-o, -hi (microbi) gonokok-o(i) 

gonorrea (malattia) gonoreo 

gonzo stult-a, -o 

gorgheggiare gorgear 

gorgiera kolo-peco; (di abito) kolareto 

gorgo (aquo-) vortico; (fig.) abismo 

gorgogliare (intr.) gorgolar 

gorgoglìo gluglo; gorgolo; (nel corpo) 

borborigmo; far gluglù gluglar 

gorgoglione (zool.) afidio, planto-lauso 

gorilla (anim.) gorilo 

gota vango 

gotico (archit.) gotika; (fig.) antiqua, 

arkaika

gotta goto; (delle mani) kiragro; (dei 

piedi) podagro; (pieno di -) (agg., 

sm.) got-oza, kiragr-, podrag-, got-ika, 

kiragr-, podrag-; got-ozo, kiragr-, 

podrag-, got-iko, kiragr-, podrag-iko 

governabile guvern.ebl.a 

governale guvern.al.a, guvern.eri.al.a 

govern-ante (di bambini) eduk.ist.in.o; 

(della casa) intendantino, domo - 

guvernistino; (sm.) guvern.ant.o, 

guvern.er.o; (dama di compagnia per 

ragazze in Spagna) dueno; -are (tr.) 

guvernar (ulu, ulo); -o (di bambini) 

guvernad.o; (insieme) guvern-o, -erio, 

(funzione) guvernist.eso; (circoscriz., 

per esempio in Russia) gubernio 

governatore (in generale) guvern.ist.o; 

(d'una provincia) guberni.estr.o; 

(strum.) guvern-ilo 

gozzo (anat. di uccello) kropo; 

(patolog., malattia) strumo 

gracchiare kroasar 

gracidare (intr.) kroasar 

gracidìo kroaso, kroas.ad.o 

gracile gracila 

gracilità gracil.es.o 

gradasso fanfaronem-a, -o 

gradazione grad.ar.o, grad.iz.o, 

grad.iz.ur.o; (di colore) nuanco 

gradevole (al gusto) frianda 

gradino grado, grad.eg.o 

gradire (intr.) plezar, esar agreabla (ad 

ulu); (tr.) aceptar 

grado (tutti i sensi) grado, rango; per 

gradi grad.op.e; all’ultimo -, al - 

supremo ye lasta grado, ye extrema 

grado, extreme; di buon - volunte; a 

suo -segun sua arbitrio 

graduale (agg.) grad.oz.a, grad.op.a 

graduare (tr.) grad.iz.ar (ulo); (seriale) 

seri.ig.ar; (dare un grado) grad.iz.ar, 

titul.iz.ar (ulu) 

graduato (agg., sm.) grad.iz.it.a, 

grad.iz.it.o 

graduazione grad.iz.o, grad.iz.ur.o 

graffiare (tr.) skrachar (per ungli) 

graffiatura skrach.ur.o 

graffio skrach.ad.o, skrach.ur.o 

grafia skribo-modo, skribo-formo 

grafico (anche matem.) (agg., sm.) 

grafik-a, -o 

grafismo grafismo 

grafite (miner.) grafito 

grafitico grafit.oz.a 

grafologia grafologio 

grafologo grafologi.ist.o 

grafometro (matemat.) grafometro 

gramigna gramino 

grammatica (linguist.) gramatiko 

grammaticale gramatik.al.a 

grammatico gramatik.ist.o 

grammo gramo 

grammofono (tecnol.) gramofono 

granaglia/e (di grani) gran.ach.o/i 

granaio (locale per il fieno, grano) 

gran.ey.o, garb.ey.o; (locale sotto il 

tetto) granario 

granata (frutto, proiett.) grenado; 

(scopa) balayilo; (pietra) granato; 

(agg.) granat.e.a; (colore) granatkoloro 

granatiere (arbusto) grenad.ier.o; 

(soldato) grenad.ist.o 

granatina (sciroppo) grenad-sirupo; 

(stoffa ) silka barejo 

grancassa (mus.) tamburego 

granchio (anim.) krabo 

grande, gran (agg.) granda; (alto) alta; 

di - (buon) mattino fru -matine; con - 

pena granda-pene; - cosa mult-o, -e; 

cosa non - ne mult-o, -e; Alessandro 

il - Alexandro la Granda; il - mondo 

la alta mondumo; grandi parole 

superba vorti; lavorare in - laborar 

grand-ope; (persona, un -) eminento; 

(di Spagna) grand(ul)o 

grandemente grande; (molto) multe, 

tre; far le cose - agar jeneroze, 

spensar larje 

grandezza (qualità) grandeso; (una -) 

grand-ajo; - d’animo grand-anm-eso; 

Sua - sinioro; a - reale en reala 

grandeso; la nullità della - la nihileso 

di alta rango; guardare qd. 

dall’alto della propria - regardar ulu 

de supre 

grandiloquente ostente parol.ant.a, 

superbe parol.ant.a 

grandin-e, -are (metereol.) grel-o, -ar; 

chicco di - greluno 

grandino grand.et.a 

grandioso grandioza 

grandissimo grand.eg.a 

grand-prix chefa premio 

granduca granda-duko 

granducale granda-duk.al.a 

granducato granda-duk.i.o 

granellare (tr.) gran.iz.ar 

granello grano; (di vite) vit-bero; (di 

sabbia) sabluno 

granifor me gran.atr.a, grano-forma 

granitico granit.oz.a, granit.atr.a 

granito (miner.) granito; in - granita 

granivoro (agg., sm.) grano-manj.ant.a, 

grano-manj.ant.o; granivora, -o 

114 

grano (di una pianta, di stoffa, di 

pietra) grano; - di caffè kafe -grano; - 

d’uva vit-bero; (semenza) semino; 

(frumento) frumento; - nero saraceno; 

-turco maizo; (produrre -) (intr.) 

gran.if.ar; (tr.) gran.ig.ar 

granosità gran.oz.es.o 

granoso gran.oz.a, gran.iz.it.a 

granulare (verbo tr.) gran.et.ig.ar, 

granul.ig.ar; (agg.) gran-etala, -etatra; 

(medic.) granul.al.a 

granulazione granetaro; (biol.) granulo; 

(medic.) -aro 

granulo gran.et.o; (medic.) granulo 

granuloso gran.et.oz.a; (medic.) 

granul.oz.a 

grappa brandio 

grappino grapino 

grappolino grap.et.o 

grappolo (botan.) grapo; - d’uva vitograpo; 

a forma di - grap.atr.a 

grassazione, commettere una - rapt-o, 

-ar 

grasso (agg.) gras-a, -oza (viro); (cosa 

grassa) -ajo; pianta grassa dik-folia 

planto; martedì , giovedì - karnojovdio, 

-mardio; (della carne) grasajo; 

(avv.) grase; parlar - kartavar; 

mangiar - manjar karno 

grata (sf.) greto 

graticcio treliso; hurdo; (munire di -i) 

hurd-izar (ulo); (azione) hurd-iz-o, - 

uro 

graticola, cuocere sulla - gril-ilo, -ar; 

-to (sm.: di fil di ferro) treliso 

gratifica gratifiko, gratifik.ur.o 

gratificare (tr.) gratifikar (ulu per ulo), 

grantar (ulo ad ulu) 

gratifichetto (econ.) gratifiketo 

gratinare (tr.) gratin.iz.ar; (intr. e -si) 

gratin.if.ar gratin gratino; (piatto) 

gratin.aj.o; al gratin gratin.iz.it.a, kun 

gratino 

gratis gratuite 

gratitudine, aver - (psicol.) gratitud-o, 

-ar (ulu pri ulo) 

grattacielo (archit.) ciel-skrapero 

grattamento skrapo, skrap.ad.o, 

skrap.ur.o 

grattare (tr.) gratar; (raschiando) 

skrapar 

grattatore grat.ant.o, grat.er.o, grat.ist.o 

grattugia grat.il.o; rasp-ilo 

grattugiare (tr.) raspar 

gratuità gratuit.es.o 

gratuito gratuita; (supposizione) senmotiva

grave (peso, suono, affare, matemat., 

accento) grava; (importante) 

important-a; (serio) serioza, grava 

gravemente grave, danjer.oz.e 

gravida (biol.) gravida; (stato) gravideso 

gravina (piccone a due punte) piocho 

gravità (fis.) gravit-o, (pesantezza) 

-eso; (importanza) importo, grav-eso; 

(aspetto) serioza mieno, grava mieno, 

serioza aspekto, grava aspekto; 

centro di - baricentro; -re (intr.) 

gravitar 

gravitazione (elettr., matemat.) gravito, 

-ado 

grazia (di persona) gracio; (relig.) 

graco; (rimessa di una pena) indulgo; 

(favore) favoro; azione di - expreso di 

gratitudo; essere in - di qd. havar 

favoro di ulu; domandare in - qc. 

demandar ulo kom favoro; fare a qd. 

la - di facar ad ulu la favoro…; 

domandare la - demandar indulgo; 

fare - a qd. indulgar ulu; colpo di - 

indulgo-stroko; di buona, cattiva - 

volunte, nevolunte; -re (tr.) indulgar 

(ulu) 

grazie danko, me dankas vu; (aiuto) 

helpo; - a qd. per la helpo di ulu; - a 

qc. per ulo; rendere - a qd. dankar 

ulu 

graziosità (qualità) afabl.es.o; (atto) 

afabl.aj.o 

grazioso graci.oz.a; (affabile) afabla, 

(clemente) indulg.em.a, klementa 

greco (agg., sm.) grek-a, -o; (sm., 

lingua) la Greka (linguo); -latino 

greko-latina 

gregario trup.al.a, trup.atr.a, adepto 

gregge (bestio)-trupo 

greggio kruda 

gregoriano (calendario) gregori.al.a 

grembi -ale, -ule (vest.) avantalo 

grembo (pr. e fig.) gremio 

gremire (par)plenigar 

greppia kripo 

gretto avar(ach)a 

gridante kri.ant.a; (fig.) flagr.ant.a 

gridare (intr.) kriar; (con parole) 

klamar (ulo, ad ulu); (il -, il far versi 

degli animali) bramar; - a 

squarciagola kriegar; - per la fame 

klamar pro hungro; - al fuoco, al 

ladro klamar fairo, furtisto; - contro 

qd. klamar kontre ulu; - vendetta, 

alle armi kovar venjo, a la armi 

grido (inarticolato) kri(ad)o; (della 

voce) klam(ad)o; (verso di animale) 

bran(ad)o; - di gioia yoyo-krio; - di 

combattimento, di guerra (milit.) 

milit -kombat-krio; le grida di Roma 

la klami dil strado en Roma 

grifone (mitol., cane) grifono 

grigiastro griz.atr.a 

grigio (agg., colore) griza; - perla 

perlo-griza; (agg., sm. masch.) grizesk-anta; 

griz-barb.ozo; ingrigirsi 

(intr.) griz.esk.ar 

griglia gril.il.o; (elettr.) greto; cotolette 

alla - gril.it.a kotleto; essere sulla - 

(fig.) grilar 

grigliare (tr.) grilar; (munire di griglia) 

gret.iz.ar 

grigliata (sui ferri) (azione) grilo, 

gril.ad.o; (piatto) gril.aj.o 

grilletto destensilo 

grillo (anim.) grilio; (fis.) kaprico 

grillotalpa grilio-talpo 

grimaldello (serur-)hoko, -apertilo 

grinza plisuro 

grisou explozo -gaso, karbon-gaso 

grog grogo 

grondaia pluv-kanalo, tekto-kanalo 

grondare gutifar 

grongo (anim.) kongro 

groppa (anat.) gropo; montare in - 

kavalkar sur gropo, kavalkar dop ulu; 

prendere qd. in - igar ulu kavalkar 

sur gropo, igar ulu kavalkar dop su. 

groppone (anat.) rumpo 

grossa (12 dozzine) gros-dek-e-du.o 

grossezza gros.es.o, dik.es.o; (gonfiore) 

infl.ur.o, tumoro 

grosso (agg.) grosa; (spesso) dika; 

mare - ondoza maro; parole grosse 

insultanta vorti; commercio 

all’ingrosso engrosa komerco; 

mercante all’ingrosso engrosisto 

grossolanità (qualità) grosier.es.o; 

(parola, atto) grosier.aj.o; con - 

grosiere 

grossolano (senza delicatezza) (mor.) 

grosiera; (volgare) vulgara; 

(maleducato) ne-polita; errore - grosa 

eroro 

grossomodo sen-detale 

grotta groto 

grottesco grotesk-a, -o, (il -) -ajo 

groviglio tord-volvo 

grù (anim.) gruo; (tecnol.) krano 

gruccia grucho 

grugnare (intr.) grunar; grun-achar 

grugno muzelo (di porko) 

grullo stupidet-a, -o 

grumo grumelo, koakulajo 

grumoso grumel.oz.a 

115 

gruppo (ogni senso) grupo; formare un 

- grup.if.ar; membro di un - 

grup.an.o 

gruzzolo spar-ajo, -pekunio 

guadabile vad.ebl.a, tra-vad.ebl.a 

guadagnare (tr.) ganar (ulo); - la vita 

ganar sua nutrivi; aquirar; - l’amicizia 

di qd. aquirar l’amikeso di ulu; - la 

foresta atingar la foresto; - il largo 

for-irar; - il vantaggio prenar 

l’avantajo; il vino guadagna 

nell’invecchiare la vino blu-boneskas 

old-eskante; lui guadagna d’essere 

conosciuto il havas avantajo konocesar; 

guadagno (azione) gano; (cosa) 

gan.aj.o 

guadare (tr.) vadar, tra-vadar 

guado vad.ey.o; passare un fiume a - 

vadar tra rivero, tra-vadar rivero 

guai! (interiez.) ve! 

guaiava (frutto) guyavo 

guaina etuyo, gaino; (azione del 

produrne, fabbrica e locale di 

produzione) gain.if.ad.o, gain.if.eri.o, 

gain.if.ey.o; (produttore) gain.ist.o, 

gain.if.ist.o; mettere nella - engain.ig.ar 

guaio mal-evento 

guaire jemar (pri, pro) 

gualcire krumplar 

gualdrappa shabrako 

guancia (anat., tecnol.) vango; -le kapkuseno 

guanina (biol.) guanino 

guano guano 

guanteria (commercio) ganto-komerco; 

(fabbrica) gant.if.eri.o; (magazzino) 

ganto-vend.eri.o; (addetto) gant.ist.o, 

(produttore) gant.if.ist.o 

guanto (vest.) ganto; gettare i guanti a 

qd. lansar defio ad ulu 

guarda-re regardar; (sorvegliare) 

gardar, surveyar; - a vista gardar per 

okuli; Dio mi guardi! Deo prezervez 

me! guardarsi di fare qc . sorgar ne 

facar ulo; (essere spettatore) spektar 

(ulo); -sigilli siglo-ministro 

guardaroba (insieme di vestiti) 

vest.ar.o, kostum.ar.o; (armadio) vestarmoro 

guardia (azione) gard-o, -ado; 

(persona: guardia, guardiano) gardisto, 

-anto, -ero; - campestre rur.al.a 

gard-isto; - forestale forest.al.a 

gard.ist.o; - barriera bar.il-gard.ist.o; 

- caccia chas-gard.ist.o; - carceraria 

karcer.ist.o, karcer-gard.ist.o; - coste 

(persona) rivo-gard.er.o, rivogard.ist.o; 

(batello) rivo-protekt.er.o;

- faro far-gard.ist.o; - fuoco parafairo; 

- pesca pesko-survey.ist.o; - via 

voyo-gard.ist.o; fare la - gardar; 

(corpo di truppa) guardo; (soldato 

della -) guard.ant.o; corpo di - korpoguardo; 

aver la - di una casa esar 

gardero di domo; essere sotto la - di 

qd. esar gardata da ulu; cane da - 

gardo-hundo; mettere qd. in - contro 

qc. avertar ulu pri ulo; essere di -, 

montare la - facionar; cambiare la - 

chamjar la faciono; in - en posturo 

guardingo cirkonspekta 

guardiola (luogo) gard-eyo; (atto 

dell’essere di guardia) -ado; 

(impiego) -isteso 

guaribile (malato) ri-san.ig.ebl.a; 

(malattia) remedi.ebl.a 

guarigione ri-san.ig.o, ri-san.esk.o; 

remedio, remedi.ad.o 

guarire risan-igar, (ulu), -eskar (de 

ulo); (una malattia) remediar (tr.) 

guaritore ri-san.ig.ant.o, ri-san.ig.er.o 

guarnigione (milit.) garnizon-o; 

(persona, membro della -) -ano 

guarnire garnisar (ulo per ulo); 

(risultato del -) garnis.ur.o; (stato 

continuo del -) garnis.ad.o, 

guarnitura garnituro; (assortimento) 

asort.ur.o 

guastare domajar, fushar 

guazzo guacho 

guelfo (agg., sm.) guelfa, guelfo 

guercio (cieco da un occhio) (anat.) 

tuerta 

guerr-a; milit-o; - mondiale (polit.) 

mondomilito; - civile civila milito; - 

navale navala milito; - ad oltranza 

mortala milito; posto di - fortreso; 

consiglio di - militala tribunalo; fare 

la -, essere in - militar (kontre); 

-eggiare (intr.) -ar (kontre); -iero 

(agg.) -ala, -ema; (sm.) -isto, -ero 

guerreggiante milit.er.o, milit.em.o 

guerrigli-a, -iero guerilo-milito, guerilo 

gufo (anim.: uccello) otuso; - reale 

(granduca) buho 

guglia turmo -pinto 

guida guid-libro; (mecc.) -ilo; (per 

cavalli, ecc.) brido; (pers.) guid-anto, 

-ero, -isto; (consigliere) konsil-anto, - 

ero; -re -ar; (tecn.) direktar 

guidatore (meccan.) guidilo 

guinzaglio ligo-rimeno, -kordo 

guisa, a guisa segun sua maniero, segun 

sua kustumo, segun sua volo 

guizzante frisk.er.o, frisk.er.ul.o, 

frisk.er.in.o 

guizzare (intr.) friskar 

guizzo frisk.ad.o 

gulash (alim.) (cucina)gulyasho 

guscio (botan.: di noce, di uovo, 

meccan.) shelo; (contenuto) shel.ed.o; 

- d’uovo ovo-shelo; (zool.: tartaruga) 

skalio 

gustare (tr.) gustar; (amare, 

apprezzare) (fig.) prizar 

gustativo gust.al.a 

gustazione gust.ad.o 

gusto (senso) gust-o, -ado; saporo; 

(inclinazione) inklineso; buon - (di 

persona) bona gusto, (di cosa) bona 

saporo; scherzo di cattivo - malgusta 

joko; aver del - per havar 

inklineso por; uomo di - bon-gusta 

viro 

guttaperca gutaperko 

gutturale (agg., sm.) gutural-a, -o 

116 

H 

h [consonante] (8ª lettera dell’alfabeto 

italiano; 8ª dell’alfabeto in Ido) h; si 


“h” aspirata inglese di Hotel, Horse, 

e mai come in italiano “ho, hai, 

hanno” e cioè muta; la lettera viene 

letta in Ido “he, hash” 

ha! he! hi! ho! hu! (interiez.: 

onomatopeiche) ha! he! hi! ho! hu! 

habitat habiteyo 

hafnio (el. chim.) hafnio 

hall halo 

hallalì (grido di caccia) “hallalì”; 

suonare l’- sonigar ye kapto 

hamster hamstro 

handicap handikap-o, -kuro; (il verbo) 

(tr.) handikapar 

handicappato handikap-ero, -isto 

hangar hangaro 

harem (sociol.) haremo; donna d’- 

harem-an-ino 

hascisch hashisho 

hassio (el. chim.) hasio 

he! he! 

herpes (malattia) herpeto 

hickory (pianta) hikorio 

hidalgo hidalgo 

high-life; (elettr.) high fidelity [hi-fi] 

alta mondumo, elegantaro; alta 

fideleso 

hinterland dopa lando 

hm! (interiez. dubbiosa) hm!, hem!, 

hum! 

hobby (passione) hobio 

hockey (sport) hokeo 

holmio (el. chim.) holmio 

home hemo 

hooligan (teppista dello sport) huligano 

hotel hotelo 

humour humuro 

huroniano (geol.) huronal.a 

hurrà! hura!; (sm.) hurao

I 

i (plurale dell’articolo maschile) la (si 

veda “il”); mettere i puntini sulle - 

donar preciza expliki 

i [3ª vocale] (9ª lettera dell’alfabeto 

italiano; 9ª dell’alfabeto in Ido) i; si 


“i” italiana di mIra, pIno, pIsello; la 

lettera viene letta in Ido “i” 

iacaranda jakarando 

iago (antonomasia) trahiz-ant-o, -ero 

ialino vitr-atra, -o forma 

ialoplasma (biol.) hialoplasmo 

iarda (misura inglese) (nav.) yardo 

iatagàn *yatagano 

iato (fonet.) hiato 

iattanza fanfaronado 

iattura desfelices-o, -ajo, desforunajo, 

mala chanco 

ibernale vintr-ala 

ibernare, svernare (intr.) hibernar 

ibernazione (biol.) hivern-o, -ado; 

(luogo) -eyo 

ibis ibiso 

ibisco (pianta) hibisko 

ibridazione (biol.) hibrid-ifo, -igo, 

hibrid-it(ad)o 

ibridità hibrid-eso 

ibrido (biol.) (agg., sm.) hibrid-a, -o 

icneumone (insetto) ikneumono 

icona (relig.) ikono 

iconoclasto (agg., sm.) ikonoklast-a, -o 

iconografia ikonografio 

iconografico ikonografi-ala 

iconografo ikonograf-isto 

icosaedro (geom.) ikosaedro 

idante (biol.) idanto 

idatode (biol.) hidatodo 

idea (psicol.) ideo; (immagine) imajo; 

(concezione) koncepto; (nozione) 

nociono; ho la mia - me havas mea 

projeto; è un’- to esas iluziono; sono 

dell’- che me supozas ke; aver le 

proprie idee havar sua opinioni; 

mettersi nell’- penetr-igar en sua 

spirito; ho avuto l’- che me penseskis 

ke 

ideale (agg., sm.) (psicol.) ideal-a, -o 

idealismo ideal-ismo 

idealista (agg., sm.)ideal-ist-a, -o 

idealizzare (tr.) ide-al-igar 

idem sam-a, -e 

identi-co (agg.) ident-a (ad); -ficar -e 

(tr.) -igar, -eskar; (accertar l’identità 

di una persona) identifikar, rikonocar 

(ulu, kom ulu); -si identeskar, 

igar su (kun) 

identificazione ident-igo 

identità ident-eso, sam-eso; carta d’- 

karto di person-eso 

ideografia ideografio 

ideografico ideografi-ala 

ideologia (filos.) ideologio 

ideologico ideologi-ala 

ideologo ideologi-isto 

idilliaco idili-ala, -atra 

idillio (psicol.) idilio 

idio-bl asto (biol.) idio-blasto; -plasma 

-plasmo 

idioma (linguist.) idiomo 

idiomatico idiom-ala, -atra 

idiomero (biol.) idiomero 

idiosincrasia temperamento 

idiosoma (biol.) idiosomo 

idiota (agg., sm.) idiot-a, -o 

idiotismo (gramm.) idiotismo 

idiozia (stato) idiot-eso; (atto) -ajo 

idolatria (relig.) idol-kulto 

idolatrico idol-kult -ala 

idol-o (pr. e fig.) idol-o; -atra (agg., 

sm.) idol-ist-a, -o; (fig.) ador-anta, 

-anto, -ero; -atrare (tr.) idol-igar; 

(fig.) am-, amor-egar, ador(ach)ar; 

-atria idol-kulto, -ismo; -ismo; 

amorego, ador(ach)ado 

idoneo apta (ad) 

idra hidro 

idraulica (sf.) hidrauliko; (agg.) 

hidraulik-ala; (mestiere) plombolabor-ado; 

(insieme dei condotti di 

una casa) kondukt-il-aro 

idraulico (sm.) hidraulik-isto; plomb - 

isto, -o-labor-isto 

idro-dinamic-a, -o hidrodinamik-o, 

(agg.) -ala; -fobia hidrofobio; -geno 

(el. chim.) hidrogeno; -grafia 

hidrografio; -metro hidrometro; 

-pisia hidropso; -static-a, -o (sf.) 

hidrostatik-o; (agg.) -ala; -terapia 

hidroterapio 

idrofilo (biol.) hidrofila 

idrofobo (agg., sm.) hidrofobi-ik-a, -o 

idrofugo aqu-espruva 

idrografico hidrografi-ala 

idrografo hidrografo 

idroleucite (biol.) hidroleucito 

idrolisi (biol.) hidrolizo 

idrologia hidrologio 

117 

idromanzia hidromancio 

idromeccanica hidromekaniko 

idrometria hidrometrio 

idromorfosi (biol.) hidromorfoso 

idropatia hidropatio 

idropico (agg., sm.) hidrops-ik-a, -o 

idroplasto (biol.) hidroplasto 

idroponica (chim.) hidroponiko 

idroscopia hidroskopio 

idroscopo hidroskopo 

idrossido (chim.) hidroxido 

idroterapico hidroterapi-ala 

idruro (chim.) hidrido 

iena (animale) hien(ul/in)o 

ieri (avv. di tempo) hiere; di - hier-a, - 

ala; il giorno di - la hiera dio; - otto 

sep dii pos hiere; - mattina hiere 

matine; - l’altro (avv. di tempo) 

prehiere, antehiere; 

igiene higieno 

igienico higien-ala 

igienista higien-isto 

iglù, igloo (archit.) igluo 

igname (legume) (pianta) inyamo 

ignaro (agg., sm.) nul-sav-ant-a, -o 

ignavo sen-kuraja 

ignifugo fair-espruva; far - igar fairespruva 

ignobile no-nobela; (fig.) des-nobla 

ignominia des-honoro; shamindajo; 

desnobl-igo, -eso 

ignominoso des-nobl-ig-anta 

ignorante (agg., sm.) ne-savant-a, -o; 

(in genere) nul-savant-a, -o 

ignoranza (di un fatto) ne-savo; 

(generalm.) nul-savo 

ignorare (tr.) ne-savar (ulo, ke); 

(volontariam.) ignorar (ulo) 

igrometria higrometrio 

igrometrico higrometr(i)-ala 

igrometro higrometro 

iguana (animale) iguano 

il (articolo maschile singolare) la 

(invariabile per tutti i generi; si può 

apostrofare) il fiore, i fiori, la casa, 

le case, lo spechio, gli specchi, 

l’amico, gli amici, l’errore, gli 

errori la floro, la flori, la domo, la 

domi, la spegulo, la speguli, l’amiko, 

l’amiki, l’eroro, l’erori; [NON SI 

USA CON NOMI PROPRI E 

COMUNI, CON NOMI ASTRATTI, 

GEOGRAFICI, ASTRALI, VIRTU’, 

QUALITÀ, NOMI DEI GIORNI, 

MESI, STAGIONI: la Maria, la 

fedeltà, il sabato, l’estate, la Senna, 

ecc. Maria, fideleso, saturdio,

somero, Seine. e c.]; (quando nessun’ 

altra parola indica il plurare) le; i se 

ed i ma, le r e le s, ecco delle rose 

rosse e bianche: prendete le rosse e 

se volete comprate anche le bianche 

oppure la nera che avete appena 

visto le se e le ma, le r e le s, yen rozi 

reda e blanka: prenez le reda e se vi 

volas, komprez anke le blanca o la 

nigra quan vi jus vidis; (nei pronomi 

possessivi precede l’aggetivo) il cane 

di Mario ed il tuo la hundo di Mario 

e la tua; il gatto di paolo ed i suoi la 

kato di Paolo e le tua; il nostro 

lavoro ed il vostro nia laboro e la via; 

le sue (di lui) case, il suo (di lei) 

castello ed i suoi (di lei, voi) ilua 

domi, elua kastelo e le vua 

ilarante gay-ig-anta 

ìlare joyoza, gaya 

ilarità gay-eso 

ilio (anat.) iliono 

illecito ne-permis -ata, interdikt-ata 

illegale nelegala, kontrelega 

illegalità (qualità) ne-legal-eso; (cosa) 

-ajo 

illegibile ne-lekt-ebla 

illegittimità ne-legitim-eso 

illegittimo nelegitima 

illeso nelezita 

illeterato (agg., sm.) ileterat-a, -o 

illimitato sen-limita, ne limitizita 

illogico ne-logik-ala, kontre-logika 

illuder-e iluzion-igar; -si -ar (pri) 

illuminar -e (intr.) lumar; (tr.) (far luce) 

(tr., schiarire) lum-izar (ulo); klarigar; 

(in feste) iluminar; (tr., pr., fig.) 

acendar; potere illuminante lum-iziv-eso; 

(spirito) illuminato instrukita; 

-si acend.es.ar 

illuminatore (sm.) lumiz-anto, -ero 

illuminazione (della luce) lum.iz.o, 

lum.iz.ad.o; (di festa) ilumiz(ad)o; 

apparecchi d’- lum.iz.il.o; gas d’- 

lumo -gaso; (accensione) acendo, 

acend.ad.o; 

illuminismo ilumin-ismo 

illusione iluziono; aver delle illusioni 

iluzionar (pri); fare - a qd. iluzionigar 

ulu (pri ulo); pieno di illusioni 

iluzion-oza; incline alle illusioni 

iluzion-ema 

illusorio (che è un’illusione) iluziona; 

(che fa illusione) iluzion-ig-anta, -iva 

illustrare (tr.: rendere illustre) famizar, 

glori-izar (ulu, ulo); (rendere più 

chiaro) klar-igar, lum-izar; (libri) 

ilustrar 

illustratore ilustr-isto, -ero 

illustrazione (azione del render 

illustre) fam-izo; (atto d’illustrare un 

libro) ilustr-o, -ado; (disegno) ilustruro 

illustre (agg., sm.) fam-oz-a, -o 

imbaldanzire audaceskar 

imballaggio (atto) pak.ig.o; (risultato) 

pak.ig.ur.o; (materia imballata) 

pak(ig).o-materio 

imballare (tr.) pak.ig.ar (ulo) 

imballatore pak.ig.ist.o 

imbalsamare (tr.) embalmar, 

balzamizar (ulo) 

imbalsamatore balzam-izero, -izisto 

imbalsamazione balzam-izo, -izado 

imbambolare (tr.) kaptar, intrikar (per 

paroli) 

imbandieramento flag-iz-o, -ado 

imbandierare (tr.) flag-izar 

imbandire garnisar (la tablo) 

imbarazzante embaras-.anta, -iva 

imbarazzar-e (tr.) embarasar (ulu, ulo); 

essere imbarazzato esar embaras-ata 

(per); -si di qc . embarasar su per ulo 

imbarazzo embaras-o, -eso; causare 

dell’-, mettere nell’- embarasar (ulu); 

essere nell’- esar embaras-ata 

imbarcar -e (tr., intr.) -si embarkar (en) 

imbarcazione barko, rem-batelo 

imbarilaggio en-barel.ig.o 

imbarilare (tr.) en-barel.ig.ar (ulo) 

imbastardir-e, -si desnobl-igar, -eskar 

imbastire imbastar 

imbattersi renkontrar (hazarde) 

imbavagliare boko-stopar 

imbeccare embekigar (ulo), bek-nutrar 

(ulu) 

imbecille (agg., sm.) imbecil-a, -o; (fig.) 

stupida 

imbecillità imbecil-eso; stupid-eso 

imbellettar-e, -si fardizar (ulu, su) 

imbellimento plu-bel.ig.o, plubel.esk.o; 

(risultato) plu-bel.ig.ur.o 

imbellire (tr.) plu-bel.ig.ar; (intr.) plubel.esk.ar 

imberbe sen-barba 

imbestiare bruteskar 

imbevere (tr.) imbibar (ulo, per ulo) 

imbevibile ne-drink-ebla 

imbevizione imbib-o, -ado 

imbevuto imbib-ita (per) 

imbiancar-e (tr.) blank-igar; (pulizia) 

lavar; (intr.) -eskar; -si blank-igar su 

imbibizione (biol.) imbib-o, -eso 

imbiondire (tr.) blond.ig.ar; (intr.) 

blond.esk.ar 

118 

imboccare enbokigar 

imbonimento (atto) bon.ig.o; 

(diventare) bon.esk.o 

imbonire (tr.: render buono) bon.ig.ar; 

(intr.: diventar buono) bon.esk.ar 

imborghesir-e (tr.) borgez.iz.ar; -si 

borgez.esk.ar 

imborsare (tr.) enbursigar; enposhigar 

(ulo) 

imboscare (tr.) embuskar (ulu, su) 

imboscata (atto) embusko; (luogo) 

embusk.ey.o 

imbottiglia-re (tr.) enboteligar; -mento 

(nel traffico) trafik-stopajo 

imbottire burizar; (mobili) polsterizar 

imbracaggio (azione) embrag-o, -ado; 

(mecc.) embrag.il.o 

imbracare (tr.) brach.iz.ar (ulu) 

imbrattare sordidigar 

imbrigliare bridizar; represar 

imbroccare atingar la skopo 

imbrogliare intrikar; konfuzigar; 

trompar, dupigar (ulu) 

imbroglio intrik-o, -ajo 

imbrunimento plu -brun-igo, -esko, 

obskur-esko 

imbrunire (intr.) brun.esk.ar; (tr.) 

brun.ig.ar; (tecn.) brunis.ar; (sm.; l’-) 

krepuskulo 

imbruttimento led.ig.o, plu-led.ig.o, 

led.esk.o, plu -led.esk.o 

imbruttire (tr.) led.ig.ar, plu-led.ig.ar; 

(intr.) led.esk.ar, plu-led.esk.ar 

imbucare (lettere, ecc.) enbuxigar 

imburrare (tr.) bur.iz.ar (ulo) 

imbuto (meccan.) funel-o; versare con 

l’- -agar 

imene (anatom.) himeno 

imeneo mariajo 

imeniale (biol.) himeni-ala 

imenottero (agg. sm.) himenopter-a, 

(insetto) -o 

imitabile imit -ebla 

imitare (tr.) imitar (ulu, ulo); simular, 

facar imit-uro di 

imitatore imit-anto, -ero, -emo 

imitazione (atto) imit-o, -ado; 

(prodotto) imit -uro; gioielli d’ - imitura 

juveli; all’- di pro imitar (ulu, ulo) 

immacolato sen-makula 

immaginabile imagin-ebla 

immaginar-e (psicol.) (tr.) imaginar; 

(concepire) konceptar; (inventare) 

inventar; -si imaginar, fantaziar; 

(credere) kredar, opinionar, iluzionar 

immaginario imagin-ala, -ita; (matem.) 

imaginara, komplexa

immaginativa (sf.) imagin-ado, -iveso 

immaginativo imagin-ala, -iva, -ema 

immaginazione (facoltà) imagin-ado; 

(ciò che si immagina) imagin-ajo; 

(dono speciale) imagin-iveso, -emeso 

immagine (anche matemat.) imajo; 

libro d’immagini imajo-libro 

immancabile infalibla 

immane grandega, kolosatra 

immanente iman-anta; esser - iman-ar 

immangiabile ne-maj-ebla 

immateriale ne-materi-ala 

immaterialità ne-materi-aleso 

immatricolare (tr.) matrikul-izar 

immatricolazione matrikul-iz-o, -ado 

immaturo (biol.) ne-matura 

immediatamente ne-mediate; (subito) 

quik, subite 

immediatezza subit-eso 

immediato nemediata; (agg.) subita 

immemorabile ne-memor-ebla; (fig.) 

pre-histori-ala 

immensità (qualità) grand-eg-eso; 

(cosa) -ajo 

immenso imensa, sen-mezura, 

nemezurebla, sen-limita, grandega 

immergere (intr.) plunjar; (tr.) 

submersar; (in parte) imersar (ulo, en 

ulo) 

immeritato ne-merit-ata, -ita 

immersione imers-o, -eso; plunjo, 

submerso 

immigrante en-migr-anto 

immigrare (intr.) en-migrar 

immigrazione en-migr-o, -ado 

imminente proxima; minacanta 

imminenza proxim-eso 

immischiar-e, -si mixar su (en); - di 

okupar su pri 

immischio en-mixo 

immobile sen-mova, nemov-anta, (che 

non si può rimuovere) -ebla; (sm.) 

(econ.) imoblo 

immobiliare (bene) imoblo; (relativo 

ad un immobile) imobl-ala 

immobilità (temporanea) sen-mov-eso; 

(essenziale) sen-mov-ebl-eso 

immobilizzare (tr.) sen-mov-igar 

immobilizzazione sen-mov-igo 

immodestia ne-modest-eso, sen-pudoreso 

immodesto ne-dec-anta, sen-pudora 

immolare (tr.) imolar (ulo); (fig.) 

sakrifikar (ulo ad ulu) 

immolazione imol-p, -ado 

immond-izia sordidajo, reziduo; -o 

despura, sordida 

immorale (atto) kontre-etika; (persona) 

sen-etika 

immoralità (carattere) sen-etik-eso; 

(cosa) kontre-etik-ajo 

immortalare (tr.) igar ne-mort-iva 

immortale (agg., sm.) ne-mort-iv-a, -o 

immortalità ne-mortiv -eso 

immune imuna (de) 

immunità imun-eso; che possiede l’- 

imuna (de) 

immunizzare (tr.) imun-igar 

immunizzazione imun-igo, -uro 

immunologia imunologio 

immutabile ne-chanj-ebla; ne-vari-ebla, 

-iva 

immutabilità ne-chanj-ebleso 

impacchettaggio pak.ig.o, en-pak.ig.o 

impacchettare (tr.) en-pak.ig.ar (ulo); 

(avvolgere) en-volvar 

impacchettista en-pak.ig.er.o, enpak.ig.ist.o 

impacciare embarasar (ulu) 

impadronir-e (tr.) instalar kom 

patrono, patron-igar; -si instalar su 

(sen-jene) 

impagabile ne-pagebla; (fig.) amuz-eganta 

impagata ne -ag-ita 

impaginare pagin-igar 

impaginatura pagin-ig-uro 

impaginazione pagin-igo 

impagliare (tr.) pali-izar, (coprire di 

paglia) palio-kovrar; (un animale) 

stopar 

impagliatore pali.iz.ist.o; stop.ist.o 

impagliazione pali.iz.o, pali.iz.ur.o; 

(animale) stopo, stop.ur.o 

impalamento empalo, empal.ad.o 

impalare (tr.) empalar (ulu) 

impalcare (fare ponteggi) (tr.) 

eshafod.ig.ar; (fig.) konstruktar, 

kombinar; (intr.) konstruktar eshafodo 

impalcatura (archit.) eshafod-o, -igo; 

(fig.) akumulo, karpent.ur.o 

impallidire (intr.) pal-eskar; far - (tr.) 

pal-igar 

impalpabile nepalpebla 

impanatura (elettr.) fileto 

imparare lernar 

impareggiabile nekomparebla 

impari (dispari) ne-para; giocare a 

pari o dispari ludar ye para ne-apara 

imparruccato peruk.iz.it.a 

impartire distributar; (ordini) imperar 

119 

imparziale sen-aprtis -a, ne-partis -ana 

imparzialità sen-partis -eso, ne-partis - 

an-eso 

impassibile (moralm.) apati-oza; 

(fisicam.) ne-sent-iva 

impassibiltà (mor.) apatio; (fis.) nesent-iva 

impastabile petris -ebla 

impastare (tr.) past.iz.ar, pastoplend.ig.ar; 

(tr.) petrisar; (modellare) 

modlar 

impastatore petris -anto, -ero 

impastatura petris -o, -ado 

impasto past-igo, past.iz.o, past.iz.ur.o 

impaurir-e (tr.) pavor.ig.ar, teror.ig.ar, 

timid.ig.ar (ulu); -si pavor.esk.ar, 

teror.esk.ar (pri, pro); pronto ad -si 

tre pavor.em.a 

impaurito pavor.oz.a, pavor.ig.it.a 

impazientar-e (tr.) ne-pacient-igar; 

(annoiare) tedar, despitar; -si nepacient-eskar 

impaziente (nell’attesa) ne-pacienta; 

(nel sopportare) ne-toler-ema 

impazienza ne-pacient-eso; (fis.) netranquil-eso, 

agit-eso 

impazz-are, -ire dement-, fol-eskar 

impeccabile ne-pek-iva; sen-defekta 

impeccabilità ne-pekiveso 

impeciare (con la pece) (tr.) pech-izar 

impedenza (elettr.) impedanco 

impedimento impedo, imped.iv.o 

impedir-e (tr.) impedar (ulo, ulu facar 

ulo); -si impedar su, retenar su; 

impedito embaras.it.a, intrik.it.a; 

impegnare (tr.) gaj-izar; (fig.) provizar; 

(atto) gaj-izo; far pegno gajigar; (la 

parola) obligar su 

impellente incitanta 

impenetrabile nepenetrebla 

impenetrabilità ne -penetr-ebleso 

impenitente sen-repenta 

impenitenza sen-repenteso 

impennacchiare (tr.) penach.iz.ar 

impennare (tr.) plu m.iz.ar (ulo) 

impennarsi kabrar 

imper-are imperar; -ativo (agg.) imperala, 

-ema; (sm., gramm., fil.) 

imperativo; -atore imperiestro; (rom., 

stor.) imperatoro; -iale (di vett.) 

emperialo 

imperatrice imperi-estr-ino 

impercettibile ne-percept-ebla 

imperdibi le ne-per-ebla 

imperdonabile ne-pardon-ebla 

imperfettibile ne-perfekt-ig-ebla

imperfettibilità ne-perfekt-ig-ebleso 

imperfetto neperfekta; (gram.: sm.) 

imperfekto 

imperfezione (stato) ne-perfekt-eso: 

(difetto) defekto 

imperforato ne-perfor-ita 

imperforazione (stato) ne-perfor-eso 

imperiale (dell’impero) imperi-ala; (di 

imperatore) imperi-estr-ala 

imperialismo imperi-alismo 

imperialista imperi-alisto 

imperioso imper-ema; (che costringe) 

koakt-anta, -iva 

imperizia ne-habil-eso, ne-experteso 

imperlare (intr.) perl-ifar; (tr.) perl-igar 

impermeabile nepermeebla; (vestito) 

aqu-espruva 

impermeabilità ne-perme -ebleso 

impermeabilizzare (tr.) igar ne-perme - 

ebla 

impermutabile ne-permut-ebla 

impero (econ., polit., stato) imperio; 

(comandam.) dominaco, impero; aver 

dell’- dominacar, imperar (ulu) 

impersonale (che non è una persona) 

ne-person-a (gramm., filos.) -ala 

impersonalità ne-person-aleso 

imperterrito senpavora 

impertinente (psicol.) (agg., sm.) 

impertinent-a, -o 

impertinenza (qualità) impertinent-eso; 

(atto) -ajo 

imperturbabile ne-perturb-ebla 

imperturbabilità ne-perturb-ebleso 

imperversare furiar 

impestare (tr.) pest.iz.ar; (fig.) malodor.ig.ar 

(ulo) 

impeto (atto) impetuo 

impetuosità (carattere, abitudine) 

impetu-emeso 

impetuoso impetu-oza, -ema 

impi allacciare plakizar 

impiantare (tr., guarnire con piante) 

plant.iz.ar (ulo); (piantare) plantacar; 

(iniziare) iniciar (ulo), instalar, 

establisar 

impiastr-are indutar; piktachar; piastrizar; 

-o plastro 

impiastro (medic.) emplastro 

impiccabile pend-inda 

impiccagione pend-o, -eso 

impiccare pendar 

impicciarsi okupar su (pri) 

impiccio embaraso, aferacho 

impiegabile (non piegabile) ne-flexebla 

impiegar -e (tr.) (far uso di) uzar (ulo, 

per); (pers.) employar (ulu); -si per 

demarshar (por, ulu, ulo) 

impiegato (agg., sm.) employ-at-a, -o, 

-ant-a, -o, -er-a, -o; - d’ufficio kontoristo; 

- alle scritture skrib-isto; (leg.) 

klerko 

impiego (azione) uz(ad)o; far - di uzar 

(ulo); (funzione sociale) ofico; (posto 

di -) employ-o, -eso 

impietosire kompatigar (ulu) 

impietrire (tr.) ston.iz.ar (ulo), (atto) 

ston.iz.o, (risultato) ston.iz.ur.o 

impiombare (tr.) plomb -izar; (sigillare) 

plombo-siglar 

impiumare (tr.) plum.iz.ar (ulo) 

implacabile ne-pac-ig-ebla, ne-pardonema 

implantazione en-plantac-o, -uro 

implicare (tr.) implikar; - qd. in un 

impresa implikar ulu en entraprezo; 

(qd.) intrikar (ulu) 

implicazione implik-o, -ajo 

implicito (anche matemat.) implicita 

implodere implozar 

implorare (tr.) implorar (ulu) 

impollinazione (biol.) polen-izo 

impoltronirsi (intr.) kondutar poltrone 

impolverare (intr.) polv-ifar, polvizar 

impolverato polv-oza 

impomatare (tr.) pomad-izar 

imponderabile (agg., sm.) ne-ponderebl-a, 

-o 

imponente impoz-anta, -iva 

impopolare ne-populara 

impopolarità ne-popular-eso 

imporporare (tr.) purpur.iz.ar (ulo) 

impor-re (tr.: posare su) sur-pozar; 

(volontà) impozar (ulo, su ad ulu); 

(tasse) impostar (ulo); - a qd. impozar 

respekto ad ulu; -si qc. impozar a su 

ulo; -si a qd. impozar su ad ulu; 

importa (nelle frasi in cui si nega) non 

- chi irgu; non - quale irga; non - 

cosa irgo; non - come irge quale, 

irga-maniere; non - dove irga-loke, 

irg-ube; non - quando irga-tempe, 

irge-kande; non - quanto irge-quanta, 

-e; non - di quale sorte irge-quala; 

che m’- per quo importas a me; poco 

- ciò to poke importas 

importante importanta, grava; 

(vanitoso) pretend-ema, arog-ema; far 

l’- simular import-anto; l’- è… 

l’important-ajo esas… 

importanza importo; (gravità) graveso; 

d’- severe, grave; (cosa) d’- 

120 

import-anta; attribuire - a qd. 

atribuar importo ad ulu 

importare (intr.) importar; 

(importazione) importacar 

importatore importac-anto, -ero, -isto 

importazione importac-o, -ado; (cosa) 

-ajo 

importunare (tr.) tedar. obsedar 

importunità (qualità) ne-oportun-eso; 

(azione) ted-o, -ado, -emeso 

importuno (cosa) ne-oportuna; (pers., 

agg. sm.) ted-anta, -anto, -ero 

imposante impoz-anta, -iva 

imposizione (azione) super-pozo; 

(imposta) impost-o, -ado, -uro 

impossessarsi proprigar (ulo a su) 

impossibile (agg., sm.) ne-posibl-a, 

-ajo; 

impossibilità (qualità) ne-posibl-eso; 

(cosa) -ajo 

imposta imposto (pri); attribuire le 

imposte establisar l’imposti; (di 

finestra) (archit.) shutro 

impostabile impost-ebla 

impostare enbuxigar; (un lavoro, una 

questione, ecc.) pozar; (archit.) 

fondar, establisar 

impost-ore trompero, hipokrito; -ura 

trompo, hipokriteso, -ajo 

impotente (agg., sm.) impotenta, -o; 

nepovanta; (generalm.) nepotenta 

impotenza (stato) ne-povo; (gener.) nepotenteso; 

(medic.) impotent-eso 

impraticabile (progetto) ne-exekutebla, 

ne-realigebla; (via) netrairebla; 

(paese) ne-frequentebla, ne-acesebla 

impratichirsi aquirar praktiko (pri) 

imprecare (intr.) maledikar, imprekar 

(kontre), abominar (ulu, ulo) 

imprecazione imprek(ad)o; fare delle 

imprecazioni imprekar (kontre ulu) 

imprecizione ne-precizo 

impregnare (tr.) impregnar (ulo per); 

(di bestie) gravidigar 

impregnazione (atto) impregn(ad)o; 

(risultato) -uro 

imprendibile (milit.) ne-asaltebla; nekapt-ebla, 

ne-konquist-ebla 

imprenditore (econ.) entraprezisto 

impresa entraprezo, entraprez.ad.o, 

entreprez.aj.o; (avventura) fola 

entraprezo, fola stroko 

impresario impresario 

imprescrittibile ne-preskrit-ebla 

imprescrittibilità ne-preskrit -ebl-eso 

impressionabile impres-ebla, sent-ema

impressionabilità impres-ebl-eso; sentemeso 

impressionante impre-anta, -iva; emocig-anta 

impression-are (tr.) impresar (ulu, per); 

-e (artist.) impresiono; (sui sensi) 

impres-o, -uro; (impronta) imprimuro; 

aver buona - esar bone impresata 

(da); fare - su impresar (ulu) 

impressionismo impresionismo 

impressionista impresionisto 

imprestare (tr.) prestar (ulo ad ulu); 

farsi - pruntar (ulo de ulu) 

imprevedibile ne-previd-ebla 

imprevidente ne-previd-anta, -ema 

imprevidenza ne-pre -vid-o, -emeso 

imprevisto ne-previd-ita, ne-expekt-ita 

imprigionamento en-karcer.ig.o 

imprigionare (tr.) enkarcer.ig.ar 

imprimere imprimar (ulo); (un moto) 

komunikar; (sentimento) inspirar 

improbabile ne-probabla 

improbabilità ne-probabl-eso 

improduttivo ne-produkt-iva, -ema 

impronta traco, stampuro 

impronunciabile ne-pronunc-ebla 

improprietà ne-justeso 

improprio (non adatto a) ne apta (ad); 

(non giusto) ne-justa; (matemat.) nepropra 

improvvisa-mente subite, neprevidite; 

-re (tr.) improvizar 

improvvisato (agg.) improviz-ata, -ita; 

(sm.) improviz-uro; (avv.) improvize 

improvvisatore improviz-anto, -ero, 

-isto 

improvvisazione (azione) improviz-o, 

-ado; (cosa) -ajo 

impruden-te, -za (agg., sm.) neprudenta, 

-(ul)o, (qualità) -eso, (atto) -ajo 

impudente (agg., sm.) sen-pudor-a, -o; 

sen-sham-a, -o 

impudenza sen-pudoreso, sen-shameso 

impudicità ne-chast-eso 

impudico ne-chasta 

impugnare (tr.) manu-kaptar, sizar; 

(fig.) (fig.) opozar (ad); impugnante 

kapt.ant.a, emoc.ig.ant.a 

impulsivo (agg. di persona.) spontana, 

decid-anta (quik), -ema 

impulsivo (che dà un impulso) impuls - 

anta, -iva; (che la subisce) impuls - 

ebla 

impulso (fis., matemat., moralm.) 

impulso; istigo, incito; dare un - 

impulsar 

impunemente (senza essere punito) nepunis 

-it-a, -e; (senza pericolo) sendanjere; 

(senza danno) sen-domaje 

impunità ne-punis -eso 

impunito ne-punisita 

impurità (qualità) ne-pureso; (cosa) 

-ajo 

impuro ne-pura 

imputabile imput-ebla 

imputare (tr.) imputar (ulo ad ulu); 

(attribuire) atribuar 

imputazione imput-o, -ajo; (accusa) 

akuzo 

imputridire putr(esk)ar 

imputriscibile ne-putr-iva 

in (preposiz.) en; in inverno en vintro, 

vintre; nella città en l’urbo; in dieci 

giorni en dek dii; in giardino c’è un 

gatto en gardeno esas kato; in estate 

è molto caldo qui en somero esas tre 

varma hike; gettate questo nella 

foresta jetez ico en la foresto; 

entrare in casa en-irar la domo; nel 

caso che en la kazo ke; passeggiare 

nel giardino promenar en la gardeno; 

(con moto) aden; io vado in giardino 

me iras aden gardeno; l’uccello volò 

nella gabbia l’ucelo flugis aden la 

kajo; (in ogni altro caso tradurre 

secondo il senso logico; vedi esempi) 

aver in testa intencar; nel mare sur 

la maro; in poche parole per poka 

paroli; mettere in vendita propozar 

vende; partire in guerra milit -eskar; 

dottore in medicina doktoro pri 

medicino; di male in peggio sempre 

plu male; albero in fiore arboro florif-anta; 

ritratto in piedi portreto totala; 

orologio in oro ora horlojo; in 

avanti, in basso, in alto avane, infre, 

supre; nella sua infanzia dum lua 

infanteso; in 5 giorni pos 5 dii; in 

casa tua, in casa del dottore che tu, 

che la doktoro; in che senso? kun qua 

senso?; nell’intezione di kun 

l’intenco de; ciò è nel suo carattere 

to esas segun lua karaktero; in quella 

ipotesi segun ta hipotezo; nella 

speranza di una ricompensa kun 

(pro) l’espero di rekompenso; questo 

è nelle nostre possibilità to esas inter 

nia posiblaji; bere in un bicchiere 

bevar ek glaso; pescare in un fiume 

peskar ek rivero; essere nel 

commercio esar komerc-isto; 

contratto nella norma norm-ala 

kontrato; nella perfezione perfekte 

inabile ne-habila; (non adatto) ne-apta; 

(incapace) ne-kapabla 

inabilità ne-habil-eso 

inabissare enabismigar 

inabitabile ne-habit-ebla 

121 

inabitata ne-habit-ata 

inabordabile ne-abord-ebla; 

(inaccessibile) ne-aces-ebla 

inaccentuato ne-acent-iz-ita, sen-acenta 

inaccessibile (luogo, pers.) ne-acesebla 

inaccettabile ne-acept-ebla, ne-admis - 

ebla, ne-toler-ebla 

inadatto ne-apta (ad) 

inaffiare arozar (ulo, per), aquizar 

inalare (tr.) inhalar 

inalazione inhal-o, -ado 

inalberare *erektar (masto), hisar 

(flago) 

inalienabile ne-alien-ebla 

inalienabilità ne-alien-ebl-eso 

inalterabile ne-alien-ebla 

inalterabilità ne-alter-ebl-eso 

inammissibile ne-admis -ebla 

inammissibilità ne-admis -ebl-eso 

inammovibile ne-revok-ebla 

inammovibilità ne-revok-ebl-eso 

inanellare ring-izar 

inanimato sen-anma, sen-viva 

inanizione (biol.) inaniciono 

inappetenza sen-apetit-eso 

inapplicabile ne-aplik-ebla 

inapplicato ne-aplik-ata, ne-uz-ata 

inapplicazione (qualità) ne-sorgo, nediligent-eso 

inapprezzabile ne-mezur-ebla; neevalu-ebla 

inaridire steril-eskar, sik-eskar 

inarticolato ne-artikul-ata, -ita 

inassimilabile ne-asimil-ebla 

inattaccabile ne-atak-ebla 

inattenzione ne-atenco; (tendenza) neatenc-emeso; 

(per qd.) neglij-o, - 

emeso 

inatteso ne-expekt-ata, -ita 

inattitudine ne-apteso 

inattività (qualità) ne-agemeso; (di 

funzione) ne-aktiveso 

inattivo (nel fare) ne-ag-anta; 

(tendente) ne-ag-ema 

inaudito ne-aud-ita, ne-vid-ita; (fig.) 

ne-kred-ebla 

inaugurale inaugur-ala 

inaugurare (tr.) inaugurar (ulo); iniciar 

(ulu); (intr.) debutar 

inaugurazione inauguro 

inavvertenza ne-atenco; (atto) senatenc-ajo; 

per - pro ne-atenco 

inazione neago, neagemeso 

incagliar-e, -si (mar.) strandar

incalcolabile ne-kalkul-ebla; 

(considerabile) ne-kont-ebla, nemezur-ebla 

incallire (fig.) hard-igar su, -eskar 

incalzare hastigar, persequar 

incamerare (tr.) en-chambr.ig.ar, 

inkluzar; (confiscare) konfiskar (ulo 

de ulu) 

incamminamento (marcia) iro; (via) 

voyo 

incamminar-e duktar, guidar (ulu ad 

ulo); -si ireskar; en-irar la voyo 

incanalar -e kanali.ig.ar, kanali.iz.ar; -si 

frequentar la kanalii, kanali.esk.ar 

incancellabile ne-efac-ebla 

incandescente (elettr.) inkandecanta 

incandescenza (elettr.) inkandec-o, 

-ado; lampada ad - inkandencolampo; 

portare all’- inkandenc-igar 

(ulo) 

incantare sorcar; ravisar, charmar; 

(mettere all’incanto) aucionar 

incantatore (sm.) sorc.er.o, sorc.ist.o; 

(fig., agg., sm.) charm.ant.a, 

charm.er.o 

incantesimo (azione) sorco, sorc.ad.o; 

(stato) sorc.es.o; (fig.) charmo, 

charm.es.o; raviso, ravis.es.o; (colui 

che incanta) charm.iv.o, ravis.iv.o 

incantevole charm.ant.a, charm.iv.a 

incanto sorc-o, -ado, magi-ala kanto 

incantonar -e (tr.) en-angul-igar; -si 

izolar su 

incanutire blankeskar 

incapace ne-kapabla 

incapacità ne-kapableso 

incappucciare (tr.) kapuc.iz.ar 

incapsulare (tr.) kapsul.iz.ar 

incarcerare (tr.: fig.) en-karcer.ig.ar 

(ulu) 

incarcerazione (azione) en-karcer-igo; 

(stato) en-karce-eso 

incardinare (relig.) inkardinar 

incaricare komisar (ulu pro ulo) 

incarnar-e (tr.) korp-igar, -izar, homigar; 

(med.) en-karn-igar (ulo); -si 

(teol.) inkarnacar 

incarnato (agg., sm.) karno-red-a; -eso, 

-ajo 

incarnazione korp -igo, -esko; (teolog.) 

inkarnaciono 

incartocciare pozar (en papera korneto) 

incasermare (tr.) en-kazern.ig.ar, 

loj.ig.ar 

incasermo en-kazern.ig.o 

incassare (tr.: in una cassa) enkest.ig.ar; 

(fin.) inkasar; (nel pugilato) 

recevar (pugno-frapo); (fig.) kav.ig.ar; 

incassata (strada) kava 

incassatore inkas.er.o, inkas.ist.o 

incasso (fin.) inkaso, inkas.ad.o; enkasa 

sumo, kaso-stando 

incastonare (tr.) en-kaston.ig.ar 

incastrare (tr.) inkastrar (ulo, en) 

incastratura (di germi) (biol.) inkluzo 

di la jermi 

incastro (sost.) inkastro, (risultato) 

inkastr.ur.o; (stato) inkastr.es.o; 

(montatura) munt.ur.o; (tecnol.) 

mortezo 

incatenamento (atto) katen.ig.o, 

katen.iz.o; (cosa) katen.aj.o; 

(disposizione in catene) katen.ig.ur.o, 

katen.if.ur.o 

incatenar -e (tr.) katen.iz.ar, katen-ligar; 

(fig.) katen.ig.ar; -si katen.if.ar 

incatramare gudrizar (ulo) 

incausticare (tr.) vaxo -vernis.iz.ar 

incaustico (pittura) enkaustiko; (per la 

cera) vaxo -verniso 

incauto neprudent-a, -o 

incavo kav-o, -ajo 

incedibile ne-ced-ebla 

incellulare (tr.) en-celul.ig.ar 

incendiar -e (tr.: sp. e fig.) incendiar; -si 

inflam-esar; (fig.) incendiato 

ardor.ant.a 

incendiario (agg.) incendi-iva; (sm.) 

-anto, -ero 

incendio (fisica) incendio; pompa per - 

incendio-pump -ilo 

incenerimento cindr-igo; (dei morti) 

kremac-(ad)o 

incenerire (tr.) cindr-igar; (un morto) 

kremacar 

incensare (tr.) incens.iz.ar (ulu, ulo); 

(fig.) flat.ach.ar, laud.ach.ar (ulu); 

laudegar 

incensatore incens.iz.il.o 

incenso (chim.) incenso 

incentivo ecitivo, stimulilo 

inceppare (motore) panear; (fig.) 

embarasar 

incerare (tr.) vax.iz.ar (ulo) 

incertitudine ne-cert-eso 

incerto (fatto, pers.) ne-certa 

incessante ne-ces-anta, sen-cesa 

incessantemente sen-cese 

incesto (atto) incesto; commettere un - 

incestar 

incestuoso (agg.) incest-anta, -ala, 

-ema; (sm.) incest-anto, -ero, -emo 

incettare akaparar 

122 

inchiesta, fare un’- (leg.) inquest-o, 

(tr.) -ar (pri ulo) 

inchino, far - a reverenc-o, -ar (ulu) 

inchiodare (tr., pr.) klov.ag.ar; (fig.) 

fix.ig.ar 

inchiostrato ink.iz.o, ink.ad.o, ink.ur.o, 

ink.iz.ad.o, ink.iz.ur.o 

inchiostratore ink.iz.il.o 

inchiostro (tecnol.) inko; - per copiare 

kopi-inko; - di Cina Chinia-inko 

inciampare (intr.) fal-etar, facar mis - 

pazo, mis -pazar 

inciampo mis -pazo 

incidente (agg., gramm.) incident-a, 

(sm.) -o; (fis.) incidanta (si veda; 

accidente) 

incidenza (fis.) incido; angolo d’ - 

incid-ala angulo 

incidere (tr.) incizar; (fis.) incidar; 

(stampa) grabar; (incidere all’acqua 

forte = arte) radir-ar 

incinta (agg.) gravid-a; rendere -, 

gravid-igar; divenire - gravid.esk.ar 

incipriare (tr.) pudr-izar; incipriato 

pudr-iz-ita 

incirconcisione ne-cirkonciz-eso 

incirconciso (agg., sm.) ne-cirkonciz-ita, 

-o 

incisione (azione) grabo, grab.ad.o; 

(stampa) grab.ur.o; (arte) grab-arto; 

- su legno xilografo, xilograf.ad.o, 

(opera) xilograf.ur.o; - nelle 

medaglie, pietre fini glipto, 

glipt.ad.o, glipt.ur.o 

incisivo inciz-iva; (dente) inciz-ivo 

inciso incidenta fraz-eto 

incisore (persona) grab.ist.o; (in 

medaglie o pietre fini) glipt.ist.o; - su 

legno ligno-grab.ist.o, zilograf.ist.o; 

(strumento della stampa) grab.il.o, 

stilo; (a freddo) cizel.il.o 

incitare (tr.) incitar (ulu, ad ulo) 

incitazione incit-o, -ado 

incivil-e nepolita; -ire civilizar 

incivilizzato ne-civiliz-ita 

inciviltà (qualità) ne-polit-eso; (atto) - 

ajo 

incivismo ne-civismo 

inclemente ne-klementa, severa 

inclemenza neindulg-o, -emeso; (fig.) 

sever-eso, rigoro 

inclinante inklin-anta, -ita 

inclinar-e (tr.) inklin-ar; -si (intr.) 

inklin -esar; inclinato inklin-ita; 

(matem.) inklina: essere inclinato 

inklinar; far - inklin-ar, -igar 

inclinazione (azione) inklino; (fig., 

dell’animo) in klin-eso (ad, por); (per

qd.) afeciono; (in gener.) tendenco; 

aver dell’- per inklinar ad, afecionar 

(ulu); (elettr.) eskarpeso 

incline inklin.it.a, tendenc.ant.a (ad) 

includere (tr.) inkluzar (ulo, en) 

inclusione (anche biol.) inkluz-o, -ajo, 

-eso, -uro 

inclusivamente inkluz-e, -ite, -ive 

inclusivo inkluz-anta, -iva 

incoattivo inkoativa 

incoercibile nerepresebla 

incoerente (log.) ne-konsequ-anta; 

(materialm.) ne-koher-anta 

incoerenza (log., moralm.) nekonsequo, 

des-ordino 

incoesione ne-koher(ad)o 

incognito (agg.) inkognita, (matem.) nekonocata; 

(sm.) inkognito, nekonocato; 

(avv.: in incognito) 

nokonocate; inkognite 

incollamento (stato della colla) 

glu.iz.o, glu.ad.o, (risultato) glu.ur.o 

incollante glutin.iv.a, glutin.em.a 

incollar-e (tr.) glutinar; (tr.) (fornire 

colla) glu.iz.ar; (insieme) kunglutin.ar; 

(intr., aderire) adherar, 

koherar (ad); -si (a qc.) aplikar su; (a 

qd.) ligar su (ad, kun) 

incollatura (cavallo) kolo; (d'abito) 

kol-parto; (dimensione del collo kolmezuro 

incolore sen-kolora 

incolpare (tr.) akuzar (ulu, pri ulo) 

incolto ne-kultiv-ata, -ita 

incombere (intr.) apartenar, impoz-esar 

(ad ulu) 

incombustibile ne-kombust-ebla 

incombustibilità ne-kombust-ebl-eso 

incominciare komencar 

incommensurabile ne-kun-mezur-ebla; 

(fig.) sen-mezura, ne-mezur-ebla 

incommensurabilità ne-kun-mezurebla 

incommutabile ne-alien-ebla 

incommutabilità ne-alien-ebleso 

incomodare (tr.) jenar, tedar, molestar; 

non incomodarsi esar sen-egarda 

incomodità (qualità) ne-, des-komodeso; 

des-komforto 

incomodo (azione) jeno; (stato) 

jen.es.o; (non comodo) ne-komoda; 

des-komoda; mettere nell’- tormentar 

(ulu); vivere nell’- vivar en l'indijo; 

(persona) senza - sen-egarda; 

l’incomodi tà la sen-egard.es.o; 

incomodante jen.ant.o, jen.er.o; 

ted.ant.o, ted.er.o 

incomparabile ne-kompar-ebla, super 

omna komparo 

incompatibile (anche matemat.) nekonciliebla 

incompatibilità ne-koncili-ebleso 

incompetente ne-kompetenta (pri) 

incompetenza ne-kompetent-eso 

incompleto ne-kompleta 

incomprensibile ne-komprensebla 

incomprensibilità ne-kompren-ebl-eso 

incompreso ne-kompren-ata 

incompressibile ne-kompres-ebla 

incompressibilità ne-kompres-ebl-eso 

incomunicabile ne-komunik-ebla 

inconcettibile ne-koncept-ebla 

inconciliabile ne-koncili-ebla 

incondizionale ne-kondiciona, nekondicion-ata 

inconfessabile ne-konfes-ebla, 

sham(eg)-inda 

inconfutabile ne-refut-ebla 

inconfutato ne-refut-ita 

incongelabile ne-konjel-ebla 

incongruenza nekonven-o, -ajo 

incongruità (qualità) ne-konven-o; 

(atto) -ajo 

incongruo ne-konven-anta 

inconoscibile (agg., sm.) ne-konoc-ebla, 

-ajo 

inconquistabile ne-konquest-ebla 

inconseguente ne-konsequ-anta 

inconseguenza ne-konsequo 

inconsiderato sen-reflekta; (atto) 

nereflektita 

inconsistente ne-solida, ne-ferma 

inconsistenza (fis.) ne-solid-eso; (mor.) 

ne-konsequo, ne-ferm-eso 

incontestabile ne-kontest-ebla 

incontestato ne-kontest-ata, -ita 

incontinente (agg.) ne-reten-iva, neabsten-ema 

incontinenza ne-reten-iv-eso 

incontrar -e (tr.) renkontrar; (trovar per 

caso) trovar; -si inter-rekontrar; i 

buoni spiriti si incontrano la bona 

spiriti konkordas; ciò si incontra 

qualche volta to eventas kelka -foye 

incontro renkontro; (collisione) 

koliziono; andare all’- di qd. irar 

renkontrar ulu; (combattimento) 

kombato; (duello) duelo; (occasione) 

okaziono 

inconveniente desavantajo 

inconvertibile ne-konvert-ebla, nekambi-ebla 

incoraggiamento kuraj.ig.o 

123 

incoraggiare (psicol.) (tr.) kurajar, 

kuraj.ig.ar (ulu, ad ulo) 

incornamento korn -esko 

incornar-e (tr.) korn-igar; -si korneskar 

incoronare kronizar 

incorporale nekorpala 

incorporare (tr.) en-korp-igar 

incorreggibile ne-korekt-ig-ebla 

incorreggibilità ne-korekt-ig-ebl-eso 

incorrere (esporsi a) expozar su (ad 

ulo), inkurar 

incorretto ne-korekta 

incorrezione (carattere) ne-korekt-eso; 

(atto) -ajo 

incorruttibile (fis., mor.) ne-koruptebla 

incorruttibilità ne-korupt-ebleso 

incosciente (psicol., pers.) ne-koncianta; 

(mor.) sen-koncienca; (sm.) nekonci-o, 

a-t-ajo 

incoscienza (psicol.) ne-koncio; (mor.) 

ne-koncienco 

incostante ne-konstanta, vari-ema 

incostanza (carattere) ne-konstant-eso, 

vari-emeso 

incostituzionale ne-konstituc-ala 

incostituzionalità ne-konstituc-al-eso 

incredibile (agg.) ne-kred-ebla 

incredulità (fatto) ne-kred-o; 

(tendenza) -em-eso 

incredulo (agg., sm.) ne-kred-ema, 

-anta; -anto, -ero 

incremento (anche matem.) augmento; 

progreso 

increpare (tr.) krep.iz.ar (ulo) 

incretinire (tr.) kretin.ig.ar; (fig.) 

stupid.ig.ar 

incriminabile akuz-ebla 

incriminare (tr.) akuzar (ulu, pri) 

incrociamento kruc.ig.o; (biol.) -umo 

incrocia-re (biol.) krucumar; (nav.) 

krozar; -tore (nav.) kroz-navo, 

kroz.er.o 

incrociata (fecondazione) (biol.) 

krucum-ata, kruc-atra (fekundigo) 

incrocio kruc.um.o (di voy.i); voy.okruc.o 

incrostar-e (tr.) inkrustar (ulo, en ulo); 

(tr.) krust.iz.ar(ulo en ulo); -si inkrustesar 

(en); krust.iz-es.ar, krust-es.ar 

incrostazione (atto) inkrust-o, 


incrudelire furiar (kontre) 

incubatore kov-aparato

incubazione (uova) kovado; (malat.) 

inkubaco 

incubo (demonio) inkubo; (notturno) 

koshmaro 

incudine amboso 

inculattare (tr.) kulat.iz.ar (ulo) 

inculcare (tr.) inkulkar (ulo ad ulu) 

incunabile (agg., sm.) inkunabl-a, -o 

incurabile (agg., sm.) ne-san-ig-ebl-a, 

-o; (malattia) ne-remedi-ebla 

incurabilità (pers.) ne-san-ig-ebl-eso; 

(malattia) ne-remedi-ebl-eso 

incuria ne-sorg-o, -ado, -emeso 

incursione inkurso; fare un’- inkursar 

(en) 

incurvamento konkav-igo, -esko, -eso 

incurvar-e (tr.) konkav, kurv-igar; -si 

konkav-, kurv-eskar 

indaco (colore) (sost.) indigo 

indaffarato okup.at.a 

indagare par-enquestar, -serchar 

indarno vane 

indebitamente nejuste 

indebitamento deb.iz.o, deb.es.o, 

deb.iz.es.o 

indebitar-e (tr.) deb.iz.ar (ulu); -si 

asumar debi, charjar su per debi; 

indebitato deb.oz.a, deb.aj.oz.a 

indebolimento febl.ig.o, febl.esk.o 

indebolir-e (tr.) febl.ig.ar; -si (intr.) 

febl.esk.ar, (cedere) cedar (ad) 

indecen-te, -za (agg.) nedec-anta, (sm.) 

-o, (atto) -ajo; (carattere) ne-dec-o, 

-anteso 

indecifrabile ne-dechifr-ebla 

indecisione (stato) ne-decid-eso; 

(caratt.) -emeso 

indeciso (pers.) ne-decid-ema; hezitema; 

(cosa) ne-decid-ita 

indeclinabile ne-deklin-ebla 

indeclinabilità ne-deklin-ebl-eso 

indecompostabile ne-des-kompoz-ebla 

indefesso nefatigebla 

indefettibile nedestruktebla; (chiesa) 

nefaliiva 

indefinibile ne-defin-ebla 

indefinito (non limitato) ne-finita, senlimita; 

(non definito: matemat) nedefin-ita, 

-ebla 

indegno ne-digna (de); (azione, 

condotta) blam-inda, sham-inda 

indelebile ne-efac-ebla 

indeliberato ne-reflekt -ita, instint-ala 

indelicatezza (qualità) ne-delikat-eso; 

(atto) ne-korekta konduto 

indelicato ne-delikata, ne-skrupul-oza 

indenne ne-domaj-ita, sen-domaja 

indennità indemno, kompenso 

indennizzare (tr.) indemnizar (pri) 

indennizzo (leg.) indemno 

indescrivibile ne-deskript-ebla 

indeterminabile ne-determin-ebla 

indeterminato (anche matemat.) nedeterminita; 

(indeciso) ne-decid-ema 

indeterminazione ne-detremin -eso 

indevoto (agg., sm.) ne-devoc-oza, -ozo 

indevozione ne-devoco 

indi pose 

indiamantare (tr.) diamant.iz.ar 

indiavolare (intr.) furiar; far - 

furi.ig.ar; indiavolato diabl.atr.a 

indicare (tr.) indikar (ulo ad ulu) 

indicativo (agg.) indik-anta, -iva; (sm., 

gramm.) indikativo 

indicatore (strum.) indik-ilo; (tecn.) 

indikatoro; (sost.) denunc-anto, -ero; - 

delle strade guid-libro; (agg.) indikanta, 

-iva 

indicatrice (anche matemat.) indik-anto 

indicazione (atto) indiko; (denuncia) 

denunco; (ciò che indica) indik-ajo 

indice (alg., fis.) indico; (dito) indikfingro; 

(di libro, ago) indexo 

indicibile ne-dic -ebla, ne-expres-ebla 

indietro retro, (ad) dope (av.) 

indifendibile ne-defens-ebla; (causa) 

ne-justifik-ebla 

indifferente (agg., sm.) indiferent-a, -o 

indifferentemente (senza distinzione) 

sen-distinge, ne-disting-ante, -ite; 

(con indifferenza) indiferente 

indifferenza indiferent-eso 

indigeno (agg., sm.) indijen-a, -o 

indigente (agg., sm.) indij-ant-a, -o 

indigenza indij-o, -ego; esser nell’- 

indij-o, -ar 

indigestione ne-digesto, mal-digesto; 

(fig.) avere un’- di esar satur-ita per 

indigesto ne-digest-ebla; (non digerito) 

ne-digest-ita 

indignar-e (tr.) indign-igar; -si indignar 

(pri, pro) 

indignazione indigno 

indignità (di una pers.) ne-dign-eso; (di 

una cosa) sham-ind-eso; (atto) shamind-ajo 

indio (el. chim.) indio 

indipendente (agg.) ne-depend-anta; 

(di tendenza) ne-depend-ema 

indipendentemente ne-depend-ante, 

sen-depende 

indipendenza ne-dependo 

124 

indire anuncar; fixigar (adunanza, 

riunioni, ecc.) 

indiretto ne-direta 

indirizzare adresar, guidar 

indirizzo (di un invio) adreso; mettere 

l’- adresizar (ulo); all’- di qd. 

destinata ad ulu; (abilità) habileso 

indiscernibile ne-dicern-ebla 

indisciplina sen-diciplin-eso 

indisciplinabile ne-diciplin-ebla 

indisciplinato ne-diciplin -ita, sendiciplina 

indiscreto ne-diskreta; ne-oportuna 

indiscrezione (qualità) ne-diskret-eso; 

(atto) -ajo; (rivelaz.) revelo 

indiscutibile ne-diskut-ebla 

indispensabile nekareebla; (di grande 

necessità) necesega; (sm.) neces(eg)ajo 

indispettire (intr., verbo nominale) 

despitar, furiar (pro); far - qd. 

furi.ig.ar ulu, igar ulu furi.oz.a 

indisponibile ne-dispon-ebla 

indisporre (tr., fisic.) igar malad-eta, 

jenar, molestar; (moralm.) igar desfavor-oza 

indisposizione (fis.) malad-et-eso; 

(mor.) des-favor(et)o 

indissolubile (chim.) ne(dis)-solv-ebla; 

(unione) ne-solv-ebla 

indissolubilità ne(dis)-solv-ebl-eso 

indistinto ne-disting-ita, -ebla 

indistricabile ne-des-intrikebla 

indistruttibile ne-destrukt-ebla 

indistruttibilità ne-destrukt-ebl-eso 

indivia endivio 

individuale individu-ala 

individualismo individu-al-ismo 

individualista individu-al-isto 

individualità (qualità dell’individuo) 

individu-eso; (qualità individuale) 

individu-al-eso; 

individualizzare (tr.) individu-al-igar 

individualmente individu-ale; 

(ciascuno a parte) single 

individuo (sociol.) individuo 

indivisibile (agg.) (anche matemat.) nedividebla 

indivisibilità ne-divid-ebl-eso 

indivisione komun-eso 

indiviso ne-divid-ita, komuna; 

proprietari indivisi propriet-eri di 

ne-divid-ajo 

indizio indico 

indocile ne-docila, ne-obedi-ema

indocilità ne-docil-eso, ne-obedi-o, 

-emeso 

indolente (insensibile) apati-oza; 

(psicol.) indolenta, (sm.) indolento, 

oci-era, ne-ag-ema; lenta; 

indolenza (insensibilità) apatio; 

indolent-eso, ne-ag-em-eso, oci-ereso, 

lent-eso 

indolenzire (medic.) kurbaturar 

indomabile ne-domt -ebla, ne-represebla 

indomani morga dio, morgo; dell’- 

morgala; da un giorno all’- de un dio 

a l’altra 

indomato ne-domt -ita, ne-repres-ita 

indossare (tr., senso comm., fin.) 

indosar; (responsabilità) asumar; 

(vestiti) metar 

indossatore (senso comm.) indos.ant.o 

indotto (elettr.) indukto 

indottrinare (tr.) instruktar, konvertar, 

konvinkar (ulu) 

indovinare divinar, previsar 

indovuto (che non si deve fare) ne-devata; 

(che non si deve pagare) ne-debata 

indù (relig.) hinduo 

indubitabile ne-dubit-ebla 

indugiare ajornar, temporisar 

induismo (relig.) hinduismo 

indulgente (nel fare) indulg-anta; (di 

tendenza ) -ema; (che può essere) - 

ebla; essere - per qd. indulgar ulu 

indulgenza (atto) (psicol.) indulgo; 

(tendenza) indulg-emeso; aver - per 

qd. indulgar (ulu); (eccl.) induljenco 

indulto indulto 

indurimento (azione) hard-igo; -esko; 

(risultato) hard-ig-uro; (qualità) hardeso; 

(fig.) ferm-eso, solid-eso 

indurir-e (tr.) hard.ig.ar; -si hard.ig.ar 

su, hard.esk.ar 

indurito hard-esk-inta 

indurre (tr.: in tentazione) en-duktar 

(ulu en tento); - al male instigar a 

mala ago; (log., fis., elettr.) induktar 

industria (pr., insieme dei processi 

tecnici) industrio; (abilità) habil-eso; 

(mestiere) mestiero 

industriale (agg.) industri-ala; (sm.) 

industri-isto 

industrioso habila, injen-oza 

induttanza (elettr.) induktanco 

induttivo indukt-iva 

induttore indukt-anta, -iva 

induzione (log., fis.) indukto 

inebbriar -e, -si ebri-igar, -eskar 

inebitir-e (tr.) stupid.ig.ar, stult-igar; -si 

stupid.esk.ar, stult-eskar 

inèdia *inaniciono; (grande noia) 

enoy(eg)o; ted(eg)o; (digiuno) fastado 

inedito ne-edit-ita; (sm.) ne-edit-ajo 

ineffabile ne-dic-ebla, ne-expres-ebla 

inefficace ne-efik-anta, -iva, sen-efika 

inefficacità ne-efik-o, -iveso, sen-efikeso 

ineguale ne-egala, ne-simila; (terreno) 

ne-plana; (irregolare) ne-regul-ala; 

inegualità (matem.) ne-egaleso; 

(irregolarità) ne-regul-al-eso; (del 

suolo) ne-plan-ajo 

inelegante ne-eleganta 

ineleganza ne-elegant-eso 

ineleggibile ne-elekt-ebla 

ineleggibilità ne-elekt-ebl-eso 

ineluttabile ne-konbat-ebla, ne-vinkebla 

inenarrabile ne-narac-ebla 

inequitabile ne-equitat-oza 

inerente inher-anta 

inerenza (fatto) inhero; (qualità) inherant-eso 

inerme senarma 

inerte inerta 

inerzia (fisica, elettr.) inerteso 

inesattezza ne-exakt-eso, -ajo 

inesatto ne-exakta 

inesauribile ne-exhaust-ebla 

inesecutibile ne-exekut-ebla, ne-facebla 

ineseguito ne-exekut-ita 

inesercitato ne -exerc-ita 

inesigibile ne-postul-ebla 

inesorabile neflexebla (per pregi) 

inesperienza ne-expert-eso 

inesperto ne-experta, sen-experienca 

inespiabile ne-expiac-ebla 

inespiato ne-expiac-ita 

inesplicabile ne-explik-ebla 

inesplicato ne-explik-ita 

inesplorato ne-explor-ita 

inesploso ne-exploz-ita 

inespressibile ne-expres-ebla 

inestensibile (anche matemat.) neextensebla 

inesteso ne-extens-ita, sen extens-eso 

inestimabile ne-evalu-ebla 

inestinguibile ne-exting-ebla 

inestricabile ne-des-intrik-ebla 

inetto ne-habila, stupida 

inevitabile ne-evit-ebla 

125 

in-extremis ye la morto 

inezia (qualità) na-habil-eso, stupideso; 

(atto) ne-habil-ajo, stupid-ajo 

infallibile (che non si può far sbagliare) 

ne-eror-iva; (che non può mancare) 

infalibla, ne-fali-iva 

infallibilità ne-eror-iveso, ne-fali-iveso 

infamante infam-ig-anta, sen-honor-iganta 

infame (di persona) infama; (di cosa) 

abomininda 

infamia (qualità) infam-eso; des - 

honoro; (atto) sham-ind-ajo, abominind-ajo 

infangar-e (tr.) fangizar, en-fang.iz.ar 

(ulu, su); (fig.) intrikar (ulu, en); -si 

sinkar en fango, sinkar en marsho 

infant-e, -ilismo infant-o, -atreso 

infanticidio (atto) infant-ocido 

infantile infant-al-aj.o, -al-a, -atra 

infantilismo infant-atr-eso 

infanzia (età) infant.es.o; (i bambini) 

infant.ar.o 

infarinare (tr.) farin.iz.ar 

infastidir-e (tr.) tedar, chagrenetigar; 

essere infastidito ted-esar (da, per); - 

si enoyar 

infaticabile ne-fatig-ebla 

infatti (avv. di modo/maniera) fakte 

infatuare (tr.) fatu-igar; infatuato di sé 

su-admir-anta 

infatuazione fatu-eso 

infausto funesta 

infebbrir-e (tr.) febr.ig.ar, febr.iz.ar 

(ulo); -si febr.esk.ar 

infecondità ne-fekund-eso 

infecondo ne-fekunda 

infedele (agg., sm.) ) ne-fidel-a, -o; 

(relig.) ne-kred-anta, -anto, -ero 

infedeltà (qualità) ne-fidel-eso; (atto) 

ne-fidel-ajo; (relig.) ne-kredo 

infelice des-felic-a, -o; (povero) povr-a, 

-o; (che fa pietà) kompat-inda; (che 

ha sfortuna) mal-chanc-oza; 

(avvenimento) des -fortun-oza; (che 

causa del male) nociva; (che non è 

riuscito) fali-inta; (passione) sensucesa 

infelicità (stato) des-felic-eso; 

(avvenimento) des-felic-ajo, desfortun-ajo; 

(cattiva sorte) mala 

chanco 

inferenza infero 

inferiore (agg.) (anche matemat.) infra; 

(socialm.) inferior-a, -o 

inferiorità infr-eso (di forza) min-forteso

inferiormente infre; (per rapporto con) 

sube, sub 

inferire (tr.) inferar (de) 

inferm-eria (locale) malad-eyo, flegeyo; 

(ufficio d’infermeria) fleg-isteso; 

-iere (sm.., sf.) fleg.ist.o, 

fleg.ist.ul.o, fleg.ist.in.o, -o (agg., 

sm.) infirm-a, -o 

infermità infirm-eso; (mancanza di 

fermezza) ne-ferm-eso, febl-eso 

infernale infern-ala 

inferno (relig.) inferno; rumore d’- 

infern.al.a bruiso 

inferriata greto 

infertile ne-fertila, sterila 

infertilità ne-fertil-eso, steril-eso 

infervorato fervor-oza (pri, por) 

infestare infestar, infektar 

infettare (tr.) infektar; (riempire di 

cattivo odore) mal-odor-izar 

infetto infekt-iva; mal-odor-anta, -oza 

infettoso infekt-anta, -iva 

infeudamento feud-igo 

infeudare (tr.) feud-igar (ulo ad ulu); 

(fig.) vasaligar 

infezione (data) infekt-o, -ado; 

(ricevuta) infekt-eso 

infiacchire febl-igar, -eskar 

infiammabile inflam-ebla 

infiammar-e acendar; (anche med.) 

inflamar; (fig.) ardorigar; essere 

infiammato d’amore ardorar de 

amoro; infiammato di collera 

ardoranta de iraco; essere 

infiammato (nello stato, fisiol.) esar 

inflamita; infiammato (pieno di 

fiamme ) flam-oza; -si (med.) inflamesar 

infiammatorio inflam-ala, -atra 

infiammazione inflam-o, -eso, -uro 

infibulare (tr.) fibul-izar 

infilamento fil.iz.o, fil.iz.ad.o 

infilare (l’ago) filizar; (il filo) agulizar; 

(una via) enirar; (senso milit.) enfilar 

infilata lineo, serio; in - serie dispoz.it.a 

infiltrar-e, -si (pr. e fis.) infiltrar 

infiltrazione (azione) infiltr-o, -ado; 

(risultato) infiltr-uro 

infilzare trapasar 

infimo infr-ega; basega; minima 

infine (avv. di modo/maniera) 

(finalmente) fine 

infingardo ociera, indolenta 

infinità (anche matemat.) (qualità) 

infinit-eso; (grande quantità) multeg-eso 

infinitamente (volg.) sen-fine, extreme; 

(mat.) infinite 

infinitesimale (anche matemat.) 

infinitezim-ala 

infinitesimo (anche mattemat.) 

(piccolissimo) (agg., sm.) infinitezima, 

-o 

infinito (volg.) senfina, senlimita; 

(matemat.) (agg., sm.) infinit-a, -o; 

(grammat.) infinitivo; (agg.) infinitiv-a, 

-ala; all’- til infinito, infinite 

infioccare (tr.) ruband-izar, nod-izar, 

ornar 

infittir-e (tr.) dik.ig.ar, plu -dik.ig.ar; 

(soluzione) plu-dens.ig.ar; -si (intr.) 

dik.esk.ar, plu-dik.esk.ar, dens.esk.ar 

inflessibile (fis., mor.) ne-flex-ebla 

inflessibilità (fis., mor.) ne-flex-ebl-eso 

infle-ssione (flessione) flex-o, -eso; 

(geom., gramm.) inflexo; -ttere flexar 

infliggere (tr.) aplikar (puniso), 

impozar (privaco) 

inflorescenza infloresenco 

influente influ-anta, -iva 

influenza (esercitata) influo; (subita) 

influ-eso; (medic., malattia) gripo, 

influenzo; (malato) grip.ik.a, 

influenz.ik.a; (meccan.) kapt.it.a 

influenzare (tr.) influar 

influire (intr.) influar (ulu, ad ulu) 

influsso influxo 

infocare fairigar, incendiar 

infondere inspirar; - coraggio kurajigar 

inforcare forko-pikar, -prenar; 

(cavallo) acensar (sur) kavalo 

informar-e (tr.) informar, instruktar 

(ulu pri ulo); (dare una forma a) 

formizar; -si questionar (pri ulo); 

farsi informare inform-igar su; (fare 

un’inchiesta) inquestar (pri) 

informatica informatiko 

informazione (data) informo; 

(ricevuta) inform-eso; dare delle 

informazioni informar (ulu) pri; 

ricevere delle informazioni informesar 

pri; prendere delle informazioni 

inform-igar pri; riceverà delle mie 

informazioni vu recevos ulo de me; a 

titolo d’ - kom informo 

informe sen-forma, mis -formac-ita 

infornare (tr.) en-forn.ig.ar (ulo) 

infornatore en-forn.ig.ist.o 

infornazione en-forn.ig.o 

infossamento en-fos.ig.o, en-ter.ig.o 

infossare (tr.) celar en la tero, enfos.ig.ar, 

en-ter.ig.ar 

infossatore en-fos.ig.ist.o, en-ter.ig.ist.o 

126 

infradiciare (far marcire) putr(esk)ar; 

(bagnare) (tr.) trempar (ulo en ulo); 

(intr.) imers-ar 

infrangere ruptar; (leggi) violacar 

infrattore violac-anto, -ero 

infrazione violaco, des-obedio 

infrequentato ne-frequent-ata 

infrutt-ifero (fin.) seninteresta -uoso 

senfrukta, neutila, vana 

infuriare (intr.) furiar, despit-egar, iracegar, 

irac-eskar 

infuriato (agg.) furi-ema, despit-ema; 

(sm.) -emo 

infusione infuzo; (risultato) infuz-uro; 

fare un’- infuzar 

ingaggiare (cose) gajigar; (pers.) 

engajar (ulu kom); - una discussione 

iniciar, komencar 

ingaggiato (sm.) volontario 

ingaggio (senso milit.) kombat.esk.o, 

kombat.et.o; (di servitore) engajo, 

engaj.ad.o, engaj.es.o 

ingannar-e (tr.) trompar (ulu, per ulo); 

(indurre in errore senza intenzione) 

eior-igar; - la sorveglianza eskapar la 

survey-ado; - il tempo distraktar la 

tempo; -si (fare un errore) erorar (pri) 

ingannatore (agg.) tromp -anta, -iva, 

-ema; (sm.) tromp -anto, -ero, -emo 

inganno tromp -o, -ado 

ingarbugliar-e (di cose) intrikar; -si 

(intr.) (di parole) barbotar 

ingegn-arsi injeni-ar (pri) -o -o 

ingegnere injenioro 

ingegnosità injeni-o, -emeso 

ingegnoso (pers.) injen-oza, -ema; 

(cosa) injen-oza, bone injen-ita 

ingelosire (sentim.) jaluz-esar (ulu); 

envidiar (ulu) 

ingente grandega, importanta 

ingenuità (qualità) naiv-eso, kandideso; 

(atto) naiv-ajo; 

ingenuo kandida; naiva; un - naiv(ul)o; 

un’ingenua kandid-ino 

ingerenza en-mixo, intruzo 

ingerir-e (tr.) ingestar; -si en-mixar su, 

intruzar (en) 

ingessare (tr.) gips-izar, indutar per 

gipso; 

ingestione (biol.) ingest-o, -ado 

inghiottimento gluto, glut.es.o; 

dron.es.o, sinko 

inghiottire glutar; (far scendere) 

decens-igar; - la lingua ocitar pro 

enoyo; - amaro subisar bitr-aji 

inghirlandare (tr.) girland.iz.ar; (fig.) 

dup.ig.ar (ulu)

ingiallente flav-esk-anta, flav-atra 

ingiallire (tr.) flav-igar; (intr.) -eskar 

inginocchia-re, -si genu-pozar (intr.); 

-to genu-poz.int.a 

inginocchiatoio prego-stulo 

ingiocabile ne-lud-ebla 

ingiungere (leg.) preskriptar, sumnar 

ingiunzione (leg.) impero, sumno 

ingiuria insulto, ofenso; (ingiustizia in 

atto) ne-yust-ajo; (danno) domajo 

(da) 

ingiuriare (tr.) insultar 

ingiurioso insult-anta, -ema, -oza; 

ofens-anta, -ema; (ingiusto) ne-yusto 

ingiustamente ne-yuste; (a torto) nejuste 

ingiustificabile ne-justifik-ebla 

ingiustizia (qualità) ne-yust-eso; (atto) 

-ajo 

ingiusto neyust-a, -o; (cosa) ne-yust-ajo 

inglese (agg. e sm.) angl-a, -o; (lingua) 

la Angla (linguo); all’- angl-atre, 

angla-mode 

inglobare (tr.) inkluzar; (tecn.) 

inglobar; (fig.) implikar (ulu, en ulo) 

inglorioso sen-gloria 

ingombrare (tr.) inkombrar 

ingombro inkombro, inkombr.ad.o, 

inkombr.es.o 

ingommare gumizar 

ingordo avida (pri) 

ingorgar-e, -si obstrukt-ar, -esar 

ingorgo obstrukto, obstrukt.es.o 

ingovernabile ne-guvern-ebla 

ingozzamento gav.ad.o; satur.ad.o 

ingozzare (intr.) manj.egar, manjar 

glut.eme; (chi si ingozza) manjeganto, 

manjeg-ero; glut-emo, glut-ero 

ingranaggio ingran-o, -ajo; (matem.) 

dent-rot-aro 

ingranar -e (tr.: guarnire di grani) 

gran.iz.ar; (tecn., meccan.) ingranar 

(ulo); -si (intr.) ingranar 

ingrandimento (plu-)grand.ig.o, 

(plu-)grand.ur.o 

ingrandire (tr.) (plu-)grand-igar; (rifl.) 

plu-grandeskar 

ingrandito grand.ig.ant.a 

ingrassaggio gras.iz.o; (tecn.) lubrifiko, 

lubrifik.ad.o 

ingrassamento (sudiciume) kras.iz.o, 

kras.es.o, kras.iz.es.o 

ingrassar-e (tr.) grasizar; (tecn.) 

lubrifikar; (la terra) dungizar; 

graseskar; (polli e simili) grasigar; -si 

(intr.) gras.iz-es.ar, divenar gras.oz.a 

ingrassatore (operaio) gras.iz.ist.o, 

lubrifik.ist.o; (strumento) lubrifik.il.o 

ingratitudine ne-gratitudo; (atto) negratitud-ajo 

ingrato (non riconoscente) ne-gratitudoza; 

(non grazioso) ne-graci-oza 

ingravidare (tr.) gravid.ig.ar (ulu) 

ingraziarsi akaparar la bonvolo di 

ingrediente elemento, ingrediento, 

kompoz-anto 

ingrigirsi (intr.) griz.esk.ar 

ingrossare (intr.) gros.esk.ar, plugros.esk.ar; 

(tr.) gros.ig.ar, plugros.ig.ar; 

(senso fig., la voce) 

lautigar 

ingrosso (comm. all’-) engrose 

ingrumare (tr.) grumel.iz.ar (ulo) 

inguaribile (pers.) ne-san-ig-ebla; 

(malattia) ne-remedi-ebla 

inguinale inguin-ala 

inguine (anat.) inguino 

ingurgitar-e (tr.) -si en-glutar 

inibire interdiktar, (tr.) inhibar 

inibizione inhib-o. -ado; (subita) inhibeso 

iniettare (tr.) injektar (ulo, en ulo); 

(riempire di una iniezione) injekt-izar; 

(impregnare) impregnar 

iniettore injekt-ilo 

iniezione (atto) injekt(ad)o; (liquida) 

injekt-ajo; (combustione) kombusto 

inimicizia enemik-eso 

inimitabile ne-imit-ebla 

inimmaginabile ne-imagin-ebla 

inintelligente ne-intelugenta 

inintelligenza ne-inteligent-eso 

inintelligibile ne-kompren-ebla 

ininterrotto ne-inter-rupt-ita, sen-cesa 

iniquità (qualità) ne-yust-eso; (atto) neyust-ajo; 

(crimine) krimino 

iniquo neyusta, ne-equitatoza 

iniziale (agg.) komenc-ala, inici-ala; 

lettera - (sm.) komenco-litero 

iniziante inici-anta; (sm.) -anto, -ero 

iniziare (tr.) iniciar; komencar 

iniziativa (atto) inici-o, -ado; 

(tendenza) -em-eso; prendere l’- di 

iniciar (ulo) 

iniziazione inici-o, -ado; (ricevuta) 

inici-eso 

inizio komenco; all’- komence, 

komenc.ant.e; all’- del mondo ye la 

komenco dil mondo; c’è un - a tutto 

omno havas komenco, omno devas 

komencar ; azione d’- komenco; 

inizia a scrivere il komencas skribar; 

inizia con lo scrivere il unesme 

127 

skribas; dall’- fino alla fine (avv. di 

luogo) del komenco til la fino 

inmagazzinaggio en-magazin.ig.o 

inmagazzinare (tr.) en-magazin.ig.ar; 

(fig.) akumular (ulo) 

inmelmar-e (tr.) slam.iz.ar; -si (navig.) 

sinkar en slamo, slam.iz.o, 

slam.iz.ad.o, slam.iz.es.o, slam.es.o, 

slam.ad.o 

inmurare (tr.) en-mur.ig.ar, enmasonar, 

masone inkluzar 

innalzare elevar 

innamorar-e; -si amor-igar; enamorar, 

amor-eskar, 

innanzi (tempo) ante; (spazio) avan; - 

tutto (avv. di modo/maniera) ante 

omno 

innato (biol.) inata 

innavigabile ne-nevig-ebla 

innegabile ne-neg-ebla 

innesc-are amorc -ar; -o -ilo 

innestare (tecn.) (tr.) greftar (ulo, sur 

ulo); (elettr.) insertar 

innesto (strumento) greft-ilo, -o-kultelo; 

(biol.) (d'albero) greft-ajo, (risultato) 

greft-uro, -o-sproso; (azione) -o, -ado; 

(pers.) -ero, -isto 

inno himno; (raccolta) himn -aro, -olibro 

innocente (agg.) (che non ha fatto del 

male) inocent-a, (sm.) -o, (non 

colpevole) sen-kulpa; (semplice, puro, 

candido) kandida; (ingenuo) naiva; 

massacro degli innocenti ocido di 

l’inocenti 

innocenza inocent-eso; sen-kulp-eso; 

kandid-eso; naiv-eso 

innocuità ne-noc-iv-eso 

innominato ne-nom-iz-ita, sen-noma 

innondare (tr.) inundar (ulo per ulo) 

innondazione inund-o, -ado; (subita) 

inund-eso 

innosservanza ne-obedio 

innovare (tr.) nov-igar; (intr.) en-duktar 

nov-ajo 

innovatore nov-ig-anto, -ero, -emo 

innovazione (atto) nov-ig(ad)o; 


innumerevole (matemat.) ne-kontebla, 

sen-nombra 

inoculare (tr.) inokular (ulo ad ulu) 

inoculatore inokul-anto, -ero, -isto 

inoculazione inokul-o, -ado 

inodore sen-odora, ne-odor-anta 

inoffensivo ne-ofens-iva, ne-noc-iva 

inoltrarsi avancar (en) 

inoltre ultre; pluse

inondare inundar (ulo per ulo) 

inopinato ne-expekt-ata, -ita 

inopportunità ne-oportun-eso 

inopportuno ne-oportuna 

inorganico ne-organika 

inorgoglir-e, -si superbeskar 

inorridire (tr.) hororar, abominar 

inospitale ne-gast-ig.ema, dezerta 

inospitalità ne-gast-ig-em-eso 

inosservanza neobedio 

inosservato nevidita 

inossidabile ne-oxid-ig-ebla 

inostruente (medic.) desobstruktiva 

inquadramento (azione) en-kadr.ig.o; 

(quadro) kadro 

inquadrare (tr.) en-kadr.iz.ar, 

kadr.iz.ar; (fig.) cirkumar 

inquadratore kadr.ist.o, kadr.iz.ist.o 

inqualificabile ne-qualifik-ebla, shaminda 

inquietante des-quiet-ig-anta, -iva 

inquietar-e (tr.) des-quiet-igar, -si 

-eskar, -esar (pri, pro) 

inquieto des-quieta (pri); (agitato) netranquila 

inquilino lokac-anto, -ero 

inquinamento polut-o, -eso 

inquinare (tr.) polutar 

inquisi-re inquestar; -tore inquest-anto, 

-ero, -emo; (stor.) inquizitoro; -zione 

(inchiesta) inquest-o, -ado, -acho; 

(stor., relig.) inquiziciono 

inquisitoriale inquizicion-ala, -atra; 

inquizicion-ala, -atra 

inquitudine des-quiet-eso (pri); 

(agitazione) ne-tranquil-eso 

inrauchir-e (tr.) rauk-igar; -si -eskar 

inrauchito rauka 

insabbiamento sabl.iz.o, sabl.iz.ur.o; 

(navig.) sablo-sinko 

insabbiar -e (tr.: coprire di sabbia) 

sabl.iz.ar; -si (intr.) sinkar en sablo 

insaccare (tr.) en-sak.ig.ar (ulo) 

insalata (alim.) salado; (fig.) mix-ajo; - 

russa mix-ita salado; cesta di - saldkorbo; 

(di cavoli) kaulo-salado 

insalatiera salad-uyo 

insalubre ne-salubra 

insalubrità ne-salubr-eso 

insan-a, -o, -ia dement-a, -o, (stato) 

dement-eso; (cosa) dement-ajo 

insanguinare sang-izar, -o-makulizar 

insaponare (tr.) sapon-agar (ulo); 

sapon-izar 

insaturo ne-satur-ita 

insaziabile ne-satur-ebla 

insaziabilità ne-satur-ebl-eso 

inscatolamento en-kest.ig.o; inkastro, 

inkastr.ur.o; inkluzo, inkluz.ur.o 

inscatolare (tr.) inkastrar (ulo, en); 

inkluzar 

inscrittibile enskribebla 

inscritto en-skrib-ita 

inscrivere (tr.) (anche matemat.) enskrib-ar 

inscrivibile en-skrib-ebla 

inscrizione (anche matem.) enskrib-o 

inscrutabile ne-explor-ebla 

inscusabile ne-exkuz-ebla 

insecchimento (atto) sik.ig.o; 

(diventare) sik.esk.o 

insediare instalar 

insegna (bandiera ) flago; (di bottega o 

d’altro) insigno 

insegnamento (azione) doc.ad.o; (cosa 

insegnata) doc.aj.o; (corpo 

insegnante) doc.ant.ar.o 

insegnar-e (tr.) docar (ulo, ad ulu); - a 

qd. instruktar (ulu); -si doc-esar (ad) 

inseguimento presequo; mettersi all’- 

di qd. persequ-eskar ulu 

inseguire (dare la caccia) (tr.) 

persequar; (fig.) persekutar 

inselvatichire savajeskar 

inseminamento semin.iz.o, 

semin.iz.ad.o 

inseminare (tr.) semin.iz.ar (ulo) 

insensata sen-senc-ajo 

insensato ne-raciona, dementa, fola; 

(sm.) demento, folo, delir-anto 

insensibil-e (che non sente) nesentiva; 

(che non si sente) nesentebla; -izzare 

(tr.) ne-sent-iv-igar, (medic.) 

anesteziar 

insensibilità ne-sent-iv-eso 

inseparabile ne-separ-ebl-a, -o 

inserire (tr.) insertar; (elettr.) enswichar 

inseritore (elettr.) enswichilo 

inserviente garsono; servisto 

inserzione (atto) inserto; (cosa) insertajo; 

(risultato) insert-uro 

insetticida insekt-ocid-anta, -iva; (sm.) 

insekt-ocid-ivo, -ilo 

insettivoro (biol.) insektivor-a, -o; 

insekto-manj-anta 

insetto insekto 

insicurezza ne-sekur-eso 

insidia insidio 

insidiare insidiar 

insidioso (pers.) insidi-ema; (cosa) 

insidi-oza 

128 

insieme (avv.) kune; (sm. = l’-) 

(matemat.) ensemblo; nel suo, vostro, 

loro - en-tote; cantare - ensemble 

kantar; movimenti d’- ensembla 

movi; stare bene - bone (inter)-relatar 

insignificante sen-signifika, senimporta, 

sen-valora 

insignificanza ne-signifiko, ne-importo, 

ne-valoro 

insigno remarkinda 

insilare (tr.) en-sil.ig.ar (ulo) 

insinuante insinu-anta-ema 

insinuar-e (tr.) insinuar (ulo en ulo); -si 

insinuar su 

insinuazione (azione) insinu(ad)o; 

(cosa) insinu-ajo 

insipidità (qualità) insipid.es.o, sensapor-eso; 

(cosa) insipid.aj.o 

insipido insipida, sen-sapora 

insistentemente insiste 

insistenza (atto) insist-o; (tendenza) 

-emeso; con - insiste 

insistere (intr.) insistar (pri) 

insolare (tr.) sun.iz.ar; assolato 

sun.oz.a 

insolazione (esposizione) sun-iz-o; 

(malattia) sun-frapo 

insolent-e, -ire insolent-a, -o, -esar 

insolenza (qualità) insolent-eso; (atto) 

insolent-ajo 

insolito ne-kustum-ata, -ala 

insolubile ne-solv-ebla 

insolubilità ne-solv-ebl-eso 

insolvibile nesolventa 

insolvi bilità ne-solvent-eso 

insondabile ne-sond-ebla 

insonn-e (di persona) nedormanta, qua 

ne povas dormar; notte - nokto 

sendorma; -ia nedorm-ado, -iveso 

insopportabile ne-toler-ebla 

insorgente rebelo, revolt-anto, -into 

insorger-e (tr.) revolt-igar; -si revoltar; 

(fig.) rebel-eskar (kontre) 

insormontabile re-vink-ebla, ne-represebla 

insostenibile (opinione) ne-susten-ebla; 

(insopportabile) ne-toler-ebla 

insperabile ne-esper-ebla 

insperato ne-esper-ata, -ita 

inspirare (medic.) aspirar 

inspiratore (medic.) aspir-anta 

inspirazione (medic.) aspir-o, -ado; 

instabile (anche matemat.) ne-stabila 

instabilità ne-stabil-eso 

installare (tr.) instalar

installazione (atto) instal(ad)o; 

(risultato) instal-uro 

instaurare (tr.) establisar, instalar 

instaurazione establiso 

instillare (tr.) instilar 

insubordin-ato, -azione neobediem-a, 

-eso 

insuccesso ne-suceso, falio 

insudiciamento des-net-ig-uro 

insudiciante (che sporca) des-net-iganta, 

-iva; (che si sporca) des -net-igebla, 

des-net-esk-ema 

insudiciar -e des-net-igar, sordid-igar; - 

si des -net-eskar, sordid-eskar 

insufficiente ne-sufic-anta 

insufficienza ne-sufic -o, -ant-eso 

insulare (agg., sm.) insul-ana; -ano 

insulina insulino 

insulsaggine (qualità) plat-eso, insipideso; 

(cosa, atto) des -nobl-ajo, humilajo 

insulso fatua 

insultante insult-anta, -iva, -ema 

insultare (tr.) insultar 

insultatore insult-anto, -emo, -ero 

insulto insulto 

insuonabie ne-ple -ebla 

insuperbire superbeskar 

insurrezionale revolt-a, -ala, -ema 

insurrezione revolto 

intaccare entamar, (con tacche) (tr.) 

noch.iz.ar; en-noch.ig.ar 

intagliabile ne-sek-ebla 

intagliar-e (tr., gener.) in-taliar, grabar 

intaglio (gener.) en-tali.ur.o; nocho 

intamponabile ne-estanch-ebla 

intangibile netushebla, neofensebla 

intangibilità ne-tush-ebl-eso 

intanto dum (ke), samtempe; (nel 

frattempo) (avv. di modo/maniera) 

dume 

intarla-rsi, -to vermomanj-esar, -ita 

intarsiare inkrustar 

intasamento akumulo, akumul.ur.o 

intasare (tr.) akumular, amas.ig.ar 

intascare (tr.) en-posh.ig.ar (ulo) 

intatto ne-tush-ita, ne-lez-ita, sendomaja 

intavolato (sm.) planko -sulo 

integrabil-e, -ità (anche matem.) 

integralig -ebla, -ebleso 

integrale (agg.) integra; (matem.) 

integral-a, (sm.) -o; calcolo - integralkalkulo 

integrante konstituc-iva, esenc-ala; 

(matem.) integralig-anta 

integrare kompletigar; (mat.) integraligar 

integratore integralig -ilo 

integrazione (matem.) integral-ig(ad)o 

integrità (stato di una cosa intera) 

integr-eso; (intatto) sen-domaj-eso; 

(mor.) honest-eg-eso, yust-eg-eso 

integro integra; (pers.) honest(eg)a, 

yust-ega 

intelaiatura framo 

intelleggibile kompren-ebla; (che rileva 

dell’intelletto per) intelekt-ebla 

intellettivo intelekt -ala 

intelletto, comprendere con l’- 

(= intelligere) intelekt-o, -ar 

intellettuale intelekt-ala; (pers.) -oza; 

(sm.) intelekt-ozo 

intelligente inteligenta; (l’essere -) 

intelekt-oza 

intelligenza (facoltà) intelekto; 

(comprensione) kompreno; 

(conoscenza) konoco; (spirito) spirito; 

(qualità personale) inteligent-eso 

intelligibile kromprenebla 

intemper-ante (gener.) ne-moderata, 

ne-diskreta;; ne-sobra; -anza nemoder-, 

(per il bere e mangiare) nesobr-eso 

intemperi-a mala vetero; -e veter-ala 

domaji, mala vetero 

intempestivo ne-oportuna 

intenden-te intendanto; -za (funzione) 

intendant-eso, (ufficio) -eyo; (mil.) 

intendanco 

intender-e (udire) audar; (capire) 

komprenar; dare ad - kompren-igar 

(ulo da ulu); ben inteso komprenende; 

quello s’intende to esas 

komprenebla; - ragioni aceptar 

konsili; -si di qc. esar experta pri ulo; 

-si (con qd.) konkordar (kun ulu); 

intendo che mi si obbedisca me 

pretendas, ke on obrdiez me 

intendimento (facoltà) intelekto; 

(qualità) inteligent.es.o 

intenditore komprenant-a, -o ; a buon - 

la inteligenti komprenez 

intenerimento emoc.esk.o, 

kompat.esk.o 

intenerir-e (tr., senso proprio) 

mol.ig.ar; (fig.) emoc.ig.ar; -si 

mol.esk.ar, emoc.esk.ar 

intensivo intensa, intens-ig-anta, -iva 

intens-o, -ità (anche matemat.) intens-a, 

(anche elettr.) -eso 

intentare (tr.) iniciar, entraprezar 

(proceso) 

129 

intento kompreno, senco; (accordo) 

konsento, inter-konsento, konkordo; a 

doppio - du-senca 

intenzionale (relativo all’intenzione) 

intenc-ala; (effetto di un’intenzione) 

intenc-ata, -ita 

intenzionalmente (avv. di modo/ 

maniera) intence 

intenzionato intenc-anta 

intenzione intenco; all’- di qd. por ulu 

interamente tote, komplete 

intercalare (tr.) inter-pozar 

intercalo (atto) inter-pozo; (cosa) -ajo 

intercedere (intr.) intercesar (por) 

intercessione interces-o, -ado 

intercessore interces-anto, -ero 

intercettare (tr.) halt-igar; (lettera, 

ecc.) interceptar 

intercolonna inter-kolono 

intercostale inter-kosta 

interdetto (agg.) konfuza; (sm.: atto, 

stato) interdikt-o, -eso 

interdire (tr.) interdiktar 

interdizione interdikto 

interessante interes-anta, -iva 

interess-are (tr.) interesar (ulu, pri, ad); 

(mettere l’interesse) interest-izar (ulu 

en ulo); (raggiungere gli interessi 

di…) atingar; (concernere) koncernar; 

-arsi interesar (su pri, por); -e intereso, 

-ado; (vantaggio) avantajo; 

(profitto) profito; (econ., commerc.) 

interesto; aver - a havar avantajo 

en…; pieno d’- interes-anta, -oza; 

(comm.) interesto; produrre interessi 

(fin.) interest-ifar; nell’- di por 

interessato (che si interessa a ) interesata; 

(una cosa che concerne) atingata, 

koncern-ata; (pieno di interesse) 

interest-oza 

interferenza (elettr.) interfer(ad)o 

interferire (intr.) interferar (kun) 

intergiacente inter-jac-anta 

interiezione (lessicol.) interjeciono 

interim interimo; per - interime; fare 

l’- di qd. remplasar ulu interime 

interiore (agg.) interna; (sm.) intern-ajo 

interlinea inter-lineo 

interlineare (tr.) inter-line-izar, eskartar 

la linei 

interlineario inter-linea 

interlocutore konvers-anto, dialoganto, 

-ero 

interloquire intervenar (en konverso), 

inter-ruptar (ulu) 

intermedi are mediacar (inter)

intermediario (agg.) mediac-anta; 

(persona) mediac-anto, -ero; (matem., 

biol.) mediat-a, (sm.) -o; essere - 

mediacar; senza - ne-mediat-a, -e; per 

- mediate 

intermediazione mediaco, mediac.ad.o 

intermezzo (alim.) entremeso; (mus.) 

intermezo 

interminabile sen-fina 

intermissione inter-rupto 

intermittente (elettr.) intermitanta; 

essere - intermitar 

intermittenza intermito; aver delle 

intermittenze intermitar 

intermuscolare inter-muskula 

internamente entern-o, -eso 

internare (leg.) (tr.) enternar 

internato (qualità) inter-eso; (stabilim.) 

inter-erio 

internazionale internaciona 

internazionalità internacion-eso 

internazionalizzar-e (tr.) inter-nacionigar; 

-si -eskar 

internet inter-reto 

interno (agg.) intern-a, (sm.) -o, (cosa) 

-ajo; ministero degli interni 

ministerio di l’interna aferi 

internuocere inter-nocar, nocar 

reciproke 

intero (intatto) integr-a, -o; numero - 

integra nombro; nel suo - integre, 

tote; tutt’- tota; il mondo - la tota 

mondo; (pieno, completo) plena, 

kompleta 

inter-osso inter-osta 

interpellare (tr.) interpelar 

interpello interpelo 

interpolante interpol-anto, -ero 

interpolare (tr.) (anche matemat.) 

interpolar 

interpolazione (atto) (anche matemat.) 

inter-pol(ad)o; (cosa) -ajo 

interpor -re (tr.) inter-pozar; -si 

mediacar (por, pri); - in un conflitto 

inter-venar en konflikto; persona 

interposta mediac-anta persono 

interposare (tr.) depozar (provizore) 

interposizione inter-pozo 

interpretare (tr.) (spiegare) interpretar; 

(nel cinema, teatro) reprezentar, 

plear; (tradurre) traduktar 

interpretariato (filos.) interpret-arto 

interpretativo interpret-ala, -iva, -ebla 

interpretazione interpret-o, -ado; 

(teatro) reprezento, pleo (di rolo, 

persono) 

interprete (sm., che spiega) interpretanto, 

-ero, -isto; servire da - a 

interpretar por; (che traduce) traduktanto, 

-ero, -isto 

interpunzione puntiz(ad)o, -uro 

interramento en-ter.ig.o; (ossequi) 

funero; - civile laika funero 

interrar-e (tr.) en-ter.ig.ar; (munire di 

terra) ter-izar, -plen-igar; -si celar su 

en la tero 

interregno inter-regno 

interrogare (tr.) questionar (ulu pri 

ulo); (fig.: la natura ) explorar; (nelle 

interrogazioni dirette alla fine della 

frase viene posizionato il punto 

interrogativo: “?” = come in Italiano 

e la frase/proposizione comincia 

sempre con la congiunzione “ka(d)” 

che non ha un riscontro in Italiano); 

impari la lingua Ido? ka tu lernas la 

linguo Ido? sei bella? ka tu esas bela? 

tuo padre acconsente? ka tua patro 

konsentas? è arrivato il medico? ka 

la mediko arivis? (non la si usa 

quando la frase ha già una parola 

interrogativa come dove : ube; chi, 

che, cosa: qua, qui, quo; quale: quala; 

quanto: quanta, ecc.) dove sei? ube 

tu esas?; chi venne? qua venis?; cosa 

c’è da fare? quo esas facenda?; chi 

sono da preferire? qui esas 

preferinda?; quale bambino è 

piccolo? quala infanto esas mikra?; 

quante persone vennero? quanta 

personi venis? 

interrogativo (lessicol.) interogativo; 

question-ala, -iva; punto - questionpunto 

interrogatore (agg., sm.) question-anta, 

-ema; -anto, -ero 

interrogatorio question-ado, -aro 

interrogazione question-o, -ado 

interromper-e (elettr.) (tr.) inter-ruptar; 

-si inter-sekar 

interruttore (pers.) inter-rupt-anto; 

(strum.) inter-rupt-ilo, (elettr.) 

ekswichilo 

interruzione (atto) inter-rupto; senza - 

sen ceso, sen halto 

intersecare inter-sekar 

intersezione (elettr., matem.) interseko, 

-uro; punto d’- inter-sekala punto 

interspazio (geom.) interspaco 

interstizio interstico, fend-uro 

intertempo (sm.) inter-tempo; (avv.) 

dume, inter-tempe 

intertropicale inter-tropika 

intervallo (anche music.) intervalo; (di 

tempo) inter-tempo; (di spazio) interspaco 

130 

interveduta inter-vido 

intervenire (intr.) (di cosa) (inter)eventar; 

(di persona) inter-venar, 

parto-prenar (en) 

intervento inter-veno 

intervista interviuvo 

intervistare (tr.) interviuvar 

intesa inter-konsento; -konkordo; (di 

nazioni amiche) federit-i, -aro 

intestardimento obstino, obstin.ad.o, 

obstin.es.o 

intestardir-e (tr.) (far male alla testa) 

dolor.ig.ar la kapo (di ulu); -si (in) 

obstinar, persistar (en, pri); -si di qc. 

entuziam.esk.ar pri ulo; intestardito 

(agg., sm.) obstin.ant.a, obstin.ant.o; 

obstin.em.a obstin.em.o 

intesta-re titulizar; -to sen-testamenta 

intestinale intestin-ala 

intestino (agg.) interna; (anat.) (sm.) 

intestino; - cieco ceko 

intiepidir-e (tr.: pr., fig.) tepid.ig.ar; -si 

tepid.esk.ar 

intimare (tr.) (una cosa) notifikar; (una 

persona) asignar (en apelo) (ulu); (un 

ordine) sumnar 

intimazione (leg.) notifiko, asigno, 

sumno 

intimidazione timid-igo 

intimidir-e (tr.) timid -igar (ulu per ulo) 

-si timid-eskar 

intimidito (psicol.) timidigita 

intimità intim-eso 

intimo (agg., sm.) intim-a, -(ul/in)o 

intimorire pavor-, timid-igar 

intingere trempar (ulo en) 

intirizzire frostar, torporar (pro) 

intitolar-e (tr.) titul-izar; (tecn.) titrar; 

-si havar kom titulo…; (darsi un 

titolo) titul-izar su 

intitolato (sm.: titolo) titulo 

intitolazione (tecn.) titr-ado 

intollerabi le ne-toler-ebla 

intolleran-te netoler-anta, -ema; -za -o, 

-emeso 

intollerantismo ne-toler-ismo 

intonacare (tr.: un muro) krepisar; 

indutar 

intonacatura (risultato) krepis.ur.o 

intonaco (azione) krepiso 

intonare (tr.: un’ aria) intonar 

intonazione tono; inton(ad)o 

intorbid-are, -ire des-limpid-igar; 

trublar; konfuzigar 

intorno (preposiz.) cirkum; (all’incirca, 

all’intorno) (avv. di luogo) cirkume;

(circa, riguardo) pri; (l’-, il vicino) 

vicinajo 

intorpidire torpor-igar, -eskar 

intossicare (tr.) intoxikar 

intossicazione intoxik-o, -eso 

intracellulare (biol.) intracelula 

intraducibile ne-traduk-ebla 

intrafiletto (di giornale) artikl.et.o 

intralciare intrikar, embarasar 

intramolecolare (biol.) intramolekula 

intranodo inter-nodo 

intransitabile ne-trans-ir-ebla 

intransitivo netransitiva 

intraprendente entraprez.em.a, 

atak.em.a 

intraprendere (tr.) entraprezar; (intr.) - 

contro atakar (ulu) 

intraprenditore entraprez.ist.o 

intrasigente ne-trans-akt-ema 

intrattabile ne-koncili-ebla, ne-cedema 

intrattener-e entratenar; -si con 

konversar kun; intrattenere qd., 

intrattenersi con qd. konversar kun 

ulu (pri ulo) 

intrattenimento (d'una persona) 

entrateno, entraten.ad.o; (conversaz.) 

konverso, konvers.ad.o 

intravedere (tr.) vid.esk.ar, vid.et.ar, 

vid.esk.et.ar; mi-vidar; vidar rapide 

intravia inter-voyo 

intrecciamento plekto, plekt.es.o, interplekto, 

inter-plekt.es.o 

intrecciare (tr.) plektar (ulo), interplektar 

(ulo); (tr.) (far trecce) tresigar; 

intrecciato (elettr.) tresizita 

intrecciatore (che fa trecce) tres-iganto, 

-isto 

intrepidezza sen-apvor-eso, sen-tremeso 

intrepido sen-pavora, sen-trema 

intrigante (agg.) intrig-anta, -ema; 

(sm.) intrig-anto, -ero 

intrigare (fare degli intrighi) (intr.) 

intrigar; (complicare con intrighi) 

intrig-izar 

intrigo (un -) intrigo; (l’-) intrig-ado 

intrìnseco interna; (tecn.) intrinseka 

intristir-e (tr.) stuntar; -si stunt-esar; 

intristito stunt-ita 

introducente introdukt-anto, -ero, -isto 

introdu-rre (far entrare) enduktar; 

(presso qd.) introduktar; (nell’uso) 

en-duktar; -zione (gener.) en-dukto; 

(di una persona a casa di un’altra) 

introdukto; (prefazione) prefaco; 

(musicale) uverturo 

introduttivo introdukt-anta 

introito enkasigo 

intromettersi mizar su (en), mediacar 

(pri, por) 

intromissione en-dukto 

intronizzare (tr.) en-tron-igar 

intronizzazione en-tron-igo 

introvabile ne-trov-ebla 

introverso introvert-o, -a 

intrusione intruzo 

intruso (agg.) intruz-inta (sm.) -into 

intubare (tr.) tub-izar, -agar 

intu-ire intuicar; -ito, aver - intuic-o, 

-ar 

intuitivo intuic-ala, -iva 

intuizione intuic-o, -ado; (volg.) divino, 

imagino, invento; aver l’- di intuicar 

(ulo) 

intumescenza (biol.) intumeso 

inturgidire intumecar 

intussuscepzione (biol.) intususepciono 

inulina (biol.) inulino 

inumanità (qualità) ne-human-eso; 

(atto) -ajo 

inumano (che non è di un uomo) nehom-ala; 

(senza umanità) ne-humana 

inumare (tr.) en-ter-igar 

inumazione en-ter-ig(ad)o 

inumidire (tr.) humid-igar; (azione) 

humid -igo 

inusitato ne-uz-ita, -ata 

inutile ne-utila; (sm., pers.) ne-utilo; 

(cosa) ne-util-ajo 

inutilità (qualità) ne-util-eso; (cosa) 

-ajo 

invacillabile ne-shancel-ig -ebla 

invadente invad.ant.a, invad.em.a 

invadere (tr.) invadar (ulo) 

invaghir-e charmar, amorigar; -si (di) 

amoreskar (ulu) 

invaginazione (biol.) invagin-o, -uro 

invalidamento des-valid-igo 

invalidante des-valid-ig-anta 

invalid-are (tr.) nevalidigar; -o (sm., 

agg.) invalid-o, -a; (giur.) ne-valida 

invalidato (giurid.) ne-valid-eso 

invalidazione ne-valid-igo 

invano vane, neutile 

invariabile ne-vari-anta, -ebla; 

(matemat.) -iva 

invariabilità ne-vari-ebl-eso 

invariante (anche matemat.: agg., sm.) 

ne-variant-a, -o 

131 

invasione invad-o; (subita) -eso 

invasore invad.ant.o, invad.er.o 

invecchiamento old-igo, -esko 

invecchiar -e (intr.) old-eskar; (tr.) pluold-igar; 

-si plu-old-igar su (aspekte); 

invecchiato old-esk-inta 

inveire invektivar 

invendibile ne-vend-ebla 

invenduto ne-vend-ita; (sm.) l’- la nevend-it-ajo 

inventare (tr.) inventar; (immaginare) 

imaginar, injenar, krear 

inventariare (tr.) inventariar 

inventario inventario; far l’- di 

inventariar (ulo) 

inventiva invent-iva, -ema 

inventore invent-anto, -into, -ero, -isto 

invenzione (atto) invento; (prodotto) 

invent-uro; (qualità) invent-eso, - 

emeso; (cosa immaginata) imagin-ajo 

inverdire (intr.) verd-eskar; (tr.) verdigar 

invernale vintr.al.a 

inverniciare vernisizar 

inverno vintro; d’- vintr-ala; in pieno - 

en meza vintro; in - (avv. di tempo) 

vintre 

inveros-imile, -omigliabile 

neversimila; -omiglianza (qualità) 

ne-ver-simil-eso; (cosa) ne-ver-similajo 

inversa (anche matemat.) inversigita 

inversabile (che non si può versare) nevars-ebla 

inversamente inverse, kontre-sinse 

inversione (anche matemat.) invers-igo, 

-ado, -eso 

inverso (agg.) inversa; (sm.) invers-ajo, 

-o; reverso; all’- reverse, inverse; la 

testa inversa la kapo renvers.it.a 

invertasi (biol.) invertazo 

invertebrato (agg., sm.) sen-vertebr-a, 

-o 

invertibil-e, -ità (anche matemat.) 

inversigebl-a, -eso 

invertire (tr.) invers-igar 

investigare explorar (pri) 

investigatore (sm.) explor-anto, -ero; 

(agg.) explor-anta. -ema 

investigazione explor-o, -ado 

investire (tr.) investar (ulu per ulo) 

investitura invest-o, -ado 

inveterato kronika 

invettiva invektivo, repocho, 

reprimando

inviare (tr.) sendar; - per errore mis - 

sendar; - a cercare igar querar (ulu); 

- un colpo di fucile a qd. pafar ad ulu 

inviato send.ant.o, send.int.o 

invidia envidio; degno d’ - envidi-inda; 

portare - a qd. envidiar (ulu); 

(desiderio) deziro; aver - di dezirar; 

morire d’- per far qc . konsum-esar 

pro deziro facar ulo 

invidiabile envidi.ebl.a, envidi.ind.a 

invidiare envidiar (ulu, pri ulo; ulo, ad 

ulu) 

invidioso (agg., sm.) envidi.em.a, 

envidi.oz.a; envidi.em.o, envidi.oz.o 

inviluppata (anche matemat.) envlopita, 

-o 

inviluppo (anche matemat.) envlopanto 

invinato vin -odor.ant.a 

invincibile ne-vink-ebla 

invio (atto) sendo; (cosa) send.aj.o 

inviolabile ne-violac-ebla 

inviolabilità ne-viola -ebl-eso 

invisibile (agg.) ne-vid -ebl-a; (sm.) -ajo 

invisibilità ne-vid-ebl-eso 

invitante invit -anta 

invitare (tr.) invitar (ulu ad ulo); 

(pregare di) pregar (ulu facar ulo) 

invitato (sm.) invit-ato, -ito 

invito invito 

invocare (tr.) ad-vokar 

invocazione ad-voko; sotto l’- di sub la 

nomo di 

invogliare dezirigar (ulu); (del gusto) 

ecitar la gusto di ulu 

involar-e, -si flug.eskar 

involato flug.esk.o; (fig.) impetuo, 

springo 

involontario ne-vol-ata, -ita, sen-vola 

involto pako 

involucro involukro 

involuzione (geom., matemat., botan.) 

involuciono 

invulnerabile ne-vund-ebla, ne-lez-ebla 

inzaccherare spric-, fang-izar 

inzuccherare (tr.) en-sukr.ig.ar (ulo) 

inzuppare imbibar (ulo per) 

io (pronome personale) [sia come 



me, mi] me; (il dativo: a me ) a me; 

(riflessivo) me; (quando precede il 

soggetto) men; (filos. l’-) ego; sono - 

che parlo me ya parolas; lo Stato 

sono - la stato esas me; anch’- me 

anke; - stesso me ipsa 

iodio (el. chim.) iodo 

ioduro iodido 

ioide (anat.) hioido 

iole (nav.) yolo 

ione (elettr., fisica) iono 

ionico ioni-ala, -ano; (arch.) ionika 

ionizzare (fisica) ionizar 

ionizzazione (elettr.) ionizo 

iperbato (gramm.) hiperbato 

iperbole (geom., retor.) hiperbolo 

iperbolico (geom., retor.) hiperbol-ala,atra 

iperboloide (geom.) hiperboloido 

iperboreo (agg., sm.) arktik-a, -o 

iperelittico (matemat.) hiper-eliptika 

iperpiano (matemat.) hiper-plano 

ipersfera (matemat.) hiper-sfero 

iperspazio (matemat.) hiper-spaco 

ipertonica (biol.) hipertonika (solvuro) 

ipertrofia (biol.) hipertrofi-o, -eso; 

(verbo) (tr.) hipertrofiar 

ipnocisti (biol.) hipnocisto 

ipnosi hipnoto; essere in stato di - 

hipnotar 

ipnospora (biol.) hipnosporo 

ipnotico hipnot-ala 

ipnotismo hipnot-ado, -ismo; -ig-ado 

ipnotizzare (tr.) hipnot-igar (ulu) 

ipnotizzatore hipnot-ig-anto, -ero, -isto 

ipnotizzazione hipnot-ig-o, -ado 

ipo-, iper-glicemia hipo-, hiper- 

glicemio 

ipocicloide (matemat.) hipocikloido 

ipocondria hipokondrio 

ipocondriaco (malattia, agg., sm.) 

hipokondri-ik-a, -o 

ipocrisia (qualità) hipokrit-eso; (atto) 

-ajo 

ipocrita (psicol.) (agg., sm.) hipokrit -a, 

-o; essere - hipokrit-esar 

ipoderma (biol.) hipodermo 

ipofisi (anat.) hipofizo 

ipogastro hipogastro 

ipogeo hipogeo 

ipograstrico hipogastr-ala 

ipoponio (morbo) hipopion.o 

ipostasi hipostazo 

ipoteca hipoteko 

ipotecare (tr.) hipotek-izar 

ipotecario hipotek-ala 

ipotenusa (geom.) hipotenuzo 

ipotesi (matem.) hipotezo 

ipotetico hipotez-ala, -atra 

ippico kaval-ala 

ippocampo (zool., anim.) hipokampo 

132 

ippodromo (archit.) hipodromo 

ippofagia kaval-manj-ado 

ippofago (agg., sm.) kaval-manj-anta, 

-anto, -ero 

ippogrifo hipogrifo 

ippopotamo (anim.) hipopotamo 

ipsometri-a, -ico (matemat.) 

hipsometri-o, -ala 

ira, aver - (psicol.) irac-o, -ar 

irascibile irac-ema 

irascibilità irac-em-eso 

iride (anat., fisica) iriso; (bot.) irido; 

(arcobaleno) ciel-arko 

iridio (el. chim.) iridio 

ironia (psicol.) ironio; con - ironie 

ironico ironi-a, -ala, -oza , -ema 

irradiamento radi-ado 

irradiare (fisica) (tr.) iradiar 

irradiazione iradi-o, a-do 

irragionabile ne-racion-oza, senraciona 

irragionevole ne-racion-ala 

irrazionale (anche matemat.) neracionala 

irreale ne-reala 

irrealizzabile ne-real-ig.ebla, neexe 

kut-ebla 

irrecuperabile ne-rekuper-abla 

irreducibilità ne-redukt-ebleso 

irreduttibile (matemat.) ne-reducebla 

irregolare (anche matemat.) nereguloza, 

anomala; (non corretta) nekorekta 

irregolarità (qualità) ne-regul-oz-eso; 

(senza correzione) ne-korekt-eso; 

(cosa) ne-regul-oz-ajo, ne-korekt-ajo 

irreligione (mancanza di relig.) senreligi-eso; 

(empietà) des-pi-eso 

irreligioso (sm.) sen-, kontre- religia; 

des-pia 

irreligioso sen-, kontre-religia 

irremissibile ne-pardon-ebla, neindulg-ebla 

irreparabile ne-repar-ebla 

irreprensibile ne-reproch-ebla, neblam-ebla 

irresistibile ne-rezist-ebla 

irresoluto hezit-ema, -anta, nedecidiva, 

-ema 

irresoluzione (stato) ne-decido, hezito; 

(carattere) ne-decid-emeso, hezitemeso 

irrespirabile ne-respir-ebla 

irresponsabile ne-respons-iva 

irresponsabilità ne-respons-iv-eso 

irrevocabile ne-revok-ebla

irrevocabilità ne-revok-ebl-eso 

irriconciliabile ne-ri-koncili-ebla 

irriconoscenza (di una verità) neagnosko; 

(da qd.) mis -konoco; 

(ingratitudine) ne-gratitudo 

irriconoscibile ne-ri-konoc-ebla 

irriducibile ne-redukt-ebla 

irriflessione ne-reflekt-o (tendenza) 

-emeso; (atto dell’-) ne-reflekt-ita; 

(persona) ne-reflekt-ema 

irrigabile irigac-ebla 

irrigare (tr.) irigacar, aquizar 

irrigatore (med.) klister-pump -ilo 

irrigazione (agric.) irigac-o, -ado 

irrigidir-e, -si (tr.) rigid-igar, -eskar 

irrimediabile ne-remedi-ebla 

irrispettoso sen-respelta, ne-respektoza 

(ad) 

irritabile (fisiol.) irit-ebla; (mor.) iracema 

irritabilità (fisiol.) irit -ebl-eso; (mor.) 

irac-em-eso 

irritante (che irrita) irit-anta, -iva; (che 

mette in collera) irac-ig-anta, -iva 

irritar-e (tr., fisiol.) iritar; (mettere in 

collera) iracigar; -si irac-eskar; 

irritato irac-anta, -oza 

irritazione (fisiol.) irit-o, -ado, -eso; 

(collera) iraco 

irriveren-te sen-respekta, desrespektanta, 

-ema; -za desrespekto, senrespekt-eso 

irrivisionabile ne-reviz-ebla 

irruginire rust-izar, -igar, -eskar 

irruzione irupto; far - iruptar (intr.) 

irsuto heris -ita 

ischemia (medic.) iskemio 

ischio (anat.) iskin.o 

iscrizione (azione) en-skribo; (ciò che è 

inscritto) en-skrib-uro; (incisione) 

graburo; (archeol.) epigrafo 

islam (relig.) islamo 

isocron-o, -ismo (matemat.) izokron-a, 

-o, -eso 

isogamia (biol.) izogam-eso 

isogamo (biol.) izogama 

isogonale (matemat.) ixogona 

isografico (matemat.) izografika 

isola (geogr.) insulo 

isolamento (elettr.) izol(ad)o, -ivo 

isolante (agg.) izol-anta, -iva; (sm.) 

izol-ivo 

isolare (tr.) izolar; (separare) separar; 

(mettere da parte) apart-igar 

isolatamente izol-ite, aparte; ciascun - 

single 

isolato izol-ita: (solo) sola, separ-ita 

isolatore (strum. elettr.) izolilo 

isoletta insul-eto 

isomeria (biol.) izomer-eso 

isomero (agg., sm.) izomer-a, -o 

isomorf-o, -ismo (anche matemat.) 

izomorf-a, -eso 

isoperimetro (matemat.) izoperimetra 

isòpo hisopo 

isoscele (geom., matemat.) izocela 

isotermo (agg., sm.) izoterm-a, -o 

isotonico (biol.) izotonik.a 

isotrop-o; -ia (anche matemat.) (agg.) 

izotrop-a; -eso 

ispanico hispan-ala 

ispettore inspekt-ero, -isto 

ispezione inspekt-o, -ado; (esame, 

ricerca) explor-o. -ado 

ispirar-e inspirar; -si inspiresar 

ispiratore (sm.) inspir-anto; (agg.) 

inspir-anta 

ispirazione inspir-o, -ado; (ricevuta) 

inspir-eso; (ciò che è stato ispirato) 

inspir-ajo 

israelito izrael-ida, -ido 

issare (tr.) vindar; hisar (ulo); 

(strumento) vind.il.o 

issopo (pianta) hisopo 

istamina (biochim.) histamino 

istant-ànea (fotogr.) instantalajo; (cosa) 

subita; -e (sm.) instanto; all’-! 

(interiez.: subito) quik!, instante!; 

(avv. di modo/maniera) quik 

istantaneamente (in un istante) instantale; 

(subito) quik 

istantaneità instant-al-eso, subit-eso 

istantaneo instant-ala; (fotografia) 

un’istantanea instant-al-ajo 

istanza solicit-o, -ado; (giudiz.) 

instanco; suplik-letro 

isteresi (elettr., fisica) histerezo 

isteria histerio 

ister-ico (relativo all’isterismo) his teriala 

(affeto da isterismo) histeri-ika, 

-iko; -ismo histerio 

istigare (psicol.) (tr.) instigar; - qd. a 

fare qc. instigar ulu facar ulo 

istigatore instig-anto, -into 

istigazione instig(ad)o; all’- di instigata 

da 

istintivo instint-ala, -atra 

istinto (biol.) instinto; d’-, per - instinte 

istituire (tr.) institucar 

istituto instituto; (istituzione) institucuro 

133 

istitutore instrukt-isto; (colui che 

istituisce) instituc-anto, -into 

istituzione (atto) instituco; (risultato) 

instituc-uro; (educazione) eduk-(ad)o; 

(istruzione) instrukt-(ad)o; (casa 

d’educazione) eduk-erio 

istmo (geogr.) istmo 

istogenesi (biol.) histogenezo 

istolisi (biol.) histolizo 

istologia (biol.) histologio 

istrice herisono 

istrione histriono 

istruire (tr.) instruktar; (processo) 

inquestar (pri); (informare) informar 

(ulu pri ulo); (cavalli) dresar 

istruttivo instrukt-iva 

istruttore instrukt-anto, -ero; giudice - 

inquest-anta judici-isto 

istruzione (data) instrukto; (ricevuta) 

instrukt-eso; (informazione) inform-o, 

-eso; (tecnol.) (pratica) instruciono; 

(lezione) leciono; (giudiziaria) 

inquesto 

italico (tipograf., agg.) kursiv -a, -o 

iterare iterar 

iterativo (ripetuto) iter-ata, -ita; (che 

indica ripetizione) iter-ala 

iterazione (anche matemat.) itero 

itinerario (agg.) voy-ala; (sm.) (tecnol.) 

itinerario; (cammino seguito) parkuro; 

(guida) guid-libro 

itterbio (el. chim.) yiterbio 

itterico (agg.) ikter-ala; (malato, agg., 

sm.) ikter-ik-a, -o 

itterizia iktero 

ittero (malattia) iktero 

ittiofago (agg., sm.) fisho-manj-ant-a, - 

o 

ittiosauro iktiosauro 

ittrio (el. chim.) yitrio 

iucca (pianta) yuko 

iuta (pianta) juto 

ivi ibe

J 

j [consonante] (lettera non propria 

dell’alfabeto italiano; appartiene a 

molte lingue straniere; 10ª lettera 

dell’alfabeto in Ido) j; si pronuncia in 

Ido come la “j” francese di Jardin, 

Jolie; la lettera viene letta in Ido “je” 

jack (presa femmina) (elettr.) ako 

jacquet (gioco) chaketo 

jazz (mus.) jazo 

jersey (vest.) jerzeo 

jin (bevanda) jino 

jodel (mus.) yodlo; fare lo - yodlar 

jojoba jujubo; (succo, pasta) jujubsuko, 

-pasto; (pianta) jujubiero 

joule (elettr.) joule 

judo (sport) judoo 

junior (agg., sm.) junior-a, -o 

K 

k [consonante] (lettera non propria 



dell’alfabeto in Ido) k; si pronuncia in 

Ido come la “c” italiana gutturale e 

cioè come se fosse sempre seguita 

dalla “h”; si legge come in Cane, 

CHilo, Chiaro, taCCHi; la lettera 

viene letta in Ido “ke” 

kayak (mar.) kayako 

kenotron (elettr.) kenotrono 

kermesse ferio-festo 

kilowat (eletrr.) kilowato 

kilt (tessuto, vest.) kilto 

klan (sociol.) klano 

koala (anim.) koalo 

kripto, kripton, krypton (el. chim.) 

kriptono 

L 

l [consonante] (10ª lettera dell’alfabeto 

italiano; 12ª dell’alfabeto in Ido) l; si 


“l” italiana di Lana, Luna, aLunno; 

la lettera viene letta in Ido “le, el” 

la (articolo femminile singolare) la (si 

veda “il”); (mus.) la; la bemolle aes; 

la diesis ais 

là (avv. di luogo) ibe; (vengo di -) de 

ibe; (vado di -) ad ibe; (passo di -) tra 

ibe; qui e - hike ed ibe; alto - haltez; 

piantar - qd. lasar ulu stac-anta; - in 

alto ibe supre; - basso ibe infre; - 

sopra, - sotto sur to, sub to; - dentro 

en to, interne; - fuori exter to; 

quell’uomo - ta homo; quella cosa - 

ta kozo; fino - til ta tempo; al di - , di 

là da trans (preposiz.); vado di là 

dello scoglio che vedete me iras trans 

la rifo quan vi vidas; non andate al di 

là del lago… ne irez trans la lago…; 

sul ponte, di là del fiume sur la 

ponto trans la rivero; paesi oltre 

l’oceano trans-oceana landi 

la (pron. pers. complem.) vu, (dativo) a 

vu (3ª pers.: il nostro lei per la 

cortesia); (complem.) el(u), (dativo) 

ad el(u) (3ª pers.sing. femm.) 

labaro labaro 

labbiale labi-ala 

labbro (anat.) labio 

labirinto labirinto 

laboratorio labor.ey.o, laboratorio; 

(d'artista) studi.ey.o, ateliero 

laborioso (cosa) labor-oza; (pers.) 

labor-ema 

lacca (chim.) (sm.) lako; (gomma lacca) 

gum-lako; - in scaglie shel-lako 

laccare (tr.) lak-izar 

lacchè lakeo 

laccio laco; (nodo scorsoio) glit-nodo; 

(caccia ai cavalli, ecc.: lazo ) lazo; 

(elettr.) slingo 

lacerante (kordio -)lacer-anta, emociganta 

lacerar-e (tr.) lacerar (ulo); (interiez. di 

una lacerazione) krik! -si lacer-es.ar 

lacerazione lacer-o, -ado; (risultato) 

lacer.ur.o 

laconico lakonika 

laconismo lakonik-eso, -ismo 

lacrima lakrim-o; piangere calde 

lacrime plorar abunde; avere le 

lacrime agli occhi preske plorar; 

134 

lacrime di coccodrillo simul-anta 

ploro 

lacrimale lakrim-ala 

lacrimare lakrim-ifar, plorar 

lacrimatorio (agg.) lakrim-ala; (sm.) 

lakrimo -vazo 

lactasi (biol.) laktazo 

lacuna lakuno 

lacunoso lakun-oza 

lacustre lag-ala; (abitante) lag-ana 

ladro furt-isto, -ero, -anto; al -! furto!, 

furtisto! l’occasione fa l’uomo - 

l’okaziono sugestas peko 

lagnarsi plendar (pri) 

lago (geogr.) lago 

lagopodo gruzo 

laguna laguno 

laicità laik-eso 

laicizzare (tr.) laik-igar 

laicizzazione laik-ig(ad)o 

laico (relig.) (agg.) laika; (sm.) laiko; 

fratello - lea frato 

laido leda 

lama lamo; (sacerdote, animale) lamao; 

(terreno paludoso) marsho, -lando 

lamaismo lama -ismo 

lamarckismo (biol.) lamarck-ismo 

lambicc-are (pr.) distilar; -o alambiko; 

(fig.) subtiligar, rafinegar 

lambire (tr.) lapar, lekar; (fig.) frolar 

lamè (foglietto d’oro) oripelo 

lamella (anat.) lamelo 

lamellare (elettr.) lamel-oza, -igita 

lamentabile lament-inda; (relativo al 

lamento) lament-ala, -atra 

lamentar-e, -si (psicol.) (tr.) lamentar 

(pri) 

lamento lament-o, ado 

lamentoso plend-anta, -ema, -atra; ploranto, 

-ero, -isto 

lamier-a fer-lamin-ajo; (fer-)tolo; - 

d’acciaio stal-tolo; -ista tol(-if)isto 

lamina lamin-o, -ado; plako 

laminare (tr.) laminar 

laminatore lamin-isto; (strum.) laminilo 

lamineria lamin-eyo, -erio 

laminoso lam-oza, -atra 

lamizzato lam-iz-ita 

lampada lampo; (fabbricante, 

mercante) lamp -if.isto, lampovendisto; 

(operaio) lamp -isto; 

(industria) lamp -if-ado; (locale) 

lamp -eyo; - a petrolio petrol-lampo; - 

ad incandescenza inkandenco-lampo; 

-rio kandelabro

lampante (olio, petrolio) lamp -ala, 

lum-iz-ala; (evidente) evidenta 

lampione lampiono 

lamp-o, -eggiare fulmin-o, -ar 

lampone (frutto) frambo; (munire di -) 

(tr.) framb.iz.ar; (pianta) framb.ier.o 

lampreda lampredo 

lana lano; di - lana; stoffa di - lana 

stofo; portare della - metar lan-ajo; 

(cosa di -) lan-ajo; (di vigogna) (vest.) 

vikunlano 

lancetta lanceto; (d’orologio) indexo 

lancia lanco; -r-e lansar; (un affare) 

iniciar; impulsar; -si (fig.) facar 

impetuo, departar audac-oze; essere 

lanciato havar suceso 

lanciapietre (milit.) stonojetilo 

lanciasagole amar-port-ilo 

lanciere (soldato) lanc-iero 

lancinante lancin-anta 

lancinare (medic.) (tr.) lancinar 

landa erikeyo, bush-eyo, -agro 

laneria fabrikado di lanaji 

lanetta (vest.) barejo; - di seta barejo 

silka 

languido langor-oza 

languinante langor-anta, -ema 

languir-e (tr.) langor-ar; (tr.) langorigar; 

-si -eskar; (atto) langorig.o; 

(stato) langor.o, langor.esk.o 

languore langoro 

laniere (anim.) lanio 

lantanio (el. chim.) lantano 

lanterna lanterno; - magica (lum) - 

projekt-ilo; confondere lucciole con 

lanterne konfundar omna kozi 

lanterniere (fabbricante) lantern-ifisto; 

(illuminatore) lantern-acend-isto 

lanugine lanugo 

laparo-scopi a (medic.) laparo-skopio; 

-tomia (chir.) -tomio 

lapidare ston-agar, -asomar, -mort-igar 

(ulu) 

lapidario (sm.) lapid-isto, lapidovendisto; 

(agg.) apigrafala 

lapidazione ston-ago, -ocido 

lapide lapido 

lapislazzuli lapislazulo 

lapsus eroro; - di penna plum-eroro, 

mis -skribo; - linguæ lang-eroro, mis - 

parolo 

lardizzare (tr.) lard-izar 

lardo lardo; - affumicato lardo fum-izita; 

- salato - salizita 

larghezza (fisica) larjeso 

largire donacar 

largo (fisica) (agg.) larja, (ampio) 

ampla; esser - di esar jeneroza (pri); 

(sm.) il - (in mare) larja maro; 

prendere il - for-irar; passate al - 

pasez fore; in lungo ed in - long-ese e 

larj-ese 

larice (pianta) larico 

laring-e, -ite (anat.) laring-o, -ito; 

- difterica krupo 

laringeo laring-ala 

larva (biol.) larvo 

lasciapassare pas-permiso 

lasciar-e (tr.) lasar; (separarsi, ritirarsi 

da) livar; - il posto cedar la placo; 

(per legato) legacar; (abbandonare) 

abandonar; (rinunciare) renuncar 

(ulo); - la partita renuncar la 

kombato; (permettere) permis ar; - 

indietro; (tempo) pos-lasar; (spazio) 

dop-lasar; - qd. in riposo lasar ulu 

repozar; - a desiderare esar neperfekta; 

la lascio pensare me lasas 

vu imaginar; -si andare abandonar su 

(inerte) 

lascito, fare un - legac-o, (-ajo), -ar 

lascività laciv-eso 

lascivo laciva 

lassativo (medic.) (agg., sm.) lax-ig-iva, 

-ivo 

lasso fatig-ita 

lastra plako; - di vetro (archit.) 

vitrokarelo 

lastricare pavizar 

latente (anche matemat.) latenta 

laterale (anche matemat.) later-ala 

laterizio ek briki; (sm.) brik-ajo 

laticifero laticifera 

latinismo latin-ajo; (tendenza) latinismo 

latinista latinisto 

latinità (qualità) latin-eso; (collettività) 

latin-aro 

latinizzare (tr.) latin-igar 

latino (agg.) latin-a, (sm.) il - la Latina 

(linguo) 

latitante celit-a, -o, kontumac-a, -o 

latitudine (geogr.) latitudo 

lato (anche matemat.) latero, flanko; di 

- (avv. di luogo) latere; a - latere (di); 

apud 

latrare aboyar 

latrina (archit.) latrino 

latta lado; (produzione di -) lad.if.ad.o; 

(stabilimento) lad.if.eri.o; (l’insieme 

delle lattine) lad.aj.ar.o; (fabbricante) 

lad.ist.o, lad.if.ist.o 

lattazione (secrezione del latte) lakt-ito; 

(allattamento) alakt-o, -ado 

135 

latte (bevanda) lakto; fratello di - 

alakto-frato; porcellino da - alaktanta 

pork-yuno; denti da - infan-ala 

dent-aro; zuppa di - lakto-supo; 

vacca da - lakto-bovino 

latteo (relativo al -) lakt-ala; (pieno di) 

lakt-oza; (sembrante -) lakt-atra; 

(color -) laktea; via lattea lakto-voyo 

latteria lakterio, lakt-vend-eyo 

lattiere (sm.) lakto-vendisto; (agg.) 

vacca lattiera lakt-ifanta bovino 

lattifero lakt-oza, lakto-dukt-anta 

lattina ladeto 

lattometro laktometro 

lattosio (alim.) laktoso 

lattoso (che contiene latte) lakt-oza; 

(analogo al latte) lakt-atra, -ea 

lattuga (pianta) latugo 

lattume lakt-umo 

lattumoso laktumoza 

laurea-re nominar doktoro; -to (sm.) 

laureato 

laurenzio (el. chim.) laurencio 

lauro (pianta ed anche fig.) lauro; - 

ciliegio (lauroceraso) ceriz-lauro; 

laurotino (pianta) tinlauro 

lauto luxoza; splendida; abundanta 

lava (miner.) lavao 

lavabo lav-moblo, -eyo 

lavaggio lav-o, -ado 

lavagna ardezo; (per scuola) 

(skol-)tabelo 

lavanda lavendo 

lava-nderia lav-eyo, -erio; (automatica) 

su-serv-laverio; -stoviglie (macchina) 

pladi-lavmashino 

lavandiera lav-ist-ino 

lavar-e (tr.) lavar; (pulire) net-igar; 

(purificare) pur-igar; fare una lavata 

di testa a qd. (fig.) reprimandar ulu; 

-si le mani lavar sua manui; (fig.) 

deklarar su ne-responsiva (pri) 

lavativo klistero 

lavatore lavisto 

lavorabile labor-ala 

lavorare (tr., intr.) labor-ar, -adar (ulo, 

pri ulo); (i campi) plugar 

lavoratore (agg.) labor-anta, -ema; 

(sm.) labor-ant-o, -ero, -emo, -isto 

lavorazione labor-ado 

lavoro labor-o, -ado; (prodotto) laboruro; 

(intellettuale) verko; - manuale 

manu-labor-o, -ado; amore per il - 

labor-emeso; - dei campi agrala, 

rurala labori; divisione del - labordivido; 

operaio senza - labor-isto 

sen-labora; (modo in cui si opera e si 

esegue) labor-eso; lavori forzati

punis -laboro, koakt-ata laboro; 

mettersi al - labor-eskar 

lazzareto lazareto 

lazzo joko 

le (articolo femminile plurale) la (si 

veda “il”) 

le (pron. pers. complem.) vu, (dativo) a 


cortesia); (complem.) el(u), (dativo) 

ad el(u) (3ª pers .sing. femm.); (3ª 

pers. femm. plur.) (complem.) eli, 

(dativo) ad eli 

leale (psicol.) loyala 

lealtà loyal-eso 

lebbra (malattia) lepro 

lebbrosario lepr-oz-eyo 

lebbroso (agg., sm.) lepr-oza, -ika; - 

ozo, -iko 

leccare (tr.) lekar 

leccio querko sempre -verda 

leccornìa frinadajo 

lecito permisata 

ledere (tr.) (in ogni senso) lezar 

lega (metalli) aloyo; (elettr.) aloyuro; 

(alleanza di stati) feder-o, -uro; 

(associazione) asocio, (polit.) ligo 

legale leg-ala, segun-lega 

legalità leg-al-eso, lego-konform-eso 

legalizzare (tr.) leg-al-igar, autentikigar, 

legitim-igar 

legalizzazione leg-al-ig(ad)o 

legame (meccan., matemat.) (azione) 

ligo, junto; (risultato) lig-uro, junturo; 

(stato) lig-eso, junt-eso; (relaz. 

amichevole, amorosa) amik-eso; 

amor-ala relato; (strum.) ligilo 

legamento (anat.) ligamento 

legamentoso ligament-atra 

legar-e (tr.) ligar; (- insieme) kunligar; 

(libri, ecc.) bindar; (alla rustica) 

broshar; (in cartone) karton-bindar, - 

kovrar; -si con qd. amik-eskar kun 

ulu 

legatario legac-ario 

legato (di ambasciata) legato; (testam.) 

legac-o, -ajo 

legatore legac-anto, -into 

legatorio legat-ala 

legatura lig-o, -uro 

legazione (funzione) legat-eso; (polit.) 

ambasad-o, (locale) ambasad-eyo 

legge lego; uomo di - leg-isto, yur-isto 

leggenda legendo 

leggendario legend-ala; -atra 

leggere (tr.) lektar; piacevole da - lektagreabla; 

amar - prizar la lekt -ado 

leggerezza lejer-eso; (di carattere) 

frivol-eso; (di modi) licenco 

leggero (fisica) (agg.) lejera; (sonno) ne 

profunda; (di pers.) frivola; (nei 

movimenti) alerta; testa leggera 

frivola kapo; di cuor - kun quieta 

koncienco; alla leggera temerare; 

cantante leggero gaya kant-ist-ulo; 

poesia leggera flug-ema poezio 

leggiadro gracioza 

leggibile lekt-ebla 

leggìo (mobile) pupitro 

legiferare (intr.) leg-ifar 

legionario legion-ano 

legione legiono; - d’onore honorlegiono 

legislativo (che fa le leggi) leg-if-anta; 

(relativo alla legislazione) leg-it-ala 

legislatore leg-if-anto, -ero, -isto 

legislatura (corpo legislativo) legifantaro; 

(durata del mandato di un 

corpo legislativo) legifala periodo 

legislazione legif(ad)o; (le leggi) legaro 

legittimare (tr.) legitim-igar 

(riconoscere per valido) agnoskar; 

(giustificare) yust-igar, justifikar 

legittimazione legitim-igo 

legittimista legitim-isto, -ista 

legittimità (qualità) legitim-eso; 

(diritto) legitima yuro 

legittimo legitima; (fondato sul diritto) 

yur-iz-ita 

legno/a ligno; - verde fresha ligno; - da 

costruzione konstrukto-ligno; - di 

lancia, di fucile shafto; mercante di - 

ligno-vendisto; - di tek tek-ligno 

legnoso lign-atra; (pianta) lign-oza 

legum-e legum-o, -ina -ino 

leguminos-e (s.pl.) leguminosi; -o (ag.) 

leguminoza 

lei (pronome personale di 3ª persona 

singolare femminile) [sia come 



ella, lei, essa, la, le] el(u); (il dativo: a 

lei) ad el(u); (riflessivo) su; (pronome 

personale di terza persona singolare 

per cosa, oggetto, animale) [sia come 



essa] ol(u); (il dativo: a lei, ad essa) 

ad ol(u); (riflessivo) su; (pron. 

indefinito per i tre generi di terza 

persona singol., sia come sogg. e sia 

come complem. dir. ed indir.) lu; 

(dativo) a lu; (di rispetto e cortesia) 

(pronome personale) [sia come 



ella, ve, vi, le, la] vu; (il dativo: a lei) 

136 

a vu; (riflessivo) vu; (quando precede 

il soggetto) ilun, elun, olun, lun, vun 

lembo bordo; peco 

lemma (lessicol.) lemo 

lemniscata (matemat.) lemniskato 

lenire (tr.) dolc -igar, kalm-igar 

lenitivo dolc-, kalm-ig -iva; (sm.) -ivo 

lente (leg., fis., ott.) lenso 

lentezza lent-eso; con - lente; (plurale: 

lentezze) lenta procedi 

lentiggine (anat.) lentigino 

lentigginoso lentigin-oza 

lento (fisica) lenta; (av. di 

modo/maniera) lente 

lentoforme lens-atra, -o-forma 

lenza pesko-filo 

lenzuolo lit-tuko 

leoncino leon-yuno 

leone (anim.) leon(ul)o 

leonessa leon-ino 

leonino leon-ala 

leopardo (anim.) leopard(ul/in)o 

lèpido komika, amuziva, ridiganta 

lepidottero lepidoptero 

lepre (anim.) lepor(ul/in)o 

leprotto lepor-yuno 

lesa-maestà (crimine di) atento kontre 

la majesto 

lesbica (omosessuale femmina) lesbiana, 

-o 

lesina avar-egeso, -acheso 

lesinare (intr.) spar-egar, -achar 

lesione (medic.) (atto) lezo; (risultato) 

lez-uro 

lesivo lesiv-o, -ado 

less-are boli-igar; -o bolio -karno 

lessico lexiko; (insieme dei detti di un 

autore) vort-aro 

lessicografia lexikografio 

lessicografico le xikografi-ala 

lessicografo lexikografo 

lessicologia (linguist.) lexikologio 

lessicologo lexikologi-isto 

lesto ajila, rapida, alerta; aver la mano 

lesta frapar facile; (avv.) ajile! 

letame (biol.) dungo, sterko 

letargia (malattia) letargio 

letargico letargi-a, -ala; (malato) -ika; 

(sm.) -iko 

letargo letargio; (fig.) torporo 

letizia joyo 

lettera (missiva) letro; (dell’alfabeto) 

(linguist.) litero; (di stampa) tipo; alla 

- segun la litero; con tutte le lettere 

kun omna literi; - di cambio mandato;

- di vettura kargo-letro; belle lettere 

literaturo; dottore in lettere doktoro 

pri literaturo 

letterale liter-ala; (traduzione) vort-opa 

letteralità konform-eso ala texto 

letterario literatur-ala 

letterato (agg.) literatur-oza; (sm.) 

literatur-ozo, -isto 

letteratura literaturo 

letterina liter-eto 

lettiera porto-lito; (degli animali) litiero 

lettiga porto-lito 

letto (in ogni senso) lito; - di sangue 

gurto-lito; - di riposo sofao; - di 

morte morto-lito; fare il - preparar la 

lito; - di piuma plumo -matraco; 

(primo, secondo -) mariajo; (del 

fiume) (geogr.) talvego; (di paglia) 

litiero; (di sabbia, di terreno) strato 

lettore lekt-anto, -ero, -emo; (di 

professione) lekt-isto; (univers., 

chiesa) lektoro 

lettura (azione) lekto; (gener.) lekt-ado; 

(ciò che si legge) lekt-ajo 

leucemia (malattia) leukemio 

leucite (biol.) leucito 

leucocito (biol.) leukocito 

leucocitosi (biol.) leukocitoso 

leucoplast-o, -ide (biol.) leucoplasto 

leva (anche matem.) levero; (di truppe) 

rekruto; -re (verbo) levar; (sostantivo: 

il -) (di un astro) levo; - la maschera 

des-metar la mask-ilo; a piedi levati 

improvize, subite; - il campo deskampar; 

(togliere) de-, for-prenar; -rsi 

(astro) levar su; il sole si leva la cielo 

klar-eskas; la nebbia si leva la nebulo 

des-aparas; (intr.) (grano) kreskar, ekirar; 

(pasta) infl-esar, fermentacar 

levante (agg.) lev-anta; sole - suno 

levanta su; sun-levo, oriento 

levantino (agg., sm.) orient-ala, -ana; 

-ano 

levata levo; su-levo 

levatrice (medic.) akushistino 

levigare polisar 

levigatezza polis -uro 

levigato (agg.) polis -ta 

levigatrice polis -ilo 

levigazione polis -ado 

levistico (pianta) levistiko 

levita (sm.) levito 

levriere levrier(ul/in)o 

lezione leciono; prendere una - recevar 

leciono; (correzione) puniso 

lezzo mal-odoro 

lì (avv.) ibe (come là); al di - , di lì da 

trans (preposiz.); vado di là/lì dello 

scoglio che vedete me iras trans la 

rifo quan vi vidas; non andate al di 

là/lì del lago… ne irez trans la 

lago…; sul ponte, di là/lì del fiume 

sur la ponto trans la rivero; paesi 

oltre l’oceano trans-oceana landi; qui 

e lì hike ed ibe 

li (pron. pers. di 3ª pers. plur. masch.) 

ili; (complem.) ili; (dativo) ad ili 

liana liano 

libare libacionar 

libazione libaciono; fare delle libazioni 

libacionar 

libbra (misura britannica per pesare) 

funto; (e per pagare) pundo; (astr.) 

balanco 

libeccio vento di sud-westo 

libello panfleto 

libellula (insetto) libelulo 

liberabile liber-ig-ebla 

liberale liber-ala, (sm.) -alo; jeneroza 

liberalismo liberal-eso, -ismo 

liberalità (qualità) jeneroz-eso; (dono) 

-ajo 

liberar -e (tr.) liber.ig.ar (ulu, de ulo); 

-si liber.ig.ar su, separar su (de); 

(rendere sciolto) quit-igar 

liberatore (agg., sm.) liber-ig-anta, 

-anto, -ero 

liberazione liber-igo; (scioglimento) 

quit-igo 

libero (agg.) libera, quita (de, pri, ulu); 

(troppo libero ) licenc-oza, -ema; 

pensiero - liber-pens-anto, -ero; 

all’aria libera en libera aero; essere - 

di fare qc. darfar facar ulo; essere - 

verso qd. quit-esar ad ulu; tener qd. - 

da qc. quit -igar ulu de ulo 

liberopensante (filos.) liber-pensanto 

libertà liber-eso; (libero arbitrio) libera 

arbritrio; (facoltà) fakultato; (diritto) 

yuro; (prendere delle -) licenco 

libertario (agg., sm.) liber-es-ana, -ano 

liberticida liber-es-ocid-anta; kontreliber-esa 

libertinaggio (psicol.) libertineso 

libertino (agg., sm.) libert in-a, -o; 

(essere -) libertin-esar 

libid-ine laciveso; -o libido 

libidinoso laciva, deboch-ema 

libraccio (senso fig.) libr.ach.o, 

verk.ach.o 

libraio libr-isto, libro-vendisto 

librare (intr.) glit-flugar 

librazione libraco 

libreria libro-vend-ado, -erio, libr-erio 

137 

librettista libr-et-isto 

libretto libr-eto; - di deposito (econ.) 

depozo-libreto 

libro (sm.) libro; a - aperto sen 

preparo; - di messa mesala libro; - di 

preghiere, di studio prego-, lernolibro; 

(parte di un’opera) tomo; 

(libro, registro di commercio) 

registro; tenuta dei libri registr-agado; 

- di bordo navig-libro; (botan.) 

basto 

licantropia likantrop-eso 

licantropo (mitol.) volfo-homo, 

likantrop-o, -a 

liceale lice-ano, gimnazi-ano 

licenz-a permiso; (libertà, grado 

scolast.) licenco; (facoltà) fakultato; 

(libertà) liber-eso; -iare konjedar; 

(dar licenza) licencar 

licenziamento konjedo 

licenzioso licenc-oza 

liceo liceo, gimnazio 

lichene (biol.) likeno 

licitare (tr.) aucione vendar 

licitazione aucion-vendo 

lieto kontenta, joyoza 

lieve lejera, tenua 

lievito (biol.) hefo; (fig.) fermento 

ligio fidela 

lignaggio decendantaro, ancestr-i, -aro 

lignina (biol.) lignino 

lignite lignito 

ligustro ligustro 

liliaceo (del giglio) lili-atra; liliaceo 

lilla lilaco; (di colore) lilac-ea 

lillipuziano liliput-ala, -atra 

lima lim-ilo; colpo di - lim-ilo-stroko; 

(anim.: pesce) limando 

limace (anim.) limako 

limare (tr.) limar 

limbo limbo 

limetta (frutto) limeto; (pianta) limetiero 

limitante (biol.) limit-a, -izanta 

limitare (tr.) (munire di limiti) limitizar; 

(restringere) restriktar; 

(moderare) moderar; (il -) solio 

limitativo restrikt-iza 

limitazione limit-izo, restrikto 

limite termin.o; (limite) limito; 

(frontiera) frontiero 

limitrofo (di frontiera) frontier-ala; 

(che tocca alle frontiere) limit-izanta, 

komun-limita, kontigua 

limnologia (scienza) limnologio 

limo slamo

limonata (bevanda) limonado 

limone (frutto) citrono; (varietà di -) 

(frutto) limono 

limoniera (pianta) citroniero; (varietà 

di -) limon-iero 

limpidezza limpid-eso 

limpido limpida 

lince (anim.) linco; occhio di - lincokulo 

linciaggio linch-o, -ado 

linciare (leg.) (tr.) linchar; l’azione di - 

lincho 

lindo (bele) neta, net-ega 

linea line-o; (biol.) -ajo (jermala); 

(tratto) streko (--); - dritta rekto; - 

curva kurvo; - di fede normo -lineo; - 

di terra sulo-lineo; - di mira vizlineo; 

- di tiro paf-lineo; in - linee; in 

- diretta en direta lineo; - di base 

(matem.) bazolineo 

lineamento (del viso) (psicol.) traito; 

(graf.) lineamento 

lineare (relativo alle linee) (geom.) 

line-ala; (algebra: di 1° grado) 

lineara 

lineatore line-iz-isto 

lineetta streketo (-) 

linfa (botan.) sapto; (biol.) limfo 

linfatico (della linfa) limf-ala; 

(persona) limf -oza 

linfatismo limf-oz-eso 

lingeria linj-o, -aro 

lingotto (tecnol.) lingoto; - d’oro ora 

lingoto; (astuccio dei lingotti) lingotuyo 

lingua (parlata o scritta) linguo; 

(facoltà di parlare) parol-ado; - 

materna matr-ala linguo; il dono 

delle lingue la doto di la lingui; la 

confusione delle lingue l’inter-mixo 

di la lingui; (anat.) lango; tirare la - 

extensar la lango; tenere la propria - 

retenar sua parolo; aver la - lunga 

esar parol-ema; aver qc. sulla punta 

della - preske memorar ulo; una 

buona - babil-emo; - di fuoco faira 

lango; - di terra tero lango 

linguale lang-ala 

linguetta (tecn.) langeto 

linguista lingu-isto 

linguistica (sf.) linguistiko; (agg.) 

lingu-ala, linguistik-ala 

linimento linimento 

linina (biol.) linino 

lino (pianta) lino; (relativo al -) lin-ala, 

lin -if-ala; (piantagione) lin-agro; 

grano di - lino-semino; olio di - linoleo; 

(tessuto) lin-ajo 

linoleum linoleumo 

linone linono 

lipide (bioch.) lipido 

liquefar -e (tr.) liquid-igar; -si liquideskar; 

(chim.) deliquecar 

liquefazione liquid-igo, -esko 

liquidabile liquid-ig -ebla 

liquidare (tr.) liquidacar 

liquidatore liquidac-anto, -ero, -isto 

liquidità liquid-eso 

liquido (agg.) liquida; (sm.) liquido 

liquirizia regoliso; pasta di - regolis - 

pasto 

liquoraccio liquor-acho 

liquore liquoro; vino di - liquora vino 

liquorista liquor-isto 

liquoroso liquor-atra 

lira (vecchia moneta italiana) “lira”; 

(strum.mus.) liro 

lirico (agg.) lirika; poesia lirica liriko; 

poeta - lirik-isto; poema - lirik-ajo 

lirismo (genere di poesia) liriko; 

(qualità) lirik-eso 

lisca (anat.) aristo 

lisciare (tr.) glat-igar; (strumento) glatig-ilo; 

(chi si occupa) glat-ig-isto; 

(fig.) karezar, flatar 

lisciatore polis -ero, -isto 

liscio (agg.) polis -ata; (fisica) glata 

lisciva, lavare con - lesiv-o, -ar 

lista listo; - elettorale listo di elekt-eri; 

- di proscrizione priskripto-listo 

listello listelo 

litania (anche fig.) litanio 

litchi (prugna cinese) (frutto) lichio 

lite proceso; disputo; litijo 

litigante proces-anta 

litigare disputar; litijar; (cavillando) 

shikanar; (leg.) pledar 

litigio (leg.) litijo 

litigioso (questione) kontest-ebla; 

(persona) proces-ema 

litio (el. chim.) litio 

litofago petro-manjanto 

litografare (tr.) litografar 

litografia litografado; (opera) 

litografuro; (locale) litograf-erio, -eyo 

litografico litograf-ala 

litografo litografisto 

litologia litologio 

litorale (geogr.) litoro; (agg.) litor-ala 

litotomia litotomio 

litotripsia litotripsio 

litro (misurat.) litro 

138 

liturgia (relig.) liturgio 

liturgico liturgi-ala 

liturgista liturgi-isto 

liutifista liut-ifisto, fabrik-isto di 

muzik-instrumenti 

liuto liuto 

livellamento niveliz-o, -ado; (fig.) planigo, 

egal-igo 

livellante nivel-iz.anto; (fig.) egal-igero, 

-emo 

livell-are (tr.) nivel-izar; (fig.) planigar, 

egal-igar; -o (piano arizzontale) 

nivelo; (strum.) nivelizilo; (altitudine) 

altitudo 

lividità livid-eso 

livido (biol.) livida 

livore odiego 

livrea (vest.) livreo; gente di - lakei; 

portare la - di (fig.) portar la livreo, 

l’insigni di 

lizza lico 

lo (articolo maschile singolare) la (si 

veda “il”); (pron. pers. complem.) 

il(u), ol(u); (dativo) ad il(u), ad ol(u) 

(3ª pers. sing. masch. o neutra) 

lo (articolo/ pronome in rifer.a tutta una 

frase, una cosa indeterm., rappres. un 

fatto od una proposiz.) lo (tutto ciò 

che, ciò che è); il buono, il vero, il 

giusto lo bona, lo vera, lo yusta; 

restate e riposate, lo voglio (voglio 

tutto ciò) restez e repozez, me volas 

lo; aggiungere al gradevole ciò 

(tutto ciò) che è utile juntar lo 

agreabla a lo utila; (NON 

CONFONDERE CON “OL” TERZA 

PERSONA NEUTRA) ecco un fiore, 

lo voglio yen floro, me volas ol; vuoi 

fare gli esercizi? sì li voglio fare ka 

tu volas facar l’exerci? yes me volas 

lo 

lobo (anat.) lobo; (con lobi) lob-oza; 

(piccolo) lobeto 

locale (agg.) lok-ala; (sm., luogo) loko, 

lok-aro 

località loko, regiono; (villaggio) vilajo 

localizzare (tr.) lok-izar 

localizzazione lokiz-o, -ado, -uro 

locanda albergo 

locare (allocare) plasigar; (tr.) 

(prendere in allogio) lokacar; (dare in 

alloggio) lugar; casa in locazione 

domo lokac-ebla 

locatario lokac-anto, -ero 

locativo (agg.) lokac-ala; (sm., gramm.) 

lokativo 

locazione (del locatario) lokac-o, -ado; 

(del proprietario) lugo; ufficio di -

lokaco-kontoro; dare in - lugar; 

prendere in - lokacar 

locomobile lokomobile 

locomotiva (vett.) lokomotivo 

locomotore (agg.) lokomoc-ala, -iva 

locomozione lokomoco; transporto 

locusta (insetto) lokusto 

locuzione fraz-eto; (modo d’esprimersi) 

dico-maniero, stilo 

lodabile laud-inda 

lodante (sm.) laud-anto, -ero; (agg.) 

laud-anta, -oza, -ema 

lodar -e (tr.) laudar (ulu pri ulo); -si di 

qc. gratular su pri ulo; -si di qd. esar 

kontenta pri ulu 

lode laud-o, -ado 

lodo, fare un - arbitraj-o, -ar 

logaritmico (matem.) logaritm-ala 

logaritmo (matem.) logaritmo; tebella 

dei logaritmi logaritmo -tabelo 

loggia (archit.) lojio 

logica (scienza) logiko; (qualità) logikozeso, 

-emeso; (agg.) logik-ala; (che 

ha della logica) logik-oza; (che ha 

tendenze logiche) logik-ema 

logicista logik-isto 

loglio lolio 

logografo histori-isto 

logogrifo logogrifo 

logomachia vorto-diskut(ach)o, 

logomakio 

logorare konsumar 

lombaggine (malattia) lumbago 

lombare lu mb-ala 

lombo (anat.) lumbo 

lomboso lumb -oza 

lombrico (anim.) lombriko 

longanime tolerema 

longanimità pacient-eso, toleremeso 

longarina (archit.) stringero 

longevità longa vivo, grand-eveso 

longherone (tecnol.) brankardo 

longitudinale long-es-ala 

longitudine (misuraz.) longitudo 

lontananza for.es.o 

lontano (prep.) for; - di for; (lontano 

da…, via) il mio amico abita lontano 

da casa mia mea amiko lojas for che 

me; la mia città è lontana da qui 

mea urbo esas for hike; non restare 

così lontano da me ne restez tale for 

me; andar via (lontano) for-irar; 

lontano di qui for hike; non più - 

della punta del suo naso ne plu fore 

kam la pinto di sua nazo; essere - foresar; 

andare - irar (ad) fore; venire 

da - venar de fore; (agg.) fora, 

lontana; (sm.) forajo; di - (av. di 

luogo) fore 

lontra (anim.) lutro 

lonza (anim.: leopardo delle nevi) unco 

loquace parolema 

loquacità parol-em-eso 

lordare sordidigar 

lordo (peso) kun-tar.a 

loro (agg. poss.) (di loro: maschile) ilia; 

(pron. poss.) la ilia, le ilia o la ilii; 

(agg. poss.) (di loro: femminile) elia; 

(pron. poss.) la elia, le elia o la elii; 

(agg. poss.) (di essi/e) olia (pron. 

poss.) la olia, le olia o la olii; (agg. 

poss. della terza pers. plur. indefin.) 

lia (pron. poss.) la lia, le lia o la lii; 

(indefinito) lia; (quando si riferisce al 

soggetto) sua; (pron. poss.) la sua, le 

sua o la sui 

loro (pron. pers. sogg. masch., femm.) 

ili, eli, (indefinito) li; (3ª pers. plur. 

masch.) (complem.) ili, (dativo) ad ili; 

(3ª pers. femm. plur.) (complem.) eli, 

(dativo) ad eli; (quando precede il 

soggetto) ilin, elin, lin 

losco (agg.) straba; suspektinda 

lossodromio (matemat.) loxodromo 

loto lotuso 

lotta (sport) lukt -o, -ado; campione di - 

lukto-championo 

lottare (intr.) luktar; (uno contro 

l’altro, in due) inter-luktar 

lottatore lukt-anto, -ero, -isto 

lotteria (gioco) lotrio; mettere qc in - 

lotriar ulo 

lottizzare (tr.) (dividere in lotti) lotigar; 

(munire di lotti) lot-izar; (un 

terreno) parcel-igar 

lotto (parte) loto; (giuoco) lotrio; 

mettere al - lotriar 

lozione (med.) lociono; fare una - a qd. 

(tr.) locionar ulu 

lùbrico laciva 

lubrificare (tr.) lubrifikar (ulo) 

lubrificazione lubrifik-o, -ado 

lucchetto padloko 

luccicare lumar, brilar 

luccio (anim.) lucio 

lucciola luciolo, lampiro 

luccioperca (anim.) sandro 

luc-e lumo; mettere in - lum-izar (ulo); 

in piena - en granda lumo; lavorare 

alla - laborar kun lum-iz-ilo; brillare 

alla - brilar sub la lumizili; -erna 

lamp -o, -iono; -ernario (del tetto) 

luko 

lucertola (anim.) lacerto 

139 

lucherino (anim.) tarino 

lucidare brilig-ar; (scarpe) cirajiz-ar; 

(disegni) kalquar; (con cera) vaxizar; 

(di vernici) verni-iz-ar; 

lucidatrice polis -ilo 

lucidità lucid-eso 

lucido (agg.) polis -ata; (psicol.) lucida 

lucignolo mecho(-extremajo) 

lucrare profitar, ganar 

lucrativo profit -oza, gan-ig-anta 

lucro profito, gano 

ludìbrio mokajo 

ludiono (fis.) ludiono 

luglio julio 

lugro (mar.) lugro 

lugubre traur-ala, -oza, trist-ega 

luì (anim.: uccello.) chifchafo 

lui (pronome personale di terza persona 

singolare maschile) [sia come 



egli, lui, esso, gli, lo] il(u); (il dativo: 

a lui) ad il(u); (riflessivo) su; (pron. 

indefinito per i tre generi di terza 

persona singol., sia come sogg. e sia 

come complem. dir. ed indir.) lu; 

(dativo) a lu; (pronome personale di 

terza persona singolare per cosa, 



(diretto ed indiretto) esso] ol(u); (il 

dativo: a lui) ad ol(u); (riflessivo) su; 


terza persona singol., sia come sogg. 

e sia come complem. dir. ed indir.) lu; 

(dativo) a lu; 

lumaca (anim.) limako; (chiocciola ed 

anche matem.) heliko 

lumacone limak-ego 

lume lumizilo; lampo 

luminal (farm.) fenobarbitalo 

luminario (sm.) lum-iz-ilo 

luminosità lum-oz-eso 

luminoso (che produce luce) lumif.anta; 

(che la riceve) lum-izata, -oza; 

(relativo alla luce) lum-a, -ala; essere 

- lumar 

luna (astron.) luno; - nuova nova luno; 

- piena plena luno; - di miele mieltempo; 

chiaro di - luno-lumo; c’è 

chiaro di - la luno lumas; aver la - 

havar humoro kapric-oza; essere in 

buona, cattiva - esar bona, malhumor-oza; 

-zione lunala ciklo 

lunare lun-ala 

lunatico (agg., sm.) lunatik-a, -o; 

kapricoz-a, -o; chanjem-a; -o 

lunedì lundio

lunetta luneto 

lungamente longe, longa-tempe; 

lunghetto (agg.) long-eta; (un po’ 

lento) lent-eta 

lunghezza (fisica) long-eso; venti 

metri di - du-a-dek metri de longeso; 

aver una - di venti metri havar 

longeso de du-a-dek metri 

lungimirante pre-vid-anta, -ema 

lungimiranza pre-vid-ado, -emeso 

lungo (agg.) longa (de); saperne a - 

savar multo (pri); viaggio di - corso 

fora navigado; salsa lunga sauco 

diluita; di lunga lena longa-labora; 

essere - a fare qc. esar lenta por facar 

ulo; (sm.) - due metri du metri de 

longeso; tagliare in - fendar segun la 

longeso; di - in largo longese e 

larjese; ( - la riva, la spiagga, ecc. = 

lunghesso) alonge; vivo lungo la riva 

di un fiume me vivas alonge la rivo 

di fluvio; camminava lungo il canale 

il promenis alonge la rivero; alla 

lunga pos multa tempo; (contiguità) 

an; lungo il muro an la muro; tanto a 

- che tante longe ke; (avv. di tempo) 

longe 

lunisolare luno-sun-ala 

lunula (matemat.) lun-eto 

luogo loko; in ogni - omna-loke; - 

d’asilo azilo; in - sicuro en sekura 

loko; aver - eventar; dar - per donar 

okaziono; dar - a produktar, efektigar; 

tener - di remplasar (ulu, ulo); 

in - di vice; - comune komuna loko 

luogotenente lietnanto 

lupacchiotto volf-yun(et)o 

lupino (pianta) lupino 

lupo/a (anim.) volf(ul/in)o; a passo di - 

la pedo-pinti; - mannaro volfo-homo; 

caccia al - volfo -chas-ado; (autore) 

volfo-chas-isto, -ero 

luppolo (pianta) lupulo; (munire di -) 

(tr.) lupul-izar; (luogo, ambiente) 

lupul-eyo, -agro 

lupus (malattia) lupuso 

lurido sordidega 

lusingare flatar, lurar 

lussar-e (tr.: un osso) luxacar; -si il 

braccio luxacar sua brakio 

lussazione, farsi una - luxac-o, -ar 

lusso luxo; di - lux-ala 

lussuoso lux-oza 

lussureggiante abund-anta, rich-ega 

lussureggiare abundar, esar richega 

(ye) 

lussuria luxurio 

lussurioso luxuri-ema, -oza 

lustrale (d’acqua) lustrac-ala, -anta 

lustrare (sm.: relig.) lustraco 

lustrare (tr.) skurar, polisar (ulo), (tr.) 

glit-igar, bril-igar; (autore) glit-ig-isto 

(azione) skur-o, -ado, frot-o, -ado; 

(risultato) skur-uro; (chi fa) -anto, 

-ero, -isto, frot-isto, (strumento) frotilo 

lustrino (vest.) tago-kordono 

lustro (5 anni) lustro; (decoro, gloria) 

honoro, glorio 

luteranesimo luteran-ismo 

luterano (agg., sm.) luter-ist-a, -o 

lutezio (el. chim.) lutecio 

luto luto; (munire di luti) lut-izar 

lutto traur(ad)o; abito da - traur-ala 

vesto; essere in - traurar; essere in 

grande - portar granda trauro; 

portare il - di qd. portar trauro pri 

ulu 

140 

M 

m [consonante] (11ª lettera 

dell’alfabeto italiano; 13ª 

dell’alfabeto in Ido) m; si pronuncia 

in Ido esattamente come la “m” 

italiana di Mare, Monte, aMore; la 

lettera viene letta in Ido “me, em” 

ma (però) ma 

macabro kadavr-ala, skelet-ala 

macaco (scimmia) makako; (piccola 

statua cinese) Chini-ala statueto; 

stult(eg)o, hom-acho 

maccaronico (letterat.) makaronika 

maccherone (amaretto) makarono 

maccherone/i (alim.: pasta) makaronio 

maccheronico makeroniko 

macchia makul-o; pieno di macchie 

makul-oza; senza - sen-makula; - 

d’olio ole -makulo 

macchiar -e makul-izar; , vici-iz-ar (ulo, 

per); -si makul-iz-esar, recevar makuli 

macchiavell-ico; -sta, -ismo (polit.) 

makiavel-ala, -atra; -isto, -ismo 

macchina (tecnol.) mashin-o; - a 

vapore vapor-mashino; - da cucire 

sut-mashino; - da scrivere skribmashino; 

- da trapunta stebmashino; 

- da guerra milito-mashino; 

- infernale exploz-mashino; -re (fig.: 

combinare intrighi) mashinacar; (tr.: 

munire con macchine) mashin-izar 

macchinale mashin-ala, -atra; automatala 

macchinario mashin-aro 

macchinatore mashinac-anto, -ero 

macchinazione mashinac(ad)o 

macchinismo mashin-uzo, -ismo 

macchinista mashin-isto 

macedonia (alim.) macedonio 

macellaio (sm.) buch.ist.o; (cattivo 

chirurgo, fig.) kirurgi.ist.ach.o 

macell-are buch-ar; -eria, -o 

(abbattimento) -erio, (negozio) karnovendeyo; 

karno-vend.eri.o; (fig.) 

masakr(ad)o 

macerare (tr., intr.) macerar; far - 

macerar 

macerazione macer-o, -ado, -eso, -uro; 

putr-ado 

macerie (gipso-)rezidui, eskombri; 

(addetto alle -) eskombr.ist.o 

macigno rokajo 

macilente magrega 

macina (pietra) muelo-petro

macinare (tr.) muelar 

macinatoio fabrik-erio di muel-diski 

macinazione (azione) muel-ado; 

(prodotto) muel-uro 

macinino (piccolo molino) muel-ilo 

macrofite (botan.) makrofito 

macrogamete (biol.) makrogameto 

macronucleo (biol.) makronukleo 

macrospora (botan.) makrosporo 

macrosporangio (botan.) 

makrosporangio 

macula (germinativa) (biol.) makulo 

fermala 

madapollam (vest.) madapolam 

maddalena (alim., pasticceria) 

madeleno 

màdia pan-kofro; petris -uyo 

madicenza, far della - maldicens-o, -ar 

(pri) 

màdido humid(et)a 

madiere (nav.) varango 

madonna (relig.) madono; di - madonala, 

-atra 

madornale kolosoatra; grosiera 

madre matro; patr-ino; il padre e la - la 

ge-patri, la genitori; - adottiva 

adopto-matro; - regina rejo-matro, 

matro -rej-ino; lingua - matra linguo; 

-perla perlomatro; -pora (zool.) 

madreporo; -vite skrubino; dura- 

*duramatro 

madreporico madrepor-ala 

madrigale (mus.) madrigalo 

madrina bapto-matro 

maestà (qualità) majesto; (titolo: Sua 

Maestà) Sinioro (la rejo, e c.); lesa - 

majesto-lezo 

maestoso majestoza 

maestrale vento di nord-westo 

maestr-ia habileso; (qualità del 

maestro) mastr-eso; (di padrone) 

padron-eso; (nelle arti) maestr-eso; -o 

(di scuola) (skol)instruktisto; (che ha 

l’autorità) mastr(ul)o; (che insegna e 

che è superiore in arte o scienza) 

maestro; (principale) chefo; - di casa 

domo -mastro, dom-estro; essere - di 

qc. dominacar ulo; - d’hotel tablochefo; 

- cuoco koqu-ey-estro; - di 

scuola skol-mastro; - di danza docanto 

di danso; - d’armi doc-anto di 

skermo; altare - chefa altaro: ancora 

maestra chefa ankro; maestra 

(femm.) mastr-ino, maestr-ino 

magafarad (elettr.) magafarad 

magazzinaggio konservo (en magazino) 

magazziniere magazin(gard)isto 

magazzino magazino; ragazzo di - 

butiko-garsono; commesso/a di - 

(butiko)-komiz(ul/in)o 

maggio mayo 

maggiolino melolonto 

maggiorana (pianta) majorano 

maggioranza (econ.) (pluralità di voci) 

majoritato; plu-mult-o, -i 

maggiorare (tr.) augmentar, plu-cherigar 

maggiorasco (leg.) majorato 

maggiorazione augmento, plu-cher-igo 

maggiordomo domo -chefo 

maggiore (età, mus.) majora; (più 

grande) plu granda; (super.) supera; 

(di sillog.) majoro; (tit. mil.) mayoro 

magia, praticar la - magi-o, -ar; magia 

bianca eskamot-ado, -arto 

magico magi-ala; lanterna magica 

projekto-lanterno 

magistrale maestr-ala 

magistrat-o (gener.) ofic -isto; (ordine 

giudiz.) judicial oficisto; (plurale = i 

magistrati) judicial-oficistaro; (di 

Corte d’Assise) judiciistaro; -ura 

(ufficio, funzione del magistrato) 

judicial-ofico, -funciono; 

maglia masho; (di catena) katen-ringo; 

(di bagno) malyoto; (di danzatrice) 

kalz-ego; (fare a maglia) trikotar; 

(ferro per maglie) trikot-ilo; (opera, 

risultato) trikot-uro; (azione) trikot-o, 

-ado; (autore) trikot-anto, -ero 

maglio (gioco) malio 

magnani mità grand-anm-eso 

magnanimo grand-anma 

magnate (sociol.) magnato 

magnesia (chim.) magnezio 

magnesio (el. chim.) magnezo 

magnet-e (elettr.) magnet-o; -ismo (fis.) 

magnet-ismo, -eso; (anim.) magnetizado; 

-izzare (elettr., fisiol.) (tr.) -izar; 

-ofono magnetofono 

magnetico magnet-la; (relativo al 

megnetismo animale) magnetiz-ala 

magnetismo magnet-ismo; (dei 

magneti) magnet-eso; (animale) 

magnetiz-ado 

magnetite (elettr.) magnetito 

magnetizzante magnetiz-anto, -ero, 

-isto 

magnetizzazione magnetiz(ad)o 

magnetomotrice (elettr.) 

magnetomoviva 

magnificare (tr.) laudegar 

magnificenza splendid-eso, luxo, richeso; 

(generosità) jeneroz-eso 

141 

magnifico splendida, lux-oza, richa; 

(volg.) bel-ega; (generoso) jener-oza 

magno (grande) magna 

magnolia (pianta) magnolio 

mago (uno dei tre magi) mago; (sm./sf) 

magi-ist(ul/in)o 

magrezza magr-eso; tenu-eso 

magro (biol.) magra; (tenue) tenua; 

(non grasso) sen-grasa; il - la magrajo; 

mangiar - abstinencar 

magrolino magr-eta 

mai (avv. di tempo) nultempe; non ti 

vedo - me vidas tu nultempe; meglio 

tardi che - preferinda esas tarde kam 

nultempe 

maiale (anim.) pork(ul)o, (carne) 

porko-karno; - da latte pork-yuno; - 

d'India kobayo; (agg.) pork.atr.a, 

sordida 

maialino (porcellino) pork-yuno 

maiolica fayenco; mayoliko 

maionese mayonezo 

mais (pianta) maizo 

maiuscolo (linguist.) (agg., sm.) 

mayuskul-a, -o 

maki (anim., lemure) makio 

malachite (miner.) malakito 

malagevole ne-facila, -komoda 

malamente (avv. di modo/maniera) 

male; molto - tre male 

malandrino (sm.) (psicol.) fripono; 

vag-isto, rapt-isto 

malanno des-fortunajo 

malaria (malattia) malario 

malasorte mala chanco 

malato (agg.) malada; (sm.) malado; (in 

trattamento) kurac-ato 

malattia (stato) malad-eso; morbo 

malconcio en mala stando 

malcontento ne-kontent-a, -o 

maldestro ne-habila; mal destrezza 

(qualità) ne-habil-eso; (atto) ne-habilajo 

maldicenza maldicens-o, -ado; dir 

maldicenze (intr.) maldicensar (pri); 

(autore di mladicenze) maldicensanta, 

-ema; (sm.) -anto, -emo 

male (agg.) mal-a; (avv. di modo/ 

maniera) mal-e; tanto bene tanto - 

mi-bone mi-male; andar - male 

standar; trovarsi - esvanar; star - con 

qd. relatar male un ulu; ciò non è - to 

ne esas male facita; (sm.) mal-ajo, 

maladeso, doloro; far del - male agar; 

(far soffrire) dolor-igar (ulu); voler 

del - a qd. rankorar ad ulu; dire - di 

qd. maldicensar pri ulu; girare le 

cose in - interpretar la kozi ad la

malajo; pensar - meditar mala ago; - 

dire (tr.) maledikar; mal(e)ficio mala 

sorco; mal caduco epilepsio; mal di 

mare mar-maladeso; mal di petto o 

di punta pulmonito; mal di testa 

kap-doloro; di male in peggio (avv. 

di modo/maniera) sempre plu male; 

male (di cosa cattiva) (filos.) malajo 

maledetto maledik-ita, (sm.) -ito 

maledizione malediko 

maleducato (agg., sm.) mal-eduk-it -a, 

-o 

malefico mal-efik-anta 

malessere des -komforto, dolor-eto, nebona 

stando; (inquietudine) des -quieteso 

malfamato mal-fam-oza 

malfattore krimin-, delikt-anto 

malformato mal-formac-ita 

malformazione mis -formac-o, -uro 

malgrado (preposiz.) malgre; vincerò 

malgrado tutti gli ostacoli me vinkos 

malgre omna obstakli; mia moglie 

verrà malgrado suo padre mea 

spozino venos malgre sua patro; 

malgrado il comando di sua 

madre… malgre l’impero di sua 

matro; - che (nonostante) malgre ke 

malia charmo; sorco 

malignare maldicensar (pri) 

malignità malign-eso 

maligno (che tende a far del male) 

maligna; (sm.) maligno; (malvivente) 

mal-vol-anta; (di bassa qualità) mala; 

(malizioso) malic-oza, -ema; (furbo) 

ruzoza 

malinconia melankolio 

malincuore, a - (avv. di modo/maniera) 

kontrevole 

malintenzionato mal-vol-anta, -oza; 

mal-intenc-anta, -oza 

malinteso mis -kompreno; (disaccordo) 

des-konkordo 

malizia (qualità) malico, petul.em.es.o; 

(atto) malic.aj.o, petul.aj.o 

malizioso (agg., sm.) malic.em.a, 

malic.em.o; malic.oz.a, malic.oz.o; 

petul.em.a, petul.em.o 

malleabile maleebla, forj-ebla, martelag-ebla 

mallebilità forj-ebl-eso 

malleolo (anat.) maleolo 

malleveria, dar - garanti-o, -ar 

mallo (botan.) bruo 

malmenare male traktar, molestar, 

violentar 

malsano (persona) ne sana, maladema; 

(cosa) ne salubra, nociva 

malto malto 

maltrattare (tr.) male traktar, molestar, 

violentar 

malumore (psicol.) splino; essere di - 

splinar; aver il - splinar; dare il - 

splin-igar (ulu); (relativo al -) splinala 

malva (pianta) malvo; (agg.) malv-ea; 

(colore) malva 

malvaccione (pianta) malvavisko 

malvagio mala kerlo 

malvarosa malvarozo 

malversare konkusionar 

malversazione konkusiono 

malvivente raptisto, kriminanto 

malvone (pianta) malvarozo 

mamma mama (pl.: mama-i); matr-eto 

mammario mam-ala 

mammella (anat.) mamo 

mammellare mam-atra 

mammifero (anim.) mamifero 

mammona (la ricchezza) (relig.) 

mamono 

mammouth (anim.) mamuto 

mancamento manko; (colpa) kulpo 

mancanza manko; - di rispetto di qd. 

per qd. manko de respekto di ulu ad 

ulu; per - di pro manko di…; essere 

mancante esar mank-anta, mankar 

mancare (intr.) mankar; qc. manca a 

qd. ulo mankas ad ulu; manca poco, 

molto mankas poko, multo; non 

manca molto ne mankas multo; 

(mancare di qd.) indijar (ulo); qd. 

manca di qc. ulu indijas ulo; (di 

parola, ecc.) faliar; - di parola faliar 

sua promiso; omisar (ulo); - di 

rispetto a qd. omisar la respekto ad 

ulu; - a qd. (offenderlo) ofensar ulu; - 

di fare qc. omisar ula ago; - lo scopo 

faliar la skopo; affare mancato afero 

fali-inta; - l’occasione faliar 

l’okaziono; ha macato di uccidersi il 

faliis ocidar su 

mancia gratifiketo 

mancino sinistr-uzanta, -uzemo 

mandamento (circoscrizione) 

*mandamento 

mandante komis -anto 

mandare sendar 

mandarinismo mandaren-ismo 

mandarino mandarin-o, (pianta) -iero 

(titolo cinese) mandareno 

mandatario komis -ato, -ito; (in virtù di 

una procura) prokurac-iero 

mandato (commissione) komiso; 

(potere) prokuraco; - imperativo 

imperanta komiso; (ordine di pagare) 

142 

(econ.) mandato; (di comparizione) 

asigno-letro 

mandibola (anat.) mandibulo 

mandolino (mus.) mandolino 

mandorl-a (frutto) mandel-o; latte di - 

mandel-lakto; occhi a - mandel.atr.a 

okuli; (colore) mandela 

mandorlato (alim.) nugato 

mandorlo (pianta) mandeliero 

mandragora mandragoro 

mandria (bestio-)trupo 

mandrino (mecc.) mandrino 

maneggevole (facile da condurre) 

docila, dukt-ebla 

maneggiabile manu-ag-ebla; (facile da 

impastare) petris -ebla 

maneggi-are (tr.) manuagar; direktar; 

(manovrare) manovrar; (manipolare) 

manipular; (gli uomini) duktar; (gli 

affari) direktar; -o manuago; direkto; 

manovro; procedo; (equitazione) 

kaval-dres-ado; (luogo) manejo; 

cavallo da - manejo-kavalo 

manetta/e manoto/i 

manganese (el. chim.) mangano 

mangereccio manjebla 

mangiabile manj-ebla 

mangiare (tr.) manjar; (stanza del 

mangiare) manj-eyo, -o-chambro; 

cosa c’è da -? quo esas manj-ebla, - 

enda? (prendere dei pasti) repastar; 

(consumare) konsumar; (del denaro) 

disipar 

mangiatoia manjo-trogo, kripo; 

manjeyo 

mangiatore manj-anto, -ero; grosso - 

multo-manj-ero, manj-eg-ero 

mangiatutto (sm.) disip-ero 

mangime nutr-ivo 

mangiucchiare (intr.) manj-etar 

mangle (frutto) mangl-o; (pianta) 

mangl-iero 

mango (frutto) mang-o; (pianta) mangiero 

mangusta (insetto) mangusta 

mania (psicol.) manio; - del dubbio 

dubito-manio 

maniaco (agg., sm.) mani-ika, -oza, 

-iko, -ozo 

manica maniko; in maniche di camicia 

en (nura) jileto; sopra- sur-maniko; è 

un altro paio di maniche to esas tote 

altra kozo 

manicheismo (filos.) manikeismo 

manichino manekino 

manico mancho; - di scopa mancho di 

balay-ilo

manicomio fol-hospitalo 

manicotto (anche tecn.) mufo 

manicure, fare la manicure a 

manikur-o, -ar; (chi la professa) 

manikur-isto 

maniera maniero; - d’essere stando; - 

di vedere opiniono; - di parlare 

parol-maniero; a sua - segun sua 

maniero; in qualche - ule, ul-maniere; 

di tal, quale - tale, tal-maniere, quale, 

qual-maniere; di ogni -, in nessuna - 

omna-maniere, nule, nul-maniere; 

d’altra - altre, altra -maniere; non 

importa in quale - irge, irga-maniere 

di questa - ca-, ta-maniere, tale; -to 

afektanc-anta, -oza, -ema 

manierare (tr.) afektacar 

maniero domen-domo, kastel-eto 

manifattura manufakturo, fabrik-erio; 

-re (tr.) manu-fabrikar 

manifatturiero (agg.) manufaktur-ala, 

-oza; (sm.) manufaktur-estro 

manifestante manifest-anto 

manifestare (tr., intr.) manifestar 

manifestazione manifest-o, -ado; fare 

una - manifestar 

manifesto (agg.) evidenta, vid-ebla, 

notora; (sm.) publika deklaro; avizo; 

prospekto 

maniglia anso, mancho; (tecn.) sheklo, 

maneto 

manigoldo fripono 

manioca (pianta) manioko 

manipola-re (tr.) manipular; -tore 

(persona) manipul-isto; (strum.) 

manipulatoro 

manipolazione manipul-o, -ado 

manipolo (stor., eccles.) maniplo; (di 

spighe, erbe, ecc.) fasketo 

maniscalco huf-forjisto 

manitù supera ento, de-ajo 

manna manao 

mannaia hako-kultelo 

mano (anat.) manuo; prendere in - un 

affare asumar afero; sotto- pronta; la 

- sul cuore sincere, kun apertita 

kordio; mettere la - su qd. sizar ulu; 

dare la - a qd. donar la manuo ad ulu; 

forzare la - a qd. koaktar ulu; di 

prima - de unesma fonto; di seconda 

- de duesma fonto; aver una buona - 

havar bona chanco, facar fortun-oza 

trovo; in un giro di - en un instanto; 

metter - ad un’opera komencar 

laboro; mettere l’ultima - a finisar, 

kompletigar (ulo); con la - del 

maestro per maestrala manuo; avere 

una bella - bele skribar; riconoscere 

la - di qd. ri-konocar la skrib-maniero 

di ulu; - morta domeno nealienebla; 

far man bassa su qc. furtar ulo; dare 

una - (per aiutare) helpar; colpo di - 

(milit.) manu-stroko; venire alle 

mani kombat-eskar; essere alle mani 

kombatar; domandare la - di una 

donna demandar hom-ino kom 

spozino; accordare la propria - 

promisar mariajo; passa- pasamano; 

-mettere domajar; -scritto (agg.) 

manu-skrib-ita; (sm.) manuskripto; 

-vella manivela; -dopera (lavoro) 

labor(ad)o; (prezzo del lavoro) laborpreco, 

-kusto; (gli operai) labor-istaro; 

- a - sucedante, interseque, segun 

ke; a - salva sen risko, sen domajo 

manometro manometro 

manopola (che copre le dita) miteno; 

(che lascia le dita scoperte) mimiteno 

manovale manu-laboristo 

manovra (sf.) manovr-o, -ado 

manovrare (tr., intr.) manovrar 

manovratore manovr-isto, -ero 

mansarda (specie di abbaino) 

mansardo 

mansardato mansard-oza, -atra 

mansione ofico 

mansuefare kalmigar 

mansueto dolca, kalma, pacema 

mansuetudine dol-eso, indulg-em-eso 

mantella (dei monaci: senza maniche) 

kagulo 

mantellina mantel-eto; (per capelli) 

kuaf-mantelo; (da bagno: 

accappatoio) balno-mantelo; (da 

camera) chambro-robo 

mantello (vest.) mantelo 

mantenere (tr.) mantenar; (conservare) 

konservar; (una pers.) entratenar 

mantenimento (azione del mantenere) 

manteno; 

mantenuto manten.ant.o, manten.er.o 

mantice forjo -suflilo; (di vettura) mitendo 

mantile tablo-tuko 

mantissa (matem.) mantiso 

manto mantelo; (copertura) lit-kovr-ilo 

manuale (libro) manulibro; lerno-libro; 

(pers.) manu-laboristo; (ag.) manuala; 

lavoro - manu-laboro 

manubrio manivelo; (elettr.) maneto; 

mancho; (di bicicletta e simili) 

direktilo; (ginnast.) haltero; fare dei 

manubri exercar su per halteri 

manutenzione manten(ad)o 

maomett-ano, -ismo (relig.) mohamedisto, 

-ismo 

mappa mapo; -mondo mondo-mapo 

143 

marabù (anim.) argalo 

marabutto marabuto 

maranta (fecola di -) [arrow-root] 

(pianta tropicale) aroruto 

marasma (malattia) marasmo 

maratona (sport) maratono 

marcare (tr.) markizar; (di un segno) 

signizar; notar; (indicare) indikar; 

(caratterizzare) karakter-izar; 

(manifestare) manifestar; (intr.: 

lasciar segni, tracce) markifar; 

tracifar; (essere rimarcabile) saliar, 

eminar, ecelar; (di età: marcato) 

matura 

marchesato (qualità) markez-eso; 

(dominio) merkez-io 

marchese/a markez(ul/in)o 

marchio indico, marko, signo; 

(attestato) atesto, manifesto 

marcia (azione) march-o, -ado; (modo 

di marciare) marcho-modo; (musica) 

march-ario; (grado) grado; (pedale) 

pedalo; mettere in - startar; - forzata 

aceler-ata marcho; suonare la - sonigar 

pro la marcho; - dei treni ir-ado 

di la treni; (indicatore) fer-voy-ala 

indik-ilo; (malattia) burbiliono 

marciapiede trotuaro, ped-apog-ilo 

marciare (intr.) marchar; irar; (di una 

macchina) funcionar; - sui passi di 

qd. sequar la voyo di ulu; - 

all’indietro retro-marchar; - davanti 

a qd. pre-irar ulu; - dietro qd. dopirar 

ulu; 

marciatore march-anto, -ero 

marcire putrar 

marcitoio putr-eyo 

mare (geogr.) maro; prendere il -, 

mettersi in - navig-eskar; tenere il - 

navigar; alto - meza maro; braccio di 

- mar-kolo, -stret-ajo; porto di - marportuo; 

gente di - mar-isti; questo è 

un - di lavoro to esas sen-fina laboro; 

marea mareo; - montante fluxo; - 

discendente refluxo 

mareografo mareografo 

mareometro mareometro 

maresciallato marshal-eso 

maresciallo (grado) marshalo 

margarina margarino 

margherita (pianta) margrito 

marginale marjin-ala 

marginare (tr.) marjin-izar 

margine marjino; aver del - (fig.) havar 

larja spaco 

marginoso marjin-oza 

marihuana (droga) marihuano

marina mar-o; -pikturo; (sf.) navaro; 

(nav., milit.) mar-armeo; ufficiale di - 

navala oficiro; (navigazione) avigado; 

-io maristo, navano 

marinare (intr.) marinar; far - marinigar 

marinaro (agg.) navig-ala: ufficiale - 

nav-ala sub-oficiro; (sm.) nav-ano 

marinata mar-in-ajo 

marino (agg.) mar-ala; bastimento - 

bone stac-anta navo; (sm.) mar-isto, 

nav-ano 

marionetta marioneto 

maritale spoz-ala 

maritar-e (tr.) mariajar (su kun); 

maritarsi con qd. mariajar su kun 

ulu; il maritato la mariaj-at-ulo; la 

maritata la mariaj-at-ino; -si (uomo) 

spoz-ul-eskar; (donna) spozin-eskar 

marito spoz(ul)o 

marittimo mar-ala; (vicino al mare) 

apud-mara; (relativo alla marina) 

nav-ala 

mariuolo ruzozo, fripono 

marmellata (alim.) marmelado 

marmitta marmito 

marmo marmor-o; tavolo di - marmora 

tablo; miniera di - marmor-(min)eyo; 

(pavimento di -) marmora pav-o, 

-aro; (statua) marmora statuo; (tr.) - 

rizzare marmor-izar 

marmoreo marmor-la, -atra 

marmorista (operaio) marmor-laboristo; 

(fabbricante) marmor-aj-isto 

marmotta marmoto 

marna (geol.) marn-o; (luogo) -eyo; 

(pieno di) -oza; (che sembra) -atra 

marocchineria (cosa di cuoio 

marocchino) marokin -atr-ajo, ledrajo; 

(luogo dove la si vende) vend-eyo 

di ledr-aji; (persona che la vende) 

ledr-aj-isto, -o-vendisto 

marocchino (tipo di cuoio) marokino; 

in - marokina 

marra (dell’ancora) (nav.) braco 

marrone (frutto) marono; (colore) 

maron-koloro; (agg.) maron-ea, - 

bruna 

marsuino marsuino 

marsupiale marsupialo 

marte (astron.) marso 

martedì mardio; - grasso karnavalmardio 

martellare (tr.) martel-agar; (fig.) 

tormentar 

martellata martel-ago 

martellatore martel-ag-isto 

martelletto martel-eto 

martellio martel-ado 

martello martelo 

martinetto (tecnol.) kriko 

martino (estate del santo) Martinsomero 

martinpescatore (uccello) martin-peskero 

martire martir(ul/in)o 

martirio martir-igo, -esko 

martirizzare (tr.) martir-igar; (fig.) 

tormentar 

martirologio martiro-listo 

martora (anim.) martro 

marzaiola (anim.) sarcelo 

marziale (di Marte) mars-ala, -atra; 

(guerriero) milit-istala; (bellicoso) 

milit -ema; legge - militala judicio; 

marzo marto 

mascalzone (psicol.) (sm.) raskalo, 

fripono 

mascella ((anat., fig., tecn.) (superiore) 

maxilo; (inferiore) mandibulo 

mascellare (agg.) maxil-ala; (sm.) - 

superiore maxilo; - inferiore 

mandibulo 

mascher-a maskilo; levare la - desmetar 

la maskilo; (persona 

mascherata) mask-ito; (tecn.) vizajomulduro; 

-are (tr.) maskar; (fig.) 

travestiar; (simulare) simular; (tecn.) 

kovrar; -one maskarono 

mascherata masko-festo; (gruppo di 

persone mascherate) mask-it-aro 

maschiettare (tecnol.) tapar 

maschile (agg.) maskula; (di maschio) 

maskul-ala, (mascolino) maskul-atra; 

(gramm.) genere - maskula genro 

maschio (sm., zool.) maskulo; (da 

incastro, tecnol., meccan.) tenono 

mascolinità maskul-eso 

mascotte talisman-persono, -kozo 

masnada bando 

masoch-ismo, -ista (psicol.) masokismo, 

-isto 

massa (quantità di materia) maso; 

(totalità di un corpo) bloko; 

(accumulo) amaso; (somma, totale) 

sumo; (folla) turbo; preso dalla - ek 

la bloko 

massacrante (umore) irac-ema, -oza 

massacrare (tr.) masakrar 

massacratore masakr-anto, -ero 

massacro masakro 

massaggiatore masaj-isto 

massaggio masaj-o, -ado 

massaia menajistino 

144 

masseria farmo; prendere, dare a - 

farme prenar, donar 

masserizia moblaro 

massiccio masiv-a, -o 

massima sentenco; (precetto) precepto; 

(regola) regulo 

massimo suprega; (il -) (anche 

matemat.) maximo, maximo valoro; 

(del -) maxim-ala; (= il più) la 

maxim; al - (= al più) (avv.) 

admaxime 

masso rokajo 

massoneria framason-aro, -ismo 

massonico framason-ala 

mastectomia (chir.) mastektomio 

mastello kuvo 

masticare (tr.) mastikar; 

masticatore mastik-anto, -ero 

masticatorio mastik-enda; (sm.) 

mastik-endo; (cosa) mastik-end-ajo 

masticazione mastik-ado; (cosa 

masticata) mastik-ajo 

mastice mastico; (azione) mastic-izo; 

(guarnire di mastice) mastic-izar 

mastino (anim.) dogo 

masto (albero di nave) masto; (a 

mezz’albero) ye mi-masto 

mastodonte mastodonto 

masturbare masturbar 

matador matadoro 

matassa skeno 

match konkurso 

matè (pianta, bevanda) mateo 

matematica (scienza) (sf.) matematiko; 

studio di - desegn-al utensil-aro, - 

uyo; (agg.) matematik-ala; (che ha 

rigore matematico) matematik-atra 

matematico matematik-isto 

materassaio matrac-isto 

materasso matraco 

materia (pr. e fig.) materio; - prima 

prima materio; (soggetto) temo; 

entrare in - en-irar sua temo; in - di 

pri; -le (agg.) materi-ala; (pieno di 

materia) materi-oza; (rivolto alla 

materia) materi-ema; (analogo alla 

materia) materi-atra; (sm.) materi-aro, 

-ajo; (fig.) vulgara; -lismo 

materialismo 

materialista materi-al-ist-o, -a 

materialità (qualità) materi-al-eso 

materializzare (tr.: rendere materia) 

materi-igar; (rendere materiale) 

material-igar; (incarnare) korp-igar, - 

izar 

maternale matr-ala

maternità matr-eso (ospedale) akusheyo 

matido (agg.) matida; suono - matida 

sono 

matita (arte) krayono; - colorata kolorkrayono; 

disegno a - krayon-desegno, 

-uro 

matraccio (tecn.) matraso 

matrice (tecn.) matrico; (anatom.) utero 

matricola matrikulo 

matrigna mi-, stif-matro; (fig.) mala 

matro 

matrimoniale mariaj-ala 

matrimonio (sociol.) mariajo; stato di - 

mariaj-eso, spoz-eso; - civile mariajo 

legala; dare in - grantar (ulu) kom 

spoz(in)o 

matrona matrono 

matta (folle) (sf.) fol.in.o 

mattinale (del mattino) matin-ala 

mattinata matino; (rappresentazione) 

jorn-ala reprezento 

mattiniero (che si alza presto) fru-levanta 

su, -inta su; fru-labor-ema 

mattino/a (avv. di tempo) matino; di - 

(avv. di tempo) matine; del - matinala; 

sta-, ieri - camatine, hiere matine; 

un bel - ul-matine; di buon - frumatine, 

frue; domani - (av. di tempo) 

matinmorge 

matto (agg., sm.) fol-a, -(ul/in)o; 

(demente) dementa; essere - di qd. 

fole amorar ulu; fare il - facar folaji 

mattoncino brik.et.o; karbon-briko 

mattone briko 

mattonificio brik.if.eri.o 

mattutino (del mattino) matin-ala, frua; 

(mattiniero) fru-levanta (su); (relig.) 

matutino 

maturante matur-ig-anta; (sm.) maturig-ivo 

maturare matur-eskar, -igar 

maturazione matur-igo, -esko 

maturità matur-eso 

maturo (biol.) (agg., sm.) matur-a, -o 

mausoleo mauzoleo; tomb -ego 

mazurca mazurko 

mazza mazo; colpo di - mazo-frapo 

mazzo (di fiori) buketo; (di carte) 

karto-paketo; (di chiavi) klefaro; (in 

altri casi) fasketo, amaseto 

me (pron. pers. complem.) me, (dativo) 

a me (1ª pers. sing.); per -, quanto a - 

pri me; un altro - stesso altra me 

mea-culpa de, per mea kulpo; dire la 

propria - konfesar sua kulpo 

meandro meandro, sinuo 

meccanica (scientif.) mekanik-o, 

(meccanismo) mashin-ajo, 

mekanismo; (costruz. di macchine) 

mashin-if-ago 

meccanico (che sa di meccanica) 

mekanik-isto; (operaio meccanico) 

mashin-laboristo; (conducente di 

macchine) mashin-isto; (costruttore di 

macchine) mashin-if-isto; (agg.: 

relativo alla meccanica) mekanik-ala; 

(relativo alle macchine) mashin-ala; 

(che ricorda le macchine ) mashinatra; 

meccanismo (tecnol.) mekanismo; 

mashinajo; (matemat.) mashin-aro 

meccanomorfosi (biol.) 

mekanomorfoso 

mecenate meceno 

medagli-a, -one medalio, -no 

medagliare (tr.) medali-izar 

medagliere (collezione) medali-aro; 

(mobile) medali-uyo 

medaglista medali-isto, -amatoro, 

-experto 

medesimamente (nello stesso modo) 

(av. di modo/maniera) same 

medesimo sama; (con nome o pronome 

indica la capacità di sé stesso, sé 

medesimo) ips- (con aggettivi: 

qualità, genere, tipo, specie) ipsa = 

stesso/a/i/e, medesimo/i/a/e; 


quantità) ipse = di sé stesso, per sé 

stesso, per sé medesimo 

media (aritmet., matemat.) averajo; (sf.) 

mez-valoro; - proporzionale meza 

proporcion-alo 

mediale mez-ala 

mediamente mez-valore, pasable 

mediano (agg.) (anche matemat.) 

mediana; (sf.) mediano 

mediante per 

mediare (tr.) (far da mediatore) 

mediacar 

mediato mediata 

mediatore mediac-anto, -ero; essere - 

mediacar (ulu) 

mediazione, fare una - mediac-o, -ado; 

-ar 

medicale medicin-ala, medik-ala 

medicamentare (tr.) medikament-izar 

medicamentario medikament-ala 

medic-amento medikamento; -are (tr.) 

kuracar, medikament-izar; -ina (arte, 

scienza) medicino; (rimedio) remedio, 

medikamento; 

medicamentoso medikament-a, -atra 

medicastro medik-acho 

medicazione kurac-o, -ado 

145 

medicina (scienza) medicino 

medicinale (medic.) medicinala, kuracala 

medico (sm./sf.) medik-ulo, medik-ino, 

medicinist-ulo, -ino; (medico) 

dottore/ssa medicin-doktor(ul/in)o 

medievale mez-epok-ala 

medievalista mez-epok-isto 

medio (anche matemat.) mez-a; (in 

quantità) -valora; (dito) meza fingro 

mediocre (agg., sm.) mediokr-a, -o; 

mez-valora; pasabla 

mediocrità (valor medio) meza-valoro; 

(condizione) meza situeso; (qualità) 

pasabl-eso 

meditare (tr., intr.) meditar; 

(progettare) projetar 

meditativo medit-ema 

meditazione medit-o, -ado 

medium (spiritismo) mediumo; (canto) 

meza voco, parto 

medusa meduzo 

meeting (incontro) asemblo (publika, 

politik-ala) 

mefistofelico mefistofel-ala, -atra 

mefite mefito 

mefi tico mefit-ala, -oza 

mefitismo mefit-eso 

mega- (un milione) mega- 

megafono (elettr.) megafono 

megalittico megalita; monumento - 

megalito 

megalomania megalomanio 

megaspora (biol.) megasporo 

megasporangio (biol.) megasporangio 

megavolt (elettr.) megavolt 

megera megero 

meglio (avv. di modo/maniera) plu 

bone; amo - me preferas (kam); 

molto - multe plu bone; di bene in - 

sempre plu bone; il -, al - maxim 

bone; fare del proprio - agar maxim 

bone; tutto è per il - omno esas 

maxim bone (posible); tanto - (avv. di 

modo/maniera) tante plu bone 

megohm (elettr.) megohm 

meitnerio (el. chim.) meitnerio 

mela (frutto) pomo; - cotogna quingo; - 

d’oro ora pomo; (pianta = melo) 

pom-iero; -grano grenado; -arancio 

oranjo 

melanconia (psicol.) melankolio 

melanconico melankoli-oza 

melanina (fisiol.) melanino 

melanismo (biol.) melanismo 

melanoma (fisiol.) melanomo

melanzana (legume) berenjeno 

melassa melaso 

meleto pom-ier-eyo 

meliga maizo 

meliloto (pianta) meliloto 

melissa meliso 

mellifluo (agg., sm.) hipokrit-a, -o; 

dolc-ach-a, -o; (essere -) (intr.) 

hipokrite agar 

melma fango, slamo 

melmoso slam-oza 

melo pom-iero 

melodia (mus.) melodio 

melodico melodi-a, -ala 

melodioso melodi-oza, -atra 

melodramma melodramo 

melodrammatico melodram-ala, -atra 

melomane mizik-am-anto 

melomania muzik-am(eg)o 

melone (frutto) melono; (campo di 

meloni) melon-kultiv-eyo 

melopea melope-o; cantar con - -ar 

membrana (elettr,. biol.) membrano 

membranoso membran-oza, -atra 

membratura membr-aro 

membro (ogni senso) membro 

membroso membr-oza 

memento memor-noto; (preghiera) 

memento; (carnet) memor-ig-ilo 

memorabile memor-inda 

memor-andum memor-noto, 

memorando; -iale (libro) memorlibro; 

(opera, memoria) memorialo 

memoria (biol.) memoro; (facoltà) 

memor-ado; alla - di pro la memoro 

di; per - por memoro; (scritto) verketo, 

memorando; (opera storica) 

memorialo; a - (a mente) (avv. di 

modo/maniera) memore 

menade (furia) (ant.) menado 

menare duktar; (- una vita) vivar 

mendelevio (el. chim.) mendelevio 

mendicante (sm.) mendik-anto, -ero, 

-isto, mizer.oz.o 

mendicare (tr., intr.) mendikar 

mendicità mendik-ado 

menestrello (mus.) minestrelo 

menhir (archeol.) menhiro 

mening-e, -ite mening-o, -ito 

menisco (anatom., matem.) menisko 

meno min(e); (segno algebrico) minus; 

(il -) (avv.) minim(e); minimo (meno 

grande) minim granda; (nel 

comparativo di minoranza o 















kam tu; (nel superlativo relativo di 

minoranza o inferiorità) (il) meno … 

da, di, tra (la) minim … ek, de, inter 


sei il meno saggio di tutti tu esas la 

minim saja ek, de, inter omni; vieni 

sempre meno tardi di tutti tu venas 

minim tarde ek, de, inter omni; 

minim multa … ek, de, inter (con i 

sostantivi); compro meno vino tra 

tutti voi me kompras minim multa 

vino inter omna vi; beve meno vino 

di tutti ilu drinkas minim multa vino 

ek omni; minim multe … ek, de, inter 

(con i verbi); lavori meno di tutti tu 

laboras minim multe ek omni 

(maxime); mangio meno dei miei 

fratelli me manjas minim multe ek 

mea frati; il meno di tutti (con verbo) 

= minim multe ek omni = minime; al 

meno, al minimo, per lo meno (avv.) 

adminime; di meno (aritmetica) 

(avv.) minuse; di meno (avv.) mine; il 

meno possibile (avv.) minim … 

posible; il meno tardi possibile (avv. 

di tempo) minim tarde posible; 

menopausa (biol.) menopauzo 

mensa menso; manjo-tablo 

mensile monat-ala, omna-monata 

mensola (mobile, arch.) konsolo; 

etajero 

menta (pianta) minto; alcol di - mintalkoholo 

mentale ment-ala 

mentalmente (psicol.) mentale 

mente mento; tener a - memorar; a - (a 

memoria) (avv. di modo/maniera) 

memore 

mentecatto fol-a, -o 

mentire (intr.) mentiar; senza - sen 

mentio; buon sengue non mente il 

esas digna de sua familio 

mentitore (agg., sm.) menti-anta, -anto; 

-era, -ero; -ema, -emo 

mento (anat.) mentono; - sfuggente 

sali-anta mentono; doppio - du-pada 

mentono 

mentolo (chim.) mentolo 

mentore mentoro 

146 

mentre dum; in questo - dume; - che 

kontre ke 

menù (tecnol.) menuo 

menzionare (intr.) mencionar 

menzione menciono; - d’onore honormenaciono 

menzogna menti-o, -ado; (cosa falsa) 

ne-ver-ajo 

menzognero menti-a, -anta, -ema, -oza 

meraviglia (cosa) marvelo; (sentim.) 

astono; -re aston-egar; -rsi -esar (da); 

a meraviglia (meravigliosamente) 

(avv. di modo/maniera) marveloze 

meraviglioso marvel-oza, -atra; il - 

marvel-ajo 

mercan-te komerc-, vend-isto, 

marchand-anto, -ero, -emo; essere 

cattivo - di un’affare ne profitar 

afero; (agg.) komerc -ala, -oza; 

-teggiare (tr.) marchandar; -tile 

komercala; -zia varo, marchand(ad)o 

mercantilismo komerc-ist-ach-ala 

mento 

mercato (contratto) vendo-kontrato; 

fare il proprio - facar sua kompr-ado; 

(luogo pubblico, polit., ecc.) merkato; 

a buon - chip-a, -e 

merce (econ.) varo, komerc -ajo 

mercè helpo, kompato 

mercede preco, salario 

mercenario (agg.) salari-ata; (sm.) 

salari-ato; (soldato) mercenario 

merceria (commercio) mercer-o; (cosa) 

-ajo; (bottega) mercer-eyo; articolo 

di - mercer-ajo; (chi vende) merceristo, 

-vendisto 

mercoledì merkurdio; - delle ceneri 

(relig.) cindro-merkurdio 

mercuriale (comm.) preco-listo, 

precaro; (sgridata) reprimando; 

(relativo al mercurio) merkuri-ala, - 

oza 

mercurio (el. chim.) merkurio; (astr.) 

merkuro 

merda (volgare) merdo, feko 

merdoso merd-oza, fek-oza 

merenda repast.et.o; fair - repast.et.ar 

meridiano (misuraz.) (sm.) meridiano; 

(agg.) meridian-a, -ala; linea - 

meridiana lineo 

meridionale (agg.) sud-ala; sud-ano 

meringa (alim.) meringo 

meringata mering-izita, -atra 

merinos (animale) merino; (lana) 

merino-lano; (tessuto) merino-drapo 

meristema (biol.) meristemo 

meritante merit-anta, -oza

meritare (tr.) meritar (ulo de ulu); - qc. 

da qd. igar ulu digna de ulo 

merito merito; pieno di - merit-anta, 

-oza; uomo di - merit-ozo 

meritorio merit-anta, -oza 

merlano (pesce) merlano 

merletto dentelo 

merl-o (uccello) merlo, (acquaiolo) 

cinklo; (di torri) krenelo; -are (tr.) 

krenel.iz.ar; -ata krenel.iz.o, 

krenel.ar.o, krenel.iz.ar.o; -atura 

krenel.iz.ur.o 

merluzzo (anim.: pesce) moruo; 

(essicato) sika moruo, merlucho; olio 

di fegato di - oleo ek moru-hepato 

merogonia (biol.) merogonio 

merogonico (biol.) merogoni-ala 

meromorfo (matemat.) meromorfa 

merotomia (biol.) merotomio 

mescalina (chim.) meskalino 

meschineria (qualità) meskin-eso; 

(cosa, atto) meskin-ajo 

meschino mala, mizer-oza, meskin -a, 

(sm.) -o; povra 

mescolamento (azione) mix-o, -ado; 

(prodotto) mix-uro; senza - pura 

mescolar -e (tr.) (inter)mixar (ulo kun 

ulo), mixar (ulo kun ulo); (tr.) kunmixar; 

-si kun-mix-esar 

mese monato; ogni - (avv. di tempo) 

omnamonate; questo - (avv. di tempo) 

(i)camonate; al - po - 

mesentere mezentero 

mesoderma (biol.) mezodermo 

mesodermico (biol.) mezoderm-ala 

mesolabio (matemat.) mezolabio 

messa (relig.) meso; - bassa senkanta-; 

dir la - celebrar la - 

messaggero posto-vetur-isto; (colui che 

annuncia) anunc-anto, -ero; (agg.) 

anunc-anta 

messaggio (lettera ufficiale) mesajo; 

(gener.) letro, send-ajo 

messale mes-libro 

messe rekolt-o, -ado, -uro; (ciò che è 

raccolto) rekolt-ajo; far la - (tr.) 

rekolt -ar, -adar; (falciare) falchar; 

(autore della -) falch-anto, -ero, -isto; 

rekolt -anto, -ero, -isto 

messere sinior(ul)o 

messia mesio 

messianico mesi-an-a, -ala 

messianismo mesi-an-ismo 

messo sendito, anuncero; (part. pass. di 

mettere) - in vendita vend-ofro; - in 

opera labor-ado, fason-ado; - in 

scena en-cen-igo; - sotto accusa 

akuzo; - in libertà liber-igo; - in stato 

pront-igo; - in causa impliko (di ulu 

en ulo); - nel posto lok-izo, dis -pozo; 

- in bottiglia en-notel-igo 

mestare agitar 

mestiere (sociol.) mestiero; aver del - 

havar habileso, praktiko 

mestizia tristeso 

mesto (agg., sm.) mestic-a, -o 

mestolo trulo; (piccolo) trul-eto 

mestruale menstru-ala 

mestruazione, aver la - (biol.) menstruo, 

-ado, -ar 

mestruo menstruo; aver i mestrui 

menstruar 

metà duimo; a -, per - duime 

mèta skopo; (scopo) emo 

metabolico (biol.) metaboli-ala 

metabolismo (biol.) metabolio 

metacarpo metakarpo 

metacentro (matemat.) metacentro 

metacinesi (biol.) metacinezo 

metadone (chim.) metadono 

metafase (biol.) metafazo 

metafisica (filos.) (sf.) metafiziko; 

(agg.) metafizik-ala 

metafisico metafizik-isto 

metafora (filos.) metaforo 

metaforico metafor-a, -ala, -oza 

metageometria (matemat.) 

metageometrio 

metallico (in metallo) metala; metalala; 

(aspetto) metal-atra; (di moneta) 

monet-ala 

metallizzare (tr.) metal-izar 

metallizzazione metal-iz-o, -ado, -uro 

metall-o (chim.) metal-o; filo di - 

metal-filo; operaio di - metal-laboristo; 

-oide -oido; -urgia -ifo, -ifado 

metallografia metalografio 

metalloterapia metaloterapio 

metallurgico metal-if-ala; (sm.) metalif-isto; 

stabilimento - metal-if-erio 

metameria (biol.) metamer-eso 

metamerizzazione (biol.) metamer-ifo 

metamero (biol.) metamero 

metamorfosi (biol.) metamorfoso; 

(eseguire delle - ) metamorfosar 

metano (chim.) metano 

metatarso (anat.) metatarso 

metempsicosi metempsikoso 

meteora (astron.) meteoro 

meteorico meteor-ala 

meteorologia (scienza) meteorologio 

meteorologico meteorologi-ala 

metereologista metereologi-isto 

147 

meticcio, -a (biol.) mestic-a, (sm.) -o, 

(sf.) -ino 

meticoloso minuci-oza, -ema 

metilene (chim.) metileno 

metodico (conforme al metodo) metodala; 

(che agisce con metodo) metodoza 

metodismo metod-ismo 

metodista metod-isto 

metodo metodo; (ordine) ordino; (libro 

didattico) lerno-libro, exerco-libro; 

con - metod-e, -oze 

metodologia metodologio 

metonimia metonimio 

metonomasio metonomazio 

metopo metopo 

metraggio mezur-ado; (lunghezza in 

metri) metr-aro 

metrare (tr.) mezurar (kun metro) 

metrica (sf.) metriko 

metrico (relativo al metro) metr-ala; 

(della misura: geom.) (agg.) metrika 

metro (misura di lunghezza) metro; - 

quadrato metro-quadrato; - cubo 

metro -kubo -nomo (tecnol.) -nomo 

metrologia mezuro-cienco, metrologio 

metromania vers-(if-)o-manio 

metromono vers-(if-)o -mani-iko 

metropoli metropolo 

metropolitana (vett.) metropoliteno 

metropolitano metropolit-ala; (chef)urb-ala 

mettente met-anta; (sm.) -anto; - in 

opera fason-isto; - in scena en-cenig-isto 

metter-e (tr.) pozar; (indumenti) metar; 

(in scena) encenigar; (in fuga) 

fugigar; - nella memoria merkar; - il 

fuoco a acendar, incendiar (ulo); - del 

tempo per qc . uzar longa tempo pro 

ulo; - dell’attenzione donar atenco 

(ad); - per iscritto skribar, redaktar; - 

in deposito de-pozar; - del denaro da 

parte sparar pekunio; - al piede del 

muro akular; - sulla via guidar; - a 

secco sik-igar; - a morte mort-igar; - 

alla tortura tormentar; - in dubbio 

dubitar (ulo, pri ulo); - in guardia 

avertar (ulu kontre ulo); - alla prova 

probar (ulu, ulo); - al corrente iniciar 

(ulu ad ulo); - ai fatti informar, 

instruktar (ulu pri ulo); - in collera 

irac-igar; - in penitenza punisar; - in 

gioco funcion-igar; - in opera uzar, 

ag-igar; (intr.) - di mira atingar la 

skopo; -si al posto di qd. imaginar su 

en la stando di ulu; -si in regola facar 

la dev-ajo; -si negli affari establisar 

su kom komerc-isto; -si in marcia

march-eskar, (in moto, ecc., tecn.) 

startar; -si a letto kushar su; -si in 

pena per qc. suciar pri ulo; -si in 

abito metar frako; -si a proprio agio 

liber-igar su, ne jenar su; ben messo 

bone, bele vest-iz-ita 

mettibile met-ebla 

mezereo (alb.) mezereono 

mezzadria mi-farmado 

mezzalana (vest.) tiritano 

mezzaluna (panino) (alim.) krecento 

mezzanino (archit.) entresolo 

mezzanotte nokto-mezo; a - ye la 

nokto-mezo, nokto-meze 

mezzo (sm., agg.) duim-o/a; più che - 

plu kam du-ime; è arrivato alla 

mezza il arivis ye du-ima (kloko); 

(posizione) mez-o, (agg.) -a; nel - di 

meze di; il giusto - la justa mezo; 

(luogo) medio; (sm., strumento) 

moyeno; (potere, facoltà) povo, 

fakultato; ha, non ha mezzi esas, ne 

esas posibla; (nelle composizioni: 

mezzo = mi-) mezzo giorno mi-dio; 

di-mezo, jorno-mezo; mezzo salario 

mi-salario; alla mezza sonante ye 

dekedu kloki son-anta; in pieno 

giorno en meza jorno; (punto 

cardinale) sudo; (paese) sud-lando; 

esposto a mezzo giorno (sud) turn-ita 

ad la sudo; -giro mi-turno; mezz’ora 

mi-horo; mezza stagione meza 

sezono; mezzaluna mi-luno; 

mezzatinta mi-nuanco, mi -ombro; 

mezza voce mi-laute, mi-voce; mezzo 

posto du.im.a plaso, du.im.a preco 

mezzodì dimezo 

mezzolano tiritano 

mi (pron. pers. complem.) me, (dativo) 

a me (1ª pers. sing.); (mus.) mi; 

lascia- lasez me; dam- donez a me 

miagolare (intr.) miaular 

miagolìo miaul-o, -ado 

miasma miasmo 

miasmatico miasm-ala, -atra 

mica (elettr.) mikao; (- di pane) panpeceto; 

(con negaz.) tote ne 

micanite (elettr.) mikanito 

miccia mecho 

micella (biol.) micel.o 

micellare (biol.) micel-ala 

michetta (alim.) semlo 

micidiale mortigiva 

micio kat-eto, -yuno 

micolog-ia, -o mikolog-io, -o 

micorriza (biol.) mikorizo 

microampere (elettr.) mikroampere 

microbo (biol.) mikrobo 

microcentro (biol.) mikrocentro 

microcosmo mikra kosmo 

microcoulomb (elettr.) mikrocoulomb 

microfarad (elettr.) mikrofarad 

microfilm (tecnol.) mikrofilmo 

microfono (elettr.) mikrofono 

microgamete (biol.) mikrogamet.o 

micrografia mikrografio 

micrografo mikrografo 

microhm (elettr.) mikrohm 

micrometrico mikrometr-a, -ala 

micrometro mikrometro 

micron (millesimo di millimetro) 

mikrono 

micronucleo (biol.) mikronukleo 

micropilo (biol.) mikropilo 

microscopico mikroskop-ala 

microscopio mikroskopo; vedere al - 

vidar per mikroskopo 

microsomia (biol.) mikrosomo 

microspora (biol.) mikrosporo 

microsporangio (biol.) mikrosporangio 

microvolt (elettr.) mikrovolt 

microzoo mikrozoo 

midoll-a (delle ossa) medulo; -o 

(spinale) myelo; (mollica, alim.) 

krumo 

midollare medul-ala, -oza 

midolloso medul-oza 

mielare (tr.) miel.iz.ar 

mielato (botan.) mielato 

miele mielo; luna di - miel-tempo; - 

rosato rozo-mielo 

mielifero miel-if-anta, -oza 

mielite myelito 

mieloso miel-oza, -atra; (fig.) dolc-acha 

mietere mesonar, rekoltar; falchar 

migliaio milo 

miglio (botan.) milieto; (misura) milio 

migliorabile plubonig-ebla, emend- 

migliorar -e (tr.) ameliorar, emendar 

(plu-)bon.ig.ar; -si (plu-)bon.esk.ar, 

emend.es.ar 

migliorazione (atto) plu-bon.ig.o; 

emendo; (diventare) plu-bon.esk.o 

migliore plu bona; far - blu-bon-igar; 

diventar - plu-bon-eskar; il - 

(superlat.) maxim bona; (sm.) il - la 

maxim bon-ajo, lo maxim bona 

mignolo orel-fingro 

migratore (agg.) migr-anta, -ema; (sm.) 

migr-anto, -ero 

migrazione migr-o, -ado 

miliardo (numerale) miliard; (ordinale) 

miliardesimo -esm-a, -o, -i, -e; 

148 





miliare (medic.) miliar.a 

milionario (agg.) milion-oza; (sm.) 

-ozo, -iero 

milione (numerale) milion; (ordinale) 

milionesimo -esm-a, -o, -i, -e; 




(reiterativi) un - di volte -foye 

militante (agg.) milit-anta, -ema; (sm.) 

-anto, -ero 

militare (agg.) milit-ala, milit-ist-ala; 

arte - milit-arto; (sm.) milit-isto; 

soldato; il - soldat-aro, soldat-eso; 

(verbo) (intr.) militar, kombatar 

militarmente milit-ist-e, -ale 

milizia (milit.) traino 

miliziano milic -ano 

millantare fanfaronar (pri); (tr.) 

laudegar 

mille (numerale) mil; (ordinale) 1000° 

millesimo -esm-a, -o, -i, -e; (frazion.) 

millesimo -im-o, -i, -a, -e; (distribut.) 

mille a mille -ope; (moltiplicativo) 


(reiterativi) - volte -foye; -piedi 

miriapodo 

millecinquecento mil-e-kina-cent 

milleduecento mil-e-dua-cent 

millenario mil-yara; (sm.) yar-milo 

millennio milyaro 

millenovecento mile -e-nona-cent 

milleottocento mil-e-oka-cent 

millequattrocento mil-e-quara -cent 

milleseicento mil-e-sisa-cent 

millesettecento mil-e-sepa-cent 

milletrecento mil-e-tria-cent 

milliampere (elettr.) miliampere 

milli-grammo mili-gramo; -metro 

-metro 

millivolt (elettr.) milivolt 

milza (anat.) spleno 

mim-are, -o (tr.) mim-ar, -isto 

mimetico (biol.) mimetika 

mimetismo (biol.) mimetik-eso 

mimica mim-o, -ado; (agg.) mim-ala 

mimosa (pianta) mimoso 

mina min-eyo; pozzo di - shakto; foro 

di - min-truo; -re (tr.) minar; minato 

dalla febbre konsum-ata da febro 

minabile min-ebla 

minaccia minaco 

minacciante minac-anta, -oza

minacciare (tr.) minacar (ulu per ulo); - 

di rovina minacar klular 

minareto minareto 

minatore (operaio) min-isto 

minchion-are mokar; -e naivo 

minerale (agg.) minerala; (sm.) 

mineralo; (metallifero) erco; - di 

ferro fer-erco 

mineralizzare (tr., trasform. in 

minerale) mineral-igar; (aggiungere 

dei minerali) mineral-izar 

mineralizzatore mineral-ig-anta 

mineralizzazione mineral-igo, -esko (di 

un’acqua) mineral-izeso, -ozeso 

mineralogia mineralogio 

mineralogico mineralogi-ala 

mineralogista mineralogi-isto 

minestra supo 

miniare (tr.) enluminar (ulo) 

miniatore enlumin.ant.o, enlumin.er.o, 

enlumin.ist.o 

miniatura miniaturo 

miniaturista miniatur-isto 

miniera min-eyo; scuola di miniere 

skolo di min-ado; buco di - min-truo; 

pozzo di - shakto 

minierale min -ey-ala, -oza 

minimo (agg.) minim-a, (sm.) -o; il - 

(avv.) minime; al - (avv.) adminime 

minio miniumo; passare al - miniumizar 

ministeriale (relativo ai ministri) 

ministr-ala; (associato ai ministri) 

ministr-ana, -ano; ufficiale - leg-ala 

ofic-isto 

ministero (funzione di ministro) 

ministr-eso; (dicastero) minist-erio; 

(l’insieme dei ministri) ministr-aro; 

(locale) ministr-eyo; (ufficio in 

genere) ofico; (servizio) serv-o, -ado; 

il pubblico - la statal akuzanto 

ministro (di stato) (polit.) ministro; 

primo - chef-ministro; (gener.) oficist-o, 

serv-anto; (protestante) pastoro; 

(diplomatico) legato 

minor-anza (econ., polit.) minoritato; 

-e (età, music., log., matem.) minor-a, 

-o; -ità (età) minor-eso; (di voti) 

minoritato 

minuetto menueto 

minugia (chirurg.) katguto 

minuscolo tre mikra; (tipogr.) 

minuskul-a, -o 

minuta (di scritto) originalo; (prima 

nota) klado 

minuto (tempo, geom.) minuto; (agg.) 

tenua, mikra, tre mikra, mikr-ega; 

(senza importanza) ne-grava; ogni - 

(avv. di tempo) omna minute 

minuzi-a minuci-o; -oso (di cosa) -oza; 

(di pers.) -ema 

minzione urin-if(ad)o 

mio, mia, miei, mie (agg. poss.) mea; 

(pron. poss.) la mea, le mea o la mei; 

il - ed il tuo la me -ajo e la tu-ajo; i 

miei mea parenti; ne metto del mio 

me spensas pro to 

miope (agg., sm.) miop-a, -o 

miopia miop-eso 

miosotide (pianta) miozoto 

mira viz-o, ado; (bottone di un arma) 

vizo-grano; (di tiro) skopo-punto; 

(fig.) intenco, projeto; linea di - vizlineo; 

-re (tr.: guardare) regardar; 

(puntare) vizar; (intr.: mirare a) vizar 

(ulo), aspirar (ulo); (fig.) intencar, 

tendencar, ambiciar (ulo); mirarsi 

regardar su (en spegulo) 

mirabile admirinda 

mirabolante aston-eg-anta, marvel-oza 

miracolo (relig.) miraklo 

miracolos-o (che è un miracolo) 

mirakla; (che sembra un miracolo) 

mirakl-atra; (che produce miracoli) 

mirakl-if-anta; (che viene da un 

miracolo) mirakl-ala; -amente 

mirakl-atre 

miraggio mirajo 

miriade miriado 

miriametro miriametro 

miriapodo miriapodo 

miristica (noce moscata) muskado; 

(pianta) muskadiero 

mirmecofilo (biol.) mirmekofila 

mirmecofilia (biol.) mirmekofil-eso 

mirmecofita (biol.) mirmekofito 

mirra miro 

mirtillo (frutto) mirtel-o; (- rosso) 

vacini-o; (pianta) -iero 

mirto mirto; - spinoso rusko 

misantropia mizantrop-eso 

misantropico mizantrop-ala 

misantropo (agg., sm.) mizantrop-a, -o 

miscelare (tr.) inter-mixar, kun-mixar 

miscelazione inter-mixo, inter-mix.ur.o 

miscellanea mix-aji, mix-ita verk-eti; 

(di cose) mixajo 

mischia meleo; -re (tr.) (inter-)mixar 

(ulo kun u lo); -rsi a mixar su ad 

miscibile mix-ebla; (diverse cose) kunmix-ebla 

misconoscere (tr.) mis -konocar, ne rikonocar; 

(giudicar male) mis-judikar; 

149 

(una verità) ne-agnoskar; 

(sconfessare) des-konfesar 

miscredente (agg., sm.) ne-kredant-a, 

-(ul)o; mis -kredant-a, -(ul)o 

miscuglio mixuro 

miserabile (agg., sm., nella miseria) 

mizer-oza, -ozo; (da compatire) 

kompat-inda, des-nobla, des-estiminda; 

(criminale) krimin-oza, -ozo 

miseria mizero; essere nella - mizerar 

misericordia (psicol., archit.) 

mizerikordio 

misericordioso mizerikordi-oza, -ema 

misero (agg., sm.) mizer.oza; -ozo, 

-oz(ul/in)o, mendik-era, mendik-ero, 

-er(ul/in)o, -isto, -ist(ul/in)o 

misfatto krimino 

misirizzi (gioco) bilboketo 

misogino hom-in-odi-anta, -anto 

missionario mision-isto, -ero 

missione (gener.) komiso; komisiono; 

(insieme di persone inviate) send-ataro; 

(scient., relig.) misiono 

missiva letro, epistolo 

misterioso (relativo ai misteri) misteriala; 

(pieno di mistero) misteri-oza; 

(che sembra un mistero) misteri-atra 

mistero misterio 

misticismo mistik-ismo 

misticità mistik-eso 

mistico (agg., sm.) mistik-a, -o 

mistificare (tr.) mistifikar 

mistificatore mistifik-anta, -anto, -ero 

mistificazione mistifiko 

mistione mix-o, -ado, -uro 

misto (anche matemat.) mixita 

mistura mix-uro; (fare della -) (tr.) 

mix-ar 

misura (anche music.) mezur-o; 

(strumento) mezur-ilo; in - segun la 

mezuro; su - segun mezuri; prendere 

misure a qd. prenar mezuri sur ulu; 

dare le proprie misure donar sua 

mezuri; nella - delle sue forze segun 

sua fort-eso; nella - dove segun 

quante; mezza - du-ima exekuto; pesi 

e misure ponder-ili e mezur-ili; 

(dimensione) dimensiono; (moderaz.) 

moder-eso; esser di - restar moderata; 

senza -, oltre - ne-moderate, 

ecese, sen limito 

misurabile mezur-ebla 

misuraggio mezur-ado 

misurar-e (tr.) (anche matemat.) 

mezurar (per); (valutare) evaluar; 

(moderare) moderar; (proporzionare) 

proporcionar; - col metro mezurar per 

metro; -si con qd. kombatar (kontre)

ulu; questa casa misura dieci metri 

ca domo havas (dimensiono de) 10 

metri 

misuratore mezur-ano, -ero, -isto (di 

long-esi) 

mite dolca; benigna; (con dolcezza) 

mild-a, -o 

mitico mit-ala, -atra 

mitigare (tr.) mitigar dolc -igar, 

moderar, temperar 

mitigazione dolc -igo, modero 

mito mito; -logia -logio 

mitocondrio (biol.) mitokondri.o 

mitologia mitologio 

mitologico mitologi-ala 

mitologo mitologi-isto 

mitoma (biol.) mitomo 

mitomomo (biol.) mitomom.o 

mitosi (biol.) mitoso 

mitra mitro; (munire di -) mitr-izar 

mitraglia mitrali-o; -trice mitralioso 

mitragliare (tr.) mitrali-agar, -o-pafar 

mitragliata mitralio-paf-ad-o, -ado 

mitraglioso mitralioso 

mitria mitro 

mixoameba (biol.) mixamebo 

mnemonica (sf.) mnemoniko; (agg.) 

mnemonik-ala 

mobil-e (agg.: che si può muovere) 

mov-ebla, ne-fixa; (che può muoversi) 

mov-iva; (che tende a muoversi) movema; 

(che cambia) chanj-ema; (sm.) 

moblo; (ad angolo) angulo-moblo; 

(sabbia) ne-ferma sablo -io moblaro 

mobiliare (agg.) mobl-ala 

mobilificio moblo-magazino 

mobilità mov-ebleso, -iveso, -emeso; 

ne-fix-eso 

mobilizzabile mobiliz-ebla 

mobilizzare (tr., milit.) mobilizar 

mobilizzazione (milit.) mobiliz-o, -ado 

mocassino mokasino 

moccio naz-muko; (malat.) morvo 

moccolo kandel-peceto 

moda (sf.) modo; alla - segun la modo, 

segun-moda; è di - esas segun la 

modo; passato di - exter la modo, 

obsoleta 

modale mod-ala 

modalità (tecn.) mod-al-eso; le - modi, 

formi, form-al-aji 

modanatura muluro 

modellare (campioni commerc.) (tr.) 

asortar (specimeni); modlar; 

(conformare) konform-igar (ad); 

normal.ig.ar (ulo); specimen.ig.ar 

(ulo) 

modellista (operaio) fason.ist.o; (chi fa 

dei modelli) afektac.er.o, afektac.em.o 

modello modelo; (ciò che si imita) imitajo; 

(da calco) kalqu-ajo; (per 

fondere) shablono; impiegato - imitinda 

employ-ato; (profess. dei 

modelli) modl-isto; (campione comm.) 

specimeno; a - specimene 

modem (elettr.) modemo 

moderare (tr.) moderar, kalmigar 

moderato (che si modera) moder-ata; 

(mezzo) pasabla 

moderatore (agg., sm.) moder-anta, 

-ema, -emo; (industria) moder-ilo 

moderazione (azione) moder-o, -ado, 

-eso; (tendenza) moder-em-eso 

modernismo modern-ismo 

modernista (sm., agg.) modern-isto, 

-ista 

modernità modern-eso 

modernizzare (tr.) modern-igar 

moderno (agg., sm.) modern-a, -o 

modestia modest-eso; humil-eso; 

pudoro 

modesto (psicol.) modesta; (di grande 

mediocrità) pasabla; (pudico) pudoroza; 

(umile) humila 

modi mor-i; (costumi di un popolo, 

paese) kustumi 

modicità ne-grand-eso, mikr-eso 

modico ne-granda, mikra; (di prezzo) 

chipa 

modificare (tr.) modifikar; (cambiare) 

chanjar 

modificativo modifik-iva, -ivo 

modificazione modifik-o, -uro, -eso 

modiglione modiliono 

modista chapelistino 

modo (sm., filos., diritto, music., 

gramm.) modo; maniero; - d’essere 

stando; - di vedere opiniono; - di 

parlare parol-maniero; a suo - segun 

sua maniero; in qualche - ule, ulmaniere; 

di tal, quale - tale, talmaniere, 

quale, qual-maniere; di ogni 

-, in nessun - omna-maniere, nule, 

nul-maniere; d’altr o - altre, altramaniere; 

non importa in quale - irge, 

irga-maniere; allo stesso - che same 

kam; ad ogni - (av. di modo/maniera) 

omne; in tal - (av. di modo/maniera) 

talmaniere 

modulare (elettr.) (tr.) modulacar 

modulatore (elettr.) modulacilo 

modulazione (elettr.) modulac-o, -ado, 

-uro 

150 

modulo modulo 

moffetta (anim.) mofeto 

mogano (pianta) mahagoniero 

mogio mogio sham-oza, konfuza 

moglie spozino 

mohair (stoffa) mohero 

moine dorloto, karezo 

mola muel-disko; -re (tr.) grindar; 

(dente molare) molar-a, -o 

mole amaso; grandajo; granda edifico 

molecola (elettr.) molekulo 

molecolare molekul-ala 

molestare (tr.) molestar, ted-egar, vexar 

molestato (psicol.) jenata 

molestatore molest-anta, -ema; ted-ema 

molestia molest-ado 

molibdenite (elettr.) molibdenito 

molibdeno (el. chim.) molibdo 

molinello (nav.) kapstano 

molino muel-eyo, -erio; (macchina) - 

ilo; - a vento vento-muel-eyo; - ad 

acqua aquo-muel-eyo 

molla (elettr.) resorto; far funzionare 

una - funcion-igar resorto; (s.pl., del 

fuoco) pincego 

molle mola; (di corda) laxa; (sm.) molajo; 

(di corda) lax-eso, -ajo 

molletto (agg) mol-eta 

mollezza mol-eso; lax-eso 

mollica (alim.) krumo 

molliccio mol-acha 

mollusco (anim.) molusko 

molo (archit.) molio 

molosso dogo 

molteplice multa-sorta, -speca 

molteplicità mult-eso; mult-opl-eso, 

divers-eso 

moltiplicabile multiplik-ebla 

moltiplicando (matemat.) multiplikendo 

moltiplicar-e (aumentare il numero) 

(plu-)mult-igar; (matem.) multiplikar 

(A per B); -si (plu)-mult-eskar; (fig.) 

mult-igar sua esforci 

moltiplicatore (matemat.) multiplikanto 

moltiplicazione (volg.) mult-igo; multopleso, 

opligo; (matem.) -iplik(ad)o; 

(biol.) -ipliko 

moltiplicità (matemat.) multeso 

moltitudine mult-eso, turbo, amaso, 

populo; (più parte) maxim multi 

molt-o (con il significato di grande 

quantità o numero, molto) mult- 

[contrario di pok -] (con aggettivi: 

qualità, genere, tipo, specie) multa =

molto/a/i/e; (pronome per oggetto o 

cosa) multo = molto (di cosa); 

(pronome individuale, solo plurale) 

multi = molti/e (persone); (avverbio 

di modo, maniera e/o quantità) multe 

= (in) molta quantità; (-issimo: con 

aggettivi, verbi ed avverbi forma il 

superlativo assoluto) tre; sei 

bellissima tu esas tre bela; sono 

attivissimo me esas tre agema; 

stimiamo molto i nostri amici; ni tre 

estimas nia amiki; vennero ieri molto 

tardi ili venis hiere tre tarde; (issimo: 

con sostantivi forma il 

superlativo assoluto) hai moltissimo 

talento tu havas tre multa talenti; 

posside moltissimi libri ilu posedas 

tre multa libri; (nei comparativi) lei è 

molto più attiva di suo/a 

fratello/sorella el es multe plu agema 

kam sua frato; io sono molto più 

vecchio di te me es multe plu evosa 

kam tu; - volte (avv. di tempo) multafoye 

momentaneamente instant-ale, 

provizore 

momentaneo instant-ala; (matemat.) 

moment-ala 

momento instanto; nel - balde; in un - 

en un instanto; sul - en la (sama) 

instanto; in questo - ca-instante; al - 

di lor; nel - che kande; dal - che se 

nur; da un - all’atro ye irga instanto; 

ogni - (avv. di tempo) omna-instante, 

-momente; (senso meccan., fisica, 

matem.) momento 

monacale monak-ala 

monachesimo (stato) monak-eso, -aro; 

(sistema) monak-ismo 

monaco/a (relig.) monak(ul/in)o 

monade (filos., zool.) monado 

monadismo monad-ismo 

monarca (sociol.) monarko 

monarchia (polit.) monarkio 

monarchico (agg.) monarki-ala; (sm.) 

monark-isto 

monarchismo monark-ismo 

monastero monakeyo 

monastico monak-ala 

moncherino (brakio-)stumpo 

monco brakio-kripl-a, -o 

moncone (chirurg.) stumpo 

mondanità (qualità) mond-um-aneso; 

(cosa del mondo) mond-um-ajo 

mondano (agg.) mond-um-ala; (sm.) 

mond-um-ano 

mondare (tr.) emundar 

mondiale mond-ala 

mondo (gente) mondo; il - la tero; il 

giro del - la turo di la tero; il meglio 

del - maxim bone; mettere al - 

parturar, genitar; venire al - naskar; 

essere al - esar viv-anta: l’altro - 

l’altra mondo; (la società) la 

mondumo; il - (gli uomini) la homi; 

tutto il - omna homi, omni 

monecia (biol.) monoik-eso 

monelleria bub-ajo, brisk-ajo 

monello (sm.) bub-o, -acho; (agg.) 

laciva, briska; far il - (intr.) bube 

agar; (carattere) bub.es.o; (atto) 

bub.aj.o, bubo-stroko 

monera (biol.) monero 

moneta (econ.) moneto; pezzo di - 

monet-peco; battere - monet-ifar; 

falsa - falsa moneto; carta - monetpapero; 

pagare qd. con la stessa - 

pagar ulu per sama moneto 

monetare (tr.) monet-igar 

monetario monet-ala 

monetizzare (tr.) monet-igar 

monetizzazione monet-ig(ad)o 

monile oro-, perlo-koliaro 

monitor monitoro 

monnellaccio bub.ach.o 

monoclino monoklina 

mono-colo monoklo; -colore un-kolora, 

mono-; - cordo/e mono-kordo; (agg., 

sm.) -cotiledone -kotiledon-a, -o; 

-gamo -gam-a, -o; -gramma -gramo; 

-lite -lit-a, -o; -logo -logo; -mania 

-manio; -mio -mio; -polio -polo; 

-sillabo -silab-a, -o; -tono -tono 

monocromo un-kolora, monokroma 

monodromo (matemat.) monodroma 

monofiletico (biol.) monofiletika 

monogamia monogam-eso, -ismo 

monogeno (matemat.) monogena 

monografia monografio 

monoibrido (biol.) monohibrid-o, -a 

monoico (biol.) monoica 

monomane (agg., sm.) monomani-ika, 

-iko 

monomero (biochim.) monomero 

monomio (matemat.) monomio 

monopattino trotetilo 

monopolista monopol-ema, -emo 

monopolizzare (tr.) monopol-igar 

monopolizzatore (agg., sm.) monopolig-anta, 

-ema; -anto, -ero, -isto 

monopolizzazione monopol-ig -o, -ado 

monosillabico monosilab-ala 

monospermia (biol.) monosperm-eso 

monoteismo monoteismo 

monoteista monoteisto 

monotonia monoton-eso 

151 

monotropo (matemat.) monotropa 

monsignore (sociol.) sinior(ul)o, 

monsionioro 

monsone musono 

monta kopulac-o, -ado 

montacarichi elev-ilo 

montaggio munt-o, -ado 

montagna (anche fig.) monto; catena 

di montagne mont-aro, monto-kateno 

montagnoso mont-oza 

montano mont-ano; (agg.) mont-ala, 

-ana 

montante (agg.) acens-anta; (sm., tecn.) 

montanto; (somma) sumo 

montar -e (intr.) acensar; - a cavallo 

acensar sur kavalo; kavalkar; - la 

testa a qd. ecitar ulu; -si la testa 

ecitar su; (la guardia) facionar; (un 

orologio) tensar; (una macchina) 

muntar 

montatore munt-isto 

monte (anche fig.) monto; catena di 

monti mont-aro; il - Etna monto 

Etna; il - Bianco la Blanka Monto; - 

di pietà lombardo; - di venere (anat.) 

venus-monto 

monticciola mont-eto 

montone muton(ul)o 

montuoso mont-oza, -et-oza 

monumentale monument-ala, -atra 

monumento (archit.) monumento 

moquette moqueto 

mora (frutto) moruso; (pianta) morusiero; 

(di siepe, selvaggia) rov-bero; 

(di pagamento) pago-tardeso 

morale (agg.: relativo ai modi) mor-ala; 

(relativo alla morale) etik-ala; 

(conforme alla morale) etik-oza; 

(opposto a corpo e relativo all’anima) 

ment-ala; (sm./sf.) etiko; fare della - a 

qd. predikar l’etiko ad ulu; (di favola) 

sentenco 

moralità (carattere morale) etik-al-eso, 

-ozeso; (conclusione morale) etik-ala 

konkluzo; (modi, maniera) mori 

moralizzare (intr.) predikar l’etiko; 

(tr.) instruktar pri l’etiko, etik-izar 

(ulu) 

moralizzatore (agg., sm.) predik-ema; 

-ero (pri etiko) 

moralmente (conforme alla morale) 

etik-oze; (opposto a materiale) mentale; 

(opposto ad intellettuale) morale; 

- certo praktike certa 

morbidezza delikat-eso, mol-eso 

morbido mola; (med.) morbala 

morbifico morb -if-anta, -iva 

morbillo (malattia) morbilo

morbo (malattia) morbo; (relativo al 

morbo) morb-ala, -atra 

morchia (meccan.) unto 

mordente (agg.) mord-anta, -ema; (sm.) 

mord -em-eso, akr-eso, acerb-eso; 

(tecn.) korod-ivo 

morder-e (tr.) mordar; - con tutti i 

denti mordar omna-dente; -si la 

lingua mordar sua lango, (fig.) 

regretar sua paroli 

mordicchiare (tr.) mord-etar 

morella (pianta) solano 

morente (agg.) mort-anta; (sm.) mortanto 

morfema (morfol.) morfemo 

morfina morfino 

morfinomane morfino-mani-ika, -iko 

morfogenetica (biol.) morfogena 

morfogenia (biol.) morfogenezo 

morfologia (linguist.) morfologio 

morfologico (biol.) morfologi-ala 

morfoplasma (biol.) morfoplasmo 

morfosi (biol.) morfoso 

morganatico morganatika 

moribondo (agg.) mort-onta; (sm.) 

-onto, anto 

morire (intr.) mortar (pro, de); far - qd. 

mort -igar ulu; - di fame mortar pro 

hungro; triste a - mort-ive trista 

mormorare (intr.) murmurar, bruis - 

etar; (tr.) susurar 

mormoreggiare (tr.) murmur(ach)ar 

mormorìo murmur-o, -ado, -acho; 

bruis -eto 

moro negr-a, -o 

morsa (skrub-)mordilo, telino 

morsetto (elettr.) klemilo 

morso (utensile) morso; (azione del 

mordere) mord -o; (traccia) -uro 

mortadella mortadelo 

mortaio pist-uyo; (di cannone) 

bombard-ilo 

mortale (relativo alla morte) mort -ala; 

(che causa la morte) mort-ig-anta, 

-iva; nemico - enemiko til mort-igo; 

odio - odio mort-ig-iva; peccato - 

mort -ala peko; (soggetto alla morte) 

mort -iva; (sm.) mort-ivo 

mortalità (condizione di mortale) mortiv-eso; 

(morte collettiva) mort-ado; 

(tendenza a morire) mort-em-eso 

morte (sf.) morto; mettere a - qd. mortigar; 

condannare a - kondamnar ad 

morto; essere nel letto di - esar balde 

mort -onta; - naturale natur-ala morto; 

ferito a - mort-ale vund-ita; 

combattimento fino alla - kombato 

til morto; a - X mort(ig)ez X; aver la 

- nell’anima esar mort-ige trista; 

annoiarsi a - enoyar mort-ige; 

mortifero mort-ig -anta 

mortificare mortifikar; (umiliare) 

sham-igar, vexar 

mortificazione mortifik-(ad)o, -eso 

morto (agg.) mort-inta; foglie morte 

sika folii; è un uomo - il mustas 

mortar; - secco petre mort-inta; far la 

manomorta agitar laxa amnuo; 

acqua morta stagn-anta aquo; lettera 

morta vakua texto; punto - mortopunto; 

(sm.) mort-into; fare il - 

simular mort-into 

mortuario mort -ala, mort-int-ala, funerala; 

(sm.) morto-statistiko 

mosaico mozaiko; (professionista dei 

mosaici) mozaik-isto 

mosca (insetto) musho; (di barba) 

menton-barba; (neo) spoto; -cieca 

(gioco) blindo-ludo; saltar la - al 

naso iraceskar (subite) 

moscardino (mammif.) moskardin.o 

moscario (fungo) mush-agariko 

moscata (noce -) (frutto) muskado; 

(pianta) muskad-iero 

moscato (uva) moskato; (vino) muskatvino 

moscerino mush-eto 

moschea (archit.) moskeo 

moschettiere musket-iero 

moschetto musketo; (sparo col -) 

musket-paf-o, -ado 

moschettone musketono 

moscia, aver la “r” - (intr.) kartavar; 

(l’azione) kartavo, kartav.ad.o 

mostarda (alim.) mustardo; (senapata) 

sinapo; (vaso di -) mustard-uyo; 

(persona) mustard-isto 

mosto mosto 

mostra (atto del mostrare) montr-o, 

-ado; (parata) parado; (esposizione) 

expoz-o, -ado; -eyo (di bottega) 

estalajo; (campione) specimeno; 

(d’abito) paramento; far - di simular; 

estalar; mettere in - estalar 

mostrabile montr-ebla 

mostrar-e (tr.) montrar; (indicare) 

indikar; (far vedere) vid-igar (ulo da 

ulu); (insegnare qc.) docar; (istruire 

qd.) instruktar; -si aparar 

mostrina (mil.) “mostrina”; ornivo 

mostro (pr. e fig.) monstro 

mostruosità (qualità) monstr-eso; 

(cosa) monstr-ajo 

mostruoso (che è un mostro) monstra; 

(che è di un mostro) monstr-ala; (che 

sembra un mostro) monstr-atra 

152 

moteggiare jokar (pri) 

motivare (tr.) motiv-izar; (giustificare) 

justifikar; (causare) efekt-igar; 

produktar 

motivo (psicol.) (movente) motivo; 

(arte, mus.) motifo, temo 

motore (agg.) mov-anta, -iva; 

(meccan.) (sm.) motoro; - a benzina 

benzin-motoro 

mottetto moteto 

motto devizo; (d’epigr.) moto; 

(massima ) sentenco; (di spirito) 

espritajo 

movente mov-anta, -ebla 

movimentare (tr.) animar 

movimento mov-o, -ado; (circolazione) 

cirkul-ado; (del porto, della strada, 

ecc.) trafiko; (music.) movimento, 

ritmo; (di un orologio) mekanismo; 

dotato di - mov-iva; prendere un - 

mov-eskar; fare un - movar; - 

perpetuo perpetua movo; - popolare 

sedicio 

mozione propozo; - d’ordine propozo 

pri l’ordino 

mozzetta (mantellina eccles. con 

cappuccio) pelerino 

mozzo (di stalla) kaval-servisto; (mar.) 

moso; (di ruota) nabo 

mucchio amaso; in -, a - amase 

mucillagine (botan.) mucilajo; (con -) 

mucilaj-oza, (che sembra) mucilajatra 

muco (biol.) muko; (del naso) nazmuko 

mucosa (anat.) mukozo 

mucoso (agg.) muk-oza 

muffa mold-o, -uro; sentir la - odorar 

la moldo 

muffire moldar 

muflone muflono 

muggire (intr.) mujar 

muggito muj-o, -ado 

mughetto (pianta) maifloro 

mugnaio muel-isto; (professione del 

macinare) muel-ado; (stabilimento) 

muel-erio 

mugolare aboyetar 

mulattiera (agg.) mul-ala; (strada) 

mul-voyo 

mulatto/a (agg., sm.) mulat-a, -(ul/in)o 

mulinello (di polvere) (polvo-)vortico; 

(- col bastone) baston-rotaco, o rotaco 

per bastono 

mulino muel-eyo, -erio; (macchina) - 

ilo; - a vento vento-muel-eyo; - ad 

acqua aquo-muel-eyo 

mulo/a (anim.) mul(ul/in)o

multa amendo; -re punisar per - 

multicolore multa-kolora 

multifase (elettr.) multfaza 

multifiore multa-, plura -flora 

multiforme (anche matem.) multiforma 

multipiano (matemat.) multipiano 

multiplo (agg.) multopl-a, (sm.) -o; 

(diverso) diversa; multa-sorta, -speca 

multipolare (matemat.) multipola 

mummia mumio 

mummificar -e (tr.) mumi-igar; -si 

mumi-eskar 

mummificazione mumi-igo, -esko 

mungere (tr.) melkar (animalo, lakto) 

mungicapre (anim.) kaprimulgo 

municipale municip-ala; consiglio - 

komon-ala konsil-ant-aro 

municipio (polit.) municipo; (casa) 

komon-domo, municip-ala -domo 

munificenza jeneroz-eso 

munifico jeneroz-a, -o 

munire (tr.) provizar (ulu per ulo) 

munizione proviz-uro; (milit.) (di 

guerra) municiono 

muover-e (tr.) movar; far - mov-igar; 

-si mov-eskar; che fa - mov-anta, -iva 

muraglia mur-aro, mur-ego 

murale mur-ala 

mur-are (archit.) (tr.) mur-izar, -oklozar; 

-atore masonisto; lavorare da 

- masonar; -o muro; (di castello, di 

forte, ecc.) mur-ego; mettere qd. ai 

piedi del - akular ulu 

muratura mason-o, -ado; (prodotto) 

mason-uro 

murena (pesce) mureno 

musa (mit. e fig.) muzo 

muschiato mosk-iz-ita; topo - moskorato 

muschio (pianta) musko; (profumo) 

mosko 

muschioso musk-oza 

muscolare muskul-ala 

muscolatura muskul-aro 

muscolo (anat.) muskulo 

muscoloso muskul-oza 

museo (archit.) muzeo 

museruola muzel-lig-ilo; mettere la - 

(tr.) muzel-ligar 

museum muzeo, natur-muzeo 

musica muziko; (scritta) muzik-ajo; 

fare della - muzikar; che ama fare 

della - mizik-ema; che ama la - 

muzik-amanta 

musicale muzik-ala 

musicare (intr.) muzikar 

musicastro muzik-ist-acho 

musicista (sm.) muzik-isto, -ero; (agg.) 

muzik-ema 

musicologia (mus.) muzikologio 

muso (anat.) (pr. e fig.) muzelo; fare il 

- facar muzelo 

mussolina muslino 

mussona (tessuto) muslino 

mussulmano mohamed-isto, -ista 

mustacchio labio-barbo; (di un 

animale) labio-pili 

mustacchioso labio-barb-oza 

muta (biol.) (cambio) mu -o, -ado; (di 

cani) chas-hund-aro 

mutabile chanj-ebla 

mutabilità chanj-ebleso, -emeso; (biol.) 

mutacion-iveso 

mutande (vest.) kalsono 

mutante (biol.) mutanto 

mutare (tr.) chanjar; (voce, pelle, 

piume, ecc.) (intr.) muar 

mutazione (biol.) mutac-o, -iono; 

subire una - permuto, mutacar 

mutilare (tr.) mutilar 

mutilazione (atto) mutil-o. -ado; 

(risultato) mutil-uro 

mutismo mut-eso 

muto mut-a, (sm.) -o; (che tace) tacema, 

-anta; (fonet.) senvoca; carta - 

mapo sen-noma 

mutuale (gener.) reciproka; (opera 

sociale) mutuala 

mutualismo (biol.) mutual-ismo 

mutualità mutual-eso, -ismo 

mutualmente reciproke 

mutuare (dare a mutuo) prestar (ulo 

ad); (prendere a mutuo) pruntar (ulo 

de, po interesto) 

mutuo (agg.) reciproka, mutuala; (sm.: 

leg.) prest-o, -ajo; prunt-o, -ajo 

153 

N 

n [consonante] (12ª lettera dell’alfabeto 

italiano; 14ª dell’alfabeto in Ido) n; si 


“n” italiana di Nero, Nome, ebaNo; 

la lettera viene letta in Ido “ne, en” 

nababbo nabobo 

nacchera/e (mus.) kastanyeto 

nadir (astron.) nadiro 

nafta nafto; -lina naftalino 

nàiade (mit.) nayado 

nanismo (biol.) naneso 

nano (agg.) nana; (sm./sf.) nan(ul/in)o 

nano- (fisica: un miliardesimo di) nano- 

napalm (chim.) napalmo 

nappa tablo-tuko; mettere la - surpozar 

la tablo-tuko 

nappina pompono 

nappo kalico, kupo 

narcisismo (psicol.) narcisismo 

narciso (mit. e bot.) narciso 

narcosi narkoto; essere in stato di - 

narkotar; mettere in stato di - narkotigar 

narcotico (agg.) narkot-a, -ala; (agente) 

narkotig-iva, -ivo 

narcotizzare (medic.) (tr.) narkot-igar 

narcotizzazione narkot-ig(ad)o 

nardo nardo 

narice naz-truo 

narrare (tr.) naracar 

narrativo narac-ala 

narratore narac-anto, -ero; rakont-anto, 

-ero 

narrazione narac-o, -uro 

narvalo (zool.) narvalo 

nasale naz-ala, -alo; (sm.) naz-peco 

nasalità naz-al-eso 

nasalizzare (tr.) naz-al-igar 

nasalizzazione naz-al-igo, -esko 

nascere (intr.) naskar; (fig.) komencar, 

aparar; far - nask-igar, genitar; nuovo 

nato nove nask-int-a, -o; primo nato 

unesme nask-int-a, -o; nato morto 

naske mortint-a, -o; appena nato jus 

naskinta; poeta nato naske poeto; 

essere nato per qc. destin-esar ad ulo 

nascita nasko; (fig.) komenco; cieco 

dalla - naske blinda; per diritto di - 

per nask-ala yuro 

nasconder-e celar (ulo, su, de ulu); - a 

qd. celar de ulu; -si da qd. celar su de 

ulu; non - da qc. ne celar ulo; tacar

(pri); disimular; (luogo nascosto) 

cel.ey.o; in modo nascosto cele, 

cel.at.e, cel.em.e; di nascosto a qd. 

cel.ant.e (su) de ulu 

nascondino (gioco) celo-trovo; giocare 

a - ludar ye celo-trovo 

nascostamente (av. di luogo) celite 

nasello (zool.) merlano 

naso (anat.) nazo; parlare dal - nazparolar; 

aver del buon - bona flarado; 

gli è passato davanti al - to 

eskapis lu; restar con un palmo di - 

dupigesar, trompesar 

naspo despulilo 

nassa naso 

nastro rubando; (fabbricante e 

venditore di -i) ruband-if-isto, -ovendisto; 

(fabbricazione e commercio 

di -i) ruband-if-ado, -o-komerco 

natale (agg. della nascita) nask-ala 

Natale (relig.) Kristo-nasko 

natalità nask-ado, nasko-nombro 

natatoia floso 

natatorio nat-ala 

natica (anat.) gluteo 

natività nask-o, -epoko 

nativo nask-inta; (stato) nask-ala; (sm.) 

en-nask-into, indijeno 

nato (- morto, - cieco) naske mortinta, 

- blinda 

natta (med.) kisto 

natura (ogni senso) naturo; legge di - 

lego naturala; stato di - stando 

naturala; contro - kontre-natura; - 

morta sen-viva piktajo; pagar in - 

pagar per kozi; (indole) karaktero; -le 

(agg., anche mus.) naturala; figlio - 

ne-legitima filio; (sm., indigeno) 

indijeno; (qualità) natural-eso; 

-lmente (maniera naturale) naturale; 

(evident., senza dubbio) kompreneble, 

sen-dubite kompren-ende; -lista (fil., 

arte) naturalisto; (che sa di storia, 

naturale) natur-ciencisto; -lizzare 

(tr.) nacion-an-igar, civit-an-igar 

naturalismo (filos., arte) naturalismo 

naturalizzazione (legale) nacion-anigo, 

civit-an-igo 

naufragare naufrajar 

naufragio naufrajo; far - naufrajar 

naufrago naufraj-inta, -into 

naumachia naval kombato-ludo 

nausea, aver - (stato) nauze-o; (atto) 

nauze.ig.o; (fig.) repugno, 

repugn.es.o, -ar; aver delle -e 

nauzear; dare delle -e nauze -igar 

(ulu) 

nauseabondo nauze -ig -anta, -iva 

nauseante nauze-ig-anta, -iva 

nauseare (tr.) nauze.ig.ar (ulu); (fig.) 

repugnar (ulu) 

nautic-a navig-arto; -o -ala 

nautico navig-ala: arte - navig-arto 

nàutilo (zool.) nautilo 

navale nav-ala; combattimento - 

navala-kombato 

navalestro paromisto 

navata navo 

nave (vett.) navo; - corsara korsar-navo 

navigabile navig-ebla 

navigabi lità navig-ebl-eso 

navigare (intr.) navigar 

navigatore navig-anto, -ero, -isto; 

(agg.) vaviganta 

navigazione navig-o, -ado; - aerea aernavigado 

navone (legume) napo 

nazionale nacion-ala; (sm.) nacion-ano 

nazionalismo nacional-ismo 

nazionalista nacional-ist-a, -o 

nazionalità (del popolo) nacion-eso; 

(dell’individuo) nacion-aleso, -aneso 

nazionalizzare (tr.) nacional-igar 

nazione (polit.) naciono 

né (cong.) nek; né … né nek … nek; né 

lui né lei sono belli nek ilu nek elu 

esas bela; non posso né entrare né 

uscire me povas nek en-irar nek ekirar; 

non ho mai visto niente di così 

grande né di così bello nul-tempe me 

vidis ulo tam granda o tam bela; 

-anche, -mmeno, -ppure ne mem 

ne (particella particolare con diversi 

sensi: si traduce secondo il significato 

logico) ne ho alcuni me havas uli; ne 

ho abbastanza to suficas; non ne 

posso nulla me ne esas kulpanta pri 

to; che ne è avvenuto? quo eventis 

pri to?; io ne sono amato me amesas 

da il, el, ili, eli…; io ne parlo me 

parolas pri il, el, ol, to…..; io ne 

vengo ora me venas nun de ibe; ne 

ho molto, poco, tanto abbastanza, 

due, tre, ecc. me havas multo, poko, 

tanto, sat multo, du, tri 

nebbia (metereol.) nebulo; fa, c’è - 

nebulas; tempo di - nebul.oz.a vetero 

nebbiosità (qual.) nebul-ozeso, -atreso 

nebbioso (agg.) nebul-oza, nebul-atra 

nebulosa (astron.) nebuloso 

nebuloso (agg.) nebul-oza 

necessario (agg.) neces -a, (sm.) -ajo; 

(di cui si ha bisogno) bezonata; 

render - neces-igar; è - che tu … 

oportas ke tu …, tu mustas 

154 

necessità neces-eso, -ajo; bezono, 

indijo; far di - virtù aceptar volunte 

la neces-ajo 

necessitante (agg., sm.) indij-anta, - 

anto 

necessitare (tr.) neces-igar; (esigere) 

postular 

necrobiosi (biol.) nekrobioso 

necrofil-ia, -o nekrofil-io, -o 

necroforo funeristo 

necrologia nekrologo 

necrologico nekrolog-a, ala 

necrologista nekrologisto 

necrologo nekrolog-aro 

necromante nekromanci-isto 

necromanzia nekromancio 

necropoli nekropolo 

necrosi (med.) nekroso 

nefando infama 

nefasto malauguranta, mal-augur-oza; 

(fig.) funesta 

negabile neg-ebla 

negante neg.ant.o, neg.er.o 

negare (tr.) negar (ulo); (rifiutare) 

refuzar; (non riconoscere) des - 

agnoskar; - fede ne kredar (ulu, ulo) 

negativo (agg., che nega) neg-anta, 

-iva; (relat. alla negazione) neg-ala; 

(matemat., tecn., agg., sm.) negativ-a, 

-o 

negatorio neg.ant.a, neg.iv.a 

negatron (elettr.) negatrono 

negazione (azione) neg-o, -ado 

neghittoso oci-anto, -ero 

negligé (vest.) neglijeo 

negligente neglij-anta, -ema 

negligenza (atto) neglijo; (abituale) 

neglijado; (stato) neglijeso; 

(tendenza) neglijemeso; (omissione) 

omisiono 

negligere (tr.) neglijar, nesorgar, omisar 

negoziabile transmis -ebla 

negozi-ante komercisto, butik.ist.o; 

-are (tr.) negociar, komercar; (comm.) 

indosar, transmisar; -o afero; laboro; 

(commercio) komerc-o, -ado; 

negocio; (locale) butiko, vend-erio, - 

eyo; commesso di - butik-serv.ist.o; 

fondi di - butik-asort.aj.o, varoproviz.ur.o 

negoziato konfero, negocio 

negoziatore negoci-anto, -ero 

negoziazione negoci-o, -ado 

negriero (sm.) negro-vendisto, negrokomercisto; 

(agg.) negro-vendala 

nave negreria pirata-navo

negro/a (ag.) negra; (sm.) negr(ul/in)o; 

tratta dei negri negro-komerco 

negromant-e negromanci-isto; -zia -o 

neh! he! 

nematoblasto (biol.) nematoblasto 

nematode (anim.) nematodo 

nembo nimbo 

nemico (agg., sm.) enemika, enemiko; il 

- (collettivo) la enemiki; essere - del 

lavoro odiar la laboro 

nemmeno (neppure) (avv.) ne mem; 

- se - se 

neo (biol.) nevuso; (fisiol.) spoto 

neodimio (el. chim.) neodimio 

neofita neofito, novico, nov-adepto 

neolamarckismo (biol.) neo-lamarckismo 

neologismo (lessicol.) neologismo 

neon (el. chim.) neono 

neonato nove naskint-a, -o 

neoprene neopreno 

neovitalismo (biol.) neovital-isto 

neovitalista (biol.) neovital-isto 

nepotismo (sociol.) nepotismo 

neppure (nemmeno) (avv.) ne mem 

neptunio (el. chim.) neptunio 

nequizia infam-, perfid-eso 

nerastro nigr-atra 

Nereide Nereido 

nero (agg.) (colore) nigra; obskura; 

frumento nero saraceno; la bestia 

nera di qd. horor-ajo di ulu; (sm.) 

nigr-ajo; (negro) negr(ach)o; vestito 

di - nigre vestizita; vedere le cose in - 

havar trista previdi; - fumo fumnigro 

nervatura (bot., mecc.) nervaturo 

nerv-o (anat.) nerv-o; (fig.) legamento, 

tendino -oso; (dei nervi) nerv-ala; 

sistema - nerv-aro; (chi è ai nervi 

sensibile) nerv-oza; (chi ha nervo, 

energia) muskul-oza, vigor-oza 

nervosità nervozeso 

nespola mispelo; (pianta) mispeliero 

nesso konekt-o, -eso 

nessuno nul-a, -u (si veda niente ) 

nettapenna plum-vishilo 

nèttare (biol., mitol.) nektaro 

nettàre netigar, purigar; (raschiando, 

sgrassando, ecc.) [vedi le giuste voci] 

nettario (biol.) nektario 

netto (ag.) (pulito, prezzo) neta; (peso -) 

sen-tara; (fig.) klara, preciza 

nettuno (astron., mitolog.) neptuno; 

neurone (biol.) neurono 

neurottero (zool.) nevroptero 

neutr -ale neutra; -o (ogni senso) neutra; 

(sm.) il - (gramm.) la neutro; i neutri 

(polit.) la neutri 

neutralità neutr-eso 

neutralizzare (tr.) neutr-igar 

neutralizzazione neutr-ig(ad)o 

neutr -ino (fis.) neutrino; -one (fis.) 

neutrono 

nev-aio neveo; -e (metereol.) niv-o, 

-ado; (quando la si vede cadere) -uro; 

palla di - nivo-bulo; -icare -ar; 

nevica nivas; comincia a - niv-eskas; 

-ischio frosto-pluvo 

nevo (biol.) nevuso 

nevoso niv-oza, -atra, -ea 

nevr -algia nevralgio; -osi nevroso; 

-otico (agg., sm.) nevros-ika, -iko 

nevralgico nevralg-a, -ala 

nevrosi (medic.) nevroso 

nevrosità nevros-ika, -iko 

nevrottero nevroptero 

nibbio (anim.) milano 

nicchia (archit.) nicho 

nicchiare plendar; (fig.) hezitar 

nichel nikelo; (munire di -) (tr.) nikelizar; 

(atto) nikel-iz-o, ado, -uro 

nichelio (el. chim.) nikelio 

nichil-ismo, -ista nihil-ismo, -isto 

nicotina nikotino 

nidiata nest-edo 

nidificazione nest-if-o, -ado 

nido nesto; fare il proprio - nest-ifar; - 

di vespe vesp-eyo; - d’api celul-aro 

niello (pianta) nigelo; (malattia del 

grano) golpo; (tecn.) niel-o, -izuro, 

gilochuro 

niente (negazione, niente, nessuno, 

nulla) nul- [contrario di ul-] (con 

aggettivi: qualità, genere, tipo, 

specie) nula = nessuno/a/i/e; 

(pronome per oggetto o cosa) nulo = 

nulla, niente; (pronome individuale, 

anche plurale) nul-u, -i = nessuno/i; 


quantità) nule = in nessun modo, in 

nessuna maniera; - affatto (avv.) 

tote ne; tutto o - omno o nulo; meno 

che - minime posible; - di nuovo nulo 

nova; - di - absolute nulo; non so - di 

più me savas nulo pluse; per me 

quest’uono non è - ta homo esas nulo 

pro me; non fa - to ne importas; ciò 

non serve a - to nule util-esas; - di 

più bello che… nulo esas plu bela 

kam…; non è - di meno che un genio 

il esas nulo altra kam genio; - di più, - 

di meno nulo pluse, nulo minuse; in 

meno di - en minima tempo; un - nulajo, 

bagatelo 

155 

nigella nigelo 

nilgau (o bocervo: anim.) nilgavo 

nimbo aureolo 

ninfa (mit.) nimfo; 

ninfea (bot.) nenufaro 

ninfoman-ia, -e nimfoman-io, -o 

ninnare lular 

ninnolo bagatelo, kozeto, ludileto 

niobio (el. chim.) niobio 

nipote (di nonno) nepot(ul/in)o; 

(collaterale: di zio) nev(ul/in)o 

nipotino/a nepot(ul/in)-eto 

nitido neta, klara, preciza 

nitr-ato (chim.) nitr-ato; -ito -ito; -uro 

-ido 

nitrico (acido -) nitrat-acido 

nitrire bramar 

nitro kali-nitrato, salpetro 

nittitropico (biol.) niktitropa 

nittitropismo (biol.) niktitropismo 

no (interiez. isolata) no!; (seguito da 

una frase con negazione) ne; saggio o 

no saja o ne; dir di - dicar no, 

kontredicar; sennò … se ne, altre 

nobelio (el. chim.) nobelio 

nobile (di nascita) (agg.) nobel-a, 

(sost.) nobel(ul/in)o; (di sentimenti: 

psicol.) nobla 

nobiliare (agg.) nobel-ala; (sm.) nobelar-libro 

nobilitare (tr.) nobl.ig.ar (ulu, ulo) 

nobiltà (di nascita) nobel-eso; (di 

caratt.) nobl-eso; (insieme dei nobili) 

nobel-aro 

nocca (delle dita) artiko 

nocchiere batelestro 

nocchio (del legno) tubero 

nocciola (alim.) avelan-o; (colore) - ea 

nocciolo (botan.: parte interna di frutti) 

kerno; frutti con - kerno-frukti; 

(biolog.) nukleo; (pianta) avelaniero 

nocciuola (colore) avelanea 

noce (frutto) nuc-o; (pianta) -iero; - di 

cocco kokoso; - moscata muskado; - 

di galla galo; - vomica (frutto) 

vomik-nuco; (pianta) vomiknuciero; - 

del piede maleolo; - americano 

(pianta) hikorio -pesca (frutto) 

nektarino 

nocivo nociva 

nodale (anche matemat.) nodal-a, -o 

nodo (di filo, corda e matem.) nodo; 

(laccio) slingo; - scorsoio glit-nodo; 

(legame) ligilo; (del legno) tubero 

nodosità tubero; (qualità) tuber-ozeso 

nodoso tuber-oza

noi (pronome personale) [sia come 


complemento (diretto ed indiretto) ce, 

ci] ni; (il dativo: a noi) a ni; 

(riflessivo) ni; (quando precede il 

soggetto) nin 

noia enoyo; (molestia) tedo; aver - 

enoyar 

noioso enoy.ig.ant.a, enoy.ig.iv.a; 

(fastidioso) ted.ant.a 

noleggiare (prender a nolo) lokacar; 

(dare a nolo) lugar; (navi) (tr.) fretar 

noleggiatore (di navi) fret.ant.o, 

fret.er.o 

noleggio (di navi) fret-o, -ado 

nolo (di navi) freto-pago, freto-preco 

nomade (agg., sm./sf.) nomad-a, 

-(ul/in)o; essere - nomad-esar; (stato) 

nomadeso 

nome (sociol.) nomo; - di battesimo 

bapto-, pre-nomo; - di guerra 

pseudonimo; in mio - ye mea nomo; 

in - di Dio pro Deo; un grande - 

famozo; - proprio, - comune 

(gramm.) propra, komuna nomo; 

(sostant.) substantivo; - di numero 

nombro-nomo; aver - nomesar; in - di 

ye la - di; vice (ulu); farsi un - 

aquirar famo 

nomea famo, reput-eso; di cattiva - 

male reput-ata 

nomenclatore nom-iz-isto, 

nomenklaturisto 

nomenclatura nom-iz-ado; (tecn.) 

nomenklaturo 

nomignolo sur-nomo, sur-nom-acho 

nomina nomin-o, -ado, -eso; 

(documento) nomin-akto 

nominale nom-ala; (convenz., valore) 

nomin -ala; i -i la nomin-al-isti 

nominalismo nomin-al-ismo 

nominalista nominal-isto, -ista 

nominare nomizar; (a una funzione) 

nominar 

nominativo (agg.) nom-ala; person-ala; 

(sm., gramm.) nominativo 

nominatore nomin-anto, -isto 

nomografia (matemat.) nomografio 

nomonica (gramm.) gnomoniko 

non … più neplus 

non ne; - … mai nul-tempe; - … più ne 

plus; - … niente nulo; - … che nur; - 

ha né pane né vino il havas nek pano 

nek vino; -chè same quale, ed anke; 

- appena quik kanse; - lontano da ne 

for (ulo); - meno ne min(e); io - più 

me anke ne; - soltanto, ma anche ne 

nur, ma anke 

noncuranza nesorgemeso 

nondimeno tamen 

nonno/a/i av(ul/in)o; geavi 

nonnulla bagatelo, minucio 

nono (numer.ordin.) nonesma; 

(frazion.) nonimo 

nonostante (prep.) malgre; (av.) tamen; 

- chè quankam 

nord (geogr.) nordo; del - nord-ala; al - 

norde, (con movim.) ad-norde; - est 

nord-esto; - ovest nord-westo 

norma (anche matemat.) normo; 

stabilire come - norm-igar 

norma-le, -lizzare (che serve di regola) 

norma; (relativo alla regola e geom.) 

normal-a, (sm.) -o; (tr.) norm-izar, 

-al-igar -aligar 

nostalgia nostalgio 

nostra-le, -no nacionala 

nostro, nostri, nostra, nostre (agg. 

possess.) nia; (pron. possess.) la nia, 

le nia o la nii 

nostromo (mar.) virarestro 

nota noto, remarko; munire di note 

not-izar; degno di - remarkinda 

notabile (agg.) remark-inda, eminenta; 

(sm.) eminent(ul)o; (qualità) eminenteso; 

(persona) eminento 

notaio notario; studio di - kontoro di 

notario; (incarico) ofico di notario; 

scrivano di - klerko di notario; 

davanti al - koram notario 

notare (tr.) notar; (marcare con nota) 

not-izar; remarkar; (in registro) 

registragar 

notariale notari-ala 

notariato notari-eso 

notazione (anche matem.) not-iz(ad)o, 

-uro; not-sistemo 

notificare (tr.) notifikar (ulo ad ulu) 

notificazione notifik-o, -uro 

notizia informo; (cenno biolog., stor., 

ecc.) notico; -rio kroniko, 

informolibro, informaro 

noto vento sud-westala; (poet.) austro 

noto, -rio konocata, notora; render - 

konocigar 

notorietà notor-eso 

notorio notoro 

nottambulismo somnambul-eso 

nottambulo somnambul-a, -o; (fig.) 

nokto-vag-anta, -anto, -ero 

notte nokt-o; (tenebre) tenebro; 

(oscurità, pr., fig.) obskur-eso; 

all’inizio della - ye la nokt-esko; nel 

mezzo della - ye la kompleta nokto; 

di - (nottetempo) (av. di tempo) nokte; 

è - noktesas; si fa - -eskas; sta- 

(av. di tempo) (i)ca nokte, honokte 

156 

nottola (zool.) vespertilio; (saliscendi) 

klinko 

nottolino (tecnol., marin.) taketo; 

(nottolino d’arresto) (meccan.) kliko 

nottua (genere di anim.) noktuo 

notturno (agg.) nokt-ala; (sm.: mus.) 

nokturno 

notula not-eto 

novanta (numerale) nona-dek; 

(ordinale) 90° novantesimo -esm-a, - 

o, -i, -e; (frazionale) -im-o, -i, -a, -e; 




novantacinquenne nonadekekin-yar-a, 

-o 

novantennale (che ha luogo ogni 90 

anni) nona-dek-yar-ala; (che dura 90 

anni) nona-dek-yar-a 

novantenne nonadek-yar-a, -o 

novantennio nonadekyaro 

novantina nona-deko, cirkum nonadek; 

(età) yar-nona-deko 

nove (numerale) non; (ordinale) 9° 

nono -esm-a, -o, -i, -e; (frazionale) 

nono -im-o, -i, -a, -e; (distributivo) - 

ope; (moltiplicativo) -opl-a, -o, -i, -e; 


novecentesco (agg.: letterat., arte, ecc.) 


novecentista autoro od artisto dil 

duadekesma (20esma) yarcento 

novecentistico (agg.) dil autori od 


novecento (numerale) nona-cent; (sm. 

= il -) la duadekesma (20esma) 


novecentesimo -esm-a, -o, -i, -e; 





novella, -tore (letter.) novel-o, 

-rakontero 

novembre novembro 

novemila (numerale) nona-mil; 

(ordinale) 9000° novemillesimo 





novena (eccl.) nono 

novennale (che ha luogo ogni 9 anni) 

non-yar-ala; (che dura 9 anni) nonyar-a 

novennio nonyaro 

novilunio nov-luno 

novità (qualità) nov-eso; (cosa) novajo; 

(mutamento) -igo, -iguro;

magazzino di - vendeyo di hominal 

vesti 

noviziato novic-eso; (luogo) -eyo 

novizio (sm.) novic(ul)o; (agg., fig.) 

novica, ne-experta, debutanta 

nozione nociono, konoco 

nozze mariajo (-festo) 

nube nubo; ammasso di nubi nub-aro; 

coprire di nubi nub-izar 

nubifragio eragano 

nubile (agg.) celib-a, (sf.) -ino; 

mariajebla; (stato) mariaj-ebl-eso 

nuca nuko 

nucella (biol.) nucelo 

nucleico (acido) (biol.) nukleik(-acido) 

nucleina (biol.) nukleino 

nucle-o (biol.) nukleo; - vitelino (biol.) 

dotterkern(-o); -are nukleara; (di 

pers.) grupo 

nucleolo (biol.) nukleolo 

nucleoplasma (biol.) nukleoplasmo 

nudità (stato) nud-eso; (cosa) nud-ajo; 

(indigenza) indijo 

nudo nuda; a testa - nud-kap-a, -e; a 

piedi nudi nud-ped-a, -e; (sm.) il - la 

nud-ajo, lo nuda; a - nude; mettere a 

- nud-igar 

nugolo (di gente, polvere,ecc.) amaso 

nulla nulo; non fa - to ne importas; far 

mostra di - simular nesavo; un - 

nulajo, bagatelo; (il -) nihilo; (qualità; 

il - del mondo) nihil-eso; ridurre a - 

nihil-igar; uomo da - nul-valora 

homo; ridurre al - nihiligar; uomo 

da - homo nul-valora; (si veda niente) 

nullità nihil-eso; (cosa) nihil-ajo 

nullo (matemat.) nula 

nume deo 

numerabile (anche matemat.) kont-ebla 

numerale nombr-ala 

numerare enumerar; (contare) (tr.) 

nombr-izar, kontar; (segnare) 

numerizar 

numerario (fin.) monet-o, -aro 

numeratore (matem.) numeratoro 

numerazione (matemat.) nombrifado 

numerico (matemat.) nombr-ala; 

(ordine) numer-ala 

numerizzare (matemat.) numer-izar 

numero (matem.) (quantità, cardinale) 

nombro; (d’ordine) numero; - primo 

prima nombro; in gran - multe, 

grandanombre; un - di persone multa 

homi; senza - sen-nombra; per fare - 

por augmentar la nombro; teoria dei 

numeri aritmologio; (gramm.) 

nombro; (retor., poesia) ritmo, 

hormonio 

numerosi (individui) multa; (collett.) 

granda-nombra; (retor., poesia) ritmoza, 

harmoni-oza; così talmente - 

tanta 

numismatica numismatiko 

numismatico numismatik-isto 

nunziatura (funzione) nunci-eso; 

(residenza) nunci-eyo 

nunzio nuncio 

nuocere (intr.) nocar, domajar (ulu) 

nuora bo-filiino 

nuotare (intr.) natar 

nuotatore nat-anto, -ero, -isto 

nuoto (sport) nat-o, -ado; a - natante; 

mettersi a - nat-eskar; scuola di - 

nato-skolo 

nuovamente nove, recente 

nuovo (agg.) nova; - nato nove naskinta, 

-o; - anno nov-yaro; del - anno 

nov-yarala; (sm., pers.) nov(ul/in)o; 

(cosa) nov-ajo; c’è del - existas ulo 

nova; di - (av. di modo/maniera) itere 

nutazione (biol.) nutaciono; (matemat.) 

nutaco 

nutrice nutrist-, alaktist-ino; essere 

dalla - esar che nutristino 

nutriente (agg.) nutr-anta, -iva 

nutrire nutrar; alimentar; alaktar; 

edukar; (mantenere) entratenar; 

- affetto afecionar (ulu) 

nutritivo nutr-iva 

nutrito (fig.) forta; ampla; korpulenta; 

(fuoco) densa (pafado); ben - 

korpulenta 

nutrizione (azione) nutr-o, -ado, -eso; 

(allattamento) alkt-ado; (alimenti, 

anche fig.) nutr-ivo, -ivi 

nuvola (metereol.) nubo; perdersi nelle 

nuvole des-aparar en nubi; cader 

dalle nuvole stuporeskar 

nuvoloso (coperto di nubi) nub-oza; 

(che sembra ) nub-atra 

nuziale mariaj-ala 

nylon (tess.) nilono 

157 

O 

o [4ª vocale] (13ª lettera dell’alfabeto 

italiano; 15ª dell’alfabeto in Ido) o; si 


“o” italiana di uOmO, OrsO, OrO; 

la lettera viene letta in Ido “o” 

o(v)ogenesi (biol.) oogeneso 

o, od o, od 

oasi oaziso 

obbediente (psicol.) obedi-anta, -ema 

obbedienza obedio; permiso, dependo 

obbedire (intr.) obediar (ulu); essere 

obbedito obedi-esar 

obbiettare (tr.) objecionar (ulo ad ulu) 

obbiettività objekt-aleso 

obbiettivo (agg.) objekt-ala; (sm. 

ottica) objekt-alo; (milit.) skopo 

obbiezione objeciono 

obbligar -e (tr.) obligar (ulu ad ulo); 

(costringere) forcar; koaktar; (- uno 

con favori) komplezar (ad ulu); -si 

(per garanzia) garantiar (ulu) 

obbligatario obligacion-iero 

obbligatorio (che obbliga) oblig-anta; 

(che è obbligato) oblig-ata 

obbligazione obligeso; (dovere) devo; 

(moralm.) debo; (riconoscenza) 

gratitudo; (fin.) obligaciono 

obbligo (dovere) devo; (debito 

materiale o morale) debo 

obbrobrio deshonoro, infameso 

obelisco obelisko 

oberare (tr.) deb-izar, debo-charjar 

obesità obez-eso 

obeso (biol.) obeza 

obice obus-o; (cannone) -kanono 

obiettare objecionar 

obiettivo objektalo; (fig.) skopo 

oblazione ofr-o, -ajo, donac-o, -ajo; far 

- ofrar, donacar 

obliare obliviar 

obliquità obliqu-eso 

obliquo (agg.) obliqu-a, -o 

obliterare (tr.) obliterar 

obliterazione obliter-o, -ado, -uro 

oblungo oblonga 

òboe (mus.) hoboyo 

oboista hoboy-isto, -ero 

òbolo obolo 

obsoleto obsoleta 

oca (anim.) gans(ul/in)o; (- monachetta) 

bernaklo; aver la pelle d’- havar

ganso-pelo; piuma d’- ganso-plumo; 

zampa d’- ganso-pedo 

ocarina okarino 

occasionale okazion-ala 

occasionare (tr.) efekt-igar, produktar, 

detrminar 

occasione okaziono; kazo; (di eventi) 

konjunturo; (motivo) motivo; 

(fortuita) hazardo; all’- (av. di 

modo/maniera) okazione; (comm.) d’- 

ne-nova, ne-fresha 

occaso westo; (lett.) ocidento 

occhiaia orbito 

occhiale/i (ott., strum.) (a stanghetta) 

orel-binoklo; (senza stanghetta) nazbinoklo 

occhial-etto, -ino monoklo, manubinoklo; 

(da teatro) lorn-o, -eto 

occhiata okul-ago 

occhiello buton-truo 

occhio (anat.) okulo; - per - - po -; 

colpo d’- regardo, panoramo; levare 

gli -i levar la okuli; ad - nudo per 

nuda okulo; ciò costa gli -i della testa 

to kustas mult-ego; le lacrime agli -i 

kun lakrimi en l’okuli; chiudere gli -i 

su qd. konivencar ulo; gettare gli -i 

su regardar (ulu, ulo); ciò colpisce gli 

-i to saltas l’okuli; tra quattr -i en 

sekreta kun-eso, konfidence; in un 

batter d’ - en un instanto; vedere di 

buon - vidar favore; - di bue ronda 

fenestro; lenso-lanterno; a perdita d’- 

til la fino, o limito dil vido 

occidentale (agg.) ocident-ala, west-ala; 

(sm.) ocident-ano 

occidente westo; (letter.) ocidento 

occipitale ocipit-ala 

occipite ocipito 

occlusione (med.) kloz-o, -eso 

occorrenza cirkonstanco 

occorrere (aver bisogno) bezonar; 

(esser d’uopo) (imperson.) oportar; 

(con sogg.) mustar; occorre che voi 

partiate oportas ke vi departez, vi 

mustas departar; quanto ricco 

dev’essere! quante richa il mustas 

esar; occorre ancora che oportas ke; 

mi occorre del denaro me bezonas 

pekunio; ne è occorso poco che non 

muoia poke mankis ke il mortez 

occultare celar 

occultazione eklipso; (matemat.) kovro 

occultismo okult-ismo 

occulto okulta; (mister.) arkana 

occupante okup-anto, -ero 

occupar-e (tr.) (un luogo) okupar (ulu, 

su, pri); (impiegare) employar; -si 

okupar su (pri); essere occupato 

okup-esar (da, pri) 

occupar-si di suciar (ulo); (aver cura 

di) sorgar (ulo); (inquietarsi) des - 

quiet-esar, -eskar (pri); (aver riguardo 

per) egardar (ulu, ulo) 

occupazione (atto) okup-o, -ado; (stato) 

okup-eso; (ciò che occupa) okupantajo, 

-ivo 

oceanico ocean-ala 

oceanido ocean-ido 

oceano (geogr.) oceano; -grafia 

(scienza) -grafio 

ocra (min.) okr-o, -oza, -atra 

oculare (agg.) okul-ala; (sm., ottica) 

okul-alo 

oculato cirkonspekta, sorgema 

oculist-a, -ica okul-isto, -al-cienco 

odalisca odalisko 

ode (lett.) odo, od-eto 

odiabile odi-inda 

odiare (tr.) odiar; - a morte odiar 

morto-vole; farsi - da tutti igar su 

odi-esar da omni 

odio (psicol.) odio; - mortale mortovola 

odio; in - di qd. pro odio ad ulu; 

aver dell’- per odiar (ulu); prendere 

qd. in - odi-eskar ulu 

odioso odi-oza, -ema, odi-inda, abomininda 

odissea odiseo 

odografo (matem.) hodograf.o 

odometro hodometro 

odontoblasto (biol.) odontoblast.o 

odonto-iatria, -logia (medic.) 

odontologio 

odorante odor-anta, -oza 

odorare (tr., sentire) flarar; (esalare) 

odorar 

odorato flar-ado 

odore (chim.) odoro; (profumo) 

parfumo; buon - bona odoro; - di 

bruciato brul-odoro; aver un - 

odorar; in - di santità kun reputeso di 

santo 

odorifero odor-anta, -oza, arom-oza 

offender-e (tr.) ofensar; (psicol.) 

shokar; -si ofens-esar (da) 

offenditore ofens-anta, -iva, -ema 

offensiva (militare) atak-ado, -emeso; 

prendere l’- atakar 

offensivo atak-anta, -ema 

offensore ofens-anto, -into 

offerta (atto) ofro, donaco; (cosa) ofrajo, 

donac-ajo 

offertorio (lit.) ofertorio 

offesa ofenso, insulto 

158 

officiare (relig.) oficiar 

officina laboratorio, apoteko; (fig.) 

fabrik-eyo 

officinale (farm.) farmaciala 

officioso (pers.) komplezema; (cosa) 

ne-, mi-oficala 

offrir-e (tr.) ofrar (ulo ad ulu); 

prizentar; montrar; - all’incanto 

aucionar; -si a fare qc. ofrar facar 

ulo; - alla vista aparar 

offset (stampa) ofseto 

offuscare (tr.) desbril-, matid-, obskurigar, 

ombr-izar,; (fig.) trublar, jenar 

(ulu) 

oficleido ofikleido 

oftalmi-a, -co oftalmio, okulala 

oggetto (gramm.) objekto; (scopo) 

skopo; (soggetto di un lavoro) temo 

oggi (avv. di tempo) hodie, ca-die; (sm.) 

ca-dio; di - hodi-a, -ala, ca-di-a, -ala; 

fino ad - til nun, til hodie, til ca-die; 

- otto sep dii pos nun 

ogiva (archit.) ogivo 

ogivale ogiv -ala 

ogni (con il significato di insieme, 

numero, ogni, con senso collettivo, 

tutti) omn - (con aggettivi: qualità, 

genere, tipo, specie) omna = ogni, 

tutto/i/a/e; (pronome per oggetto o 

cosa) omno = ogni cosa, tutto; 


omn -u, -i = ognuno, tutti/e 

(persone); (avverbio di modo, 

maniera e/o quantità) omne = in 

maniera tutta, tutti insieme; - tanto 

tempope; - tre gioni omna triesma 

dio; in - modo tamen; omna-maniere; 

- volta che omnafoye ke, singlafoye 

kande; (da non confondersi con tota = 

tutto che ha senso di intiero , totale) 

tutte le merci, tutte le persone, tutti 

gli uomini omna vari, omna personi, 

omna viri; dissipò tutto il suo avere, 

con tutto il suo sapere non capisce 

nulla il disipis la tota sua avajo, kun 

la tota sua savo ilu komprenis nulo; 

(si veda anche tutto) 

ognissanti festo di Omna Santi 

ognora sempre 

ognuno omnu; (ciascuno) singlu 

oh!, -ibò!, -imè! (interiez.) ho! fi! ho 

ve! 

ohm (elettr.) ohm 

ohmmetro (elettr.) ohmmetro 

okapi (anim.) okapio 

olà! (interiez.) hola!, he!; (per fermare) 

ferma! (interiez.) haltez! 

oleandro roz-lauro 

oleografia kromolitograf-o, -uro

oleoso (che sembra olio) ole-atra; 

(impregnato d’olio) ole-oza 

olezzare odorar (bone) 

olfattivo flar-anta, -ala 

olfatto flarado 

oli-are, -atore, -era (tr.) ole-izar, -izilo, 

-uyo 

oliata ole-iz-o, -ado 

olieria (fabbrica) oleiferio; (magazzino) 

-vend-erio; (commercio) ole-vendado 

oligarchia oligarkio 

oligarchico oligarki-ala 

olimpiade olimpiado 

olimpico (agg.: dell’olimpiade) olimpiala; 

(sm.) olimpi-ano 

olimpo olimpo 

olio oleo; - d’oliva oliv -; - di ricino 

ricin -; - minerale mineral -; - santo 

santa oleo; colore ad - ole-farbo; - da 

ardere brul-oleo; -i santi santa olei 

olioso ole-atra; (che contiene olio) oleoza 

oliva olivo; olio d’- oliv -oleo; olivastro 

oliv-atra; (raccolto) oliv-rekolto; 

(colore) oliv-ea 

olivetta oliv-eto 

olivo (pianta) oliviero 

olmio (elem.) holmio 

olmo (pianta) ulmo; (piantagione) ulmeyo 

oloblastico (biol.) holoblastika 

olocausto holokausto; viktimo 

olograf-o, -ia holograf-a, -io 

olometro (matemat.) holometro 

olomorfo (matemat.) holomorfa 

oloturia (anim.) holoturio 

oltraggiamente ecese, extreme, shaminde 

oltraggiante insult-anta, -ema 

oltraggiare (tr.) insult(eg)ar; (una 

donna) violacar 

oltraggio insult(eg)o 

oltraggioso insult-anta, -ema 

oltranza eceso; ad - eces-anta, ecese, 

totaforce; combattimento ad - 

kombato til morto 

oltre (al di là) trans; (preposiz.); vado 

oltre lo scoglio che vedete me iras 

trans la rifo quan vi vidas; non 

andate oltre il lago… ne irez trans la 

lago…; oltre mare, oltre tomba trans 

la maro, trans la tombo; 

(oltrepassando) preter (preposiz.); 

passò oltre la mia casa il pasis preter 

mea domo; perché andasti oltre la 

mia porta? pro quo tu preter-pasis 

mea pordo?; passar - preter-pasar 

oltre (in più) ultre (preposiz.); oltre (in 

più) ciò mi insultò ultre co ilu 

insultis me; oltre alla sua lingua 

madre conosce la lingua Ido ultre 

sua matral linguo elu savas la linguo 

Ido; - ciò ultre co; in- pluse; - che 

ultre ke 

oltremare (colore) (sost.) ultramaro; 

(agg.) ultramar-a, -ea 

oltremodo ecese, extreme 

oltremontano (relig.) ultramontano; 

(agg.) ultramontana 

oltrepassare preter-irar, -pasar, 

devancar; transirar; (sporgere) saliar 

omaggio homajo; rendere - a facar 

homajo ad; fare - di qc. a qd. facar 

homajo ad ulu per ulo 

omaloide (matemat.) homaloida 

ombelicale (anatom., botan., geom.) 

umbilik-ala 

ombelico (anatom., botan., geom.) 

umbiliko 

ombra (fisica) ombr-o, -izo, -izuro; 

(oscurità) obskureso, tenebro; dar - a 

(fig.) des-quietigar (ulu); terra d’- 

umbro; fare - su qc . ombr-izar ulo; 

all’- di sub l’ombro di; (fantasma) 

fantomo 

ombreggiare (fisica) (tr.) ombr-izar 

ombrell-a, -ifera (bot.) umbel-o; (agg.) 

-ifer-a, -o 

ombrell-ino, -o para-suno, -pluvo 

ombrofila (biol.) ombrofila 

ombrofra (biol.) ombrofoba 

ombroso (di piante) ombr-oza, -izanta; 

(di anim.) pavorema; (di pers.) 

desquieta, desfid-ema, suspekt-ema 

omelette (alim.) omleto 

omelia homilio 

omeopata (sm.) homeopati-isto 

omeopatia homeopatio 

omeopatico homeopati-ala 

omeotipico, omotipico (biol.) homotipa 

omerico Homer-ala (rido) 

òmero humero 

omettere (tr.) omisar; senza - niente 

sen omisar ulo 

omicida (pers.) hom-ocid -anto, -ero; 

(agg.) hom-ocid-anta, -iva, -ema 

omicidio (sm. atto) hom-ocido 

omissione (atto) omiso; (cosa omessa) 

omis -ajo 

omnibus omnibuso 

omoblastico (biol.) homoblastika 

omocentro (matemat.) homocentro 

159 

omofocale (matemat.) sam-foka 

omofono homofono 

omogeneità homologa 

omogeneo (biol.) homogena 

omografi-a, -co (matemat.) homografio, 

-ala 

omologare (tr.) ratifikar 

omologazione ratifiko; (biol.) homologigo 

omologia (biol., matem.) homolog-io, 

(qualità) homolog-eso 

omologico (biol., matem.) homolog-ala 

omologo (biol., matem. chim.) (agg.) 

homologa 

omonimia homonim-eso 

omonimo (agg., sm.) homonim-a, -o 

omoplata skapulo 

omosessuale homosexual-o, (agg.) -a 

omoteti-a, -co (matem.) homotet-eso, -a 

onagro onagro 

òncia (ant. peso) “oncia” 

onda (fisica) ondo; -ta ond-ego, - 

agiteso; produrre delle -e ond-ifar; 

(azione) ond-ifo 

onde de quo; d’- de ube; (affinchè) por 

ke; (con infin.) por 

ondeggiare ondifar; (di vestiti) fluktuar 

ondina (mit.) nixino 

ondometro (elettr.) ondometro 

ondoso ond-oza 

ondulare (intr.) ond-ifar; (tr.) ond-izar 

ondulato ond-oza, -izita 

ondulatorio ond-atra, -ifanta 

ondulazione ond-ifo, -aro; (fis.) vibrado 

oner-are gravigar; -e devo, spenso 

oneroso kust-anta, -oza, negratuita; a 

titolo - ne-gratuite 

onestà (qualità) honest-eso 

onesto (agg.) (psicol.) honesta; uomo - 

honest(ul)o; le persone -e la honesti 

onice onixo; di - onixa 

oniromanzia divin-ado per la sonji 

onisco (insetto) aselo 

onnicolore omna-kolora 

onni-potente; -sciente; -veggente ; 

-voro (agg., sm.) omno-povant-a, -o; 

-savant-a, -o; -vidant-a, -o; -manjanta, 

-o; omnivor-a, -o 

onnipotenza omno-povo 

onniscienza omno-savo 

onomastico (agg.) nom-ala; (sf.) nomaro 

onomatopea onomatopeo

onorabile estim-inda; (che fa onore) 

honor-oza, -iz-anta; - ammenda 

publika konfeso 

onorabilità estim-ind-eso 

onorar -e (tr.) honor-izar (ulu, per ulo); 

-si honor-izar su; (vantarsi) laudar su 

(pri, pro) 

onor-are honorizar; -ario (sm.) 

honorario; -e -honoro; uomo d’- 

honest-eg(ul)o; parola d’- honorparolo; 

senza - sen-honora; punto d’- 

honor-kazo; affare d’ - honor-afero; 

guardia d’- honor-ala guardo; 

legione d’- honor-legiono; in - di pro 

honor-izar (ulu); far - a qd. di qc. 

honor-izar ulu per ulo; farsi - di qc. 

honor-izar su pri ulo; giurare sull’- 

jurar (ulo) per la honoro; tenere all’- 

di konsiderar kom honoro; fare gli -i 

a qd. aceptar ulu honoroze; rendere 

gli ultimi -i a qd. facar funer-ala 

honori ad ulu 

onorevole (ag., pers.) estim-inda; 

(cosa) honorizanta; (sm.) deputato 

onorificenza (di un ordine) ordenizo; 

(insegna) orden-insigno 

onorifico honor-iz-anta, -iva 

onta, aver - sham-o, -ar; ad - malgre, 

quankam 

ontano (pianta) alno 

ontogen-esi, -ia (biol.) ontogenezo 

ontogenetico (biol.) ontogenez-ala 

ontologia ontologio 

ontologico ontologi-ala 

oocentro (biol.) oocentro 

oocite (biol.) oocito 

oogamia (biol.) oogam-eso 

oogamo (biol.) oogamo 

oogonio (biol.) oogonio 

oolite (geol.) oolito 

ooplasma (biol.) ooplasmo 

oosfera (biol.) oosfero 

oospora (biol.) oospor.o 

op! (incitaz.) (interiez.) hop! 

opacità opak-eso 

opaco (fisica) opaka 

opale opalo; vetro - opal-vitro 

opalino opal-atra 

òpera (lavoro) labor-o, (prodotto) -uro; 

(mus.) opero; (arte, lett., mor., 

sociale) verko; (insieme di opere) 

verk-aro; (senso eccl.) presbitero; 

buone -e agi karitat-oza; - pia pia agi; 

mettere in - laborar (ulo); 

(impiegare) uzar, utiligar; per - di 

pro, per, da 

operaio labor-isto; (autore) autoro; 

(agg.) labor-ist-ala; classe operaia 

labor-ista klaso, laboristaro 

operar-e (chir.) operacar; (gener.) 

facar; (intr. = agire) agar, efikar, 

procedar; rimedio che opera remediilo 

efikanta; -si fac-esar, eventar 

operatore operac-anto, -ero 

operatorio operac-ala 

operazione (mat., chir., milit., fin.) 

operaco; (gener.) ago, efiko, procedo 

operetta oper-eto 

opificio laborerio, fabrikerio 

opimo richa, abundanta 

opinare (intr.) (psicol.) opinionar, 

expresar (sua) opiniono 

opinione, esser d’- opinion-o, -ar; 

cambiare - chanjar sua opiniono; 

sono di questa - me havas ta 

opiniono; avere una buona - di qd. 

bone opinionar pri ulu; delitto d’- 

delikto opinionala 

opossum (anim.) didelfo 

oppiaceo opium-oza 

oppiato opiato 

oppio opiumo 

opponibile opoz-ebla 

oppor -re (tr.) opozar (ulo ad ulo) , 

kontre-agar; opposto opoz-ata, -ita; 

all’- opoz-ite; -si opozar su (ad) 

opportun-ismo, -ista oportun-ismo, 

-isto 

opportunità oportuneso 

opportuno oportuna 

oppositore opoz-anto, -ero 

opposizione (atto) opoz-o, -ado; 

(situazione) opoz-eso; fare dell’- 

opozar; l’- l’opoz-ant-aro 

opposto opoz-ata, -ita; all’- (loc. avv.) 

kontree, kontraste 

oppressione (fis., soc., atto) opres-o, 

-ado; (stato) opres-eso 

oppressivo opres-anta, -iza, -ema 

oppressore opres-anto, -ero 

opprimere (tr.) opresar 

oppugnare atakar; (giur.) apelar (kontre 

sentenco) 

optare (intr.) selektar (ulo, ulu) 

optometria (scienza) optometrio 

opulente rich-ega, lux-oza 

opulenza rich-eg-eso, lux-ego 

opùnzia (bot.) nopalo 

opuscolo libreto, verketo, broshuro 

opzione selekto 

or ora (av. di tempo) jus 

160 

ora (sf. = che passa) horo; quante ore 

ha Lei lavorato ieri? (dum) quanta 

hori vu laboris hiere? alle undici 

avevo già lavorato per sei ore = 

avevo già fatto sei ore di lavoro ye 

dek-e-un (kloki matene, me ja 

laborabis dum sis hori; egli è qui da 

tre ore il esas hike de tri hori; ella 

non verrà prima di due ore el ne 

advenos ante du hori ho lavorato due 

- me laboris dum du hori; (= che 

suona, di orologio) kloko; che ore 

sono? qua kloko esas?; è l’una, sono 

le due, le tre, le quattro esas un 

kloko, du, tri, quar kloki; sono le due 

e mezza esas du (kloki) e duimo ; 

sono le quattro ed un quarto esas 

quar (kloki) e quarimo ; sono le sei e 

venti esas sis (kloki) e duadek; sono 

le nove e tre quarti esas non (kloki) e 

tri quarimi; a che ora verrai 

domani? ye qua kloko tu venos 

morge?; (rafforzativo: congiunz.) or; 

di buon’- frue; or - jus; (av. di tempo) 

(adesso) nun; fin d’ -, fin d’adesso de 

nun; di adesso nuna; da ora de nun; 

non più - ne plus nun; - … - lore … 

lore; - piange, - ride lore il ploras, 

lore il ridas 

oracolo oraklo; tono d’- orakl-atra tono 

orale parol-a, -ala; (sm., esame -) parolala 

exameno 

oramai de nun 

orangutan (anim.) orangutano 

orario (agg.) hor-ala; (sm.) klok-tabelo; 

informilo, o klok-libro (fervoyala); 

(avv.) (nella direzione delle lancette 

dell’orologio) segun-horloje 

orata (anim.: pesce) dorado 

oratore parol-anto, -ero, -isto; diskursisto; 

(di profess.) oratoro 

oratorio (agg.) orator-ala, diskurs-ala; 

(sm.) preg-eyo; (music.) oratorio 

orazione prego; - mentale ment-ala 

prego; - domenicale prego dil sinioro 

orbare privacar (de) 

orbe tero, mondo 

orbene nu 

orbita (astr., anat.) orbito 

orbitale orbit-ala 

orbo blind-a, -o 

orchestra (luogo, insieme dei musicisti) 

orkestro 

orchestrare (tr.) instrument-izar 

orchestrazione instrument-izo 

orchidea orkideo 

orcio jaro 

orc-o, -hessa ogr(ul/in)o 

orda hordo

ordigno instrumento; mashino 

ordinale ordin-ala 

ordinante ordin -anto, -ero, -isto 

ordinanza (ordine di cose) ordin-o, - 

eso; (decreto) dekreto; (medic.) 

preskripto, recepto; impero; all’- 

segun la regulo; soldato d’- 

ordonanco; ufficiale d’ - -oficiro 

ordinare (cose) ordinar; (schierare) 

rangizar; (comandare) imperar; 

(med.) preskriptar; (com.) komendar; 

(eccl.) ordinacar 

ordinariamente ordinare, kustume; 

meza-grade 

ordinario (agg.) ordinara, kustumala, 

komuna, vulgara, (di valore 

mediocre) mez-valora; (pers.) 

grosiera, ne-polita; d’- ordinare; (sm., 

costume) kustumo; contro l’- kontre 

la kustumo 

ordinata (geom.) ordinato 

ordinato (di pers., ag.) ordinema, 

korekta, bonkonduta; (di cose) bone 

rangizita, ordinita, bonordina 

ordine (disposizione di cose) ordin-o, 

-eso; dispoz-o, -eso; (com.) komendo; 

(fila) rango; (classe) klaso; (polit., 

relig., nob.) ordeno; (- sacro) la ordi; 

(comando) impero; (militare) 

komando; gli ordini la ordi; la 

klerikeso; mettere in - ordinar (ulo); 

mettere - a qc. aranjar ulo; entrare 

negli ordini divenar kleriko; - del 

giorno jorn-ordino; per - sucedante, 

segun-ordine 

ordire (vest.) urdar; (fig.) intrigar, 

komplotar; preparar 

ordi to (vest.) warpo 

orecchietta (med.) aurikulo (diminutivo, 

fig.) orel.et.o 

orecchino orel-ringo, -juvelo; (a 

goccia) pendo-peco 

orecchi-o, -a (anat.) orelo; far - da 

mercante simular surdeso; essere 

tutto - per tota oreli; all’- an l’orelo 

(di ulu); prestar - askoltar; non 

capisce da questo - il ne konsentas 

pri to; aver l’- duro havar audado 

mala; avere la pulce all’- esar desquieta; 

mettere la pulce all’- di qd. 

igar ulu des-quieta (pri); (di un foglio) 

(angul-)falduro 

orecchioni (malattia) parotidito; 

(epidemia) oreliono 

orecchiuto (agg.) orel-oza, grand-orela; 

(sm.) orel-ozo 

orefice or-forj-isto, or-labor-isto, 

juvelisto; (mestiere) or-labor-ado; 

(risultato) or-labor-uro 

oreficeria or-labor-o, -uro; oraji, juveli; 

(locale) or-venderio, juvelerio 

oremus “oremus” 

orfanatrofio orfan-erio 

orfano (agg., sm.) orfan-a, -(ul/in)o; di 

- orfan-ala 

organicismo organicismo 

organico (relativo agli organi) organala; 

(chim.) organika 

organismo (anat., pr. e fig.) organismo 

organista (suonatore d’organo) orgenisto 

organizzare organizar, institucar; 

(preparare) aranjar 

organizzatore (sm.) organ-iz-anto, 

aranj-anto; (agg.) aranj-ema, kombinema 

organizzazione (atto) organ-izo, aranjo; 

(stato) organiz-eso, -uro 

organo (anat.) organo; (mus.) orgeno 

organzino (stoffa) organzino 

orgasmo (fisiol.) orgasmo , trepid-o, 

-eso; aver l’- orgasm-ar 

orgia orgio 

orgiale orgi-ala 

orgoglio superb-eso; l’- di un nome la 

superb-eso pri la nomo; con - superbe 

orgoglioso (agg.) superba; (sm.) 

superbo 

orientale (agg.) orient-ala; (sm.) orientano 

orientalista oriental-isto 

orient-are, -e orient-izar, -o, esto; all’- 

oriente; (con movim.) ad oriento; 

dall’- de oriento; d’- orientala 

orientarsi orient-izar su, ri-konocar la 

voyo 

orientazione (atto) orient-izo; (stato) 

-iz-eso 

orifiamma oriflamo 

orifi-cio, -zio orifico, aperturo 

originale (sm., persona) originalo; 

(agg.) (che viene dall’origine, che 

non imita) originala; (bizzarro) 

stranja, drola; (cosa) original-ajo 

originalità (qual.) original-eso; (ciò che 

è originale) original-ajo 

originariamente origine 

originario (dall’origine) origin-ala ; 

(che ha la sua origine in) nask-inta 

(en); ven-inta (de) 

origine origino; kauzo; (di vocabolo) 

deriv-o, -ado; d’- origine; dall’- de 

l’origino; essere d’- nobile, esar 

origine nobela 

origliare askoltar (celate) 

origliere kap-kuseno 

origlietta (anat.) aurikulo 

orinale nokto- urin-vazo 

161 

orinare urinifar 

orinatoio urin-if-eyo 

oritteropo (formichiere: anim.) 

orikteropo 

oriundo naskinta (en) 

orizzontale (agg.) horizont-al-a, -o 

orizzonte (geom.) horizonto 

orl-are; -o (tr.) orlar, bord-izar; (vest.) 

orluro, bord-o; munire d’- orlar 

orma traco, marko 

ormegg-iare; -io amar-agar; -o, -eyo 

ormone (biochim.) hormono 

ornamentale ornament-ala 

ornamentare (tr.) ornament-izar; 

(azione) -izo 

ornamentista ornament-isto 

ornamento orn-ivo, ornamento; 

disegno d’- ornament-ala desegn-o, - 

uro 

ornare ornar (ulu per); dekorar; (belle 

arti) ornamentizar 

ornitologia ornitologio 

oro (el. chim.) (sm.) oro; - in foglie orfolii; 

filo d’- ora filo; miniera d’- ormin-eyo; 

capelli d’- orea hari; età d’- 

ora epoko; pieno d’- plena de oro, oroza; 

libro d’- honor-libro; pesce d’- 

dorado 

orografia orografio 

orologeria (fabbricazione) horloj-ifado; 

(commercio) horloj-vend-ado; 

(negozio) horloj-erio; movimento d’- 

horloj-ala mekanismo 

orologiaio horloj-isto 

orologio horlojo; (da sole) sunohorlojo; 

caricare un - (ri)tensar horlojo 

oroscopo horoskopo; far l’- di qd. facar 

la horoskopo di ulu 

orpello (foglietto d’oro) oripelo; 

(metall.) tombako 

orpimento orpimento 

orrendo, orribile, orrido hororinda, 

terorigiva; abomininda; (luogo) 

sovaja 

orripilazione heriso; ganso-pelo 

orrore hororo: aver - di hororar (ulu, 

ulo); fare - a qd. horor-igar ulu; 

essere in - a qd. horor-esar da ulu; 

degli orrori abomin-ind-aji 

ors-a/o (astr. e zool.) urso; urs(in/ul)o; 

-acchiotto -yuno 

orsù nu 

ortaggio legumo 

ortagonale ort-angula 

ortense (agg.) garden-ala; (sm.) legumgardeno; 

erbe ortensi supo-legumi, - 

herbi

ortensia hortensio 

ortica (pianta) urtiko; (della cina) 

ramio 

orticaria (malattia) urtikario 

orticazione urtik-ago 

orticolo garden-kultiv-ala 

orticultore garden-kultiv-isto 

orticultura garden-kultivado 

orto legum-, botanikal-gardeno 

ortocentro (matemat.) ortocentro 

ortodoss-ia; -o (relig.) ortodox-eso; -a, 

-o 

ortoepìa *ortoepio 

ortogenesi (biol.) ortogenezo 

ortogonale ortangula 

ortografare (tr.) korekte skribar 

ortografia (linguist.) ortografio; errore 

d’- kulpo ortografi-ala 

ortografico ortografi-ala 

ortolano lugum-kultivisto; (ucc.) 

ortolano 

ortopedia ortopedio 

ortopedico ortopedi-ala 

ortopedista ortopedi-isto 

ortottico (matemat.) ortoptika 

orvietano orvietano 

orzaiuolo (med.) horde-grano 

orzata orjato, mandel-siropo 

orzo (pianta) hordeo; grano d’- hordegrano; 

zucchero d’- horde-sukro 

osanna, -re “hozanna”, kantar - 

osare (tr.) audacar (ulo) 

oscenità (qualità) obcen-eso; (cosa) 

obcen-ajo 

osceno obcena 

oscillante ocilanta 

oscillare (intr.) ocil-ar; far - (tr.) 

ocil.ig.ar 

oscillatore ocil.il.o 

oscillatorio acil-anta, -ala 

oscillazione ocil-o, -ado; (di valori) 

vari-o, -ado 

oscillografo (elettr.) ocilografo 

oscillogramma (elettr.) ocilogramo 

oscilloscopi -o, -ia (strum.) ociloskop-o, 

-io 

oscula-zione, -tore (matemat.) oskul-o, 

-anta 

oscuramento obskur-igo, -esko 

oscurantismo abskurantismo 

oscurar-e (render scuro) obskur-igar 

(ulo); -si -eskar; (fig.) tristeskar 

oscurità obskur-eso 

oscuro abskur-a, -eso; (umore) trista, 

austera; (senso) neklara, ne- 

komprenebla; essere all’- di savar 

nulo pri; camera oscura kamero 

obskura 

osé audac-anta, -oza 

osmio (el. chim.) osmio 

osmosi (fisica) osmoso 

osmotico (biol.) osmos-ala 

ospedale (medic.) hospitalo 

ospitale (agg.) gast-ig-anta, -ema; 

(degli ospizi ed ospedali) hospital-ala, 

hospic-ala 

ospitalità gast-igo, -ig-em-eso; ricevere 

- esar gasto (en, che) 

ospitalizzare (tr.) en-hospital-igar 

ospit-are gastigar; -e (ricevuto) gasto; 

(che riceve) hosto; essere - da qd. 

gast-esar (che ulu) 

ospizio hospico 

ossalico oxalika 

ossario ost-eyo, -aro 

ossatura ost-aro, skeleto; (fig.) framo 

ossedare (medic.) (tr.) obsedar 

ossequi-are; -o honorizar; homajo, 

respekto 

ossequiosità respekt-acho 

ossequioso komplez-ach-ema 

osservabile observ-ebla 

osservanza obedio, estimo 

osservar -e (tr.) observar, remarkar, 

atencar, (una legge) obediar (ulo), 

avertar; far - qc. a qd. igar ulu 

remarkar ulo; -si surveyar su 

osservatore (che osserva) observ-anto, 

-ero, -isto; (che obbedisce) obedianto; 

(agg.) observ-ema 

osservatorio (gener.) observ-eyo; 

(scientif.) observatorio 

osservazione (di un oggetto) observ-o, 

-ado; (di una legge) obedi-o, -ado 

(ad); (nota) remarko; (avvertim.) 

averto 

ossessione obsed-o, -ado, -eso 

ossesso demon-oza, -ozo 

ossìa o, od 

ossicino ost-eto 

ossidabile oxid-ig-ebla 

ossidante oxid-ig-iva, -ivo 

ossidare (tr., trasform. in ossido) oxidigar; 

(rivestire d’ossido) oxid-izar 

ossidasi (biol.) oxidazo 

ossidazione oxid-igo, -esko 

ossidiano (miner.) obsidiano 

ossido (fisica) oxido 

ossificar-e (tr.) ost-igar; -si ost-eskar 

ossificazione ost-ifo, -ado; (alteraz.) 

ost-esko 

162 

ossificazione ost-ifo; (alteraz.) -esko 

ossifraga (bot.) osifrago 

ossigenare (tr.) oxigen-izar; (chim.) oxizar 

ossigeno (el. chim.) oxigeno; (chim.) 

oxo 

osso (anat.) osto; - lunoide lunoida 

osto; - sacro sakrumo; - temporale 

temporala osto; in carne ed ossa 

korpe, persone; essere pelle ed ossa 

esar nur osti; - di seppia sepi-osto; - 

di midollo meduloza osto; -buco 

medul-; (di balena) barto; (dei frutti) 

kerno 

ossuto (delle ossa) ost-ala; (che ha 

ossa) ost-oza 

ostacolo obstaklo, impedilo, entravilo; 

mettere - a qd. pozar obstaklo kontre 

ulu 

ostaggio gajo(-homo) 

oste hotelisto; albergestro; tavern-estro, 

-isto 

osteggiare kontreagar 

ostensibile videbla, aparanta 

ostensorio ostensorio 

ostentare ostentar 

ostentatore ostent-anta, -ema 

ostentazione ostent-o, -ado, -emeso; far 

dell’- ostentar 

osteo-blasto (biol.) osteo-blasto; -logia 

-logio; -patia (fisiol.) -patio; -plastia 

(chir.) -plastio 

osteria restoreyo, taverno 

ostetricale akush-ala 

ostetric-ia, -o (med.) obstetriko, akusharto; 

obtetrikist(ul/in)o 

ostia (consacr.) hostio; (comune) 

(relig.) oblato 

òstico des-agreabla; (fig.) desfacila 

ostile enemika, des-favor-oza 

ostilità (stato) enemik-eso; (atto) -ajo 

ostinante obstin-anta, -ema; (cosa) 

persist-ema 

ostinarsi obstinar, persistar (pri) 

ostinato obstin-anta, -ema; (sm.) obstinemo 

ostinazione obstin-o, -ado, -emeso; 

persist-emeso 

ostracismo ostracismo 

ostrica (anim.) ostro; banco d’ostriche 

ostr-eyo 

ostruire (tr.) obstruktar (ulo, per) 

ostruttivo obstrukt-iva 

ostruzione obstrukt-o, -ado, -eso; fare 

dell’- obstrukt-ar, -adar 

otaria otario 

otoiatria (medic.) otologio

otolite (biol.) otolito 

otre aquo-, vin-sako; felto-sako 

otricolo (botan.) utrikulo 

ottaedro (geom.) oktaedro 

ottagono (agg., sm., geom.) oktogon-a, 

-o 

ottanta (numerale) okadek; (ordinale) 

80° ottantesimo -esm-a, -o, -i, -e; 





ottantacinquenne okadekekin -yar-a, -o 

ottante (matemat.) oktanto 

ottantennale (che ha luogo ogni 80 

anni) oka-dek-yar-ala; (che dura 80 

anni) oka-dek-yar-a 

ottantenne okadek-yar-a, -o 

ottantennio okadekyaro 

ottantina oka -deko, cirkum oka -dek; 

(età) yar-oka -deko 

ottarda (anim.) utardo 

ottativo (gram.) optativo 

ottava (giorni) okdii; (mus., liturg.) 

oktavo 

ottavino fifro 

ottavo (num. ordin.) ok-esma; (frazion.) 

-imo 

ottemprare (intr.) obediar (ulu), 

exekutar (impero) 

ottenebrare obskurigar 

ottenere (tr.) obtenar (ulo, de ulu) 

ottica (sf.) optiko; (strum.) optik-ala 

montr-ilo; (agg.) optik-ala: (relat. alla 

visione) vid-ala; (all’occhio) okul-ala 

ottico (agg.) (fisica) optikala; (persona) 

optik-isto 

ottimamente (av. di modo/maniera) tre 

bone/bonege 

ottimismo (psicol.) optimismo 

ottimista (sm., agg.) optim-isto, -ista 

ottimo bonega, tre bona, ecelanta 

otto (numerale) ok; (ordinale) 8° 

ottavo -esm-a, -o, -i, -e; (frazionale) 

ottavo -im-o, -i, -a, -e; (distributivo) - 

ope; (moltiplicativo) -opl-a, -o, -i, -e; 

(collettivi) -o, -i; (reiterativi) - volte 

-foye 

ottobre oktobro 

ottocentesco (agg.: letterat., arte, ecc.) 


ottocentista autoro od artisto dil 

dekenonesma (19esma) yarcento 

ottocentistico (agg.) dil autori od artisti 


ottocento (numerale) okacent; (sm. = 

l’-) la dekenonesma (19esma) yarcento; 

(ordinale) 800° ottocentesimo -esma, 





ottogonale oktogon-ala, -atra 

ottomana otomano 

ottomila (numerale) okamil; (ordinale) 

8000° ottomillesimo -esm-a, -o, -i, -e; 





ottone latuno; filo d’- latuna filo; 

(munire di -) latun-izar 

otturare stopar (ulo per), obstruktar; 

(tecn.) obturar 

otturatore (agg.) abtur-anta, -iva; (sm.) 

obtur-ilo 

otturazione obtur-o, -ado 

ottusangolo obtuz-angulo 

ottusità obtuz-eso, stupid-eso 

ottuso (geom., psicol.) obtuza; (fig.) 

plumpa 

ouverture (mus.) uverturo 

ovaia, ovaio, ovario (anat., bot.) ovario 

ovaiolo (agg., sm.) ov-ifant-a, -o 

ovale (agg., sm.) ov-ala, -atra, -o 

ovarico (biol.) ovari-ala 

ovata ov-oza 

ovatta, -re vat-o, -izar 

ovazione, fare un’- ovacion-o, -ar (ulu) 

ove ube; (con moto) ad ube; (se, purchè) 

se, kande 

ovest (geogr.) westo; al lato - la westa 

latero; all’- weste; dall’- de westo 

ovile muton.ey.o, mu ton-stabl.o 

ovino (razza) muton-ala 

oviparo (agg., sm.) ovipar-a, -o 

ovisto (biol.) ov-isto 

ovogonia (biol.) ovogonio 

ovoide ovoid-a, -o, ov-atra, -o-forma 

ovolo (archit.) godrono; (fungo) ovatro, 

-a 

ovulare uvul-ala 

ovulazione ovul-if-o, -ado 

òvulo (anat.) ovulo 

ovunque omnube, irgube 

ovviare preventar, evitar 

òvvio facila, komprenebla 

oziante oci-anta, -anto, -ero 

oziare (intr.) ociar, indolent-esar 

òzi-o oci-o; star in - ociar, indolentesar; 

-oso oci-anta, -era, indolenta; (fig.) 

vana, frivola 

oziosità oci-er-eso, dolent-eso, lent-eso 

163 

ozono (chim.) ozono; (pieno d’-) ozonoza; 

(munire d’-) ozon-izar

P 

p [consonante] (14ª lettera dell’alfabeto 

italiano; 16ª dell’alfabeto in Ido) p; si 


“p” italiana di Pane, Ponte, sPora; la 

lettera viene letta in Ido “pe” 

pacato kalma, tranquila 

pacco pako; piccolo - pak-eto; mettere 

in, fare un - pak-igar 

paccottiglia (comm.) pakotilio 

pace (stato di pace) paco; di - pac-ala; 

essere in - pacar; vivere in - con 

vivar pace kun; far la - con pac-eskar 

kun; far - pac-igar 

pachiderma pakidermo 

pacificare (tr.) pac-, kalm-, quiet-igar 

pacificatore (agg., sm.) pac-if-anta, - 

anto; -era, -ero; (che fa pace) 

pacigant-a, -o 

pacificazione pac-igo (di ulo, da ulu) 

pacifico (pers.) pacema, tranquila; 

(cosa) pacoza; (che fa o causa la 

pace) pacif-anta, -era, pac-ig-anta, 

-era; spirito - pac-em-eso 

Pacifico Pacifiko (maro) 

pacifismo pac-if-ismo 

pacifista (agg., sm.) pac-if-ist-a, -o 

pacioccone infant-eto; (agg.) infant(et)atra 

paciuli (botan.) pachulio 

padella padelo 

padellata padel-edo 

padellina padel-eto 

padiglione (tenda, costruzione) 

paviliono; (tromba, orecchio) funelo 

padre patr(ul)o; (eccles.) pastor(ul)o 

- adottivo adopto-patr(ul)o; di - in 

figlio de patro ad filio; i nostri padri 

(avi) nia avi, preavi; (titolo d’onore) 

patro 

padrino bapto-patr(ul)o 

padrona patron-ino 

padronaggio (stato di padrone) patroneso; 

(protezione, assistenza ) protekt- 

(ad)o; (società) patron-erio 

padronale patron-ala 

padronanza mastreso; autoritato; 

konoco 

padronato (stato) patron-eso; (classe) 

patron-aro; (sistema) patron-ismo 

padrone (mastro) mastr(ul)o; proprietero, 

patrono; esser - di posedar ulo; 

esar libera, darfar … 

padroneggiare (tr.) patron-esar (ulu) 

paesaggio peizajo 

paesaggista peizaj-isto 

paesano rur-ano; (agg.) rur-an-ala 

paese (territorio) lando; regiono; patrio; 

(paese natale) nasko-lando, naskoloko; 

vilajo; gente di - land-ani, 

indijeni; vedere paesi facar turi, 

voyaj-adar; mal di - nostalgio; - 

perduto izolita loko 

paffuto (biol.) repleta, gras-eta 

paga (azione) pag-o, -ado; (salario) 

salario; giorno di - pago-dio 

pagabile pag-ebla; (che si deve pagare) 

pag-enda 

pagaia pagayo 

pagaiare (intr.) pagay-agar 

pagamento (econ.) pago; (ciò che si 

paga) pag-ajo 

paganesimo pagan-ismo 

pagano (agg.) pagana; (sm.) 

pagan(ul/in)o; vivere da - vivar 

pagane 

pagare (tr.) pagar (ulo, ulu); da - pagenda; 

- di persona riskar su persone; 

me la pagherà il esos punis -ata pri 

to; nota da - fakturo pag-enda; - il fio 

recevar, suportar puniso 

pagatore pag-anto, -ero, -isto 

paggio pajo 

pagina pagino; tanto alla - tanto po 

pagino; metter in -, impaginare 

pagin-igar 

paglia palio; filo di - festuko; uomo di - 

nom-prestanto; paglierino (di colore) 

pali-ea, -oflava 

pagliaccio klauno 

pagliaio pali-eyo, -o-amaso 

pagliericcio palio-matraco; - elastico 

resorto- 

pagnotta (ronda) pano 

pago satisfacita (pro, pri) 

pagoda pagodo 

paio duo; (coppia di animali od oggetti 

simmetrici) par-o, (agg.) -a 

paiuolo palis -o, -eto; (caldaia) 

kaldromo; (della scala) skal-grado 

pala shovelo; (di ruota o remo) paleto; 

(d’altare) retablo; rimuovere con la - 

shovel-agar 

paladino paladino 

palafitta palis -o, -ado, palis -eg-aro 

(sink-ita en la tero) 

palafreniere kaval-servisto, -sorgisto 

palanca lato 

palanchino palankino 

palandrana mantelo, pelerino 

palata shovel-edo 

164 

palatino (agg., anat.) palat-ala; (sm.) 

palat-alo; conte - palaten(ul)o 

palato (anat.) palato 

palazzina rur-domo, “villa” 

palazzo (edificio) palaco; - di giustizia 

tribunal-eyo, judici-eyo 

palchetto etajero; planko-sulo; tabuleto 

palco (di teatro) lojio; (di casa) plankosulo; 

plafono (posticcio) estrado; 

(patibolo) eshafodo; -scenico 

cenoplanko; (di ponte sospeso) platformo; 

(scaffale) tabuleto 

paleografia palegrafio 

paleografo paleografi-isto 

paleontologia (scienza) paleontologio 

paleontologo paleontologi-isto 

pales-are revelar, manifestar; 

-e evidenta, notora 

palestra exerc -eyo; (antich.) palestro 

paletot (vest.) paltoto 

paletta shovel-eto; rigl-o, -eto 

paletto (piccolo palo) palis -eto 

palina (marko-)palis-o, -eto 

palindromo (linguist.) palindromo 

palinodia palinodio 

palinsesto (agg., sm.) palimsest-a, -o 

palio kur-ado, -agro; lico 

paliotto (eccl.) retablo 

palissandro (pianta) palisandro 

palizzata palisado 

palla bulo, globo; - di neve niv-bulo; 

(da giuoco) balon(et)o; (d’arma) 

kugl(eg)o; (di merce) pakego; 

(piccola sfera) globeto; (di grano, di 

paglia) brano 

pallacanestro basketbalono 

palladio (el. chim.) palado; (statua e 

fig.) paladio 

pallamaglio malio-ludo 

palleggiare balon-ludar; (palleggiare le 

responsabilità) refuzar, retrodonar la 

responso 

palliare (tr.) paliatar; (fig.) vel-izar, 

disimular 

palliativo (agg., sm.) paliat-iva, -ivo 

pallidezza pal-eso 

pallidino pal-eta 

pallido pala 

pallina/o (piccola palla) bul-eto; (delle 

bocce) skopo-bulo; (della cartuccia 

nella caccia) plombeto 

pallio (stor.) paliumo 

palloncino paper-lanterno; (piccolo 

pallone) baloneto 

pallone (da gioco) balono; aerostato; 

(dirigibile) aer-navo

pallore pal-eso 

pallottoliere bul-kontilo 

palma (foglia, mano) palmo; (pianta) 

palm-iero; (di datteri) datel-iero; 

domenica delle palme palmo -sundio 

palmare (agg.) palm-la 

palmares premio-listo 

palmato (piede) palmata 

palmento muel-disko 

palmeto palm-ier-eyo 

palmetta palm-eto 

palmipede (agg., sm.) palmiped-a, -o 

palmo (anat.) palmo 

palo (telegrafico) paliso; (aguzzo) 

(segnale) fosto; - indicatore indikfosto; 

(mettere pali) palis -izar; (atto) 

-iz-o, -ado, -uro 

palombaro plunj-anto, -isto 

palombo palumbo 

palpabile palp-ebla 

palpare (tr.) palpar 

palpatore (strumento) palp-ilo 

palpazione palp-ado 

palpebra palpebro 

palpebrale palpebr-ala 

palpitante palpit-anta; (che fa 

palpitare) palpit-ig-anta, -iva; (fig.) 

pasion-ig-anta 

palpitare (intr.) palpitar 

palpitazione palpit-o, -ado 

palpo (zool.) palpilo 

palude (geogr.) marsho 

paludoso marsh-oza, -atra; (relativo 

alla palude) marsh-ala; (operatore 

della palude) sal-marsh-isto 

palustre marsh-ala 

palvese (stor.) shildo 

pàmpino pampro 

pan (biscotto) biskot.o 

panacea panaceo 

panare panizar 

panca (mobile) benko 

panchetto tabureto 

pancia ventro; correre - a terra 

rapidege kurar; aver mal di - havar 

ventro-doloro; flusso di - diareo; fare 

della - divenar ventr-oza; - vuota 

non sente la hungro audar nulo; (dei 

ruminanti) pancho 

panciata ventro-frapo 

panciera ventro-zono 

panciolle, restare in - restar inerta, 

ocianta 

panciotto jileto 

panciuto ventr-oza 

pancone plankego 

pàncreas (anat.) pankreato 

pancreatico pankreat-ala 

panda (anim.) pando 

pandemonio tumulto diablatra; demoneyo, 

-aro 

pane (alim.) pano; - biscotto biskoto; 

- di zucchero sukro-lumpo; - fresco 

fresha -; - azzimo azima -; fare il - 

panifar 

panegirico panegiro; (fig.) laud-o, -ado 

panello (kerni-, semini-)reziduo 

panereccio (medic.) panariso 

panetteria pan-eyo 

panettiere (sm.) pan-if-isto, -ero, panvend.ist.o 

panfilo (nav.) yakto 

panforte miel-kuko 

pangenesi (biol.) pangenez.o 

pangen-o, -etico (biol.) pangeno 

pangeometria (matemat.) pangeometrio 

pangolino (anim.) pangolino 

pània (abor-)gluo 

panìco (bot.) panikumo 

pànico (psicol.) panik-a, -o (lasciarsi 

prendere dal -) -ar 

paniere pan-korbo, -kesto 

paniero (relativo al pane) pan-ala 

panificare (tr.) pan-igar 

panificazione pan-if-o, -ado; (di qc.) 

pan-igo 

panificio pan.if.eri.o; pan-vend.eri.o; 

(fabricazione) pan.if.o, pan.if.ad.o; 

(commercio) pan-vend.ad.o (verbo 

intr.) pan.if.ar 

panino (alim.) (michetta) semlo 

panione glu-brancho 

panmissi (biol.) panmixio 

panna (bevanda) kremo; - montata 

kremo quirlita 

panne (trasp.) paneo; essere in - panear 

panneggio drap-izo, -aro 

pannello panelo 

pannicolo (anat.) paniklo 

panno (stoffa ) felpo; drapo; (di tela) teltuko; 

(da biliardo) biliardo-tapiso; 

(panni) vest-i, -aro 

pannocchia maizo -spiko 

pannolino (per bambini) lanjo 

panòplia armo -panelo, armaro 

panorama panoramo; (vista) ensembla 

vid-o, -ajo 

panoramico panoram-ala, -atra 

pantalone/i (vest.) pantalono; (buffone) 

bufono 

165 

pantano slameyo; marsheto 

panteismo panteismo 

panteista (sm., agg.) pante-isto, -ist-a, 

-ala 

pantera panter(ul/in)o 

pantheon (insieme degli dei) de-aro 

pantofola pantoflo 

pantografo (anche matem.) pantografo 

pantometro pantometro 

pantomima (sf.) pantomim-o, -ado 

pantomimo (sm., artista) pantomimisto 

papa (relig.) papo 

papà papa (plur.: papa-i) 

papabile pap-ig-ebla 

papale (relig.) pap-ala 

papalino (agg.) pap-ala; (sm.) pap-esto 

papavero (pianta) papavero; olio di - 

papaver-oleo 

papaya (frutto) papa-o; (pianta) -iero 

papera lingu-ala kulp-ego 

papessa pap-ino 

papilla papilo 

papillare papil-ala 

papino patr-eto 

papiro papiro 

papismo pap-ismo 

papista (sm., agg.) pap-isto, -ista 

pappagallo papagayo 

paprica papriko 

para- … (prefisso) para-; (si vedano le 

singole voci) 

parabola parabolo 

parabolico parabol-a, -ala, -atra 

paraboloide (matemat.) paraboloido 

paracadute para-falo, parashuto 

paradigma paradigmo 

paradisiaco paradiz-ala, -atra 

paradiso (relig.) paradizo; - terrestre 

ter-ala paradizo; andare in - irar ad la 

paradizo; uccello del - paradiz-ucelo 

paradossale paradox-a, -ala, -atra; (che 

ama il paradosso) paradox-ema 

paradosso paradoxo 

parafango para-fango 

paraffina parafino 

paraffinare (tr.) parafin-izar 

parafrasante parafraz-anto, -ero 

parafrasare (retor.) (tr.) parafrazar 

parafrase parafrazo 

parafulmine para-fulmino 

paraggio (estrazione) familio; (nascita) 

raso 

paragone komparo

paragrafo paragrafo 

paragrandine para -grelo 

paralinina (biol.) paralinino 

paralisi paraliz-eso; essere in - paralizesar; 

attacco di - paraliz-aceso 

paralitico (agg., sm.) paraliz-ika, -iko 

paralizzare (tr.) paralizar; paralizzato 

paraliz-ita 

paralizzato paraliz-ita, infirma 

paralla-ssi, -ttico (matemat.) paralax-o, 

-ala 

parallelepipedo paralelepipedo 

parallelismo parale l-eso 

parallelo/a (agg.) paralela; retta 

parallela rekto paralela; (sf.) paralelo 

parallelogrammo paralelogramo 

paralogismo paralogismo, sofismo, 

mis -rezono 

paramento (vest.) paramento, (eccl.) 

vesti sacerdotala; (comm.) tapeto 

parametro (matemat.) parametro 

paramitoma (biol.) paramitomo 

paranco puliaro 

paraninfo paraninfo 

paranoia (medic.) paranoyo 

paranucleino (biol.) paranuklein.o 

paranucleolo (biol.) paranukleolo 

paranza pesko-batelo 

paraocchi okul-klapo, -shirmilo 

parapetto (archit.) parapeto 

parapiglia tumulto 

parapioggia para-pluvo 

paraplasma (biol.) paraplasmo 

parare (tr.) (colpi) parear; (la vista) 

impedar; (da qc.) protektar, shirmar 

parascarica (elettr.) paradescharjo 

parascintille para-cintilo 

parasillabico parasilabik-a, -o 

parasole para-suno 

parassit-a (agg.) parazit-a, (uomo, 

animale) -o; fare il - parazit-esar; 

-ologia (scienza) -ologio 

parassitario parazit-ala 

parassitismo parazit-eso 

parata (scherma) pareo; (mil.) parado; 

(ostentazione) ostento; far - di 

ostentar (ulo) 

paratoia (tecnol.) shibro 

paravento para -vento 

Parca Parco 

parcella (parte regolare e determinata) 

parcelo; (piccola parte) pec-o, -eto; 

(comm.) fakturo 

parcheggiare (tr.) inkluzar (en parko), 

en-park-igar, parke -ar 

parcheggio, parkeo-loko 

parco (agg.) sobra; (sm.) parko 

parecchi (agg.) plura; (pron.) pluri; 

relativo a - plur-ala; parecchie volte 

plur-foye 

parecchio (con il significato di diverso, 

diversi, almeno due, idea di pluralità, 

parecchio) plur- (con aggettivi: 

qualità, genere, tipo, specie) plura = 

parecchio/a/i/e, diverso/a/i/e; 

(pronome per oggetto o cosa) pluro = 

parecchio (di cosa); (pronome 

individuale, solo plurale) pluri = 

parecchie, diverse (persone); 


quantità) plure = parecchi insiemi, 

diversi insiemi; (abbastanza) satmulte 

pareggiare egaligar (ulo ad) 

parenchima (biol.) parenkimo 

parenchimatico (biol.) parenkima 

parente (della stessa famiglia) parent-a 

(di, ad) (sm.) -(ul/in)o; il primo - 

primavo 

parentela (relazione) parent-eso; (fig.) 

relato; (per matrimonio) boparenteso; 

(tutti i parenti) parentaro 

parentesi (rotonde) parentezo/i (( )); - 

quadrate kramponi ([ ]); - grafe 

embracili ({ }); tra - en parentezo, 

parenteze 

parere (sm.) opiniono, konsilo; (verbo) 

semblar; pare che … on dicas ke 

parete (tecn.) parieto, muro; - ermetica 

parieto hermetika, parieto neperme.ebl.a 

pari (uguale) egala, sam-nivela, 

equivalanta, quita; (aritmet.) par-a, 

(sm.) -o, (qualità) par-eso; (titolo di 

nobiltà) pero; giudicato dai suoi - 

judici-ata da sua egali; senza - senegala; 

andare di - con trakt-esar 

egale kam; di - compagno kom 

kamarado; il titolo di - per-eso; pari 

di Francia pero di Francia; Camera 

dei - pero-chambro; alla - ye para; al 

di sopra del - super para; - e patta 

reciproke quita; pari, al - (econom.) 

alpari 

pària desprizato; “paria” 

parietale (anat.) pariet-ala; (sm.: osso) 

pariet-alo 

parietario parietario 

pariglia duo; (di cavalli) kaval-duo; 

render la - same traktar 

parimenti simile, egale 

parità egal-eso; (qualità del pari) pareso 

parlamentare (agg.) parlament-ala; 

(persona, politico e membro del 

parlamento) parlament-ano; (aderente 

166 

del parlamento) -isto; (inviato per 

negoziare) parlament-ero 

parlamentare (intr.) parlamentar; (fig.) 

negociar 

parlamentarismo parlamentar-ismo 

parlamento (polit.) parlamento; 

membro del - parlament-ano 

parlante parol-anta, -ema; (fig.) expresiva; 

(simbolico) simbola 

parlantina parolemeso, babilado 

parlar -e, -si parolar, konversar; interparolar 

parlata (in gergo) (linguist.) jargono 

parlatoio konvers-eyo, -salono 

parlatore (sm.) parol-anto, -ero; (che 

ama parlare) parol-emo; (agg.) parolanta, 

-ema 

parodia parodio 

parodiare (psicol.) (tr.) parodiar 

parodista parodi-isto 

parola (facoltà di parlare ) parol-ado, 

(una parola) -o; (vocabolo) (lessicol.) 

vorto; dar la - promisar per sua 

honoro; prendere la - parol-esk-ar; 

dono della - parol-talento; sulla - 

sugun promiso; - d’onore honorpromiso; 

uomo di - promes-fidela 

viro; mancare alla - verso qd. faliar 

sua promiso ad ulu; - d’ordine impervort, 

(per riconoscere) pas-vorto; - 

per - vort-ope; formazione delle 

parole vort-if-o, -ado; formare delle 

parole vort-ifar; di grandi parole 

sonora paroli; dire una - a qd. dicar 

parolo ad ulu; non dice una - il dicas 

nulo, il tacas: aver l’ultima - havar la 

lasta parolo; in una - un-vorte, 

rezume; darsi la - konvencionar (pri, 

ke); il fine - l’expliko; - della fine 

konkluzo 

parolaccia parolacho 

paroliere libr-et-isto 

paronimo (agg., sm.) paronim-a, -o 

paronomaso paronomazo 

parossismo paroxismo 

parotide (agg., sm.) parotid-a, -o 

parquet parqueto; (mettere il -) 

parquet-izar; (l’azione) parquet-iz-o, - 

ado, (risultato) -uro; (l’autore) 

parquet-iz-isto 

parricida patr-ocid-anto, -into; (agg.) 

patr-ocid-anta, -into 

parricidio (atto) patr-ocido 

parrocchia parok-io; (chiesa) -iala, 

kirko; (casa) -eyo; (i parrocchiani) 

parok-i-an-aro 

parrocchiale parok-i-ala 

parrocchiano (pers.) parok-i-ano 

parroco paroko

parrucc-a; -hiere peruko; kuaf-isto; 

(azione del parrucchiere sui capelli) 

kuaf.o, kuaf.ad.o, kuaf.ur.o 

parruccaio peruk-isto 

parsec (misura) parseko 

parsimònia spar-ego, -egemeso 

parsimonioso spar-eg-ema 

parte parto, porciono; (in commedia) 

rolo; prender - partoprenar; la 

maggior - la maxim multi; far - con 

partigar kun; metter da - exkluzar, 

for-lasar; (risparmiare) sparar; a - 

(separatamene) (avv. di mod./ 

maniera) aparte; d’ogni - omnalatere; 

in qualche - ul-loke; scherzi a 

- sen-joke; di - in - trae, de un latero a 

l’altra; da vostra - de vu, vua-parte; 

ditegli da - mia dicez a lu vice me; 

prendere qd. a - parolar ad ulu 

aparte; mettere qc. da - rezervar 

partecipante (sm.) parto-pren-anto, 

(agg.) parto-pren-anta 

partecipare informar (ulu pri); (intr.) 

parto-prenar (ulo, en ulo) 

partecipazione parto-preno 

parteggiabile part-ig-ebla 

parteggiante part-ig-emo 

parteggiare adherar; favorar (la partiso 

di ulu) 

partenocarpia (biol.) partenikarpio 

partenogenesi (biol.) partenogenezo 

partenogenetico (biol.) partogenez-ala 

partenza departo; punto di - departopunto; 

stare in - esar depart.ont.a; in - 

depart-anta 

parterre (di giardino) bed-aro; (di 

teatro) partero 

particella pec-o, -eto; (gramm., fisica) 

partikulo 

participio (sm.: gramm.) participo 

particola (eccl.) hostio 

particolare (agg.) partikulara; (privata) 

privata, person-ala, aparta; (singolare, 

strano) stranja; nel suo - private; 

prendere qd. in - (a parte) prenar ulu 

aparte; a ciascuno in - a singlu 

(aparte); (av.) in - aparte; dare 

particolari (di) detalizar (ulo); (sm., 

una persona privata) privat(ul/in)o 

particolarismo partikular-ismo 

particolarista (sm.) partikular-isto; 

(agg.) -ist-a, -ala 

particolarità (qualità) partikular-eso; 

(cosa, dettaglio) pertikular-ajo 

particolarizzare (tr.) partikular-igar; 

(dettagliare) detal-izar 

particolarmente (avv. di modo/ 

maniera) partikulare 

partigiana (arma) partizano 

partigiano (agg., sm.) partis -ana, -ano; 

- della stessa idea sam-ide-ano; 

(relativo al partito) (psicol.) partisala 

partire (intr.) departar (de, ek) emanar; 

venar (de); (spartire) part-igar, 

dividar ; a - da de; al - da questo 

luogo depart-ante de hike 

partita (giuoco, caccia) partio; (comm.) 

konto 

partitamente separite 

partitivo (agg., sm.) partitiv-a, -o 

partito (leg.) (sm.) partiso; di - partis - 

ala; prendere il - di qd. defensar ulu; 

mettersi del - di qd. adherar a la 

partiso di ulu; uomo di - partis -ano; 

- preso pre-judiko, fixa opiniono; 

trar - da profitar ulo; spirito di - 

pertisemeso; un buon - (matrimonio) 

bona mariajo 

partitura (mus.) particiono 

partizione part-igo, divido; (music.) 

particiono; (parte attribuita) parto, 

loto; linea della - delle acque lineo di 

aquo-divido 

partner (sociol.) partenero 

parto (medic.) (azione del -) parturo; 

(assistenza al -) akusho 

partorire (medic.) parturar; far - 

akushar 

parure (cosa) orn-ajo, ornamento; - di 

diamanti ornamento ek diamanti 

parvenu (arricchito) parvenuo 

parziale (non totale) partala; (pers.) neyusta 

parzialità (del partito) partis -an-eso, 

ne-yust-eso 

pascià pashao 

pascolare, pascere (tr.) pastur-ar, -igar; 

(fig.) nutrar su (per) 

pascolo (erba) pastur-herbo, prato, 

pasturo; diritto di - pastur-yuro; 

(luogo) pastur-eyo 

pasqua pasko; uovo di - pask-ala ovo 

pasquale (agg.) pask-ala 

pasquinata mokado; ”Pasquinado” 

passabile pasabla 

passaggio (azione) pas -o, -ado; uccello 

di - pas-anta ucelo; (luogo) pas -eyo; 

(galleria) galerio; (a bordo) pasajo; 

prender - su nave pasajar 

passaman-o, -eria pasmento; (archit.) 

(corrimano) pasamano; (industria) 

pasment-if-ado; (comm.) pasmentokomerco; 

(fabbricante) pasmentifisto, 

pasmento-vend-isto; (guarnire 

con bordi di passamaneria) (tr.) 

pasment-izar 

passante (agg.: dove lo si frequenta) 

frequent-ata; (sm.) pas-anto, -ero 

167 

passaporto pasporto 

passare (intr.) pasar (tra ulo); - oltre 

preter-irar; - davanti preter-pasar ulu; 

- attraverso trans-irar; far - (matem.) 

tra-irigar; (di liquido, gas, ecc.) 

permear; far - attrave rso tra-jetar; - 

per un avaro reput-esar kom avaro; 

(esami) subisar; - un esame subisar 

exameno; - in rivista revuar; (a fil di 

spada) espad-agar; - sotto silenzio 

tacar (ulo); (di grado) promocesar; - 

capitano promoc-esar kom kapitano; 

(di moda) des-mod-eskar; (su una 

colpa) indulgar, neatencar (ulo); - su 

una colpa ne atencar kulpo: non 

lasciar - niente omisar nulo; far - 

pas-igar; - un fiume trans-irar rivero; 

- il tempo pasar la tempo (a fare 

niente: fac-ante nulo); - un liquido 

filtrar liquido; - a setaccio kribl-agar 

(ulo) 

passatempo distrakt-ilo 

passato (agg.) pas-inta; (sm.) pas-int-o, 

-ajo; (gramm.) preterito; in -, una 

volta (avv.) olim; (preposiz.) passate 

le due pos du kloki 

passatore parom-isto 

passeggero (agg.) pas-anta, -ema; (che 

non dura) ne dur-anta, -iva, efemera; 

(provvisorio) provizora; (sm.) voyajanto, 

-ero; (di nave) pasaj-anto, -ero 

passeggiare (tr.) promenar; far - 

promen-igar; andare a - irar 

promenar 

passeggiata (azione) promen-o, -ado; 

(luogo) promen-eyo; fare una - 

promen-ar, adar; far - promen-igar 

(ulu) 

passeggiatore (chi passeggia) promenanto, 

-ero; (chi fa passeggiare) 

promen-ig-anto, -ero 

passe-partout (grimaldello) (chiave) 

chefa klefo 

passera (pesce) flundro 

passerella pont-eto 

passero pasero 

passibile (leg.) subis -iva, kondamn -ebla 

passibilità kondamn -ebl-eso 

passiflora pasifloro 

passionale pasion-ala 

passionato pasion-oza 

passione (psicol.) pasiono; la - di G. C. 

la sufrado di I. K.; (hobby) hobio 

passività pasiv-eso 

passivo (agg.) pasiv-a (sm. gramm.) -o; 

(debito) debeto; (fig.) inerta; (in Ido è 

molto importante la “forma passiva”: 

-es-. (unendo le varie voci del verbo 

esar: -is, -os, -us, -ez, direttamente al 

tema verbale, forma i tempi della

foma passiva ed unendolo agli 

aggettivi forma il sostantivo 

aggettivale) sono amato/a me am-esas; 

ero, fui amato/a me am-es-is; 

sarò amato/a me am-es-os; sarei 

amato/a me am-es-us; sii amato/a 

am-es-ez; bellezza, bontà bel-es-o, 

bon-es-o 

passo (sm.) pazo; a grandi passi per 

granda pazi; - a - paz-ope; a - di lupo 

per pazi silenc-oza; di questo - quik; 

a passi contati per lenta pazi; fare un 

- falso facar mis -pazo, mis -pazar; 

(meccan., di una vite) skrubo-pazo; 

- accelerato, raddoppiato pazo 

rapida, aceler-ata; marciare sui passi 

di qd. sequar la traci di ulu; ritornare 

sui propri passi retro-irar; - di una 

porta solio di pordo; (di un libro) 

loko; peco; (azione del passare) paso; 

(luogo) pas-eyo; passaparola - pasvorto; 

uccello di - migrant-ucelo 

pasta pasto; mettere le mani in - 

laborar propra-manue 

pastaio past-ifisto, -o-vendisto 

pasteggiare repastar 

pastello (matita) pastel-o; (arte) -pikt-o, 

-ado; (quadro) -pikt-uro, -ajo; 

dipingere con - pastel-piktar 

pasticcere kuk(-if)isto 

pasticceria (mestiere) kuk-if-ado; 

(negozio) kuk-if-erio; (della -) kukajo 

pasticcio (di cuc.) pasteto; - di carne 

pastet-karno; kuko; (imbroglio) 

konfuzajo 

pastiglia pastilo 

pastinaca (botan.) pastinako 

pasto nutr-ivo, manj-ajo; (di quando si 

mangia) repasto; fare, prendere un - 

repastar 

pastone (bestio-)supo 

pastorale (bastone) froso; (lett.) pastorala, 

-alo; (teatro) pastorala dramato 

pastore (pr. e fig.) pastoro 

pastorello/a pastor-et(ul/in)o 

pastoso pastatra; (fig.) dolca, mola 

pastrano mantelo, pelerino 

pastura (nutrimento) pastur-ajo; 

(azione) pastur-o, -ado; (luogo) 

pastur-eyo; 

pasturale (di cavallo) pasterno 

pasturare (intr.) pasturar 

patapùm! plump! 

patata (legume) patato, ter-pomo; 

patattina/e fritta/e fritita potato/i, 

fritita terpomo/i 

patatrac plump! 

patema chagreno, (eccl.) pateno 

patentare (tr.) patent-izar 

patente (agg.) videbla, evidenta; (sf.) 

(brevetto) patento, (certificato di 

salute) atesto di salubr-eso; 

(permesso) permiso, permis -atesto 

patera (stor.) patero 

patereccio panariso 

paternale (del padre) patr-ala; (che 

imita il padre) patr-atra; (rimprovero) 

reprimando; 

paternità patr-eso 

paterno patr-ala 

paternostro (la preghiera) Patro nia; 

(le preghiere) preg-o, -aro 

patetico (agg.) patetika; (sm.) patetiko 

situ-eso 

pathos patoso, pasion-, emoc-acho 

patibolare (agg.) patibul-ala 

patibolo (dei condannati a forma di 

”TT”) patibulo 

pàtina patino, verniso 

patire (intr.) sufrar; (subire un danno) 

domaj-esar 

patito sufr-anta; malad-eta, -ema; debila 

patogenia (biol.) patogeneso 

patogeno (biol.) patogena; (fisiol.) 

morbif-anta, -iva 

patolog-ia, -o (chirurg.) patologi-o, 

-isto 

patologico (biol.) patologi-ala 

patologista patologi-isto 

patos patoso 

patria patrio 

patriarca patriarko 

patriarcale patriark-ala, -atra 

patriarcato patriark-eso 

patrigno bo-patr(ul)o, stifa patro 

patrimoniale patrimoni-ala 

patrimonio (econ.) patrimonio 

patriota (agg., sm.) patriot-a, -o 

patriotico patriot-ala 

patriotismo (qualità) patriot-eso; 

(dottrina) patriot-ismo 

patristica (teol.) patrologio 

patriziato patric -eso; (classe) patric-aro 

patrizio (sm. agg.) patric -o, -a 

patrocinare pledar, defensar 

patrologia patrologio 

patronato (stato) patron-eso; (classe) 

patron-aro; (sistema) patron-ismo 

patronimico patr-ala, av-ala, famili-ala 

patrono patrono, protektanto 

patta pato 

pattare (al gioco) patar 

168 

patteggiare kontraktar, negociar; (intr.) 

(far patti) paktar 

pattinaggio sket-ado 

pattinare (intr.) sketar 

pattinatore sket-anto, -ero 

pattino (per pattinare) sket-ilo 

patto pakto, kondiciono, transakto; fare 

un - paktar; a - che kondicione ke 

pattuglia (mil.), esser di - patroli-o, -ar 

pattugliare (intr.) patroliar 

pattuire paktar, konvencionar; (pri) 

pattume reziduo 

pattumiera rezidu-buxo 

pauperismo pauperismo 

paura; pavor-o (subita); teroro; aver - 

pavorar; prendere - pavor-esk-ar; far 

- a qd. di qc. pavor-igar ulu pri ulo; 

pieno di - teror.oz.a; (timore) tim-o, 

(temere) tim-ar; temere d’arrivare 

troppo tardi por ne arivar tro frue; 

temere un incidente tim-ante 

acidento; senza - sen-pavora, -tima 

pauroso (agg., sm.) pavor-oza, -ema; 

-ozo, -emo 

pàusa; far una - pauz-o, repozo; 

(morale) quieteso; pauz-ar 

pavana (danza) pavano 

paventare timar 

pavesare flagizar 

pavimentare (d’assi) planf-izar, 

paquet-izar; (di mattoni) karel-izar; 

(tr.) (selciare) pav-izar 

pavimentatore pav-iz-isto 

pavimentazione (azione) pav-izo; 

(risultato) pav-iz-uro; pav-aro 

pavimento (della casa) pavimento; 

(d’assi) parqueto; (di mattoni) 

karelaro; (selciato) pav-o, -aro 

pavoncella (anim.) vanelo 

pavoncello pavon-yuno 

pavone (anim.) pavon(ul/in)o 

pavoneggiar-e, -si ostente marchar, 

pavon-umar 

pazientare (intr.) pacient-esar 

paziente (agg.) pacienta; (sm.) kuracato; 

operac-ato 

pazienza pacient-eso; aver la - di sat 

pacient-esar por; gioco di - ludo di 

pacient-eso 

pazzescamente (avv. di modo/maniera) 

folatre 

pazz-ia; -o fol-eso; fol-a, -o; esser - di 

fole amorar ulu; fare il - facar folaji, 

folesar 

peana peano 

pècari (zool.) pekario 

peccabile pek-iva

peccare (intr.) (relig.) pekar 

peccato (relig.) peko; (origin-ala, mortala, 

veni-ala); - capitale fonta peko; 

che -! regretinde! 

peccatuccio pek-eto, kulp-eto 

pècchia abelo 

pece (chim.) pecho; - greca kolofono 

pecilotermo (zool.) poikilotermo 

pecora (anim.) muton(ul/in)o; carne di 

- muton-karno 

pecoraio muton-pastoro 

pecorelle, cielo a - flokatra nubaro; 

mare a - spum-ondoza maro 

pectosi (biol.) pektoso 

peculato (econom.) (concussione) 

konkusiono; far del - konkusionar 

peculiare partikulara, propra 

pecùlio spar-ajo, -pekunio 

pecuniario (econom.) pekuniala 

pedaggio pas-pago, -taxo 

pedagog-ia, -o pedagogio, pedagogo 

pedagogico pegagogi-ala 

pedalare (intr.) ped-al-agar 

pedale ped-alo 

pedaliera (di piano) pedalaro 

pedana ped-apogilo, -o-tapiso 

pedante (sm.) pedanto; (agg.) -a, -ala 

pedanteggiare pedantesar, agar pedante 

pedanteria pedant-eso 

pedantesco pedant-ala, -atra 

pedata pedo-traco, -frapo 

pederasta (psicol.) pederast-o -a 

pederastia pederast-eso 

pedestre ped-ir-ala 

pedestremente ped-ir-ante 

pediatria pediatrio 

pedicello (botan.) pedunklo 

pediculare laus-ala 

pedicure, fare la pedicure a pedikur-o, 

-ar; (chi professa la -) -isto, pedokuracisto 

pedignone frost-influro 

pediluvio pedo-balno 

pedina piono 

pedinare sequar proxime 

pedissequo blinde imitanta 

pedo-filia, -sessuale pedo-filio, 

-sexuala; pedodilo pedofilo 

pedone (gioco) piono; (che cammina a 

piedi) ped-ir-anto 

peduccio bazo, piedstal-eto 

peduncolo (bot.) pedikulo; (zool.) 

pedunklo 

pègaso pegazo 

peggio (agg.) plu mal-a; (avv. di 

modo/maniera) plu mal-e; il - 

(superlativo) lo maxim mala; al - 

maxim male; mettere le cose al - 

facar la maxim mala supozo; alla - en 

maxim mala supozo; e cos’è 

peggio… e, quo esas plu mala; 

andare di male in - standar sempre 

plu male; tanto - per lui mala desfortuno 

por ilu; di male in - (avv. di 

modo/maniera) sempre plu male; 

tanto - (avv. di modo/maniera) tante 

plu male; -rare plu mal-igar, -eskar; - 

rativo (agg., sm.) pejorativ-a, -o 

peggiore (agg.) plu mala; rimedio - del 

male remedi-ilo plu mala kam la 

morbo; il - (superlativo) maxim mala; 

(sm.) la maxim mal-ajo, lo maxim 

mala 

pegno (econom.) gajo; (garanzia) 

garantio; mettere in - depozar (ulo) 

gaje, depozar (ulo) kom gajo 

pègola rezino 

pelagico (biol.) pelagika 

pelame pil-aro, pil-koloro 

pelare (tr., di pelle) sen-pel-igar; (di 

peli) sen-pil-igar; (frutta) sen-sheligar 

pellagra pelagro 

pellame fel-i, -aro 

pelle (anat.) pelo; (staccata dal corpo e 

preparata: conciata) felo; crepa nella 

pelle… lua pelo krevas; rischiare la 

propria - riskar sua vivo; vendere la 

- dell’orso vendar la felo di l’urso; - 

di camoscio chamo -felo; (di un 

frutto) shelo 

pellegrina (veste eccles. con cappuccio) 

kamalio; (mantellina) pelerino 

pellegrinaggio pilgrimo; (luogo) 

pilgrim-eyo, -loko; andare in - 

pilgrimar 

pellegrinare pilgrimar; (fig.) vagadar 

pellegrino pilgrim-anto, -ero; (fig.) 

voyaj-anto, -ero 

pellett-eria; -iere fel-industrio, 

-komerco, (pelli) feli; fel-prepar-isto, 

-vend-isto 

pellicano (anim.) pelikano 

pellicc-eria, -ia fur-komerco, -aro; 

(preparata) furo; (vestito) peliso 

pellicciaio fur.ist.o 

pellicola (tecn.) pelikulo; (fotograf.) 

filmo; (del corpo) squameto 

pellucido diafana 

pelo (anatom.) pil-o; (insieme dei peli) 

pil-aro; a - lungo longa-pila; a - raso 

reza -pila; - di cammello kamel-pilo; 

peloria (biol.) pelorio 

peloso pil-oza 

169 

peluche (felpa) plusho 

peluria (biol.) lanugo 

pelvi (anat.) pelvo 

pelvico pelv-ala 

pena puniso; essere in - per 

(inquietarsi) esar ne-quieta pri; non 

val la - ne penvaloras; a mala - 

apene; sotto - d’ammenda kun 

puniso per amendo; - capitale mortopuniso; 

(dolore morale) chagreno; 

essere in - chagrenar; far - a qd. 

chagren-igar ulu; far veramente - 

inspirar kompato; (sforzo, lavoro 

penoso) peno; essere in - per qd. 

penar por ulu; aver - nel camminare 

marchar kun peno, pene; darsi - 

penar; dar della - pen-igar; con 

grande - per granda peno; senza - 

sen-pene; vale la - di muoversi to 

valoras la peno movar su; non vale la 

- di cambiare ne valoras la peno 

chanjar; appena usciremo ni jus ekisir 

penale punis-ala 

penalista kriminalisto 

penalità puniso, punis -aro, -ado, 

amendo 

penar -e (tr., affliggere) chanegr-igar, 

afliktar; (faticare) pen-igar, fatigar; 

sufrar, dolorar; (intr.) -si penar 

penati (mitol.) penat-i; (= la famiglia) 

hemo 

pendaglio (da forca) pend-indo; (cosa 

che pende) pend-ajo 

pendente (agg.) pend-anta; (sm.) 

pendajo inklinita; (causa) ne-judikita; 

(orecchio) orel-ringo 

pendenza inklin-eso; strada in - inklinita 

strado 

pendere (tr., intr.) pendar, inklin -esar 

pendio pento, rampo 

pendolare ociletar 

pendolino (zool.) paruo 

pèndolo/ a (sm.) pendulo; (sf.) pendulhorlojo 

pene (anat.) peniso 

penetrabile penetr-ebla 

penetrabilità penetr-ebl-eso 

penetral-e/i maxim celita loko 

penetrante bor-anta, -iva; (fig.) penetranta, 

-iva, -ema, sagaca 

penetrare (tr., intr.) penetrar (ulo, en 

ulo); far - penetr-igar (ulo, en ulo); 

enirar (ulo) 

penetrazione penetr-o, -ado; (qualità) 

-em-eso 

penibile (che da della pena) pen-iganta, 

-iva, pen-oza; (che causa del 

dolore) dolor-ig-anta, chagren-ig-anta

penice kanal-batelo, barkaso 

penicilina penicilino 

peninsulare (agg.) peninsul-ala; (sm.) 

peninsul-ano 

penisola peninsulo 

penitente (agg., che si pente) repentanta; 

(sm.) repent-anto; (che fa 

penitenza) penitenc-ant-a, -o 

penitenza (atto religioso) penitenco; 

far - penitenc-ar; (punizione) puniso; 

mettere in - punise inkluzar 

penitenziale penitenc-ala 

penitenziario (sm.) (prigione) emendeyo; 

puniserio; (agg.) emend-ala 

penna (ogni senso) plumo; - biro bulplumo; 

(a serbatoio) fonten-plumo 

pennacchietto penach-eto 

pennacchio (plum) -penacho 

pennacchioso penach-oza 

pennata (di inchiostro) plum-eso (de 

inko) 

pennecchio rukedo 

pennell-are; -o pinsel-agar; -o; andar a 

- fitar ecelante; colpo di - pinselstroko, 

-ago 

pennone (stor.) flag-o, -eto; (mar.) 

yardo 

pennuto (anat.) penachoza 

penombra mi-ombro, -lumo 

penoso (che inspira pena) kompat-inda; 

(che la prova) kompat-oza, -ema; 

pen-oza, -igiva 

pensante pens-anta; ben - bon-opinionoza 

pensare (tr., intr.) pensar (ulo, ad ulu); 

(giudicare) judikar, opinionar; 

(credere) kredar; (immaginarsi) 

imaginar; ciò dà da - to igas reflektar; 

far - qd. a qc . memor-igar ulo da ulu, 

igar ulu memorar ulo; - male di qd. 

male opinionar pri ulu; che ne pensi? 

(non è vero?) ka ne? 

pensatamente reflektinte, intence 

pensatore pens-anto, -ero, -emo ; libero 

- liber-pens-anto, -ero 

pensiero (un -) pens-o, (il -) -ado, (ciò 

che si pensa) -ajo; (concezione) 

koncepto; (opinione) opiniono; 

(disegno) projeto, intenco; darsi - di 

suciar pri; essere in - desquiet-esar; 

viola del - panseo; libero - liber-pensado; 

libertà di - penso-liber-eso 

pensieroso pensema; sucioza; trista 

pènsile suspensita 

pensilina marquizo 

pensionare (tr.) pensionar 

pensionato (che riceve una pensione: 

sm.) pension-ato, (agg.) -ata; (che 

paga una pensione) pension-anto, - 

ero (agg.) -anta, -era; (allievo interno) 

interna skol-ano; (scuola) pensionskolo, 

-eyo, -erio 

pensione (qualsiasi pagamento 

regolare di un servizio: affitto, 

istruzione, ecc.) pensiono; (casa 

d’educazione) privata eduk-erio; 

(casa dove si alloggia e ci si nutre) 

pension-erio 

penso punis -tasko 

pensoso reflekt-ema, pens-ema 

pentaedro (matemat.) pentaedro 

penta-gono, -metro penta-gono, -metro 

pentagrammo (matem.) pentagramo 

pentatthlon pentatlo 

Pentecoste pentekosto 

pentimento repento 

pentirsi (intr.) repentar (ulo, pri ulo); 

regretar (ulo); lo farò pentirsene me 

igos lu repentar pri to 

pentitore repent-anta; pentito repentinta 

pentola marmito 

penultimo pre -lasta 

penùria indij-o, -ego 

penzolare (intr.) pendar, ocil-ar, -etar 

penzolo pend-anto, -ero, -emo 

peònia peonio 

pepaiola pipro-buxo 

pepare (tr.) pipr-izar 

pepe (alim.) pipro; (pianta) pipr-iero; - 

di cayenna (alim.) kayeno 

peperoncino (alim.) pimento; (di 

Cayenna) papriko; mettere del - (tr.) 

piment-izar, paprik-izar 

pepiera (vaso) pipr-uyo 

pepita (miner.) pepito 

pepsina pepsino 

pept-one (chim.) pept-ono -ide -ido 

per (a favore, affine di) por; tutti per 

uno, uno per tutti omni por unu, unu 

por omni; pregare, votare per qd. 

pregar, votar por ulu; i pro [per] e i 

contro le por e le kontre; (a causa) 

pro; per l’amore di Dio pro l’amo a 

Deo; condannato per furto 

kondamnita pro furto; (mezzo) per; 

giurare per il suo onore jurar per sua 

honoro; provare per esempi pruvar 

per exempli; (in cambio, al prezzo) 

po; occhio per occhio, cinque per 

cento okulo po okulo, kin po cent; 

(attraverso) tra; per monti e valli tra 

monti e vali; passeggiare per il bosco 

promenar tra la bosko (riguardo a) 

pri; per me, resto qui pri me, me 

restas hike; per ciò che riguarda voi 

pri vu; (in ogni altro caso tradurre 

170 

secondo il senso logico; vedi esempi); 

il treno per Milano la treno ad 

Milano rispondere per un altro 

respondar vice altru, rispondo per il 

segretario me respondar vice la 

sekretario; lasciato per morto las-ita 

kom mort -inta; passare per una 

meraviglia konsid-esar kom marvelo; 

prender qd. per qd. altro konfundar 

ulu ad altru; per grandi che siano i 

re irge quante granda esas la reji; 

grande per la sua età granda 

kompare sua evo; è molto serio per 

essere un ragazzo il esas tre serioza 

kom infanto; -chè (per il fatto che, in 

quanto che: mezzo) per ke, (affinchè, 

allo scopo che) por ke, (a quale 

scopo?) por quo?, (siccome, motivo) 

pro ke, (perché, motivo?) pro quo?; - 

questo, - quello (scopo/ favore) pro 

co, por to, (causa/motivo) pro co, pro 

to 

per altro cetere, tamen 

pera (ogni senso) piro 

perbacco! per bako!, per la diablo 

perca (anim.) perko 

percall-e (tessuto) perkalo; (tessuto) 

-ina perkalino 

percentuale procento 

percepire (tr.) perceptar; capace di - 

percept-iva; aperceptar (per la 

koncio); (denaro) kolektar, recevar 

(pekunio) 

percettibile percept.ebl.a 

percettibilità percept-ebl-eso 

percettivo percept.iv.a 

percettore imposto-kolekt-isto 

percetttibile percept-ebla 

percezione (dei sensi) percept-o, -ado; 

(atto del percettore) imposto-kolekto; 

(luogo del percettore) ofico di 

imposto-kolekt-isto 

perché (interr.: a causa di cosa) pro 

quo? (risposta) pro ke; (in vista di 

cosa) por quo? (risposta: affinchè) 

por ke; perché no pro quo ne; il - (la 

causa) la kauzo; (il motivo) la motivo; 

(lo scopo) la skopo 

perciò pro co, pro to 

percorrere (tr., traversare in diversi 

sensi) tra-irar, -kurar; (fare un 

cammino determinato) par-irar, -kurar 

percorso par-kur-o, -ajo 

percuotere (tr.) perkutar, frapar, batar 

percussione (medic., matem.) perkut-o; 

strumento di - perkut-instrumento 

percussore perkut-ilo 

perder-e (tr., contrario di vincere) 

perdar; (smarrire) egarar; (la via) 

mis -duktar, mis -irar; (moralm.:

ovinare) ruinar, (corrompere) 

koruptar; - la testa perdar la saj-eso; 

donna perduta deboch-er-ino; -si 

perd-esar, perisar; (smarrirsi) mis - 

irar, perdar sua voyo; (rovinarsi) 

ruinar su; (dannarsi) damnar su; 

(sparire) des-aparar; 

perdibile perd-ebla 

perdifiato, a - til anhelar 

per-dinci, - dio per la diablo, per Deo 

perdita (azione) perd-o, (ciò che si 

perde) -ajo; (rovina, distruzione) 

periso, ruino, des-aparo; (di sangue) 

sang-ekfluo, hemoragio; vendere in - 

perde vendar; in pura - kun nura 

perdo; a - d’occhio til limito dil vido 

perditempo frivolajo 

perdizione perd-eso; (azione di perire) 

periso; (morale) damn -eso 

perdonabile pardon-ebla 

perdonare (tr.) pardonar (ulo, ulu); 

perdonami pardonez (me); indulgar; 

(i peccati) remisar 

perdono (atto) pardono; domandar - 

demandar pardono; (formula di 

cortesia) pardonez, permisez 

perdurare perseverar 

perdutamente fole 

peregrinare migradar 

peregrinazione fora voyajo, migr-ado 

perenne perpetua, sencesa 

perennità perpetu-eso; (botan.) pereneso 

perentorio decid-ig-anta, konkluz-iva 

perfettamente perfekte; (completam.) 

komplete, tote; (affermazione) certe 

perfettibile perfekt -ig-ebla 

perfettibilità perfekt-ig-ebl-eso 

perfetto perfekta; (compiuto) perfinita, 

parlaborita; (sm.) (gramm.) perfekto 

perfezionamento perfekt-ig-o, -ado, 

-uro 

perfezionar-e (tr.) perfekt-igar; -si (non 

volontariamente) perfekt-eskar 

perfezione (qualità) pefekt-eso; (essere 

perfetto) perfekt-ajo 

perfidia (qualità) perfid-eso; (atto) 

perfid-ajo 

perfido (agg., sm.) (psicol.) perfid-a, -o 

perfino mem 

perforante perfor-anta 

perforare (tr.) perforar; (con 

strumento) borar; perforato da buchi 

tru-iz-ita; perforato da colpi travund-ita; 

(intr., penetrare) penetrar 

perforatore perfor-ilo 

perforatrice perfor-ilo 

perforazione perfor-o, -eso, -uro 

performance exekuto, prod-ajo 

pergamena pergameno; (che somiglia 

alla pergamena) pergamen-atra; di - 

pergamen-a; (fabbrica) pergamenerio; 

(fabbricazione) pergamen-ifado; 

(fabbricante) pergamen-ifisto; 

(venditore) pergamen-vend-isto 

pèrgamo katedro 

pergola, -to (archit.) laubo 

perianto (bot.) perianto 

peribile peris -iva, -ema 

pericardio (anat.) perikardio 

pericarpio (turgido) (frutto) stafilo; 

(pianta) stafiliero 

pericarpo (bot.) perikarpo 

pericolare riskar 

pericolo danjero, risko; essere in - esar 

en danjero; correre un - venar en 

danjero; correre verso il - kurar a 

danjero; a - della sua vita risk-ante 

sua vivo 

pericoloso danjer.oz.a 

perielio (astr.) perihelio 

periferia periferio, (prima della città) 

pre-urbo, (agg.) pre-urb.al.a, preurb.ant.al.a; 

(sm.) pre -urb.an.o 

perifrasare (tr.) perifrazar 

perifrasi perifrazo 

perigèo (matemat.) perigeo 

perimetro (geom.) perimetro 

perinèo (anat.) perineo 

periodicità (matem.) period-aleso, 

-ozeso 

periodico (matem.) period-ala, -oza 

periodo periodo; (sm.) grado, stadio 

periostio (anat.) periosto 

peripatetico (agg., sm.) peripatetik-a, - 

o 

peripezia peripecio 

periplo cirkum-navigo, periplo 

perire (intr.) perisar; far - peris -igar, 

mort -igar 

peristilio peristilo 

peritarsi timar, hezitar 

perito expert-a, -o; expertiz-isto; 

- traduttore oficala tradukisto 

periton-èo, -ite periton-eo, -ito 

perizia (qualità) experienco; (stima) 

expertizo; evalu-o, -ado; fare la - di 

evaluar (ulo) 

periziare expertizar 

perla perlo; - falsa falsa perlo; gettare 

le perle ai porci prizentar perli a 

porki 

171 

perl-aceo, -ifero perl-atra, (agg.) perlala; 

(che produce perle) perl-if-anta 

perlustrare explorar 

permalloy (nichel + ferro) permaloyo 

permaloso ofenso-sentema 

permanente perman-anta 

permanenza perman-o, -ant-eso; in - 

-ante; (di tempo) restado 

permeabile perme-ebla; rendere - 

perme -ebl-igar 

permeabilità (elettr.) perme-ebl-eso 

permesso (agg.) permis -ata; è -? kad 

esas permisata? ka me darfas …?; 

(sostant.) -o, -atesto; (mil.) konjedo; - 

verbale parola permiso 

permettere (tr.) permisar; tolerar; 

(rendere possibile) posibl-igar 

permuta (matem.) permuto 

permutare (tr. e intr.) (leg., matem.) 

permutar; ka mbiar (ulo po) 

permutazione (matem.) permut-o, -ado 

pernice (anim.) perdrik(ul/in)o 

pernicioso danjer-oza, mal-fac-anta, 

-ema, noc-iva, funesta 

perniciotto perdrik-yuno 

perno pivoto 

pernottare restar nokte, pasar la nokto 

pero pir-iero 

però tamen, ma; nam, pro ke; se - se 

tamen 

peronèo (anat.) peroneo 

perorare (intr.) diskurs-adar, -achar 

perorazione peroraciono 

perossidasi (biol.) peroxidazo 

perossido (chim.) peroxido 

perpendicolare (geom., agg., sm.) 

perpendikl-a, -o 

perpendicolarità perpendikl-eso 

perpetrare (tr.) exekutar, facar 

perpetrazione exekuto 

perpetuar-e (tr.) perpetu-igar; -si 

perpetu-eskar 

perpetuazione perpetu-igo 

perpetuità perpetu-eso 

perpetuo perpetua; (frequente) frequa; 

(incessante) sen-cesa 

perplessità perplex-eso 

perplesso perple xa 

perquisire (intr.) perquizitar 

perquisizione perquizito 

persecutore persekut-anto, -ero 

persecuzione persekut-o, -ado, -eso 

perseguire (tr.) persequar; (continuare) 

durar (ulo); - un progetto exekutar 

projeto; perseguite durez agar

perseguitare (tr.) persekutar, molestar 

perseverante persever-anta, -ema 

perseveranza persever-o, -ado, -em-eso 

perseverare (intr.) perseverar 

persiana (di finestra) persieno 

persicaria (botan.) persikario 

persichino (liquore) persik-liquoro 

persico (pesce) perko 

persino mem 

persistente persist-anta, -ema; 

(permanente) perman-anta 

persistenza persist-o, -ado, -emeso 

persistere (intr.) persistar (en, pri o 

infin.), durar, permanar 

persona persono; una bella - bel-ino; 

una - di qualità nobela persono; in - 

ips-a, -e; persone; di - ben fatta belkorpa; 

(pronome: qualche -) ulu; 

(nessuna -) nulu; venne qualche -, 

non venne alcuna - ulu venis, nulu 

venis; non c’è - ferita nulu esas 

vund-ita 

personaggio person-o, -ego; persono 

importanta, alta-ranga; (ruolo) rolo 

personale (agg.) personala; (d’ufficio) 

person-aro; employati 

personalità (qualità della pesona) 

person-eso; (di ciò che è persona) 

person-al-eso; (persona) persono; 

(cosa della personalità) person-al-ajo 

personalmente person-e, -ale 

personificare (tr.) person-igar, en-korpigar 

personificazione person-ig-o, -uro 

perspicace sagaca, penetr-ema, divinema 

perspicacità sagac-eso, penetr-em-eso, 

divin-em-eso 

perspicuo klara, evidenta 

persuadere persuadar, (ulu pri) 

persuasione (azione) persuado; (stato) 

persuad-eso 

persuasivo persuad-iva, -ema 

pertanto (avv.: in seguito) konseque, 

pro to 

pèrtica stango; fosto 

pertinace obtinema 

pertinente konven-anta 

pertinenza aparteno (ad), kompetenteso 

pertugio apert-uro, truo 

perturbare (tr.) perturbar 

perturbato perturb.it.a 

perturbatore (elettr., matem.) (sm.) 

perturb-anto; (agg.) -anta, -iva 

perturbazione (elettr., matem.) perturbo, 

-eso 

pervenire (intr.) ad-, par-venar(ad); 

atingar (ulo); (riuscire) sucesar 

pervenuto (sm.) par-ven-into 

perversione pervers-igo 

perversità pervers-eso 

perverso (psicol.) pervers-a, -o 

pervertimento pervers-igo, -esko; 

korupto, altero 

pervertire (tr.) pervers-igar, koruptar, 

alterar 

pervicace obstin-ema, -emo 

pervinca (bot.) (colore) (sost.) pervinko 

pesa (pubblica) publika ponder-eyo, -ilo 

pesalettere letro-ponder-ilo 

pesante pez-anta, -oza, grava 

pesantezza (qualità) grav-eso; (peso) 

pezo 

pesare (tr.) ponderar (ulo); (intr. = 

aver peso) pezar; grav-esar; (mar., tr.) 

opresar 

pesata pondero 

pesatore ponder-isto, -ero 

pesatura ponder-o,-ado; (luogo) 

ponder-eyo 

pesca (frutto) persiko; noce di - 

peskiko-kerno; (azione del pescare) 

pesk-o, -ado; (diritto di pescare) 

pesko-yuro; (pesce pescato) pesk-ajo; 

strumento di - pesk-ilo 

pescaia peskeyo 

pescare (tr.) peskar (ulo, per); - in un 

fiume peskar ek rivero; - con rete 

peskar per reto 

pescatore pesk-anto, -ero, -isto; 

battello - pesko-batelo 

pesce fisho; - argentino eperlano; -cane 

sharko; - persico perko; -spada 

espad-fisho; - d’aprile april-atrapo; 

del - (collettivo) fish-aro; 

pescheria fish-vend-eyo 

peschiera pesk-eyo 

pesciaiola fish-koqu-ilo 

pesciolini (di un acquario) fish.et.ar.o 

pescivendolo/a fish-vend-ist(ul/in)o 

pesco persik-erio 

pescoso fish-oza 

peso (fisica) pezo; (qualità di un corpo) 

grav-eso; (corpo che rappresenta un 

peso) pez-ajo; - lordo kun-tara pezo; - 

netto neta pezo; - vivo viv-anta pezo; 

di che - è la sua infuenza? quante 

pezas, valoras lua influo?; unità di - 

pez-un-ajo; - falso falsa pez-ajo; 

(strum.) ponderilo; avere due pesi e 

due misure havar du ponderili; dar - 

a atribuar importo a 

pessario (medic.) pesario 

172 

pessimismo (psicol.) pesimismo 

pessimista (sm.) pesim-isto; (agg.) 

pesim-ist-a, -ala 

pessimo malega 

pesta tracaro 

pestamento (dei piedi) trampl-o, -ado 

pestare (col pestello) (tr.) batar per 

pistilo; (schiacciare) aplastar; (coi 

piedi) fular; (in un mortaio) (tr.) 

pistar; - i piedi tramplar 

pestatore (di mortaio) pist-anto, -ero 

peste (malattia) pesto, plago, 

kalamitato; (persona maligna) 

maligno; che la - lo colga! la pesto 

klamez lu! 

pestifero (agg., sm.) pest-iganta, pestoza, 

-ozo; -ika, -iko; fetida 

pestilenza kontagio, pesto 

pestilenziale (che dà la peste) pest-izanta; 

(che assomiglia alla peste) pestatra 

pestone pistilego; tampilo 

pètalo (botan.) petalo 

petardo petardo 

petecchia (med.) “petekia” 

petente peticion-anto, -ero 

petizionare (intr.) peticionar 

petizionario peticion-anto, -ero 

petizione peticiono; suplik-letro; - di 

principio supozo di principo; fare 

una - peticionar 

peto flatuo 

petraia petr-aro, -amaso 

petrografia petrografio 

petrografo petrografi-isto 

petroliere petrl-iz-anto, -ero; petrolbrul-anto, 

-ero 

petrolifero petrol-oza, -ifanta 

petrolio petrolo; lampada a - petrollampo; 

essenza di - (benzina) benzino 

petrologia petrologio 

pettegolare babil(ach)ar 

pettegolezzo rekont-acho 

pettina (biol.) pektino 

pettinaio pekt-il-isto 

pettinar-e (tr.) pektar; (lana) kardar; -si 

pektar su 

pettinatore pekt-isto 

pettine (tecnol.) pektilo, kardilo; (zool.) 

petonklo 

pettirosso reda-pektoro 

petto (anat.) pektoro; malato di - ftiziika, 

-iko 

pettorale (agg.) pektor-ala; (sm.: 

muscolo) pektor-alo 

pettoruto superba, pavonum-anta

petulante petul-anta, -ema; essere - 

petul-ar, -adar 

petulanza (fisica) petul-ado, -emeso 

petùnia (bot.) petunio 

pèvera funelego 

peverata pipro -sauco 

pezza stofo-peco; - per bambini lanjo; 

da lunga - de longa tempo 

pezzato bunt-a, -izita 

pezzente miser-oza, rag-oza, -ozo 

pezzetto pec-eto 

pezzo peco, fragmento, reziduo; (opera 

isolata) verk-o, -eto; (di legno) lenio; 

(di musica) muzik-ajo; fare a pezzi 

pecigar; - di stoffa tuko; - 

d’artiglieria kanono; - di teatro 

teatr-ajo; un euro al - un euro single; 

fatto di pezzi e pezzetti kompoz-ita 

ek diversa peci; - a - pec-ope; tutto 

d’un - un-pece, un-bloke, (agg.) unbloka; 

per un - dum longatempo; 

cadere a pezzi pec-eskar 

pezzuola naz-, kap, kol-tuko 

phlox (botan.) floxo 

piacere (verbo impers.) plezar (ad ulu); 

(di una cosa) prizar (ulo); (sm.) 

plezuro; fare con - facar kun plezuro; 

è un - di esas plezuro…; con - por la 

plezuro; a - segun fantazio; far un - a 

qd. komplezar ad ulu; favorar ulu; 

per - me pregas 

piacevole afabla, jentila, agreabla, 

charm-iva, -anta 

piacimento, a - segunvole, segun 

l’arbitrio di 

piaga (medic.) plago; (fig.) kalamitato; 

-re plagizar 

piaggerìa flatachado, hipokriteso 

piagnucolante ploret-anta, -ema; (sm.) 

ploret-anto, -ero, -emo 

piagnucolare (intr.) plor-etar, -adar, 

-achar, -ach-etar 

piagnucoloso (sm., agg.) plor-emo, 

-anto, -ero, -isto, -ema , -anta, -era 

pialla (tecnol.) raboto 

piallamento rabot-ag-ado 

piallare (tr.) rabot-agar 

piallatore rabot-ag-ero, -isto 

pianeggiare planesar 

pianella babucho 

pianerottolo (archit.) fluro; (che ha 

relazione con il -) flur-ala 

pianeta (astr.) planeto; (eccl.) chazublo 

piangere (intr.) plorar (pri, pro); far - 

qd. plor-igar ulu; (tr.) plorar pri, 

deplorar, plore regretar (ulu, ulo) 

pianista pian-isto, -ero 

piano (agg.) plana; (di voce) nelauta; 

(adagio) lente; (chiaro) komprenebla; 

(sm., geom.) plano; (di casa) etajo; 

(pianura) planajo; (music.) piano; 

(geogr.) mapo; (progetto) projeto, 

programo; (di mobile) tabul-o, -eto; 

piano! (interiez.: di andar più piano, 

più lentamente) lente! 

pianoforte piano; (vertic.) -vertikala; (a 

coda) -horizontala; suonare il - 

piano-plear; fabbricante/costruttore 

di pianoforti pian-if-isto 

pianta planto; (dei piedi) plando; (di 

luogo) mapo; (d’erboristeria) 

herboro; di sana - integre, tote 

piantagione (azione) plantac-o, -ado; 

(cosa) -ajo; (fabbrica) -erio 

piantare (tr.: in terra) (alberi) 

plantacar; (fissare: pioli, chiodi) 

stekar; (fig.) livar, abandonar; - qd. 

abandonar ulu 

piantatore plantac-anto, -isto 

piantatrice (strumento) plantac-ilo 

pianterreno ter-etajo 

piantone (milit.) plantono; essere di - 

esar plantono 

pianura (geogr.) planajo 

piare pipiar 

piastra plako; - cellulare (biol.) celulplako 

piastrina plak-eto 

piastrone (da scherma) plastrono 

piatire pledar; disputar 

piattaforma platformo; (fig.) programo; 

(di ferrovia) turno-, plat-formo 

piatto (agg.) plata; a ventre - sur la 

ventro; piede - plata pedo, (persona) 

plat-peda; calma piatta plata kalmeso; 

(sm.: parte piatta) platajo; (da 

tavola) plado; uova sul - ovi sur 

plado; (di vivande, pietanza) disho; - 

di carne karno-disho; (vassoio) pleto; 

(mus.) cimbalo 

piattola (insetto) blato 

piattonata plat-espadago 

piazza placo; (impiego, posto) plaso; 

(comm.) merkato; - forte forteso 

piazzaiuolo (sm.) bubacho; (agg.: del 

popolo) popul-ach-ala 

piazzale esplanado 

piazzare (in un luogo qualunque) lokizar; 

(posare) pozar; (una persona in 

un posto) plas-izar; (in un impiego) 

prokurar employo ad ulu, employizar; 

(maritare) mariajar; (vendere) 

vendar, debitar; (collocare) kolokar; - 

una parola insertar vorto; cavallo 

piazzato (alle corse) kavalo rang-izita 

173 

piazzata skandalo (publika) 

piazzista (in teatro ) plas-iz-anto, -isto; 

(venditore di piazza) var-ofristo 

pica (zool.) pigo 

picador (sm.: Spagna) pikadoro 

picca (arma, carte) piquo; (dispetto) 

despito, rivaleso 

piccante (pr. e fig.) pik-anta, -ema; 

spicoza; (sm.) pik-ilo; il - della storia 

la spico di la naraco 

piccarsi laudar su, fanfaronar (pri) 

picche (carte) piquo 

picchè (stoffa) pikeo 

picchettare (cucitura) stebar; (munire 

di pali) (tr.) palis -izar 

picchetto (mil.) piketo; (di legno) 

fosteto 

picchiare frapar (ulo, ulu) 

picchiere (mil.) (fabbricante) piqu-isto 

picchiettare puntetizar 

picchiettatura pik-o, -ado 

picchio (zool.) pego; - verde pikverdo 

picchi otto pordo-frapilo 

piccin-eria; -o meskin-eso, -ajo; mikra 

puer(ul)o 

piccino (agg.) mikr-eta 

picciolo (botan.) petiolo 

piccion-aia kolomb -eyo; (teatro) supra 

galerio; -e kolombo 

piccioncino kolomb -yuno 

picco monto-pinto; tagliato a - abrupta; 

andar a - sinkar, dronesar; mandar 

a - dronar 

piccoletto mikr-eta 

piccolezza mikr-eso, bagatelo, minucio; 

(fig.) (morale) meskin-eso, (cosa, 

atto) mikr-ajo, meskin-ajo 

piccolo (fisica) mikra; (meschino, 

basso) meskina; piccola cosa mikrajo; 

popolo -, piccole genti bas-ranga 

homi; (giovane) (agg.) yuna; i piccoli 

la infanti, la yuni; (un giovane 

animale) yuno; (gli umili) la humili; 

infinitamente - infinitezim-a, -o 

picconare (tr.) pioch-agar, pikon-agar 

picconatore pioch-ag-anto, -ero; pikonag-anto, 

-ero 

piccone pikono 

picconolo petiolo 

piccozza hak-ilo, alpo-hakil(et)o, 

pikono 

pic-nic pikniko; fare un - piknikar 

pidocchio (insetto) lauso; (dei polli) 

akaro; (delle piante) afidio 

pidocchioso (agg., sm.) laus-oza, -ozo 

piedaterra pas-lojeyo

piede (anat.) (uomo, animale, mobili, 

ecc.) pedo; (misura) futo; (sostegno) 

apog-ilo; (fotogr.) *stativo; ritratto 

in piedi stac-anta portreto; star in 

piedi stacar; rimettersi in piedi ristac-igar; 

collo del - pedo-kolo; colpo 

di - pedo-frapo; dalla testa ai piedi 

del kapo al pedi; sul - di guerra en 

milito-stando; prender - instalar su; 

andare a piedi ped-irar; alzarsi in 

piedi stac-eskar; su due piedi quik; a 

- libero liber-a, -e; a piedi (avv. di 

modo/maniera) pede; in piedi (in 

modo eretto) (avv. di modo/maniera) 

starante; taglare l’erba sotto i piedi a 

qd. suplantar ulu; non lasciarsi 

pestare i piedi ne tolerar lezo; levare 

i piedi fugar, des-aparar; a piedi 

levati improvize; mettere qd con i 

piedi al muro akular ulu ad muro 

piedino ped-eto 

piedistallo piedestalo, soklo, bazo 

piedritto (archit.) abutmento 

piega fald-uro, (vest.) vimplo; (piccola) 

plis -uro; camicia a pieghe plis -ita 

kamizo; ciò non fa una - co esas tre 

facila; - di terreno sul-ondo; 

prendere una - aquirar kustumo; 

falsa - mis -fald-uro; prendere una 

buona o cattiva - sucesar; rezultar 

bone o male 

piegafoglio (tipograf.) fald-ilo 

piegar -e (tr., intr.) faldar; (flettere) 

flexar; (cedere) cedar; (rifl.) flexesar; 

(in su) trusar; (in giù) abasar; 

(incurvare, ecc.) kurvigar; inklinar; 

-si flexar, flex-esar; (cedere) cedar; -si 

a flexar segun 

piegatore fald-anto, -ero, -isto 

piegatura fald-ado; (elettr.) loklo 

pieghettare (tr.) plisar 

pieghettato plis -uro 

pieghettatura (azione) plis -o, -ado; 

(forma) plis -uro 

pieghevole (che di può piegare) faldebla; 

(flessibile) flex-ebla 

piego paketo; letro; in - separato 

separite, aparte 

piena (sf.) inund-o, -eso; aquo-acenso 

pienamente plene, komplete, tote 

pienezza plen-eso 

pieno (agg.) plena (de), (completo) 

kompleta; a pieni polmoni per tota 

pulmoni, plenvoce; a pieni voti 

ununime, per tota voti; luna - plena 

luno; in - vento en liber aero; in - sole 

sub granda suno; in piena acqua en 

profunda aquo; in - mare en larja 

maro; in - giorno en meza jorno; in 

piena terra en libera humuso; a 

piena voce laut-e, -ege; in - viso en 

meza vizajo; in - bosco meze di 

bosko; - potere plenipotenco; in - 

komplete, tote, rekte; piena (donna) 

gravida; - di multo, multa; (sm.) plenajo; 

fare il - plen-igar (ulo) 

pieride (ins.) pierido 

pierrot Petreto, “pierrot” 

piet-à (devozione) pieso; oggetto di - 

devoc-objekto; - filiale fili-ala pi-eso; 

(compassione) kompato (ad); sentir - 

di kompatar (ulu); far - ecitar la 

kompato; -oso pia; (che inspira pietà) 

kompat-inda; (che la prova) kompatoza, 

-ema; -ismo pietismo 

pietanza disho; manjajo, porciono 

pietista pietista 

pietra petro; (ciottolo) stono; - focaia 

silexo; - pomice -pumico; - preziosa 

lapido; - di paragone probopetro; 

- miliare milial indikilo; - da affilare 

grindopetro; di - petr-a, -atra; - dello 

scandalo skandal-exemplo; mal della 

- (malattia) ston-maladeso; età della - 

petr-epoko; a colpi di - lans-ante 

stoni, per stoni; - d’inciampo butostono; 

tagliatore di - petro-tali-isto; 

- da costruzione konstrukto-petro; 

- angolare angul-petro; 

pietrame ston-et-i, -aro 

pietrificare (tr.) petr-igar, -izar 

pietrificazione (fatta) petr-igo, -izo; 

(risultato) petr-iguro, -izuro 

pietrisco ston-et-aro; (pieno di -) stonet-oza 

pietroso petr-, ston-oza 

pievan-o, -ia parok-o, -io 

piffero (mus.) fifro 

pigiama (veste) pijamo 

pigiare fular, presar, kompresar; 

amasigar 

pigiatore ful.er.o, ful.ist.o 

pigiatrice (strum.) ful.il.o, (locale) 

ful.ey.o; (stabilimento) ful.eri.o 

pigione, prendere a - lokac-o, -ar; dare 

a - lug-ar; prezzo di - lokaco-preco 

piglio (modo) mieno; dar di - kaptar 

pigmentazione (biol.) pigment-ifo 

pigmento pigmento 

pigmeo pigmeo 

pigna pin-frukto, -kono 

pignatta poto (terakota) 

pigneo (pr. e fig.) pigmeo 

pignone (arch.) geblo; (meccan.: ruota 

dentata) piniono, dento-roto 

pignorare (mettere in pegno) gajigar; 

(sequestrare) seques trar 

pigolare (intr.) pipiar, pipi-etar, gorgear 

pigolio gorge-o, gorge-ado; pipi-o, -ado 

174 

pigro ocier-a, -o; indolent-a, -o 

pila (elettr.) pilio, baterio; (di cose) 

amaso, kolono; (di ponte) pilastro; (di 

chiesa) santaqu-uyo; (gioco: testa o 

croce) facio o reverso 

pilastro (archit.) pilastro 

pillàcchera spricizuro 

pillola pilulo; indorare la - sukr-izar la 

pilulo 

pilone pilono 

piloro piloro 

pilota pilot-anto, -isto 

pilotaggio pilot-o, -ado; scuola di - 

piloto-skolo 

pilotare (tr.) pilotar; guidar (ulu), (di 

macchina, vettura) dukt-isto, -ero 

(ulo) 

piluccare manjetar 

pimento pimento; (di Cayenna) 

papriko; mettere del - (tr.) pimentizar, 

paprik-izar 

pinastro (botan.) pinastro 

pineale (ghiandola) pineala (glando) 

pingue grasa; (fig.) granda 

pinguino (anim.) pinguin(ul/in)o 

pinna floso; (nasale) nazo-flanko 

pinnacolo pinaklo; (fig.) somito 

pinnula dioptro 

pino (pianta) pino; (maritt.) pinastro; 

(argentato) pinio; (d’America) pichpino 

pinocchiella (pianta) sempervivo 

pinolo mandelo (dil pin -frukto) 

pinza pinco; (chir.) pinc-eto; (da 

sutura) suturo-pinco; (da zucchero) 

sukro-prenilo 

pinzetta pinc-eto 

pinzòchera bigotino 

pinzone pinc-ego 

pio (relig.) pia; uomo - pi(ul)o 

pioggia (metereol.) pluvo; (l’acqua che 

cade) pluv-uro, -aquo; pioggerellina 

dina pluvo; piovasco pluv-ego 

piombaggine grafito 

piombare plomb -izar, -o-siglar; 

- addosso precipitar sur 

piombatura plomb -iz-o, -uro 

piombino aplombo 

piombo (el. chim.) plombo; (sigillo) 

(plomba) sigluro; di - plomba; (da 

caccia) granetaro; filo a - aplombe, 

vertikale; coi piedi di - prudentege; 

sigillare con - plombo-siglar; soldato 

di - stana soldato; sonno di - profundega 

dormo; piombi (sigilli) sigl-uri; 

piombi (Venezia: i tetti) plombo-tekti 

pioniere pioniro

pioppeto popl-aro, -eyo 

pioppo (pianta) poplo 

piovere (imp.) pluv-ar; piove pluvas; 

comincia a - pluv-eskas; - a catinelle 

-egar; far - pluv-igar 

piovigginare pluvetar 

piovoso pluv-oza, -ema 

piovra polipo 

pipa pipo 

pipetta (chim.) pipeto 

pipistrello (anim.) vespertilio 

pipita (contorno unghie) envio, pips-o 

aver la -, -ar 

pira rogo 

piramidale piramid -ala, -atra 

piramide (archit., geom.) piramido; 

tronco di - piramido-trunko; (produrr 

piramidi) piramid-ifar 

pirat-a, -eggiare pirat-o, (intr.) -esar 

pirateria pirat-eso: praticare la - piratesar 

pirenina (biol.) pirenino 

pirenoide (biol.) pirenoido 

piretro piretro; polvere di - piretropulvero 

pirico piriko 

piriforme piro-forma 

pirite (elettr.) pirito 

piroetta pirueto, rotaco; fare una - 

(intr.) piruet-ar, adar 

piroforo (agg.) fair-if-anta; (sm.) fairif-anto 

piroga pirogo 

pìrolo stifto 

piro-metro; -scafo pirometro; vapornavo 

pirosi (med.) piroso 

pirotecnic-a, -o pirotekn-arto, (agg.) 

-ala, -isto 

Pirronismo (filos.) Pironismo 

pisciare (intr.) urin -ifar, (volgare) pisar 

pisciata urin-ifo 

pisciatoio urin-if-eyo 

pisciatore urin-if-anto, -ero, -emo 

pisci-cultura; -forme fish-edukado; 

fishof-orma, -atra 

piscina balno-baseno 

piscio/a urino 

piscione urin-if-anta, -era, -ema 

piscioso urin-atra 

pisello (alim.) pizo; (odoroso) latiro 

pisolino, fare un - dormet-o, -ar 

pispaino (botan.) pichpino 

pispola (uccello) antuso, pipito 

pisside ciborio 

pista (traccia) trac-aro, traco-lineo, - 

voyo, trac-aro; (da corsa) lico; 

seguire la - sequar per la traci 

pistacchio pistach-o; (pianta) pistachiero; 

(colore) pistacha 

pistagnino (di sartoria) paspelo 

pistillo (botan.) pistilo 

pistola pistolo 

pistolotto (fig.) artiklo (letro, skribajo) 

emfaz-oza, -atra 

pistone (meccan.) pistono; (tecn.) 

kruco-kapo 

pitale nokto-vazo, urin-vazo 

pitocco avaracho, sparemacho 

pitone (zool., mit.) pitono 

pitonessa pitoniso 

pittore pikt-isto; (amatore) pikt-ero; 

(nei muri) indut-isto 

pittoresco pikt-inda, pikt-ur-atra, 

pitoreska 

pittura (arte) pikt-o, -ado; (quadro) 

pikt-uro; (ritratto) portreto; (mestiere) 

indut-ado; (risultato) indut-uro 

pitturale pikt-ala 

pitturare (tr.) indutar (ulo per ulo) 

pitturazione indut-ado 

pituita (med.) pituito 

pituitario pituit-ala 

più (avv.) (vantaggio) plu; è - grande 

di te il esas plu granda kam tu; è - da 

compatire che da biasimare il esas 

plu kompat-inda kam blam-inda; né - 

né meno nek plu nek min; ben - bello 

multe plu bela; veda - alto videz 

supre; - … - … quante plu, tante plu; - 

… meno … quante plu, tante min; 

meno … - … quante min, tante plu; 

- di un anno dum plu kam un yaro; 

- che metà plu kam du-ime; - che mai 

plu kam ul-tempe; ancora - mem plu 

(multe); (impiegato come sostantivo) 

plu multo; chiedere di - per aver di 

meno demandar plu multo por 

obtenar min multo; faccia di - facez 

plu multo; - vino che acqua plu multa 

vino kam aquo; (nel comparativo di 

maggioranza o superiorità) più … di 

o che plu … kam (con gli aggettivi e 

gli avverbi); tu sei - giovane di lui tu 

esas plu yuna kam ilu; è - diligente 

che modesto ilu esas plu diligente 

kam modesta; plu multa … kam (con 

i sostantivi); hai - pane di vino tu 

havas plu multa pano kam vino; 

possiede - meriti che virtù ilu 

posedas plu multa meriti kam vertui; 

plu multe … kam (con i verbi); lavori 

- di lui tu laboras plu multe kam ilu; 

mangio e bevo - di te me manjas e 

drinkas plu multe kam tu; (nel 

superlativo relativo di maggioranza o 

175 



aggettivi e gli avverbi); tu sei il - 

saggio di tutti tu esas la maxim saja 

ek, de, inter omni; vieni sempre - 

tardi di tutti tu venas maxim tarde 

ek, de, inter omni; maxim multa … 

ek, de, inter (con i sostantivi); 

compro - vino tra tutti voi me 

kompras maxim multa vino inter 

omna vi; beve - vino di tutti ilu 

drinkas maxim multa vino ek omni; 

maxim multe … ek, de, inter (con i 

verbi); lavori - di tutti tu laboras 

maxim multe ek omni (maxime); 

mangio - dei miei fratelli me manjas 

maxim multe ek mea frati; il - di tutti 

(con verbo) = maxim multe ek omni = 

maxime; far di - agar plu multe; il - 

possibile (avv.) maxime posible; al - 

tardi possibile (avv. di tempo) maxim 

tarde posible; al -, al massimo, per lo 

- (avv. di modo/maniera) ad-maxime; 

il - grande la maxim granda; (in 

aritmetica) plus; di - (in aritm.) pluse; 

di -, in - pluse; di - (avv.) plue; il - 

(avv.) maxim(e); per di - ultre to; non 

… - (avv. di tempo) ne plus; sempre - 

sempre plu (multe); - volte plurfoye; 

tanto - che tante plu ke 

piuccheperfetto (trapassato prossimo) 

(gramm.) plusquamperfekto 

piuma (d’uccello) plumo; - di pavone 

pavon-plumo; - d’oca ganso-plumo 

piumacciolo kap-kuseneto; (pennello) 

plum-pinselo; (per ferite) tamponeto 

piumaggio plum-aro 

piumaio plum-labor-isto; (lavoro del -) 

plum-labor-ado 

piumino (per coprirsi) ederduno; (da 

cappello) penacheto; (per i piedi) 

ped-kovrilo; (scopetta) plum-fasko 

piuttosto (più) plu; (di preferenza) 

prefere, plu bone; (più esattamente) 

plu juste, vere; - che plu kam 

piva kornamuzo 

piviale pluvialo 

piviere (zool.) ploviero 

Pizia (mit.) Pitio 

pizza speco de kuko “pizza” 

pizzicagnolo porko-karnisto 

pizzicamento pinch-o, -ado 

pizzicare (tr.) pinchar; - la chitarra 

(suonarla) plear gitaro; - un ladro 

surprizar furt-anto; (di cibi) (tr.) 

priklar; (fig.) vexetar; (strumenti) 

plear 

pizzicata pinch-edo 

pizzicheria porko-karnerio 

pizzico, -tto pinch-edo, -uro 

pizzicore prurito; (di cibi) prikl-o, -eso

pizzicorino titilo 

pizzicotto (risultato) pinch-uro 

pizzo dentelo; (del mento) mentonbarbo; 

(di monte) monto-pinto 

placare pac-, kalm-igar; -si -eskar 

placca plako; (di serratura) plateno 

placc-are (tr.: applicare sotto forma di 

placche) aplikar; (metter plache) 

plak-izar; -ato -iz-ita; (del placcato) 

plak-iz-uro 

placcatore plak-iz-isto 

placcatura plak-iz-o, -uro 

placebo (medic.) placebo 

placenta (anat.) placento 

placentazione (biol.) placentaciono 

placer (giacimento aurifero) or-jac-eyo 

placidità kalm-eso, tranquil-eso 

placido kalma, tranquila, pacema 

placito judici-ala kunsido 

plafond plafono 

plaga plajo, lando, regiono 

plagiario (sm.) plaji-anto, -ero 

plagi-o; -are plaji-o, -ado, (opera) -uro; 

(tr.) -ar 

plancton (organismi) planktono 

planetario (agg.) planet-ala, sistema - 

planeto-sistemo, planet-aro 

planimetr -ia, -o planimetr-io, -o 

planisfero (anche matemat.) planisfero 

plantare (anat.) plandala 

plantigrado plantigrad-a, -o 

plasm(at)ico (biol.) plasm-a, -ala 

plasma (biol.) plasmo 

plasmare modlar, formizar 

plasmo-derma (biol.) plasmo -derm.o; 

-lisi -liz.o; -soma -som.o 

plasmodieresi (biol.) plasmodierezo 

plasmodio (biol.) plasmodio 

plasoma (biol.) plasomo 

plastica, lavorare in - plastik-o, -arto, 

modlar 

plasticità (fisica) plastikeso 

plastico (agg.) plastika 

plastide (biol.) plastido 

plastidulo (biol.) plastidulo 

plastina (biol.) plastino 

platano (pianta) platano 

platea (teatro) partero 

platino (el. chim.) platino; spugna di - 

platino-sponjo 

platonico (agg., sm.) platon-ala, -ista, 

-isto 

platonismo platon-ismo 

plausibile aprobinda; ver-simila 

plausibilità aprob-ind-eso; ver-simileso 

plauso aplaudo, aprobo 

plebaglia populacho, raskalaro 

plebe plebey-aro 

plebeo (sm.) plebeyo; (agg.) plebey-a, 

-ala 

plebiscito plebicito 

plèiade (pr. e fig.) pleyado 

plenario kompleta, totala 

plenilunio plena luno 

plenipotenziario (sm., agg.) 

plenipotenc-iero, -iera 

pleomorfismo (biol.) pleomorf-eso 

pleomorfo (biol.) pleomorf.a 

pleonasmo (gram.) pleonasmo 

plesiosauro (zool.) plesiosauro 

plesso (anat.) plexo 

pletor -a; -ico (medic.) pletor-o; -ala, 

-ika 

plettro (stor.) plektro 

pleura (anat.) plevro 

pleurite (malattia) plevrito 

pleuritico plevrit-ala 

plica (malatt.) pliko 

plicata chazublo 

plico (lettera) paketo 

plinto (arch.) plinto 

pliocene (geol.) plioceno 

pliodi natrono (elettr.) pliodinatrono 

pliotron (elettr.) pliotrono 

plotone (milit.) pelotono 

plumbeo plomba; (colore) plombea 

plural-e, -izzare plur-ala, -alo, -igar 

pluralità plu-mult-eso; (di voci) 

majoritato; (dei mondi, degli dei) 

plur-eso 

pluricellulare (biol.) pluricelula 

plusvalore plusa valoro 

plutocrazia plutokratio 

plutoniano pluton-ala 

plutonio (el. chim.) plutonio 

pluviale (agg.) pluv-ala; (sm., periodo, 

liturg.) pluvialo 

pluviometro pluviometro 

pnèuma (del canto) pauzo 

pneumatico (agg.: macchina, pompa, 

ecc.) pneumatika; (sm.: tubo) 

pneumatika tubo, pneumatiko 

pneumoni -a, -te, polmonite pulmonito 

pocanzi recente, jus 

poco (con il significato di piccola 

quantità o numero) pok- [contrario di 

mult-] (con aggettivi: qualità, genere, 

tipo, specie) poka = poco/a/hi/he; 

176 

(pronome per oggetto o cosa) poko = 

poco (di cosa); (pronome individuale, 

solo plurale) poki = pochi/e 


maniera e/o quantità) poke = (in) 

basso grado, (in) piccola quantità; 

tra - balde; uomo da - homo 

senvalora; un - kelk-e, -o; - fa 

recente, jus; pressa- preske; - a - 

(avv. di modo/maniera) pokope; così - 

che niente preske nulo; in - tempo en 

poka tempo; contentarsi di - saciesar 

per poko; il - che valgo mea 

mikra valoro; un po’ di tempo kelka 

tempo; attenda un po’ vartez kelke; 

un po’ troppo presto kelke tro frue 

podagr-a, -oso (medic.) podagr-o; -ika, 

-iko 

podere domeno; farm-o, -ajo 

poderoso vigoroza, forta 

podestà (stor.) balifo, komonestro 

podoide (matemat.) podoido 

podometro hodometro, paz-kontilo 

poema (letterat.) poemo 

poesia (sm., arte) poezi-o; (opera) -ajo, 

poemo; (insieme d’opere) poem-aro; 

(fig.) poezio; far poesie versifar 

poet-a; -are (letterat.) poeto; versifar 

poetessa poet-ino 

poeticizzare (tr., rendere poetico) 

poezi-izar 

poetico (della poesia) poezi-ala; 

arte poetica poezi-arto, poetiko; (che 

a che fare con la poesia) poezi-atra; 

(pieno di poesia) poezi-oza 

poetizzare poeziizar 

poffare! per la diablo! 

poggia-capo, -piedi kap-, ped-apogilo 

poggiare apogar; (sur, an); pezar (sur) 

poggio kolineto 

pogrom (stor. russa) pogromo 

poh! ba! 

poi pose, seque ; d’ora in - denun ; da 

oggi in - de ica dio ; o prima o - frue 

o tarde; (sm. = il -) la futuro 

poiana (anim.: uccello) buzo 

poiché pro ke, nam 

poinsezia (stella di natale: pianta) 

poinsetio 

polacca (veste) chamaro; (ballo) 

polonezo 

polare (matem., geogr., biol.) pol-ala; 

(sm.) polaro; stella - polo -stelo; 

campo - polala feldo; calotta - polkaloto; 

corpuscoli polari polala 

korpuskuli; corona - polala krono 

polarità (elettr.) polareso

polarizzare (fis.) (tr.) polar-izar, polarigar; 

polarizzato polar-ig -ita 

polarizzazione (azione) polar-igo; 

(stato) polar-eso 

polca, ballar la - polk-o, -ar 

polemi-ca, -zzare polemik-o, (intr.) -ar 

polemico (agg.) polemik-ala 

polemista polemik-ero, -isto 

polenta “polenta” 

poliambulanza dispensario 

poliandria (botan.) poliandr-eso 

poliarchia poliarkio 

policlinico poliklinik-a, -ala (sm.) 

polikliniko 

policrom-ia, -o polikrom-eso, -ismo; -a 

plur-kolora; (tecn.) polikroma 

polidattilia (biol.) polidaktil-eso 

polidattilo (biol.) polidaktila 

poliedro (anche matemat.) poliedro 

poliembrionia (biol.) poliembrion-eso 

poliestere (chim.) poliestero 

polifase (elettr.) multfaza 

polifiletico (biol.) polifiletika 

polifonia (mus.) polifonio 

poligamia poligam-eso 

poligamo (agg., sm.) poligam-a, -o 

poliglotta (agg., sm.) poliglot-a, -o 

poliglottismo poliglot-eso 

poligon-ale, -o poligon-a, -ala, -atra, 

(geom. e milit.) -o; paf-eyo 

poligraf-ia, -o poligraf-io; -o 

polimero (chim.) polimero 

polimorf-o, -ismo polimorf-a, -eso 

polinomiala (alg.) polinomiala 

polinomio (alg.) polinomio 

polinucleato (biol.) polinuklea 

poliomielite (morbo) poliomelito 

polipaio (zool.) polip-iero 

polipo (zool., medic.) polipo 

poliposo (medic.) polip-atra, -oza 

polipropilene (chim.) polipropileno 

polisillabo (agg., sm.) plur-silab-a, -o 

polispermia (biol.) polisperm-eso 

polistirolo (chim.) polistireno 

politeama “politeama” 

politecnico politeknik-o, (agg.) -ala 

(skolo) 

politeismo politeismo 

politeista politeisto 

politene (chim.) politeno 

politica politiko; (economia politica) 

ekonomiko 

politicare (intr.) parolar pri politiko 

politico (agg.) politik-ala; (abile in 

politica) politik-ista, -ema; (sm.) 

politik-isto 

poliuritano (chim.) poliuritano 

polizia polico; (corpo di agenti) policist-aro; 

agente di - polic-isto; capo 

della - polic -estro 

poliziesco (agg.) polic -ala, -atra 

poliziotto polic -o; -ano, -isto 

polizza asekur-, abon-akto 

polla fonto 

pollaio han-, pultr-eyo 

polla-me; -iuolo pultro, pultro-vendisto 

pollastro/a han-yun(ul/in)o 

pollice polexo; (del piede) haluxo; 

(misura britannica) incho 

pollicultura han-kultivado 

polline (biol., botan.) poleno; granello 

di - polen-grano; tubetto pollinico 

polen-ala tubo; camera pollinica 

polen-ala kamero 

pollo han(ul)o; (d’India = tacchino) 

dindo 

pollone (bot.) sproso 

polluzione, aver la - polut-o, -ar 

polmonare pulmon-ala 

polmone (anat.) pulmono; a pieni 

polmoni per tota pulmomi 

polmonite pulmonito 

polo (astronom., geom., geograf., 

magnet.) polo; - nord nord-polo; - 

sud sud-polo; (sport) polo-sport 

polodia (matemat.) polodo 

poloide (matemat.) poloido 

polonio (el. chim.) polonio 

polpa, ridurre in - pulp -o, -igar 

polpaccio suro 

polpastrello fing-extremajo 

polpetta karno-buleto 

polpo (zool.) polpo 

polposo (carne) karnoza; (frutta) pulpoza; 

pulp-atra 

polsino mansheto 

polso (del braccio) karpo; (delle 

maniche) ponyeto; (pulsazione) 

pulsado (di l’arterii); sentir, tastare il 

- a qd. palpar la pulsado di ulu; (fig.) 

explorar l’intenci di ulu; uomo di - 

kerlo talentoza 

poltiglia fango; paplo, substanco 

paplatra; (deposito) sedimento 

poltrire ociar, indolentesar 

poltrona (con braccioli) fotelo; stulego; 

(a dondolo) stulego ocilanta; 

(imbottita, larga e comoda) berjero 

poltrone indolent-a, -o; (vile) (sm. e 

agg.) poltron-a, -o 

177 

polvere (di strada) polvo; nuvola di - 

polvo-nubo; fare della - polv-ifar; 

ridurre in - polv-igar; cadere nella - 

polv-eskar; mordere la - falar en 

kombato; (milit. e farmac.) pulvero; 

(di toilette) pudro; - di riso riz-pudro; 

in - pulver-a, -atra; mettere in - 

pulver-igar (ulo); - di mina minpulvero 

polver-iera; -ificio (magazzino) pulvereyo, 

(recipiente) -uyo; (fabbrica) 

pulver-if-eyo, -erio 

polverin-a, -o (farm.) pulvero, pulvereto; 

(per inchiostro) sablo; sabl-uyo 

polverìo polvo-vortico 

polverizza-re (farm.) (tr.) pulverigar; 

(altri sensi) polv-igar; -tore pulver-igilo 

polverizzato pulver-a, -atra 

polverizzazione pulver-ig(ad)o 

polveroso polv-oza 

polverulento pulver-atra 

polvischio polveto 

pomata pomado; - per i capelli haropomado 

pomellato (cavallo) kun ronda makuli 

pomello zigomato 

pomere (cane) pomer-hundo 

pomeriggio pos-dimezo 

pometo pomiereyo; frukto-gardeno 

pomice pumico; passare con pietra - 

pumic -agar (ulo) 

pomo (frutto ornament.) pomo; - della 

discordia des-konkord-ala pomo, 

kauzo di des-konkordo; (della spada, 

sella) pomelo; vino di - cidro 

pomodoro (legume) tomato; (pianta) 

tomatiero; salsa di - tomato-sauco 

pomo-granato (frutto) grenad-o; 

(albero) -iero 

pomolo (di spada, di bastone, ecc.) 

pomelo 

pompa (macchina) pumpo; (fastosità) 

pompo; (processione) procesiono; 

- funebre funer-o, -ala ceremonii; 

impiegato delle pompe funebri 

funer-isto; (strumento) pump -ilo; 

(fabbricante o commerciante di 

pompe) pump -il-isto; - ad aria aerpump 

-ilo; serratura a - resortoseruro; 

(vanagloria) ostento 

pomp-are, -iere (tr.) pump -ar, -isto 

pompelmo pompelmuso 

pompon pompono 

pomposo pompoza 

ponce (bevanda) puncho 

ponderabile (anche matem.) ponderebla, 

pez-anta

ponderare (tr.) ponderar; (considerare) 

konsiderar; equilibr-igar; (fig.) 

moderar 

ponderazione equilibrio; (morale) 

moder-eso 

ponente ocidento 

ponsò (colore) ponso 

ponte (di fiume, ecc.) ponto; (di nave) 

ferdeko; - levatoio lev-ponto; - di 

ferro fera ponto; - sospeso ponto 

suspend-ita; - girevole ponto turnebla; 

- di barche batel-ponto; - 

volante ligita paromo 

pontefice pontifiko; - sovrano supr-ega 

pontifiko 

ponteggio (archit.) eshafodo 

ponticello mikra ponto, ponteto; (di 

strumenti) tresto 

pontificale pontifik-ala 

pontific-are; -ato (intr.) oficiar 

pontifikale, (fig.) procedar solene; 

pontifikeso, (di un papa) pap-eso, 

regno 

ponton-e, -iere (tecn.) ponton-o, -isto 

pony poneo 

ponzare esforcar 

pope (eccl.) popo 

popeline (tessuto) poplino 

poplite (nei quadrupedi) (anat.) poplito 

popola-ccio; -no populacho; plebeyo 

popolamento popul-iz-o, -ado, -uro 

popolare (relativo al popolo) (agg.) 

populala; (che ha popolarità) 

populara; (verbo tr.) popul-izar; 

(d’animali) besti-izar; (selvaggina) 

vild-izar; divenire - popul-ar, -eskar 

popolar-ità; -izzar-e popular-eso; -igar; 

-si popular-eskar 

popolato populoza, habitata 

popolazione (azione del popolare) 

popul-izo; (stato di -) populozeso; 

(insieme di persone) habitantaro, 

populo 

popol-ino; -o plebey-aro; (sociol.) 

populo, (folla) turbo 

popoloso popul-oza 

popone melono; (anguria, cocomero) 

aquo-melono 

poppa (di nave) pupo; aver il vento in - 

havar vento dope; (di donna) mamo 

poppa-iola, -re alakto-fialo; (mammif.) 

sugar 

poppante laktato 

poppatoio sugilo; kauchuka mam-pinto 

porcaio pork(o-gard-)isto 

porcaro pork(o -gard-)isto 

porcellana porcelano; (relativo alla -) 

(agg.) porcelan-ala; (sm., venditore, 

fabbricante) porcelan-isto 

porcellino pork-yuno; (d’India) kobayo 

porcello porko 

porcheria (relativa al maiale) 

pork.al.aj.o; sordid.aj.o, senshamajo 

porcilaia pork-eyo, porko-stablo 

porcile porko-stablo; pork-eyo 

porcino (dei porci) (agg.) pork-ala; 

(fungo) boleto flava 

porco (anim.) porko; - marino 

marsuino; - selvativo = cinghiale 

apr(ul)o; -spino porkespino; (fig.) 

sordida, senshama, sen-pudora 

pòrfido (miner.) porfiro; vaso di - 

porfira vazo 

porfirizzare (chim.) pulver-igar 

porgere prizentar, ofrar, donar; - aiuto 

helpar; - soccorso sokursar; - il 

destro donar okaziono; - orecchio 

askoltar; (dizione, il -) diciono 

porisma (matemat.) porismo 

pornograf-ia; -o, -ico pornograf-io, 

(agg., sm.) -o, -a 

poro (fisica) poro 

poro-sità por-o, -ozeso 

poroso por-oza 

porpora purpur-o; (agg.) color - -ea, 

-atra 

porporato kardinalo 

porraccio (bot.) asfodelo 

porraia (bot.) ciboleto 

porre pozar; (in un luogo) lokizar; 

- attenzione atencar; - cura sorgar 

(ulo); - in dubbio dubitar (pri ulo); 

- in guardia avertar; - alla prova 

probar; - al corrente informar; - in 

marcia march-eskar; - a letto kushar; 

- in libertà liberigar 

porro (pianta) porelo; (verruca) veruko 

porta (di casa) pord-o; (nel calcio) goleyo; 

(di città) -ego; - a - kontigue; 

metter alla - ekpulsar; essere alla - 

esar ye la pordo 

porta-aghi, -bagagliaio, -bandiera, 

-biglietti agul-tenilo; bagaj-portilo; 

standard-iero; vizit -kartuyo 

porta-ascia hak-il-uyo 

portabicchieri glas-pleto, -korbo 

portabile portebla; (di abito) metebla 

porta-bottiglie (cesto) botel-kesto, 

-korbo; (per asciugare) botelsikiguyo; 

(ripiano) botel-fak-aro 

portacappelli chapel-uyo; (per 

appendere) chapel-hoko 

porta-carniere vildo-sak-iero 

portacarte paper-uyo, -buxo 

178 

portacatino kuvetiero 

portacenere cindruyo 

portachiavi (pers.) klef-isto; (utensile) 

klef-ringo 

portacipria pudr-uyo 

portacoltelli kultel-uyo, -apogilo 

portafanale lanterno-tenilo 

porta-fiammiferi; -fiori alumet-uyo; 

flor-vazo, buket-vazo, -uyo 

portafinestra pordo-fenestro 

portafogli portfolio; (da tasca) paperuyo 

portafortuna fortun-atraktilo; 

talismano 

porta-gioielli, -immondizie juvel-uyo; 

reziduo-buxo, -kesto 

portalampada (elettr.) lampiero 

portale (arch.) portalo 

portalettere letr-isto, -o-portisto 

portaliquori liquor-kesto, -pleto 

porta-matite, -mine krayoniero; 

grafituyo 

portamento portado; (della persona) 

suteno; (camminando) aluro, marchomaniero; 

(modo di vita) konduto 

porta-monete; -ampolle monetuyo; 

flakonuyo 

portante (di cavallo) amblo 

portante (strum.) port-ilo, suport-ilo 

portantina porto-stulo 

portaolio ole-uyo 

portaombrelli parapluvuyo 

portaormeggio amar-portilo 

porta-orologio suport-ilo di horloj-eto; 

horlojo-hoko 

portapenne plumiero 

portapiatti plado-portilo, -korbo 

portar-e (senso generale) (tr.) portar; 

(alla persona che parla) adportar; 

(arrecare, causare) efektigar; 

(addurre) adduktar; (condurre) 

duktar; (altri significati) suportar; 

transportar; - dei frutti frukt-ifar; - il 

nome di Mario havar kom nomo 

Mario; - un colpo donar frapo; - lo 

sguardo verso direktar sua regardo 

ad…; - i passi verso marchar ad…; - 

rispetto a qd. respektar ulu; - qd. nel 

proprio cuore havar ulu en sua 

kordio; - qd. sulle spalle (fig.) esar 

ted-ata da ulu; - alle stelle laudegar; - 

la barba havar la barbo; - il lutto 

vestizar su traure; - al peccato incitar 

a peko; - a credito kreditar (ulu pri 

ulo); - avanti avancigar; - via, fuori 

for-portar; (con assalto) kaptar; 

lasciarsi - lasar su iracar; (rifl.) -si in

avanti marchar ad-avane; - garante 

di qc. garantiar ulo; 

portaritratti portret-iero, -albumo 

portasfortuna atrakt-ilo di des-fortuno 

porta-sigarette, -sigari sigaret-, sigaruyo 

porta-spada, -spilli espado-portilo; 

pingo-kuseno 

portaspazzole (elettr.) brosiliero 

porta-stanghe, -stecchi stango-portilo; 

dentopikil-uyo 

portastendardo standardiero 

portata (carico) portajo; (vivanda) 

disho; (d’arma) atingo-disto; fuori - 

neatingebla; a - di fucile ye fusilatingo; 

a - di mano ating-ebla per la 

manuo 

portatile (kun-)port-ebla; trans-portebla 

portatore port-anto, -ero, -isto; titolo al 

- mandato por la portanto 

portavalvola (elettr.) suportilo 

porta-vasi, -vivande , -voce vaz-uyo, 

-portilo; dish-portilo; (strum.) paroltubo, 

(sm.) vice-parol-anto, -ero 

portellone (nav.) sabordo 

portento marvelo 

porteria pordo-gardeyo 

portic-ato, -o (di casa) portiko; (di 

città) arkado 

porticina (di porta) pord.et.o 

portiera pordo-tapeto; (di carrozza, di 

auto) (vetur-)pordo 

porti -ere, -nai-o/a pord-isto, pordist(ul/in)o 

portineria pord.ist.ey.o 

portinsegna standardiero 

porto (di mare) portuo; - mercantile 

komerc-ala portuo; - militare militala 

portuo; (il portare) port-o, -ado; - 

d’armi armo -permiso; pagar il - 

pagar la transporto; franco di - 

afrankite; - assegnato -pagenda 

portofranco libera portuo 

portolano (mar.) portu-mapo 

portone pordego 

porzione porciono, manjajo, pasto 

posa (azione del posare) poz-o, -ado; 

(atteggiamento) posturo; 

(affettazione) afektaco; (fotografica) 

expozo; senza - sencese 

posaferro glatigil-portilo 

posalume sub-lumo 

posapiedi (mobile) tabureto 

posar-e (tr.) pozar; (deporre) depozar; - 

le armi depozar la armi; (abiti) 

desmetar; (atteggiarsi) posturar; (con 

affettazione) afektacar; (per fotogr.) 

posturar; -si pozar su; (intr. essere 

appoggiato) apog-esar (sur, da), 

suport-esar (da) 

posata manjil(ar)o 

posatamente kalme, tranquile 

posato kalma, tranquila 

posatoio perch-ilo, -eyo 

posatore (mestiere) poz-isto 

poscia pose 

poscritto (post-skriptum) pos-skribajo 

posdomani posmorge 

posdomattina posmatinmorge 

positiva (fotograf.) pozitivo 

positivismo pozitivismo 

positivista (sm., agg.) pozitiv-ist-o, -a, 

-ala 

positivo (anche matem.) (agg.) pozitiva, 

certa, reala; uomo - pozitiv-emo; 

(matem., fis., gramm.) pozitivo; 

(reale) real-ajo 

posizione (modo di essere posato) 

(anche matemat.) poz-o, -eso; (luogo, 

situazione) situ-eso; (milit.) 

poziciono; cattiva - mala poz-eso; - 

di lucro profit -oza ofico 

pospasto (dessert) desero 

posporre dop-pozar; (differire) ajornar 

possanza povo, forteso 

possedere (tr.) posedar; (in proprietà) 

proprietar; (una materia) parkonocar 

possedimento propriet-o, -ajo; posedajo 

posseduto (agg., sm.) demon-oza, -ozo 

possente potenta 

possessione posed-o, -ado 

possessivo (agg.) posed-ala; (sm.) 

posed-alo 

possesso posed-ajo; essere in - di 

posedar (ulo); entrare in - di posedeskar 

(ulo) 

possessore (sm.) posed-anto, -ero; 

(agg.) posed-anta; essere - di posedar 

(ulo); farsi - di aquirar, posed-eskar 

(ulo) 

possibile (agg.) posibla, facebla; (sm.) 

posibl-o, -ajo; il meglio - maxim bone 

posible; il più … - maxim … posible; 

tutto il - omno posibla; fare il 

proprio - facar omno posibla 

possibilità (qualità) posibl-eso; (cosa 

possibile) posibl-ajo 

posta post-o; fermo in - -e restanta; 

viaggiare a - -e voyajar; ufficio della 

- posto-kontoro; treno della - postotreno; 

per - poste; contrassegno di - 

posto-marko; timbro della - postostampuro; 

direttore delle poste postestro; 

impiegato delle poste post-isto; 

179 

(ritrovo) rendevuo; ap-, a bellap- 

intence 

postale post-ala; cartolina - karto-; 

pacco - pako-; unione - post-uniono 

postare (mil.) postenizar 

postdatare (tr.) pos-dat-izar 

posteggiare (tr.) garar (ulo 

posteggio estal-yuro, halo-taxo 

postema abceso 

postembrionale (biol.) pos-embriona 

pòsteri (i posteri) pos-vivonti, 

decendanti 

posteriore (nel tempo) posa; (nello 

spazio) dopa; (sm.) dopajo 

posteriori (a posteriori) (agg.) (filos.) 

aposterioriala; (avv.) aposteriorie 

posteriorità pos-eso 

posterità decend-ant-aro; la - la posa 

viv-anti 

posticcio (agg.) acesora, provizora; 

(artificiale) artific -ala, falsa; (sm.) 

falsa acesor-jo; (di capelli) falsa 

hararo, loklo 

posticipare ajornar, tardigar 

postierla posterno 

postiglione postiliono 

postill-a, -are apostil-o, -izar 

postino letro-portisto, post-isto 

posto (in genere) loko; (spazio) spaco; 

(in vettura, teatro) plaso; (impiego) 

ofico, employo; senza - sen-employa; 

(luogo di guardia) posteno; (corpo di 

guardia) gard-eyo; al - di … (nelle 

veci di) vice …; vacci al mio - irez 

ibe vice me; mettetevi al mio - 

imaginez vu en mea situeso; tenere il 

- di remplasar ulu; prendere il - di 

sucedar ulu; far - a qd. lasar spaco 

pro ulu; cosa fareste al mio -? quon 

vi facus en mea situ-eso?; mettere 

una cosa al - di un’altra pozar ulo 

vice altro; - pubblico placo; vettura 

di - publika veturo; - d’armi milit-istala 

placo 

postochè pro ke 

postrìbolo prostituceyo 

post-scriptum pos-skrib-ajo 

postulante (agg.) solicit-anta; (sm.) 

-anto, -ero 

postulare postular, (tr.) solicitar (ulu 

por ulo) 

postulato (matem.) postulato 

postumo (agg., sm.) postum-a, -o 

postura posturo 

postutto (al postutto) sume, definitive 

potabile drink-ebla 

potare emundar, detranchar

potass-a, -io potaso; kalio 

potassio (el. chim.) kalio 

potatoio serpo 

potentato potento, suvereno 

potente (agg.) potenta; (sm.) potento 

potentemente potente, forte; (fig.) 

grande, extreme 

potenza povo, (forza) forteso; (di capo) 

potenteso, autoritato; (facoltà) 

fakultato; (essere potente) potento; 

(matem.) potenco; (stato) stato; in - 

(fil.) virtual-a, -e, potencial-a, -e 

potenziale (agg.) potenciala; (sm.) 

potencialo; (fil.) virtuala 

potenziometro (elettr.) potenciometro 

potere (verbo) (stato di necessità di 

agire o far qualcosa) povar; non 

posso pagare le imposte me ne povas 

pagar imposturi; posso non pagare le 

imposte me povas ne pagar 

imposturi; potrei vendicarmi ma 

non posso (non ho il diritto) poichè 

tutto me lo impedisce me povus 

venjar me, ma me ne darfas, nam 

omno interdiktas lo a me; (essere 

permesso: con negaz. del diritto; o 

permesso contro l’idea di vietato; 

simile a dovere) (ne) darfar; non 

posso (non devo) fumare qui me ne 

darfas fumar hike; posso non assitere 

a scuola me darfas ne asistar skolo; 

può darsi che … esas posibla ke …; 

(sm.) povo, autoritato; in - di … sub 

la dominaco di …; pieni poteri 

plenipotenco; verificare i poteri 

verifikar la delegi; il - di nuocere la 

povo nocar; ciò non è di mio - co ne 

esas segun mea povo; essere sotto il - 

di qd. esar sub la dominaco di ulu; è 

in suo - salvarci lu povas salvar ni, 

nia salvo dependas de lu; separazione 

dei tre poteri separo di la tri povi 

potestà povo, autoritato, yuro; (termine 

storico) “podestà” 

pot-pourri (stufato misto) popurito 

pouah! fi! 

pouf (sgabello) pufo 

poule (al bigliardo) pulo 

pound (libbra sterlina britannica) 

pundo 

poveraccio (fig.) kompatindo 

poveretto povr-eto 

poverino povr-eto 

povero (agg.) povr-a (de) ; (sm.) 

(-ul/in)o; (che fa pietà) kompat-inda; 

(piccolo, meschino) mikr-a, -o; 

meskin-a, -o; i poveri di spirito la 

mente povri 

povertà (stato) povr-eso; (cosa) povrajo, 

meskin-ajo 

pozione (medic.) pociono 

pozza foso 

pozzanghera flako 

pozzo puteo; corda di - puteo-kordo; - 

artesiano arteza puteo; - di scienza 

abismo de cienco; - nero kloako, 

latrin -foso; - di miniera shakto 

pozzolana (geol.) pozolano 

pragma-, -tica pragmat-o, -iko 

pragmatismo pragmat-ismo 

pragmatista pragmat-isto 

pralina pralino 

pralinare (tr.) pralin-igar, -izar 

prama (chiatta) pramo 

pranzante dine.ant.o, dine.er.o 

pranzare (intr.) dine-ar, 

pranzo (sm.) dineo; trattenere qd. a - 

retenar ulu por dineo camera da - 

manj-eyo, -o-chambro; dopo - posdineo 

praseodimio (el. chim.) prazeodimio 

prataiolo (fungo) champiniono 

prat-ellina, -olina margriteto 

prateria pastureyo, prataro, erikeyo 

pratica praktik-o, -ado; (servile) rutino; 

(cliente) kliento; libera - (di nave) 

liber aceso; far pratiche per 

demarshar (por); far - aquirar 

praktiko (pri) 

praticabile (fattibile) facebla, praktikebla; 

(accessibile) aces-ebla; (dove la 

si può passare) tra-ir-ebla 

praticante praktik-anta, -anto, -isto 

praticare (tr.) praktikar; (fare) facar; 

(persone: frequentare) frequentar 

pratico (agg.) praktik-ala; (pers.) -ema, 

expert-a, -o; -ne rutinemo 

prato prato; (erba corta e spessa) 

gazono, gazon-eyo, -agro; (far l’erba 

corta e spessa) (tr.) gazon.iz.ar; (atto 

del fare l’erba corta e spessa) 

gazon.iz.o 

pravo perversa 

preaccennare pre -indikar 

preambolo introdukto 

preavvisare preavizar 

prebenda (eccl.) prebendo 

prebendario (eccl.) prebend-iero 

prebendato (eccl.) prebend-iz-ita 

precario ne-valida, ne-ferma, ne-solida, 

ne-stabila; (leg.) prekara 

precauzione pre-sorgo, prudenteso; 

prendere delle precauzioni facar 

pre-sorgi; camminare con - marchar 

sorg-oze, prudente 

prece preg-o, -ado 

180 

precedente (agg.) antea, pre-ir-inta; 

(sost.) precedanto, preiranto; (caso) 

precedento 

precedenza (diritto di precedenza: 

nella strada) veho-prioreso; pre-sido, 

pre-rango, precedo-(yuro) 

precedere (tr.) pre -irar; (in un posto) 

precedar 

precessione (astron., matem.) 

precesiono 

precett-are, -o sumnar (ulu), sumno; 

(ordine) precepto 

precettor-ato, -e preceptor-eso, -o 

precipitare (pr. fig. chim.) precipitar; 

(dall’alto) falar de; (eventi) hastigar 

precipitato (agg.) hastoza; (chim., sm.) 

precipitajo 

precipitazione (fretta) hast-o, -ego; 

(azione del precipitare) precipito 

precipitosamente hast-e, -ege 

precipitoso precipitema; (fiume ) 

impetuoza; (persona) ne-reflektema 

precipizio precipiso; a - rapidege 

precipuo precipua 

precisamente precize; (volg.) exakte, 

juste 

precisare (tr.) preciz-igar, determinar 

precisione preciz-eso, (qualche volta) - 

igo 

preciso (agg.) preciza 

precitare precitar 

precitato pre-cit-ita 

preclaro famoza; glorioza 

precludere impedar (ulu facar) 

precoce (biol.) prekoca 

precocità (biol.) prekoc-eso 

preconcetto (agg.) prekonceptita, prejudik-ala; 

(sost.) prejudiko, mis - 

opiniono 

preconizzare (tr.) laudar, rekomendar 

precorrere (camminare avanti) preirar; 

(passar avanti) devancar 

precursore (teol. e fig.) prekursoro; 

(agg.) pre-ir-anta, anunc-anta 

preda kapt-ajo, rapt-ajo; essere in - di 

kapt-esar da; uccello da - rapt-ucelo; 

essere, diventare la - di qd. esar 

kapt-ita da ulu; essere in - al furore 

kapt-esar da la furio 

predare raptar (ulo de ulu), spoliar, 

predatare (leg.) predatizar 

predatore (sm.) spoli-anto, -ero, -emo; 

(agg.) -anta, -ema 

predecessore preced-anto, -into 

predella (palco) estrado; (sgabello) 

skabelo; (di veicolo) grado, pedapogilo

pre-destinare, -determinare (tr.) 

predestinar; -determinar 

predestinato pre-destin-ata 

predestinazione pre-destin-o, -eso 

predeterminazione pre-determino, -eso 

predetto pre-dicita, supere aludita 

predica prediko; (luogo) predik-eyo 

predicare (tr., intr.) predikar (ulo ad 

ulu); - con l’esempio predikar per 

l’exemplo; 

predicato (log. e gram.) predikato 

predicatore predik-anto, -ero, -isto; 

fratello - dominikano 

predicozzo reprimando, reprocho 

predilezione prefer-ala favoro; prefero, 

aparta afeciono 

prediligere preferar, afecionar, prizar 

(maxime), prizegar 

predire pre-dicar, anuncar 

predisporre (tr.) pre -dis -pozar, 

preparar; (moralmente) inklinar 

predisposizione pre-dis -poz-eso; 

(moralmente) inklin -eso, tendenco 

predizione pre -dico 

predominante pre -dominac-anta, 

preponder-anta 

predominanza pre -dominaco, 

prepondero 

predominare (intr.) pre-dominacar, 

preponderar 

predone raptero, spoliero, marodero 

preesistenza pre-existo 

preesistere (intr.) pre-existar, existar 

ante… 

prefazione prefaco; (fig.) introdukto; 

scrivere una - (tr.) prefac-izar 

prefer-enza prefer-o; (cosa preferita) 

prefer-ajo; a - di -e kam; dare la - a 

preferar (ulu, ulo); aver la - preferesar; 

di - (preferibilmente) (avv. di 

modo/maniera) prefere; -ire (tr.) 

preferar (ulu, kam); 

prefettizio prefekt-ala 

prefett-o; -ura prefekt-o; (funzione) 

prefekt-eso, (residenza) prefekt-eyo, 

(circoscriz.ione) -io 

prefigg-ere prefixar; prestablisar; 

decidar; intencar (facar ulo); -ersi 

intencar, vizar (skopo) 

prefissare (tr.) prefix-igar 

prefisso pre-establisita; (gramm.) 

prefixo 

prefogliazione (biol.) prefoliaciono 

preformazione pre -formaco 

pregare (tr.) (Dio o gli uomini) pregar 

(ulu, pri, por); (invitare) invitar; farsi 

- lasar su preg-esar; la prego me 

pregas 

preghiera preg-o, -ado; dire la prorpia 

- dicar prego; - del mattino matin-ala 

prego; libro di - prego-libro; alla - di 

qd. segun prego di ulu 

pregiare estimar, prizar 

pregio priz-o, -eso, merito; reput-o, -eso 

pregiudicare (tr.) pre-judikar; (dar 

danno) detrimentar; (rifl.) nocar su 

pregiudiziale pre-judicia 

pregiudizievole detriment-iva, domajiva 

(ad) 

pregiudizio pre-judiko, mis -opiniono; 

detrimento; domajo; portare - a qd. 

detrimentar ulu 

pregno gravida; (fig.) plena de 

pregustare pre-gustar; (fig.) -joyar pri 

preintenzionalmente (avverbio di 

modo/maniera) preintence 

preistoria pre-historio 

preistorico pre-historiala 

prelat-i; -ura (relig.) prelat-o; (dignità) 

prelat-eso; (l’insieme) prelat-aro 

prelazione pre-kompro, prefer-ala 

kompro 

prelevamento pre -sustracion-o, -ajo 

prelevare (tr.) sustracionar (ulo de ulo); 

prenar (de) 

prelibato bonega, ecelanta 

prelievo pre -sustracion-o, -ajo 

preliminare (agg., sm.) preliminar-a, - 

o; questione - preliminara questiono; 

in - preliminare 

prelodato pre -dicita, -laudita 

prelud-ere (intr.) preludar; (fig.) 

anuncar; -io preludio 

prematuro pre-matura, prekoca, (fig.) 

tro frua 

premeditare (tr.) intencar; (meditar 

prima) pre-intencar, -meditar 

premeditazione pre-intenco, -medito 

premere (tr.) presar; (serrando) klemar; 

(opprimere) opresar; (di affare) urjar 

premessa (log.) premiso 

premettere pre -avertar, deklarar antee 

premiare (tr.) premi-izar (ulu, ulo) 

preminente supera, ecel-anta, 

preponder-anta 

preminenza (di ingegno e grado) 

super-eso, ecelo; (di primo grado) unesma 

rango, un-esm-eso 

premio premio 

premolare (dente) bikuspida 

premonitorio avert-anta 

premorire (intr.) ante-mortar, mortar 

ante (ulu) 

181 

premorte ante-morto 

premunir-e (tr.) provizar; (rifl.) -si presorgar 

(pri, kontre); premunito presorg-anta, 

-ema 

premura (psicol.) sorg-o, -ado, -eso; 

diligenteso; hasto; zelo 

prendente (agg.) pren-anta, -iva; (che 

riceve denaro) recev-anta; (che 

seduce) sedukt-anta, konquest-anta 

prender-e (senso generale) (tr.) prenar; 

(afferrare) sizar; (catturare, 

impadronirsi di qd.) kaptar; 

(conquistare) konquestar; (derubare) 

furtar; (con violenza) raptar; (con 

movimento) (tr.) querar (ulu, ulo) - 

con i denti prenar per la denti; - qd. 

nelle braccia prenar ulu ye la brakio; 

- il toro per le corna afrontar quik 

l’obstaklo; - in flagrante qd. kaptar 

ulu dum la delikto; - a parte vokar, 

parolar aparte; - coraggio kurajeskar; 

- la mano fugeskar; - in fallo 

surprizar dum kulpo; - alla 

sprovvista surprizar subite, nevidite; 

- la libertà, l’ardire agar libere, 

permisar a su, audacar; - a cuore 

fervorar pri o por; - qd. sul serio 

konsiderar ulu kom serioza; - su du sé 

asumar (ulo); - in odio odieskar; - in 

giro mokar; hu! hu! (interiez. di presa 

in giro ); - alla rovescia mis - 

komprenar; - all’inverso prenar 

reverse; - qd. per interesse 

konquestar ulu per l’interesto; - qd. a 

testimone prenar ulu kom testo; - una 

cosa per un’altra konfundar ulo ad 

altro; - con pazienza agar paciente, 

tolereme; - un’abitudine aquirar 

kustumo; kustumeskar; - l’abitudine 

di fumare kustum-eskar la fum-ado; - 

una malattia aquirar mald-eso; - 

peso divenar gras-oza; - una strada 

(infilarla) enirar strado, voyo; - un 

treno uzar treno; - fuoco acendesar, 

bruleskar; iraceskar; - il volo 

flugeskar; - tempo selektar l’instanto; 

- lo slancio springar; - delle 

precauzioni pre-sorgar (pri, por); - 

cura sorgar (pri); - parte a 

partoprenar (ulo); - parte al dolore 

altrui parto-prenar la chagreno di 

altru; - qd. in pietà kompat-eskar ulu; 

- una decisione facar decido; - 

partito per defensar (ulu), rezolvar 

(ulo); - la propria rivincita 

revanchar (kontre ulu); - piacere per 

recever plezuro de; (di colla e simili) 

adherar; (radicarsi) radikifar; - 

tabacco, cocaina sniflar (tabako, 

kokaino); -sela iraceskar, ofensesar 

prendibile pren-, kapt-, konquest-ebla 

prenditore pren-anto, -ero; (di topi) 

kapt-anto, -ero, -isto; (di città) 

konquest-anto, -ero

prenome pre-nomo 

prenotare pre -notar; (un posto) 

rezervigar (a su plaso) 

prensile pren-anta, -iva 

prensione pren-o, -ado 

preoccupar -e (tr.) pre -okupar; (la 

mente) suciigar; -si (rifl.) suciar (pri) 

preoccupazione (azione dell’aver cura 

di) suci-o, -ego; aver - di suciar (ulu, 

ulo); (inquietudine) des -quiet-eso; 

essere in - di des-quiet-esar pri 

preopinante pre-opinion-into, preparol-into 

preordinare (tr.) pre-ordinar 

preordinazione pre -ordin-o, -ado 

preparar-e (tr.) preparar; (ulo, su); 

(tener pronto) pront-igar; -si preparar 

su; (cosa) prepar-esar 

prepar -ativo, -azione prepar-o, -ado; 

fare dei preparativi per partire 

preparar departo; (cosa e chim.) -ajo 

preparatore (agg.) prepar-anta; (sm.) 

prepar-isto 

preparatorio prepar-anta, -iva, -ala 

preponderante preponder-anta; essere 

- preponderar 

preponderanza prepondero; aver la - 

preponderar 

preporre (tr.: mettere davanti, gramm.) 

pre-pozar; (mettere alla testa) 

nominar (ulu) kom chefo, komisar 

(ulu) kom direkt -anto; preposto (sm.) 

komis -ito 

preposizione (lessicol.) prepoziciono 

prepotente arogant-a, -o 

prepugnacolo remparo 

prepuzio (anatom.) prepuco 

prerogativa prerogativo 

presa (azione del prendere) preno, 

kapto, konquesto; (dose) dozo; (di 

calce, ecc.) solid-esko; - di possesso 

posedesko; - d’acqua aquo-kapto; - 

di tabacco tabako-snifl-edo; essere 

alle prese esar interluktanta; aver - su 

qd. havar povo sur ulu; - d’armi 

armo -preno, arm-izo; - d’aria aerkapto 

presagio (segno) pre-signo; 

(predizione) auguro; (congettura) 

konjekto 

presagire (tr.) augurar, pre-dicar; 

(annunciare) anuncar, augur-igar, 

konjektar 

presago predic -, previd-anta 

presame koagulivo 

presbi -opia; -te p resbit-eso; -a, -o 

presbite (agg., sm.) presbit-a, -o 

presbiterale (del curato) parok-ala 

presbiterano presbiteri-ano 

presbiterianismo presbiter-ismo 

presbiteriano presbiter-isto 

presbiterio presbiterio 

presbitero parok-eyo 

prescegliere preferar, selektar 

prescienza pre -konoco, -savo 

prescindere abstraktar (ulo de) 

prescrittibile preskrit-ebla 

prescrivere (tr.) (ordinare) preskriptar; 

(leg.) (tr.) preskritar; esser prescitto 

esar ne-valida 

prescrizione (ordine, medic.) 

preskripto; (legale) preskrito 

presentabile prizent-ebla 

presentar-e (tr.) prizentar; (offrire) 

ofrar; (mostrare) montrar; (idee, 

concetti) expozar; -si prizentar su; -si 

da qd. facar vizito che ulu 

presentazione prizent-o, -ado 

presente (agg. tempo e spazio) 

prezenta; (attualmente, che avviene 

ora) nuna; (dei nostri giorni) nuntempa; 

essere - a asistar (ulo); al - 

nun, nun-tempe; del - (relativo al 

presente) nuna, nun-tempa; (gramm., 

sm.) prezento; (dono) donac-o, (cosa 

donata) -ajo; far un - donacar 

presentimento pre-sent-o; aver un - di 

qc. pre-sentar (ulo) 

presentire (tr.) pre-sentar; (esplorare) 

explorar, sondar (ulu) 

presenza prezent-eso, asisto; fare atto 

di - facar signo di prezent-eso; 

gettone di - asisto-marko; - di spirito 

spirito-pronteso; (aspetto) aspekto in - 

di koram (ulu) (preposiz.); alla 

presenza di qd, in mia presenza, di 

fronte a lui koram ulu, koram me, 

koram ilu; disse questo prima di me, 

davanti a voi ed in presenza dei suoi 

genitori il dicis to ante me, avan vi e 

koram sua genitori 

presenziare asistar (ulo) 

presepio (Kristo-)kripo 

preservare (tr.) prezerv-ar (ulu, ulo, de, 

kontre) 

preservativo (sm.) preservat-ivo, 

(strum.) -ilo, kondomo; (agg.) 

prezerv-iva; (sm.) -ivo, -ilo 

preservatore (agg.) prezerv-anta, -iva 

preservazione prezerv-o, -eso 

preside lice-estro 

presidente (polit.) prezid-anto, -ero, 

-isto 

presidenza (azione) prezido; (funzione) 

prezid-ant-eso 

presidenziale prezid-ant-ala 

182 

presidi -are; -o garnizon-izar; -o; (fig.) 

helpo; defenso 

presiedere (tr.) prezidar 

prespermatogenesi (biol.) prespermatogenezo 

pressa (torchio) presilo; (di gente) turbo 

presata 

pressacarte paper-presilo 

pressante (agg.) (urgente) urjanta, 

(insistente) insistanta; preghiera - 

insist-anta prego 

pressapoco cirkume, proxime; (circa) 

(avv.) preske 

pressare (tr.) presar, -egar; (serrare) 

klemar; (opprimere) opresar; 

(insistere) insistar; (a fare) hastigar 

(ulu, ulo); (spingere ad agire) urjar 

pressatura pres-o, -ado 

pressi cirkondaji; nei - di en la 

cirkondaji di 

pressione (fisica) pres-o, -ado; (subìta) 

-eso; alta, bassa - alta, basa-preso 

presso (preposiz.) proxim (vicino e 

contrario di lontano); (avv.) proxime; 

(circa) cirkume; (molto vicino ma 

senza contatto) apud; (a casa di) che 

pressochè preske 

pressoio presilo 

prestabilire (tr.) pre-establisar 

prestanome nomo -prest-anto 

prestante bel-aspekt-a 

prestanza (bela) staturo, aspekto 

prestar-e (tr.) prestar (ulo ad ulu); 

(dare, accordare) donar; (- man forte) 

helpar; (orecchio) askoltar (ulu, ulo); 

(il fianco) ofrar oportuneso; (a 

rischio) bodmeriar; - ad interesse 

prestar po interesto; - attenzione 

atencar (ulo); - silenzio silencar; -si 

facar servo (ad); (di cosa) adaptesar; 

(giuram.) jurar 

prestatore (chi presta) prest-anta, anto, 

-ero, -isto; (agg.) -ema; (chi prende in 

prestito) prunt-anto, -ero 

prestazione (leg.) prestaciono 

prestezza rapid -, ajil-, alert-eso 

prestidigitazione eskamot-ado, -arto 

prestigiditatore eskamot-isto, -ero 

prestigio (meraviglia) marvelo; 

(illusione) iluziono; (malìa) sorco; 

(della persona) prestijo; (fascino) 

charmo; gioco di - eskamot-arto, - 

stroko 

prestigioso (che fa meraviglia) marveloza, 

-if-anta; (influenza) prestij-oza 

prestito (dato) prest-o, (cosa prestata) 

-ajo; (preso) (azione) prunto; (cosa 

avuta in prestito) prunt-ajo; nome in -

falsa nomo, fiktiva nomo; (a rischio) 

(econom.) bodmerio 

prest-o (avv.) rapide; (per tempo) frue; 

(contrario di tardi) balde; tanto - 

tante balde, tante frue; così tanto - 

che tam balde kam, quik kande; non 

lo si vedrà tanto - on ne vidos lu 

balde; -issimo (molto presto) (avv. di 

tempo) tre frue; più - plu frue; più - 

possibile maxim frue posible; (chi 

arriva presto) frua; non più - di erste 

presumere (tr.) pre-supozar, konjektar; 

prezuntar 

presumibile konjekt-, expekt-ebla 

presuntivo (agg.) expekt -anta, indikita; 

(conto -) previdita (bilanco) 

presuntuoso (agg., sm.) prezunt-oza, 

-ozo, -ema, -emo; essere - prezuntar 

presunzione (congettura) konjekto; 

(moralmente) prezunto; pieno di - 

prezunt-oza, -ema, -emo; aver della - 

prezuntar 

presupporre (tr.) pre-supozar, 

konjektar; prezuntar 

presupposizione pre -supoz-o, -ajo 

pretaglia klerik-ach-aro 

prete sacerdot-ulo; (membro del clero) 

kleriko 

pretelle (fonderia) lingoto-muldilo 

pretendente pretend-, aspir-anto; (di 

donna) kurtez-anto 

pretendere (qc.) pretendar (ulo); 

(aspirare a) aspirar (ad); postular 

(ulo); pretesa invenzione asert-ita 

invent-uro; pretendo d’esser 

obbedito me postulas obedio; 

pretendo di servirvi me deziras 

servar vi 

pretenzioso pretend-ema, arog-ema 

preterire omisar (ulo) 

preterito (gramm.) preterito 

pretermettere omisar (ulo) 

preternaturale supernatura; (sm.) lo 

supernatura 

pretesa pretendo; aver delle pretese su 

qd. pretendar ulo 

pretestare (tr.) pretextar (ulo) 

pretesto pretexto; sotto un falso - pro 

falsa pretexto 

pretore (antich.: di Roma) pretoro 

pretoriano (agg.) pretor-ala; (sm.) 

pretor-alo 

pret-orio, -ura pretoreyo 

pretto pura; (fig.) nura, simpla 

pretura (antica Roma) pretor-eso 

prevaler-e (intr.) preponderar; prevalorar; 

far - la propria opinione 

igar sua opiniono vinkar; -si di qc. 

profitar (ulo), alegar por su (ulo) 

prevaricare (intr.) prevarikar 

prevaricatore (agg., sm.) prevarik-anta, 

-anto, -ero 

prevaricazione prevarik-o, -ado 

prevedere (tr.) pre -vidar, expektar 

(ulo); (prendere delle misure) prearanjar, 

preparar 

prevedibile pre -vid-ebla 

prevenire (tr.) avertar; (impedire) 

preventar; (venir prima) pre-irar (ulu) 

preventiv-are, -o pre -establiar; (ag.) 

prevent-iva; (sm.) pre -etato 

prevenuto predispozita; (accusato) 

akuzat-a, -o 

prevenzione pre-, mis -opiniono; 

(accusa) akuz-eso 

previdente pre -vid-anta, -ema 

previdenza pre -vid-ado, -emeso 

prèvio (avv.) pos 

previsione pre-vid-o, -ado; in - di 

previd-ante (ulo) 

prevostale (eccles.) prevost-ala 

prevosto (eccles.) prevost-o; carica di - 

-eso 

prevostura (eccles.) prevost-eso, -io 

preziosità rafin -it-eso 

prezioso (che ha del prezzo) prec-oza; 

(raffinato) rafin-ita; pietra - precoza 

lapido; (sm./sf.) rafin-it(ul/in)o 

prezzemolo petroselo 

prezzo (econom.) preco; - di fabbrica 

fabriko-preco; fuori - ye extrema 

preco; a qualsiasi - po irga preco; a 

che -? po quala -? a basso, caro - 

chip-a, -e, cher-a, -e; al - di (nelle 

comparazioni) kompare ad (ulo); a - 

della vita mem po la vivo! 

prezzolare salariar; (corrompere) 

subornar 

prigione (locale) karcero; (detenzione) 

enkarcer-esko, -eso; porta di - karcerpordo; 

mettere qd. in - en-karcer-igar 

ulu; - di Stato stat-ala karcero; fare 

della - esar en-karcer-ig-ita 

prigionia kaptiteso 

prigioniero karcer-ano; (di guerra) 

militala kaptito; far - qd. kaptar ulu; 

darsi, farsi - livrar su kom kaptito 

prima (nel tempo, prima, avanti) ante; 

partirò prima di te me departos avan 

tu; morirono due mesi fa (prima 

d’ora) li mortis du monati ante nun; 

arriverò certamente prima di lui me 

certe arivos ante ilu; - che ante ke; 

(nello spazio, davanti, dinnanzi, 

luogo) avan; andai dinnanzi il mio 

professore me iris avan mea 

183 

profesoro; il pronome è usato 

davanti il verbo la pronomo uzesas 

avan la verbo; - o poi frue o tarde; 

una volta olim; quanto - balde; a 

tutta - unesma -vide; - di (avv. di 

tempo) antee; non - di (avv. di tempo) 

erste; (eccles., liturg: ora canonica) 

primo ; parata di - primo; 

primadonna primadono 

primariamente un-esme 

primario (agg.) precipua; (dottore) 

chefa mediko; (matemat.) (terreno -) 

primara 

primat-e; -iccio primato; prekoca, frua 

primato unesmeso, unesma rango 

primavera printempo; di - (avv. di 

tempo) printempe 

primaverile printemp -ala 

primazia primat-eso 

primaziale (eccles.) primat-ala 

primeggiare (intr.) esar un-esma, 

dominacar, ecelar (en, pri) 

primino (botan.) primin.o 

primitivamente origine 

primitivo (fondamentale, primo) prima; 

(originale) originala; (d’epoca antica) 

primitiv-a, (sm.) -o 

primizia/e (di cose) premic -o, -i; 

(qualità) noveso; fresheso 

primo (agg.) unesm-a; in - luogo -e; (di 

numero) (matemat.) prima; numero - 

prima nombro; materia prima prima 

materio; - soccorso unesma sokurso; 

di - impeto ye quika impulso; di - 

giorno ye la jornesko; - nato unesme 

nask-inta; il - venuto irgu venanta, 

l’un-esme ven-anta; - 

ministro (capo dei ministri) (polit.) 

chef aministro; assistere ad una 

prima asistar un-esma reprezento 

primogenit-o, -ura senior-a, -eso 

prim-ola, -ula (officinalis) primulo; 

(grandiflora) primrozo 

primordi -ale (biol.) primordiala, 

originala; prima; primordi komenco 

primordialità origin-al-eso, prim-eso 

principale (agg.) precipu-a; (che è 

capo) chef-a; (la cosa -) precipu-ajo, 

chef-ajo; (sm.) chef-o, mastr-o 

principalmente (soprattutto) (avv. di 

modo/maniera) precipue 

principato (qualità) princ-eso; (regno 

di un principe) princo-lando, princ-io 

principe (polit.) princ-ulo; (reale) 

rejido; (sovrano) suvereno; (del 

sangue) salika princo; - consorte 

princo-spoz-ulo 

principesco princ-ala, -atra 

principessa princ-ino

principiare komencar, iniciar 

principio principo, (regola) regulo, 

(origine) origino; (inizio) komenco; 

avere come - havar kom regulo…; 

dal - de la komenco; - nutritivo 

nutriva substanco 

priorato prior-eyo; (dignità) prior-eso 

priore prioro 

priori (a -) (agg.) (filos.) aprioriala, 

(avv.) apriorie 

priorità ante-eso, prior-eso 

prisco anciena, primitiva 

prisma prismato; - triangolare 

triangul-ala prismato 

prismatico prismat-a, -ala, -atra 

prìstino anciena; in - quale antee 

pritanèo (stor.) pritaneo 

privar -e (tr.) privacar (ulu de ulo); -si 

di privacar su de 

privatamente (avv. di modo/maniera) 

private 

privativa monopolo; patento 

privativo (diritt., gramm.) privac-ala, 

-anta, -iva 

privato (agg.: opposto a pubblico) 

privat-a; uomo - privato; in -, nel - 

private; (particolare) partikulara; 

(sm.: il -) privat-eso 

privazione privac-o; (subita) -eso; - di 

cibo privac-eso de nutr-ivo; vivere di 

privazioni vivar per privaci 

privilegiare (tr.) privilej-izar; 

privilegiato (agg., sm.) privilej-iz-ita, 

-ito 

privilegio privilejo 

privo indij-anta (ulo); - di mobili senmobl-i, 

-aro; - d’istruzione seninstrukteso; 

- di genitori orfana 

pro (sm.) profito, avantajo; far - di 

profitar (ulo); senza - vane; il - ed il 

contro l’avantaji e la des-avantaji; 

in - di por, por l’interesto di (ulu, ulo) 

proavo pre -av(ul)o 

probabile (agg.) probabla; (vero-simile) 

versimila; (sm.: il -) probabl-ajo 

probabilismo probabl-ismo 

probabilista probabil-isto 

probabilità (qualità) probabl-eso; 

(cosa) probabl-ajo; calcolo delle - 

kalkulo di la probabl-esi 

probabilmente probable 

probante pruv-anta, -iva 

probativo pruv-anta, -iva 

probità honest-eso, -eg-eso; atto di - 

honesta ago 

probiviri arbitristi (mestierala) 

problema problemo; - di geometria 

geometri-ala problemo 

problematico problem-atra; (fig.) 

duditebla 

probo honest-a, -ega 

proboscidale rostr-ala, -oza 

proboscide (elefante ed insetti) rostro 

proboviro (leg.) mestier-ala arbitr-isto 

procaccia letro-servisto 

procacciar-e provizar, havigar, 

furnisar, prokurar; -si (qc.) aquirar 

(ulo) 

procace sen-pudor-a, -o 

procedere (intr.) procedar (ad); 

avancar; (in qc.) durar; (derivare) 

devenar; (legalm.) procesar kontre 

procedimento procedo; avanco; 

exekuto 

procedura (leg.) proceduro 

procedurista procedur-ala, -ema 

procella (pr. e fig.) tempesto, sturmo 

procellaria (zool., ucc.) petrelo, 

fulmaro 

processare procesar 

processionale (eccles.) procesion-ala 

processionalmente procesion-e, -atre 

processione precesiono; fare una - 

procesionar 

processo proces-o; (matemat.) procedo; 

far un - a procesar kontre ulu; 

(mettere a verbale) - verbale 

protokolar 

processore (elettr.) procesoro 

processuale proces-ema 

procinto, in - di esar faconta (ulo), esar 

pronta pro (ulo) 

procione (anim.) ratono 

proclamare (tr.) proklamar (ulo, ulu 

kom …); - qd. re proklamar ulu kom 

rejo 

proclamazione proklamo; (cosa 

proclamata) proklam-ajo 

proclitico (gramm.: agg., sm.) 

proklitik-a, -o 

proclive tendenc-anta, -ema 

proconsol-are, -ato, -e prokonsul-ala; 

-eso, -o 

procrastinare ajornar (ulo, til) 

procreare (tr.) genitar 

procreatore genit-anta, -anto 

procreazione genit -o, -ado 

procura prokuraco; dar - a qd. 

prokurac-izar ulu; agire per - agar per 

prokurac-iero 

procurar-e (tr.) (far avere) prokurar 

(ulo ad ulu); (fornire) furnisar; - di 

184 

(sforzarsi di, adoperarsi per) 

esforcar; -si (qc.) aquirar (ulo) 

procuratore (che procura) prokur-anto, 

-ero; (antica Roma: titolo legale) 

prokuratoro; (giustizia) prokuraciero; 

proda rivo 

prode prod-a, -o; brava 

prodezza (qualità) prod-eso; (atto) 

prod-ajo 

prodigalità prodig -ado, -em-eso 

prodigare (tr.) prodigar 

prodigio miraklo, marvelo 

prodigioso mirakl-oza, -atra; marveloza, 

-atra 

prodigo (agg., sm.) prodig-era, -ero; 

-anta, -anto; -ema, -emo; il figliol - la 

prodig-ema filio 

proditorio trahiz-anta, -era 

prodittatore vice-diktatoro 

prodotto produkt-uro; (aritm.) produto 

prodromo (medic.) prodromo, 

simptomo 

produr-re (tr.) produktar; (un effetto) 

efektigar; (un documento) prizentar; 

(frutti) fruktifar; - interesse interestifar; 

-si eventar; (in teatro) montrar 

su, plear (en teatro) 

produ-ttivo; -zione produkt-iva, -ema; 

(atto) produkt-o, -ado; (risultato) -uro 

produttore (agg.) produkt-anta, -iva; 

(sm.) produkt-anto, -ero 

proèmio exordio 

profanare (relig.) profanacar 

profanatore profanac-anto, -ero 

profanazione profanac-o, -ado 

profano (agg., sm.) profan-a, -o; (il -: 

cose profane) profan-ajo; 

(incompetente) ne-kompetent-a, -o 

profase (biol.) profaz.o 

profenda aven-porciono 

proferire (tr.) enuncar, pronuncar 

profermento (biol.) profermento 

professa (eccles.) vov-inta; (sm.) -into 

professare (tr.) (insegnare) docar (ulo 

ad ulu); (dottrina, fede, ecc.) profesar; 

(dichiarare) deklarar; (i voti) vovar 

professionale (agg.) profesion-ala; 

(sm.) profesion-ano 

professione (azione del professare) 

profeso (di ulo); (occupazione) 

profesiono; per - profesione; - di fede 

kredo-deklaro; far - (relig.) deklarar 

sua vovi 

professionista profesion-ano, -isto 

professo (relig.) vovint-a, -o; (ex 

professo) ek la katedro; kompetenta 

professorale profesor-ala

professorato profesor-eso 

professore (dell’insegnamento 

superiore) profesoro; (inferiore) docanto, 

-ero, -isto; (privato) preceptoro 

profeta profeto; il re - la rejo profeta; 

(fig.) predic-anto; - di sfortuna 

malo-pre -dic-anto; essere buon, 

cattivo - (bone, male) profet-esar 

profetare predicar (ulo); profetesar 

profetico profet-ala; (che predice) predic-anta 

profetizzare (tr.) pre-dicar (ulo); (intr.) 

profet-esar 

profezia predic-o, -ajo; dono di - 

profet-eso 

profferire ofrar (ulo ad) 

proficuo profit-oza, -ebla, -inda; 

avantajoza 

profilar-e (tr.) profil-izar; -si profil-ifar 

(sur) 

profilassi profilaxio 

profilattico profilaxi-ala 

profilo (anche matemat.) profilo; (fatto 

dall’ombra) silueto; posare di - 

profile posturar 

profittare (intr.) profitar (ulo), ganar 

(ulo) 

profitto profito, (guadagno) gano; 

passare qc. nel conto profitti e 

perdite en-skribar ulo en la hazardala 

perdi; mettere in - qc. profitar 

ulo; profitti e perdite gani e perdi 

profluvio ek-fluo (de) 

profondare (piantare) stekar; (per 

distruz.) krular; (di nave) submersesar; 

(tr.) -ar 

profondere disipar; prodigar 

profondità (qualità) profund-eso; 

(luogo, cosa) profund-ajo 

profondo profunda 

pròfugo fug-anta, -anto; exil-ita, -ito 

profum-are, -atamente (tr.) parfumizar; 

(fig.) jeneroze, tre chere 

profumato (naturalmente) parfum-oza; 

(artificiosamente) -izita 

profumeria (fabbricazione) parfum-ifado, 

-erio, -eyo; (magazzino) parfumvend-eyo 

profumiere parfum-ifisto, -vend-isto 

profumo (odore, sostanza) parfumo 

profusione abund-o, -ego; (prodigalità) 

prodig-ado 

progènie genituro 

progenitore preavo, ancestro 

progenitura genit-uro 

progesterone (medic.) progesterono 

progettare (tr.) projetar (ulo) 

progetto projeto; intenco; programo; 

- di legge lego-projeto; in - projet-ata, 

-ita; (descritto) skiso; fare un - 

projet-ar, -adar 

prognosi (medic.) prognozo; fare una - 

prognozar 

programma programo; conforme al - 

segun-programa 

progredire (intr.) avancar; pregres-ar, - 

adar 

progressione (matemat.) progresiono; 

(serie) serio; sucedo; progreso 

progressista (agg.) progres-ema; (sm.) 

-emo, -isto 

progressivo progres-anta, -ema, -iva 

progresso progreso; fare del - progresar, 

-adar; amico del - progres-ema, 

-emo 

proibi -re; -tivo; -to; -zionista (tr.) 

interdiktar (ulo ad ulu); -anta, -iva; 

-ita; -ema, -emo (di l’importaco) 

proibizione interdikt-o, -ado 

proibizionismo interdikt-ismo 

proiettare (tr.: lanciare) lansar; 

(matemat., ott., arma) projektar 

proiettile projekt-ilo 

proiettività (anche matemat.) projektiv-eso 

proiettivo (anche matemat.) projektanta, 

-ala, -iva 

proiettore projektoro 

proiezione (azione del lanciare) lans-o, 

-ado; jet-o, -ado; (metaf., ott., matem.) 

projekt-o, -ado, -uro; (immagine 

proiettata) -ajo; macchina per - 

projekt-aparato 

prolassi prolepso 

prole (ge-)filii; genititi 

prolegòmeni prolegomeni 

prolessi prolepso 

proletariato (stato) proletari-eso; 

(classe) proletari-aro 

proletario proletario 

proliferazione (biol.) prolifer-o, -ado 

prolificare genitar (ulu) 

prolifico genit -iva, -ema 

prolissità (di un discorso) dilut-anta, 

-ema; (di un autore) dilut-em-eso, 

prolix-eso 

prolisso (agg.) prolixa 

prologo prologo 

prolunga prolong-ilo, -ero; (di tavola, 

di tratto) alonjo 

prolungamento plu-long-igo; (tecn.) 

prolong-o, -uro 

185 

prolungare (aggiungere) (tr.) 

prolongar; (allungare) long-igar (ulo); 

(far durare) plu-longigar 

prolusione aperto-diskurso 

promemoria memor-noto 

promessa (atto) promiso; (cosa) 

promis -ajo; terra - promiso-lando; 

mantenere la propria - exekutar sua 

promiso; mancare alla propria - 

violacar sua promiso 

promettente (agg.) promis -anta, -ema; 

(sm.) promis -anto, -ero, -emo 

prometter-e (tr.) promisar (ulo ad ulu); 

(accertare) asertar: -si qc. esperar ulo; 

-si di fare qc. rezolvar facar ulo 

promezio (el. chim.) prometio 

prominen-te; -za sali-anta; (fatto) -o, 

(cosa) -ajo 

promiscu-ità; -o mix-ach-eso, pelmelo; 

(inter-)mixita; promiskua 

promontorio promontorio 

promotore inici-anto, -into, -ero 

promozione (atto) promoco; della 

stessa - kune promoc-ita 

promulgare (tr.) promulgar 

promulgazione promulgo 

promuovere (tr. nominare) promocar; 

(far avanzare) avanc-igar, (ad un 

esame) admisar; (una sensazione) 

ecitar; (un evento) favorar, progresigar 

pronao *pronao 

pronipote pos-nev(ul)o; pos-nepot(ul)o 

prono ventre-stern-anta; (fig.) submisita 

pronome (lessicol.) pronomo 

pronominale pronom-ala; verbo - 

reflekt-iva verbo 

pronosticare (tr.) konjektar, previdar; 

(medic.) prognozar 

pronosticatore konjekt-anto, -ero, -emo 

pronostico konjekto, pre-vido 

prontezza rapid-eso 

pronto (agg.) pronta, prepar-ata, -ita; 

(sollecito) balda; (ingegno) alerta; 

(persona) vivoza; - all’ira iracema, 

facile iracanta; - a partire pronta 

departar; - a tutto pronta por omno; 

eccomi - yen me pronta; esser - a 

parlare (sul punto di parlare, stare 

per parlare) quik parol-onta 

pronubo paraninfo 

pronucleo (biol.) pronukleo 

pronuncia pronunc-o, -ado; difetto di - 

pronunco-defekto; cattiva - mis - 

pronunco; [in Ido la “gl” è = alla gl di 

gl(icerina), gl(oria) dell’taliano; in 

Ido la “gn” è = alle due lettere distinte 

(le)g-n(o), (de)g-n(o) dell’italiano];

(in lingua Ido esistono solo 2 

digrammi) ch = c(ena), (ba)c(io) 

italiano e sh = sc(ena), (li)sc(io) 

dell’italiano; (per le pronuncia si 

vedano le singole lettere) 

pronunciabile pronunc-ebla 

pronunciar-e (tr.) pronuncar; 

(enunciare) enuncar; mal - mis - 

pronuncar; (intr.) -si (decidere) 

expresar sua opiniono, decidar (pri); 

gusto pronunciato forta inklin-eso 

propaganda; far - propagand-o, -eso, 

-ado; -ar 

propagandista propagand-anto, -ero, 

-emo 

propagar -e (tr.) propagar; -si propagesar 

propagazione propag-o, -ado, -eso 

propagginare (tr.) markotar; (intr.) 

propagesar 

propaggine markot-ajo 

propalare divulgar (ulo) 

propen-dere inklin-ar; tendenc-ar; -so 

inklinita, tendencanta (ad ulo) 

propensione inklin -eso, tendenco 

pròpina honorario 

propinare donar drinkajo; (un veleno) 

venenagar (ulu) 

propinquo proxima, apuda, vicina 

propiziare igar favoroza 

propiziatorio (agg.) favor-ig-anta 

propiziazione favor-igo 

propizio (persona) favor-oza; 

(momento) oportuna 

proponibile propoz-ebla 

propor-re (tr.) propozar, projetar; -si di 

fare qc. intencar facar ulo; -si uno 

scopo vizar skopo; -si in matrimonio 

propozar kom spoz(ul/in)o 

proporzionale (anche matemat.) 

proporcion-ala; (sm.) -alo 

proporzionalità (anche matemat.) 

proporcion-al-eso 

proporzionalmente proporcione (ad) 

proporzionare (matematica) (tr.) 

proporcionar; ben proporzionato 

bone proporcion-ita 

proporzione proporciono; in - del suo 

guadagno proporcione ad sua gano; 

in - proporcion-e, -ale 

proposito rezolvo; (soggetto) temo; a 

questo - okazione di to; (opportunità) 

oportuneso; (intenzione) intenco; 

(cagione) motivo; far - di rezolvar 

(facar ulo); a - (opportunamente) 

(avv. di modo/maniera) oportune, (per 

puro caso) okazione; male a - (avv. di 

modo/maniera) neoportune 

proposizione (azione) propoz-o, (cosa) 

-ajo; (log., gramm., geom., teol.) 

propoziciono; autore di una - 

propoz-anto, -into 

propretore (antica Roma) propretoro 

propriamente propre, vere, juste; - 

detto propre dic-ita 

proprietà (possesso legittimo) proprieto; 

(un bene: una -) propriet-ajo; 

domeno; (qualità propria di una 

cosa) propr-ajo, -eso; nuda - nuda 

proprieto; avere la - di qc. proprietar 

ulo, esar proprietero di (ulo); - 

letteraria literatur-ala proprieto; - dei 

termini propr-eso di la vorti; la - 

della calamita la propr-ajo di la 

magneto 

proprietario (sm.) propriet-anto, -ero 

proprio (agg.: che appartiene a) propra 

(di); (che conviene, che è atto a) apta 

(a); nome - propra nomo; di propria 

mano per sua manuo; - a niente apta 

a nulo; (avv.) vere 

propugnare kombatar (por), defensar 

propuls-are; -ore propuls -ar; -ilo 

propulsione propuls -o, -ado 

prora pruo 

proroga prorogo 

prorogare (tr.) prorogar 

prorompere (in insulti, ingiurie, ecc.) 

explozar, eruptar (per insulti, ofensi, e 

cetera) 

prosa (letterat.) proz-o; scrivere in - 

proze skribar, kompozar prozo; brano 

di - proz-ajo 

prosaico proz-ala, -atra, -achatra, 

vulgara 

prosaismo proz-atr-eso 

prosàpia raso; decendantaro 

prosatore proz-isto, -autoro 

proscènio avan-ceno 

prosciogliere absolvar, dispensar 

prosciugare sikigar; (con fognatura) 

drenar; (pozzi) exhaustar 

prosciuttino shinketo 

prosciutto (alim.) shinko 

proscritto proskript-ito, exil-ito 

proscrittore proskript-anto, -ero 

proscrivere (tr.) proskriptar; (esiliare) 

exiliar; (interdire) interdiktar 

proscrizione proskript-o, -ado, -eso 

proseguire durar 

proselitismo propag-em-eso, prozelitismo 

proselito prezelito 

prosodia (fonet.) prozodio 

prosodico prozodi-ala 

186 

prosopopea prosopopeo 

prosperare (intr.) prosperar 

prosperità prosper-o, -ado; aver 

un’aria di - havar prosper-ala mieno 

prospero propser-anta, -oza; oportuna; 

bona; fortunoza; (robusto) robusta 

prospettare spektar (tr.); (una 

questione ad uno) atencigar (ulu pri 

questiono) 

prospettiva (anche matem.) perspektivo, 

(agg.) -a; in - -e; (previsione, 

attesa) pre-vido, expekto; avere qc. 

in - pre -vidar ulo; (veduta) panoramo 

prospettivo perspektiva 

prospetto prospekto; (scritto) 

programo; di - opozite 

prospiciente opozita (ad) 

prosseneta proxenet(ul/in)o 

prossenetismo proxenet-eso 

prossimale (biol.) proxim-ala 

prossimamente balde 

prossimità proxim-eso; in - proxime; in 

- di proxim (ulo) 

prossimo (agg.) proxima; (nel tempo) 

balda, ven-onta; l’anno - en la venonta 

yaro; (avv.) proxime, apude; il - 

la proximo 

prostata (anat.) prostato 

prosternar-e (tr.) prostern-igar; -si 

prosternar; prosternato prostern-anta, 

-inta 

prosternazione prostern-o, -ado 

prostesi (gramm.) prostezo 

prostetico (gramm.) prostez-ala 

prostitu-ire; -irsi, -to/a (tr.) prostitucar; 

prostituc-at(ul/in)o; deboch-ist-ino 

prostituzione prostituc-o, prostituc-ado, 

prostituc-eso; luogo di - prostituceyo; 

abbandonarsi alla - prostitucar 

su 

prostrar -re, -si prostern-igar, -ar 

prostrazione prostraco; essere nello 

stato di - prostracar 

protagonista protagonisto 

protallico (biol.) protal-ala 

protallo (biol.) protalo 

protamina (biochim.) protamin.o 

protegger-e (tr.) protektar, defensar; 

(riparare) shirmar; (con favori) 

favorar, patronesar (ulu); protetto dal 

freddo protekt-ata kontre la kold-eso; 

protetto (sm.) protekt-ato, favor-ato; 

-si da qc. garar su avan ulo, shirmar 

su kontre ulo 

proteico (biol.) protein -a, -ala 

proteina (biol.) proteino 

protendere extensar

proteo (zool.) proteo 

proteolitico (biol.) proteolitika 

proterandria (biol.) protandr-eso 

proterandro (biol.) protandra 

protervo obstinema; arog-anta, -ema 

protesi (chir.) protezo 

protesta protest-o, -ado; 

protestant-e; -esimo protest-anta, 

-anto; -eso, -ismo 

protestare (intr.) protestar (kontre, pri); 

(affermare) asertar; - la propria 

innocenza asertar sua sen-kup-eso; 

(commerciale: tr.) protestar 

protesto, andar in - (comm.) protest-o, 

-esar 

protettorato (regime politico speciale) 

protektorato 

protettore (agg.) protekt-anta, -iva, 

-ema; (econom.) protecion-anta; (sm.) 

protekt-anto, -ero; (strum.) -ilo 

protezione protekt-o, -ado; un’aria di - 

protekt-ema mieno; avere delle 

protezioni havar protekt-anti; 

sistema delle protezioni (economia) 

protecion-ismo 

protezionismo protecionismo 

protezionista protecion-isto 

protista (biol.) protisto 

proto (tipograf.) chef-kompost-isto 

protoattinio (el. chim.) protaktinio 

protocollo (atti pubblici) formularo; 

(processo verbale) protokolo; 

(etichetta) ceremonialo 

protoginia (biol.) protogin-eso 

protogino (biol.) protogina 

protomedico chef-mediko 

protone (fis.) protono 

protoplasma protoplasmo 

protoplasmico (biol.) protoplasm-a, - 

ala 

protoplasto (biol.) protoplasto 

protòtipo prototipo 

protozoo (biolog.) protozoo 

protrarre durigar, prolongar 

protuberan-te; -za sali-anta; -ajo; 

(astron., anatom.) protuberanc-o, -o 

protutore vice-, sub-tutel-anto, -ero 

prova (azione) probo, probado; alla - 

probe, por probo; - di metalli metalprob.ad.o; 

far la - di qc., mettere qc. 

alla - probar ulo; (opera letteraria) 

esayo - di stampa imprim-prob-o, 

-uro; pezzo di - probo-peco; 

experimento, exameno; (fotografia) 

imprim-uro, pozitivo; (sperimentaz.) 

pruvo; a - por pruvo; fare la - di 

pruvar (ulo); dare come - alegar kom 

pruvo; a - di … (fisica) espruva; a - 

dell’acqua (impermeabile) aquespruva; 

a - del fuoco (ignifugo) fairespruva; 

mettere alla - di espruv-igar 

segno di - pruvo, atesto; (teatrale) 

repeto; (matemat., aritmet.) verifiko 

prova-bile, -nte demonstrebla; pruvanta, 

-iva 

provar -e (fare una prova) (tr.) probar 

(ulu, ulo); - di far qc. probar facar 

ulo; (sperimentare) experimentar; 

(dimostrare) (tr.) pruvar (ulo per ulo); 

(sentire) sentar; (indumenti) probe 

metar; -si a probar (ulo); essere 

provato aflikt-esar, torment-esar, 

tribul-esar (da) 

provatore (di metalli) prob.er.o, 

prob.ist.o; (di vestiti) vesto-prob.er.o, 

vesto-prob.ist.o 

provenienza origino, de-veno; - di una 

parola de-veno di vorto 

provenire (intr.) (de-)venar (de…), 

rezultar de; (nascere) naskar 

provento rento, revenuo, gano 

proverbiale proverb-a, -atra 

proverbio (letterat.) proverbo, 

(massima ) sentenco 

provetta epruveto 

provetto apta (a), habila (pri) 

provianda provizuro; nutriiv-o, -i 

provincia (polit.) provinco; vita di - 

provinc-ala vivo 

provinciale (agg.) provinc-ala; (sm.) 

provinc-ano; (eccl.: padre) provincestro 

provincialismo (espressione, costume, 

ecc.) provinc-al-ajo; (sistema) 

provinc-al-ismo 

provino probilo 

provocante (che provoca) provok-anta, 

-ema; (che eccita) incit-anta, -ema 

provocare (psicol.) (tr.) provokar; 

(eccitare) ecitar, instigar; (produrre, 

causare) produktar, efekt -igar 

provocatore (agg.) provok-anta, -ema; 

incit-anta, -ema; agente - incit-isto 

provocazione provoko, incito, instigo 

provvedere provizar (per); furnisar, 

sorgar (pri), preparar 

provvedimento preskripto, pre-sorgo; 

aranjo 

provveditore (scolast.) gimnazi-estro; 

liceestro; skol-inspektisto (secondo i 

casi); (che provvede) proviz-anto, 

-ero, -isto 

provvid-enza; -o providenco; previdanta, 

saja, prudenta 

provvidenziale providenc-ala 

187 

provvigione (azione del provvedere) 

proviz-o; (cosa) proviz-uro; (somma 

che spetta) procento; (econom.) gelto 

provvisorio (agg.) provizor-a, (sm.) - 

ajo 

provvista proviz-o, -uro; kompr-o, -ajo 

prozia pre-onkl(in)o 

prozìo pre-onkl(ul)o 

prua pruo 

prudente prudent-a, 

prudenza prudent-eso; con - prudente; 

mostrare della - agar prudente 

prudere pruritar 

prugna (frutto) pruno; - secca sika 

pruno 

prugno prun-iero; (piantagione) prunier-eyo 

prugnola (botan.: frutto) prunelo 

prugnolo (pianta) pruneliero; (fungo) 

muserono 

pruina pruino 

prunaio pruneyo; roveyo 

pruno (frutto) rov-o; (siepe) -hego 

prurito prurit-o, -ego, prurit-ado; (fig.) 

dezirego; aver - (tr. e intr.) pruritar; il 

collo mi prude mea kolo pruritas; 

prussico (acido) cianhidra 

pseudo- pseudo-, falsa 

pseudonimo (agg.) pseudonima; (sm.) 

psuedonimo, falsa nomo 

pseudopodio (biol.) pseudopodo 

pseudosfera (matemat.) pseudosfero 

psicanalizzare (psicol.) psikanalizar 

psiche psiko, anmo; (specchio) personspegulo 

psichiatr -ia, -a psikiatr-io, -o 

psichico psik-ala 

psicolog-ia; -ico, -o psikologi-o; -ala; 

-isto, psikologo 

psicopatico (fisiol.) psikopato 

psicosi (psicol.) psikozo 

pst! (interiez. di avvertimento) pst!, 

psit! 

pterodattilo (anim.) pterodaktilo 

ptomaina (biol.) ptomaino 

pubblicamente publike 

pubblicano (stor.) publikano 

pubblicare (tr.) publik-igar; (libro, 

giornali, ecc.) editar 

pubblicazione (azione) publik-ig-o, 

-ado; (cosa pubblicata) publik-ig-ajo, 

edit-uro 

pubblicista (che si occupa di diritto 

pubblico) publicisto 

pubblicità (qualità) publik-eso; 

(azione) publik-igo; (con cartelli,

ecc.) reklam-o, -ado; spese di - 

reklamo -spensi 

pubblico (agg.) publika; (dello stato, 

della nazione) stat-ala, nacion-ala; 

vita pubblica politik-ala vivo; donna 

pubblica porstituc-at-ino, deboch-istino; 

la cosa pubblica la stat-ala aferi; 

- ministero stat-al akuz-isto, -ero; 

(sm.: il -) publiko; in - publike, koram 

la publiko 

pub-e, -ico (fisiol.) pubi-o, -ala 

pùber-e, -tà puber-a, -eso 

pubico pubi-ala 

puddell-are, -atura (min.) pudl-ar, -ado 

puddinga (geol.) pudingo 

pudicizia chasteso, pudoro 

pudico pudor-oza, -chasta 

pudore (psicol.) pudoro; arrossire per 

- red-eskar pro pudoro; senza - senpudor-a, 

-e; aver il - di pudorar 

puerile puer-ala, -atra 

puerilità (qualità) puer-al-eso, puer-atreso; 

(cosa) puer-al-ajo 

puerizia puer-eso, -aro 

puèrpera partur-int-in -o 

puerperale partur-ala 

puerperio pos-parturo 

pugilato (sport) boxo; far - boxar; 

combattimento di - boxokombato 

pugile pugno-kombat-isto, -ero; boxisto, 

-ero 

pugna kombato 

pugnalare (tr.) poniard-agar, poniarde 

ocidar 

pugnale poniardo 

pugnare kombatar 

pugnitopo (botan.) rusko 

pugno (anat.) pugno; colpo di - pugnofrapo; 

un - di manuedo (de); (arma) 

pugno-frapilo; cose che fanno a 

pugni kozi krude kontrastanta; un - 

d’uomini tre poka homi 

pula* glumo 

pulce (insetto) pulco; (ins. di terra) 

haltiko; - penetrante chigo; mettere 

la - all’orecchio di qd. igar ulu nequieta, 

inspirar ne-quiet-eso ad ulu 

pulcinella (di mare: uccello) fraterkulo; 

(maschera) pulchinelo 

pulcino han-yun-eto 

puledro/a kaval-yun(ul/in)o 

puleggia puli-o; (l’insieme) -aro 

pulimento skur-o, -ado 

pulire (tr.) net-igar; (render puro) purigar; 

(con stracci) vishar; (con acidi i 

metalli) dekapar; (grattando) skurar; 

(render lucido) (tr.) polisar; (fig.) 

emendar 

pulisciscarpe shu-net.ig.ist.o 

pulitino (bele) neta, net-eta 

puli-tore (di metalli) polis -ero, -isto; 

- ilo; -zia neteso, net-ig-o. -ado 

pullulare (biol.) (intr.) pulular; (fig.) 

mult-eskar 

pulpito katedro 

pulsante (agg.) puls -anta; (strumento) 

puls -ilo 

pulsar (astron.) pulsaro 

pulsare pulsar, batar 

pulsazione puls -o, -ado; produrre delle 

pulsazioni pulsar 

pulverulento pulveratra 

pulviscolo polveto 

pulzella virg-ino 

puma (zool.) pumao 

pungente pik-anta, -ema; (freddo) 

penetranta; (dolore) akuta, laceranta; 

(parole) ofensanta 

pungere (tr.) pikar; (vessare) despitigar; 

(eccitare) incitar; (con gli 

speroni) spornagar; - con gli speroni 

pikar per la sproni, spornagar; - la 

curiosità incitar la kurioz-eso; - sul 

vivo akre ofensar 

pungiglione dardo 

pungitopo (pianta) rusko 

pungolo pik-bastono; (fig.) stimulilo 

punibile punis -inda 

puni-re; -bile (tr.) punis -ar; - con la 

prigione punisar per karcero; esser 

punito per disobbedienza punis -esar 

pro sua des -obedio; -inda 

punitore punis -anto, -ero 

punizione punis -o; (subita) -eso; in - 

kom puniso (pro 

punta pinto; (sommità) somito; (d’ago, 

terra) agul-, ter-pinto; a - pint-a, -atra; 

(delle dita) fingro-extremajo; 

cappello a tre punte trikorno; - di 

stringa tago; prender di - rude 

traktar 

puntale metala chapo, extremajo; (di 

stringa) tago 

puntamento apunt-ado 

puntare apogar (ad, sur, an); (armi, 

cannocchiale) apuntar; (gli occhi) 

regardar fixe; (colpire dalla punta) 

punt-agar 

puntata pinto-frapo; (dispensa) kayero 

puntatore apunt-ero, -isto 

punteggiamento punt-iz-o, -uro 

punteggiare (tr.: marcare) punt-izar, 

mark-izar 

188 

punteggiato (anche matemat.) puntizita, 

-oza 

puntellare trab-apogar, trabe sustenar 

puntello apog-ilo, -o-trabo 

punteruolo bor-ilo, perfor-ilo; (insetto) 

kurkuliono 

puntiglio shikan(et)o; despito; -so 

shikanema, minuciema 

puntimbianco, di - quik, bruske 

puntina (da disegno) paper-klovo 

puntino, a - exakte, precize 

punto (tipogr., geom., disegno, gioco) 

punto (.); (di cucito) suto-punto; - e 

virgola komo -punto (;); due punti bipunto 

(:); punto esclamativo, punto 

interrogativo klamo - (!), questionsigno 

(?); - di contatto kontaktopunto; 

puntini puntini puntaro (…); 

- di partenza departo-punto; - 

d’arresto halto-punto; - d’inflessione 

inflexo -punto; - di morte mortopunto; 

mettere a - (aggiustare) 

ajustar, (ottica) en-fok-igar; - 

d’incidenza, di riflessione incido-, 

reflekto-punto; - di vista vid-punto, 

opiniono; - di riscontro reper-punto; 

- cardinale kardinala punto; - di 

fusione fuzo-punto; - critico kriz-ala 

punto; arrivare in - arivar justatempe; 

a buon - justatempe; nel - 

dove sono le cose en la stando di la 

aferi; a questo - tante; a tal - che tale 

ke; a un dato - ye fixigita instanto; - 

d’onore honor-kazo; - coronato 

(music.) repozo-punto; le 12 in - 

dimezo precize; di tutto - tote, 

komplete; (nulla, affatto) nule, tote ne 

puntone (dei tetti) aristo-trabo 

puntuale exakta, akurata 

puntualità akurat-eso 

puntura pikuro; (chirur.) punciono; 

fare una - puncionar (ulu) 

puntuto pint-a, -oza, -atra 

punzecchiare pikadar; (fig.) ecitar 

(parole); (tr.) pik-etar 

punzonare (tr.) puncar 

punzonatura punc-ado 

punzone (strum.) punc-ilo; (colpo) 

puncil-frapo; (marchio) punc-uro 

pupattola pupeo 

pupazz-a; -etto; -o pupeo; kariakturo; 

marioneto 

pupilla (anatom.) pupilo 

pupillare (della pupilla) pupil-ala; (del 

pupillo) di tutel-ato; 

pupillo (sm., sf.) tutel-at(ul/in)o 

pupo infant-eto 

puramente pure, nete; puramente e 

semplicemente nur ed unike

purchè; -ssia se nur; irg-a, -e 

pure tamen, malgre to; (anche) anke; 

(solamente) nur; sep- mem se; nep- 

ne mem 

purè, purea pureo 

purezza pureso 

purga; -nte; -re purg-o, -ado; prendere 

una - purgar su; (agg.: rimedio) -iva, 

(sm.) -ivo; (tr.) -ar; (epurare) purigar; 

purgativo (agg., sm.) purg-iva, -ivo 

purgato (stile) korekta, purlingua 

purgatore (tecn.) purg-ilo 

purgatorio (relig.) purgatorio 

purificar-e (tr.) purig-ar; -si pur-eskar 

purificatore (agg.) pur-ig-anta, -ema; 

(sm.) -anto, -ero 

purificazione pur-ig-o, -ado, -eso 

puriforme (med.) pusatra 

purina sterko-liquido 

pur-ismo; -ista (lett.) pur-ismo; (sm.) 

-isto; (agg.) -ista 

purità pur-eso 

puritanesimo puritan-ismo 

puritanismo prud-eso 

puritano (agg., sm.) prud(ul/in)-a, -o; 

(agg.) puritana, prudacha; (sost.) 

puritan-o; (qualità) prud-eso; (atto) 

prud-ajo 

puro pura; (pulito) neta; in pura 

perdita kun kompleta perdo, tote 

vane; (sm.) un - tra i puri puro inter 

la puri; -sangue pur-sang-a, -o 

purpureo purpur-a, -atra 

purtroppo (con rincrescimento) (avv. 

di modo/maniera) regretinde 

purulen-to, -za pus-oza, -ifanta; -ifo, 

-ozeso 

pus (biol.) (d'ascesso) pus-o 

pusillanim-e; -ità febl-anm-a; -eso 

pùstola pustulo 

pustolosa pustul-oza 

putacaso exempre, supozite ke 

putativo kred-ata, putativa 

putiferio bruisego 

putire mal-odorar 

putredine (fatta) putr-ado; (ciò che 

putrefa) putr-ajo; diventare 

putrefatto putr-eskar 

putrefa-re; -zione putr-igar, (rifl.) putrar; 

(fatta) putr-o, -ado; (ciò che 

putrefa) putr-ajo; diventare 

putrefatto, entrare in - putr-eskar; 

essere in - putrar; inizio di - putresko 

putrescente putr-iva, -ema 

putridità putr-int-eso 

pùtrido putr-anta, -inta, -ala -ema 

putridume putrajo 

puttana putan-o, -ino 

putto infanteto 

puzz-a; -are fetid-eso, malodor-o, -ado; 

(intr.) malodorar; - di vino odorar la 

vino 

puzzo mal-odor-ado; fetid-eso 

pùzzola putoro 

puzzolente mal-odor-anta, -oza; fetida 

189 

Q 

q [consonante] (15ª lettera dell’alfabeto 

italiano; 17ª dell’alfabeto in Ido) q; è 

seguita sempre dalla “u” come in 

italiano e la si pronuncia in Ido 

esattamente come la “q” italiana di 

Quadro, dunQue, Quindi; la lettera 

viene letta in Ido “que” 

qua (avv.) hike; al di - cis (preposiz.); 

venite al di qua della siepe venez cis 

la hego; viviamo al di qua di questo 

fiume ni vivas cis ta rivero; la nostra 

campagna si trova al di qua della 

montagna nia ruro trovesas cis la 

monto; -ggiù sur ica tero; per di - tra 

hike; fin - til nun 

quacchero (relig.) quakero 

quaderletto (di camicia) axel-peco 

quaderno kayero 

quadra (mar.) quar-angula (seglo) 

quadrabile (matemat.) quadratigebla 

quadrangol-are, -o (geom.) quar-angula; 

-o 

quadrante (quarto di cerchio) 

quadranto, cifr.o-plak.o; - solare sunhorlojo 

quadrare (intr.) (dar forma) 

quadratigar; (adattarsi) harmoni.ar, 

konven.ar, konkord.ar (kun) 

quadratica (mat.) quadratala 

quadratico (matemat.) quadratika; 

quadrala 

quadrato (elettr., geom.) quadrat-o 

(agg.) -a; metro - metro quadrata; 

numero - quadrata nombro; elevare 

al - quadratigar; formarsi in - 

formacar quadrato; (fermo, leale) 

(ag.) ferma, sincera; (di truppe) 

quadrato 

quadratura (matemat.) quadratigo; 

(astron.) quadraturo 

quadrellare (pavimento) karel-izar 

quadrello, quadretto (mattone) karelo 

(anche nel gioco delle carte = 

karelo); - di vetro vitro-karelo; (di 

scacchiera) fak(et)o; stoffa a 

quadretti stofo kun quadrati; 

(freccia) flecho 

quadrettat-o, -ura kun quadrati; 

quadrat-izo, -izuro 

quadri (nel gioco delle carte) karel-o, -i 

quadrica (matemat.) quadriko 

quadricello piedestaleto 

quadriennale (che ha luogo ogni 4 

anni) quar-yar-ala; (che dura 4 anni) 

quar-yar-a

quadriennio quaryaro 

quadriga quadrigo 

quadriglia (ogni senso) quadrilo 

quadrilaterale quadri-later(al)a 

quadrilatero (geom.) quadrilater-o, 

(agg.) -a 

quadrilione quadriliono, mil trilioni 

quadrimestre quar-monato 

quadrinomio quadrinomio 

quadrireme quadriremo 

quadrisillabo quar-silaba 

quadrivio voyo-krucumo 

quadrizzare quadrat-izar 

quadrizzato quadrat-izuro 

quadro (ag.) quadrata; (un dipinto) 

pikturo; (pr., fig., mil.) kadro; fare un 

- di deskriptar 

quadrumane (agg., sm.) quar-manu-a, 

-o 

quadrupede (agg., sm.) quar-ped-a, -o 

quadruplic-are (tr.) quar-opl-igar, 

(intr.) -eskar; -e; la - Allenza la 

Quarnaciona Federuro 

quadruplo (agg.) quar-opla (kam); 

(sm.) quar-oplo (de); 

quagga (zool.) quago 

quaggiù hike infre; (fig.) sur ica tero 

quaglia qualio 

qualche (determinato ma non preciso 

con piccole quantità o numero, un 

po’, qualche) kelk- (con aggettivi: 

qualità, genere, tipo, specie) kelka = 

qualche, un po’; (pronome per 

oggetto o cosa) kelko = qualcosa; 


kelk-u, -i = qualche persona, alcuni; 


quantità) kelke = (in) qualche grado 

o quantità; (indeterminato, non 

preciso, non definito, qualche, 

alcuno) ul- [contrario di nul-] (con 

aggettivi: qualità, genere, tipo, 

specie) ula = qualche, alcuno/a/i/e; 

(pronome per oggetto o cosa) ulo = 

qualcosa; (pronome individuale) ulu 

= qualcuno; (avv. di modo, maniera 

e/o quantità) ule = in qualche, 

alcuna maniera; - tempo 

kelkatempe; - volta ul-foye; (un) - 

giorno ul-die; in - modo ul-maniere 

qualcosa ul-o, kelk-o 

qualcuno ul-u, kelk-u 

quale (relat., interrog.) qua; (qualità) 

quala; in - modo? qual-maniere? 

quale? (quantità) quanta; - che sia 

irge qua esas; in - si voglia luogo 

irga-loke; (avv.) quale; - vino 

desidera? qua vinon vu deziras? qual 

è il suo impiego? qua esas vua ofico? 

a - prezzo? po quanta preco? in - 

giorno siamo? quant-esma dio esas? - 

che sia il giorno irga qua esos la dio; 

- che sia la sua condotta irge quala 

esas lua konduto 

qualific-are (tr.) qualifik-ar; - qd. come 

ladro - ulu kom furtisto; persona 

qualificata autoritatozo; non sono 

qualificato me ne havas yuro por 

qualificativo (agg.) qualifik-anta; (sm.) 

-ilo, epiteto 

qualificato (leg.: furto -) qualifikita 

(furto) 

qualificatore qualifik-ant-a, -o 

qualificazione (azione) qualifiko 

qualità (buona o cattiva) qualeso; 

prime - prima qualesi; persona di - 

nobelo; in - di kom 

qualitativo qualesala 

qualora (allorchè) kande; (se, dato che) 

kaze ke 

qualunque, qualsiasi (non preciso e 

non definito al massimo, qualsiasi, 

qualunque) irg- (con aggettivi: 

qualità, genere, tipo, specie) irga = 

qualunque; (pronome per oggetto o 

cosa) irgo = qualunque cosa; 


irg-u, -i = chiunque (persone); 


quantità) irge = in qualunque modo 

in qualsiasi maniera; (questi agg. 

pron. indefin. devono essere usati con 

proposiz. indipend. e completa) 

datemi qualunque cosa donez a me 

irgo; chiunque farebbe questo irgu 

facus to; in un punto qualsiasi en 

irga punto; una persona qualsiasi 

irga persono, irgu; una cosa qualsiasi 

irgo; (fig.) un uomo qualsiasi 

(mediocre) viro mez-valora (senza 

valore) sen-valora; qualsiasi cosa lei 

donerà a lui, ciò non lo 

accontenterà irgo quon vu donacos 

ad ilu, to ne kontentigos lu; chiunque 

capisce ciò irgu komprenas to; veni te 

in qualsiasi modo, ma venite venez 

irge, ma venez; (ma devono essere 

seguiti dalle parole qua, qui, quale; 

quante…. se sono legati con proposiz. 

subordinata) a chiunque che verrà, 

lei dirà che non sono a casa ad irgu, 

qua venos, vu dicos ke me ne esas 

heme; qualsiasi cosa accada irgo quo 

eventus; in qualsiasi tempo irgatempe; 

ti aiuterò, in qualsiasi tempo 

me helpos tu irgatempe; (quando) 

irgakande (avverbio indefinito più 

relativo e che unisce quindi due 

proposiz.); ti aiuterò, in qualsiasi 

tempo (quando) tu lo vorrai me 

helpos tu irgakande tu volos 

quand-anche quankam, mem se 

190 

quando (av. di tempo) kand, kande; 

quando studi rifletti bene kande tu 

studias reflektez bone; per quando la 

festa? kande eventos la festo?; 

(poiché) pro ke; (perché) se nur; 

quando … -lore …lore; a - a-, di - in 

- (av. di tempo) tempope; - che sia 

irga-tempe; - allora lore kande; fino a 

- til kande 

quantico (matem.) quantik.o 

quantità (astratta) quant-eso; 

(concreta) -o; quale - di vino quanta 

vino; una tale - di frumento tanta 

frumento; piccola - di pane poka 

pano; una certa - kelko; per piccole - 

pokope; una - di gente multa personi; 

in - multe, abunde, amase 

quantitativo (matem.) quant-o, -eso, 

-esala 

quanto (correlativo di tant- indica 

grandezza o numero, l’idea dello 

stato di un qualcosa, quanto) quant- 


specie) quanta = quanto/i/a/e; 

(pronome per oggetto o cosa) quanto 

= quanto (di cosa); (pronome 

individuale) quanti = quanti/e 


maniera e/o quantità) quante = (nel) 

grado, (nella) misura, a che prezzo; 

a - si vende po quante vendesas; in - 

a ciò pri co; quanti ne abbiamo del 

mese? qua dato esas hodie?; (nel 

















- più/meno ... tanto più/meno quante 

plu/min … tante plu/min; secondo - 

segun quante; per - (avv.) irgequante; 

- prima (av. di tempo) balde 

quantum (fis.) quantumo 

quantunque (cong.) quankam; - abbia 

fatto del bene quankam il facis 

bonajo; - amici, - solo quamkam 

amiki, quankam sola 

quaranta (numerale) quara-dek; 

(ordinale) 40° quarantesimo -esm-a, 

-o, -i, -e; (frazionale) quarantesimo - 

im-o, -i, -a, -e; (distributivo) -ope; 


(collettivi) -o, -i; (reiterativi) -foye

quarantacinquenne quaradekekin-yara, 

-o 

quarantena, mettere in - quaranteno, 

impozar - (ad), izolar (ulu) 

quarantennale (che ha luogo ogni 40 

anni) quara-dek-yar-ala; (che dura 40 

anni) quara-dek-yar-a 

quarantenne quaradek-yar-a 

quarantennio quaradekyaro 

quarantesimo (ordin.) quaradek-esma; 

(fraz.) -ima, -imo 

quarantina (numero) quara-deko; 

cirkum quara-dek; (età) yar-quaradeko 

(medic.) quaranteno; mettere in 

- impozar quaranteno (ad ulu); 

quaresima (relig.) karesm-o; fare - 

praktikar la karesmo; prediche di - 

karesm-ala prediki 

quark (astron., fisica) quarko 

quarta (mus., scherma ) quarto; 

(astron.) quadranto 

quartana (febbre) quartano; (agg.) 

quartana 

quartarolo barel-quarimo 

quartetto quarteto 

quartica (matemat.) quartiko 

quartiere (di città) quartero; (per 

soldati) kazerno; (d’abitazione) 

apartamento; non dar - ne indulgar 

(ulo, ulu) 

quartina (mus., gioco) quarto; (poet.) 

quatreno 

quartino (mus.) flajoleto; (misura) 

fiasko-quarimo 

quartirmastro quartermastro 

quarto (ord.) quar-esma; (fraz.) -imo; 

(di cerchio) quadranto; - d’ora horquarimo; 

(mar.) quarto; ritratto di 

tre quarti mi-facia protreto 

quarzite (miner.) quarcito 

quarz-o, -ifero, -oso (elettr., miner.) 

quarc-o, -oza, -atra; di - quarca 

quasi (per così dire) (avv.) quaze; 

(davanti a sost.) quaza; (pressoché) 

(avv.) preske 

quasi-contratto, -delitto quaze - 

kontrato, -delikto 

quàssi-a, -o quasi-o, -kortico 

quassù hike, -supre 

quaterna (matemat.) quaro 

quaternario (geol., matemat.) 

quaternara; (tempo) quar-opa 

quaternione (matemat.) quaterniono 

quatrìade quaro 

quatto blotisinta; quatto - cel-ate, 

furteme 

quattordicennale (che ha luogo ogni 

14 anni) dek-e-quar-yar-ala; (che 

dura 14 anni) dek-e-quar-yar-a 

quattordicenne dekequar-yar-a 

quattordicennio dekequaryaro 

quattordici (numerale) dek-e-quar; 

(ordinale) 14° quattordicesimo 

-esm-a, -o, -i, -e; (frazionale) -im-o, 

-i, -a, -e; (distributivo) -ope; 



quattordicina dekequaro, cirkum deke-qua; 

(età) yar-dekequaro 

quattrennio quaryaro 

quattrinaio rich-a, -eg(ach)o 

quattrino centimo; (fig.) pekunio 

quattro (numerale) quar; (ordinale) 4° 

quarto -esm-a, -o, -i, -e; (frazionale) 

quarto -im-o, -i, -a, -e; (distributivo) 

a quattro a quattro, per quattro - 

ope; (moltiplicativo) quadruplo -opla, 

-o, -i, -e; (collettivi) -o, -i; 

(reiterativi) quattro volte -foye; 

piegar in - faldar -ime; far il diavolo 

a - bruisegar diablatre; farsi in - 

laboregar; esforcegar; a quattr’ occhi 

konfidence 

quattrocentesco (agg.: letterat., arte, 

ecc.) dil 15esma yarcento 

quattrocentista autoro od artisto dil 

dekekinesma (15esma) yarcento 

quattrocentistico (agg.) dil autori od 


quattrocento (numerale) quara-cent; 

(sm. = il -) la dekekinesma (15esma) 


quattrocentesimo -esm-a, -o, -i, -e; 





quattromila (numerale) quara-mil; 

(ordinale) 4000° quattromillesimo 





quattro-tempora quar tempi 

quegli, quei ilta, ilti; ita, iti 

quello (agg. e pron. dimostr. di persona 

e di cosa) ta, ita; ilta; (neutro = ciò, 

quella cosa) ito, to; (si veda: questo); 

per questo, per - (scopo/favore) por 

co, por to, (causa/motivo) pro co, pro 

to 

querc-eto, -ia querk-aro, -eyo; (pianta) 

-o; legno di - -o-ligno; tavolo di - 

querko-ligna tablo; - verde querko 

sempre-verda; - sughero korkoquerko 

-iolo yuna querko 

querela plendo 

191 

querelare plendar; (rifl .) plendar, 

lamentar (pri) 

querelato plend-ato, -ito; akuz-ato, -ito 

querimonia lament-o, -ado 

quèrulo lament-anta, -ema 

quesito questiono; (mat.) problemo 

questionante question-anto, -ero, -emo 

questionare (tr.) question-ar, -adar (ulu 

pri ulo) 

questionario questionario 

questione questiono; (mat.) problemo; 

(leg.) proceso; (litigio) litijo; 

(discussione, disputa) disputo; la 

cosa, l’affare in - la kozo, la afero 

koncernanta, traktata, alud-ata, -ita, 

pri qua on parolas 

questo (aggett. e pron. dimostrat. di 

pers. e di cosa) (i)ca/(i)ta), (i)ca/(i)ta); 

questo/i/a/e = (i)ca; questo/i/a/e ed 

anche quello/i/a/e = (i)ta; questo 

libro, questi quaderni, questa 

penna, queste matite (i)ta libro, ta 

kayeri, ta plumo, ta krayoni; 

quest’uomo e quella donna (i)ca 

viro e ta muliero; questi uomini e 

quelle donne ca viri e ta mulieri; 

questo cane si chiama… ica hundo 

nomesas…; (pronomi dimostrativi) 

(i)ca, (i)ta, (i)ci, (i)ti, (neutro = ciò, 

questa cosa) (i)co, (i)to; (i)ca = 

questo/a, costui/costei; (i)ta = 

quello/a, colui/colei; (i)ci questi/e, 

costoro; (i)ti = quelli/e, coloro; (i)co 

= questo, ciò, questa cosa; (i)to = 

quello, codesto, quella cosa; questo 

è mio amico, questa è tua amica ca 

esas mea amikulo, ta esas tua 

amikino; quella è mia zia, quello è 

mio padre ta esas mea onklino, ta 

esas mea patro; questi sono i vostri 

amici, quelle sono le tue amiche ci 

esas via amikuli, ti esas tua amikini; 

ciò è bellissimo, quello è vero, 

giusto, naturale ico esas tre bela, ito 

esas vera, justa, naturala; (pronomi 

dimostrativi + pronomi personali) 

ilca (questo, costui), elca (questa, 

costei), olca (questo, questa cosa), 

ilta (quello, colui), elta (quella, 

colei), olta (quello, quella cosa), ilci 

(questi, costoro), elci (queste, 

costoro), olci (questi, queste cose), 

ilti (quelli, coloro), elti (quelle, 

coloro), olti (quelli, quelle cose); 

costui è mio fratello, costei è mia 

sorella, questo è il mio lavoro ilca 

esas mea frato, elca esas mea frato, 

olca esas mea laboro; colui (quello 

là) è mio fratello, colei (quella là) è 

mia sorella, quello è il mio lavoro 

ilta esas mea frato, elta esas mea 

frato, olta esas mea laboro; costoro 

sono i miei fratelli, costoro sono le

mie sorelle, quelli sono i miei lavori 

ilci esas mea frati, elci esas mea frati, 

olci esas mea labori; coloro (quelli là) 

sono i miei fratelli, coloro (quelle là) 

sono le mie sorelle, quelli sono i 

miei lavori ilti esas mea frati, elti esas 

mea frati, olti esas mea labori; per - , 

per quello (scopo/favore) por co, por 

to, (causa/motivo) pro co, pro to 

questore polico-komisario; questoro 

questua (di denaro) quest-o, -ado; fare 

la - questar (pekunio); (colui che la 

fa) quest-anto, -ero (di pekunio) 

questuare mendikar; (per colletta) 

questar 

questura komisari-eso, -eyo; (gli 

agenti) policistaro; (funzione) 

questor-eso; (di luogo) -eyo 

qui (avv.) hik-e; (di questo luogo) -a, 

-ala; di -, da - de hike; fin - (di 

tempo) til nun; - e là hike ed ibe; - 

sotto sube, infre; - sopra supere; al di 

- (qua) cis (preposiz.); venite di qui 

della siepe venez cis la hego; 

viviamo di qui di questo fiume ni 

vivas cis ta rivero; la nostra 

campagna si trova di qui della 

montagna nia ruro trovesas cis la 

monto; fuori di -! exter hike!; 

lontano da -! for hike!; per di - tra 

hike; fino - til hike; 

qui pro quo quiproquo, mis -kompreno 

quid simile ulo simila 

quidam, un - ulu, ula homo 

quiescenza repozo 

quietanza; -re (leg.) quit-igo, -iguro; 

(econ.) -igar (ulo pri ulo) 

quietar-e pac-, kalm-, quiet-igar; -si 

-eskar 

quiet-e, -ismo quiet-eso, tranquil-eso; 

quietismo 

quietista quietisto 

quieto (agg.) quieta, tranquila, kalma 

quillaia (botan.) quilayo 

quinario (poet.) kin-silaba verso; 

(matemat.) kin-ala, -opa; quinara 

quindecagono dekekin angula 

quindi pro to, do; (dopo) pose 

quindicennale (che ha luogo ogni 15 

anni) dek-e-kin -yar-ala; (che dura 15 

anni) dek-e-kin-yar-a 

quindicenne dekekin-yar-a 

quindicennio dekekinyar-o 

quindicesimo (ord.) dekekin-esma; 

(frazion.) -ima, -imo 

quindici (numerale) dek-e-kin; 

(ordinale) 15° quindicesimo -esm-a, 

-o, -i, -e; (frazionale) -im-o, -i, -a, -e; 



(reiterativi) -foye(due settimane) deke-quaro 

quindicina dekekino, cirkum dekekin; ; 

(due settimane: quattordicina) dek-equaro; 

(età) yar-dekekino 

quindinnanzi de nun 

quinquagenario kina-dek-yara 

quinquagesima quinquajezimo 

quinquennale (che ha luogo ogni 5 

anni) kin-yar-ala; (che dura 5 anni) 

kin-yar-a 

quinquenn-e, -io kin-yar-a, -o 

quinta/e (mus., scherma) quinto; (tecn., 

fin., teatro) kuliso 

quintadecima plena luno 

quintale (misurat.) quintalo (metr-ala) 

quintana (febbre) quintana (febro) 

quinterno kinfolia kayero 

quintessenza (pr. e fig.) quintesenco 

quintetto quinteto 

quintica (matemat.) quintiko 

quintilione quintiliono 

quintina (al gioco) kino 

quintino litro-kinimo 

quinto (ord.) kin -esma; (frazion.) -ima, 

-imo; (mus.) quinto; (nav.) spanto 

quintogenito kinesme naskint-a, -o 

quintultimo kinesma prelasta 

quintuplicare (tr.) kin-opl-igar; (intr.) 

-eskar 

quintùplice kinopl-, -o 

quintuplo kin-opla, -oplo 

quirite quirito 

quisquillia bagatelo; frivol-ajo; -eso 

quivi ibe 

quondam “quondam” 

quorum minima nombro (necesa pro 

valideso di voto); (matem.) quorumo 

quota quoto, (imposta) imposto, taxo, 

porciono, kontributo-parto; (matem.) 

kot-o; -to kot-izita (di altezza) alteso; 

a - x ye alteso x 

quotar-e (tr.) kot.iz.ar; (imporre) taxar, 

impostar; -si suskriptar; (fig.) molto 

quotato alte priz.at.a 

quotazione (sf.) koto; (parte di quota) 

quoto; (di borsa) kurso-listo; 

- dimezzata transakt.al.a mez-valoro 

quotidiano omna-dia, singla -dia; un - 

jurnalo (omna-diala) 

quo-to, -ziente (matem.)quociento 

192 

R 

r [consonante] (16ª lettera dell’alfabeto 

italiano; 18ª dell’alfabeto in Ido) r; si 


“r” italiana di Rana, Rospo, aRdore; 

la lettera viene letta in Ido “re, ere” 

rabarbaro rubarbo 

rabbattere mi-klozar 

rabbellir-e, -si plu-bel-igar, -eskar 

rabberciare rapec-ar, -achar 

rabbia (malattia) rabio; (fig.) furio, 

pasiono, manio, iraco: ha - di 

scrivere il havas manio skribar; 

essere in - furiar; mettere in - furiigar 

rabbico rabi-ala 

rabbietta iraceto 

rabbinismo rabin-ismo 

rabbinista rabin-isto 

rabbin-o, -ico rabin-o, -ala 

rabbioso rabioza; (fig.) furi-ema, -oza 

rabboccare parplenigar 

rabbon-acciare, o -ire (tr.) bon-igar; 

(intr.) bon-eskar; kalm-eskar, -igar; 

(fig.) rikonciliar 

rabbrividire fremisar (de, pro) 

rabbruscare (del tempo) obskur-eskar; 

(fig.) trist-igar, -eskar 

rabbuffare (capelli) arufar; 

(rimproverare) reprimandar 

rabbuir-e, -si obskur-igar, -eskar 

rabdomante fonto-serch-isto 

raccapezzar-e ri-unionar, ri-trovar; -si 

komprenar; (in un luogo) orientizar su 

(pri) 

raccapriccia-nte, -are horo-inda, 

-igiva; fremisar pro hororo 

raccartocciare volv-ar, -esar 

raccattacenere cindruyo 

raccattaconcio rekoli-anto, -ero di 

sterko 

raccattafieno mekanikala rastilo; rastomashino 

raccattare (da terra) rekoliar; (un 

raccolto) rekoltar 

raccenciare rapecar 

raccertare certigar (ulu, su pri); sekur-, 

quiet-igar 

racchetare pacigar, kalmigar 

racchetta (da gioco) raketo; (da neve) 

glit-shuo 

racchettista raket-isto 

racchiocciolarsi squatar

acchiudere inkluzar, kontenar; 

raccoglier-e (tr.) (da terra) rekoliar; 

(frutta) (tr.) rekoltar; (cose) kolektar; 

(pers.) unionar, amasigar; -si (col 

pensiero) rekolecar 

raccoglimento (relig.) rekoleco 

raccogliticcio haste aemblita 

raccolta rekolt-o, (cosa) -ajo; 

(collezione) kolekt-o, -ajo, -uro; 

suonar la - sonar por l’asemblo; (di 

pers.) asembl-o, -uro (milit.) rali-o, 

-ado, -eso 

raccolto (moralm.) rekolec-anta 

raccomandabile rekomand-inda 

raccomandare (tr.) rekomendar; 

(consigliare) konsiliar (ulo ad ulu); 

exhortar (ulu) 

raccomandazione rekomendo; 

(consiglio, esortazione) konsilo, 

exhorto; lettera di - rekomendo-letro 

raccomodamento ri-koncilio 

raccomodare reparar; (vesti) rapecar; 

(calze) darnar 

raccomodatore repar-ero, -isto; rapecero, 

-isto 

racconsolare konsolacar 

raccontar-e (d’immaginazione) 

rakontar; (un fatto vero) naracar; -si 

naracar sua historio; ciò non può -si, 

non si può raccontare to ne povas 

narac-esar 

raccorciamento (plu-)kurt -igo, -esko 

raccorciare (plu)kutigar; (abbreviare) 

abreviar 

raccordare (tecn.) (tr.) juntar (ulo kun 

ulo); junt-ar 

raccordo (di pittura) junt-indut-uro; 

(meccan.) junto-tubo, -peco, -parto; 

(curva di) (matemat.) junto-(kurvo) 

raccostare proxim-igar; (un uscio) miklozar 

raccozzare amasigar; (delle pers.) 

asemblar; (mil.) raliar 

rachide (anat.) spino, vertebraro 

rachit-ico; -ismo (agg., sm.) rakitik-a, 

-o; -ismo 

racimolare (pr.) glinar (vit-beri); (fig.) 

rekoltetar; furtetar 

rada (nav.) rado; entrare in - en-irar la 

rado 

radar (tecn.) radaro 

radazza (mar.) *swabro 

raddobbare (mar.) reparar 

raddolcimento (ri-)dolc-igo, -esko 

raddolcire (tr.) (ri-, plu-)dolc-igar 

raddoppiare (tr.) du-opl-igar, 

augmentar; (reiterare) iterar; (intr.) 

augmentar, kreskar, iterar 

raddoppiativo du-opl-ig-iva 

raddoppio du-olp-igo, augmento 

raddrizzamento (ri-)rekt-igo, korektigo 

raddrizzare (tr.) ri-erektar; (diritto) rirektigar; 

(correggere) emendar, rektigar 

radente raz-ero, -isto 

ràdere razar (ulu, su); (- il suolo) 

rezigar; - al suolo; (fig.) demolisar 

(reze) 

radiale (anat.) radiusala; (di raggio) 

radi-ala; (del radio) radius-ala 

radiante radi-anta, -oza 

radiare, raggiare, irradiare (con 

radiazioni) radiacar; (di raggi) radiar; 

(cancellare) sur-strekizar; efacar 

radiario (zool.) radi-ozo 

radiato radi-oza, -atra 

radiazione (elettr.) radiado; surstrekizo; 

efaco 

ràdica radiko 

radical-e, -ismo (agg.) radik-ala, 

(sost., gramm., chim., matemat.) -o; 

(matem., polit.) -alo; -alismo ; -mente 

komplete 

radicante radik-if-anta 

radicare (intr.) radik-ifar 

radicchio cikorio 

radicchione eskarolo 

radice (ogni senso) radiko; gettare, 

prendere le radici radik-ifar 

radicella radik-eto 

radichiella (bot.) leon-dento 

radicoso radi-if-anta 

radio (anat.) radiuso ; (el. chim.) 

radiumo; (tecnol.) radio 

radioattivo radioaktiv-a, -o 

radiodiff-ondere, -usione (elettr.) 

brodkast-ar, -o 

radio-faro (elettr.) radio -faro; 

-frequenza radio-frequeso; 

-gonometria radio-gonometrio; 

-comunicazione radio-komunik(ad)o; 

-telefon-o, -ia radio-telefon-o, -ado; 

-telegraf-o, -ia radio-telegraf-o, -ado; 

-telegrafare radio-telegrafar; 

-telegramma redio-telegramo; 

-goniometro radiogoniometro 

radiografare (tr.) radiografar 

radio-grafia; -metro radiograf(ad)o, 

-uro; radiometro 

radioscopia radioskop-ado; far la - -ar 

(ulo) 

radioscopio radioskop-ilo 

radioso radi-anta, -oza; (zool., sm.) 

radi-ozo 

193 

rado ne-densa; (poco frequente) rara; 

di - (raramente) (av. di tempo) rare 

radon (el. chim.) radono 

radunar-e asemblar; -si kunvenar, 

asemblar su 

raduno asembl-o 

radura lakuno, ne-densajo 

rafano (pianta) rafano; - selvaggio 

(rafano tedesco) armoracio 

rafferma (mil.) ri-engajo 

raffermamento (plu)ferm-igo, -esko 

raffermare (tr.) (plu)ferm-igar 

raffermo (pane) ne-fresha 

raffica (mar.) vento-strokego 

raffigurare simbolizar; rikonocar 

raffilare (con le forbici) rekortar 

raffinaggio rafin-ado 

raffinamento rafin.o, rafin.ad.o; 

subtil.ig.o 

raffinare (tr.) rafinar; purigar; (intr.) - 

su subtil-igar (ulo); raffinato (agg, 

sm.) rafin -ita, -ito; (di pers.) delikata 

raffinatore (sm.) rafin.ist.o, (strumento) 

rafin.il.o 

raffinazione rafin-o, -ado, -uro, -eso, 

-emeso 

raffineria rafin-eyo, -erio 

raffio gafo, grapino 

raffittire (plu-)densigar 

rafforzare (tr.) ri-fort -igar, ri-animar; 

(plu-)fortigar; (mil.) rinforcar; haste 

agar, -aranjar 

raffreddamento kold-igo, -esko; (di un 

corpo caldo) des -varm-igo, -esko; 

acqua di - des-varm-ig -aquo 

raffreddante kold-ig-anta, -iva 

raffreddar-e (tr.) (far freddo) (plu)kold-igar; 

(di un corpo caldo) desvarm-igar; 

(dare il raffreddore) (tr.) 

donar kataro ad (ulu), donar katar.et.o 

ad (ulu); -si kold-eskar, des-varmeskar; 

(prendere il raffreddore) prenesar 

da kataro, pren-esar da katar.et.o; 

raffreddato kold-igita, -esk-inta 

raffreddar-e -si 

raffreddore (di capo) naz-kataro; (di 

petto) bronkio-kataro 

raffrenare retenar, moderar 

raffrescare (intr.) kold.esk.ar, 

kold.et.esk.ar 

raffrontare komparar, konfrontar (a) 

rafide (biol.) rafido 

raganella arbor-rano; (strum.) klakoplanko 

ragazza-glia; -ta bubaro; infant-alajo 

ragazzino puer.et.o, puer.ul.et.o

agazzo/a puer(ul/in)o; fili(ul/in)o; 

(celibe) celib(ul/in)o; (di bottega) 

garsono; (usciere, servo) servisto, 

laboristo; - d’onore honorkompan(ul)o 

raggera radiaro 

raggiante bril-anta, -et-anta; radi-oza, 

-anta 

raggiare (intr.) bril-ar, -etar 

raggiati (zool.) radiozi 

raggio (di luce) radio; - di sole sunradio; 

- calorico kalor-radio; in un - 

di 10 km. ye disto de 10 km.; (geom., 

matem.) radiuso; - della ruota 

(meccan.) spoko 

raggirare trompar (ulu) 

raggiungere (qd.) rajuntar (uno scopo) 

atingar (skopo) 

raggiuntare (sartoria) *bute juntar 

ragglutinare ri-aglutinar 

raggomitolar-e pelot-igar; -si squatar 

raggranchir-e, -si torpor-igar, -eskar 

raggranellare amasigar pokope 

(pekunio od altro) 

raggrinz-are, -ire frunsar, rugizar 

raggrovigliar-e, -si intrik-ar, -eskar 

raggrumar-e, -si (tr.) grumel-igar; -ifar 

raggruppamento (atto) grup.ig.o; 

(gruppo) grupo 

raggruppar-e (tr.) grup.ig.ar; 

(disporre) grupe dis -pozar; -si 

grup.if.ar, grup.esk.ar 

raggruzzolare amasigar; sparar 

ragguagliare egaligar, komparar, 

konfrontar; (qd.) informar 

ragguardevole importanta, remarkinda, 

eminenta 

ràgia rezino 

ragionamento (psicol.) (atto) rezono; 

(facoltà) rezon-ado 

ragionante rezon-anta, -ema 

ragionare (intr.) rezon-ar, -adar; 

konversar; ben ragionato bona 

rezono; (discutere) diskutar 

ragionato (agg.) logikoza, justa 

ragionatore rezon-anto, -ero, -emo; 

(che discute) diskut-ero, -emo; (che fa 

ragionare gli altri) exhort-anto, 

predik-anto, -ero 

ragione (facoltà) raciono; dotato di - 

racion-oza; età della - racion-evo; 

pura - pura raciono; aver - esar justa; 

dar - a qd. agnoskar ulu kom justa; 

come di - quale esas justa; (causa) 

kauzo, (motivo) motivo; (spiegazione) 

expliko; ho le mie ragioni me havas 

motivi; senza - semnotive; a maggior 

- pro plu forta motivo; - di più pluse; 

contro ogni - kontre omna motivo; - 

d’essere existo-kauzo; - sufficiente 

sufic-anta kauzo; render - dei propri 

atti explikar sua agi; domandare 

ragioni per qc. demandar expliki pri 

ulo; darsi - satisfacar su ipsa; aver - 

di qd., qc. vinkar ulu, ulo; accettare - 

agnoskar just-eso; farsi una - 

rezignar (pri ulo); (mat.) raporto; in - 

inversa inverse proporcionala; in - di 

po; - sociale firmo 

ragionevole (pers.) racion-oza, saja; 

(cosa) racion-ala, justa 

ragion-iere, -eria registr-isto, -ago 

ragliare bramar 

ragnare chasar per reto; (di abiti) 

konsumesar; (dei bachi) bavar 

ragnatel-a, -o araneo-telo 

ragnatura skrach-ado, -uro 

ragno (insetto) araneo; piede di - 

araneo-pedo 

ragù (cuc.) raguto; (condimento) 

kondimento 

railway (via con binari) fer-voyo, rel- 

raion (elem.) rayono 

rajà (principe indiano) rajao 

ralla (untume) unto; (supporto) apogsoporto 

rallegrante joy-ig -anta, -iva 

rallegranza joy-igo, joyo-manifesto, 

publika festo 

rallegrar-e (tr.) gay-, joy-igar; -si 

-eskar; joyar (pri); rallegrato joy-igita, 

joy-anta; gratular (ulu, su pri), 

amuzar su, gay.esk.ar (pri, per) 

rallentamento lent-igo, -esko 

rallentar -e (tr.) (plu-)lent-igar; kalmigar, 

lax-igar; -si (intr.) lax-eskar; 

(intr.) lenteskar 

rallide (uccello) ralo 

rallino (mecc.) apog-soporto 

ralluminare lumizar 

rallungare prolongar, (plu) longigar 

ramaglia sika ramo 

ramaio kaldron(if-)isto 

ramaiolo kulierego 

ramanzina reprimando 

ramar -e (tr.) kupr.iz.ar (ulo); (fig.) -igar 

kuprea; -si divenar kuprea 

ramarro verda lacerto 

ramato (di tinta) kupr.e.a; (pieno di) 

kupr.oz.a; (di suono) metal.atr.a 

ramazza (scopa) balayilo 

rame (el. chim.) kupro; - bianco 

tombako; - giallo latuno; (- di cucina) 

koquilario 

194 

ramificar -e (tr.) branch-igar; -si 

branch-ifar 

ramificazione banch-aro, branch-ifado, 

-if-uro; ram-o, -ifo, -ifuro; foliaro; 

(matemat.) branch-igo 

ramingare vagadar 

ramino bolio-poto 

rammagliare (conc.) sen-karnigar 

rammaricar-e, -si aflikt-ar, -esar; 

plendar, lamentar (pri) 

rammemorare (ri-)memor-igar, -ar 

rammendare (abiti) rapecar; (calze) 

(tr.) darnar 

rammendatore rapec-isto, -ero; darnisto, 

-ero 

rammendo rapec-ado; darn-ado 

rammentare memor-ar, -igar 

rammollir-e (tr.) mol.ig.ar; 

(indebolirsi) febl.ig.ar; -si (intr.) 

mol.esk.ar 

rammollito imbecila 

rammorbidire flexebl-igar, -eskar 

ramno (bot.) ramno 

ramo (in genere) brancho; (con foglie) 

ram-o, -eto; - d’olivo oliv-ierbrancho; 

(di scienze, ecc.) fako 

ramolaccio rafaneto 

ramollente mol-ig-anta, -ig-iva; (sm.) 

-ivo 

ramollimento mol-igo, -esko 

ramoso ram(et)-oza 

rampa (salita) rampo; (di scale) 

pasamano; (di teatro ) lum-rango 

rampicante (pianta) (agg.) klim.ant.a, 

klim.em.a 

rampichino (ucc.) certio 

rampicone hoko; (mar.) harpuno; 

(ancorotto) grapino 

rampino hok-o, -eto 

rampognare reprimandar 

rampollare (dell’acqua) spricar; 

(piante) burjonifar; (famiglie) 

decendar (de) 

rampollo fonto; (di piante) sproso; 

(figlio) filio, decendanto 

rampone krampono; (da pesca) 

harpuno 

rana (anim.) rano; (ambiente) ran.ey.o 

rancare klaudikar 

ranciato oranjea 

rancidare ranc-eskar 

rancidità ranc-eso 

rancido (biol.) ranca; sentire il - odorar 

rance; (diventar -) ranc-eskar; (azione 

del diventar -) ranc-esko 

ranci-o, -ere (mil.) supo, koquisto

ancore, aver - verso qd. di qc. rankoro, 

-ar kontre ulu pri ulo; aver del - 

rankorar, esar rankor-ema 

rancoroso rankor-ema 

randagio, andar - vag-anta, -ema; 

-adar 

randeggiare sequar la rivo 

randell-are, -o baston-agar; -ego; 

(garrese) garoto 

randellata baston-stroko, -frapo 

randione (zool.) gerfalko 

ranetta ran.et.o 

rango rango, lineo, serio; su due 

ranghi en du rangi; sullo stesso - en 

la sama rango; dello stesso - samranga; 

di alto - alta-ranga; uscire dai 

ranghi komencir kom soldato 

ranna-iuola; -ta (lesiv-)kuvo; lesiv-o, 

-ado 

rannerire nigr-igar, -eskar 

rannicchiarsi squatar 

ranno, lavar col - lesiv-aquo, lesivar 

rannodare ri-nodigar, ri-ligar; itere 

relateskar 

rannuvolar-e, -si nub-izar, -ozeskar; 

(fig.) trist-igar, -eskar 

ranocchio ran(et)o 

rantolare stertorar 

ranuncolo ranunkulo 

rapa rapo; (ambiente) rap-eyo 

rapaccione kolzo, nabeto 

rapace (agg.) rapt-ema; (fig.) avida; 

(sm., uccello) rapt-ucelo 

rapacità rapt-emeso, avid-eso 

rapare reze tondrar 

raperino (zool.) serino 

rapidamente (avv. di modo/maniera) 

repide; molto - (avv. di 

modo/maniera) rapidege 

ràpide (di fiume ) rapidajo 

rapidità rapid-eso 

rapido (agg.) rapid-a; (sm.) rapid-ajo; 

treno - treno rapida; rapido 

rapina rapt-ado; (prodotto) rapt-ajo 

rapire (intr.) rapt-ar, -adar; 

(entusiasmare) ravisar; sono rapito 

nel vederla me esas tre felica vidar 

vu 

rappa (bot.) umbelo 

rappacificare ri-konciliar (ulu kun ulu) 

rappallottolar-e; -si pelotigar; squatar 

rappezzare (tr.) rapecar 

rappezzettare (tr.) rapec-achar 

rappezzo repar-o, -ado, -uro; (di vesti) 

rapec-o, -ado 

rappiccare ri-juntar, -ligar; (discorso) 

ri-komencar 

rappigliare koagul-igar; (trans.) -ar 

rapportar-e (ridire) ridicar; (fare un 

rapporto) raportar; (mecc.) ad-juntar; 

pezzo rapportato peco ad-junt-ita; -si 

inter-konvenar 

rapportatore (che fa un rapporto) (sm.) 

raport-, inform-isto, raport-anto, -ero; 

(che denuncia) denunc-anto, -ero; 

(strumento) angul-transport-ilo, 

(matem.) angul-portilo 

rapporto (relazione) raporto; fare un - 

su qc. raporatar ulo; sul - di qd. segun 

la raporto di ulu; (fra due cose o 

persone) relato; in - a relate ulo; 

essere in - con relatar kun; (matem.) 

raporto; (volgare) proporciono; 

(meccan.) peco ad-juntita; in - con la 

sua fortuna proporcion-ala a lua havajo 

rapprender-e, -si koagul-igar, -ar 

rappresaglia reprezalo; far - contro 

qd. reprezalar kontre ulu 

rappresentante (sm.) reprezent-anto, 

-ero; (dell’armatore) (nav.) 

subrekargo 

rappresent-anza, -azione reprezento; 

(di immagine) reprezent-uro, imajo; 

(ostentazione) ostent-o, -ado 

(dimostranza) remonstro; (teatro) 

pleo; spese di - oficala spensi 

rappresentare (tr.) reprezentar; 

(descrivere) deskriptar; (teatro) plear; 

(immaginarsi) imaginar, supozar; 

(fare effetto) ostentar; (nel dipingere) 

lo si rappresenta come un avaro on 

deskriptas lu kom avaro; - falsamente 

mis -deskriptar 

rappresentativo represent-anta, -iva, 

-ala 

rapsod-o, -ia rapsodo; rapsodio 

raramente (poco sovente) rare 

rarefare (tr.) des-dens-igar 

rarefazione des-dens-ig-o, -ado 

rarissimo tre rara, rar-ega 

rarità (qual.) rar-eso; (cosa) -ajo 

raro rara; (non abbondante) skarsa; (di 

gas) des-densa 

rasaggio raz-ado 

rasar-e (tr.) razar; (raschiando) 

skrapar; (stoffe ) satinumar; (togliere il 

colmo) rezigar; -si razar su 

rasato razita; (stoffe) satinatra 

rasatore raz-ero, -isto 

ràschia (stoffa) serjo 

raschiaggio skrap-ado 

raschiamento skrap-ado; (medic.) 

kureto; fare un - kuretagar 

195 

raschiare (tr.) skrapar, -etar 

raschiata skrap-edo 

raschiatore (strum.) skrap-ilo; (pers.) 

-ero, -isto 

raschiatura skrap-uro 

raschietto skrap-ilo 

rasciugare vishar, sikigar 

rasentare frol(et-)ar 

rasente (agg.) reza; in modo - reze; - al 

muro an la muro 

raso (satin) (vest.) satino; - di cotone 

koton-satino; (agg.) reza; a pelo - rezpila; 

a - del suolo reze dil sulo; 

tabula rasa reza tabulo; (part. pass.) 

razita; pelle di - satina pelo rasoio 

razilo 

raspa raspilo; rumore di - raspobruiso; 

(dei bottai, ecc.) skrapilo 

raspaggio rasp-ado 

raspare (tr.) raspar; (del cavallo) piafar 

raspata rasp-uro 

rasperella (bot.) equiseto 

raspo (d’uva) raflo; (dei fornaciai) gafo 

rasposo aspera 

rassegna (mil. e giornale) revuo; 

passar in - revuar 

rassegnar-e (dimissioni) demisionar; 

(consegnare) livrar; (tr., rinunciare a) 

renuncar; (il bilancio) deklarar su 

nesolventa; -si rezignar (pri); 

rassegnato rezign-anta, -anto, -ema, - 

emo 

rassegnazione (morale) rezign-o, -emeso; 

(rinuncia) renunco 

rassembrare similesar (ulu, ulo) 

rasserenare (tr.) seren-igar; (fig.) 

tranquil-igar 

rassestare ri-ajustar; (vestiti) rapecar 

rassicurante quiet-ig-anta 

rassicurare (tr.) quiet-igar (ulu pri ulo); 

(riaffermare) (ri-)ferm-igar; acert-igar 

(ulu pri ulo, ulu ad ulo) 

rassodare hardigar; plufortigar 

rassomigliare similesar (ulu, ulo) 

rassottigliare subtiligar 

rastrell-are (tr.) rastar; -iera rastelero; 

(di carro) ridelo; (di piatti) pladetajero 

rastrellata rast-il-edo 

rastrellatore rast-ero,-isto 

rastrello rast-ilo 

rata quoto; (scadenza) pag-dato 

rataflà ratafio 

rateale quotope, per akonto 

ratificare (tr.) ratifikar 

ratificazione ratifiko

attenere retenar 

rattizzare ri-ecitar 

ratto (zool.) rato; (da rapire) rapt-o, 

-eso; (agg.) rapida, ajila 

rattoppare (tr.) repar(ach)ar; 

restaur(ach)ar 

rattorcere tordar 

rattrapire kontraktar (ulo); (per 

retrazione) retraktar; (per freddo) 

torpor-igar; -eskar 

rattristar -e (tr.) trist-igar; -si -eskar 

rauc-o, -edine rauk-a, -eso 

ravanello rafan-eto 

raviol-o, -i “raviol-o, -i” 

ravizzone kolzo, nabeto 

ravvalorare valorigar (ulo) 

ravvedersi emendar su, repentar (pri 

ulo) 

ravvedimento decido-chanjo, intencochanjo 

ravviare ri-ordinar; (capelli) kuafar, 

pektar 

ravvicinare proximigar (ulo ad ulo); 

(persone) ri-konciliar (ulu kun ulu) 

ravviluppare envelopar 

ravvisare ri-konocar 

ravvivare (tr.) ecitar, ri-ecitar; rivivigar; 

(colore) fresh.ig.ar; (dolore) 

akr.ig.ar 

raziocinio (atto) rezon-o; (facoltà) -ado, 

raciono 

razionale (anche matemat.) racionala 

razionalismo racion-al-ismo 

razionalista racion-al-isto 

razionalità racion-eso 

razionamento porcion-iz(ad)o 

razionare (tr.) porcion-izar; (cosa) 

porcion-igar 

razione porcion-o; mettere a - -izar 

(ulu); far le - -igar 

razza (biol.) raso; di - de pura raso; 

della stessa - sam-rasa; (di una 

famiglia) decendantaro; (qualità) 

speco; (di ruota) radio; (pesce) rayo 

razzia spolio, inkurso 

razziare (tr.) spoliar, inkursar 

razzo (d'artificio) fuzeo; (mecc.) pivoto 

razzolante marod-anto, -ero, -emo 

razzolare (intr.) marodar; skrapar; (fig.) 

furet-umar 

re (anche carte, scacchi) rej(ul)o; - di 

macchia (zool.) regolo; (nota music.) 

re; regina rejino; re bemolle (mus.) 

des; re diesis dis 

reagente reaktiv-a, -o 

reagire (intr.) reaktar (ad), kontre-agar 

(ulo, ulu) 

reale (del re) rej-ala; pricipe - rejid(ul)o, 

-o-principo; (agg., matemat., 

ott.) reala; (vero ) vera; (opposto a 

personale) koz-ala; (sm.) il - lo reala, 

la real-ajo 

realgar (chim.) *realgaro 

real-ismo, -ista (monarchismo) (agg., 

sm.) royal-ismo, royal-ist-a, -o; 

(verismo) real-ismo; (agg., sm.) realist-a, 

-isto; (relativo al realismo) realism-ala; 

real-ist-ala, 

realizzabile real-ig-ebla 

realizzar-e real-igar; (eseguire) 

exekutar; (vendere) vendar; -si realeskar; 

(denaro) enkasigar 

realizzazione real-igo, -ado, -uro 

realmente reale 

realtà (qualità) real-eso; (cosa) realajo; 

in - reale, fakte 

reame rej-io, -o-lando 

reato delikto, krimino 

reattanza (elettr.) reaktanco 

reattivo (agg., sm.) reakt-iva, -ivo 

reattore (tecn.) reaktoro 

reazionario (agg., sm.) reakt-ema, -emo 

reazione (anche matemat.) reakto 

rèbbio forko-dento 

reboante muj-, grondad-anta 

rebus rebuso; parlare con - enigmate 

parolar 

recalcitrante rezist-anta, -ema, -eganta, 

-egema 

recalcitrare (intr.) rezist-ar, -egar 

recapitare livrar, sendar 

recapito adreso, rendevu-eyo 

recar-e (ad-)portar; -si irar (ad); 

(cagionare) efektigar 

recedere (tr.) retro-cedar; trans-cedar, 

renuncar (ulo) 

recensione kont-ado, recenso 

recensire (tr.) kont-ar, -adar 

recente recenta 

recentemente recente 

rècere vomar 

recessivo (biol.) recesiva 

recesso retret-, refuz-eyo 

recidere (de-, ek-)tranchar; (chir.) 

ecizar 

recidivo recidivo; essere - (intr.) 

recidivar; (persona recidiva) recidivanto, 

-into, -ero 

recingere cirkondar (ulo); zonizar (ulu 

per ulo) 

196 

recinto klozajo; (di reti per bestie) 

parko 

recipiente (tecn.) recipiento; (chiuso, 

per liquidi) tanko, vazo 

reciprocamente reciproke 

reciprocità (anche matemat.) reciprokeso, 

-a 

reciproco (agg., anche matemat.) 

reciproka; (sm., log.) reciproko 

recisamente senhezite, decideme 

recisione ek-, de-tranch-o, -uro 

recita naraco, rakonto 

recitante (sm.) recit-ant(ul/in)o 

recitare (tr.) recitar; (raccontare) 

naracar; (citare) citar; (teatr.) 

reprezentar, plear 

recitativo (mus.) recitativo 

recitazione recit-o, -ado 

reclamante reklamac-anto 

reclamare (tr.) reklamacar (ulo); 

(esigere) postular; (intr.) plendar, 

protestar (pri, kontre) 

reclame (econ.) (pubblicità) reklamo; 

fare della - reklam-ar, -adar 

reclamo reklamaco; (esigenza) postulo, 

-ajo 

reclinare inklinar 

reclusione inkluz-eso; pena di - karcero, 

-puniso 

recluso (agg., sm.) inkluz-ita, -ito 

reclusorio puniseyo; karcero 

recluta rekrut-ito; fare la - di qd. 

rekrutar ulu; fare delle reclute rekrutar, 

-adar 

reclutamento rekrut-o, -ado 

reclutante rekrut-ero, -isto 

reclutare (econ.) (tr.) rekrutar (ulu, ad) 

reclutatore rekrut-ero, -isto 

recòndito celita, sekreta; desfacila 

record (sport) rekordo; tenere il - havar 

la -; detenere un - havar la rekordo 

(di, pri) 

recriminare (intr.) kontre-repochar, 

reprochar, plendar (pri) 

recriminazione (kontre-)reprocho 

recrudescenza ri-akr-esko; essere in - 

ri-akr-eskar 

recuperabile rekuper-ebla 

recuperare ri-havar, (tr.) rekuperar 

(ulo); (i sensi) ri-koncieskar 

recupero rekupero 

redarguire reprimandar 

reda-ttore redakt-anto, -ero, -isto; - 

capo chef-redakt-isto; -zione (atto) - 

o, -ado; (prodotto) redakt-uro; (modo 

di redigere) redakt-eso; (locale) 

redakt-eyo (amministr.) -erio

eddit-o, -uario rento, revenuo; rentiero 

redento redemtit-a, -o 

redentore redemt -anto, -into, -ero 

redenzione redemt -o, -eso 

redibi -torio; -zione nihil-iganta (la 

vendo); -igo (di vendo) 

redigere (tr.) redaktar 

redimere (tr.) redemtar; (da schiavitù) 

liberigar; (riscattare) ri-, retrokomprar 

redina reino; tener le redini dello 

Stato guvernar la stato; (munire di 

redini) rein-izar 

redivivo riviv-eskinta, -igita 

redo alaktala bovyuno 

rèduce (agg.) retro-venanta; (sm.) 

veterano 

refe (suto-)filo 

referendario referendario 

referendum plebicito 

referenza refero; (attestazione) atesto; 

(informazione) informo 

referto raporto 

refe-ttorio, -zione manj-eyo, 

-o-chambro; repasto, skol-repasto 

reffermare plufermigar; konfirmar; (in 

carica) ri-nominar 

refrattario (agg., ad un ordine) rebela; 

(al fuoco) fair-espruva; (mil., tecn.) 

refraktar-a, (sm.) -o 

refriger-ante; (agg.) frigor-iz-anta, -iziva; 

(sm.) -iz-ivo, -iz-ilo 

refrigerare kold-igar; (tecn.) frigor-izar 

refrigerazione frigor-iz-o, -ado 

refrigerio alej-o, -eso 

refurtiva furtajo 

refuso (tip.) kompost-eroro 

regalare donacar 

regale (agg.) re j-ala 

regalìa (leg.) regalio; (mancia) 

gratifiketo 

regalo (atto) donaco; (cosa ) donacajo; 

fare - di qc. a qd. donacar ulo ad ulu 

règamo (bot.) majorano 

regata regato 

reggen-te; -za regent-o; -eso, -io 

reggere (per di sotto) sub-tenar; 

(impedir di cadere e fig.) sustenar; 

(sopportare) suportar; (resistere) 

rezistar; (un potere) (tr.) guvernar, 

administrar, jerar; (gramm.) guvernar 

reggia rejal palaco 

reggilume kandeliero 

reggimentare (tr.) rang.iz.ar en 

regimento; (fig.) rekrutar (ulu) 

reggimentario regiment-ala 

reggimento (mil.) regimento 

reggipenne plumiero 

reggipetto mam-sustenilo 

reggiposata kultel-port-ilo 

reggiseno (vest.) mamiero 

reggistaffe estribo-trus-ilo 

reggi-stanga (di cavalli) tir-, 

brankardo-rimeno 

reggitesta kap-apogilo 

reggitore administranto; jeristo 

regìa regio; - interessata regio partopren-anta 

regicid-a, -io rej-ocid-anto, -into, -o 

regime (polit., tecn., med., ecc.) rejimo; 

(gramm.) komplemento 

regina rej-ino; - madre rejo-matro; 

(agli scacchi) damo 

règio rej-ala; acqua - - aquo 

regionale region-ala 

regione (tutti i sensi) regiono 

registrare registragar (ulo), enskribar, 

notar; (scivere in registri) enrejistrar 

registratore (elettr.) registragilo; 

(pers.) mregistrat-anto, -ero; (appar.) 

enskrib-aparato 

registrazione (anche imposte) registrag.o, 

registr-ag.ad.o; (ufficio) 

registr.ey.o; (di bagagli) en-skribo, 

en-skrib.ad.o 

registro registro; tenere - di en-registrigar; 

(a madre e figlia) talon -; ufficio 

del registro -kontoro; (tecn.) shibro 

regnante regnanta, (fig.) dominacanta; 

(sm.) suvereno, monarko 

regnare (intr.) regnar (ulo, ulu); 

guvernar (ulu), (fig.) dominacar (ulu); 

l’arte di - la regn-arto 

regnìcolo nacionan-a, -o 

regno (paese) rej-lando, rej-i-o, rejostato; 

(azione di regnare) regn-o, - 

ado; - animale animal-regno 

règola regulo, normo; (moderazione) 

moder-o, -eso; (ordine) ordin-o, -eso; 

mettersi in - konformigar su (ad) a la 

regulo; essere in -esar segun la 

regulo; in -, nelle regole segun la 

regul-o, -i; è di - far ciò la regulo 

postulas ito; munire di una - normizar, 

regul-izar; regole (mestrui) 

menstru-o, ado 

regolamentare regul-ala, segun-regula 

regolamentazione regul-izo, -iz-ado 

regolamento (insieme di regole) regularo; 

(azione del regolare) regul-ado; 

ajust-ado 

regolar-e (agg.) regul-ala, -oza; (moto) 

uniforma, konstanta; (religioso) reguliera, 

-iero; (verbo tr.) (sottomettere ad 

197 

una regola) regular-izar, (mettere a 

punto) ajustar; (normalizzare) normizar; 

(metter in ordine) ordinar; 

(moderare) moderar; (macchine) 

regular; (un affare) aranjar; 

(concludere) konkluzar; (un conto) 

klozar, saldar; regolato regul-oza; -si 

su qd. prenar ulu kom regulo; regular 

su segun ulu 

regolarità reguol-oz-eso; (mecc.) 

uniform-eso, konstant-eso 

regolarizzare (tr.) regul-oz-igar 

regolarizzazione regul-oz-igo 

regolarmente regul-oze, uniforme, 

konstante 

regolatore (agg.) regul-anta, -iva; (sm.) 

regul-ilo; (tecn.) regulatoro; (a 

valvola) komando-valvo 

regolazione (tecn.) ajust-o, -ado; reguliz-o, 

-ado; regul-o, -ado 

regolazione (tecn.) regul-ado 

regolìzia regoliso 

règolo (quadrello) linealo; (archit.) 

listelo; (di vetrate) fenestro-kruco 

regressione regres-o, -ado 

regressivo regres-anta, -iva 

reietto repuls -ita, -ito; abandonit-a, -o 

reiettore (elettr.) retrojeto 

reillumunar-e ri-acendar; -si ri-acendesar 

reimbarcar -e (tr.) ri-embarkar; -si 

(intr.) ri-embarkar su 

reimbarco ri-embark-o, -eso 

reimbiancare (tr.) ri-blank-igar 

reimpacchettare (tr.) ri-paket-igar 

reimpagliaggio ri-pali-iz-o, -ado 

reimpagliare (tr.) ri-pali-izar 

reimpagliatore ri-pali-iz-isto 

reimparare (tr.) ri-lernar 

reimpastare (tr.) ri-petrisar 

reimpiegare (tr.) ri-employ-izar; (un 

funzionario) ri-ofic-izar; (uzare di 

nuovo) (tr.) ri-uzar; ri-kolokar 

reimpiego ri-uz(ad)o; (di fondi) rikoloko 

reimporatre (tr.) ri-importacar 

reimportazione ri-importaco 

reina (pesce) bre mo 

reincassare (tr.) ri-en-kest-igar, ri-kestizar; 

(del denaro) ri-inkasar 

reincasso ri-en-kest-igo, ri-kest-izo; 

(del denaro) ri-inkaso 

reincastrare (tr.) ri-inkastrar 

reincastro ri-inkastro 

reinchiodare (tr.) ri-klov-agar 

reincollare (tr.) ri-glutinar

eincollo ri-glutin(ad)o 

reincorporare (tr.) ri-en-korp-igar 

reincrespare (tr.) ri-plisar 

reincrociare (tr.) ri-kruc-umar 

reindebitare (tr.) ri-deb-izar 

reindurire (tr.) ri-hard-igar 

reinfiammare (tr.) ri-inflam-ar. 

reingessamento (ri-)gips-izar (ulo) 

reingessare (tr.) ri-gips-izar 

reinghiottire (tr.) (inghiottire di nuovo) 

ri-glutar 

reingranare (tr.) ri-ingran-igar 

reingrassare (tr.) ri-gras-igar; (intr.) riingras-eskar 

reinizio ri-komenco, itero 

reinstallare (tr.) ri-instalar 

reinstallazione ri-instal-o, -uro 

reintascare (tr.) ri-en-posh-igar 

reintegrar-e (tr.) (in possesso) riestablisar 

(ulu, sur, en); (un testo) 

restaurar; -si ri-establisar su (en ulo) 

reintegrazione ri-establiso 

reintonacare (tr.) ri-krepisar 

reintonaco ri-krepis -o, -ado, -uro 

reinventare (tr.) ri-inventar 

reinviare (tr.) ri-sendar, retro-sendar; 

(inviare lontano) for-sendar; (inviare 

indietro) retro-lansar; (aggiornarsi) 

(intr.) ajornar (ulo); - la palla retrolansar 

la balono; - alle calende 

ajornar ne-defin-ite 

reinzuppare (tr.) ri-trempar; (bagnare) 

ri-humid-igar 

reiterare (tr.) iterar, receptar 

reiterazione iter-o, -ado 

relais (elettr.) relayo 

relativamente relate (ulo pri) 

relatività relat-iv-eso 

relativo (anche matemat.) relat-anta, 

-iva 

relatore raport-anto, -ero 

relazionare (tr.) raportar, naracar 

relazione relato (di ulo ad ulo); raporto; 

(recita) naraco; fare una - raportar; 

essere in - con qd. relatar (ad) ulu; in 

- relateskar (ad) 

relegare (tr.) relegar 

relegazione releg-o, -ado, -eso 

religione religio; (fig.) kulto, veneraco; 

- di Stato stat-ala religio; guerra di - 

religi-ala milito; (stato religioso) 

religi-ier-eso; entrare in - regul-iereskar; 

(coscienza, scrupolo) 

koncienco, skrupolo 

religiosità religi-oz-eso 

religioso (relativo alla religione) religiala; 

(persona) -oza; (relativo alla vita 

religiosa ) regul-ier-ala; (scrupoloso) 

skrupol-oza; (sm.) (frate, suora) 

regul-ier(ul/in)o 

reliquato reziduo 

reliquia, -rio (relig.) reliqui-o; fare 

delle reliquie da qc. konservar pie 

ulo; reliqui-uyo 

remare (intr.) rem-ar, -adar 

rematore rem-anto, -ero, -isto 

reminescenza (ricordarsi) ri-memoro, 

(letter., artist.) reminic-o, (cosa) -ajo; 

aver una - reminicar (ulo) 

remissibile remis -ebla 

remissione (anche med.) remiso 

remissivo obedi-, koncili-ema 

remittente (med.) remisanta 

remo (per remare) rem-ilo; andare a 

remi reme navigar; fare forza di 

remi esforce remar 

remola krako-planko 

remontorio ri-tensilo 

rèmora ajorno; (pesce) remoro; (mar.) 

vortico 

remoto (luogo) fora; (tempo) antiqua; 

(gramm.) definita (pasinto) 

remunerare (tr.) rekompensar (ulu, pri 

ulo) 

remuneratore (agg.) rekompens-anta, 

-iva 

remuneratorio rekompens-iva 

remunerazione rekmpenso, indemno 

rena sablo 

renaiolo sabl(et)isto 

renale ren-ala 

renare netigar per sablo 

rènder-e (tr.) retro -donar; (dare di 

nuovo) ri-donar; (dare in cambio) 

kambie -donar; (produrre) poduktar; 

(consegnare) livrar; (cedere) cedar; 

(un’idea) expresar; (imitando) imitar; 

(tradurre) traduktar (ulo per ulo); (in 

un modo) igar; - sordo surdigar (ulu); 

- bello beligar; - omaggio facar 

homajo; - testimonianza facar atesto 

pri; - giustizia facar judici-o, -ado; - 

ragione a qd. di qc. satisfacar ulu pri 

ulo; - grazie dankar (ulu pri); - i conti 

prizentar la kalkuli; justifikar; - conto 

di una cosa donar expliko pri ulo; 

(fare rapporto) raportar pri ulo; - 

conto di un’opera recensar verko - 

visita facar vizito, vizitar; - un suono 

emisar sono; - pan per focaccia pagar 

bonajo per malajo; - servizio facar 

servo (ad ulu); (in un concorso) - dei 

punti a qd. koncesar avantajo ad ulu; 

- l’anima expirar; - la pariglia pagar 

198 

per simil-ajo; -si conto di qc. explikar 

a su ulo, verifikar ulo 

rendiconto raporto; (d’opera) recenso; 

(comm.) kalkulo-prizento 

rendimento (utile) (matemat., tecn.) 

efiko utila, (elettr.) rendimento; 

(produzione) produkt-o, -ado, -ajo, 

-em-eso 

rendita (anche matemat.) rent-o; 

- vitalizia dum-viva rento; titolo di - 

rent-akto; produrre una - rent-ifar 

rene (anat.) reno; i reni la lumbi 

renella sabl-eto; (med.) gravelo 

renetta renet-pomo 

renitente rezistanta; (mil.) refraktar-a, - 

o 

renna (anim.) rentir(ul/in)o 

reo kulp-anta, -oza; -anto, -into, -ozo 

(pri); krimin-anta, -anto 

reostato (elettr.) reostato 

reotattismo (biol.) reotaktismo 

reotropismo (biol.) reotroprismo 

reparto fako 

repellere repulsar 

repentaglio risko; mettere a - ris kar 

repente, di - subite 

repentino subita, ne-expektita 

reperire (tr.) reperar 

reperto marko, reper-ilo 

repertorio repertorio 

replica repliko; (ripetizione) repeto; 

(qc. di doppio di un’opera d’arte) duopl-ajo 

replicare (contraddire) (tr.) replikar 

(ulo ad ulu); (ridire) repetar; (rifare) 

iterar 

replicatamente itere, plu-foye 

reporter (giornalista) raportisto 

reprensibile blam-inda, reprimand-inda 

repressione repres-o, -ado 

repressivo repres-iva 

reprimenda reprimando 

reprimere (tr.) represar, retenar 

rèpr obo (agg.) mala; (teolog.) damnito 

repubblica; -no (polit.) republik-o; (la 

cosa pubblica, lo Stato) stato; (fig.) 

naciono, populo; (agg.) republik-ala, 

-ista; (sm.) republik-isto 

repubblicanismo republik-ismo 

repulisti, fare il - parkonsumar; (fig.) 

furtar omno 

repulsione repuls -o; (subita) repuls -eso 

repulsivo repuls -anta, -iva 

repulsore (ferrov.) bufro 

reputar-e (tr.) reputar (ulu kom…); -si 

felice konsiderar su kom felica

eputato reput-ata; (famoso) fam-oza; 

(creduto) kred-ata; essere - (bene o 

male) reput-esar 

reputazione reput-, -eso; (comm.) 

kredito 

rèquie repozo, kalmeso; (morale) 

quiteso 

requiem “requiem” 

requisire (polit.) requizitar 

requisito (qualità) postulata qualeso, 

necesa qualeso 

requisitoria kontre-pledo (fig.) akuzado, 

reproch-ado 

requisizionare (tr.) requizitar 

requisizione requizito; (cosa) requizitajo; 

mettere in - requizitar 

resa (mil.) livro; - dei conti prizento di 

kalkuli 

rescindere (tr.) nihil-igar 

rescissione abrogo, nihiligo 

rescritto (stor. eccl.) reskripto 

resecare detranchar; (chir.) resekar 

reseda (pianta) rezedo 

residente (sm., che risiede) rezidanto; 

(diplom.) rezidento 

residenza (atto) rezid-o, -ado; (luogo) 

rezid-eyo; (funzione) rezid-ent-eso; 

(la propria dimora) rezid-ent-eyo 

residuare (leg.) diminutar (ulo); 

(restare) restar 

residuo (anche matemat.) reziduo 

rèsin-a; -oso rezin-o; -oza, -atra 

resipiscenza, -re resipicens-o, -ar 

resist-ere (intr.) rezist-ar (ulo, ulu); 

capace di - rezist-iva; -ente rezistanta, 

-ema, -iva; -enza (azione) 

(elettr.) rezist-o, -ado, -ivo; 

(tendenza) rezist-emeso, (cosa tecn.) 

rezist-ivo; forza di - rezist-iv-eso 

resistività (fis.) rezist-iv-eso 

resoconto raporto; (di libro) recenso 

respingente repuls -anta, -iva, repugnanta, 

-iva; sali-ig-ilo; (fig., arte) 

kontrast-ivo 

respingere (tr.) repulsar; (spingere 

indietro) (tr.) ri-, retro-pulsar; 

(ripugnare) repugnar (ulu); 

(corrispondenza ) retro-sendar, neaceptar; 

(rifiutare) refuzar 

respirabile respir-ebla 

respirare (tr., intr.) respirar; (fig.) vivar 

respiratorio respir-ala 

respirazione (atto) respir-o, -ado; (aria 

respirata) respir-ajo 

respiro respir-o, -ado; (l’aria respirata) 

-ajo; (affannoso) anhelo; (pausa) 

repozo; (dilazione) ajorno; pagare a - 

pagar akont(op)e 

responsabile respons-anta, -iva (pri); 

esser - di responsar pri 

responsabilità respons-o; (qualità) 

respons-iv-eso; prendersi la - di qc. 

asumar la responso pri ulo 

responso oraklo; (volg.) decido 

responsorio (eccl.) responsorio 

ressa turbo presanta 

resta (di grano, di pesce) aristo 

restante (agg.) rest-anta; (sm.) restajo; 

(ultima parte, il restante di, il 

rimanente di, l’eccetera) la ceter- 


specie) la cetera = ogni altro, il 

rimanente, il restante; (pronome per 

oggetto o cosa, anche plurale) la 

ceter-o, -i = il resto, i resti, il 

rimanente, i rimanenti (di cosa/e); 

(pronome individuale) la ceteri = gli 

altri, i rimanenti, i restanti 


maniera e/o quantità) la cetere = del 

resto, dell’atro, rimanente, restante 

(nel modo e maniera) 

restare (intr.) restar; restato solo restanta, 

-inta sola; ciò che mi resta da 

fare quon me mustas facar (ankore); 

resta da sapere se… oportas nur 

savar kad…; mi resta che 

ringraziarvi me devas ankore dankar 

vi; (permanere) permanar; (abitare) 

lojar; dove restammo? ube ni haltis? 

non resterò là me ne haltos ibe 

restaurare (tr.) restaurar 

restauratore (colui che restaura) 

restaur-anto, -ero, -isto 

restaur-o, -azione (polit., artist.) 

restaur-o, -ado, -eso 

restìo rezistema, rebela 

restituire (tr.) retro-donar; (leg.) 

restitucar (ulo ad ulu); (rinviare) 

retro-sendar 

restituzione (leg.) restituco; far - di 

restitucar (ulo) 

resto (il -, ciò che resta) rest-ajo, (il 

resto di una cosa) la cetero, (il resto 

di un insieme) la ceteri; (residuo) 

reziduo; (matemat.) rest-ajo, reziduo; 

i resti mortali reliquii; aver del 

denaro di - havar rest-anta pekunio; 

del - (loc. avv.) cetere; 

restringer-e (tr.) (stringere) klemar; 

(rendere molto stretto, più stretto) 

(tro-)stret.ig.ar (ulo), (tr.) (plu -)stretigar; 

(limitare) moderar; (fisiol.) 

konstriktar; ristretto (passaggio) 

streta, (pers.) meskina; -si restriktar 

su; (diventar stretto) stret-eskar 

restringimento (fatto) stret-igo, -esko; 

(risultato) -ig-uro 

199 

restri-ttivo; -zione restrikt -anta, -iva; 

restrikt-o, -uro; - mentale ment-ala 

rezervo 

resuscitare (relig.) rezurektar; (tr.) riviv-igar; 

(intr.) ri-viv-eskar; (fig.) rinaskar 

retaggio heredajo 

retata retedo; (fig. di ladri) kapto 

rete (pesko-, chaso-)reto; (la rete = 

internet) inter-reto 

reticella reteto; (per capelli) haro-reto; 

(per gas) mufo; (borsa) reto-saketo; 

(tecn.) retikulo 

reticenza tac-o, -ajo 

reticolare (da rete) retatra; (da 

reticolo) retikul-ala, -atra 

reticolato; treliso; 

reticolo (anche matemat.) retikulo 

rètina (anat.) retino 

retinenza (azione) taco; (ciò che si 

tace) tac-ajo 

rètore retoro; retorikisto 

retorica (filos., linguist.) retoriko 

retorico (sm.) retorik-an(ul/in)o, -isto 

retribuire (tr.) salariar, pagar, 

kompensar 

retribuzione salario, pago 

retrivo tardema, regresema 

retro (sm.) reverso; (prefisso) retro- 

retroattività retro -ag-iv-eso 

retroattivo retro-ag-iva 

retroazione retro-ago 

retrobocca dopa boko, faringo 

retrobottega dopa butiko 

retrocarica dope charjebla 

retrocedere (tr.) retro-cedar (ulo ad 

ulu), retro-irar; (leg.) -cedar; (milit.) 

degradar; (fig.) regresar 

retrocessione retro-cedo; (marcia 

all’indietro) regreso 

retrocorpo dopa parto 

retrocorte dopa korto 

retrogrado retro -ir-anta: (fig., polit.) 

regres-ema 

retroguardia dopa guardo 

retrogusto posa saporo 

retromano (reverso della mano) manudorso, 

manu-reverso 

retronegozio dopa butiko, butikdop.aj.o 

retropunto dopa punto 

retrospettivo retro-spekt-anta, -iva 

retrovendita (com.) (yuro di) 

retrovendo 

retrovie dop-o, -ajo (di armeo)

etta (geom.) rekto; (per vitto) 

pensiono; dar - askoltar (tr.) 

rettale rektum-ala 

rettamente sincere, loyale, honeste 

rettangolare (ad angolo retto) ortangula; 

(in forma di rettangolo) 

rektangulatra 

rettangolo (sm.) rektangulo; (agg.) ortangula 

rettificabile (matemat.) rektigebla 

rettificabile rekt-ig-ebla 

rettificare (geom.) (tr.) rekt-igar; 

(chim., elettr., fig.) rektifikar; (fig.) 

korektigar 

rettificativo rektifik-anta, -iva 

rettificatore (elettr.) rektifikilo 

rettificazione (geom.) rekt-igo; (chim., 

fig.) rektifiko, korektigo 

rettifilo rekta lineo 

rettile (zool.) reptero 

rettilineo rekto-linea, rekta; (sm.) rektolineo 

rettitudine rekteso; (fig.) korekt-, 

honest-eso 

retto (geom.) (agg.) (retto, dritto) rekta; 

in linea retta rekte; cuore, spirito - 

sincera kordio, justa spirito; (di 

angolo: retto) orta; ad angolo - ort-a, 

-e; angolo - orto; marciare - stacar 

rekte (persona) honesta, yusta; (di 

moneta, ecc.) averso; (anat.) rektumo 

rettorale rektor-ala 

rettor -ato rektor-eso, -eyo; -e (sm.) 

rektoro; (agg.) direkt-anta, -iva; lice-, 

kolegi-estro 

rèuma, -tismo (malattia) reumatismo 

reumatico (agg., sm.) reumatism-ika, - 

iko 

reumatistico reumatism-ala 

reverendo venerac-inda 

reverenziale respekt-eg-ala, -oza 

reversibile renvers-ebla 

reversibilità renvers-ebl-eso 

reversione (biol.) renverso 

revisionabile reviz-ebla 

revisionante reviz-anto, -ero, -isto 

revisionare (tr.) revizar 

revisione reviz-o 

revis-ione; -ore reviz-o, -ado; -anto, 

-ero, -isto 

revoca revoko 

revocabile revok-ebla 

revocare (da una carica) (tr.) revokar; 

(testamento) nihiligar; (sentenza) 

kasacar; (dall’esilio) retro-vokar 

revolver revolvero 

revulsi-vo; -one (agg., sm.) revuls -iva, 

-ivo; -o 

reziario (stor.) retiario 

rezzo ombro; fresheso 

rhenio (el. chim.) renio 

rhodio (el. chim.) rodio 

ri- (prefisso) ri- (per i verbi qui omessi 

si veda il vocabolo primitivo e si 

premetta quindi la ri-) 

riabbassare (tr.) ri-abasar 

riabbigliare (tr.) ri-vest-izar 

riabbonar-e (tr.) ri-abon-igar; -si riabonar 

(jurnalo) 

riabilitare (tr.) rehabilitar 

riabilitazione rehabilito 

riabituar-e (tr.) ri-kustum-igar; -si rikustum-eskar 

(ulo) 

riaccender-e ri-acendar; -si ri-acendesar 

riaccomodare (tr.) reparar; (delle vesti) 

rapecar; (riconciliare) ri-konciliar 

riacconciare (tr.) ri-kuafar 

riaccorciar-e (tr.) (plu-)kurt-igar; (intr. 

e -si) (plu-)kurt-esar; 

riacquisire (tr.) ri-aquirar, ri-obtenar. 

ri-havar; (recuperare) rekuperar 

riacquisto ri-, retro-kompro 

riaddentare (tr.) ri-entamar 

riaddormentar -e (tr.) ri-dorm-igar; -si 

ri-dorm-eskar 

riaffondare (tr.) ri-sinkar, plu-sinkar, 

par-sinkar 

riagganciare (tr.) ri-agraf-agar 

riaggiornare (tr.) ri-ajornar 

riaggiustamento ri-ajust-o, -uro 

riaggiustare (tr.) ri-ajustar 

rialberare (tr.) ri-arbor-izar (ulo) 

rialbero ri-arbor-izo 

rialto kolineto, altajo; (archit.) sali-o, 

-ajo 

rialzamento plu-ant-ig-o, -uro; (di 

moneta) plu-valor-igo 

rialzar-e (tr.) plu-alt-igar; (di moneta) 

plu-valor-igar; (da terra) levar; (gli 

abiti) trusar (sua robo); (il prezzo) 

plu-cherigar, -eskar; -si in piedi 

staceskar 

rialzista (econ.) altigisto 

rialzo (di terra) alatjo; (rilievo) reliefo; 

(di prezzo) augmento, plu-valor-igo; 

giocar al - spekular pri l’altigo (di la 

preci) 

riammettere (tr.) ri-admisar 

riammissione ri-admiso 

riammobiliare (tr.) ri-mobl-izar 

riandare (con la mente) rimemorar 

200 

rianimar -e (tr.) ri-viv-igar; 

(riconfortare) ri-fort-igar; -si ri-viveskar, 

ri-fort-eskar 

riapertura ri-aperto 

riapparire (intr.) ri-aparar 

riapparizione ri -aparo 

riappellare (tr.) ri-vokar 

riappello ri-voko 

riappendere (tr.) ri-akrochar; (tr.) ripendar 

riaprir-e (tr.) ri-apertar; -si ri-apert-esar 

riargentare (tr.) ri-arjent-izar 

riarmare (tr.) ri-arm-izar 

riarmo ri-arm-izo 

riarso parbrulita; parsika 

riassegnare (tr.) ri-asignar 

riassegnazione ri-asigno 

riassemblamento (azione) (ri-)asembligo; 

(risultato) asembl-ajo 

riassemblare (tr.) (ri-)asemblar; (cose) 

kolektar; (ammassare) amas-igar 

riassicuranza kontre-asekuro 

riassicurare (tr.) kontre-asekurar 

riassorbimento (med.) resorbo 

riassorbire par-absorbar; (med.) 

resorbar 

riassortimento asort-ado, -ajo 

riassortire (tr.) ri-asortar 

riassumer-e (tr.) (impiegare) ri-engajar; 

-si ri-engajar su; rezumar, rekapitular 

riassuntare (tr.) rezumar; riassumendo 

rezume 

riassunto rezumo 

riassunzione ri-engajo 

riattaccante akroch-anto, -ero 

riattaccare (cavalli, vagoni, ecc.) (tr.) 

ri-jungar; (unire di nuovo) (tr.) rijuntar, 

ri-ligar; (kun-)ligar (ulo ad ulo) 

riattacco ri-akrocho, ri-kapto; ri-atako 

riattare restaurar 

riattraversare (tr.) ri-tra-irar 

riaver-e (recuperare) rekuperar; -si (dei 

sensi) ri-koncieskar 

riavvolgere (tr.) ri-envelopar; en 

volvar; (far pacchi) enpakigar 

riavvoltolare kun-volvar 

ribadire rivetigar; (un’idea) insiste 

repetar 

ribaldo kanalio, raskalo, fripono 

ribalta trapo; (di teatro) lum-rango; 

tavola a - klap-sidilo, faldebla- 

ribaltar-e (tr.) renvers-esar; (abbattere) 

abatar; - i ruoli permutar la roli; far - 

renvers-igar; -si (intr.) renvers-esar; 

-si all’indietro inklinar su dope 

ribaltone sukusego

ibassamento abaso; (fig.) diminuto 

ribassare diminutar; (il prezzo) rabatar; 

(borsa) baseskar 

ribassista (econom., in borsa) basigisto 

ribasso rabato; al - (avv.) rabate; fare 

un - rabatar 

ribattere (tr.) ribat-ar, -adar; (una 

palla) retro-lansar; (fig. un’opinione) 

refutar; (chiodi) rivetigar 

ribattezzare (tr.) ri-baptar 

ribeccare replikar akre 

ribell-arsi revoltar, rebel-eskar (kontre 

ulu), -esar; revoltar (kontre); -e (agg.) 

rebela; (sm.) rebelo; -ione revolto, 

rebel-eso, -esko; (i ribelli) rebel-aro 

ribendare (tr.) ri-bend-izar 

ribenedire (tr.) ri-benedikar 

ribes ribo; (sciroppo) -sirupo; (agg., 

colore) rib.e.a; (pianta) rib.ier.o; 

- nero (frutto) kasis.o; (arbusto) 

kasis.ier.o; (liquore) kasis -liquor.o 

riboccare super-fluar; (fig.) abundegar 

(de) 

ribòdolo vulgara vorto, -frazo 

riboflavina (chim.) riboflavino 

ribollire (bollire forte) ebuliar; (bollire 

di nuovo) (intr.) ri-boliar 

ribordo rebordo 

ribotta festineto 

ribottonare (tr.) ri-buton-agar 

ribrezzo repugneso; (per freddo) 

fremis -o, -ado 

ribucare (tr.) ri-borar 

ributtare repulsar, retro-pulsar; (con 

sdegno, schifo) repugnar (ulo, pro) 

ricacciare retro-pulsar; (in gola) 

repulsar (la vorti di ulu) 

ricadere (intr.) ri, -retro-falar; - malato 

ri-malad-eskar; (in un errore) ri-falar, 

recidivar; (ricadere dopo diverse 

cadute) trans-falar; (di ornamenti, 

capelli, tendaggi, ecc.) pendar, 

fluktuar; tutto ricade su di lui omno 

repozas sur lu; che il suo sangue 

ricada su di noi lua sango falez sur 

ni; 

ricaduta (radiaz.) ekfalajo; (il cadere di 

nuovo) ri-falo; (malattia) ri-aceso, 

-atako 

ricalcare (disegni) kalquar (ulo, de); 

(tr.) rekalkar 

ricalcatore rekalk-ilo 

ricalcitrare kikar; (fig.) rezistar (ulu) 

ricalco (tecn.) rekalk-o, -ado 

ricalmare (tr.) (ri-)kalm-igar 

ricalzare (tr.) ri-shu-izar, ri-ped-vestizar 

ricamare brodar; ornar; ri-ricamare (di 

nuovo) (tr.) ri-brodar 

ricambiare kambiar; (con danaro) 

kompens-ar, -e donar; (cambiare di 

nuovo) (tr.) ri-chanjar 

ricambio (contraccambio) kambio; 

(secondo cambio) ri-kambio; in - 

revanche; (surrogaz.) remplas-o, -igo; 

pezzi di - repar-, rezervo-peci 

ricantare (tr.) ri-kantar 

ricapitolare (tr.) rekapitular, rezumar 

ricapitolativo rekapitul-anta 

ricapitolazione rekapitul-o, -ado 

ricardare (tr.) ri-kardar 

ricaricare (tr.) ri-charjar, -kargar; 

(attaccare di nuovo) ri-atakar, -asaltar 

ricarico ri-charjo, -kargo 

ricattare extorsar (ulu); postular 

ransono; (vendicare) venjar 

ricavare obtenar; (dedurre) inferar, 

deduktar; (profitti) ganar, recevar 

(profito); (- copia) kopiar; (rendita) 

recevar (revenuo) 

ricavo gano, revenuo, produkturo 

ricchezza (qualità) rich-eso, (cosa) - 

ajo; (grande prezzo) precoz-eso 

ricchissimo rich-ega 

riccio (di mare) ekino; (porcospino) 

herisono; (di frutto) (kastan-)shelo; 

(di capelli) loklo 

riccioletto friz.aj.et.o 

ricciolo friz-ajo 

ricciuto lokloza 

ricco (agg.) rich-a (de), (sm.) -(ul/in)o; 

(abbondante) abundanta (ye); 

(prezioso) prec-oza 

riccone rich-ega 

ricerca serch-o, -ado; (per sapere) 

inquest-o, -ado; (investigazione) 

explor-o, -ado 

ricercare (tr.) (cercare di nuovo) risechar; 

(cercare a lungo) serch-adar; 

(per sapere) inquest-ar, -adar; (per 

ottenere) solicitar, ambiciar 

ricercat-ezza; -o afektaco, rafineso; 

eleganta, afektacanta 

ricetta (med.) preskripto; recepto 

ricettacolo kolektuyo 

ricettare celar; aceptar, recevar 

(sekrete); (scrivere ricette) skribar 

recepti, preskriptar 

ricevere (tr.) (una cosa) recevar; (una 

persona) aceptar; (come ospite) gastigar 

(ulu); (ad un esame, ad un 

concorso) admisar: - la legge di qd. 

subisar l’imperi di ulu 

ricevibile acept-ebla 

ricevibilità acept-ebl-eso 

201 

ricevitore (del registro, ecc.) impostokolektisto; 

(strum.) (elettr.) recev-ilo, 

askoltilo; (pers.) recev-isto 

ricevitoria imposto-kontoro 

ricevuta (sf.) recev-atesto; quitiguro 

ricezione (elettr.) recevo 

richiamare (tr.) ri-, retro-vokar; - alla 

vita ri-viv-igar, ri-konci-igar; 

(ricordare) (ri-)memor-igar (ulo da 

ulu) 

richiamo ri-voko, retro-voko; - 

all’ordine ri-voko ad ordino; (da 

caccia) lur-siflilo; lur-ucelo 

richiedere postul-ar, -adar 

richiesta (econ.) (domanda) demando; 

(diritto) requizito; alla - di qd. segun 

requizito da ulu 

richiuder-e (tr.) ri-klozar; -si ri-klozesar 

rìcino (pianta) ricin-o; (olio) -oleo 

ricircolare (tr.) ri-ring-izar 

ricognizione (mil.) exploro; (filos.) 

reflexa koncio; (leg.) verifiko (pri) 

ricolmare par-plenigar; (tr.) ri-kolmizar 

ricolpire (tr.) ri-frapar 

ricominciante ri-komenc-anto, -emo 

ricominciare (tr., intr.) ri-komencar; 

(reiterare) iterar 

ricompensa rekompenso; (premio) 

premio; (compensazione) kompenso; 

in - dei suoi servizi por rekompensar 

lua serv-ado 

ricompensare (tr.) rekompensar (ulu, 

per ulo); (di un premio) premi-izar 

ricomporre (tr.) ri-kompozar; (stamp.) 

ri-kompostar 

ricomposizione ri-kompozo; rikomposto 

ricomprabile ri-, retro-kompr-ebla 

ricomprare (tr.) ri-, retro-komprar 

riconciliabile ri-koncili-ebla 

riconciliare (tr.) ri-konciliar (ulu kun 

ulu) 

riconciliatore ri-koncili-anto, -ero 

riconciliazione ri-koncili-o, -ado 

ricondotto retro-dukto, akompano 

ricondurre (tr.) ri-duktar, retro-duktar, 

akompanar 

riconfortante ri-fort-ig-anta, -iva 

riconfortare (tr.) ri-fort-igar 

riconforto ri-fort-ig-o, -ivo 

riconoscente gratitud-oza, -ema; essere 

- verso qd. gratitudar ulu 

riconoscenza ri-konoco; agnosko; 

(gratitudine) gratitudo; con - gratitud-

oze; aver o sentir della - per qd. 

gratitudar ulu pri ulo 

riconoscere (tr.) ri-konocar; non si - 

più lu ne plus koncias su; (ammettere 

come vero) agnoskar; (milit.) explorar 

riconoscibile ri-konoc-ebla 

riconoscimento (di debito) deb-atesto; 

ri-konoco 

riconquistare (tr.) ri-konquestar (ulo) 

riconsegna ri-dono 

ricontare (tr.) ri-kontar 

riconvenzione kontre-demando 

ricopertura ri-kovro 

ricopiare (tr.) ri-kopiar, trans-kopiar, 

nete kopiar 

ricoprir-e (tr.) ri-kovrar, (par-)kovrar, 

tegar; -si (parzialmente) klinar 

ricordar -e (intr.) memor-ar, -igar (ulo); 

far - memor-igar (ulo da ulu); -si di 

memorar (ulo); 

ricordo (atto) memor-o, (ciò che si 

ricorda) -ajo, (cosa che ricorda) -igilo, 

-ivo; aver - di memorar (ulo) 

ricoricare (tr.) ri-kushar (ulu, su) 

ricorreggere (tr.) ri-emendar, ri-korektigar 

ricorrente (biol.) rekurenta 

ricorrenza aniversario, solenajo; 

rekurent-eso 

ricorrere (intr., correre di nuovo) rikurar; 

(ad uno) rekursar (ad ulu) 

ricorso rekurso (ad), apelo; (filos.) 

repeto, ri-evento; atest-anto, help-anto 

(judiciala) - per la grazia rekurso ad 

indulgo; aver - a rekursar ad 

ricostituente (med.) fort -ig-anta, -iva, 

(sm.) -ivo; restaur-anta, -iva 

ricostituire (tr.) ri-establisar, rikontitucar; 

(med., archeol.) restaurar 

ricostituzione ri-establiso, rikonstituco; 

(archeol.) restaur-o, -uro 

ricostruire (tr.) ri-konstruktar 

ricostruzione ri-konstrukto 

ricostumar-e (tr.) ri-kustum-igar; -si rikustum-eskar 

ricoverare lojigar, shirmar (su, ulu), 

refujar 

ricreare (creare di nuovo) (tr.) ri-krear; 

(svagare) (tr.) distraktar, amuzar, joyigar 

ricreativo distrakt-iva, amuz-iva 

ricreazione distrakto(-tempo), ludo-; 

amuzo-horo 

ricredersi chanjar opiniono 

ricrescere (intr.) ri-kreskar 

ricrescita ri-kresko, -augmento 

ricresciuto ri-kresk-inta; (sm.) -ajo 

ricucire (tr.) ri-sutar 

ricuocere (tr., intr.) ri-koquar 

ricurvar -e (tr.) ri-kurv-igar; (plu-)kurvigar; 

cirkl-igar; -si kurv-eskar, cirkleskar 

ricurvo kurva 

ricusabile rekuz-ebla 

ricusare (tr.) rekuzar (ulu, su) 

ricusazione rekuzo 

ridacchiare ridachar 

ridare (tr.) ri-donar; (rendere) retrodonar 

ridda cirkla-, vertij-iganta danso 

ridente rid-anta, -ema; (fig.) gaya, gayig-anta, 

-iva; (sm.) rid-anto, -ero, - 

emo 

ridere (intr.) ridar; - a sguarciagola 

rid-egar; scoppiare dal - laute rideskar; 

- controvoglia kontre-vole 

ridar; - sotto i baffi cel-ate ridar; - 

dalla felicità ridar pro beat-eso; - fino 

alle lacrime ridar til ploro; è per - to 

esas joko 

ridetto repet-o, -uro 

ridibile rid-inda 

ridicente ri-dic-anto, repet-anto, -ero, 

-emo 

ridicolizzare (tr.) rid-ind-igar 

ridicolo (agg.) rid-inda; (pers.) ridind(ul/in)o; 

(qualità) rid-ind-eso; 

(cosa) rid-ind-ajo; far - qd. mokar ulu 

ridimagrire (tr.) ri-magr-igar; (intr.) rimagr-eskar 

ridipingere (tr.) ri-piktar 

ridire (tr.) ri-dicar, repetar; (riprendere) 

reprochar, reprimandar; trovare qc. 

da - trovar ulo reproch-ebla 

ridiscendere (intr.) ri-decensar, retrodecensar; 

(tr.) (seguire in discesa) 

decensar (sur, segun) 

ridisfare (tr.) ri-des-facar 

ridiventare (tr.) ri-divenar 

ridomandare (tr.) (di nuovo) ridemandar; 

retro-demandar 

ridondante abund-anta, -eg-anta 

ridondanza abund-o, -ego 

ridondare abundegar, esar parplena 

(de); (fig.) rezultar 

ridorare (tr.) ri-or-izar 

ridosso, a ridosso supere, dope; (con 

preposiz.) an 

ridotta (archit.) reduto 

ridotto refujeyo; (fort.) reduito; (di 

teatro) foyero; (matemat.) reduc-ita, 

-ito 

ri-dovere (di debiti) (tr.) debar ankore 

202 

ridurre (tr.) reduktar; (diminuire) 

diminutar; (concentrare) koncentrar; 

(resumare) rezumar; (sottomettere) 

submisar; (il prezzo) rabatar; 

(matemat.) reduc-ar 

riduttibile redukt -ebla; (matem.) reducebla 

riduttore (agg.) redukt-anta, -iva 

riduzione redukt-o, -ado, -uro; 

(diminuzione) di-minut-o, -uro; 

(matemat.) reduc-o 

riecco yen itere; rieccomi yen me itere 

riedificare (tr.) ri-konstruktar 

riedificazione ri-konstrukto 

rieleggere ri-elektar 

rieleggibile ri-elekt-ebla 

rielezione ri-elekt-o, -eso 

riemergere (tr.) ri-emersar (ulo en ulo) 

riempimento (azione) plen-igo; (ciò 

che riempie) plen-ig -ivo 

riempir-e (tr.) plen-igar (ulo, per); 

(occupare un posto) okupar; 

(completare) kompletar; (di terra) terplen-igar; 

(desiderio) kontent.ig.ar, 

satisfacar; (tr.) saturar (ulu per ulo); 

-si saturar su, nutrar su (per) 

riempitivo (sm.) superfluajo; 

pleonasmo 

riempito (agg.) (del tutto) plen.eg.a 

(de), satur-ita 

rientra-mento kavajo, sinkuro; -nte 

(angolo) konkava 

rientrare (intr.) (ri-)enirar (ulo en ulo); 

(venire a casa) retro-venar; (di 

angolo) konkavesar; (tipogr.) 

indentar; - nelle proprie spese 

rekuperar sua spensi; - in grazia riaquirar 

favoro; - in possesso di riaquirar, 

ri-posedar (ulo); - in sé stessi 

ri-venar en su; (tr., far rientrare) endom-igar, 

en-portar 

rientro ri-en-iro; (ritorno) retro-veno; 

(riapertura) ri-aperto; (di denaro) 

recev-o, -ajo, rekupero; (di musica) ripreno 

riepilogare (tr.) rezumar; rekapitular 

riepilogo rezumo 

riesportare (tr.) ri-exportacar 

riesportazione ri-exportaco 

rifacimento rifaco, reparo 

rifalciare (tr.) ri-falchar 

rifare (tr.) ri-facar; (riparare) reparar, 

restaurar 

rifarsi (di) rekuperar (ulo); indemnizar 

(su); (… da ) rikomencar; (di salute) 

restaurar (su, sua forci, sua saneso); 

(riprender coraggio) riprenar kurajo; 

(vendicarsi) venjar su (ad ulu, pri 

ulo); (prendersi la rivincita)

evanchar (kontre ulu, priulo); 

(riacquistar vigore, bellezza, ecc.) 

pluforteskar, plubeleskar; (di 

nutrimento) restorar su 

rifasci, a - pelmele (loc. avv.) 

rifasciare (tr.) ri-lanj-izar 

riferir-e (tr.) referar (ulo ad ulo); -si 

referar su (ad); raportar (ulo) 

rifiatare respirar 

rifinire parfinar, kompletigar 

rifiorire (intr.) ri-flor-ifar 

rifiutar -e (tr.) refuzar; non ho niente 

da rifiutargli me povas refuzar nulo a 

lu; repulsar (la demando di ulu); 

(rigettare) for-jetar; (disgustare) 

repugnar: -si a refuzar; - di 

sanzionare vetar (ulo) 

rifiuto repuls -o, -eso; refuzo; (cosa) 

reziduo; oggetto di - forjet-ajo; - 

della posta stagn-ajo di la posto 

riflessibile reflekt-ebla 

riflessibilità reflekt-ebl-eso 

riflessione reflekt(ad)o; angolo di - 

reflekt-angulo; agire senza - agar 

sen-reflekte; - fatta pos reflekto 

riflesso (fisiol.) reflex-a, -o; (del 

riflettere) reflekt-o, -eto; (luce) lumeto; 

(immagine) imajo 

riflettente (spirito) reflekt-ema; (atto) 

reflekt-ita, medit-ita; (che riflette) 

reflekt-anta, -iva; riflettivo reflektiva 

rifletter-e (tutti i sensi) (tr.) reflekt-ar, 

-etar; (intr.) reflekt-ar, medit -ar (pri); 

-si -esar (en, sur) 

riflettore (sm.) reflektilo; (tecn.) 

reflektoro 

rifluire (intr.) retro -fluar 

riflusso refluxo 

rifocillare restorar 

rifondere (le spese) rimborsar, pagar, 

kompensar, indemnizar; (tr.) (fondere 

di nuovo) ri-fuzar; (di una campana) 

ri-gisar 

riforma reformo; (milit.) dispenso, 

liber-igo 

riformabile reform-ebla 

riformar -e (mil.) dispensar, liber-igar; 

(costumi, leggi) (tr.) reformar, 

emendar; (tr.) ri-formacar; -si riformac-esar 

riformato (agg., sm.) reform-ita, -ito 

riformatore (agg.) reform-ema; (sm.) - 

ant(ul/in)o, -ero 

riformatorio (casa di correzione) 

punis -domo, emenderio 

riformismo reformismo 

riformista reform-ema, -emo; -ista, - 

isto 

rifornire (ri-)furnisar, -provizar (per) 

rifrangente refrakt-iva 

rifrangenza refrakt-iv-eso 

rifranger-e, -si (fisica) refrakt-ar, -esar 

rifrattore (astr.) *refraktoro 

rifrazione refrakt-o, -ado, -eso; a 

doppia - bi-refrakt-iva 

rifrenare (tr.) ri-fren-agar 

rifritto (odore di) odoro di gras-brulo 

rifuga ri-fugo 

rifuggire (da) honorar (ulu, ulo); (intr.) 

ri-fugar 

rifugi-arsi, -o refuj-ar (en ulo, che ulu), 

(sm.) -eyo; (per pedoni) refujtrotuaro; 

rifugiato (sm.) refuj-anto, - 

into 

rifulgere brilar, splendidesar 

rifuso (del fondere) ri-fuzo; (di una 

campana) ri-giso 

riga o rigo line-o; (strum.) -ilo; (mil.) 

rango; mettere in - rangizar 

rigaglie *abatiso 

rigagnolo kanaleto (di la stradi); aquofluajo 

rigare (tr.) stri-izar; (su carta) line-izar; 

strekizar; rigato stri-iz-ita 

rigato (matemat.) rekt-oza 

rigattiere brokant-ero, -isto; ri-vend-isto, 

-acho; fare il - brokantar 

rigatura line-aro, -izuro 

rigelare (intr.) ri-frostar 

rigelo ri-frosto 

rigenerare (tr.) (rinnovare) regenerar 

rigeneratore (agg.) regener-anta, -iva 

rigenerazione regener-o, -ado; (subita) 

-eso 

rigettabile for-jet-inda, refuz-inda 

rigettare retro -lansar; (vomitare) vomar 

rigetto (azione) for jeto; (rifiuto) 

repulso, refuz-o, -eso 

righello lineal-eto 

rigidità rigid-eso, rekt-eso 

rigido (agg.) rigida; (di tempo) tre 

kolda; (carattere) sever-a, -ega 

rigirar-e (tr.) (ri-)turnar; invers-igar; 

(capovolgere) renversar; (rimuovere 

in tutti i sensi) agitar, mov-adar; 

(rinviare) retro-sendar (ulo ad ulu); - 

qd. (cambiare la sua opinione) 

konvertar ulu; -si (ri-)ternar su; (fig.) 

procedar (habile); (ingannare qd.) 

trompar 

rignare bramar 

rigoglio, -so vigor-ego; -oza, forta 

rigògolo (zool.) oriolo 

rigolo kanal-eto 

203 

rigonfiamento ri-infl-o, -ado 

rigonfiare (tr., gonfiare di nuovo) riinflar; 

(gonfiare di più) plu-inflar 

(ulo); (intr.) (ri-)infl-esar 

rigonfiatura infl-uro 

rigore rigoro; (severità estrema) severeg-eso; 

(atto di severità) sever-ajo; a - 

(strettamnente parlando) segun 

rigoro; (del tempo) koldeso 

rigorismo rigor-ismo 

rigorista rigor-isto 

rigoroso (che ha del rigore) rigor-oza; 

(severo ed anche del clima) severa 

rigovernare (le stoviglie) skurar 

rigrattare (tr.) ri-skrapar 

rigridare klam-ar, -eskar, protestar 

riguadagnare (tr.) ri-ganar; (acquisire 

di nuovo) ri-aquirar; (occupare di 

nuovo) ri-okupar; (andare a) ad-irar, 

ri-venar (en) 

riguard-ato, -o prudenta, cirkonspekta, 

suciema; egardo, respekto, sucio; (in) 

- a pri, koncerne; discorso sull’Ido 

(riguardo) diskurso pri ido; si 

chiachhiera attorno a (riguardo) me 

on babilas pri me; riguardo sua 

moglie … pri sua spozino…; 

riguardo ai miei lavori penso che… 

pri mea laboruri me pensas ke…; 

circa (riguardo) il tuo impiego credo 

sia buono pri tua ofico me kredas ol 

bona; -are (tr.) regardar; (da 

spettatore) spektar; (considerare) 

konsiderar; (concernere) koncernar; 

ciò non mi riguarda to ne koncernas 

me; (far attenzione) atencar; 

(sorvegliare) surveyar 

riguardoso suci-anta, -oza, -ema; (che 

ha cura di) sorg-anta, -ema 

rigurgitare exter-fluar 

rilanciare (tr.) ri-lansar 

rilasciare (qd.) (mettere in libertà) 

liber-igar; (documenti) livrar; 

rilassamento lax-igo, -esko, -eso; des - 

tens-o, -eso 

rilassar-e (tr.) des-tensar, lax-igar; -si 

lax-eskar, mol-eskar; rilassato laxa 

rilavare (tr.) ri-lavar 

rilavorare (tr.) ri-laborar 

rilegare (libri) bindar; (tr.) (legare di 

nuovo) ri-ligar; (giuntare) juntar; 

bindar; -si a lig -esar kun 

rilegatore bind-isto 

rilegatura (azione) bindo; (mestiere) 

bind-ado; (risultato) bind-uro 

rilegger-e (tr.) ri-lektar; -si ri-lektar sua 

skrib-uro 

rilento, a - lentege

ilevamento (ri-)levo, ri-erekto; 

(marin.) relevo 

rilevante notinda, importanta 

rilevar-e (tr.) ri-levar, elevar, pluelevar, 

ri-erektar; (un piano, un 

luogo) relevar; (rimarcare) remarkar; 

(biasimare) reprochar, blamar; 

(lodare) laudar; (rimpiazzare) 

remplasar; (un disegno) kopiar; (una 

parola) notar; (un negozio) komprar, 

aquirar; -si (intr.) ri-levar su, rierektar 

su 

rilevatore (agg.) lev-anta, elev-anta; 

(misurat.) axometro 

rilievo reliefo; piano in - reliefa mapo; 

alto, basso - alta, basa riliefo; 

mettere in - sali-igar, valor-igar (ulu, 

ulo); degno di - notinda, remarkinda 

rilocare (tr.) ri-lokacar, -lugar 

rilocazione ri-lokaco, -lugo 

rilucente lum-anta; (brillante) bril-anta; 

(sm.) bril-o, brilant-ajo 

rilucere (intr.) lumar; (brillare) brilar 

riluttante rezist-anta, -ema 

riluttanza (elettr.) reluktanco 

rima (letterat.) rimo ; fare la - rim-ifar; 

munire di - rim-izar (ulo) 

rimacinare (tr.) ri-muelar 

rimandare ri-, retro-sendar 

rimaneggiare modifikar, rifacar 

rimanente (il -) restajo; (ultima parte, il 

restante di, il rimanente di, 

l’eccetera) la ceter- (con aggettivi: 

qualità, genere, tipo, specie) la cetera 

= ogni altro, il rimanente, il 

restante; (pronome per oggetto o 

cosa, anche plurale) la ceter-o, -i = il 

resto, i resti, il rimanente, i 

rimanenti (di cosa/e); (pronome 

individuale) la ceteri = gli altri, i 

rimanenti, i rstanti (persone); 


quantità) la cetere = rimanente, 

restante (nel modo e maniera) 

rimanere restar; (essere) esar 

rimarcante remark-inda, sali-anta, 

precipua 

rimarcare (tr.) remarkar; (marcare di 

nuovo) ri-mark-izar 

rimare (intr.) rim-ifar, vers-ifar; 

(rimare insieme i versi) inter-rim-ifar; 

(tr.) rim-izar, vers-igar 

rimarginare cikatrizar 

rimario rim-aro, -libro 

rimasticare (tr.) ri-mastikar 

rimasuglio rezidueto 

rimatore (sm.) vers-if-anto, -ero, -isto 

rimazzolare (agr.) drashar 

rimbalzare (intr.) rikochar (sur); (tr.) 

(saltare di nuovo) ri-saltar 

rimbalzo rikocho; far - rikochar; 

(nuovo salto) ri-salto 

rimbambire ri-infant-eskar; radotar 

rimbeccare replikar (akre) 

rimbecillire imbecileskar 

rimbellire plubeleskar 

rimboccare trusar 

rimbombare resonegar 

rimborsabile rimbors-ebla 

rimborsare (econ.) (tr.) rimborsar (ulo 

ad ulu) 

rimborso rimborso; invio con - sendo 

po rimborso 

rimboscare riboskizar 

rimbrottare reprimandar (ulu, pro, pri 

ulo) 

rimbrunire (tr.) (plu)brun-igar, (intr.) 

-eskar; (tempo) obskur-eskar 

rimediabile remedi-ebla 

rimediare (intr.) remediar (ulu, per) 

rimedio (azione del rimediare) remedio, 

(mezzo per rimediare) -ilo; (medic.) 

medikamento; a grandi mali estremi 

rimedi granda mal-aji granda 

remedii; portare - a qc. remediar ulo 

rimembranza ri-memoro 

rimembrare (tr.) rimemorigar (ulo da 

ulu); (intr.) memorar 

rimemorizzare ri-memor(-esk)ar (ulo) 

rimemorizzazione ri-memor(-esk)o (di, 

pri) 

rimenare (pasta) petrisar 

rimendare rapecar; (maglie) darnar 

rimeritare rekompensar (ulu, per ulo) 

rimescolare mixar; (fig.) perturbar 

rimescolìo movado; (fig.) agit-, perturbeso 

rimessa (azione di rimettere) ri-pozo; 

(mettere in mano) livro; (dispensa) 

remiso; (locale per vetture) vetur-eyo, 

gar-eyo; vettura di - lokaco-veturo; - 

a nuovo ri-nov-igo; mettere in - 

garar 

rimetter-e (tr.) (mettere di nuovo) ripozar; 

(vesti su di sè) ri-metar; 

(mettere in mani) livrar; (una pena) 

remisar; (denaro) pagar, sendar 

(pekunio); (medic.) vomar; - a nuovo 

ri-nov-igar; -si al lavoro ri-komencar 

la laboro; -si insieme ri-konciliar su; 

(ristabilirsi) -si restaurar su, ri-prenar 

saneso, kurajo; -ci perdar; 

detrimentesar 

rimirare admirar, kontemplar 

rimischiare (tr.) ri-mixar 

rimodernare modernigar 

204 

rimolare (tr.) ri-grindar 

rimondare emundar; netigar 

rimontaggio (orologio) ri-tenso; (tecn.) 

ri-munt-o, -ado 

rimontare (tr.) (montare di nuovo) riacensar 

(ad, sur); (rivenire indietro) 

retro-irar; (un fiume) navigar 

kontreflue; (calz.) rapecar (la shui); 

(mil., di cavalli) ri-kaval-izar; - la 

scala ri-acensar l’eskalero; (portare in 

alto) portar (ad-)supre; (elevare) 

elevar; (rialzare) plu -alt-igar; (un 

orologio) (ri-)tensar; (tecn.: 

montaggio) (ri-)muntar (ulo) 

rimorchiaggio remork-o, -ado 

rimorchiare (tr.) remorkar 

rimorchiatore (sm., battello) remorkero 

rimorchio remork-o; essere a - di qd. 

remork-esar da ulu, sequar sklave ulu; 

prendere in - remorkar (ulo); 

(strumento) remork-ilo, (navig.) -onavo 

rimor -dere (intr.) remors-ar (pri); (tr.) 

(mordere di nuovo) ri-mordar; -so 

remorso; avere dei rimorsi remorsar 

(pri) 

rimostranza remonstro, reprimando, 

protesto; reprocheto; fare delle 

rimostranze remonstrar 

rimostrare (tr.) (mostrare di nuovo) rimontrar; 

(fare una rimostranza) 

remonstrar, reprimandar (ulu) 

rimpannucciarsi (fig.) plurich-eskar 

rimpastare ripetrisar; (fig.) rifacar parte 

rimpatriare ri-venar, (tr.) -duktar (ulu) 

en patrio 

rimpatrio ri-dukto (di ulu) en lua patrio 

rimpellare rifelizar; (muri) reparar 

muro 

rimpettito pavonumanta 

rimpetto, di - opozite 

rimpiangere (tr.) regretar (ulo) 

rimpi angibile regret-inda 

rimpianto regreto; a - kun regreto; aver 

- di qc. regretar (ulo) 

rimpiatt-are celar (ulo, ulu, su); -ino 

cel-ludo 

rimpiazzare (tr.) (burocr.: prendere il 

posto di) remplas-eskar, (qd. con qd. 

altro) remplas-igar (ulu da ulu); 

(essere al posto di) remplas-ar (ulu); 

difficile da - ne facile 

remplas(ig)ebla; (archit., edil.) 

blokumar 

rimpiccinire (plu-)mikr-eskar, -igar 

rimpicciolire (tr.) mikr-igar; (intr.) 

mikr-eskar 

rimpiegare (capitali) riexplotar

impinzare parplenigar, saturar 

rimpollare risprosifar 

rimpolpare rigras-eskar, -igar 

rimproverabile reproch-ebla 

rimproverare (tr.) reprochar (ulo ad 

ulu, ulu pri ulo) 

rimprovero reprocho (di ulo ad ulu); 

senza - sen-reprocha 

rimunire (tr.) ri-garnisar (ulo per ulo) 

rimuovere desplasizar 

rimurginare (tr.) agitar, movar; (fig.) 

maditadar 

rinascere (intr.) ri-naskar; far - ri-naskigar 

(ulo) 

rinascimento (epoca storica, stile) 

renesanco 

rinascita ri-nasko 

rincagnato (naso) plata 

rincalzare (agr.) terizar; (fig.) helpar; 

sekondar; insistar (pri ulo) 

rincalzo (milit.) helpo; di - helpanta 

rincantucciar-e, -si akular en angulo; 

izolar su 

rincarare (tr.) plucher-igar; (offrire in 

più) plu-, super-ofrar; (fig.) superdicar, 

exajerar; (intr.) -eskar 

rincarnare graseskar; (di ferita) 

karnifar 

rincaro plu-cher-igo, -esko 

rincasare retro-irar, -venar a la hemo 

rinchiuder-e (tr.) cirkum-klozar, klozar 

en, (tr.) inkluzar (ulo, ulu, su), tenar 

inkluz-ita; (contenere) kontenar; - a 

chiave inkluzar klefe; -si in sé stessi 

inkluzar su; (di carattere) rinchiuso, 

chiuso kloz-ita; chiudersi nel 

silenzio restriktar su a la silenco 

rinchiuso (luogo) cirkondata (per); 

odore di - klozes-odoro; (persona) 

inluz.end.a (pro fol.es.o) 

rincivilire civil-izar; (intr.) –izesar 

rincontro, di - opozite 

rincorare kurajigar, konsolacar (ulu) 

rincorrere kurar dop ulu, persequar 

(ulu) 

rincorsa, prender la - spring-eskar 

rincrescere regretar (ulo) 

rincrescimento, con - (purtroppo) (avv. 

di modo/maniera) regretinde 

rincrudelire kruelesar (kontre) 

rincrudire (di tempo) plukold-eskar; (di 

male) plumaleskar 

rinculare (intr.) retro -irar (marciare 

indietro) retro-marchar; (in senso 

inverso del progresso) regresar; (tr.) 

retro-ir-igar, retro-pulsar 

rinculata retro-pazo 

rinculo retro-iro, -marcho, -pulso, 

regreso; (artist. e mest.) retro-shoko; 

(di spirale, di elica) (meccan.) slipo 

rincupire obskureskar; (fig.) tristeskar 

rinfacciare reprochar (ulo ad ulu) 

rinferrare (tr.) ri-fer-izar 

rinfierire (di mali) plugrav-eskar 

rinfocolare (fig.) ecitar, varmigar 

rinfoderare engainigar 

rinforzar-e (tr.) plu-fort-igar; (mil.) 

rinforcar; -si (intr.) plu-fort-eskar 

rinforzo plu-fort-igo, -uro; (milit.) 

rinforc -o, -uro; cavallo di - helpokavalo; 

a grande - di cavalli kun 

helpo di multa kavali 

rinfrancare vigorozigar; (l’animo) 

kuraj-igar, -eskar 

rinfrescante fresh-ig-anta; kold -ig-anta 

rinfrescar-e (tr.) (plu-, ri-)fresh-igar; 

(far più freddo o meno caldo) koldigar, 

des-varm-igar; (dissetare) sendurst-igar; 

-si (dissetarsi) sen-durstigar 

su 

rinfresco (ri-)fresh-igo, -esko; kold-igo, 

-esko; (bibita) dursto-kalmigivo; 

drinkajo (fresha) 

rinfusa pelmele; alla - (confusamente) 

(avv. di modo/maniera) konfuze 

ringalluzzire superbeskar 

ringhiare grincar; grunar 

ringhiera balustrado; (di scala) 

pasamano 

ringiovanimento ri-yun-igo, -esko 

ringiovanir-e (tr.) ri-yun-igar; (intr.) riyun-eskar; 

-si plu-yun-igar su (tr., 

qd.) ri-novigar 

ringranare risemar cereali 

ringraziamento danko; fare i propri 

ringraziamenti a qd. dankar ulu 

ringraziare (tr.) dankar (ulu pro, pri 

ulo); (rifiutare cortesemente) polite 

refuzar (ulo); (congedare 

cortesemente) polite konjedar (ulu) 

rinnegare ( tr.) renegar 

rinnegato reneg-anto, -into 

rinnego renego 

rinnovabile ri-nov-ig-ebla 

rinnovamento ri-nov-igo, -esko; ri-vivigo, 

-esko, ri-nasko; ri-fresh-igo, 

-esko; iter-o, -ado 

rinnovar -e (tr., mettere a nuovo) rinov-igar; 

(rimettere in vita in vigore) 

ri-viv-igar, ri-fresh-igar; (riprodurre, 

ripetere) ri-produktar, iterer (ulo); -si 

ri-nov-eskar, ri-fresh-eskar, iter-eskar 

rinnovatore (sm.) ri-nov-ig-anto, -ero 

rinnovazione ri-nov-igo, -ado; tacita - 

tac-ita prolongo 

205 

rinnovo ri-nov-igo, -esko 

rinoceronte (anim.) rinocero 

rinodare (tr.) ri-(kun)ligar, ri-nod-igar; 

rinodo ri-(kun)ligo 

rinomanza famo; reputeso; buona - 

bona reput-eso 

rinomato (agg.) fam-oza; reput-ata 

rinominare (tr., nominare di nuovo) rinominar; 

(reputare) reputar 

rinotare (notare di nuovo) ri-mark-izar 

rinsanguar-e, -si (ri-)sang-izar, -ifar 

rinsavire (intr.) risaj-eskar; (tr.) -igar 

rinseccabile sik-ig -ebla 

rinsecchimento sik-igo, -esko 

rinsecchire (tr.) sik-eskar; far - sik-igar 

rinserrare (klefe-)klozar (en); presar 

(per), kompresar (per) 

rintanarsi celar su; refujar (en) 

rinterrare terplenigar 

rintocc-are; -o tinkl-ar, -igar; -ado 

rintoppare renkontrar hazarde 

rintracciare trovar; sequar la traci di 

rintronare resonegar 

rintuzzare obtuzigar; (fig.) shamigar 

(ulu); repulsar (asalto) 

rinuncia renunc-o, -ado (ad): - di sé 

abnego 

rinunciare (intr.) renuncar (ulo); - a sé 

stessi abnegar 

rinvenire trovar; (riacquistare i sensi) 

rikoncieskar 

rinverdimento ri-verd-esko; ri-yunesko 

rinverdire (intr.) ri-verd-eskar, ri-yuneskar; 

rinverdito ri-verd-esk-inta, riyun-esk-inta 

rinvigorire (plu-)fortigar; vigorozigar 

rinvilire (di prezzo) chipeskar 

rinvio retro -sendo, for-sendo; 

(aggiornamento) ajorno 

rinzaffare (murat.) stopar la junturi 

rio rivereto; (agg. poet.) mala, 

desfortunoza 

rioccupare (tr.) ri-okupar 

rioccupazione ri-okup-o, -eso 

rione quartero 

riorchestrare (tr.) ri-orkestr-izar 

riordinare (liturg.) ri-ordinacar 

riorganizzare (tr.) ri-organ-izar, riaranjar 

riorganizzazione ri-organ-izo, ri-aranjo, 

-uro 

riorlare (tr.) (orlare, bordare di nuovo) 

ri-bord-izar 

riottoso disputachera

ipa rivo; ter-altajo 

ripagare ripagar, rekompensar 

ripalpare (tr.) ri-palpar 

riparabile repar-ebla 

riparare (tr.) reparar; (da qc.) shirmar; 

(rifugiarsi) refujar (en), shirmar su 

(kontre); - il tempo perduto ri-ganar 

la tempo perd-ita; - una colpa 

kompensar kulpo; - i propri torti 

emendar sua ne-yust-aji; riparato dal 

vento shirm-ata kontre la vento; 

riparatore (agg.) repar-anta, -iva; (sm.) 

repar-anto, -ero, -isto 

riparazione (atto) repar-o, -ado; 

(risultato) repar-uro; restauro; (mor. 

di danni) rekompenso, indemno; 

bacino di - repar-doko; esame di - 

riexameno 

ripareggiare (tr.) ri-par-igar 

riparlare (intr.) ri-parolar (pri) 

riparo shirmilo; refuj-eyo, retret-eyo; a 

- dal vento shirmata kontre la vento 

ripartire (intr., partire di nuovo) ridepartar; 

(dividere) (tr.) repartisar 

(ulo inter uli) 

ripartitore (sm.) repartis -anto, -ero, 

-isto 

ripartizione repartis -o, -ado; distributo, 

partigo 

riparto fako; repartiso 

ripassare (intr.) ri-pasar, retro-pasar; 

(nel pensiero ) ri-pensar; (tr.) ri-trairar; 

(un coltello) akut-igar; - la 

lezione rilektar 

ripavimentare (tr.) ri-pav-izar 

ripavimentazione ri-pav-iz-o, -ado 

ripensare (tr., intr.) ri-pensar (ulo, pri 

ulo) 

ripercuotere ribatar, -frapar; (il suono, 

la luce) (tr.) reperkutar 

ripercussione reperkuto, kontre-shoko 

riperdere (tr.) ri-, retro-perdar 

ripescare (tr.) ri-peskar; (salvare) 

salvar 

ripetere (tr., ridire) repetar; (rifare) 

iterar; (ridomandare) retro-demandar; 

(leg.) (retro-)postular; a colpi ripetuti 

per iter-ita frapi 

ripetitore repet-isto, sub-maestro; 

docero; circolo - repeto-cirklo, 

goniometro 

ripetizione repet-o, -ado; iter-o, -ado; 

(lezione) leciono (privata); (teatr.) 

repeto; (diritto) retro-domando 

ripetutamente iterite, plurfoye 

ripianare planigar 

ripiano (scala) fluro; (geogr.) platajo; 

(di monte) redano; (archit.) tabulo 

ripiantare (tr., piante) ri-plantacar, riarbor-izar 

ripicca despito; repliko 

ripicchiato afektace vestizita 

ripidità eskarp -eso; (elettr.) inklineso 

ripido eskarpa 

ripiega ri-fald-o, -uro; (ondulazione) 

sinuo; (terreno) konkav-ajo 

ripiegamento ri-fald-o, -ado; (milit.) 

retro-marcho 

ripiegar-e (tr.) ri-faldar, orlar; (milit.) 

retro-duktar, -marchar; -si su retromarchar 

ad 

ripieghettare (tr.) ri-plisar 

ripiego (sm.) ri-fald-o, -uro; orl-uro; 

remedi(ach)o 

ripieno (ag.) (par-)plena; (sm., di 

cucina) plenigivo; (dell’organo) 

sonorigilo 

ripigliare-e (tr.) ri-sizar; - qc. da qd. riposed-igar 

ulo da ulu; -si di qc. riposedar 

ulo 

ripiovere (intr.) ri-pluvar 

ripiumare (tr.) ri-plum-izar 

ripopolamento ri-popul-iz-o, -eso 

ripopolare (tr.) ri-popul-izar; (di 

selvaggina) ri-vild-izar; (di pesci) rifish-igar 

riporre (ri-)pozar; ordinar 

riportare (tr., portare di nuovo) riportar; 

(ridire) ri-dicar; (un fatto) 

raportar; (di calcoli) transportar; (nel 

calcolo matemat.) ritenar; (borsa) 

reportar; (ricamo) adjuntar 

riposar-e (tr., posare di nuovo) ripozar; 

(intr.) -si repozar; (dormire) 

dormar; (essere a letto) kushar; (far -) 

repoz-igar; essere riposato esar 

repoz-inta; a testa riposata kun 

kalma mento 

riposo repozo; prendersi del - repozar; 

far prendere del - a qd. repoz-igar 

ulu; giorno di - repoz-dio; a - repozanta; 

momento di - repoz-instanto; 

luogo di - repoz-eyo; - di spirito 

quiet-eso; essere in - quiet-esar (pri); 

mettere a - quiet-igar (ulu); lasciare 

a - ne trublar, ne tedar; mettere a - 

(pensionare) pensionizar 

ripostiglio chambreto, depozeyo, celeyo 

riprender-e (tr., prendere di nuovo) riprenar; 

(di ritorno) retro-prenar; 

(continuare una cosa interrotta) durigar; 

(le abitudini) ri-komencar, rifacar; 

(correggere) emendar; (qd.) 

(tr.) reprimandar, blamar; - terra riabordar; 

- il mare ri-navigar; - 

animo, speranza ri-kuraj-eskar, riesperar; 

- le radici ri-radik-ifar; -si 

(correggersi) emendar sua dico; 

206 

(dopo un errore) korekt-igar su; -si 

alla vita ri-viv-eskar 

riprensione reprimando, reprocho 

ripresa (sf., presa di nuovo) ri-preno; 

(nel ritorno) retro-preno; (cosa 

ripresa) ri-pren-ajo, retro-pren-ajo; 

(reiterazione) itero; (reinizio) rikomenco; 

a più riprese plur-foye 

ripresentare (tr.) (presentare di nuovo) 

ri-prizentar 

ripristinare riestablisar; riordinar 

riproducibile ri-produkt-ebla 

riprodurr-e (tr.) ri-produktar; 

(generare) genitar; (ripetere) iterar; - 

si iter-esar; (con generazioni) riproduktar 

su 

riproduttivo ri-produkt-iva, genit-ala 

riproduttore (agg.) ri-produkt-anta, 

-ala, -iva; genit-anta, -iva 

riproduzione (azione) ri-produkt-o, 

-ado; (generazione) genit-o, -ado; 

(cosa) ri-produkt-uro; (ripetizione) 

iter-o, -ado 

riprovare (tr. provare di nuovo) riprobar; 

(tr., biasimare) blamar, 

(disapprovare) des-aprobar 

riprovazione blam-o, -ado 

riprovvedere (tr.) ri-provizar (ulu per 

ulo) 

riprovvedimento ri-proviz-o, -ado 

ripubblicare (tr.) ri-editar (ulo) 

ripudiare (tr.) repudiar; renuncar 

ripudio repudi-o, -eso; renunco 

ripugnante repugn-anta, -iva; repuls - 

iva 

ripugnanza repugn-eso 

ripugnare (intr.) repugn-ar (ulo, ulu); 

(di qc.) repugn-esar (da ulo); qc. 

ripugna a qd. ulo repugnas ulu; qd. 

ripugna a qc. ulu repugn-esas da ulo 

ripugno repugn-o, -ado; 

ripulire (tr.) ri-polisar 

ripulsante repuls -anta, -iva, repugnanta 

ripulsione (rifiuto) refuzo; (azione del 

respingere, matem.) repuls -o, -eso; 

(cosa) reziduo; oggetto di - forjet-ajo 

ripulsivo (matemat.) repulsiva 

ripungere (tr.) ri-pikar 

ripunzecchiare (tr.) ri-pikar 

riquadrare quadratigar 

riquadro panelo 

ri-rompere (rompere di nuovo) (tr.) riruptar 

risacca reperkuto (di l’ondi) 

risaia riz-kultiveyo; riz-agro 

risaldare (tr.) ri-soldar, ri-weldar

isaltare (intr.) (saltare di nuovo) risaltar; 

(evidenziare, emergere) saliar; 

(tr.) ritrans-saltar 

risanare (ri-)sanigar, -saneskar (de ulo) 

risanguinare (intr.) ri-sang-ifar 

risapere saveskar, bone savar 

risarcire indemnizar 

risata rid-ado; lauta rido, mok-ado; 

(oggetto di -) mok-ajo 

risatina rideto 

riscald-amento (ri-)varm-igo, -esko; 

(malat.) konstipeso; -ar-e (tr.) (ri)varmigar; 

(con strumento) kalor-izar; 

(di colori) ri-fresh-igar; far - 

dell’acqua varm-igar aquo; -si le 

mani varmigar sua manui; 

riscaldante varm.ig.ant.a; (senso med.) 

konstip.ant.a 

riscaldata (sf.) flam.ag.o; dare una - al 

ferro flam.ag.ar la fero, varm.ig.ar la 

fero 

riscaldatore varm-ig-uyo, stuvo 

riscaldino (plad-)varm-ig-ilo; (portebla) 

furnelo 

riscaldo varm.ig.o, varm.ig.ad.o, 

varm.esk.o, varm.ig.o, kalor.iz.o, 

kalor.iz.ad.o; (medic.) konstip.es.o; 

legna da - kalor.iz.o-lign.o; 

apparecchio da - kalor.iz.il.o, 

kalor.iz-aparato 

riscattare (tr.) postular ransono (de 

ulu); (fig.) spoliar (ulu); retrokomprar; 

(fig.) redemtar 

riscatto ransono; mettere a - postular 

ransono (de ulu) 

rischiarare (intr.) lum-ar; (intr.) –izar 

rischiar-e, -si (tr.) riskar 

rischiatutto (sm.) risk-emo 

rischio risko; correre un - asumar risko 

di…; a proprio - e pericolo ye lua 

risko e domajo; (ciò che si rischia) 

risk-ajo 

risciacquar-e (tr.) rinsar; -si la bocca 

rinsar sua boko (per ulo) 

risciacquo rinso, rins-aquo 

riscontrare renkontrar 

riscontrino bilieto 

riscossa revancho 

riscritto reskripto 

riscrivere (tr.) ri-skribar; (copiare) 

kopiar 

riscuotere (com.) inkasar 

risecare sekar; tranchar 

risecchire sikeskar 

risedere (tr.) ri-sid-igar; -si ri-sid-eskar 

riselciamento ri-pav-iz-o, -ado 

riselciare (tr.) ri-pav-izar 

riseminare (tr.) ri-semar; (un campo) 

ri-semin-izar 

risentimento rankoro 

risentir-e (tr., sentire di nuovo) risentar; 

(sentire in seguito) pose 

sentar; manifestar, expresar; ofensesar, 

despitar (pri) -si di qc . subisar 

efekto di ulo; risente ancora della 

propria caduta il sentas ankore 

doloro de sua falo 

riserb-ato; -o prudenta, diskret-a; -eso, 

modero 

riserva (atto) rezerv-o, (cosa riservata) 

rezerv-ajo; (bacino) baseno; (molto 

grande) cisterno; (recipiente) tanko 

mettere in - rezervar (ulo); avere le 

proprie riserve su facar rezervi 

pri…; senza - sen restrikto; (mil.) 

helpo-trupi; esercito di - reservarmeo; 

(qualità morale) rezerv-emeso 

riservar-e (tr.) rezervar (ulo ad ulu); -si 

rezervar su (pro) 

riservato (moralm.) rezerv-ema 

riservire (intr.) ri-util-esar, ri-servar; 

(tr., servire di nuovo) ri-servar (ulo) 

riservista rezerv-ano 

risetacciare ri-siv-agar 

risezionare (tr.) resektar 

risezione resekto 

risfogliare (tr.) ri-foli-umar 

risibile rid-inda 

risicare riskar (ulo, su) 

risiedere (intr.) rezidar (en) 

risigallo (miner.) realgaro 

risigillare (tr.) ri-siglar 

risìpola erizipelo 

risma rismo 

riso (cereale, pianta) (alim.) rizo; 

polvere di - riz-pudro; (sm.) (il 

ridere) (biol.) rid-o, -ado; scoppio di - 

lauta rido; - matto rido ne-represebla; 

- inefrenabile rido ne-cesig-ebla 

risolare risuolizar 

risolubile solv-ebla, dis -solv-ebla 

risolubi lità (anche matem.) solvebleso 

risolut-ezza; -o rezolv-, kuraj-, decid-o; 

(di carattere) rezolv -ema, -oza 

risolutivo rezolv-anta, -iva; solv-anta, 

-iva 

risolutorio solv-iva 

risoluzione (di un problema) solvo; (di 

un contratto) abrogo, nihil-igo; (atto 

dello spirito) rezolvo; (di carattere) 

rezolv-em-eso; con - rezolv-oze; 

prendere la - di rezolvar (ulo) 

risolvente (agg.) solv-anta, -iva; (sm.) 

-anto, -ivo 

207 

risolvere (tr.) (prendere una decisione 

pratica) rezolvar (ulo); (problema) 

solvar; essere risoluto rezolvir 

risonante reson-anta; son-eg-anta, -adanta 

risonanza (elettr.) reson-o, -ado; cassa 

di - reson-kesto 

risonare (tr., suonare di nuovo) risonar; 

(intr., rinviare il suono) 

resonar; (suonare forte, lungamente) 

son-egar, son-adar; far - reson-igar 

(ulo per ulo) 

risonatore (elettr.) resonatoro 

risone rizo (en brano) 

risorgere ri-levar su, ri-aparar; (fig.) 

prosperar 

risorgimento (della civiltà) ri-nasko, riprospero; 

guerre del - militi por la 

nedepend-o, -eso 

risorsa moyeno, helpo; (provvista) 

proviz-uro; senza - sen moyeno, sen 

hav-ajo; uomo di - imjeni-oza viro 

risotto rizo(-supo) senbuliona 

risovvenire rimemorar 

rispaccare (tr.) ri-fendar 

risparmiare (econ.) (tr.) sparar (ulo); - 

(qd.) indulgar, egardar (ulu); - del 

lavoro a qd. dispensar ulu de laboro 

risparmio (azione) sparo, spar.ad.o; 

(cosa) spar.aj.o; ; (verso qd.) indulgo, 

egardo (ad ulu); cassa di - spar-kaso 

rispedire (tr., di ritorno) retro-expediar; 

(più lontano) trans-expediar 

rispedizione retro-expedio, transexpedio 

rispettabile respekt-inda 

rispettabilità respekt-ind-eso 

rispettare (tr.) respektar, egardar; che 

si deve - respekt-inda; rispettato 

respekt-ata 

rispettivamente respektive 

rispettivo rispektiva 

rispetto respekto, egardo (ad ulo, ad 

ulu); il - delle leggi la respekto ad la 

legi; senza - sen-respekt-a, -e; - 

umano timo al opiniono; tener in - 

retenar ulu per timo 

rispettoso respekt-oza, -ema 

risplendere (intr.) bril-egar, esar 

splendida, splendidesar 

risplendore bril-ego, splendid-eso 

rispondenza (lett.) relato 

risponder-e (tr., intr.) respondar (ad 

ulu, ad ulo, pri); (replicare) replikar; 

cosa avete da -? quon vi povas 

respondar? - alla messa respondar en 

la meso; (soddisfare) - alle attese di 

qd. satisfacar l’expekto di ulu; - di 

qd., di qc. (prenderne la

esponsabilità) responsar pri ulu, ulo; 

(garantire) garantiar (ulo); -si (l’un 

l’altro) inter-respondar; ben risposto 

bona respondo 

risposare (tr.) ri-mariajar 

risposta respondo; diritto di - 

respondo-yuro 

rissa; -re violenta disput-o; disputbat(ad)o; 

disputar violente 

ristabilir-e (tr.) ri-establisar; 

(restaurare) restaurar; (salute) ri-sanigar; 

-si ri-san-eskar 

ristabilizzazione ri-establis -o, -eso; 

(salute) ri-san-igo, -esko 

ristagnare (tr. metalli) (ri-)stanizar; 

(intr., di acque) stagnar 

ristagnista (ri-)stan-iz-isto 

ristagno (dello stagno: miner.) ri-staniz-o, 

-ado, -uro 

ristampa (atto) ri-imprimo; (prodotto) 

ri-imprim-uro 

ristampare (tr.) ri-imprimar 

ristare haltar, cesar 

ristoppare (tr.) ri-stopar 

ristora-nte; -tore restor-erio; (padrone 

del ristorante) restor-isto 

ristorare restaurar, reparar; (il corpo) 

fortigar; (mangiando) restorar (ulu, 

su) 

ristornare rikochar (sur) 

ristorno ristorno 

ristoro komforto; (con vitto) restoro 

ristretezza (di tempo) kurteso; (d’idee) 

pokeso; (di mezzi) povreso, nesuficanteso 

ristretto (agg.) streta; (fig.) nekomoda; 

brodo - konsomeo 

risudare (tr.) ri-sudor-ifar 

risultante (anche matemat.) rezultanto 

risultare (intr.) rezultar; devenar; 

konsequar (de) 

risultato rezult-ajo; senza - sen frukto, 

sen rezulto 

risuolamento ri-suol-iz-o, -uro 

risuolare (tr.) ri-suol-izar 

risuonare (tr., suonare di nuovo) risonar, 

ri-son-igar; (intr., rinviare il 

suono) resonar; (suonare forte, 

lungamente) son-egar, son-adar; far - 

reson-igar (ulo per ulo) 

risuonatore reson-ilo 

risuono reson-o, -ado 

risurrezione (altrui) ri-viv-igo, (di sé 

stessi) ri-viv-esko; (fig.) ri-nasko 

risuscitare riviv-igar, -eskar 

risvegliare vekigar; (fig.) ecitar 

risveglio (azione dello svegliarsi) veko; 

(azione di svegliare) vek-igo; al - lor 

la veko; al suo - lor lua veko; 

suonare il - son-igar por la veko 

risvolt-a, -o (di strada) jireyo; (d’abito) 

trusuro 

ritagliare (tr.) (tagliare di nuovo) ritaliar; 

de-tranchar (ulo de ulo); 

(margini) (tr.) rekortar (ulo) (la 

marjini); (tagliare da) ek-taliar 

ritaglio (geom.) inter-seko; (margini) 

rekorto, rekort-ado, -uro (di marjini); 

(trancho)-restajo; (di tempo) libera 

tempo 

ritaglista rekort-ero, -isto 

ritardante (agg.) tard-ig-anta, -iva; 

lent-ig-anta, -iva 

ritardare (tr.) (plu -)tard-igar ; (di 

orologio) plu-lent-igar; (intr.) tardeskar, 

-esar ; orologio che ritarda 

horlojo tard-es-anta, -esk-anta 

ritardatario (sm.) tard-es-anto, -eskanto, 

-e-ven-anto 

ritardatore (anche matem.) tardiganta 

ritardo tard-eso, -igo, -esko; essere in - 

tard-esar (pri, por ulo); causare, 

mettere in - tard -igar (ulu, ulo); 

mettersi in - tard-eskar; mettere un 

orologio in - plu-lent-igar horloj-eto 

ritegno reten-o, -ado ; (mecc.) haltigilo 

ritelamento ri-tel-izo 

ritelare (tr.) ri-tel-izar 

ritemprare (cose) ri-hardigar; (le forze) 

riforteskar 

ritendere (tr.) ri-tensar, plu-tensar 

ritener-e (tr.) retenar; (credere) 

opinionar; -si retenar su (per) 

ritentare (tr., tentare di nuovo) ri-tentar 

ritentiva memor-o, -ado 

ritenuta (azione del ritenere) reteno; 

(stato) reten-eso; (cosa, somma 

ritenuta) reten-ajo; (tendenza) diskreteso, 

reten-em-eso, moder-eso; (sullo 

stipendio) sustracionajo 

ritenzione reten-o, -ado 

ritingere (tr.) ri-tintar; far - ri-tint-igar 

ritirar-e (tr.) retro-tirar, ek-, for-tirar; 

(togliere) de-, for-prenar (ulo de ulu); 

(togliere da sé stessi) des -metar; (del 

denaro) recevar, inkasar; -si (uscire) 

ek-irar; (andarsene) for-irar; (andare 

in ritiro) retretar; -si dal mondo 

retretar for la mond-umo; vivere 

ritirato vivar en retreto; vita ritirata 

vivo retret-ala; luogo rititaro loko 

dezerta 

ritirata (azione del ritirarsi) ek-iro, foriro; 

(mil.) retreto; battere in - retretar; 

suonare la - son-igar por retreto; 

208 

essere in - esar en retreto; (luogo) 

retret-eyo, refuj-eyo; (cesso) latrino; 

ritirato (luogo) solitara; (persona) hemrestema; 

(vita) sen-kompana 

ritiro retret-, refuj-eyo; (impiegato in -) 

pensionat-a, -o; (milit.) retreto 

ritmato ritm-oza 

ritm-ico, -o (mus.) ritm-ala, -o 

rito (eccles.) rituo; (insieme dei riti) 

ritu-aro; (usanza) kustumo 

ritoccare (tr.) retushar, korektigar 

ritoccata retush-o, -ado 

ritorcere ritordar, tordadar; (fig.) (tr.) 

retro-turnar (argumento kontre ulu) 

ritornare ri-irar, -venar; retro-irar, 

-venar 

ritornello refreno; (mus.) ritornelo 

ritorno ri-veno, retro-veno; in - retro; 

di - per corriere per retro-posto; 

essere di - esar retro-ven-inta; di - 

dall’Italia retro-ven-inta de Italia; 

(alternanza) alterno; fare - a 

renversionar ad; di - (avv. di 

modo/maniera) retroe 

ritorsione (vendetta) venjo, retro-turno 

(di ofenso, di argumento) 

ritorta ligilo 

ritosare (tr.) ri-tondar 

ritracciare (tr., tracciare di nuovo) ritrasar 

ritrapuntare (tr.) ri-setbar 

ritrar-re (tr., tirare di nuovo) ri-tirar; 

ek-, for-tirar; -si (tr.) retraktar, 

(medic.) kontrakt-esar 

ritrascinare (tr.) ri-(for)tranar 

ritrascrivere (tr.) ri-kopiar 

ritrattazione retrakto 

ritrattista portret-(pikt -)isto 

ritratto (arte) portreto; (fig.) imajo; - in 

piedi statur-portreto; - di profilo 

profil-portreto; pittore di ritratti 

portret-pikt-isto (contrazione) 

kontrakt-eso; (ritrazione) retrakto; 

(azione del ritrarre) ri-tiro, ri-preno 

ritrècine lanso-reto; pluv-kanalo 

ritros-aggine, -o prudeso, nedocileso; 

pruda, nedocila; kontrea; a - kontresinse, 

retroe, inverse 

ritrovar-e (tr.) ri-trovar, inventar; 

(rivenire verso) ri-irar, ri-venar ad; 

(recuperare) re kuperar; -si (pers.) ritrovar 

su; ri-konocar (sua voyo); 

(cosa) ri-trov-esar 

ritrovo asembleyo, kunveneyo 

ritto (in piedi) stacant-a, -e; (sulla 

persona) rekte; (esclamaz.: ritto!) 

stac-e, -eskez; (di linea) rekta

ituale (agg.) ritu-ala; (sm.) ritu-libro, 

ritu-aro 

ritualista ritu-isto 

riumidire (tr.) ri-humid-igar 

riunione (nuova unione) ri-union-o, 

-eso; (assemblea) asembl-o, -uro (di 

cose) -ajo, junto; (milit.) rali-o, -uro 

riunir-e (tr., unire di nuovo) ri-juntar, 

-unionar (ulu, ulo), (tr.) (giuntare) 

juntar; (mil.) raliar; (portare ad un 

partito) rekrutar, konvertar; -si (intr.) 

ri-juntar su, proxim-eskar (ad), raliar 

su; (fig.) adherar su 

riuscire (tr., uscire di nuovo) ri-ek-irar; 

(in qc.) (tr., intr.) sucesar (en, pri); 

(prosperare) prosperar; opera 

riuscita suces -inta verko 

riuscita suceso 

riva (geogr.) rivo; (del mare, regione) 

litoro 

rivaccinare (tr.) ri-vacin-izar 

rivale (agg., sm.) rival-a, -o, -ul/in-o 

rivaleggiare rival-esar 

rivalente (a gara) (avv. di modo 

/maniera) rivale 

rivalersi ri-uzar; (su qd.) revanchar 

(per, pri) 

rivalidare (tr.) ri-valid-igar 

rivalità rival-eso 

rivalizzare (intr.) rival-esar; 

(concorrere) konkursar (pri); (far 

concorrenza) konkurencar 

rivalorare (tr.) ri-pagar (ulo); 

rekompensar (ulu pri ulo) 

rivangare (fig.) ektirar (de la pasinto) 

riveder-e (tr.) (vedere di nuovo) rividar; 

(esaminare) examenar; (per 

correggere) revizar; arrivederci til rivido 

rivelamento (elettr.) relevuro 

rivelar-e (tr.) revelar (ulo ad ulu); 

konocigar; -si revelar su, revel-esar 

rivelatore (agg.) revel-anta, -iva, -ema; 

(sm.: pers.) revel-anto; (fotogr.) revelilo; 

(elettr.) detektoro 

rivelazione revel-o, -ado; (cosa 

rivelata) revel-ajo 

rivendere (tr.) rivendar 

rivendicare (tr.) (leg.) revendikar 

rivendicazione revendiko; (cosa) 

revendik-ajo 

rivendita ri-vendo; (luogo) butiko 

rivenditore ri-vend-ist(ul/in)o 

rivendugliolo vendisto endetala 

rivenente (sm.) ri-apar-anto 

rivenire (tr., venire di nuovo) ri-venar; 

(indietro, sui suoi passi) retro-venar; 

rivenuto da Roma ri-ven-inta de 

Roma; (riprendere conoscenza) - in 

sé ri-konci-eskar; 

rivenuta ri-, retro-veno 

riverberare (tr.) reverberar 

riverberatoio (chim.) reverber-furnelo 

riverbero reverber-o, -ado 

riverenza reverenco; fare la - 

reverencar (ulu); (profondo rispetto) 

respekt-ego, veneraco 

riverire (tr.) veneracar, reverencar; 

(salutare) salutar 

riversare (tr., versare di nuovo) rivarsar; 

(rovesciare) renversar; 

(versare al di là) trans-varsar 

riversione, (leg.) far la - reversion-o, - 

ar 

riverso (avv.) renverse 

rivestimento klin-o, -ajo 

rivestire (tr.) (ri)vest-izar; kovrar (rifl.); 

metar (ulo); rivestito di vest-iz-ita per 

rivettamento rivet-iguro, -izuro 

rivettare (tr.) (far rivetti) rivet-igar; 

(fissare con rivetti) rivet-agar, -izar, - 

ligar 

rivetto riveto 

rivier-a; -asco litoro; rivano 

rivierano riv-ano, riv-habit -anto 

rivincita revancho; avere, trarre la - 

revanchar (su qd.) kontre ulu, (di qd.) 

pri ulu 

rivista (azione del rivedere) ri-vido 

(giornale e milit.) revuo; passare in - 

revuar 

rivivere (intr.) riviv-eskar; (continuare 

a vivere in un altro ) trans-vivar; 

(rinascere) ri-naskar; (rinnovarsi) rinov-eskar; 

far - ri-viv-igar, ri-naskigar; 

(fig.) ri-nov-igar, ri-fresh-igar 

rivivificare (tr.) ri-viv-igar, ri-fresh-igar 

rivivificazione ri-viv-igo, ri-fresh-igo 

riviviscenza ri-viv-esko 

rivo (poet.) rivereto 

rivolare (intr.) ri-flugar, retro-flugar 

rivolere (tr.) ri-volar 

rivoletto river-eto 

rivolgere turnar (ulo, su, ad) 

rivolgimento chanjo sociala 

rivolta revolto, revoluciono, rebel-esko; 

(di vestito) trusuro; mettersi in - 

revoltar 

rivoltante indign-ig-anta 

rivoltar-e (pr.) inversigar; (tr. spingere 

alla rivolta) revolt-igar; -si revoltar 

rivoltato (agg., sm.) revolt-anta, -inta, 

-anto, -into 

rivoltella revolvero 

rivoltolare turnar (ulo, su) 

209 

rivoluzionare (tr.) perturbar; (uno 

stato) revolucionar 

rivoluzionario (agg.) revolucion-ala, 

-ema, -ana; (sm.) revolucionist(ul/in)o 

rivoluzione revoluciono; perturb-o, 

-eso; (astrol.) turno, jiro; (rotazione 

su di un asse) rotaco; superficie di - 

rotac-ala surfaco 

rivomitare (tr.) ri-vomar, retro-vomar 

rivuls-ione revuls -o; produrre la - 

revuls -ar; -ivo -iva, -ivo 

rizoide (biol.) rizoido 

rizollamento ri-gazon-izo 

rizollare (il prato) (tr.) ri-gazon-izar 

rizoma (botan.) rizomo 

rizzar-e erektar; (in piedi) stac-igar 

(ulo, ulu); (rifl.) -eskar, levar su; 

(rendere irto: di pelo) (tr.) herisar 

(ulo, su); -si heris -esar (de, pro); 

rizzato da heris -ita (de, per) 

roast-beaf rosbifo 

roba hav-ajo, -aji; koz-o, -i 

robbia (bot.) rubi-o; (colore) -a koloro, 

-ea 

robinia robinio 

robot (tecn.) roboto 

robotica (scienza) robotiko 

robustezza robust-eso 

robusto robusta, forta 

rocca fortreso; cristallo di - quarco; 

(per filare) ruko 

rocchetto (per filo) bobino; (eccles.) 

rocheto; ruota a - klik-roto 

roccia (massa rocciosa) rok-o; acqua 

di - rok-aquo; cuore di - roka kordio; 

cristallo di - quarco; (pezzo) rok-ajo 

roccioso rok-oza, rok-aj-oza 

ròccolo chaso-reto 

roco rauka 

rococò rokoko; stile - rokoka stilo 

roder-e (tr.) rodar; dare un osso da - 

donar osto rod-enda (ad ulu); -si rodesar, 

(fig.) - dall’ira konsum-esar dal 

iraco 

ròdio (chim.) rodio 

roditore (agg., sm.) rod-anta, -anto; 

-ema, -emo; (animale) rod-ero 

rododendro rododendro 

rodomonte rodomonto 

rogare (leg.) redaktar, stipular (akto) 

rogatoria (commissione) delegokomiso 

rogazione rogaciono 

rògito akto notariala; a - stipulo (da) 

rogna skabio

ognone reno 

rognoso skabi-oza 

rogo rogo 

romana (sf.) rom-ana balanco 

romanesco (agg.) roman-ala, -atra, - 

ema 

romano (agg., sm.) rom-ana, -ano 

romanticismo romantik-ismo 

romantico (agg., sm.) romantik-a, -o 

romanza romanco; - senza parole senparola 

romanco 

romanziere roman-isto, -autoro 

romanzo (letterat.) romano romano; - 

d’avventura romano aventur-ala; 

eroe di - roman-protagonisto 

rombare bruisar; tondrar 

rombico romb -ala 

rombo grond-o, -ado; bruiso; (geom.) 

rombo; (pesce) turboto; (mar.) rumbo; 

- liscio (anim.) pleuronekto 

rombo-edro; -ide romboedro; 

romboido 

romit-aggio; -o ermit-eyo; -o; (di 

luogo) solitara 

romper-e (tr.) ruptar; - il ghiaccio (fig.) 

preparar la voyo, famili-eskar (kun 

ulu); - una truppa dispersar trupo; - i 

ranghi solvar la rangi; (- un 

matrimonio, trattato, patto, ecc.) dis - 

solvar; - il passo variar la pazi; ( - il 

silenzio, il digiuno) inter-ruptar, cesar; 

- un giuramento kasacar; - un 

testamento nihil-igar; -si (intr.) ruptesar; 

-si i reni rupatr sua osti; -si con 

qd. ruptar la relato kun ulu 

rompibile (matem.) rupt.ebl.a, frajil.a; 

(morale) imper.em.a, tranch.em.a 

rompicapo (fig.) kap-ruptilo 

rompicollo (pers.) riskemo, temeraro; 

(cosa) kol-rupt-eyo, -ilo 

rompighiaccio glaci-rupt-ilo 

rompionde ond.eg-rupt.il.o 

rompiscatole ted-anta, -anto, kapruptero 

rompitore rupt.ist.o, rupt.er.o; - di 

pietre petro-rupt.ist.o 

rompitutto (sm.) omno-rupt.er.o 

roncare sarkar 

ròncol-a, -o serpo; (posho-)serpeto 

ronda (milit.) rondiro 

rondella (tecn.) apog-ringo; (elettr.) 

subskrubino 

rondine (anim.) hirundo 

rondò (mus.) rondelo; (luogo) rondesplanado 

rondone (anim.: uccello) apuso 

ronfare ronkar 

ronzare (d’insetti) zumar; 

(dell’orecchio) tinklar 

ronzino vetur-kaval-o, -acho 

ronzìo son-ado; (elettr.) zumado; - 

d’orecchie orel-zum-ado 

ronzone melolonto 

ròrido rosoza 

rosa (pianta) roz-o; bouquet di rose 

roz-buketo; acqua di rose roz-aquo; 

bottone di - roz-burjono; - a cento 

foglie centifolio; legno di - roz-ligno; 

- dei venti vento-rozo; tinta di - 

roz(atr)a-kanaciono; (agg., colore) - 

ea; (sm., il roza) roz-koloro; vestirsi 

di - vest-izar su roz-kolore, roz-ee; 

(archit.) roz-fenestro 

rosaceo roze -a, -eta, -atra 

rosaio roziero 

rosario (relig.) rozario; corona del - 

chapleto 

rosato (colore) rozea; (fatto di …) roz- 

(mielo, pomato …); (agg.) roz-e-et-a 

rosèola rozeolo 

roseria (giardino di rose) roz-ier-eyo 

roseto roz-iero 

rosetta (piccola rosa) roz-eto; 

(diamante) roz-diamanto 

rosic-amento, chiamento rod.et.o, 

rod.et.ad.o 

rosic-are, chiare (tr.) rod-ar, -etar 

rosmarino (pianta) rosmarino 

rosolaccio papavereto 

rosolare *risoligar 

rosolia (morbo) rubeolo 

rosòlio brandio-liquoro 

rosone florono; roz-fenestro, roz-ego 

rospo (anim.) rospo; - calamita (anim.) 

bombinatoro 

rossaccio red-acha 

rossastro red-atra, -ea 

rosseggiare red-eskar, -esar 

rossello redajo (en la vizajo) 

rossetto (per le labbra) labiofardo 

rossi-ccio, -gno redatra; (di peli) rufa; 

(pers.) ruf-a, -o 

rossino red-eta 

rosso (agg.) (colore) red-a; (qualità) 

red-eso; (parte) red-ajo; (vivo) (agg.) 

ponsa; pellerossa red-pelo; (avv.) 

veder - (irace) durstar sango; - di 

rabbia red-eskar pro iraco; (sm., 

colore) reda koloro, red-ajo; (fard) 

reda fardo; i rossi (partito) la redi; (- 

di pelle) red-pela; - bruno (pers, 

anim.) ruf-a, -o 

rossore red-eso, -ajo 

rosta mi-cikla fenestro 

210 

rosticceria rost-eyo, -erio 

rosticciere rost-ist(ul/in)o 

rosticcio (di fonderia) fer-skorio 

rostr-ato; -o (stor.) rostr-oza; (arch.) 

-o; (becco) beko 

rotabile (strada) veh-ebla; (veicolo) -ilo 

rotaia rot-sulko; (di ferro) relo 

rotante (agg.) rotac-anta; (sm.) rotacanto, 

-ero 

rotare rotacar 

rotativo rotac-anta, -iva 

rotatorio rotac-a, -ala; potere - rotacopovo 

rotazione rotac-o, -ado; asse di - rotacaxo; 

(di coltivaz.) kultiv-alterno 

roteare jirar 

rotella roteto; (del ginocchio) patelo; 

(tecn.) rotulo; (di filo) fil-if-roto 

rotifero rotifero 

rotolamento (movimento) rul-o, -ado 

rotolante rul-anta, (sm.) -anto 

rotolare (intr.) rul-ar, (tr.) rul-ar, -igar; 

(arrotolare in qc.) volvar; 

ròtolo (en-)volvajo; rul-ilo 

rotolone rul-falo, kulbuto; a - kulbute 

rotonda (vesti, cose) rotondo; tavola - 

komuna tablo 

rotondeggiare rondigar 

rotondetto (agg.) rond-eta, -atra; 

repleta 

rotondità (qualità) rond-eso; (parte 

rotonda) rond-ajo 

rotondo (fisica) (agg.) ronda; conto - 

ronda sumo 

rotore (tecn.) rotoro 

rotta (di fiume) exter-fluo; (sconfitta) 

vinkeso, fugo; a - di collo rapidege 

rottame rupto-peco; fragmento, 

eskombro; rezidui 

rotto ruptita, domajita; (mil.) vinkita; 

- a tutto exercita ad, pri omno 

rottura (atto) rupt-o, -ajo, (subito) -eso, 


ròtula (anat.) patelo; (tecn.) rotulo 

roulette (gioco d’azzardo) bul-roto, 

ruleto 

roulotte lij-veturo 

routine rutino; di - rutine; uomo di - 

rutin-emo 

rovaio nordo-vento 

rovente varmega, ardoranta 

ròvere rovro 

rovesciare renversar; varsar 

rovescio (opposto a dritto) reverso; - 

della mano dorso di la manuo; 

prendere a - atakar dorse;

(insuccesso) falio; (di fortuna) 

kontrea fato, des-fortuno; (d’acqua) 

pluvego; (d’abito) sur-fald-ajo; a - 

kontree, inverse; alla rovescia 

(sottosopra) (avv. di modo/maniera) 

renverse 

roveto rov-eyo 

rovina (fatta) ruin-o, (cosa) ruin-ajo; 

cadere in - ruin -esar; essere rovinato 

esar ruin-ita 

rovinare (tr., edif., pers.) ruinar; essere 

rovinato esar ruin-ita; - qd nello 

spirito nigr-igar ulu en la mento; (fig. 

dall’alto) falar (impetuoze); (qd.) 

domajar; - la propria salute koruptar 

sua saneso 

rovinoso (che rovina) ruin-anta, -iva, 

-ema; (che porta rovina) kaduka 

rovistare traserchar 

rovo (frutto) rovo 

rozza kavalacho 

rozzo (pers.) grosiera, nepolita; (cosa) 

ruda, aspera, kruda; nelaborita 

ruba , andare a - (vendersi 

rapidamente) vendesar rapide 

rubacchiare marodar 

rubare (tr.) furtar, furt.ad.ar (ulo); 

ruberia furto, furt.ad.o 

rubicondo red-vanga 

rubidio (el. chim.) rubidio 

rubinetto robineto 

rubino (miner.) rubino 

rubizzo fresha, sana 

rublo (moneta) rublo 

rubrica, -re rubrik-o; en rubrik-igar 

rude (agg.) ruda; (al toccare) aspera 

rùdere eskombro, ruinajo 

rudezza rud-eso; asper-eso 

rudiment-ale, -o rudiment-a, -o 

ruffa turbo; a - raffa violente 

ruffian-o/a proxenet-ul/in-o 

ruga rugo 

rugar-e (tr.) rug-izar; -si rug-iz-esar, 

-oz-eskar 

rugghiare bramar 

ruggine (chim.) rusto; coperto di - rustoza 

rugginoso rust.atr.a 

ruggire (intr.) bramar 

ruggito bram-o, -ado 

rugiada (metereol.) roso; coperto di - 

ros-oza 

rugliare (d’animali) grunar; (fig.) 

murmurar, bruisar 

rugosità (qualità) rug-oz-eso, asper-eso 

rugoso rug-oza, aspera 

rullare (ogni senso) rular 

rullata (music.) rulado 

rullìo rul-o, -ado, -movo 

rullo (strum.) rul-ilo, -bloko 

rum, rhum rumo 

rumba rumbo 

rùmico (arch.) runala 

ruminante (sm.) rumin-anto, -ero 

ruminare (tr., intr.) ruminar (ulo) 

ruminazione rumin -o, -ado 

rùmine (anat.) rumino-stomako 

rumore bruis -o, -ado; (mormorio) 

murmuro; nessun - nula bruiso; far - 

bruisar; far fare - bruis.ig.ar; (rumore 

diffuso) rumoro 

rumoreggia-re (intr.) (far rumore) 

bruis.ar; (intr., pers.) murmurar; 

(tuoni, animali) grondar; (brontolare) 

grunar; -ante murmur-ema, grun-ema; 

(animale) grond.em.a (azione di tuoni 

e animali) grondo, grond.ad.o 

rumoroso (persona) bruis.ant.a, 

bruis.em.a; (cosa) bruis.oz.a 

ruolo rolo; (scritto) listo, rol-listo 

ruota (meccan.) roto; vettura a 

quattro ruote quar-rota veturo; 

(dentata) piniono; far la - expansar la 

kaudo; (fig.) pavonumar; (supplizio 

della -) roto-tormento 

rupe roko 

rurale (agg.) rur-ala: (sm.) rur-ano 

ruscello river-eto; (di rio) kanal-eto 

rusco (bot.) rusko 

ruspare skrapar; (fig.) furet-umar 

ruspo (moneta) sekino 

russamento ronk-o, -ado 

russare, ronfare, ronflare (intr.) 

ronkar 

russatore ronk-anto, -ero 

rusticità rustik-eso 

rustico (agg., sm.) rustik-a, -o; (rozzo) 

grosiera 

ruta ruto 

rutenio (el. chim.) ruteno 

rutherfordio (el. chim.) rutherfordio 

rutilante cintilifanta; brileganta 

ruttare (intr.) ruktar 

rutto rukto, rukt.ad.o 

ruvido aspera, ruda; (pers.) grosiera, 

nepolita 

ruzza disputacho 

ruzzare joketar, petular 

ruzzolare (rul-)falar 

ruzzolone, andar - kulbutar, kulbute 

falar, rul-falar 

211 

S 

s [consonante] (17ª lettera dell’alfabeto 

italiano; 19ª dell’alfabeto in Ido) s; si 


“s” sorda, aspra italiana di Sonno, 

Sole, ro SSo; la lettera viene letta in 

Ido “se” 

Sabath (ebraico) Sabato 

sàbato saturdio 

sabbatico sabat-ala 

sabbia (geol.) sabl-o; spiaggia di - 

sabla plajo; sabbie mobili mov-anta 

sablo; granello di - sablo-grano, sabluno 

sabbiera (vaso) sabl-uyo 

sabbieria sabl-eyo, -o-mineyo 

sabbietta dina sablo, sableto 

sabbionista sabl-isto 

sabbioso sabl-oza 

sabordo (mar.) sabordo 

sabotaggio fush-ado 

sabotare sabotar; (tr.) fushar 

sabotatore fush-anto, -ero 

sacca bisako 

saccapane pan-sako, -reto 

saccarimetro (misurat.) sakarimetro 

saccarina (chim.) sakarino 

saccarino sukrala 

saccente pedant-a, -o 

saccheggiare (tr., intr.) marodar, (tr.) 

spoliar, devastar 

saccheggiatore (sm.) spoli-anto, -ero, 

-emo ; (agg.) -anta, -ema; marod-anto, 

-ero 

saccheggio spoli-o, -ado, devast-o, 

-ado; marod-o, -ado 

sacco sako; - di carta papera-sako; - di 

frumento sako de frumento; - da 

viaggio voyajo-sako; - da notte 

nokro-sako; l’affare è nel - l’afero 

esas konkluzita; un - di cose multa 

kozi; è un - bello ol esas tre bela; 

(anat., botan.) sako; - embrionale 

(biol.) embrionala sako 

saccoccia ledro-sako 

saccone palio-matraco 

sacello pregeyo 

sacerdotale secrdot-ala 

sacerdote/ssa (relig.) sacerdot(ul/in)o 

sacerdozio sacerdot-eso; (insieme dei 

preti) sacerdot-aro 

sacra (festa) festo

sacramentale sakrament-ala; (fig.) rituala 

sacramentare donar l’extrema unciono; 

(bestemmiare) blasfemar 

sacramentario (agg.) sekrament-ala; 

(sm.) sakrament-al preg-aro 

sacramento (relig.) sakramento; gli 

ultimi sacramenti lasta sakramenti 

sacrare (tr.) sakrigar; konsakrar; 

(eucarestia) *konsekracar 

sacrato (della chiesa) avan-placo 

sacrestano sakristo 

sacrestia sakrist-io 

sacrific-are; -arsi (tr.) sakrifikar (ulo 

ad ulu); (intr.) sakrifikar, obediar (ad 

ulo); sakrifikar su, abnegar; ruolo 

sacrificato rolo subordon-ita 

sacrificatore sakrifik-anto, -ero, -isto 

sacrificatura sakrifik-ist-eso 

sacrificio sakrifiko; - umano homsakrifiko; 

- di Abramo sakrifiko da 

Abraham; - d’Isacco sakrifiko di 

Izaak; (ciò che si sacrifica) sakrifikajo; 

offrire in - sakrifikar (ulu, ulo) 

sacrilegio (relig.) sakrilejo; 

commettere - sakrilejar 

sacrilego sakrilej-anta, -inta, -anto, 

-into, -ero 

sacripante raskalo 

sacro (relig.) sakro; (agg.) sakra; qc. di 

- sakr-ajo; fuoco - sakra fairo; il - la 

sakr-ajo; (anatom.) sakrum-ala; osso - 

sakrumo 

sacrosanto (relig.) sakrosanta 

sad-ismo, -ico sad-ismo, -isto 

sadomasoch-ismo, -ista sado-masokismo, 

-isto 

saetta dardo; flecho; (fulmine) fulmino 

saettare flecho-lansar; -vundar 

safena (anatom.) safena 

sagace sagaca 

sagacità sagac-eso 

saggezza (psicol.) sajeso 

saggiare probar 

saggiavino vin-epruveto 

saggina saraceno 

saggio (psicol.) (agg.) (sapiente) saja; 

(sm.) saj(ul/in)o; (prova) probo; 

(comm. , matemat.) procento; dar - di 

donar exemplo pri 

sagittaria (pianta) sagitario 

sagittario (stor.) arkero; (astron.) 

*sagitario 

sago (farina) saguto; (pianta: albero del 

pane) sagutiero 

sagoma; -re *muluro; modlar 

sagra festo; (chiesa) kirko 

sagramentare blasfemar 

sagrest-ano, -ia (relig.) sakrist-o, -io 

sagù (farina) (alim.) saguto 

saia (vest.) serjo 

saio tuniko; (dei frati) froko 

sala (archit.) salon-o; - di ricevimento - 

eto; - d’aspetto varto-salono; - da 

pranzo repastochambro, manjochambro, 

- da bagno balnochambro; 

- d’armi skerm-eyo; (di ruota) (rot)axo; 

(pianta) kariko 

salacca (pesce) aloso 

salace laciveta 

salaggio sal-iz-o, -ado 

salagione (atto) sal-iz-o, -ado; (cosa) 

sal-iz-ajo 

salamandra (anim.) salamandro 

salame sociso 

salamelecco saluto, reverenco, salutego 

salamoia sal-aquo, marinajo 

salare (tr.) salizar; salato sal-izita, -oza; 

mangiar salato manjar kun multa 

salo; (salato: di prezzo) tro chera 

salariare (tr.) salariar 

salario salario; (fig.) renkompenso, 

preco; prendere al proprio - salariar 

(ulu); essere al - di qd. esar salari-ata 

da ulu; (agg., sm.) salari-ata, -ato 

salassare veino-sekar (ulu) 

salatore sal-iz-anto, -isto 

salcrau surkruto 

salda, dar la - starch-ivo, -ar 

saldare (tr.) soldar; (saldatura) weldar; 

(a fuoco) brazar; (un conto) saldar; 

(merce) rabate vendar 

saldatrice, saldatoio (elettr.) soldilo 

saldatura (azione) sold-o, -ado; 

(autogena) weld-o, -ado; (a fuoco) 

brazo; (risultato) sold-uro, weld-uro, 

braz-uro 

saldo (agg.) solida, stabila, konstanta; 

(di conto) saldo 

sale (alim.) salo; - gosso, fino salo 

grosa, tenua; grano di - sal-grano; 

- ammoniaca amoniak-salo; (gemma) 

salo-minerala 

salep (botan.) salepo 

sàlica (legge -) salika (lego) 

salicaria (pianta) salikario 

salice (pianta) saliko; - piangente 

saliko ploranta; (ambiente) salik-eyo; 

(agg.) salika 

salicina (chim.) salicino 

salico (leg.) salika 

saliente sali-anta; -ajo 

saliera sal-uyo 

212 

salificabile sal-ig-ebla 

salificare (intr.) sal-ifar 

salificatoio sal-if-eyo 

salificatore sal-if-isto 

salificazione sal-if-ado 

salina sal-min-eyo, salino 

saliniere sal-if-isto, salin-isto 

salinità sal-oz-eso 

salino (agg.) sal-ala, -oza, -atra 

salire acensar; - a cavallo acensar sur 

kavalo; - di grado promoc-esar; (tr.) - 

una scala acensar sur eskalero; (tr. o 

con sur) (arrampicare) klimar; 

(elevarsi) elevar su 

saliscendi (meccan.) klinko 

saliv-a, -are (fisiol.) saliv-o, (intr.) -ifar 

salivare (agg.) saliv-ala 

salivazione saliv-if-o, -ado 

salma kadavro, korpo 

salmastro sal-oza, -sapora 

salmeggiare psalmodiar 

salmeria traino 

salmì (vildo-, pultro-)raguto 

salmista psalm-isto 

salmo, -diare psalmo, (tr.) psalmo -diar 

salmodia psalmodio 

salmonato salmon-atra 

salmone (anim.: pesce) salmono; 

(colore) salmon-ea; (piccolo di -) 

salmon-yuno 

salnitro (chim.) salpetro; kali-nitrato 

salolo (chim.) salolo 

salone (archit.) salono; (esposizione 

d’arte) artala expoz-o, artala expozeyo 

sal-one, -otto salon-ego, -eto 

salpare des-ankragar, departar (ad), 

startar (del portuo) 

salpo (zool.) salpo 

salsa (alim.) sauco; (piccante) piklosauco; 

(guarnire con salsa) sauc-izar 

salsamentario porko-karnisto 

salsapariglia (pianta) sarsaparelo 

salsedine salozeso 

salsiccetta socis -eto 

salsiccia (alim.) sociso 

salsiera sauc-uyo 

saltabecca lokusto 

saltaleone spiral-resorto 

saltare (intr.) saltar; far - salt-igar 

(ulu); - alla gola, al collo di qd. saltar 

al guturo, al kolo di ulu; (fare 

esplodere) explozar; far - il cervello 

a qd. pafar ulu ye la kapo; (omettere)

omisar; - in mente venar subite en la 

spirito 

saltatore salt-ero, -isto; (agg.) salt-anta 

saltellante salt-et-anta 

saltellare (intr.) salt-etar 

saltello salt-et-o, -ado 

saltèrio (music., relig.) psalterio; (libro) 

psalmaro 

saltimbanco akrobato; (fig.) sharlatano 

salto salto; - mortale turno-salto; (di 

monte) precipiso; (di fiume ) kaskado 

saltuario nereguloza; tempopa 

salubre salubra 

salubrità salubr-eso 

salum-aio, -e porko -karn-isto; -ajo 

salutar-e (agg.) salutara, san-ig-iva, 

salubra; (verbo) salutar; -si intersalutar 

salute (stato di -) stand-o; essere in 

buona - standar bone, san-esar; bere 

alla - di qd. drinkar por la saneso di 

ulu; alla vostra - por vua saneso; 

casa di - ri-san-ig-eyo; (dell’anima) 

salv-o, -eso 

salutifero sanigiv-a, -o 

saluto (azione del salutare) salut-o; 

-ado 

salva/e (d’artiglieria) salve-o; tirare a - 

salvear; sparare a - salve-paf-ar 

salvacondotto salvo-letro 

salvadanaio spar-buxo 

salvagente salvo-boyo 

salvaguardare protektar 

salvante (agg.) salv-anta, -ema; (sm.) 

-anto, -ero, -isto 

salvar-e (tr.) salvar (ulu, ulo, de, ek); -si 

eskapar (ulo) 

salvataggio salv-o, -ado, -eso 

salvatore (agg.) salv-anta, -ema; (sm.) 

salv-ant(ul/in)o, -into, -onto, -ero 

salvazione salv-o, -ado 

salve “salve”; saneso; saluto 

salvia (pianta) salvio 

salvo (agg.: salvato) salv-ita; (in 

sicurezza) sekura; (intatto) sendomaja; 

(avv.) ecepte; - errore ecepte 

eroro; - avviso contrario til kontrekomendo; 

- che ecepte ke 

samario (el. chim.) samario 

sambuco (pianta) sambuko 

sàmovar samovaro 

sanare (ri-) sanigar; salubrigar 

sanatoria (leg.) regulozigo 

sanatorio (architett.) sanatorio 

sancire ratifikar 

sàndal -o, -i (pianta) sandal-o, -i; (vest.) 

sandalo; (barchetta) barketo 

sandolino kanoo (un-plasa) 

sandracca sandrako 

sandwich (panino imbottito) sandwicho 

sangue (anatom.) sango; (razza) raso; a 

- freddo kolda-sange; puro- pursang-a, 

-o; buon - non mente bona 

raso ne falias; linea di - familiorelato; 

voce del - famili-ala instinto 

sanguefreddo sango-kalm-eso, quieteso 

sanguificare sangifar 

sanguigno (del sangue) sang-ala, (pieno 

di sangue) sango-plena; (psicol.) 

(temperamento: agg.) sanguina; (sm.) 

sanguino 

sanguinaccio sango-sociso 

sanguinamento sang-if-o, -ado; - di 

naso sang-ifo di la nazo 

sanguinante (agg.) sang-if-anta; (di 

carne) sang-oza 

sanguinare (intr.) sangifar, sangoperdar; 

- dal naso sang-ifar de la 

nazo; far - sang-if-ar (ulu); 

sanguinario sang-am-anta, sango-durstanta, 

kruela; ocidema 

sanguinolento sango-perdanta; 

sangoza; sango-reda 

sanguinoso sangoza, sango-makulizita 

sanguisuga (pr. e fig.) sanguisugo; 

mettere delle sanguisughe a qd. 

metar sanguisugi sur ulu 

sànie (fisiol.) (marcia) sanio 

sanità saneso; (milit.) kurac-eyo, -istaro 

sanitario (sm.) kuracisto, mediko; 

(agg.) san-es-ala; cordone - barilo 

epidemiala 

sano sana; (clima, alimento) salubra; - e 

salvo sana e sekura; - di corpo e di 

spirito korpe e mente sana; far - sanigar, 

salubr-igar; diventar - san-eskar, 

salubr-eskar 

sanscritto sanskrita (linguo) 

santabarbara pulver-eyo, municioneyo 

santal (legno di -) santalo 

santificare (tr.) sant-igar; (riverire) 

veneracar; (celebrare) celebrar 

santificatore (sm.) sant-ig-anto 

santificazione sant-igo; celebr-ado 

santino santo-imajo 

santità sant-eso 

santo (agg.) (relig.) sant-a, (sm.) sant- 

(ul/in)o; santa sede santa sideyo; 

padre - santa patr(ul)o; -’uffizio santa 

tribunalo; settimana santa santa 

213 

semano; non saper a che - votarsi ne 

plus trovar remedio 

santolina (pianta) santolino 

santonina (chim.) santonino 

santoreggia (pianta) savorio 

santuario (relig.) santuario 

sanzion-are; -e (leg.) (tr.) sancion-ar; 

sancion-o; (punizione) puniso 

sapere (tr.) savar; - molto savar multo; 

lo so me savas; Dio lo sa Deo savas; 

non so nessuno che me konocas nulu 

qua…; che io sappia segun mea savo; 

far - qc. a qd. konoc-igar ulo da ulu; 

è da - nome, explicite; non saprei 

dire me ne povus dicar; (sm.) sav-o, 

-ado; (ciò che si sa) sav-ajo 

saperfare habil-eso, habila expert-eso 

sapidità sapor-oz-eso 

sàpido saporoza 

sapiente (agg.) cienc-oza (pri); (sm.) 

cienc-ist(ul/in)o 

sapientemente (con scienza) cienc-oze; 

(con conoscenza di causa ) kun 

experienco 

sapienza saj-eso, cienco 

saponaggio sapon-ag-o, -ado 

saponare (tr.) sapon-igar 

saponaria (pianta) saponario 

sapon-ata; -e (chim.) sapono-spumo, 

saponago; sapono 

saponeria (fabbrica) sapon-if-erio; 

(fabbricazione) sapon-if-ado 

saponetta sapon-bulo; sapon-pinselo 

saponiera saponuyo 

saponiere (fabbricante) sapon-if-isto 

saponificare sapon-igar; -eskar 

saponificazione sapon-ig-o, -ado 

saponina (chim.) saponino 

saponite (miner.) saponito 

saponoso sapon-oza, -atra 

sapore, aver - sapor-o, -ar 

saporito saporoza 

saprofitico (biol.) saprofit-a, -ala 

saprofitismo (biol.) saprofit-eso 

saprofito (biol.) saprofito 

saputello ciencistacho, pedanto 

sarabanda (music.) sarabando 

saraceno (grano) saraceno 

saracinesca (tecnol.: idraulica) shibro; 

(di fortificazione) herso 

sarcas-mo, -tico (psicol.) sarkasm-o; 

(agg.) (cosa) -a, -atra; (persona) -ema 

sarchiamento sarkl-ado; (risultato) -uro 

sarchiante (pers.) sarkl-anto, -ero; 

(agg.) -anta 

sarchiare (tr.) sarklar

sarchiatore, sarchio (strumento) sarklilo 

sarcina (biol.) sarkin.o 

sarcofago sarkofago 

sarcoma (malattia) sarkomo 

sarcoplasma (biol.) sarkoplasm.o 

sardina (anim.) sardino 

sardonica (miner.) sardonixo 

sardonico (psicol.) sardonika 

sargasso (botan.) sargaso 

sàrgia (stoffa) serjo 

sariga (anim.) sarigo 

sarmento (botan.) sarmento 

sarta talior-ino 

sàrtia/e (mar.) vanto/i 

sarto, -ria (vest.) talior(ul)o; vestiferio 

sassafrasso (pianta) sasafraso 

sassaiola, far la - ston-lans-ado; 

-kombat-o, -ar (kontre) 

sassata ston-frapo 

sassefrica (pianta) salsifio; - nera 

skorzonero 

sassìfraga (botan.) saxifrago 

sasso (in genere) petro; (ciotolo) stono 

sassofono (music.) saxofono 

satana (relig.) satano 

satanico satan-ala, -atra 

satellite (ogni senso) satelit-o, (agg.) -a 

satinare (tr.) satin-umar 

satinato satin-atra 

satira satiro 

satiriasi (medic.) *satiriaso 

satirico (agg.) satir-ala, -atra, -ema; 

(sm.) satir-isto 

satirizzare (tr.) satire mokar 

satiro (mitol.) satiruso; (relativo al 

satiro) satirus-ala 

satollare saturar (ulu per ulo) 

sàtrap-o, -ia (polit.) satrap-o, (dominio) 

-io 

satur-are (tr.) saturar (ulu, per ulo); 

-arsi saturar su, satur-esar 

saturazione (elettr.) satur-o, -ado, -eso 

saturnali saturnali 

saturnino (medic.) plombala 

saturno (astron., mitol.) saturno 

sauna sauno 

sauro (zool.) saurio 

savana (geogr.) savano 

savio saj-a, -o 

saxhorn (music.) saxhorno 

saziare saciar 

sazietà satur-eso; a - til satur-eso 

sazio (agg.) satur-ita: esser - di qc. esar 

satur-ita per ulo 

sbacellare sensheligar 

sbadato neatencema 

sbadigliare ocitar 

sbafare manjegar (gratuite) 

sbagliare erorar (pri); (matemat.) mis - 

kalkular 

sbalestrare mis -lansar; (fig.: mandar 

via) for-sendar 

sballaggio (atto) des-pak.ig.o, despak.ig.ad.o; 

(luogo) provizora 

vend.ey.o, migr.ant.a vend.ey.o 

sballare des-pakigar (ulo); (frottole) 

fanfaronar (pri) 

sballatore des-pak.ig.ist.o; migr.ant.a 

vend.ist.o; kolport.ist.o 

sballottare sukusar 

sbalordimento aston.eg.o, aston.es.o, 

aston.eg.es.o 

sbalord-ire (proprio) aturdar; (fig.) 

stuporigar; (tr.) aston.eg.ar (ulu); -irsi 

admirar (ulo), aston-esar (da) 

sbalzare renvesar 

sbalzo salt-o; a - saltope; di - subite 

sbancare (- uno) prenar la ludo-karti; 

vinkar (ulu) 

sband-are (nav.) bandear; dispers -ar; 

-arsi -esar 

sbandierare expozar standardi 

sbaraccare (tr.) des-barikad.iz.ar 

sbaragliare dis -fugigar 

sbaraglio, allo - (al pericolo) en 

danjero 

sbarazzare des-embarasar 

sbarazzino bub-o, acho; (agg.) laciva, 

briska 

sbarbare razar; extirpar 

sbarcare des-embarkar; - il lunario 

vivet-ar, -achar 

sbarco desembark-o, -eyo 

sbarra stango 

sbarramento barilo; (di fiume) digo 

sbarrare barar; (gli occhi) apertegar 

sbatacchiare bategar; klakigar 

sbattere bategar; (uova) quirlar 

sbattezzare (tr., senso pr.) des-baptar; 

(fig.) des-nom.iz.ar, altre nom.iz.ar 

sbavare (intr.) bav.ar 

sbellicarsi (dal ridere) krevar (pro rido) 

sbendare des-bendizar 

sberleffo, fare - grimas-o, -ar 

sbertare mokachar 

sbertucciare krumplar 

sbevazzare drink-achar, -adar, -egar 

214 

sbiad-ire senkoloreskar; -ito pal-kolora 

sbiancare blank-igar; lavar 

sbieco, di - oblique, transverse 

sbiettare des-kelizar 

sbigottire trubl-egar; -egesar 

sbilanciare des-equilibrigar 

sbilancio (commerc.) deficito 

sbilenco kurva-gamb -a, -o 

sbirciare (tr.) oglar 

sbirro sbiro, policisto 

sbloccare (tr.) des-blokusar; (fig.) 

lax.ig.ar 

sblocco des-blokuso, des-blokus.es.o 

sboccare (fiume) fluar; (strada) abutar; 

(un recipiente) bok-ruptar; des-stopar 

sboccato sen-pudora 

sbocciare (di fiori) desklozeskar 

sbocco (fiume) enflueyo; (di strada) 

abuteyo; (sangue) sango-vomo 

sbocconcellare manjetar (bokedi) 

sbollire des-varmeskar; kalmeskar 

sbornia ebriegeso 

sborsare (tr.) spensar (ulo, por); pagar 

sborso spenso, spens.aj.o 

sboscare (disboscare) des-arborizar, 

sen-arborigar 

sbotton-are des-butonagar; (tr.) des - 

buton.iz.ar, sen-buton.ig.ar; (fig.) 

-arsi konfidar su; parolar sen-jene 

sbozzare esbosar (ulo) 

sbozzolare rekoliar la kokoni; (intr.) 

ekirar la kokono 

sbracamento (atto) des-embrago; 

(strumento) des-embrag.il.o 

sbracare (tr.) des-embragar 

sbracciarsi (pr.) trusar sua robo, vesti, e 

c.; (fig.) agitar la brakii 

sbraitare kriachar, klamachar 

sbranare dislacerar 

sbrèndolo rago 

sbrettare netigar, des-embarasar 

sbriciolare pacetigar (ulo) 

sbrigare haste facar (ulo); (intr.) hastar 

sbrigliare (tr.) des-brid.ig.ar, lax.ig.ar 

sbrindellare ragizar 

sbrogliante (agg., sm.) habila, habilo; 

injeni.oz.a, injeni.oz.o 

sbrogli-are (tr.) des-konfuz.igar; (dal 

filo) des-intrikar; -arsi klar.esk.ar; 

(fig.) des-intrikar su, helpar su 

(habile) 

sbroglio des-konfuz.ig.o; (del filo) des - 

intriko 

sbucare ekirar truo; (fig.) aparar subite

sbucciare (tr.) sen-sheligar; senkorticigar 

sbucciatrice sen-shel.ig.ist.in.o 

sbudellare apertar, fendar, krevar la 

ventro (di ulu) 

sbuffare sufladar; (per collera) snortar 

sbugiardare dementiar (ulu pri) 

scabbia (malattia) skabio 

scabbiale skabi-ala, -atra 

scabbiosa (pianta) knaucio, skabioso 

scabbioso (medic.) (agg., sm.) 

skabi.oz.a, skabi.ik.a; skabi.oz.o, 

skabi.ik.o 

scabino (leg.) skabino 

scabro, -so aspera; (fig.) des-facila; 

aspera, ardua, delikata 

scacchi, -era (gioco) shak-ludo; -planko 

scacciamosche para-mushi 

scacciapensieri distraktilo (strumento 

musicale) gimbardo 

scacciare ek-pulsar (ulo, de) 

scaccino kirko-servisto 

scacco (pr.) (gioco) shak-o, -i; giuoco 

degli scacchi shak-ludo; giocare agli 

scacchi shak-ludar; mettere in - 

shakar; tenere in - *echekar; (della 

tavola) quadreteto; (fig. = non 

riuscita) falio, nesuceso; provare uno 

- faliar, ne-sucesar, vinkesar; far -, 

tener in - faliigar, opozar su, rezistar 

(ad ulu) 

scadente (merce) mala, min-valoranta 

scadenza pago-, expiro-dato; -rio 

registro o kayero di expiro-dati, di 

pag-dati 

scadere (comm.) expirar; (di tempo 

utile) preskritar 

scaduto espir.int.a; (da pagare) 

pag.end.a 

scafandro skafandro 

scaffale etajero 

scafo karena 

scagionare justifikar (ulu, su, pri) 

scaglia (zool.) skalio; (di pesce) 

squamo; (di pietra, ferro) splito 

scagli-are lansar; -arsi spring-ar, -eskar 

(kontre) 

scagliola gipso, stuko 

scaglionare dispozar skalatre 

scaglione (araldica, architett., milit.) 

chevrono; (di truppa) detachmento 

scala (in muro) eskalero; - di servizio 

serv.ist-eskalero; a - eskal.atr.a, 

eskale, eskal.atr.e; (a mano, fig. e 

tecn.) skalo; (luogo) skal.ey.o; far le 

scale skalar (en); - di corda kordskalo; 

(musicale) gamo; (di colori) 

nuanco; (a chiocciola) eskalero 

helikatra; in grande - en granda 

dimensiono 

scal-are (disporre a -, in scala) (tr.) dis - 

pozar skal.atr.e; (una montagna) (tr.) 

skal-asaltar; acensar; (agg.) skalatra; 

(sm.) (matemat.) skalar-o, (agg.) -a; 

-arsi dis -poz-esar skal.atr.e; 

scalata skal-acenso, skal-asalto 

scalatore (agg., sm.) klim-anta, -ema; 

-anto, -ero 

scalcare dis -tranchar 

scalcinare des-krepisar 

scalcinato sen-ordina; male vestizita 

scalda-bagno, -letto balno-, litvarmigilo 

scaldabiancheria linjo -varm.ig.il.o 

scaldapiatti plad-varm.ig.il.o 

scaldapiedi ped-varm.ig.il.o 

scald-are varn-igar; (fig.) ecitar; -arsi 

-eskar, -esar 

scaldatoio (locale) eskald.ey.o, 

eskaldo-vazo 

scaldino (manu, ped-)varmigilo 

scalèa eskalero, perono 

scaleno (geom.) (agg.) skalen-a, -o 

scaletta skal-eto 

scalfire skrachar (ulo) 

scalinata gradaro 

scalino grado; (milit.) eshelono (di 

scala) skalo-grado; in scalini 

skal.atr.e 

scalmanarsi ecit-esar (pro, pri) 

scalo staciono; (di mare) eskal-o, -eyo; 

ariveyo 

scalogno (pianta) shaloto 

scalone (grand-)eskalero 

scalpare (tr.) skalpar 

scalpellare petro-taliar; (chirur.) 

skalpelagar 

scalpello (d’artista) skultilo; (chirur.) 

skalpelo 

scalpicciare tramplar 

scalpitante (cavallo) piaf-ema 

scalpitare (intr.) piafar; hufo-, pedefrapar 

scalpo skalp-ajo 

scalpore bruiso 

scaltro ruzoza 

scalzacane raskalo 

scalzamento (di edificio) sap-o, -ado; 

(risultato) sap-uro; (levar le calze, le 

scarpe) sen-shu.ig.o; (di muro, di un 

albero) ped-nud.ig.o 

scalz-are sen-shuigar; (alberi) cirkumexkavar; 

(edifici, milit.) (tr.) sapar; 

215 

-arsi des-metar la shui, des-metar sua 

shui; nud-eskar (ye la pedo) 

scalzatore sap-isto 

scalzo nud-peda, sen-kalza 

scambiare (comm.) kambiar (ulo po 

ulo); (sbagliare) konfundar (ulo kun 

ad) 

scambievole reciproka 

scambio (comm.) kambi(ad)o; (errore) 

eroro, konfundo; libero - libera 

(var-)kambio; (di ferrovia) bifurkeyo, 

-ilo 

scamiciato sen-kamiza 

scamonèa (gomma) skamoneo 

scamosc-iare, -io preparar chamatre; 

cham-pelo 

scamozzare (agric.) senbranchigar 

scampagnata, fare una - rur-promen-o, 

-ar 

scampan-are, -ellare sonigadar (la 

kloshi, klosheto) 

scampare eskapar (ulu, ulo); - a 

eskapar (ulu, ulo); l’ha scampata 

bella lu eskapis grava mal-ajo; mi 

scappa il suo nome lua nomo fugis 

ek mea memoro; (tr.) salvar (ulu, de) 

scampo salv-eso; -o-moyeno 

scàmpolo restajeto; stofo-peco, -reziduo 

scanalare kanelizar 

scanalato (elettr.) ranurizita 

scanalatura ranuro 

scandagli-are, -o sond-ar; -o, -ilo 

scandalizz-are (tr.) skandalar; -arsi 

skandal-esar da, pri 

scandalo skandalo; far - skandalar 

scandaloso skandal-anta, -iva, -oza 

scàndere (tr.) skandar 

scandio (el. chim.) skandio 

scannare egorjar (ulu) 

scannellare kanelizar; (del filo) des - 

pular 

scanno (sinioral) benko; (mar.) sablostrato 

scansafatiche indolent(ach)o 

scansare evitar; (tr.) eskartar 

scansia etajero 

scantonare angul-ruptar; (svoltare) 

cirkum-irar (dom-angulo) 

scapaccione, dare uno - frap-o, -ar sur 

la kapo (di ulu) 

scapare sen-kapigar 

scapato (fig.) vakua kapo 

scapazzare sen-branchigar 

scapellare salutar per chapelo 

scapestrato delikt -ema, -emo

scapigliato arufita; (fig.) des-ordinita, 

sen-ordina 

scapitare perdar, domajesar 

scapola (anatom.) skapulo 

scapolare (vest.) skapulario 

scàpolo celib(ul)o, -a 

scappamento (tecn.) eskapo 

scappar -e fugar; - alla bella eskapar 

grava denjero 

scappata (hastoza) iro, -kuro; (morale) 

violaceto (etikala) 

scappatoia eskapo-moyeno; exkuzo 

scappellotto frapeto (sur la kapo), kapfrapeto 

scappricciarsi satisfacar sua kaprici 

scappucciare (tr.) des-kapuc.iz.ar 

scarabeo (insetto) skarabeo; - della 

patata terpoma skarabeo; - delle feci 

sterko-skarabeo 

scarabocchiare skribachar; (sporcare) 

desnetigar 

scarafaggio blato 

scaramuccia, fare una - (milit.) 

skaramuch-o, (intr.) -ar 

scaramucciante skarmuch.ant.o, 

skarmuch.er.o 

scaraventare lansar impetuoze, lansar 

violente 

scarcerare ek-karcerigar 

scardassare kardar 

scardinare (rel.) exkardinar 

scarica (di armi) salveo; (di elettr.) 

descharjo 

scaric-are des-charjar (ulu, ulo, de); (un 

carico) des -kargar (ulo); -arsi su qd. 

di un’affare des-charjar su sur ulu de 

afero; (di una occupazione) absolvar 

scaricatore (d’acqua: strum.) ek-fluilo; 

(persona) des-charj-isto, des-charjero; 

(strumento) des-charj.il.o 

scarico des-charj-o, -ado; des -kargo; 

(luogo) -eyo; per - di coscienza por 

descharjar sua koncienco; (comm.) 

quitigo; teste a - testo defensala; tubo 

di - eskap-tubo 

scarificare (intr.) (medic.) skarifikar 

scarificatore (strum.) skarifik-ilo 

scarificazione (atto) skarifik-o, -ado; 


scarlattina (malattia) skarlatino 

scarlatto (agg., sm.) skarlat-a, -o 

scarmigliare arufar (la hari) 

scarn-are, -ificare, -ire des-karnizar; 

scarnirsi sen-karn.eskar, magr.eskar 

scarno magrega 

scarpa shuo; - piatta shuo sen-talona; 

(di muro) taluso; (di forte) eskarpajo 

scarpaccia shu-acho 

scarpata (sf.) eskarp-ajo, -a voyo 

scarpone shu-ego 

scarrozzare veturagar 

scarseggiare mankar (ulo ad ulu); 

indijar (ulo) 

scarsella posho 

scarso skarsa 

scartabellare foliumar 

scartafaccio klado 

scartare (tr.) eskartar (ulo, de); (alle 

carte) for-jetarr 

scarto eskart -o, eskartes-o, -uro; 

(distanza) disto; fare un - (cavallo) 

eskartar su; (alle carte) for-jet-o, -ado 

scartocciare des-pakigar; (frumento, 

mais, saggina, ecc.) sen-foliigar 

scassare ek-kestigar 

scassinare forsar 

scatenamento des-katen.iz.o; (fig.) 

impetuo, furio 

scaten-are (tr.) des-katen.iz.ar; (fig.) 

des-ligar, liber.ig.ar, sen-brid.ig.ar; 

sen-fren.ig.ar (ulo); -arsi furieskar 

(kontre) 

scàtola buxo; - delle lettere letro -buxo 

scattare des-tensesar, expansar; (di 

persona) replikar violente 

scattino (meccan.) kliko 

scatto (saltesko) springo; di - quike, 

subite, per salto 

scaturire spricar; (fig.) ekirar (de) 

scavalcare renversar (de kavalo); infre - 

jetar (ulu); (muro) trans-, super-pasar 

scavallare gambolar 

scav-are (tr.) kav.ig.ar (ulo); exkavar; 

-arsi kav.esk.ar 

scavatore (persona) exkav.ant.o, 

exkav.er.o, exkav.ist.o; explor.em.o; 

(strumento) exkav.il.o 

scavezzacollo debochema; bubacho 

scavigliare (tr.) sen-stift.ig.ar, desstift.iz.ar 

scavo exkavo, exkav.ad.o; (risultato) 

exkav.ur.o; (naturale) kav.aj.o; kavig-o, 

-uro 

scegliere (tr.) selektar; (eleggere) 

elektar; (preferire) preferar 

sceicco sheiko 

scelleratezza krimin-em-eso, raskal-eso 

scellerato (agg.) krimin-anta, -oza, 

-ema; (sm.) -anto, -ozo, -emo 

scellino (econom.) shilling 

scelta (atto) selkt-o; (cosa) -ajo; a - 

segun selekto; aver la - havar la povo 

di selekto; merce di - selektita vari; 

- di poesie kolektajo de poemi 

216 

scelto selektita; maxim bona 

scemare diminutar 

scemenza (qualità) stult.es.o, stult.aj.o; 

(cosa) stult.aj.o; (bagatella) bagatel.o 

scemetto (agg.) stult.et.a; naiva; (sm.) 

stult.et.o; naivo 

scemo (agg.) stult-a, stupid-a, imbecila, 

(sm.) -o 

scempio masakro, destrukto 

scena, -rio (arte) ceno; fare una - a qd. 

atakar ulu parole; mettere in - 

encenigar (ulo); ceneyo, ceno-plano; 

dekoruro; (fig.) evento; 

scenata skandalo 

scendere (tr., intr.) decens-ar (de); 

(far -) -igar (ulo) 

sceneggiare cen-izar, -ordinar 

sceneggiatura (arte) cenaro 

scènico (palco) cenoplanko; (agg.) cenala 

scernere dicernar (ulo) 

scervell-are aturdar; -arsi pensadar 

scervellato (sm.) sen-reflekta homo, 

vakua kapo 

scetticismo (stato di spirito) skeptikeso; 

(sistema) skeptik-ismo 

scettico (agg.) (psicol.) skeptika; (sm.) 

skeptiko 

scettro ceptro; - di ferro fera ceptro 

sceverare separar (selektante) 

scheda (voto-)bilieto; cedulo 

schedario ceduluyo; fakaro 

scheggia (di legno, vetro) split-o; 

(frammento) fragmento 

scheggiare split-igar 

scheletr-ire, -o skelet-igar; (anat.) -o; 

(di nave) karpenturo; (di macchine) 

framo 

schema skemo 

schematico (agg.) skem-ala, -atra 

schematizzare (intr.) skem-ifar, (tr.) 

skem-izar 

scherma (sport) skermo , skerm.ad.o, 

skerm-arto; maestro di - skermo - 

doc.ant.o; far della - skermar 

schermare (elettr.) shirmar; (sport) 

skermar 

schermirsi evitar, refuzar (ulo) 

schermitore skerm.ant.o, skerm.er.o, 

skerm.ist.o 

schermo shirmilo; (tecnol.: ottica) 

skreno 

schernire mokachar (ulu) 

scherzare (tr., intr.) jokar (ulu, pri ulu); 

jok-etar, -ar 

scherzo joko; (music.) skerco

scherzoso (agg.) jokema 

schiacciamento aplasto, aplast.ad.o, 

aplast.es.o; (matemat.) platigo 

schiaccianoci nuco-ruptilo 

schiacciare aplastar; ruptar; (un 

sonnellino) dormetar 

schiacciato (matemat.) platigita 

schiacciatrice (tecn.) aplast.il.o, 

aplast.er.o 

schiaffare jetachar 

schiaffeggiare (tr.) pugno-, vangofrapar 

(ulu) 

schiaffo vango-frapo, manu-frapo, 

pugno-frapo 

schiamazzante kri-et-anto, -ero, -emo 

schiamazzare (intr.) kri-et-ar, -adar, 

kriegar 

schiant-are, -o krevar, ruptar, extirpar; 

krevo; bruisego; (fig.) kordio-rupto 

schiarimento klar.ig.o, klar.ig.ad.o, 

espliko; aver uno - con qd. esplikar 

su kun ulu 

schiar-ire (tr.) klar.ig.ar; (rendere meno 

denso) min-dens.ig.ar; (diluire) 

dilutar; (spiegare) esplikar; -irsi 

klareskar 

schiatta familio; raso 

schiattare krevar 

schiavettare (tr.) des-kel.iz.ar (ulo) 

schiavismo sklav.ism.o 

schiavista sklav.ist.o 

schiav-itù, -o/a sklav-eso; -a, -o, -ulo, 

-ino; di - sklav-ala, -atra; nella 

maniera di - sklav-e, atre; esser - 

sklav-esar; far - sklav-igar 

schiccherare skribachar 

schidione spiso 

schiena dorso; (di soma) gropo 

schienale (dors-)apogilo 

schiera bando; (di soldati) rango; 

(d’operai) esquado; (matemat.) garbo; 

a - bandope 

schier-are, -arsi rangizar, -su 

schietto sincera; (di cosa) pura 

schifare repugnar (ulo) 

schifiltoso pruda 

schifo repugneso, nauzeo; (barca) 

bateleto; -so nauzeigiva; (fig.) 

repugnanata; (sporco) sordida; 

(morale) shaminda 

schiniere getrego 

schioccare (intr.) (suono) klakar (con la 

lingua contro il palato); (tr.); far - 

klak-igar; far - la propria sferza 

klak.ig.ar sua flog.il.o 

schioccatore (strum.) klakilo 

schiocco (colpo) klako 

schiodare des-klovagar; sen-klovigar 

schioppettata fusil-pafo 

schioppo fusilo, pafilo 

schisto (geol.) skisto 

schiud-ere (tr.) des-klozar (la palpebri); 

- gli occhi a qd. apertar l'okuli di ulu; 

(intr.: pulcino) ek-irar (l'ovo); far - 

ek-ir.ig.ar; des-klozar; (fig.) apar.igar; 

-ersi (fiore) des-kloz-esar; (fig.) 

aparar; -esar; schiuso ek-ir.int.a, deskloz.it.a 

schiuma spum-o, - bi anca spumo - 

blanka; - di mare maro-spumo; far - 

(intr.) spum.if.ar 

schiumare sen-spumigar 

schiumarola spum-kuliero 

schiumatoio spum-kuliero 

schiumatore (sm.) sen-spum.ig.er.o, 

sen-spum.ig.ant.o 

schiumoso spum.oz.a, spum.if.ant.a 

schiusa (pulcini) ek-iro; (fiori) desklozo, 

des-kloz.es.o 

schivafatiche idolentacho 

schiv-are (tr.) eludar, eskapar, evitar; 

-arsi eskapar, fugar (sekrete) 

schivo despriz-anta, -ema 

schizzare (tr.) spricar; (disegno) skisar 

(ulo) 

schizzetto spricilo; siringo 

schizzinoso rezistema, necedema 

schizzo (sp. e senso fig.) skis -o, skis - 

uro, -acho; (d’acqua) spricizuro 

schizzofrenia (malattia) skizofrenio 

schooner, goletta (mar.) skunero 

sci (sport) skio; ski-arto; (lo sci, gli sci) 

la ski-ilo, la ski-ili 

scìa (marin.) voyo-traco; strio 

scià “sha”, *shao 

sciabola (milit.) sabro; colpo di - sabrofrapo; 

ferita da - sabro-vund-o, -uro 

sciabolare (tr.) sabro-frapar, sabr-agar 

sciabolatore sabr-ag-ant-o, -ero, -emo 

sciacallo (anim.) shakalo 

sciaccò (vest.) chako 

sciacquare rinsar 

sciagura; -to des-felic-ajo; -a, -o: 

kompatinda; kriminero 

scialappa jalapo 

scialare prodigar 

scialbo pala 

scialle (vest.) shalo 

scialuppa (nav.) shalupo 

sciam-are, -e (intr.) esam-ifar, (insetti) 

-o (produrre) esam.if.o, esam.if.ad.o 

sciancato (hancho-)dislokita 

sciarada (gioco) sharado 

217 

sciare ski-agar 

sciarpa sharpo 

sciàtic-a, -o (malattia) ciatikonevralgio; 

-nervo; (agg.) (anat.) 

ciatika 

sciatto neglijema; nesorgoza 

scìbile saveblo, savado, cienco 

scic (chic) (agg.) chika; (sm.) -cheria 

chik.es.o 

scientemente koncie 

scientifico ciencala 

scienz-a cienco, savo, konoco; di una 

certa - per certa konoco; (le scienze) 

cienco; -iato cienc-isto, -ozo; -oza 

scilacquare disipar 

scilinguagnolo lango-freno; aver lo - 

sciolto esar parolema 

scimitarra cimitaro 

scimmia (anim.) simi(ul/in)o 

scimmieria simi-ajo; (azione di 

scimmia) imit-acho 

scimmiesco simi-ala, -atra 

scimmietta simi-et(ul/in)o 

scimmiottare (tr.) imit-achar, simulachar 

scimpanzè (anim.) chimpanzeo 

scimunito stulteg-a, -o 

scindere (tr.) fendar, dividar, separar 

(ulo de ulo) 

scintilla, -re (elettr., fisica) cintil-o, 

(intr.) -ifar 

scintillamento cintil.if.o, cintil.if.ad.o 

scintillante cintil.if.ant.a 

scintillio cintil-if-o, -ado 

sciocc-are (tr., fis. e morale) shokar; 

-arsi inter-shokar; - di qc. shok.es.ar 

da ulo 

sciocc-o, -heria stult-a; -o, -ajo 

sciogli-ere (tr.) des-ligar (ulo, ulu); (una 

questione) solvar; -ersi da una 

promessa des-ligar su de promiso, 

liber.ig.ar su de promiso 

sciolta (sf.) diareo 

scioltezza ajileso; (di modi) facileso 

sciolto quita (de, pri, ulu); essere - 

verso qd. quit-esar ad ulu; tener qd. - 

da qc. quit -igar ulu de ulo 

scioperante strik.ant.o, strik.er.o 

scioperare strikar 

scioperato ne-laborem-a, -o 

sciopero striko; far -, mettersi in - 

strikar; in - strik.ant.a 

sciorinare des-faldar 

sciovinismo shovinismo 

sciovinista (agg., sm.) shovin.ist.a, 

shovin.ist.o

scìpito insipida; stulta 

scippatore burso-furt.ist.o, bursofurt.er.o 

scippo posh-furto 

scirocco (metereol.) siroko 

sciroppo (alim.) siropo; - di ribes ribsiropo 

sciropposo sirop-ala, -atra 

scirro (malattia) skiro 

scisma (relig.) skismo 

scismatico (agg.) skism-ana; (sm.) -ano 

scissibile fisila 

scissione fend-o, divid -o, separ-o, -uro 

scissiparitá (biol.) cisipar-eso 

scissiparo (biol.) cisipara 

sciupare domajar, krumplar 

scivolare glit-ar, -igar (ulo, per); far - 

(spingendo) shovar 

sclerosi (malattia) skleroso 

sclerotico (anatom.) sklerotiko 

scoagulare (tr.) des-koagular (ulo) 

scoccare lansar; (di ore) sonar 

scocciare ruptar; (annoiare) tedar 

scodella eskudelo 

scodellare distributar la supo 

scodellata eskudel.ed.o 

scodellino sub-taso 

scodinzolare (intr.) kaud-agar, -agitar 

scogliera (geogr.) klifo; (a fior 

d’acqua) brizanto 

scoglio (geogr.) rifo; (fig.) obstaklo 

scoiattolo (anim.) skurelo 

scolare (della scuola) skol-ala; (di 

acqua, di gocce) gut-ifar; (tr.) -ifigar; 

(intr., colare qc.) ek-fluar 

scolarità skol-an-eso; studio-tempo, 

-duro 

scolaro skolano, lernanto 

scolastica (sf., dottrina filos., relig.) 

skolastik-ismo 

scolastico (agg., sm.) skolastik-a, -o; 

(della scuola) skolala 

scolatoio (che scola) gutifilo 

scolio (letterat., matem.) skolio 

scolla-cciarsi, -tura dekolt-ar su, -uro 

scoll-are (di colla) (tr.) des-glu.iz.ar 

(ulo), des-glutinar; (decapitare) kapotranchar, 

sen-kap.ig.ar (ulu); (del 

collo) (tr.) nud.ig.ar (sua) pektoro, 

dekolt.ach.ar (su) -arsi des -glutines.ar 

scollato (agg.) pektor-nuda, 

dekolt.ach.it.a; (sm.) dekolt.ach.it.a 

vesto, (fig.) sen-pudor.es.o 

scolmare des-kolm-igar 

scolo ek-flu-o, -ado, -eyo; (venerol.) 

gonoreo 

scolopendra (insetto) skolopendro 

scolorante (agg., sm.) senkolor.ig.ant.a, 

sen-kolor.ig.iv.a; senkolor.ig.iv.o 

scolor-are, -ire deskolor-izar, senkolorigar; 

(rifl.) deskolor-eskar, senkoloreskar 

scolpire (arte) skultar (ulo en, ek); 

grabar 

scolta sentinelo 

scombiccherare skribachar 

scombussolare subversar, trublar, 

desaranjar 

scommessa pario; fare una - con qd. 

pariar kontre ulu; mutua - mutuala 

pari-ado 

scommettere (tr.) pariar (ulo pri ulo, 

por ulo, ulo po ulo, kontre ulu); - per 

qd. (per il suo successo) pariar por 

ulu 

scommettitore pari-anto, -ero, -emo 

scomodare jenar, trublar (ulu, su) 

scompaginare des-aranjar (tipogr.) 

des-kompostar 

scompagnare des-unionar, des-parigar 

scomparire des-aparar 

scompartimento fako 

scompigliare sub-versar, trublar 

scomponibile des-kompoz-ebla 

scompor-re des-kompozar (ulo); 

(analizzare) analizar; (tipogr.) 

des-kompostar; -si des -kompoz-esar, 

putrar; de(s)composto (cadavere) 

putranta 

scomposizione des-kompozo, deskompozado, 

des-kompozeso; analizo; 

putro, putr.ad.o 

scomunicare (tr.) exkomunikar 

scomunicazione exkomunik-o, -eso 

sconcertare (tr.) konfuz.ig.ar (ulu), 

perturbar (ulo), trublar 

sconcezza sordid-ajo, senpudor-ajo 

sconci-amente, -o sordide, shaminde; 

sordida, leda, obcena 

sconclusionato konfuza, nekonkluziva 

sconfess-are (tr.) des-agnoskar, deskonfesar; 

-arsi d'una cosa retraktar 

(ulo) 

sconficcare des-sinkar, -stekar, 

-klovagar 

sconfiggere (tr.) vink.eg.ar, ruinar 

sconfinare pasar la frontiero 

sconfinato senlimita 

218 

sconfitta vink.eg.es.o, ruin.es.o; 

(fallimento) falio; cadere nella - 

ruin.es.ar, faliar 

sconfortare senkurajigar 

scongiurare adjurar (ulu pri ulo); (far 

scongiuri) konjurar 

sconnettere (tecnol.) deskuplar, desjuntar 

sconoscere miskonocar (un beneficio) 

misagnoskar 

sconosciuto (agg., sm.) ne-konoc-at-a, 

-o; (lo -) ne-konoc-at-ajo 

sconquassare ruinar, frakasar 

sconsider-are (tr.) des-estim.ig.ar (ulu); 

-arsi perdar l'estimo, des-estim-es.ar. 

igar su des-estim.at.a 

sconsideratamente (avv. di modo/ 

maniera) sen konsidere 

sconsiderato (persona) sen-reflekta, 

neprudenta; (atto) ne-reflekt -ita 

sconsiderazione ne-konsidero; 

(mancanza di stima) ne-estim-eso 

sconsigliare (tr.) des-konsilar (ulo ad 

ulu) 

sconsolabile ne-konsolac-ebla 

sconsolato ne-konsolc-ata, -ita 

scontare punisesar (pro); (pena) subisar 

puniso; (peccato) expiacar; (cambiali) 

(tr.) diskontar; far - diskont.ig.ar (ulo 

da ulu) 

scontatore diskont.ant.o, diskont.er.o, 

diskont.ist.o 

scontentare (tr.) ne-kontent-igar, igar 

ne-kontenta 

scontentezza ne-kontent-eso 

scontento ne-kontenta (pri); (sm.) nekontento 

sconto (ribasso) rabato; diskonto, 

diskont.ad.o; fare lo - rabatar, 

diskontar 

scontrare renkontrar; (di treni) 

kolizionar 

scontrino bilieto; recev-atesto 

scontroso neafabla; atakema 

sconveniente ne-konven-anta, ne-decanta 

sconvenienza (qualità) ne-konven-o: 

(atto) -ajo 

sconvenire nekonvenar, nedecar 

sconvolgere subversar, trublar 

scoordinazione ne-koordin -o, -eso 

scooter (motoretta) skutero 

scop-are; balay-ar; -a (ligna) -ilo; colpo 

di - balayo 

scopata balay.ad.o 

scopatrice (macchinario stradale) 

balayo-veturo

scoperchiare deskovrar; senkovriligar 

scoperto (azione) des-kovro, deskovr.ad.o; 

(cosa) des-kovr.aj.o; 

andare allo - irar por des-kovrar, irar 

por explorar; (sm., senso comm.) 

deficito, blanko -kredito; allo - (agg., 

avv.) des-kovr.it.a/e, ne-kovr.it.a/e; 

mettere a - des-kovrar (ulo); vendere 

allo - vendar ne-kovr.it.e 

scopetta balay.il.et.o 

scopista balay.ist.o 

scopo skopo; nello - di kun la intenco; 

allo - di por 

scoppiare explozar, krevar 

scoppiato (agg.) krev.it.a 

scoppiettare krepitar 

scoppiettio (elettr.) klako 

scoppio (di risa) ridego 

scopr -ire (tr.) deskovrar (ulu, ulo, su); 

des-vel.iz.ar; (fig.) revelar; -irsi des - 

kovr-esar; revel-es.ar; (il cappello) 

des-metar sua chapelo; tenersi 

scoperto stacar nud-kape 

scoraggiamento sen-kuraj.ig.o, senkuraj.esk.o 

scoraggi-are (tr.) sen-kuraj.ig.ar (ulu); 

-arsi sen-kuraj.esk.ar 

scorazzare diskurar 

scorbutico (agg.) skorbut-ala, -atra; 

(agg., sm., malato) skorbut-ika, -iko 

scorbuto (malattia) skorbuto 

scorciatoia plu kurta strado 

scorcio (sm.) fino; in - rezume, 

perspektive 

scordare obliviar; (music.) desakordigar 

scoreggia (biol.) flatuo 

scoreggiare (intr.) flatuar, gasifar 

scoreggiatore flatu-anto, -ero 

scorgere videskar 

scoria skorio; (fare delle scorie) skoriigar; 

(azione) skori-ig-o, -ado 

scornare (tr.) des-korn.iz.ar, senkorn.ig.ar; 

(una tavola) angul-ruptar, 

ruptar l'angulo di (tablo) 

scorno decepto, shamo 

scoronare (tr.) sen-kron.ig.ar, deskron.iz.ar 

scorpacciata, fare una - manjeg-ado, 

-ar 

scorpione (anim., astron.) skorpiono 

scorporale ne-korp-ala 

scorporalità ne-korp-eso, sen-korp-eso 

scorporazione en-korp-igo, -esko 

scorrere glitar; rular; (di liquidi) fluar; 

(leggendo) tralektar 

scorreria inkurso 

scorretto nekorekta, libertina, 

debochema; nepolita 

scorsa, dar una - tralekt-o, -ar 

scorso (tempo) pasinta 

scorsoio (nodo) glit-nodo 

scort-a eskort-o; -are eskort-esar (ad 

ulu), (tr.) akompanar (ulu); 

(provvista) provizuro 

scortecciare senkortic-igar 

scortecciato sen-kortica 

scortes-e; -ia nepolit-a; -eso, -ajo 

scorticamento des-kortic.iz.o, deskortic.iz.ad.o, 

sen-kortic.ig.o, senkortic.ig.ad.o 

scorticare (tr., alberi) sen-kortic.ig.ar; 

(frutti e legumi) sen-shel.ig.ar; (la 

pelle) sen-peligar 

scorticazione (alberi) sen-kortic.ig.o; 

(frutti, legumi) sen-shel.ig.o; (pelle) 

senpeligo 

scorza kortico; (di frutta) shelo 

scorzonera (pianta) skorzonero 

scosceso abrupta, eskarpa 

scossa sukuso 

scosso sukus-ata, -oza 

scostare eskartar (ulu, su, de) 

scostumato libertina; licencoza 

scotta (nav.) eskoto 

scottare brular 

scottatura (medic.) brulovunduro 

scovare deskovrar 

scòvolo skovelo 

scozzese (danza) skotisho 

scranna stulo 

screanzato nepolita 

screditare (tr.) des-kredit.iz.ar 

scremare (tr.) sen-krem.ig.ar; (fig.) 

prenar la maxim bona parto de 

scremazione sen-krem.ig.o 

screpitare (tr.) des-krepisar (ulo) 

screpito des-krepiso, des-krepis.ad.o 

screpol-are, -arsi (tr.) krevisar 

screpolatura krevis.ur.o 

screpolio kreviso, krevis.ad.o 

screstare (tr.) sen-krest.ig.ar 

screziare (tr.) bunt.ig.ar 

screziatezza bunt.es.o, bunt.ig.o, 

bunt.ig.ur.o 

screziato bunt.a 

screzio (fig.) deskonkordo 

scriba skrib-isto, -achisto 

scribacchiare (intr.) skrib.ach.ar 

scribaccino skrib.ach.ant.o, 

skrib.ach.er.o 

scribaccio skrib.ach.ur.o 

219 

scricchiolante krak.ant.a 

scricchiolare krak(et)ar 

scricchiolio (elettr.) klikto 

scricciolo (zool.) regolo 

scrigno buxeto, juveluyo 

scrimunatura har-sulko 

scritta skriburo; per - skribe 

scritto (sm.) skrib -ajo, verketo; per - 

skribe; prova di - skribala pruvo; 

mettere per - notar, redaktar (ulo) 

scrittoio skribo-tablo 

scrittore autoro, literaturisto; skribanto, 

-into 

scrittur-a (atto) skrib-o, -ado (risultato) 

-uro; le sante scritture la santa 

skriburo/i; -e (contabil., comm.) 

registri; commesso alle - registr-isto, 

skrib-isto; (leg.) akto 

scritturare engajar 

scrivania (mobile) sribo-tablo 

scrivano (autore) autoro, literatur.ist.o, 

(pubblico) skribisto; (d’ufficio) 

klerko; maestro - chef-klerko; 

(eccles.) klerik-o, (agg.) -a 

scriv-ere (tr.) skribar (ulo ad); - a 

macchina mashin-skribar; macchina 

da - skribo-mashino; (comporre) 

kompozar; l’arte dello - la literaturala 

arto; (redigere) skriptar; -ersi interkorespondar, 

kambiar letri 

scroccante eskrok.ant.o, eskrok.int.o, 

eskrok.er.o, eskrok.ist.o 

scroccare (tr.) eskrokar (ulo, ulu) 

scroccheria eskroko, eskrok.ad.o 

scrofa porkino 

scrofola (malattia) skrofulo 

scrofolosa (malattia) skrofuloso 

scrofoloso skroful-oza, -atra; (malato: 

agg., sm.) skroful-ika, -ik(ul/in)o 

scrollare sukusar 

scrosciare bruise falar 

scrostare (tr.) sen-krust.ig.ar (ulo) 

scrostazione sen-krust.ig.o, senkrust.esk.o 

scroto (anatom.) skroto 

scrupolo (psicol.) skrupulo; (tendenza) 

skrupol-oz-eso; farsi - di qc. havar 

skrupulo pri ulo; uomo senza 

scrupoli viro sen-skrupula 

scrupoloso skrupul-oza 

scrutare (tr.) (atence) explorar 

scrutatore explor-anto, -emo; (di 

scrutinio) kont-anto 

scrutinare (intr.) vot-ar, -adar 

scrutinio vot-o, -ado; (spoglio) konto di 

la voci; - di lista list-voto; - di 

ballottaggio balot-voto

scucire des -sutar 

scucitura des-sut.ur.o 

scuderia kaval-eyo, -stablo 

scudiere (titolo) skud.ier.o; (cavaliere) 

kavalk.er.o, kavalk.ist.o; (professore 

d’equitazione) kavalko-doc.ant.o 

scudiforme skudo-forma 

scudisciare (tr.) kravach.ag.ar (ulu) 

scudiscio kravacho 

scudo (arma) shildo; portare sugli 

scudi kron-izar; (araldica) skudo; 

(moneta) kin-lira moneto; (fig.) 

defensilo, protektilo 

sculacciare (tr.) glute-batar (ulu) 

sculacciatore glute-bat.er.o 

sculattare (tr.) sen-kulat.ig.ar 

scultorale skult-ala 

scult-ore, -ura skult-isto; (agire da 

scultore) skultar (ulo, en, ek); (arte) 

-ado, -arto; (opera) -uro 

scultoreo skult -ala 

scuola skolo; - d’applicazione aplikoskolo; 

far - formacar skolo, fondar 

doktrino, havar dicipuli; la Scuola 

skolastiko; - di diritto, - di medicina 

fakultato di yuro-cienco, di medicino; 

alta -, far dell’alta - (equitazione) 

voltij-o, -ar; tenere - di docar (ulo); 

(aula) lerneyo 

scuot-ere (tr.) sukusar; - il giogo 

sukusar la yugo; -ersi sukusar su 

scuotimento sukuso 

scure hekilo 

scurire (un colore) obskur.ig.ar 

scuro obskura; (umore) tris ta 

scurrile (agg.) laciva, laciv.et.a, 

obcena, triviala 

scusa exkuzo; far delle scuse a qd., 

far le proprie scuse a qd. prizentar 

exkuzi ad ulu (pri ulo) 

scusabile (persona) exkuz.ebl.a; (cosa) 

pardon.ebl.a 

scus-are (psicol.) exkuzar (su); - qd. 

(tr.) pardonar (ulu); scusi! pardonez!; 

-arsi exkusar su (pri) 

sdaziare pagar la dogan-taxo 

sdebitarsi satisfacar sua devo; pagar 

sua debo 

sdegn-are, -arsi des-prizar; irac-eskar, 

indignar (pri, pro) 

sdent-are (tr.) sen-dent.ig.ar (ulu); -arsi 

sen-dent.esk.ar 

sdentato sendenta 

sdilinquirsi esvanar 

sdoganare pagar la dogan-taxo 

sdolcinato afektac-anta, -ema 

sdoppiamento (biol.) duopli-igo, -ijo 

sdoppiare duimigar 

sdorare (tr.) des-or.iz.ar (ulo) 

sdraiarsi sternar su; jacar 

sdraio, sedia a - longa stulo 

sdrucciolamento glito, glit.ad.o 

sdrucciolante (suolo) glit.ig.ant.a, 

glit.ig.iv.a; (persona) glit.ant.o, 

glit.er.o; glit.il.o; (strada) glit-voyo; 

(ambiente) glit.ey.o 

sdrucciolare (intr.) glitar (sur); (tr.) 

glit.ig.ar (ulo, sur); 

sdrucire des-sutar; lacerar 

se (congiunzione, condizione) se; se 

lavorerai sarai ricompensato se tu 

laboros tu esos rekompensata; ah! se 

potessi ha! se me povus; (dubitativa 

ed interrogazione indiretta) ka(d); 

dimmi se tu impari il Francese dicez 

a me ka (d) tu lernas la Franca; anche 

- mem se; soltanto - nur se; - però, 

tuttavia - se tamen 

sé (pronome rifless.) su; (acccusativo) 

sun; ciascuno per - singlu por su; in 

sé, per sé en su, per su; ciò va da - to 

esas kompren-ebla; farsi intimorire 

tim-igar su, igar su tim-esar; 

(complemento indiretto) a su; farsi 

posto facar a su placo; (si traduce 

spesso col passivo: quando il verbo 

ha il senso passivo e non riflessivo) 

seaborgio (el. chim.) seborgio 

sebaceo seb-ala, -if-anta 

sebbene quankam 

sebo (anat.) sebo; (pieno di -) seb-oza 

secante (geom.) sekanto 

secare (geom.) sekar 

secca sablo-strato 

seccare (tr.) sik-igar; (intr.) sik-eskar; 

(fig.) tedar; far - sik-igar; seccato sikig-ita, 

-esk-enta, velk-inta; 

secchezza sik-eso 

secchia/o sitel-o; un(a) - d’acqua -edo 

de aquo 

secchione sitel-ego 

secco sika; perdita secca perdo senkompensa; 

fiume - sika rivero; 

mettere un fiume a - sik-igar rivero; 

mettere un battello a - tirar navo ek 

aquo; colpo - bruska frapo; (terra) 

arida 

secentista autoro del dekesepesma yarcento 

secernere (biol.) sekrecar 

secessione separ-o, -eso 

seco kun su 

secolare (relativo al secolo) yar-centala, 

-oza, plur-yar-cent-ala; (relig.) 

(agg.) sekulara; (sm.) sekularo, laiko 

220 

secolarizzare (tr.) sekular-igar 

secolarizzazione sekular-igo 

sècolo yar-cento; mezzo - mi-yar-cento 

seconda (mus.: intervallo) dugrada; 

capitano in -vice-kapitano; a - di 

konforme ad 

secondare favorar; helpar 

secondario (scuola, terreno, ecc.) 

sekundara; (accessorio) acesora 

secondino karcero-gardisto 

secondo (agg.) duesm-a, (sm.) -o; senza 

- sen egala; in - luogo en duesma 

rango; (in duello) sekondanto; (di 

tempo, arco, geom., sport) sekundo; 

(preposiz.) segun (a norma di); agirò 

secondo il mio potere, secondo la 

mia opinione, secondo il suo ordine 

me agos segun mea povo, segun mea 

opinione, segun vua komendo; 

secondo le tue istruzioni segun tua 

instrucioni; - che segun ke; - quanto 

segun quante 

secretante sekrec-anta 

secretare (tr.) sekrecar 

secretor-e, -io (biol.) sekrec-ala 

secretrice (biol.) sekrec-anta, -iva 

secrezione (azione) sekrec-o, -ado; 

(prodotto) sekrec-uro 

sedano (legume) celerio 

seda -re; -tivo kalm-igar; (agg.) kalmigant-a, 

kalm-igiv-a; (sm.) kalmig-ivo 

sede (luogo, residenza) sid-eyo, rezideyo 

sedentario sedantaria 

sed-ere, -ersi (intr.) sid-ar, -eskar; (sm., 

anat.) sedo 

sedia (mobile) stulo; (a due posti) 

bisidilo; - a dondolo ocil.ant.a 

stul.eg.o, ocil.ant.a fotelo 

sedicennale (che ha luogo ogni 16 

anni) dek-e-sis -yar-ala; (che dura 16 

anni) dek-e-sis -yar-a 

sedicenne dekesis -yar-a 

sedicennio dekesisyaro 

sedicente sudicanta 

sedici (numerale) dek-e-sis ; (ordinale) 

16° sedicesimo -esm-a, -o, -i, -e; 





sedile (mobile) sidilo 

sedimento; -so (geol.) sediment-o; -ala, 

-atra 

sedizione sedicio; fare una - sediciar 

sedizioso (agg., sm.) sedici-ema; (cosa) 

sedici-ema, -oza; (sm.) sedici-anto, 

-emo

sedo (pianta) sedumo 

seducente sedukt-anta, -iva 

sedurre (tr.) seduktar; (corrompere) 

koruptar, subornar 

seduta (sf.) kunsido; tenere una - kunsidar; 

entrare in - kun-sid-eskar; 

levare la - klozar la kun-sido 

seduto sid.ant.a 

seduttore (agg.) sedukt-anta, -iva, 

-ema; (sm.) sedukt-anto, -ero 

seduzione sedukt-o; (subita) -eso; (ciò 

che seduce) sedukt-iva 

sega seg-ilo; (circolare) cirklo-seg-ilo; 

(a nastro) rubando-seg-ilo; lama di - 

segil-lamo; linea di - seg-uro 

segale (pianta) sekalo; pane di - sekalpano 

segare (tr.) segar; (tagliare) tra-segar 

segatore seg-isto 

segatura seg-pulvero 

seggetta truo-stulo 

seggio honor-sidilo, trono 

seggiol-a (mobile) stulo, fotelo; -one 

stulego 

segheria seg-erio 

segment-are (tr.) segment-igar, dividar 

en segmenti; -arsi segment-ifar 

segmentario segment-ala, -oza 

segmentazione segment-ig-o, -ado, -ifo 

segmento segmento; - diritto rektosegmento; 

- di cerchio cirklosegmento; 

- di pistone piston-ringo 

segna-carte , segna-libro markorubando 

segnalare (tr.: indicare con segnale) 

signalar; (rendere noto) mark-izar, 

not-izar 

segnalazione person-ala deskripto 

segnale (atto) signal-o; - di giorno, di 

notte jorn-ala, nokt-ala signalo; far 

segnali signalar; dare il - di rivolta 

facar la signalo por revolto; 

(strumento) signal-ilo; munire di 

segnali signal-izar 

segnare (tr.) markizar, signizar; notar; 

indikar 

segnatasse taxo -marko 

segno (ogni senso) signo; - dei tempi 

tempo-signo; - della croce krucosigno; 

fare il - della croce facar 

kruco-signo; - di punteggiatura puntizo-signo; 

fare dei segni sign-ifar; - 

di testa kap-signo; - del zodiaco 

zodiak-ala-signo; marko 

sego sebo 

segregare separar; (biol.) segregacar 

segregazione separo, (biol.) segregaco 

segreta (sf.) karcer-kamero, sequestreyo 

segret-ario; -ariato; -eria (persona) 

sekretari-o; (funzione) sekretari-eso, 

sekretariato; (locale) sekretari-eyo 

segreto (agg.) sekret-a; (nascosto) celata; 

(che nasconte) cel-anta, -ema; 

(sm.: cosa segreta) sekret-ajo; non ho 

segreti per lui lu konocas mea sekretaji; 

promettere il - promisar la 

sekret-eso; in - sekrete; consigliere - 

sekret-ala konsil-ero, -isto 

seguace partis -ana, -ano 

seguente (sm., partic.) sequ-anto; 

giorno - morga dio, morgo 

segugio chaso-hundo 

segu-ire (tr.) sequar; - con gli occhi 

sequar per la okuli; strada da - sequenda 

voyo; esempio da - sequ-inda 

exemplo; - un corso sequar kurso; 

(osservare) observar; da ciò segue 

che de to konsequas, ke…; (recita) a - 

dur-onta; far - (lettera ) trans-sendar; 

-irsi inter-sequar 

seguitare durar 

sèguito sequ-o; il - dei tempi la temposequo; 

far - a sequar (ulu, ulo); al - di 

qd. sequ-ante ulu; al mio - sequ-ante 

me, dop me; marciare al - gli uni e 

gli altri marchar inter-seque; (ciò che 

segue) sequ-antajo; (di persone) sequantaro; 

(scorta) eskorto; (serie, 

successione) serio, sucedo; 

(conseguenza) konsequ-ajo; (effetto) 

efekto; discorso senza - diskurso sen 

konsequo; di - seque; di versi giorni 

di - plura suced-anta dii; tutto di - 

quik 

sei (numerale) sis ; (ordinale) 6° sesto - 

esm-a, -o, -i, -e; (frazionale) sesto - 

im-o, -i, -a, -e; (distributivo) -ope; 


(collettivi) -o, -i; (reiterativi) sei vol te 

-foye 

seicentesco (agg.: letterat., arte, ecc.) 


seicentista autoro od artisto dil 

dekesepesma (17esma) yarcento 

seicentistico (agg.) dil autori od artisti 


seicento (numerale) sisa-cent; (sm. = il 

-) la dekesepesma (17esma) yarcento; 

(ordinale) 600° seicentesimo -esm-a, 





seimila (numerale) sisa-mil; (ordinale) 

6000° seimillesimo -esm-a, -o, -i, -e; 





selce (miner.) silexo 

221 

selci-are; -ato pav-izar; -izita; (sm.) 

pav-o, -aro 

selenio (el. chim.) selenio 

selenografia (astron.) selenografio 

selettività (elettr.) selektiveso 

selezionare (tr.) selektar, klasifikar, 

asortar; distingar 

selezione selekt-o, -ado; - naturale 

natur-ala selekt-ado 

sella; -aio; -are (di cavallo) sel-o; 

cavallo da - sel-kavalo; - da donna 

homin -selo; sel-ifisto; (tr.) sel-izar 

selleria (locale) sel-eyo; (fabbrica) selif-erio 

seltz *seltz-aquo 

selva foresto 

selvaggina (anim.) vildo; - di piume 

plumo -vildo; zona di - vild.ey.o; 

cacciar la - (intr.) chasar vildo, kaptar 

vildo; (cacciatore di -) vildokapt.ist.o; 

(venditore di -) vildovend.ist.o; 

(provvisto di -) vild.oz.a 

selva -ggio, -tico (agg.) sovaj-a, (sm.) 

-(ul)o; (animale) ne-amansita 

semaforo (tecnol.) semaforo 

semantica (linguist.) semantiko 

semantico (agg.) semantik-ala 

sembian-te, -za aspekto; (sm.) semblo; 

falsa - falsa semblo 

sembrare (intr.) semblar; sembra 

dormire il semblas dormar; mi 

sembra di sognare semblas a me 

sonjar; che le sembra di questo 

progetto? quon vu opinionas pri ta 

projeto? 

seme, -nza (biol.) semino 

semenzaio sem-ur-eyo 

semestrale mi-yar-ala; semestr-ala 

semestre (sm.) mi-yaro; semestro 

semi- (prefisso ) mi-; (si omettono le 

parole italiane composte con semi-) 

semiannuale mi-yar.al.a 

semiasse (anche matemat.) mi-axo 

semibrigata regimento 

semicerchio (geom.) mi-cirklo 

semichiusa mi-kloz.it.a 

semicùpio sedo-balno 

semidio mi-deo 

semigrosso meza-grada (komerco) 

semilatente (biol.) mi-latenta 

semiluce mi-lumo 

semina (azione) sem-o, -ado; (ciò che si 

semina) sem-ajo; (risultato) sem-uro 

seminale semin-ala, sperm-ala 

seminare (tr.) semar; (disseminare) dis - 

semar; (diffondere) difuzar

seminar-io, -ista (relig.) seminari-o, 

(accademico) seminaro; -ano 

seminatore (strumento) sem-ilo; 

(recipiente) semin -uyo; (sm.) semanto, 

-ero 

seminatrice (macchina) sem-mashino 

semiotica (scienza) semiotiko 

semipiano (matemat.) mi-plano 

semiraggio (matemat.) mi-radio 

semirilievo mi-reliefo 

semisfera (geom.) mi-sfero 

semisferico mi-sfer-a, -ala, -atra 

semita semido 

semitico sem-id-ala 

sèmola (alim.) gruelo, semolo; pane di 

- pano ek delikata frumento; 

(d’avena) avenogruelo 

semolino (alim.) semolo 

semovente automovanta 

sempiterno sempra, perpetua, sempra 

semplice (agg.) simpla; (opposto a 

doppio) unopla; (che non ha o non è 

niente di più) nura; soldato - simpla 

soldato; puro e - pura e nura; 

(ingenuo) naivo 

semplicemente (con semplicità) simple; 

(opposto a doppiamente) un-ople; 

(niente di più) nure, pure 

semplici (pianta) (medic.) herboro 

semplicità simpl-eso, un-opl-eso; naiveso; 

(atto) naiv-ajo 

semplific-are (tr.) (plu-)simpl-igar; 

-arsi simpl-eskar 

semplificazione (atto) simpl-igo; 

(risultato) simpl-ig-uro 

sempre (avv. di tempo) sempre; - meno 

sempre mine; - più sempre plue; per - 

por sempre; (ancora) è - là? il esas 

ankore hike? 

sempre-verde, -viva (botan.) imortel-a, 

-o 

sènape (pianta) sinapo; (intingolo) 

mustardo 

senapismo (medic.) sinapismo 

senato, -re (polit.) senat-o, -ano 

senatoconsulto (polit.) senatuskonsulto 

senatoriale senat-ala, -an-ala 

senecio (pianta) senecio 

senile oldala; (medic.) senila 

senilità (biol.) senil-eso 

senno sajeso; esser fuori di - perdar la 

raciono 

sennò se ne; ecepte 

seno pektoro; (mammella) mamo; 

(anatom.) sino; (geogr.) bayo; 

(matemat.) sinuso; dare il - ad un 

bambino alaktar infanto; nel - dei 

flutti meze dil ondi 

senonchè ma yen ke, ma kontree 

sensale (biol.) (agg.) sensala; (sm.) 

kurtajisto 

sensalismo (filos.) sensalismo 

sensat-ezza, -o racion-o, saja, racionoza 

sensazionale impres-anta, -iva 

sensazione sento; (impressione) 

impreso; far - facar impreso, impresar 

(ulu) 

senseria kurtajo(-taxo) 

sensibile (che si può sentire) sent-ebla; 

(che si nota) remark-ebla; (che può 

sentire) sent-iva; (che ha una grande 

sensibilità) sent-ema; (cosa 

impressionabile: foto) impres-ebla 

sensibilità (qualità di sensibile) sent-iveso, 

impres-ebl-eso; (facoltà) sent- 

ado; (eccezionale) sent-em-eso 

sensibilizzare (tr.) sent-iv-igar, impresebl-igar 

sensibilmente sent-eble, remark-eble 

sensitiva (pianta) sensitivo 

sensitivo (dei sensi) sens-ala; (delle 

sensazioni) sent-ala; (sensibile) sentiva, 

-ema; un sensitivo sent-em-ego 

senso (facoltà del sentire) sent-o, -ado; 

(uno dei cinque sensi) senso; (direz., 

fisica, matemat.) sinso; (impressione) 

impreso; piacere dei sensi sens-ala 

plezuri; riprendere i sensi ri-trovar 

koncio; il buon, il - comune komuna 

raciono; uomo di - saja viro; di - 

ragionevole kun prudenta mento; 

aver del - havar justa raciono; - 

morale etik-ala sentimento; - pratico 

praktik-ala mento; - del bello 

sentimento di lo bela; - proprio 

propra opiniono; (signif., psicol.) 

senco; signifiko; doppio - du-senceso, 

-ajo; cosa priva di - sen-sencajo; 

nello stesso - (direz.) sam-sins-a, 

-e; di - contrario kontre-sins-a, -e; - 

inverso renverse 

sensoriale sens-ala 

sensòrio sensala; (sm.) sent-eyo, sentocentro 

sensuale sensuala 

sensualismo sens-al-ismo; (fig.) 

sensualismo 

sensualista sens-al-isto; (fig.) 

sensualisto 

sensualità sensual-eso 

sentenz-a (formula, massima) sentenco; 

(decisione giurid.) judicio, verdikto; 

-iare (leg.) judiciar 

sentenzioso sentenc-ema, -atra 

222 

sentiero voyeto 

sentimentale (agg.) sentiment-ema; 

(sm.) -emo; (relativo al sentimento) 

sentiment-ala 

sentimentalità sentiment-em-eso 

sentimento (psicol.) sentimento; 

(coscienza) koncio; perdere il - 

perdar koncio; - del bello sentimento 

di la belajo; (opinione) tale è il mio - 

tala esas mea opiniono 

sentina (nav.) bilgo 

sentinella (milit.) sentinelo; essere di - 

sentinel-esar; mettere in - sentineligar 

sentire (del sentimento) (tr.) sentar; 

(udire) audar; (percepire) perceptar; 

(sapore) saporar; (odorato) flarar; 

(esalarare odore) odorar; 

sentore, aver - di audeskar pri 

senza (preposizione) sen (con sostant., 

o infinito); partì senza aver detto 

qualcosa il departis sen dicir ulo; 

senza te, lei, voi sen tu, elu, vi; senza 

mentire sen mentiar; senza ciò sen 

to; senza che sen ke; (anche come 

prefisso) senza cuore sen-kordio; 

incessante (senza cessare) sen-cese; 

senza dubbio sendubite; senza senno 

sen-sorge; senza valore sen-valora; 

senza vita sen-viva; - che sen ke 

sepalo (botan.) sepalo 

separabile separ-ebla 

separante separ-anta 

separare (tr.) separar (ulo de ulo) 

separatamente (avv. di modo/maniera) 

separite, aparte; (uno ad uno) single; 

separatismo separ-em-eso, -ismo 

separatista (agg.) separ-ema; (sm.) 

separ-em-o, -isto 

separazione (atto) separ-o; (subita) 

-eso; (ciò che separa, cosa) -ilo 

sepimento (botan.) zesto 

sepolcrale tomb -ala 

sepolcreto tombo 

sepolcro tombo; (antica) sarkofago 

sepoltura (azione) sepult-o, -ado, 

(risultato) -uro, (luogo) -eyo 

seppellire (tr.) sepultar (ulu, en); (fig.) 

en-ter.igar; 

seppia (anim.) sepio; osso di - sepiosto; 

(colore) sepio-koloro, (sost.) 

sepia-jo; (disegno) sepio-desegn-o, 

-uro 

seppure mem se 

sequela serio; intersequo 

sequenza serio, (matem.) sequo, intersequo; 

(letter., liturg., music.) 

sequencio

sequestrare (tr.) (leg.) sequestrar; 

(rinchiudere) inkluzar; (rapire) 

kidnapar 

sequestro (stato) (leg.) sequestr-o, -ado, 

(subito) -eso 

sequoia (pianta) sequoyo 

sera vespero; di - (avv. di tempo) 

vespere; della - vesper-ala; ogni - 

omna-vespere; domani - vespermorge; 

questa -/sta- (i)cavespere 

serafico seraf-ala 

serafino (relig.) serafo 

serata vesper-festo, -kun-veno; abito di 

- frako; (sera) vespero; passare la - 

pasar la vespero 

serbare konservar 

serbatoio baseno, cisterno; (recipiente 

chiuso) tanko 

serenata (music.) serenado 

serenissimo (titolo) “serenissimo” 

serenità seren-eso 

sereno (fis. e mor.) serena 

sergente (milit.) serjento 

sèric-o, -ultura silk-ala, -o kultivado 

serie (matemat.) serio, (successione) 

sequo; - di prezzi prec-aro, tarifo 

serietà (sm.: qualità) serioz-eso; 

mantenere la propria - konservar 

sua serioz-eso, restar serioza 

serino (anim.) serino 

serio (agg.) serioza, (grave) grava; 

prendere sul - konsiderar kom 

serioza 

sermento sarmento 

sermonante predik-emo, ex-hort-emo 

sermonario (sm.: libro) predik-aro; 

(autore) predik-isto 

sermone prediko; fare un - predikar (ad 

ulu), exhortar (ulu) 

seropillo (pianta) serpolo 

serpe kolubro, serpo, reptero; (di 

carrozza) sidilo (dil veturisto) 

serpeggiare sinuifar 

serpente (anim.) serpento; (a sonagli) 

krotalo 

serpentello (piccola serpe) serp-eto; 

(piccolo di serpe) serpent-yuno 

serpentina (tecnol.) serpentotubo; 

(miner.) serpentino 

serpentino (agg.) serpent-ala; (sinuoso) 

sinu-oza; (sm.: tubo, d’alambicco) 

serpento-tubo; (matemat.) serpentalo 

serra teplico 

serrafilo (elettr.) klemo -skrubo 

serraglio serayo; (di belve) menajerio 

serramenta klozil(ar)o 

serrare klozar; (stringendo) klemar; - i 

denti kun-presar sua denti; serrato 

densa 

serrata blokal exkluzo 

serratura seruro; - di sicurezza sekures-seruro 

serretta (nav.) vegro 

serva serv-antino, -istino 

servaggio (stor.) serfeso; (fig.) sklaveso 

servalo servalo 

servente (mil.) kanon-servero 

servigio servo, favoro 

servile (di schiavo) sklav-ala; (che ha il 

carattere di schiavo) sklav-atra, -ema 

servilità sklav-atr-eso, -emeso 

serv-ire (intr.: essere utile) util-esar; 

(essere usato, impiegato) uz-esar; (a 

tavola) servar; non serve niente per 

correre nule util-esas kurar; non - 

niente util-esar nule; questo mobile 

mi serve da tavolo ica moblo uz-esas 

da me kom tablo; - da segretario a 

qd. servar ulu kom sekretario; far - 

util-igar (ulu, ulo ad ulo); (tr.) servar 

(ulu); - un piatto prizentar disho; - da 

bere donar por drinkar; la tavola è 

servita la tablo esas pronta; - un 

cliente servar kliento; - la messa mesrespondar; 

-irsi di uzar (ulu, ulo); 

-irsi (a tavola) prenar (de disho); 

servitevi da bere prenez pro drinkar 

servitore serv-anto, -er(ul/in)o; (di 

professione) serv-isto; vostro - (per 

educazione) vua serv-anto; (saluto) 

adio! 

servitù (stato di schiavo) sklav-eso; 

(personale di servitù) servistaro; 

(leg.) servitudo 

serviziale klistero 

servizievole komplezema 

servizio (azione di servire) serv-o, -ado; 

rendere un - a qd. facar servo ad ulu; 

essere al - di qd. servar ulu; 

- amministrativo administr-ala servado; 

sono tutto a suo - me esas tote 

pronta servar vu; - di una macchina 

serv-ado di mashino; (militare) essere 

di - dejurar; - di/a tavola servico; - di 

cristallo kristala servico; (di chiesa) 

oficio; (da mensa) manjilaro; fuori - 

ne-funcion-iva 

servo (proprio) servisto; (schiavo) 

sklav(ul/in)o; (feudale) serf(ul/in)o 

sèsamo (pianta) sezamo 

sessagenario sisa-dek-yara 

sessagesima (relig.) sexagesimo 

sessagesimale sisa-dek-ala 

sessant-a (numer.) sisa-dek; (ordinale) 

60° sessantesimo -esm-a, -o, -i, -e; 


223 




sessantennale (che ha luogo ogni 60 

anni) sisa-dek-yar-ala; (che dura 60 

anni) sisa-dek-yar-a 

sessantenne sisadek-yar-a 

sessantennio siadekyaro 

sessantina sisa-deko, cirkum sisa-dek; 

(età) yar-sisa-deko 

sessatacinquenne sisadekekin-yar-a, -o 

sessione sesiono 

sesso (biol.) sexuo; far - sexuagar 

sessuale sexu -ala 

sessualità sexualeso 

sesta (music.) sexto 

sestante (astron.) sextanto 

sestetto (music.) sexteto 

sestico (matemat.) sextiko 

sestiere (di città) quartero 

sestina (music.) sexto; (poet.) versosino 

sesto, mettere in - ordinar; sesto acuto 

ogivo; porre in - 

sestupl -icare; -o (tr.) sisopl-igar; -a, -o 

seta (tessuto) silko; di - silka; filo di - 

silko-filo; stoffa di - silka-stofo; 

(cosa di seta) silk-ajo 

setacciamento siv-ago 

setacciare (tr.) siv-agar (ulo); (fig.) 

filtrar; fanar; 

setacciatore siv-(if)isto, fan-anto, -ero 

setaccio sivo, fan-ilo; passare al - sivagar 

(ulo) 

sete, aver - durst-o, -ar; (da qc.) durstigar 

set-eria silk-ajo; -erio; -ificio -iferio 

seticultore silko-kultiv -isto 

seticultura silko-kultiv-ado 

sètola pilo 

setolone (pianta) equiseto 

setone (medic.) setono 

setoso silk-atra 

setta (relig.) sekto 

settagono heptagono 

settancinquenne depadekekin-yar-a, -o 

settan-ta (numerale) sepa-dek; 

(ordinale) 70° settantesimo -esm-a, 




(reiterativi) -foye; -tenne sepa-dekyara 

settantennale (che ha luogo ogni 70 

anni) sepa-dek-yar-ala; (che dura 70 

anni) sepa-dek-yar-a

settantenne sepadek-yar-a 

settantennio sepadekyaro 

settantina sepa-deko, cirkum sepa-dek; 

(età) yar-sepa-deko 

settario (sm.) sekt-ano, fanatiko 

sette (numerale) sep; (ordinale) 7° 

settimo -esm-a, -o, -i, -e; (frazionale) 

settimo -im-o, -i, -a, -e; (distributivo) 

-ope; (moltiplicativo) -opl-a, -o, -i, -e; 

(collettivi) -o, -i; (reiterativi) - volte 

-foye 

settecentesco (agg.: letterat., arte, ecc.) 


settecentista autoro od artisto dil 

dekeokesma (18esma) yarcento 

settecentistico (agg.) dil autori od 


settecento (numerale) sepa-cent; (sm. = 

il -) la dekeokesma (18esma) yarcento; 

(ordinale) 700° settecentesimo -esma, 

-o, -i, -e; (frazionale) -im-o, -i, -a, 

-e; (distributivo) -ope; (moltiplicativo) 



settembre septembro 

settemila (numerale) sepa-mil; 

(ordinale) 7000° settemillesimo 





settèmplice sepopla 

settena-le; -to sep-yara; yar-sepo 

settenario sep-silaba verso 

settennale (che ha luogo ogni 7 anni) 

sep-yar-ala; (che dura 7 anni) sepyar-a 

settennato yar-sepo 

settenne sepyar-a 

settennio sep-yar-o 

settentrionale nord-ala 

settentrione nordo 

setticemia (malattia) septicemio 

settico (medic.) septa 

settima (settima posizione: nella 

scherma) (sport) septimo; (music.: 

accordo music.) septimo; (medic.) disepo, 

sep-dia duro 

settimana semano; - santa santa 

semano; ogni - (avv. di tempo) omna 

semane; questa - (i)casemane 

settimino (music.) septeto; (biol.) sepmonata 

(infanto) 

settimo, essere al - cielo esar ravis -egata 

setto (botan.) zesto; (nasale) *septumo 

settore (geom.) sektoro 

settuagenario sepadek-yar-a, -o 

settuagesima (relig.) septuagesimo 

settuplicare (tr.) sep-opl-igar 

severità (qualità) sever-eso; (atto) 

sever-ajo; (austerità) auster-eso 

severo severa (ad, por); austera 

sevizia sevicio, kruelajo; violento 

seviziare seviciar 

sevo sebo 

sezionamento divid-ado, part-ig-ado 

sezionare (tr.) dividar; part-igar; (chir.) 

sekar 

sezione (pezzo) segmento; (geom.) 

seciono; (scompartimento) fako; 

(chir.) sek-o, -uro 

sfaccendare agadar 

sfaccendato ocianta 

sfaccettare facetizar 

sfacchinare fatigegar su 

sfacciato sen-shama 

sfacelo ruino; subverso; faliego, sfacelo 

sfaldarsi dividesar (stratope) 

sfaldatura (biol.) kliv-o, -eso, -uro 

sfamare saturar (ulu per ulo) 

sfangare (tr.) sen-fang.ig.ar; desfang.iz.ar 

(ulu, ulo); (una vettura) ekfang.ig.ar 

sfangatore des-fang.iz.il.o 

sfarfallare (pr.) papilioneskar; (fig.) 

fanfaronar 

sfarinare farin-igar (ulo), -eskar 

sfarzo lu xego, pompo 

sfasci-are (bimbi) des -lanjizar; (bende) 

sen-bendigar; -arsi ruinesar 

sfatare des-kreditizar, -iluzionar 

sfaticamento (azione) des-fatigo 

sfaticare (tr.) des-fatigar; (fig.) 

distraktar, amuzar 

sfavillare cintilifar; brilar (per) 

sfavore des-favoro 

sfavorevole des-favor.oz.a 

sfegatato pasionoza 

sfenoide (anatom., geom.) (agg., sm.) 

sfenoid-a, -o, -osto 

sfera (geom.) sfero; domeno, regiono, 

fako; (campo d’azione) feldo 

sfericità sfer-eso, -atreso; aberrazione 

di - sfer-es-ala aberaco 

sferico (di sfera) sfer-ala; (di forma) 

sfer-a, -atra 

sferoide (geom.) sferoido 

sferometro (misurat.) sferometro 

sferrare (tr.) des-fer.iz.ar (ulu); 

senferigar; senbridigar; (fig.) laxigar; 

(del cavallo) - calci kikar 

sferzare vergagar 

224 

sfiatatoio (keler-)truo, -fenestro 

sfibbiare desbuklagar 

sfibrare febligar; (tecn.) sen-fibrigar 

sfida defio; (sport) chalenjo; mettere 

qd nella -, portare una - a qd. defiar 

ulu (facar ulo); accettare la - di qd. 

aceptar la defio di ulu 

sfid-are (tr.) (sociol.) defiar (ulu, pri 

ulo); -arsi di des-fidar (ulu, ulo) 

sfiducia des-fido (ad ulu), senkurajesko; 

(tendenza) des -fid-em-eso 

sfiduciante des-fid-anta, -ema 

sfigurare (tr.) deformar, des-form.iz.ar, 

sen-form.ig.ar; (fig.) alterar, koruptar 

sfilacciamento des-tex-ado 

sfilacciare (tr.) des-texar; desfilizar 

sfilamento des-fil.iz.o 

sfilare (qc.) ektirar (ulo); ((da un 

tessuto: contrario di tessere) (tr.) desfil.iz.ar 

(ulo); (mil.) defilar; (intr.) 

paradar; (fig.) ostentar 

sfinge sfinxo 

sfinimento exhausteso; esvano 

sfintere (anatom.) sfintero 

sfioramento frolo, frol.ad.o 

sfiorare (tr.) frolar (ulu, ulo), froletar 

sfiorire velkar 

sfociare (milit.) debushar 

sfoderare ektirar (espado); des -futerizar 

(vesto) 

sfog-are expansar, ekvarsar; -arsi 

varsar (sua konfidenci); satisfacar 

(sua pasiono); alejar su; (in ingiurie, 

ecc.) varsar (insulti pri, kontre ulu) 

sfoggiare ostentar 

sfogliamento sen-foli.igo, senfoli.ig.ad.o 

sfogliare (piante) senfoliigar; (fiori) 

senpetaligar; (libri) foliumar 

sfogliazione exfoli.ad.o, exfoli.es.o 

sfogo alej-o, -eso 

sfolgorare brilegar 

sfollare dispersar (turbo); dis -irar 

sfondare senfundigar; forsar 

sfondo fundo; tabelo; pikturo 

sforacchiare truizar 

sformare deformar; senformigar; 

(togliere dalla forma) prenar de 

muldilo 

sfornare (tr.) ek-forn.ig.ar 

sfornato (cuc.) sufleo 

sfornire desprovizar (ulu de ulo) 

sforno ek-forn.ig.o 

sfortuna desfortuno; mal-chanco 

sfortunatamente des-fortune, regretinde

sfortunato des-fortun-oza 

sforz-are (qc.) forsar; (qd.) koaktar; 

-arsi esforcar (por) 

sforzo esforco; (matem.) peno; far 

sforzi esforcar 

sfracellare frakasar 

sfrangiare desfilizar 

sfrattare eviktar; ekpulsar (ulu, ek) 

sfregare fricionar 

sfregiare des-ornar; -honorizar; 

(ferendo) sek-vundar 

sfrenato (fig.) libertin-a, -o; sen-brida, 

-regula, -ordina; fola, sen-frena, senmezura 

sfrondare senfoliigar; (fig.) deprenar 

(ulo de ulo) 

sfrontato (agg., sm.) sen-shama, senshamo 

sfronteria sen-sham.es.o 

sfrusciare bruisetar 

sfruttare (pr. e fig.) explotar 

sfuggire (intr.) fugar (ulo, ulu); evitar; 

eskapar (ulo, ulu), salv-esar 

sfuggita, di - rapide, hastoze 

sfumare (con sfumino) estompar; (di 

colori) (tr.) nuancizar; variar la 

nuanci; (svanire) desaparar 

sfumatura (fig.) nuanco 

sfumino estompilo 

sfuriata iracesko; reprimando 

sgabello (mobile) skabelo; tabureto 

sgabuzzino chambretacho 

sgambettare (intr.) gambolar 

sgambetto gambit-o; fare uno - a qd. 

gambitar ulu 

sganasciarsi (dalle rise) ridegar 

sgangherare desjuntar 

sgangherato grosiera, vulgara 

sgarbatamente (avv. di modo/maniera) 

despolite 

sgarb-ato; -o grosier-a, nepolit-a; -eso, 

-ajo 

sgargiante (colore) okul-frapanta 

sgattaiolare fugar cele 

sgelare (intr.) desfrost-ar; (tr.) -igar 

sgelo des-frosto 

sghembo obliqua; (matem.) ne-plana; di 

- oblique 

sgherro sbiro 

sghignazzante (sm.) ridach-anto, -ero, 

-emo 

sghignazzare (intr.) rid -achar 

sghignazzo rid-acho 

sgobbare laboregar 

sgobizzare (tr.) sen-gib.iz.ar, desgib.i.z.ar 

sgocciolare (intr., cadere) gut.if.ar, 

gut-falar; - sangue gute varsar sango 

sgocciolatoio gutif-ilo; pluv-kanalo, 

tekto-kanalo 

sgoccioli, agli - ye la fino 

sgolarsi raukigar su; klamachar 

sgombrare desembarasar; forirar; 

(locale) desmoblizar; chanjar sua 

lojeyo 

sgombro (zool.) makrelo 

sgoment-are, -arsi pavor-igar, -eskar 

sgominare dispersar, vink(eg)ar 

sgomitolare desvolvar 

sgommare (tr.) des-gum.iz.ar 

sgonfiamento des-inflo, des-infl.ad.o 

sgonfi-are (tr.) des-inflar (ulo); -arsi 

des-infl-es.ar 

sgòrbia kava cizelilo 

sgorbi -are makulizar, sordid-igar; -o 

inkomakulo, skribachuro 

sgorgare (tr.) des-obstruktar; (un 

liquido) lasar ek-fluar; (intr.) ek-fluar 

sgorgo des-obstrukto, ek-fluo 

sgovernare misguvernar 

sgozzare egorjar 

sgradevole desagreabla 

sgrafettare (tr.) des-agraf.ag.ar 

sgraffa (tip.) embracilo 

sgrammaticato eror(oz)a 

sgranare (tr.) sengranigar; (il rosario) 

recitar 

sgranazione gran.ig.o, sen-gran.ig.ad.o 

sgranch-ire, -irsi destorpor-igar, -eskar 

sgranocchiare (tr.e intr.) krokar 

sgrassamento des-gras.iz.o 

sgrassare (tr.) des-gras.iz.ar, senkras.ig.ar; 

(un vestito) des-makul.iz.ar 

sgrassatore (sm.) net.ig.ist.o, stofonet.ig.ist.o 

sgrav-are alejar (ulu, de); -arsi parturar 

sgraviare (tr.) des-charjar, reduktar la 

taxo 

sgravio des-charjo, taxo -redukto 

sgraziato negracioza, sengracia 

sgretolare triturar 

sgridare (tr.) reprimandar; (ulu) 

- severamente reprimandar severe 

sgridata reprocho 

sgrossaggio des -gros.ig.o 

sgrossare (tr.) des-gros.ig.ar; esbosar 

sgrovigliare destordar, desvolvar 

sguaiato grosiera, senpudora 

sguainare ektirar (espado) 

225 

sgualcire (tr.) krumplar; (risultato 

dell’azione di sgualcire) krumpluro 

sgualdrina debochistino 

sguardo regardo 

sguarnire (tr.) des-garnisar (ulo), desprovizar, 

privacar (ulu, de ulo) 

sguarnire desgarnisar, privacar (de) 

sguattero skuristo; plad-lavisto 

sguazzante (agg., sm.) barbotant-a, -o, 

barboter-a, -o, barbotem-a, -o 

sguazzare (intr., volg. e tecn.) barbot.ar 

sguazzo barbot.ad.o; (liquido) barbotaquo, 

paplo 

sguinzagliare lansar (hundi kontre) 

sguisciare glitar, eskapar; (di pesci) 

friskar 

sgusciante sen-shel.ig.ant.o, senshel.ig.er.o 

sgusciare (frutta) sen-sheligar; (fuggire) 

eskapar 

shampoo shampumo; fare uno - 

shampunar (ulu) 

shrapnel (milit.) shrapnelo 

shunt (tecnol.) shunto 

sì (congiunzione dell’affermazione) yes; 

(musica) si; (pronome rifless. valido 

solo per le terza persona sia singolare 

e sia plurale) su; (indeterminato) si 

sente, si dice, si parla on sentas, on 

dicas, on parolas, e c.; -, - di certo 

(enfatico) ya; si bemolle (music.) bes; 

si diesis bis 

sia (particella) o … o; tam … kam; 

sia … sia sive … sive 

sibarit-a; -ismo sibarit-a, -o; -eso, - 

ismo 

sibilante sis -anto 

sibilare (fonetica) sisar 

sibilla sibilo 

sibillino sibil-ala, -atra 

sibilo (elettr.) siflado 

sicario ocidisto 

sicchè tale ke; (ebbene) nu 

siccità sikeso 

siccome pro ke 

sicofante denuncero 

sicomoro (pianta) sikomoro 

sicumera fieracheso 

sicuramente certe, sen-dub.e 

sicurezza sekur-eso; mettere in - sekurigar 

(ulo); essere in, nella - sekuresar; 

pubblica - (sekur-es-)polico; 

(certezza) la - delle sue informazioni 

la cert-eso di lua informi 

sicuro sekura; certa; (interiez.) certe! 

siderale (matem., astron.) siderala; astrala

siderurgia fer-industrio 

sidro (bevanda) cidro; (di mele, di pere, 

ecc.) pom-, piro-vino 

sienite (miner.) sienito 

siepe hego; - viva viv-anta hego 

siero (di latte) selakto; (naturale, biol., 

fisiol.) sero; (artific. medic.) serumo; 

- vaccino vacinserumo 

sieroso (agg.) ser-oza, (sm.) -ozo 

sieroterapia serum-terapio 

siesta, far la - siest-o, -ar 

siffatto tala 

sifilide (morbo) sifiliso 

sifilitico (agg.) sifilis -ala; (malato, agg., 

sm.) sifilis -ika, -iko 

sifonare (tr.) sifon-izar 

sifone (tecnol., zool.) sifono 

sigar-etta, -o sigar-eto, -o; (colei che 

vende sigarette o sigari) sigarifistino, 

sigaristino 

sigillare (tr.) sigl-ar; (col piombo) 

plomb -izar; (confermare) konfirmar 

sigillaria (pianta) sigilario 

sigillato (sm.) sigl-uro 

sigillatore sigl-anto, -isto 

sigillo (strum.) sigl-ilo, (impronta) -uro; 

mettere il - a qc. komplet-igar ulo 

sigla vorto-signo 

significare (leg.) (tr.) signifikar (ulo) 

significativo signifik-anta, -iva 

significato signifiko 

signor-e, -a (senza distinzione di 

genere) (sociol.) sior-o; (con 

distinzione di genere; sm., sf.) siorulo, 

sior-ino; (parlando di qd.) la 

sior(ul/in)o; (parlando del proprio 

maestro/a) mea sior(ul/in)o; (nobili) 

(altolocato) sinior(ul/in)o; Nostro - 

Nia Sinior-o; (Nostra Signora) Nia 

Sinior-in-o 

signoreggiare dominacar; (fig.) 

frenagar 

signoria sinioreso; dominaco; Vostra - 

Vu, Sinioro; Sinioro; mea Sinioro 

signorile nobla, eminenta 

signorina damzelo; (d’ufficio, d’onore, 

di magazzino) kontor-ist-ino, honordamzelo, 

komiz-ino; 

signorotto (fig.) tiraneto 

silene (pianta) sileno 

silenzio (assenza di rumore) silenco; (di 

voce) taco; far - silencar; rispettare il 

- tacar; in - silence, tac-ante; passare 

sotto - omisar; ridurre al - obligar 

(ulu) tacar; imporre - a qd. tac-igar 

ulu; silenzio! (interiezione) (nessun 

rumore) silencez!, sht!; (nessuna 

parola) tacez! 

silenziosità tac-er-eso 

silenzioso (agg.) silenc-oza, -ema; (che 

tace) tac-anta, -ema 

silf-ide, -o (mitol.) silf(ul/in)o 

silicato (chim.) silikato 

silice [il -] (miner.) silexo; [la -] (chim.) 

silico 

silicio (el. chim.) siliko 

silicone (chim.) silikono 

siliqua (botan.) siliquo 

sillab-a; -are; -ario (morfol.) silabo; 

parola di due sillabe du-silaba vorto; 

espel-ar; -libro 

sillabico silab-ala 

sillessi silepso 

sillog-ismo; -istica; -izzare silog-ismo; 

(sf.) silogistiko; (agg.) silogism-ala; 

uzar silogismi 

silo, -s silo 

silofono (micus.) xilofono 

silògafo (zool.) xilofago 

silografare (arte) xilografar 

silografia xilografado 

silone trombo 

siluetta/e silueto 

silurale silur-ala 

siluriano (geol.) siluriana 

siluro siluro 

silvano (mitol.) silvano 

silv-estre, -icultura forestal-a; -o 

kultivado 

simbiosi (biol.) simbioso 

simboleggiare (tr.) simbol-izar (ulo); 

simbol-esar (da ulo) 

simbolico (agg.) simbol-a, -ala, -atra; 

(sf.) simb oliko 

simbolismo simbol-ismo; (insieme di 

simboli) simbol-aro 

simbolista simbol-isto 

simbolo simbolo 

similare simila, analoga 

simile simila (ad); render - simil-igar; 

(tale) tala; un - progetto tala projeto; 

(sm.) similo; i nostri simili nia simili 

similitudine (anche matemat.) simil-eso 

similmente simile 

similoro (miner.) krizokalko 

simmetria simetr-eso; asse di - simetres-axo 

simmetrico (che si corrisponde per 

simmeria) simetr-a; (che contiene una 

simmetria) simetr-es-oza 

simmetrizzare (tr.) simetr-igar 

simonia (relig.) simonio; praticar la - 

simoniar 

226 

simpatia (psicol.) simpatio; aver della - 

per qd. simpatiar ulu 

simpatico simpati-ala, (che prova della 

simpatia) -oza, (che ispira della 

simpatia) -inda; (inchiostro) sekreta; 

(nervo) (fisiol.) simpatik-a, -o 

simpatizzare (psicol.) (intr.) simpatiar 

(ulu); inter-simpatiar 

simplasto (biol.) simplasto 

simposio festino 

simulacro (atto di simulare) simul-o, 

-ado; imit-o, -ado, -uro 

simulare (tr.) simular 

simulatore simul-anto, -ero, -emo 

simulazione simul-o, -ado; (tendenza) 

-emeso 

simultaneamente sama-tempe, saminstante 

simultaneità sam-temp -eso; simultaneso 

simultaneo sam-tempa, sam-instanta; 

(dello stesso sistema) simultana 

sinagoga (relig.) sinagogo 

sinapsi (biol.) sinapso 

sinartrosi (anat.) sinartroso 

sinceramente (psicol.) sincere 

sincerarsi certigar su (pri) 

sincerità sincer-eso 

sincero (psicol.) sincera 

sincipite (anatom.) vertico 

sincop-are; -e sinkop-igar; (medic., 

grammat., music.) sinkop-o; avere 

una -, cadere in - sinkop-ar 

sincretismo (relig.) sinkretismo 

sincretista (filos.) sinkretisto 

sincronico sam-tempa, kronoligi-ala 

sincronismo (fis.) sinkron-eso 

sincronizzare (tr.) sinkron-igar 

sincrono (fisica, matemat., elettr.) 

sinkrona 

sindacale sindik-ala; (del sindacato) 

sindikat-ala; camera - patron-ala 

sindikato 

sindacalismo sindikat-ismo 

sindacalista sindikal-isto 

sindacare (tr.) sindikat-igar 

sindacato (econom., polit.) sindikato; 

(controllo) kontrolo 

sindaco (di paese) komon-estro; 

(funzione) -estr-eso; (di città) 

urbestro; (di una società) sindiko; 

sindicare kontrolar, censurar 

sindrome (fisiol.) sindromo 

sinecura sinekuro 

sinèddoche (retor.) sinekdoko 

sinedrio *sinedrio

sinergide (botan.) sinergido 

sinettico (matemat.) sinektika 

sinfisi (anatom.) simfizo 

sinfonia (music.) simfoni-o 

sinfonico simfoni-ala 

sinfonista simfoni-isto 

singhiozzare (aver il singhiozzo) (intr.) 

hipar; (piangendo) singlutar 

singhiozzo hipo; singlut-o, -ado 

singolare (gramm.) (agg.) singular-a, 

-o; (strano) stranja; (cosa, dettaglio, 

atto) singular-ajo 

singolarità (qualità) singular-eso, 

(cosa, dettaglio, atto) -ajo 

singolarizzare (tr.) singular-izar 

singolarmente (avv. di modo/maniera) 

single 

singolo singl-a, -u 

siniscalco (stor.) seneshalo 

sinistra (agg., opposto a destro) 

sinistra; (sf.) la - la sinistra (latero); 

girare a - turnar (ad) sinistre; a - 

(avv. di luogo) sinistre 

sinistrato (agg., sm.) acident-ita, -ito 

sinistro (agg.) (senso negativo); 

malaugur-a, -oza, des-fortun-oza, 

funesta, trista; (sm.) desfortuno, 

acidento; (che usa il sinistro ) (agg., 

sm.) sinistr-uzanta, -uzema; -uzero, 

-uzemo 

sinistrorso (agg., avv.) (matemat.) adsinistr-a, 

ad-sinistr-e 

sino til; - a che til ke 

sinodale (relig.) (da sinodo) sinodala 

sinodico (astron.) sinodika 

sìnodo (eccles.) sinodo 

sinoidale (elettr.) sinusoidala 

sinonimia sinonim-eso 

sinonimo (agg., sm.) sinonim-a, -o 

sinottico (agg.) sinoptika 

sinoviale (anatom.) sinovial-a, -o 

sinovio (anatom.) sinovio 

sintassi (grammat.) sintaxo 

sintassico sintax-ala 

sintattico (matemat.) sintaktiko 

sintesi (log. e chir.) sintezo 

sintetico sintez-ala; (tendenza) sintezema 

sintetizzare (chim., matem.) sintezar 

sintom-atico, -o simptom-a, -atra; -o 

sintomo (medic.) simptomo 

sintonia (tecnol.) sintoneso 

sintonico (tecnol.) sintona 

sintonizzare (tecnol.) sintonigar 

sintonizzato (elettr.) sintonigita 

sintonizzatore (elettr.) sintonigilo 

sintonizzazione (tecnol.) sintonigo 

sinuos-ità, -o sinu-o; -oza; far delle - 

sinu-ifar 

sinusite (malattia) sinusito 

sinusoide (matemat.) sinusoido 

sior sinioro; (ad un borghese) sioro, 

mastro 

sipàrio kurteno 

sire sinioro 

sirena (matem., fis., mitol.) sireno; voce 

di - voco siren-la 

sirfo (insetto) sirfo 

siringa (medic.) siringo, klister-siringo, 

injekto-siringo; (pianta) seringo; 

siringare (tr.) siring-agar (ulo) 

sism-ico; -ografo, -ologia, -ometro, -a 

sism-a, -ala; -ografo; (scienza) 

-ologio; (misuratore) sism-ometro, -o 

sistema sistemo; - del mondo universosistemo, 

(concetto) koncepto; - 

nervoso nerv-aro; ridurre in - 

sistem-igar (ulo) 

sistemare aranjar, dispozar; (tr.) (fare 

dei sistemi) sistem-igar; -izar 

sistematic-a; -o (scienza) (sf.) 

sistematiko; (agg.) sistem-ala, -atra; 

(tendenza) sistem-ema 

sìstola (medic., fonet.) sistolo 

sistro (music.) sistro 

sitibondo dursteganta 

sito loko, situeso; (matemat.) situo; 

peizajo; (agg.) situita 

situare (tr.) situar (ulo); situato situ-ita 

(en); essere situato jacar; essere 

situato in inter-jacar, situ-esar 

situazione (anche matemat.) situ-o, 

-eso; - drammatica dramat-ala, -atra 

situ-eso; (sociale) rango, klaso 

sizigia (astron.) sizigio 

skat (gioco di carte) skat 

slabbrare ruptar la bordo 

slacciare deslacagar 

slacerare (tr.) dis -lacerar (ulo) 

slacerazione dis -lacero, dis -lacer.ad.o, 

dis -lacer.es.o 

slalom (sport) slalomo 

slanciarsi springar, facar impetuo 

(kontre); (di pianta) kreskar, 

long.esk.ar; 

slanciato (di persona) alta; (di cosa) 

subtila 

slancio (atto di slanciarsi) springo; 

(fig.) impetuo; prendere il proprio - 

spring.esk.ar; con - impetu.oz.e 

slargare plularjigar 

slattare ablaktar 

227 

sleale des -loyala 

slealtà des-loyal-eso 

slegare (tr.) des-ligar, des-kord.iz.ar 

(ulo) 

slitta; -re glit-ilo, -veturo; -ar 

slivellamento des-nivelo 

slivellare (tr.) des-nivel.iz.ar (ulo) 

slivello des-nivel.iz.o 

slogan (motto pubblicitario) slogano 

slogare (chir.) luxacar 

sloggiare (intr.) chanjar (sua) loj.ey.o, 

livar (sua) loj.ey.o; (tr.) ek-pulsar 

(ulu, de, ek) 

slop (nav.) slupo 

smacchiare (tr.) des-maskul.ig.ar 

smacchiatore netig-isto; -ilo 

smacchio des-maskul.ig.o 

smacco falio, nesuceso; sham-o, -igo; 

subire uno - faliar 

smagliante brileganta; (fig.) astonanta 

smagnetizzare (elettr.) (tr.) desmagnetigar 

smagrire (tr.) igar magra 

smaltare (tr.: sp.) emali.iz.ar 

smaltato (elettr.) emali-izita, (risultato) 

emali-izuro 

smaltatore emali.ist.o, emali.if.ist.o 

smalteria emali.ey.o, emali.if.ey.o 

smaltire digestar; (merci) parvendar 

smalto (miner.) emalio, (oggetto) 

emali.aj.o; (arte) (materia di cui è 

formato) smalto 

smània agitegeso; dezirego; kaprico 

smaniare agitegar 

smantellare desfortifikar; destruktar 

smargiasso fanfarono, rodomonto 

smaritare (tr.) des-mariajar 

smarr-ire (tr.) egarar (ulo); mis -duktar 

(ulu); (fig.: spirito, occhi) smarrito 

divag.ant.a; -irsi mis-irar 

smartellare (tr.) des-klov.agar 

smascherare (tr.) des-maskar; (fig.) 

des-kovrar, des-vel.iz.ar 

smegma smegmo 

smembrare dispartigar; dispecigar 

smemorato obliviem-a, -o; senreflekt -a, 

-o 

smentire (tr.) dementiar (ulu, pri ulo); 

- la propria promessa violacar sua 

promiso 

smeraldo (miner.) smeraldo 

smerciare vendar 

smerigliare smeril-agar 

smeriglio (geol.) smerilo; tappo a - 

smeril-ag.it.a stop.il.o

smerletto dentelo 

smettere cesar; (abiti) desmetar 

smezzamento du.im.ig.o; du.opl.ig.o 

smilzo gracila 

sminuzzare pecetigar 

smista-re; -mento (ferrov.) voyochanjar; 

voyo-chanjo 

smisurato sen-mezura 

smobiliare (tr.) des-mobl.iz.ar, senmobl.ig.ar 

smobilizzo des-mobl.iz.o, sen-mobl.ig.o 

smoccolare emundar kandelo 

smod-are (tr.) ek-mod.ig.ar; -arsi ekmod.esk.ar; 

demodè (fuori moda) ekmoda 

smodato ecesanta, nemoderata 

smoderato ne-moder-ata, sen-mezura 

smoderazione ne-moder-eso 

smontabile des-munt.ebl.a 

smontare (tr.) (macchine) desmuntar; 

(un cavaliere) des-jetar, infre jetar; 

(intr.) decensar (de) 

smorfia grimaso; far smorfie (intr.) 

grimas-ar, -adar; (autore)-anto, -ero, 

-emo; 

smorfiosa afektac-antino, -erino, 

-emino 

smorto pala 

smorzamento (elettr.) amortiso 

smorzare extingar; (fig.) moderar; 

(suono) amortisar 

smozzicare rekortar, detranchar (ulo de 

ulo) 

smunto magraga 

smuovere moveskar 

smussare obtuzigar 

smussato (elettr.) bizelizita 

snaturato kruelega, kontrenatura 

snazionalizzare (tr.) des-nacion.al.ig.ar 

snello ajila, gracila 

snervare febligar 

snidare (tr.) ek-nest.ig.ar (ulu); (fig.) 

des-kovrar; (intr.) ek-irar la nesto, 

livar la nesto 

snob snobo; snobismo *snobismo; 

nobelatreso 

snocciolare ekprenar la kerni; (fig.) 

parnaracar 

snod-are (tr.) des-nod.ig.ar; (un 

dramma) konkluzar, solvar; -arsi des - 

lig -es.ar, solv-es.ar 

snodatura junturo 

snudare (armi) aktirar 

soave dolcega; afabla; jentila 

soavità dolc -eg-eso 

sobbalzare bruske saltar; tresayar (pro) 

sobbarcarsi submisar su (ad), obligar 

su 

sobborgo pre-urbo 

sobbuglio tumulteto, konfuzeso 

sobillare subornar 

sobrietà sobr-eso; con - sobre 

sòbrio sobra 

socchiud-ere (tr.) mi-apertar (ulo); -ersi 

mi-apert-esar, des-kloz-esar 

socco (stor., vest.) soquo 

soccombere (intr.) sukombar (ad) 

soccorr-ere (tr.) sokursar (ad); -ersi 

(l’un l’altro) sokursar l’una l’altra, 

inter-sokursar 

soccorsibile sokurs-ebla 

soccorso helpo, sokurs-o, -ado; 

chiamare per - klamar por sokurso; 

andare in - di qd. sokursar ulu; - in 

denaro subsidio, subvenciono 

socetario soci-et-ano 

socia-bile; -le soci-ema; (polit., sociol.) 

soci-ala; (di una società particolare) 

soci-et-ala; ragione - (comm.) firmo 

sociabilità soci-em-eso 

socialismo (polit.) socialismo 

socialista (sm.) soci-al-isto; (agg.) social-ist-a, 

-ala 

società (umana) socio; (qualunque) 

societo; (il gran mondo) mondumo 

socievole sociema 

sòcio asociito; societano, membro 

sociologia (scienza) sociologio 

sociologo (sociol.) sociologo 

soda (chim.) sodo; natr-oxo 

soddisfacente kontent-ig-anta, suficanta 

soddisfare (intr.) satisfacar (ulu, ulo); 

(tr.: contentare) kontent-igar; (una 

condizione) (matemat.) plenigar 

soddisfatto (agg.) kontent-a, -ig-ita (de, 

pri) 

soddisfazione (atto) satisfaco; dare - a 

qd. satisfacar ulu; aver - esar satisfacita; 

(contentezza) kontent-eso; dare 

della - a qd. kontent-igar ulu 

sodio (el. chim.) natro 

sodomia, peccare di, esercitare la - 

sodomi -o, -ar 

sofà (mobile) sofao; 

sofferente sufr-anta; (un po’ malato) 

malad-eta 

sofferenza sufr-o, -ado; doloro; 

(tolleranza) tolero 

soffermarsi haltar (kelke) 

soffiaggio sufl-ado 

soffiare (intr.) sufl-ar, -adar; (il lume) 

extingar; (rifless.) (il naso) mungar 

228 

(su); macchina soffiante suflomashino; 

- il vetro en-suflar vitro; - il 

fuoco suflar la fairo; (fig.) - qc. a qd. 

furtar ulo de ulu; (nel gioco) - un 

pedone prenar piono punise 

soffiatore (sm.) sufl-ero, -isto 

soffice flexebla, mola 

soffierìa (tecn.) sufl-aparato 

soffietto sufl-ilo; (di vettura ) tendo; 

valigia a - plis -valizo; (di camera 

oscura) akordeono 

soffio sufl-o, -ado; (respirazione) respiro, 

-ado; (aria) sufl-ajo, respir-ajo 

soffione (botan.) leon-dento; (scient.) 

fumarolo 

soffitta mansardo 

soffittare (tr.) plafon-izar 

soffitto (archit.) plafono; (a cassettoni) 

sofito 

soffocamento sufoko, sufok.ad.o, 

sufok.es.o 

soffocante sufok-anta, -iva 

soffocare (tr., sp. e senso fig.) sufokar; 

(reprimere) represar; (suono) 

amortisar; (intr.) sufok-esar (de, pro) 

soffocazione sufok-o, -ado 

soffregare fricionetar 

soffri-ggere; -tto frit-etar; -o sauco 

soffrire (intr.) sufrar, dolorar; 

(sopportare) tolerar; (subire un 

danno) domaj-esar; la vigna ha 

molto sofferto la viti multe domajesis; 

non posso soffrire le adulazioni 

me ne povas tolerar la flati; far - 

dolor-igar 

soffusione (medic.) sufuziono 

soffuso aspersita 

sofis-ma, -ta sof-ismo, -isto 

sofistica (sf.) sofistiko 

sofisticare alterar, falsigar; diskutar 

sofisme 

sofisticatore sofism-emo; alter-isto, 

fals -ig -isto 

sofisticazione alter-o, -ado; fal-igo, -igado 

sofistico (agg.) sofism-ala, -atra; (da 

sofista) sofist-ala; (persona) shikanema 

soggettività subjekt-al-eso 

soggettivo subjektakla, personala 

soggetto (agg.) submisit-a (ad), (sm., 

pers.) submis -ito, regn-ato (di); 

(esposto) expoz-ita (ad); - alla morte 

mort -iva; - all’errore eror-iva; - al 

dubbio dubit-inda; (grammat., log.) 

subjekto; (tema) temo; - di 

conversazione konverso-temo; (di 

studio) objekto; (di pittura) piktajo;

(di una foto) fotograf-ajo; (motivo) 

motivo; cattivo - mala kerlo 

soggezione submiseso; timo; jen-o, -eso 

sogghignare celate ridar 

soggiacere sukomb ar, submis -esar 

soggiogare (tr.) vinkar, konquestar, 

sklav-igar 

soggiornare (intr.) rest-ad-ar (en); 

sejornar (en) 

soggiorno rest-ado; (luogo) rest-eyo, 

loj-eyo 

soggiungere adjuntar (ulo ad) 

soggiuntivo (grammat.) subjuntivo 

sòggolo vimplo 

sogguardare oglar 

soglia (archit.) solio; passar la - transirar 

la solio 

soglio trono 

sògliola (zool.) soleo 

sognare (intr.) (nel sonno) sonjar (pri 

ulo); (fantasticare da sveglio) revar 

(pri); (pensare, meditare) pensar, 

meditar; (desiderare) aspirar (ulo) 

credo di - me kredas sonjar 

sognatore (agg.) rev-anta, -ema; (sm.) 

rev-ant(ul/in)o, rev-em(ul/in)o 

sogno (durante il sonno) sonjo; in - 

sonje; avere, fare un - sonjar; (in 

stato di veglia) rev-o, -ado; (cosa 

sognata) rev-ajo; far dei sogni rev-ar, 

-adar 

sol (nota music.) sol 

solaio tekto-chambro 

solamente nur; (nello stato di solitario) 

sole; (unicamente) unike; non -, ma 

anche ne nur, ma anke 

solare sun-ala; (quadrante) sun-horlojo 

solatìo sunoza 

solc-o, -are sulk-o, (tr.) sulk-izar ; 

(azione) sulk-izo 

solcometro (mar.) logo 

soldataccio soldat-acho 

soldatesco (agg.) soldat-ala 

soldato (milit.) soldato; - semplice 

simpla soldato; - di fortuna par-veninta 

soldato; (militare) milit-anto, 

-isto 

soldo kin-centima moneto; salario 

sole (anche fig.) suno; al - sub la suno; 

colpo di - sun-frapo; (pianta) gira- 

turna-solo 

solecismo (linguist.) solecismo 

soleggiare sunizar 

solenizzare (tr.) solene celebrar, 

celebrar solene 

solenne solena 

solennità (qualità) solen-eso; (festa, 

cerimonia) solen-ajo, festo, 

ceremonio 

solenoide (tecnol.) solenoido 

solere kustumar 

solèrzia diligenteso, zelo 

soletta (kalzo-)suolo 

soletto tote sola 

solfa kantajo 

solfatara sulfo-jac-eyo 

solfatazione (elettr.) sulfatizo 

solfato (chim.) sulfato 

solfeggiare (music.) (tr.) solfejar 

solfeggio solfejo 

solferino obskur-reda 

solfito (chim.) sulfito 

solforoso sulfoza 

solfuro (chim.) sulfido 

solidale, render - solidar-a, -igar 

solidarietà solidar-eso 

solidarizzare (tr.) solidar-igar (ulu, su, 

kun) 

solidarizzazione solidar-igo 

solidific-are (tr.) solid-igar (ulo); -arsi 

solid-eskar 

solidificazione solid-igo, -esko 

solidità (qualità) solid-eso; (volume) 

volumino 

solido (agg.) (geom.) solida; (sm.) 

solido; angolo - angulo solida 

soliloquio monologo 

solino kolumo 

solipede (agg., sm.) (zool.) soliped-a, -o 

solista (music.) *solisto 

solitario (agg.) sola; (luogo) solitara; 

(sm.) anakoreto, eremito; (gioco, 

diamante) solitero; verme - tenio 

sòlito ordinara, kustum-ala; (sm.) -o; 

di - kustume 

solitudine (qualità) sol-eso, solitar-eso; 

(luogo) solitar-ajo 

sollazz-are amuz-ar; -arsi -ar su, -esar 

sollecitare (tr.) solicitar (ulu, ulo, ulu 

pri ulo) 

sollecitatore solicit-anto, -ero, -emo 

sollecitazione solicit-o, -ado; alla - di 

segun la solicito di 

sollecitudine sorg-ado, -emeso (ad, pri, 

por) 

solleone kanikulo 

solleticante titil-sent.ema; (fig.) sentema 

solleticare (tr.) titilar 

solletico titil-o, -ado, -eso 

sollevamento lev-o, -eso 

229 

sollev-are (tr.) lev(et)ar, elevar; 

(l’animo) alejar; - una discussione 

iniciar diskuto; - delle difficoltà 

objecionar ne-facil-aji; -arsi sediciar, 

revoltar (kontre) 

sollùcchero, andare in - ravisesar 

solo (agg.: nella solitudine) sola, unika; 

da - tote sola; (avv.) nur; non - ne 

nur; (music.: un as-) solo; un - Dio 

unika Deo; (ad eslusione del resto) 

nura; - l’amore lo ispira nur l’amo 

inspiras lu; - un dio ha potuto… nur 

deo povis…; vivere - vivar sola; 

lavorare da - laborar sole; (sm.) uno 

- non ha potuto… unu sola ne povis; 

va da - to iras automate; il bambino 

cammina da - l’infanto marchas sen 

helpo 

solstiziale solstic-ala 

solstizio (astron.) solstico; - d’inverno 

vintr-ala solstico 

soltanto (avv. di modo/maniera) 

(esclusivamente) nur; soltanto io 

imparo la lingua Ido nur me lernas 

la linguo Ido; - se nur se; (preposiz.) 

erste (non prima di); verrò (soltanto) 

non prima di domani me venos erste 

morge; cominciate soltanto dopo 

(non prima) di noi komencez erste 

pos ni; 

solubile dis -solv-ebla, solv-ebla 

solubilità dis -solv-ebl-eso 

solutore (di gioco) divinanto 

soluzione (sciogliere) dissolv-o, 

(risultato) -uro; (risolvere) (matemat.) 

solv-o, (risultato) -uro; (conclusione) 

konkluzo; - di continuità ne-kontinueso 

solvente dissolv-iva, -ivo 

solvibile (comm., fin.) solventa 

solvibilità solvent-eso 

soma karg.o-selo, pak-selo; (biol.) 

somato; cavallo da - kargo-kavalo; 

bestia da - charjo-bestio 

somaro asno 

somatico (biol.) somat-ala 

sombrero (vest.) sombrero 

someggiare transportar per bestii 

somigliare similesar (ulu, ulo) 

somma (matemat.) (sf.) sum-o, -igo; 

(quantità di denaro) pekunio-quanto; 

in -, in tutto sume; fare la - sum-igar 

(ulo) 

sommabile (matemat.) sumebla 

sommacco (pianta) sumako 

sommamente multe, tre, extreme 

sommare (tr.) (matemat.) sum-igar 

(ulo);

sommario rezumo, titul-aro; (agg.) 

rezuma; (giustizia) hast-oza 

sommelier (cantiniere) keler-isto 

sommerg-ere (tr.) submersar; -ersi 

sinkar; dronesar 

sommergibile (agg.) submers-ebla; 

(nave: sm.) -eblo; submerso-navo 

sommersione submers-o, -eso 

sommesso submisita, obediema; (voce) 

nelauta 

somministrare furnisar (ulo ad ulu); 

provizar (ulu, per ulo) 

sommità suprajo; (di qc.) somito; 

kolmo 

sommo supr-a, -ega; il - somito; maxim 

alta parto 

sommo-ssa; -vere sedicio, revolto; 

sediciigar 

sonàgli-o (a palla) sonalio; (a 

campana) klosheto; (giuoco) ludsonalio; 

serpente a sonagli krotalo; 

-iera sonalio-koliaro 

sonata (music.) sonato 

sonda (medic.) sondilo 

sondaggio sond-o, -ado 

sondante sond-anto, -ero 

sondare (medic.) (tr.) sondar 

soneria (strum.) sonigilo; (suono lungo) 

son(ig)ado; (elettr. di strade, ferr.) 

tremilo 

sonetto (letterat.) soneto 

sonnambulismo somnambul-eso 

sonnambulo (agg., sm.) somnambul-a, 

-o; (relativo al -) -ala 

sonnecchiare somnolar 

sonnifero dorm-ig-anta, -ig-iva; (sm.) 

-ig-ivo 

sonno dormo; aver - somnolar; cadere 

dal - somnol-egar 

sonnolente somnol-anta, -ema 

sonnolenza somnol-o, -ado, -emeso 

sonorità sonor-eso 

sonoro (fonet.) sonora; vocoza 

sontuario lux-ala 

sontuosità lux-o, -ego; (qualità) lux-ozeso 

sontuoso lux-oza 

sopire dormetigar 

soporifero dorm-ig-iva; (sm.) dorm-igivo 

soppalco mi-etaja chambro 

sopperire provizar (ulu per ulo); (- ai 

bisogni di) entratenar (ulu) 

soppesare (tr.) manu-ponderar; 

ponderar 

soppiantare (tr.) suplantar 

soppiatto, di - cel-e, -eme; furteme 

sopportabile toler-ebla 

sopport-are (tr., portar il peso di) 

suportar (ulo) e figurativo (ulu); 

(tollerare, sopportare pazientemente, 

moralmente) tolerar; -arsi tolerar 

reciproke, l’uni l’altri 

sopportazione tolero 

soppressione (atto) supreso; (cosa) 

supres -ajo 

sopprimere (tr.) supresar 

sopra (preposiz. con contatto) sur; 

(avv.) sure; (senza contatto = al di - 

di) super; qui -, di cui - supere; come 

- quale supere; (circa, intorno a, 

riguardo a ) pri; [si veda su] 

soprabbassare (tr.) (plu)-bas-igar 

soprabito (vest.) surtuto 

sopraccapo sucio; enoyo 

sopraccaricare (tr.) super-charjar 

sopraccarico super-charjo 

sopraccenato pre -dicita 

sopraccigliale (agg.) (delle 

sopracciglia) brov-ala 

sopracciglio (anatom.) brovo; 

contrarre le sopracciglia kontraktar 

la brovi 

sopraccitato supere nomizita 

sopraccoperta (mar.) ferdeko 

sopraddetto predicita 

sopraffare violentar; (con inganno) 

trompar 

sopraffino delikatega; rafinita 

sopraggitto surjeto 

sopraggiungere (pers.) arivar (subite); 

(cosa) eventar (subite); (parlando) 

adjuntar pluse 

sopraggravio super-charjo, -taxo 

soprammaniche surmaniki 

soprammercato, per - pluse, ultre 

soprannaturale (agg.) super-natura; 

(sm.) super-natur-ajo 

soprannome , dare un - surnom-o, -izar 

soprannominare (tr.) super-nom-izar 

(ulu, kom…) 

soprannominato supere nom-ita 

soprannumero supernombra 

soprano (mus., voce e pers.) soprano 

soprappensiero pensegema 

soprappeso plusa pezo, pez-eceso 

soprappiù plusajo; per - pluse 

soprascarpa galosho 

soprascitta adreso, surskriburo 

soprassalto, provocare un - tresay-o; 

-ar 

soprassedere ajornar (ulo) 

230 

soprassoldo plusa pago 

soprastante superesanta 

soprastimare (tr.) tro-evaluar 

sopratassa plusa taxo 

soprattutto (avv.) precipue; (sm., dei 

vestiti) surtuto 

sopravvanzare devancar (ulu) 

sopravvendere (tr.) vendar super la 

preco 

sopravvenire (intr.) arivar (cosa) 

eventar (subite) 

sopravvento, aver il - superes -o, -esar; 

vinkar (ulu) 

sopravveste surtuto 

sopravvivenza trans-vivo; (di una cosa 

vecchia) duro, permano 

sopravvivere (intr., vivere dopo) transvivar 

(ulu, ulo); (durare) durar, 

permanar 

soprintendente chef-kontrolisto 

soprintendere prezidar 

sopruso; fare un - violent-o, vex-o; -ar 

soqquadr o, mettere a - subvers-o, -ar 

sorba (frutto) sorbo 

sorbetteria sorbet-eyo 

sorbett-iera; -o sorbetifilo, konjelilo; 

(bevanda) sorbeto 

sorbire savurar, glutetar 

sorbo (pianta) sorbiero 

sòrcio muso; - grigio mus-griza 

sòrdido sordida; leda 

sordina (music.) sordino; (fig.) in - cele, 

-ate, -eme; mettere una - a 

amortisar, retenar (ulo) 

sordità surd-eso 

sordo (agg.) surd-a, (fonet.) nesonora; 

(sm.) -o; (rumore) matida; (dolore) 

konfuza; fare il - simular surdo; 

consonante - sen-voca konsonanto 

sordomuto (agg.) surda-muta; (sm.) 

surda-muto 

sorella frat-ino; della - frat-in-ala; - di 

latte alakto-frat-ino; (religiosità) 

regul-ier-ino, frat-ino; - di carità filiino 

dil karitato; - conversa servregul-ier-ino 

sorellastra mi-fratino 

sorellina frat-in-eto 

sorgente (agg.) naskanta (de); (sm.) 

fonto; rimontare la - acensar til la 

fonto; acqua di - font-aquo; (fig.) 

origino 

sorgere ekirar; aparar; staceskar 

sorgo (pianta) sorgumo 

sorite (rett.) sorito 

sormontabile vink-ebla

sormontare (tr.) super-pasar (ulo) ; 

(fig.) superesar; (vincere) vinkar 

sorpass-are (tr.) dominacar, vinkar; 

(tr., passare davanti) preter-irar, 

preter-pasar, preter-vehar, devancar 

(ulu); (andare al di là) trans-irar; 

(passare sopra) super-irar; -arsi 

super-irar su 

sorprendere (prendere d’improvviso) 

(tr.) surprizar; (meravigliare) astonar; 

(guadagnare con furbizia) kaptacar; 

(la buona fede) trompar, misuzar (la 

fido) 

sorpresa (sf.) surpriz-o, -eso; 

(sbalordimento) aston-eso; scatola 

delle sorprese surprizo-buxo 

sorreggere sustenar, suportar 

sorridere (intr.) rid-etar; - a qd. (essere 

a lui favorevole) favorar ulu; 

(piacergli) plezar ad ulu 

sorriso rid-eto; - d’intelligenza 

kompren-ebla rid-eto; fare - rid-etar 

sorseggiare drinkar glutedope 

sorso glutedo 

sorta sorto, speco; qualeso; di questa - 

tale; di tal - che tale, ke; quale - 

d’uomo? quala viro? un uomo di 

questa - tala viro; non importa di 

quale - irge, irga-maniere 

sorte destino, (fatalità) fato; (tentata) 

hazardo; buona, cattiva - bona, mala 

chanco; tirare alla - qc. lotriar (ulo) 

sorteggiare lotriar (ulo) 

sortilegio (atto) sorc-o, -ado; (mezzo) 

sorc-ilo; praticare il - sorc-ar, -adar 

sortir (fuori) (milit.) ekasaltar 

sortita (milit.) ek-asalto; fare una - ekasaltar 

sorvegliante (sm.) survey-ant-o, -ero, 

-isto 

sorveglianza survey-o, -ado; essere in - 

survey-esar 

sorvegliare (tr.) surveyar 

sorvolare preterirar, superflugar (ulo) 

sosia sozio 

sospendente (agg.) suspend-anta 

sospendere (tr., tener sospeso) 

suspendar; ponte sospeso ponto 

suspend-ita; (fermare, interrompere) 

(un lavoro ) halt-igar, inter-ruptar; 

(aggiornare) ajornar; (da una carica) 

suspensar 

sospensione (atto) suspend-o, (stato) 

-eso; (strum.) -ilo; lampada a - 

pendo-lampo; - delle armi armistico; 

- del pagamento pago-ceso; 

(d’impiego) suspens-o, -eso; (di 

lavoro) interrupto; polvere in - 

suspend-ita pulvero 

sospensivo ajorn-anta, suspend-anta 

sospensore (biol.) suspensoro 

sospensorio (medic.) supensorio 

sospeso, in - expekt-anta, hezit-anta 

sospettare (tr.) suspektar; (congettura) 

konjektar (ulo) 

sospetto (che sospetta) (agg., persona) 

suspekt-inda, -indo; (sm.) suspekto; 

aver dei sospetti suspektar (ulu, ulo); 

concepire dei sospetti suspekt-eskar 

(ulu, ulo); (apparenza) semblo; 

(nozione) nociono; non ha il minimo 

- di ciò il ne havas la minima konoco 

pri to 

sospettoso (agg.) suspekt-ema; (che 

sospetta) suspekt-inda, (sm.) -indo 

sospingere pulsar, urjar, hastigar 

sospinto, ad ogni piè - omn -instante 

sospirare (intr.) sospirar 

sospiro sospiro; far dei sospiri 

sospirar; render l’estremo - expirar, 

mortar; fino all’ultimo - til expiro 

sossopra pelmele 

sosta pauzo, repozo; (d’armi ) armistico 

sostantivale (lessicol.) substantivala 

sostantivare (tr.) substantiv-igar 

sostantivo (lessicol.) substantivo; verbo 

- verbo esenc-ala 

sostanz-a substanco; materio; 

patrimonio; in - esence, rezume; 

(sussistenza) nutr-iv-aro; -iale (della 

sostanza) substanc-ala; (che nutre) 

nutr-iva; -ioso nutriva 

sostare haltar; repozar 

sostegno (azione) susteno, helpo; muro 

di - susteno-muro; esercito di - helparmeo; 

(ciò che sostiene) susten-ilo, 

help-ilo, apog-ilo 

sostenere (tr.) sustenar; (alimentare) 

alimentar (ulo per ulo); (supportare) 

suportar; (aiutare) helpar; (difendere) 

defensar; (affermare) asertar; (- una 

parte) plear rolo; non posso - questo 

pensiero me ne povas tolerar ica 

penso; - la conversazione mantenar 

la konverso; sforzo sostenuto esforco 

persist-anta; tono sostenuto tono 

konstanta 

sostenibile toler-ebla; (opinione) 

defens-ebla 

sostent-are nutr-ar; -amento -o, -ado 

sostentazione susteno; base di - sustenbazo; 

(alimento) aliment-o, -ado 

sostenuto solida; vigoroza; (musicale) 

grava 

sostituente remplas-anto; (supplente) 

suple-anto 

231 

sostituire remplas-ar (ulu); -igar (ulu da 

ulu); (tr.) (matemat.) substitucar (ulu 

ad ulu, ulo ad ulo) 

sostituto (cosa) substituc-ato; (cosa) 

substitucajo; (magistrat.) (sm.) 

substituto 

sostituzione remplas-o, -igo; in - di 

vice (ulu, ulo); (matemat.) substituco, 

-ado (di ulo ad ulo) 

sottana subjupo; (di preti) sutano 

sottecchi, di - cel-e 

sottendere (geom.) klozar arko; 

(matemat.) sub-tensar 

sottentare remplaseskar 

sotterfugio subterfujo 

sotterraneo (agg.) sub-tera; (sm.) 

subter-a loko (chambro) 

sotterrare enterigar; celar (en tero) 

sottigliezza subtil-eso, -ajo 

sottil-e subtil-a; din-a; tenu-a; -izzare 

(tr.) subtil-igar; (intr.) facar subtil-aji, 

serchar subtilaji 

sottilità (qualità) subtil-eso; (cosa) 

subtil-ajo 

sottintendere (tr.) tacar, tace komprenigar 

(ulo) 

sottinteso (agg.) tac-ita; (sm.) tac-ajo; 

(sm.) dopa-, sekreta-penso 

sotto (preposiz.) (al di sotto di) sub; il 

cane dorme sotto il letto la hundo 

dormas sub la lito; sotto questo libro 

sub ica libro; mi rifugiai sotto il tetto 

causa la pioggia me rifujis sub la 

teko pro la pluvo; servire sotto qd. 

servar sub ulu; (con moto) adsub; il 

topo corre sotto il tavolo la muso 

kuras adsub la tablo; (avv.) sube; 

infre; - chiave klefe inkluzita; qui - 

sube; infre; -mano (= pronto) (tote) 

pronta; (sm.) skrib-kuseno; - sotto 

cel-e, -ite; -gola menton-umo; 

(bendatura, fasciatura) -bandajo; 

-lineare sub-strekizar; ridere di - 

ridar cel-eme di - cel-e, -ite sekrete; 

-marino (agg.) sub-mar-a; (sm.) 

-navo, submerso-navo; -messo 

submisita, obediema; -mett-ere 

submisar (ulu ad ulo); (al giuramento, 

all’esame) prizentar (ulo ad ulu); 

(all’analisi) analizar (ulo); (med.) 

aplikar (kuraco); -ersi submisar su 

(ad), subisar (ulo); -multiplo dividanta, 

-anto, -ero; -pancia sub-ventra 

rimeno; (fig.) sub-helpero; -piede 

stripo; -prefett-o, -ura subprefekt-o, 

-erio; -scritto signat-anta, -anto, -inta, 

-into; -scrittore suskript-anto, -into, 

-ero; -scrizione suskript-o, -ado; 

-scrivere (scrivere sotto) subskribar; 

(fare la firma) signatar; (aderire ad 

una sottoscrizione) suskriptar (ulo); 

-segretari-o, -ato sub-sekretari-o,

-eso; -sopra (avv. di modo/ maniera) 

renverse; konfuze, pelmele; (sm.) 

pelmelo; -stare subjacar; subisar 

(ulo), submisar su (ad ulu); -suolo (di 

piano) sub-ter-etajo; (di terreno) subterajo; 

-tenente sub-lietnanto; -terra 

(avv.) sub-tera, en la tero; -vento 

(avv.) sub-venta, sub la vento; -veste 

(vest.) sub-vesto, jileto; -voce (avv.) 

nelaute, mi-voce; sott’acqua (avv.) 

subaque, cele 

sottoaiutante sub-help-anto, -isto 

sottobosco suba busharo 

sottobottiglia sub-botelo, botel-plado 

sottocapo sub-chefo 

sottoclasse sub-klaso 

sottocutaneo sub-pela 

sottodirettore sub-direkt-anto, -ero, 

-isto 

sottofirmato (ag., sm.) signat-anta, 

-inta; -anto, -into 

sottogenere sub-genro 

sottogiacente sub-jac-anta; essere - 

sub-jacar 

sottogonna (vest.) subjupo 

sottogruppo sub-grupo 

sottoinvariante (matemat.) subnevarianto 

sottolineazione (elettr.) substreko 

sottomettente submision-anto, -into 

sottomissione (azione di sottomettere) 

submiso; (di sottomettersi) submis - 

eso; (obbedienza) obedi-ado, -emeso 

sottonormale (matem.) sub-normalo 

sottopiede (dei calzoni, nei piedi) 

(vest.) stripo 

sottordine, in - subordin-ita, -ite; (un -) 

subordin-ito, inferioro 

sottotangente (matemat.) sub-tangento 

sottotazza sub-taso 

sottotitolo sub-titulo; (di giornale) 

(tecnol.) krucokapo 

sottrar -re (aritm.) sustracionar (ulo de 

ulo); (togliere) (matemat.) sustraktar 

(de); -si a eskapar (ulo) 

sottrazione (aritmet.) sustraciono; 

(azione del derubare) sustrakto 

sottufficiale sub-oficiro 

soubrette subreto 

soufflè (alim.) sufleo 

souvenir (ricordo) suveniro 

sovente ofte; il più - maxim ofte; che 

ha luogo - ofta 

soverchi-are preponderar, dominacar, 

vinkar; (sovrabbondare) abundegar; 

-eria vex-o, -ado; violento, nejustajo; 

-o eces-anta, -iva, superflua 

sovrabbondante abund-eg-anta 

sovrabbondanza abund-ego (di, de) 

sovrabbondare abundegar 

sovraccarica (elettr.) super-charjo 

sovraeccitare (tr.) ecit-egar 

sovraeccitazione ecit-eg-eso 

sovraelevare (tr.) (plu)alt-igar, pluse 

augmentar 

sovraelevazione plu-alt-ig-o, -uro 

sovranità suveren-eso 

sovrannaturale (agg.) super-natur-a; 

(sm.) -ajo 

sovrano (agg.) suverena; (fig.: 

superiore a tutto) supr-a, -ega; (sm.) 

suvereno 

sovrano (agg., sm.) (stor.) suveren-a, -o 

sovrappagare (tr.) plus-pagar 

sovrappeso plusa pezo ; pez-eceso 

sovrapporre super-pozar (ulo ad ulo) 

sovrapposizione (matem.) super-pozo 

sovrariscaldare (tr.) super-varm-igar 

sovrasensibile super-sensa; ne-perceptebla 

sovrastare minacar, esar minacanta, 

proxima 

sovratassa plusa taxo, super-taxo 

sovratassare (tr.) pluse taxar, supertaxar 

sovraunire (tr.) ad-juntar, super-juntar 

(pluse, ultre) 

sovreccitare ecitegar 

sovrimporre super-impozar 

sovrimposta super-taxo, plusa taxo 

sovrintendente chef-guvern-isto, chefkontrol-isto 

sovrintendenza chef-guverno 

sovrumano super-hom-a, -ala 

sovven-ire helpar; -irsi (di) memorar 

(ulo) 

sovventore subvencionanto 

sovvenzionare (econom.) (tr.) 

subvencionar (ulu, ulo); (delle spese) 

suportar (spensi); - ai bisogni di qd. 

entratenar ulu 

sovvenzione (econom.) subvencion-o, 

-ado; (la cosa in -) subvencionajo 

sovversione subvers-o, -eso 

sovversivo subvers-anta, -iva, -ema; 

-emo; rebel-a, -o 

sovvertire (tr.) subversar, renversar 

sozzo sordida, desneta; (fig.) shaminda, 

sen-pudora 

sp(e)ronare (tr.) sporn.ag.ar (ulu); 

(munire di speroni) sporn.iz.ar; (fig.) 

pulsar 

sp(e)rone sporno 

232 

sp(e)roniere sporn.ist.o, sporn.ig.ist.o 

spaccalegna (persona) ligno-fendisto, 

(strumento) fendo-mashino, lignofend-ilo 

spacca-montagne, -monti fanfaronero, 

rodomonto; -pietre petro-ruptisto; -re 

ruptar, (tr.) fendar; (stabilimento) 

fenderio; il gelo spacca le pietre la 

frosto fendas la petri; ciò spacca il 

cuore to fendas la kordio, to laceras la 

kordio; spaccarsi fend-esar 

spacchettare (tr.) des-pak.ig.ar 

spacci-are (merce) debitar, vendar; 

(divulgare) divulgar; (frottole, ecc.) 

rakontachar; (fig.) ocidar (ulu); -arsi 

(per) igar su kredar (kom), fanfaronar 

(pri); -ato (fig.) perisinta, ruinita 

spaccio debito, vendo; (spaccio di sale 

e tabacchi, liquori, vini, droga, ecc.) 

sal-vendeyo, tabak-, liquor-, vin-, 

drog-vendeyo, e c. 

spacc-onata; -one fanfaron-o, -ado; 

-ero 

spad-a (tecnol.) espado; (pesce) espadfisho; 

- baionetta bayoneto-; - a due 

mani (spadone) espadego, dumanua 

espado; colpo di - espado-stroko; 

passare a fil di - spadagar (ulu); 

-accino skermist-acho, duel-isto, -ero, 

-emo 

spadice (botan.) spadico 

spadroneggiare mastresar, dominacar 

(violente) 

spaghetti vermicel-o, -i 

spagliare despaliizar, senpali-igar 

spagnoletta (meccan.) spanyoleto 

spago kordeto; legar con - kordet-izar, 

-ligar 

spai-are (tr.) des-par.ig.ar; des-asortar; 

-arsi des-par.esk.ar 

spalancare (porte, finestre, occhi, ecc.) 

parapertar; (tr.) apert.eg.ar (la okuli), 

eskartar (la gambi) 

spalancato/a, a bocca - kun la boko 

beanta 

spalla (anatom.) shultro; alzar le spalle 

shultro-levar; shultro-stroko 

spallata shultro-pulso 

spalleggiare sustenar, suportar, helpar 

spalletta parapeto 

spallidire (tr.) des-pali.iz.ar, senpali.ig.ar 

spalliera dors-apogilo; (di orto) 

espalero; a - an espalero; provizora 

remparo; susteno-muro 

spallina (milit.) epoleto; (di vestito) 

shultro-peco 

spallucce, far - levar la shultri

spal mare (tr.) indut.ar; (unguento) 

uncionar (ulo, ulu) 

spalmatore indut.ist.o 

spalm-o, -atura indut.o, indut.ur.o 

spalto (fortificaz.) glacizo; (pendio di 

fosso, muro, ecc.) taluso 

spampanare senpamprigar; (fig.) 

fanfaronar 

spand-ere (tr.) varsar; (estendere) 

extensar; (un odore) exhalar; 

(diffondere) difuzar; (propagare) 

propagar; spendere e - disipar, 

spensar omno; -ersi extens-esar, 

extensar su 

spaniel (anim.) spanielo 

spanna palmo 

spannare senkremigar 

spannocchiare for-, de-prenar la spiki 

di maizo 

spa ppolare (tr.) igar paplatra, 

paplatrigar; (intr.) divenar paplatra 

sparàgio asparago 

sparaneve nivo-puls.il.o 

sparapietre ston-puls.il.o 

sparare pafar; - calci kikar 

sparato kamiz-avano 

sparecchiare deprenar la dishi 

spareggio deficito, desequilibro 

spargere (tr.) varsar; (estendere) 

extensar; (diffondere notizie, voci, 

rumori, ecc.)) difuzar, divulgar; 

(propagare) propagar; - il terrore 

propagar teroro; opinione sparsa 

difuz-ita opiniono 

sparigliare desparigar, desasortar 

sparire desaparar; far - desaparigar 

(ulo) 

sparizione des-aparo 

sparlare maldicensar (pri) 

sparo paf-o, -ado 

sparpagliare dispersar, dissemar 

spartano (di Sparta) spartan-a, -o; (fig.) 

hero-ala, -atra 

spartire part-igar, dividar, atribuar, 

distributar 

spartito (music.) particiono 

spartizione part-igo, divido; (parte 

attribuita) parto, loto; linea della - 

delle acque lineo di aquo-divido; 

assegnare in - a qd. lot-izar (ulu per 

ulo) 

sparto (sm.) espart-o; lavori di - -ajo 

sparuto magrega, debila 

sparviero (uccello) sparviero 

spasimare sospirar; sufregar; aspirar 

(ulo) 

spasmo, spàsimo (medic.) spasmo 

spasmòdico spasm-ala, -atra 

spassàrsela amuzar su 

spassionato apatioza; senpartisa 

spasso amuz-, distrakt-o, -ilo; andare 

a - irar promenar; essere a - (fig.) esar 

sen-labora, ocianta 

spassoso (agg.) drola 

spastoiare des-entravar, -intrikar 

spato (miner.) spato 

spatola (strum.) spatulo, paleto 

spatriare (intr.) ekmigrar 

spauracchio pavor-, teror-igilo 

spaurire pavor-, teror-igar 

spavaldo audacoza; aroganta; senshama 

spavent-are teror-igar; -arsi -(esk)ar 

(pri, pro); -o -o; -oso -anta, -oza, 

-iganta, -igiva 

spaziale spac-ala 

spazi-are (vagare) vagadar; (dominare) 

dominacar; (volando) glit-flugar; 

(tipograf.) spac-, interval-izar; (nel 

tempo) min-oft -igar, rar-igar; -o 

(anche matem.) spaco; extensajo; (di 

tempo) intertempo; intervalo 

spazioso spac-oza 

spazza-camino kamen-skrap-ero, -isto; 

-forno forno-vishilo, *skovelo; -mine 

drag-batelo, -navo, torpedo-dragilo; 

-neve nivo-pulsilo 

spazza-re balayar; netigar; (il camino) 

skrapar; -tura balayajo; (immondizia) 

rezidu-o, -i; -turaio, spazzino balayero, 

-isto 

spazzol-are (tr.) bros-ar; -arsi i capelli 

brosar sua hari; -a bros-ilo; - da 

abiti, da capelli, da scarpe , ecc. 

vesto-, haro-, shu-brosilo; colpo di - 

broso; (pennello) krin-pinselo; capelli 

a - brosil-atra hararo; -ino brosileto; 

- da denti dento-bros-ilo 

spazzolificio bros.il.if.eri.o 

spazzolìo bros.ad.o 

specchiarsi (pr.) regardar su (en 

spegulo); (intr., fig.) reflekt-ar, -esar, 

briletar 

specchiato (fig.) pura; klara; limpida; 

granda; nereproch-ebla 

specchiera spegulo; (tra due finestre) 

panelo-spegulo 

specchietto speguleto; - delle allodole 

alaudo-kaptilo, -lurilo 

specchio spegulo; - ardente brul-anta 

spegulo; armadio a - spegul-armoro 

speciale spec-ala 

specialista spec-al-isto 

specialità (qualità) spec-al-eso; (cosa 

speciale) spec-al-ajo, fako 

specializzare (tr.) spec-al-igar (ulo, su) 

233 

specializzazione (biol.) spec-aligo 

specialmente specale, precipue 

specie speco, sorto, maniero; di questa 

- tala(-speca); di ogni - omnaspeca; 

una - di veste quaza vesto; ciò mi fa - 

co astonas me 

specific-a (sf.) noto, kalkulo; listo; 

(legale) noteto; (calore, peso, ecc.) 

specifik-a, -o; -are (tr.) specigar; 

distingar; precizigar; karakterizar; -o 

specificazione karakter-iz-o, -uro 

specificità (biol.) specifik-eso 

specifico spec-ig-anta, -iva; (fis., 

medic.) (agg.) specifika; (calore, 

peso, …sm.) specifiko 

specioso bon-, ver-semblanta 

speco kaverno 

specol-a observatorio; -o spekulumo 

speculare (econom., filos.) (intr.) 

spekular (pri) 

speculativo (agg.) teori-ala; (pers.) 

teori-ema, -ista; (sm.) teori-emo, -isto 

speculatore (econom.) spekul-ero, -anto 

speculazione (econom.: borsa valori, 

filos.) spekul-o, -ado; (teoria) teori-o, 

-ado 

spedalità enhospital-igo, -eso 

sped-ire (tr.) expediar; (mandare) 

sendar; (sbrigare) haste exekutar; -ito 

rapida; pronta; facila; fluanta; (di 

malato) sen-espera, ne-risanigebla; 

-itivo hastema, repidagema; -izione 

expedi-, send-o, -ado; -ajo; 

(trasporto con veicoli) veturtransport.o; 

(milit., nav.) expediciono; 

far spedizioni (con veicoli) (tr.) 

vetur-transport.ar; -izioniere (agg.) 

espedicion.al.a; (sm.) espedi.ant.o, 

espedi.er.o; spedizioniere (con 

veicoli) kargo-vetur.ist.o, veturlivr.ist.o 

spegnare des-gajigar 

spegnere extingar; (la sete) saciar la 

dursto; (un apparecchio) ek-swichar 

spelacchiare senpiligar 

spelare (di peli) sen-pil-igar; 

speleologia (scienza) speleologio 

spellamento sen-pelig-o, -ado 

spellare (tr., di pelle) sen-pel-igar; 

exkoriar; (frutta) sen-shel-igar; (fig.) 

spoliar (ulu, de ulo) 

spellatore sen-pel.ig.ist.o 

spellatoria sen-pel.ig.eri.o 

spelonca groto 

spelta spelto 

spencer (vest.) spencero 

spend-ere (tr.) spensar (ulo); (fig.) 

-ersi prodigar sua esforci

spenditore (agg., sm.) spens.em.a, 

spens.em.o; (funzione) despens.ist.o 

spennacchiare (tr.) des-plum-izar, senplum-igar 

spennare (tr.) des-plum-izar, sen-plumigar; 

(fig.) spoliar (ulu de ulo) 

spensierat-o, -ezza ne-reflektem-a, -o; 

sen-reflekt-eso 

spenzolare pendar 

spera-nza esper-o, esper-ado, (cosa 

sperata) esper.aj.o; in - esper.at.a, 

esper.ebl.a; -re (intr.) esper-ar (ulo); 

- in Di o esperar de Deo, esperar en 

Deo 

speranzoso esper-ema, -oza 

sperdere perdar (ulo, su) 

sperequazione ne-egaleso 

spergiurare false jurar, facar falsa juro; 

violacar sua juro; (violare il 

giuramento) perjurar 

spergiuro (atto) falsa juro; (violazione 

del giuramento) jur-violaco, perjuro; 

(persona) false-jur-inta, -into; perjurinta, 

-into 

spergula (pianta) spergulo 

sperimentale esperi-encala; -mentala 

sperimentare (tr.e intr.) esperimentar 

(ulo, pri ulo); (nella vita) experiencar 

(ulo) 

sperimentato esperienc.oz.a 

sperimentatore esperiment-ero, -isto 

sperimenzione esperiment-ado 

sperma (biol.) spermo 

spermaceto/i (biochim.) spermaceto/i 

spermastero (biolog.) spermastero 

spermatico sperm-ala 

spermatide (biolog.) spermatido 

spermatisto (biol.) sperm-isto 

spermatocita (biolog.) spermatocito 

spermatoforo (biolog.) spermatoforo 

spermatogenesi (biol.) spermatogenezo 

spermatogonio (biol.) spermatogonio 

spermatorrea (biolog.) spermatoreo 

spermatozoo/i (biol.) spermatozoido/i 

spermia (biolog.) spermio 

spermina (biochim.) spermino 

spermiogenesi (biol.) spermiogenezo 

spermocentro (biol.) spermocentro 

speronare (tr.) talon-ecitar (kavalo) 

sperperare disipar (ulo) 

spesa spens-o, spens-ado; (plur.) spensi; 

alle spese di qd. per la spensi di ulu; 

a spese di qc. ye la detrimento di ulo, 

ye la domajo di ulo; -re rimborsar la 

spensi (di ulu); essere spesato di 

tutto recevar rimborso por omna 

spensi; 

spesso (dimensioni) dika; (denso) 

densa; (tempo) frequa; (avv. di tempo: 

sovente) ofte; tanto - che tante ofte 

ke 

spettabile estiminda 

spettacolo vid-, spekt-ajo; (teatro) 

spektaklo 

spettante apartenanta (ad) 

spettare apartenar; (giur.) resortisar 

(ad) 

spettatore spekt-anto, -ero; (che assiste 

a) asist-anto; da semplice - kom nura 

spekt-anto 

spettegolare (intr.) rakont-achar, babilachar 

spettinare deskuafar 

spettinato des-pekt.it.a, mal-pekt-ita, 

kun hari des-ordin.it.a, kun hari 

dispers.it.a 

spettrale (fis.) spektr-ala 

spettro (fis.) spektro; (fantasma) 

fantomo 

spettro-scopia, -scopio, metro 

(scienza) spektro-skopio, -skopo, - 

metro 

spezi-a/e (alim.) spic-o/i; (le spezie) 

spic.ar.o; -eria -erio; (commercio) 

spico-komerco; (magazzino) spicovend.eri.o; 

(venditore) spic.ist.o, 

spico-vend.ist.o 

speziale apotekis to; specisto 

speziare (tr.) spic.iz.ar 

spezzante dis -pec.ig.ant.o, dis - 

pec.ig.er.o, dis -pec.ig.ist.o 

spezzare ruptar; - una lancia per qd. 

kombatar por ulu; (far pezzi) (tr.) pecigar; 

(lottizzare) lot-igar 

spezzettamento pec-(et)igo, lot-(et)igo 

spezzett-are (tr.) pec.et.ig.ar (ulo); (tr.) 

dis -pec.ig.ar (ulo), dis -lacerar (ulo), 

pecetigar; -arsi pec.et.esk.ar 

spia spion-anto, -ero, -isto, guat.ant.o, 

guat.er.o 

spiaccicare aplastar 

spiacere desplezar (ad ulu) 

spiacevole desagreabla (ad) 

spiaggia plajo; (regione) litoro 

spianare (tr.) plan.ig.ar, ri-plan.ig.ar 

(ulo), (tr., senso tecn.) des -tordar; 

plat-igar 

spianata (di terra) esplanado 

spianatore (operaio) plan-ig-isto 

spiano, a tutto - sencese 

spiantare (tr.: pianta) des -plantacar; 

(fig.) extirpar 

spiante guat.ant.o, guat.er.o, guat.ist.o 

234 

spiare (tr.) spionar (ulu, ulo), guatar 

spiattellare pardicar (ulo ad ulu, revelar 

omno) 

spiazzare (tr.: qd.) des-plas.iz.ar, (qc.) 

diplasar 

spiazzo (architett.) esplanado; diplaso, 

diplas.es.o, extensajo 

spiccare desakrochar (ulo de); koliar 

(ulo de); (fig.) ecelar (en, pri); (una 

tratta commerciale) tratar (ulu), 

sendar trato 

spicchio tranchuro; peco 

spicci-are, -arsi hastar; (tr.) acelerar 

spicciolata, alla - grupope; haste 

spicciolo kupra moneto 

spidocchiare senlausigar 

spiedo spiso 

spiegare (stoffe) desfaldar, desvolvar; 

(dare spiegazione) explikar 

spiegazzare krumplar 

spietato senkompata 

spifferare parnaracar 

spiga (botan.) spiko; (produrre) 

spik.if.ar 

spighetta galoneto, pasmento 

spigliato alerta, senjena 

spigo lavendo 

spigolare (tr., s.pr. e fig.) glinar (azione 

continua) glin.ad.o; (risultato) 

glin.aj.o 

spigolo angulo; (architett.) aristo 

spilla brocho 

spill-are (tr.) (degli spilli) pingl.ag.ar, 

pinglo-pikar (ulo); (vino) deprenar 

(vino); (denari) forprenar (pekunio); 

-o pinglo; - inglese brocho-pinglo; 

(stabilimento che produce spilli) 

pingl-if.eri.o; (fabbricante) -if.ist.o 

spilorcio avarach-a, -o 

spina (botan.) dorno; (arboscello) 

espino; - dorsale (anatom.) spino; (di 

pesce) aristo, (architett.) kolmo -trabo 

(elettr.) stifto; uva - grozelo 

spinac -e/io (legume) spinato 

spinale spin-ala 

spinare (tr., sp.) ruptar la spino di (ulu), 

spino-ruptar; (fig.) fatig.eg.ar; (vino) 

rakar 

spinello (anim.) dorno-perko; (rubino) 

(miner.) spinelo 

spineto roveyo 

spinetta (music.) espineto 

spingarda anado-fusilo 

spingere (tr.) pulsar; (fig. incitare) 

incitar; instigar; (rifless.) (avanzare ) 

avancar; - il popolo alla rivolta 

incitar la populo a revolto

spinta (biol.) pulso; impuls -o, -eso 

spinte o sponte vole o nevole 

spintone shok-pulso 

spiombare (tr.) des-plomb.iz.ar; 

(sigilli) des -siglar (ulo) 

spionaggio spiono, spion.ad.o 

spiovente (di tetto) tekt-inklineso; 

(cosa) pendanta 

spiovere cesar pluvar 

spira (elettr.) spiro 

spiraglio (keler-)fenestreto 

spirale (agg.) spiral-a, -atra; (geom.) 

(contraccettivo) (sm.) -o; a - spir-e, 

-atre 

spirare (odore) exhalar; (vento) suflar; 

(finire) expirar; finar; (morire) mortar 

spirema (biol.) spiremo 

spiritato demonoza 

spirit-ismo, -ista (relig.) spirit-ismo, 

-isto 

spirito (opposto a corpo) (essere 

pensante) (relig.) spirito; - santo 

Santa Spirito; (evocare) gli spiriti la 

spiriti; mettersi nello - di qd. en-irar 

la spirito di ulu; - forte ne-kredero; 

(finezza di -) (psicol.) esprito; fare 

dello - afektacar esprito; uomo di - 

espritozo; motto di - espritajo; 

(tendenza) mento; - di corpo 

korporacionala mento; - militare 

militistala mento; - di partito 

partisala mento; - pubblico publika 

opiniono; (ispirazione) deala inspiro; 

(alcool) alkoholo; - di vino vinalkoholo; 

- folletto koboldo; perdere 

lo - perdar la raciono; - familiare 

hemala genio; rendere lo - perdar la 

vivo 

spiritoso (agg.) alkohol-oza; (sm.) 

alkohol-ajo; (persona divertente) 

espritoz-a, (sm.) -o 

spirituale (dello spirito) (relig.) 

spiritala; (opposto a materia) mentala; 

concerto - religi-ala koncerto; (che ha 

dello spirito) esprit-oza 

spiritualismo (filos., relig.) spiritalismo 

spiritualista (sm.) spirit-al-isto; (agg.) 

-al-ist-a, -ala 

spiritualità spirit-al-eso 

spiritualizzare (tr.) spirit-al-igar; 

(chim.) alkohol-izar 

spiritualizzazione spirit-al-igo 

spiumare (tr.) des-plum.iz.ar, senplum.ig.ar;-si 

sen-plum.esk.ar 

spizzico, a - poketope; inter-rupte 

spleen, avere lo - (voce inglese) splin-o, 

-ar 

splenalgia (malattia) splenalgio 

splendere brilegar, splendidesar 

splendido splendida, bril-anta 

splendore splendid-eso, bril-o, -ego 

splenite (malattia) splenito 

spodestare desposedigar, destronizar 

(ulu); (legal.) expropriar 

spoetizzare (tr.) sen-poezi.ig.ar (ulo) 

spoglia/e spoliuro; (mortale) korpa 

restajo 

spogliante (agg.) spoli-anta, -ema; (sm.) 

spoli-anto, -ero 

spogli-are (tr.) des-vest.iz.ar; (con 

violenza ) (tr.) (depredare) spoliar (ulu 

de ulo), raptar; (rifless.) -arsi desmetar 

sua vesti, des-vest.iz.ar su 

spogliatoio tualeteyo; (da signora) 

buduaro 

spogliazione (fig.) spolio, spoli.ad.o, 

spoli.es.o; (scrutinio) kont.ad.o; 

(miseria) indijo; (volontaria) volunta 

privaco 

spoglio (conto, verifica) konto, verifiko, 

exameno; (aggett.) nuda, dezerta 

spola naveto 

spoletta spindelo (di obuso) 

spolmonarsi anheligar su 

spol pare deskarnizar; (rifle.) magreskar 

spoltronire despoltronigar 

spolverare (tr.) sen-polv.ig.ar (ulo), 

despolvizar 

spolverino polvo-mantelo; (da sabbia) 

sabluyo 

sponda (ponte, muro) parapeto; (pozzo) 

bordo-petro; (fiume) rivo; (di carro) 

ridelo; (alzata di terra) taluso 

spondèo (poet.) spondeo 

spongioso sponjatra 

sponsali mariajo(-festo) 

spontaneità spontan-eso 

spontaneo (agg.) spontana, decid-anta 

(quik), -ema; generazione spontanea 

spontana genit-ado 

spopolamento des-popul.iz.o 

spopolare (tr.) des-popul.iz.ar 

spopolarizzare (tr.) des-popul.ar.ig.ar 

spopolazione des-popul.iz.o, despopul.iz.ad.o 

spoppare ablaktar 

spora (biol.) sporo 

sporadico sporadika 

sporangiale (biol.) sporangi-ala 

sporangio (biol.) sporangio 

sporangioforo (biol.) sporangioforo 

sporcaccione (agg.) sordid-ega, -acha; 

(sm.) sordid-ego, -acho, -(ul/in)o, 

sordida kerlacho 

sporcare sordidigar (ulo, ulu, su) 

235 

sporcizia sordid-eso, des-net-eso; 

(cosa) sordid-ajo; sen-pudor-ajo, 

laciv-ajo 

sporco (agg.) sordida, des-neta; (fig.) 

sham-inda, sen-pudora 

sporgente (archit.) sali-anta; parte - 

sali-ajo 

sporg-ere (fare sporgenza) (archit.) 

(intr.) saliar; far - sali-igar (ulo); - 

querela plendar (che, kontre, pri); (il 

capo, il braccio, ecc.) avancar (la 

kapo, la brakio); -ersi avancar 

sporgimento sali-o, -ado; 

sporofita (biol.) sporofit.o 

sporogenesi (biol.) sporogenezo 

sport sport-o; indumento di - sport-ala 

vesto 

sporta junko-korbo 

sportello (di finestra) shutro; (di 

armadio) panelo; (di vettura) pordeto; 

(archit.) (di ufficio) gicheto 

sportivo (di sport) sport-ala; (che ama 

lo sport) sport-ema, -iva; (che fa 

sport) sport-ist(ul/in)o, -ero, -ivo 

sporulazione (biol.) spor-ifo, -ifado 

sposabile mariaj-ebla 

sposalizio mariajo-festo 

sposante spoz.ig.ant.o, spoz.ig.er.o 

sposare spoz-igar, -ul-igar, -in -igar; - 

gli interessi di qd. defensar la 

interesto di ulu; (una causa) adoptar 

la partiso di; (unire in matrimonio) 

mariajar; (rifless.) spoz-ul-eskar, -ineskar 

sposo/a spoz(ul/in)o/; (promesso/a 

sposo/a) fiancit(ul/in)o; (plur.) 

gespozi; novelli s posi nova ge-spozi 

spossare fatigegar, debiligar 

spossato fatig-eg-ita 

spossessare desposedigar (ulu, de ulo); 

(legal.) expropriar 

spossessione des-posed.ig.o, exproprio 

spostamento (anche matem.) diplaso 

spostare (pers.) desplasizar; (cosa) 

diplasar 

spostato desplasizit-a, -o; exter-klas-a, 

-o 

spranga; -re (fera-) stango; barar, 

klozar per stangi 

spratto (anim.) sprato 

sprazzo (di luce) lum-radio 

sprecare disipar (ulo) 

spregiare (pers.) desestimar; (cosa) 

desprizar 

spregiudicato senprejudika, senshama 

spremere (tr.) pres-ar, -egar (ulo); 

ekpresar (de ulo)

sprezzare (pers.) desestimar; (cosa) 

desprizar; ne timar (danjero) 

sprigion-are (odore) emisar; -arsi (pr.) 

emanar (ek, de); (fig.) ekirar; springar 

sprizzare (intr.) spricar; far - spric -igar 

sprizzo spric-izo, -ado, -izado 

sprofondare (tr.e intr.) sinkar (su, ulo, 

en); - qd. vinkar (ulu); sprofondato 

profunde sinkita; essere sprofondato 

nel esar profunde en; (rifl.) dronar su, 

penetrar, sinkar en; (di navi) dronesar 

sproloquio (letterat.) galimatiaso; 

parolachado 

sproporzionale ne-proporcion.al.a, senproporciona 

sproporzionare (tr.) ne-proporcionar 

(ulo), des-proporcionar (ulo) 

sproporzion-ato; -e neproporcion-ala, 

senproporcion-a; mis -, senproporciono 

sproposit-are parola-char; -ato eroroza, 

ecesiva; -o eroro, stultajo, kulpo 

sprovvedente korupt.ant.o, korupt.er.o 

sprovved-ere (tr.) des-provizar, 

privacar (ulu, de ulo); -uto indij.ant.a 

(ulo); uomo - di fortuna homo sen 

hav.aj.o; essere preso alla sprovvista 

surpriz-es.ar en manko, surpriz-es.ar 

sen preparo 

spruzzare arozar (ulo per); aquizar 

spudorato senpudor-a, -o 

spugna sponj-o, dare un colpo di - 

amnestiar kulpo, efacar kulpo, 

obliviar kulpo; -tura agado 

spugnare (tr.) sponj-ag.ar, vishar 

spugnoso sponjatra 

spulciare (tr.) sen-pulc.ig.ar (ulu, su); 

(fig.) serchadar (ulo, en ulo) 

spulire (tr.) des-polisar 

spum-a spum-o; -are (intr.) spum-ifar; 

far - spum-igar; -oso spum-oza, -atra 

spuntare senpintigar; (stoffe) desstebar; 

(in qc.) sucesar (pri); (intr.) aparar, 

naskar 

spuntino repasteto 

spunto akreta (saporo); (tema) motivo, 

inicio 

spurgare netigar; (pozzi) skurar; (ponti, 

fiumi) dragar; (catarro) expektorar 

spùrio nelegitima 

sputacchiare sput-etar, -adar; 

sputacchiera sput-ajuyo 

sputacchio sput.et.ad.o 

sputafuoco (strum.) acend.il.o; 

(persona) ecit.er.o di disputo 

sputare (tr.) sputar (ulo); è sputato 

(simile a) suo padre lu esas simil.eg.a 

a sua patro 

sputa-senso, -sentenze pedantacho 

sputatore sput.ant.o, sput.er.o, 

sput.em.o 

sputo sput-o, -ajo, -ad.o; (di sangue) 

sango-sputo 

squadernare (pr.) foliumar; 

(spiattellare) deklarar, revelar, dicar 

(omno, senjene) 

squadra (mar.) eskadro; (di soldati, 

operai, ecc.) esquado; (matem.) 

ortogono; uomo di - esquad.an.o; 

(strumento) squadro; a - ort-angule, 

perpendikle; mettere in - perpendikle 

muntar, perpendikle pozar 

squadrare (tr., rendere quadrato) 

quadrat.ig.ar; (misurare) (tr.) mezurar 

(la long-eso di); (fig.) - qd. regardar 

ulu de kapo a pedi 

squadrettare (tr.) des-karel.iz.ar, senkarel.ig.ar 

squadriglia (mar.) eskadreto, 

*eskadrilio; (di ballo) quadrilo 

squadrone eskadrono 

squagliare liquid-igar, -eskar 

squalifica des-qualifiko 

squalificare (tr.) des-qualifikar; 

desyurizar 

squallido trista; devastita 

squalo (anim.) squalo 

squama (biol.) squamo 

squamare (tr.) sen-squam.ig.ar 

squamazione sen-squam.ig.o, sensquam.ig.ad.o 

squamoso squam.atr.a, squam.oz.a, 

skali-oza, 

squarciagola, a - lautege 

squarci-are, -arsi lacer-ar, -esar 

squarcio laceruro; (di libro) peco 

squartare dislacerar; (stor.) quarpecigar 

squassare sukusegar 

squattrinare senpekuniigar 

squilibr-are; -ato desequilibr-igar; 

mente malad-a, -o, mente ne-sana 

squilla (pianta) squilo 

squillare resonar, sonegar 

squillo resono, sonego 

squisito ecelanta, delikata 

squittire krietar; aboyetar 

sradicare (tr.) liber.ig.ar la radiki di, 

extirpar 

sradicazione extripo, extirp.ad.o 

sragionabile des-racion.al.a, kontreraciona; 

des-saja 

sragionare (intr.) mis -rezonar; divagar 

sragiono des-raciono 

236 

sregolamento des-ordino, desordin.es.o; 

(mor.) mala konduto, mala 

mori; (senso tecn.) des-regulo, des - 

regul.es.o 

sregolare (tr.) des-ordinar; (senso tecn.) 

des-regular (ulo) 

sregolato sen-regula, -mezura 

srossire (tr.) des-red.ig.ar; (intr.) desred.esk.ar 

sruggin-ire (tr.) des-rust.iz.ar; (fig.) 

-irsi exercar sua membri 

st! (interiez.: dir di fare silenzio) st!, 

sht!, shut! 

stabbiolo porkeyo 

stàbile (agg.) stabila, duriva; 

(permanente) permananta; (sm.) 

imoblo; render - stabil-igar; 

stabilimento establisuro; - di 

educazione eduk-erio; (fabbrica) 

fabrikerio 

stabil-ire (tr.) establisar (ulo, su), 

decidar (ulo, pri ulo); (un fatto) 

pruvar; (fermare) stabiligar, fixigar; 

- un conto fixigar kalkulo; fama ben 

stabilita famo fixigita; è ben stabilito 

che esas pruvita ke; -irsi establisar su 

stabilità (fisica) stabileso 

stabilizzatore stabil-ig-ilo 

stabilizzazione stabil-ig-o, -ado 

stacc-are desligar; separar; (da chiodo) 

desakrochar; (animali) desjungar; 

-arsi (da) forirar (de), livar (ulu, ulo) 

stadera Romana balanco 

stadio (antich. e nei giuochi) (archit., 

biol.) stadio; (periodo) periodo; fazo; 

(tappa, grado) etapo, grado 

staffa (anatom., elettr., tecnol.) estribo; 

- sottopiede (dei calzoni, nei piedi) 

(vest.) stripo 

staffetta estafeto 

staffiere kaval-sorgisto 

staffil-are; -ata; -e flog-ar; -il-frapo; 

-ilo 

stafilea (pianta) stafiliero 

stafisagria (pianta) stafisagro 

stage probo-tempo, varto-tempo 

stagionale sezon-ala 

stagionare matur-, sik-igar; -eskar 

stagione sezono; - morta stagno 

sezono; di - sezonala; (fig.) fuori - 

exter-sezona; neoportuna; questa - 

(avv. di tempo) (i)casezone; mezza - 

meza sezono; - delle pioggie pluvsezono; 

legumi di - sezon-legumi 

stagista (agg.) proba-temp -iera; (sm.) 

-iero 

stagnante stagn-anta; essere - (intr.) 

stagnar

stagnare (d’acqua) estanchar; (una 

fuga d’acqua) stopar (liko); (operare 

con lo stagno) stanizar; (non 

proseguire negli affari, non 

procedere) (intr.) stagnar 

stagnazione stagn-o, -ado; in - stagnanta; 

essere in - (intr.) stagnar 

stagno (el. chim.) stano; - in fogli stanfolio; 

vasellame di - stan-vaz.ar.o; 

(fabbrica) stan-labor.eri.o; (d’acqua) 

lageto 

stagnola stan-vazo, -folio, -strato 

stagnoso (del minerale stagno) stanoza 

staio (misurat.) bushelo; (fabbricante di 

stai) bushel.if.ist.o; (stabilim. di stai) 

bushel.if.eri.o 

stalagmite stalagmito 

stalattite stalaktito 

stalla bov.ey.o, bov.o-stabl.o, mutineyo, 

stablo 

stallaggio gareyo, vetureyo; (prezzo) 

stablo-kusto 

stallare (tr.) loj.ig.ar en stablo 

stallatico (concime) sterko 

stalliere stablo-servisto 

stallo (sedia) klapsidilo; (di stalla) 

(stablo)-fako 

stallone kavalulo 

stama-ne; -ttina (avv. di tempo) 

(i)camatine 

stambecco sovaja kapr(ul)o 

stamberga domacho, chambracho, 

tektochambro 

stamburare tamburagar 

stame (botan.) stamino 

stamigna (vest.) etamino 

stampa (azione) imprim-o, -ado; (arte) 

-arto; (i giornali) jurnalaro; 

(incisione) graburo; (di stoffa) 

estamp -o, -ado, -uro; (di un timbro) 

stamp.ur.o; (traccia) traco 

stampare (tr.) imprimar (ulo); 

(pubblicazione) editar; (a mezze tinte) 

(arte) autotipar (tr.); (stoffa) estampar 

(ulo); stampato da mark.iz.it.a per; 

remark.ind.a pro 

stampato (uno -) imprimuro 

stampatore imprim-isto 

stampella grucho 

stamperia (arte) imprim-ado, -arto; 

(stabilimento) imprim-erio 

stampiglia stamp -uro 

stampigliare (tr.) puncar 

stampino stampilo 

stampo (per stoffe, monete) estampilo; 

(forma vuota) muldilo; (forma piena) 

modelo; (sm.) imprim-uro 

stamponare (tr.) sen-tampon.ig.ar, desstopar 

stanare ekirigar (ek refujeyo); (fig.) 

deskovrar 

stancare fatig(eg)ar 

stanga stango; (di veicolo) brankardo 

stangare bastonagar; (chiudere) barar 

stanotte (i)canokte 

stante che nam, pro ke; 

stante, seduta - sen ajorno, quik 

stantìo ranca, refresha 

stantuffo pistono 

stanza chambro; (da letto) dormo - 

chambro; (strofa) stanco 

stanziare dekretar; establisar (ulo por) 

stapelia (pianta) stapelio 

stappare des-stopar 

stare (si traduce secondo i vari 

significati che ha; per esempio: stare 

nel senso di essere, restare, abitare, 

ecc.) esar; restar; lojar; habitar; (stare 

bene o male, o di salute) standar; 

(stare in piedi) stacar; (stare seduto) 

sidar; (stare coricato) kushar 

starna griza perdriko 

starnazzare alo-batar, -frapar 

starnutire sternutar 

starter (sport) startero 

stasare desobstruktar (ulo, per) 

stasera cavespere 

stasi, essere in - stagn-o, -ar 

statica (scienza) statiko 

statico (agg.) (anche matem.) statikala 

statista statisto 

statistica (scienza) statistiko; (agg.) 

statistik-ala; (studioso di -) statistikisto 

stativo (strumento) stativo 

stato (in generale e di salute) stando; 

- civile civila stando; - maggiore 

(milit.) stabo; ufficile di - maggiore 

stab-oficiro - di grazia graco-stando; 

- di salute stando (korporala); nello -, 

in buon - en la stando, bona-standa; 

mettere in - (in buon -) igar bonastanda; 

(polit.) stato; colpo di - statostroko; 

affare di - statala afero; 

(situazione) situeso; (mestiere, 

professione) mestiero, profesiono; 

(condizione sociale) rango, klaso; 

(finanza) etato; - delle spese etato di 

spensi; - di servizio etato di servado; 

essere nello - di fare qc. esar kapabla 

facar ulo; essere fuori - esar nekapabla 

statolita (biol.) statolito 

statore (tecnol.) statoro 

237 

statua (arte) statuo; - equestre kavalala 

statuo; - di marmo marmora 

statuo 

statuario (agg.) statu-ala; (sm.) statuisto; 

(arte statuaria) statu-arto 

statuetta statu-eto 

statuire establisar, decidar 

statura (anatom.) staturo; d’alta - altastaturo 

status quo nuna stando 

statuto (polit.) konstituc-o, -eso; 

(regolamento) statuto 

stazionamento halte-rest-o, -ado; 

(anche matemat.) halto 

stazionare (intr.) halte-restar, restar 

stazionario (agg.) halt-anta; (tecnol.) 

stacionara; (sm.: navig.) stacion-navo 

stazione (azione del tenersi eretti) 

stac-o, -ado; (arrivo) halt-o, (luogo) 

-eyo; fare una - haltar (en, ye); (sf.) 

gar.ey.o; (ferrov.) staciono; (marit.) 

embarkeyo 

stazza gauj-o, -ado; (tr.) far la - gaujar; 

(strumento) -ilo; (chi si occupa) 

-isto, -ero 

stazzonare krumplar 

steamer vapor-navo 

stearina (chim.) stearino 

steatite (miner.) steatito 

stecca (di busto) barto; (da bigliardo) 

bastono; (da scultura) esbosilo; (di 

persiana) planketo; (di ventaglio) 

bastoneto; (stonatura) kanto-falio; 

(chir.) lasho; (di balena) (vest.) 

busko; fare una - faliar 

steccare palisadizar; (chir.) lashizar; 

(fare stecche nel canto) faliar 

steccato lico 

stecchetto, stare, tenere a - ponderar la 

manjajo 

stecchino dentopikilo 

stecchito rigida; magra 

stele (archit.) steleo 

stella (anche fig. e teatrale) stelo; - del 

mattino matino-stelo, Venus; - polare 

polo-stelo; in forma di - stel.atr.a, 

stelo-forma; - filante bolido; - di 

mare asterio; buona - bona fato; 

cattiva - mala fato 

stellare stel-ala, -atra; (artific.) -izita 

stellario (pianta) stelario 

stellata stel.oz.a, (artific.) stel.iz.it.a 

stelo (botan.) stipo 

stemma blazono 

stempera tempr-o, tempr.ad.o, 

tempr.ur.o

stemper-are dilutar (ulo, en); 

(l'acciaio) des-hard.ig.ar; (colori) 

triturar; -arsi (in lacrime) ploregar 

stendardo standardo; (guidone) flago; 

(d’associazione) banero 

stend-ere extensar, desfaldar; (tinte) 

indutar; (un atto) redaktar; (la mano) 

prizentar (la manuo); (fig.) mendikar; 

-ersi extensar su 

stenditoio (strumento) extens.il.o, 

tend.il.o (di pantalono) 

stenograf-are; -ia; -o (tr.) stenograf-ar; 

stenograf-ado, -arto; (prodotto) -uro; 

stenograf-isto, -ero 

stenografico stenograf-ala 

stenotipia, eseguire la - stenotip-o, -ar 

stentare penar, fatigar; - la vita esar tre 

indijanta 

stentore stentoro 

stentòreo tondr-anta, -atra 

steppa (geogr.) stepo 

sterangolo sterangulo (angulo solida) 

sterco; -rario sterk-o, fek-o; (agg.) 

sterk-ala, -o-manjanta, (agg.) fek-ala; 

fek-manj-anta 

stereofonia stereofonio 

stereofono stereofono 

stereo-grafia; -metria; -scopio (arte) 

stereo-grafio; -metrio; -skopo 

stereografico stereografi-ala 

stereotip-are; -ia; -o (tr.) stereotip-ar; 

-ado, stereotip-o, -ado; (agg.) 

stereotip-ita; (prodotto) stereotip-uro; 

(tipogr.) stencilo 

stereotomia (geom.) stereotomio 

stèrile (biol.) sterila; (terreno) nefertila 

sterilità (biol.) steril-eso 

sterilizzante steril-ig-anta, -iva 

sterilizzare (tr.) steril-igar 

sterilizzatore steril-ig-ilo 

sterilizzazione steril-ig-o, -ado 

sterletto (anim.) sterleto 

sterlina (inglese) (econ.) pundo 

sterminare (tr.) exterminar (ulu); 

sterminato senmezura, imensa, 

senlimita 

sterminatore (agg., sm.) extermin-anta, 

-iva; -anto, -ero 

sterminazione extermin-o, -ado, -eso 

sterno (anatom.) sternumo 

sternut-are, -ire (intr.) sternutar; far - 

sternut.ig.ar 

sternutatorio (agg.) sternut-ig-iva; 

(sm.) -ivo 

sternuto sternut-o, sternut-ado 

stero (misurat.) stero 

steroide (biochim.) steroido 

sterolo sterolo 

sterpo busheto; sproso 

sterrare exkavar 

sterz-are deviacar, oblique irar; -o 

direktilo 

stesso (agg.) simila; (uguale) egala; 

(nello - caso, per uno - uomo) tala; 

(sm.) similo, egalo; lo - la simil-o, 

-ajo; fare lo - simila procedo; 

aspettatevi lo - expektez simila fato; 

(identico) sama; io -, tu -, egli - ecc. 

me ipsa, tu ipsa, il ipsa; stesso (sé -); 

(con nome o pronome indica la 

capacità di sé stesso, sé medesimo) 

ips- (con aggettivi: qualità, genere, 

tipo, specie) ipsa = stesso/a/i/e, 

medesimo/i/a/e; (avverbio di modo, 

maniera e/o quantità) ipse = di sé 

stesso, per sé stesso, per sé 

medesimo; allo - modo che same 

kam; non è più lo - il ne plus esas la 

sama; nuoce a sé - il nocas su ipsa; 

un altro sé - altra ipso; la virtù stessa 

la vertuo ipsa; i muri stessi hanno 

orecchie mem la muri havas oreli; 

tutto lo - egale 

stetoscopio stetoskopo 

stìa haneyo 

stiacciata kuko 

stiepidire tepidigar 

stiffelius rendigoto 

stigmatizzare (tr.) stigmatizar; (fig.) 

blamegar 

stile (letter., artist.) stilo; relativo allo - 

stil-ala; arte dello - stil-arto; (arma) 

poniardo 

stilettare poniardagar 

stiletto stil-eto 

stilista stil-isto 

stilistica (letterat.) stilistiko; stil-arto 

stilistico (letterat.) stilistikala 

stilizzare (tr.) stil-izar 

still-a gut-o, -eto, (a stille) -ope; -are 

-ifar, ekfluar, exudar; -icidio gut-ifo, 

-falo 

stilobate (archit.) stilobato 

stima estimo; aver della - per qd. 

estimar (ulu); mettere in - estim-igar 

(ulu); prezzo di - evaluo-preco, 

evaluo, evalu.ad.o 

stimabile estim.ind.a, konsider.ind.a 

stim-are (tr.) estimar (ulu); 

(apprezzare) prizar (ulo); (il valore) 

evaluar (ulo); (intr.) opinionar; 

(rifless.) kredar su; -arsi perduto 

kredar su peris -inta 

stimativo evalu.ant.a 

stimatore evalu.er.o, evalu.ist.o 

238 

stìmmate stigmat-o, -i 

stimolante (agg.) stimul-anta, -iva; 

(sm.) -ivo 

stimolare (tr.) stimular; (qd.) incitar 

(ulu ad) 

stimolatore stimul-ilo, -ivo 

stimolazione stimul-o, -ado 

stinco tibio 

stingere deskolorizar 

stipa (pianta) stipo 

stipare amasigar; presar 

stipendiare (tr.) salariar 

stipendiato salari-ato 

stipendio (econom.) stipendio, salario 

stipettaio ebenisto; tabulisto 

stipite (di porta) fosto; (general.) 

komun-ancestro 

stipo paper-moblo 

stipola (botan.) stipulo 

stipulare (tr.) (leg.) stipular, 

kondicionar 

stipulazione (leg.) stipul-o, -ado 

stiracchiare tirachar, distirar; (sul 

prezzo) marchandar 

stirare extensar, longigar; (stoffe ) 

glatigar; (rifless.) extensar su; ferro 

da stiro glatigilo; - (lavoro) repasar 

stiratrice glatigistino 

stirpe decendantaro; raso; line-ajo; far - 

havar decendanti; far - di genitar 

(ulu) 

stitichezza, aver la - konstip-eso, 

astrikto; konstip-esar 

stitico (medic.) stiptika; (agg.) astriktiva; 

(sm.) -ivo 

stiva (nav.) holdo 

stivaggio stiv-o, -ado 

stival-e, -i (vest.) bot-o, -i; (di caucciù) 

kauchuka-bot-o, -i 

stivaletto (vest.) boteto 

stivare (merce) stivar; (nave) balastizar 

stizz-a despit-o; -ire, -irsi despit(esk)ar 

stoccafisso (anim.: pesce essicato) 

merlucho 

stocco pint-espado 

stock (commerc.) stoko 

stoffa (tessuto) stofo; (di seta e a grossa 

trama) fayo; (di lana leggera) barejo; 

(lana e seta) poplino; (fig.: facoltà) 

(aver la stoffa per … ) kapabl.es.o 

stoicismo (qualità) stoik-eso; (sistema) 

stoik-ismo 

stoico (agg.) (psicol.) stoik-a; (sm.) 

stoiko; (agg.) stoik-ala 

stola (vest. relig.) stolo 

stolone (botan.) stolono

stolonizzazione (biol.) stolon-ifo, -ifado 

stoltezza (qualità) stult-eso; (cosa, atto) 

stult-ajo; dire delle stoltezze 

(ingiurie) a qd. dicar insulti ad ulu 

stolto (agg.) (psicol.) stulta; (sm.) stulto 

stomacale (agg.) stomak-ala 

stomacare nauzeigar; (fig.) repugnar 

(ulu, ulo) 

stomaco (anatom.) stomako; mal di - 

stomako-dolori, gastralgio 

stomatico stomakal medikamento 

stomat-ite, -ologia (medic.) (malattia) 

stomat-ito, (scienza) stomat-ologio 

stonare deviacar del tono; miskantar 

stoppa stupo 

stoppaccio buro; tampono 

stoppia estublo 

stoppino mech-extremajo; kandelostumpo; 

(in matassa) vaxo -kordono 

stopposo koton-oza, -atra 

storace storaxo; (pianta) storaxiero 

storcere destordar, (ulo); (fig.) alterar, 

fasigar 

stordente vertij.ig.ant.a 

stordimento aturd.es.o; vertijo 

stord-ire (tr.) aturdar (ulu, su); (dare le 

verigini) vertij.ig.ar; (insensibilizzare) 

torpor.ig.ar; -irsi aturdar su 

stordito (agg., sm.) sen-reflekta, senreflekto; 

ne-pens.em.a, ne-atenc.em.a 

store (magazzino) storo 

storia (scienza) historio; (recitata) 

naraco, rakonto; una buona - amuzanta 

naraco; nessuna - nula disputo; è 

una - to esas neverajo; fare delle 

storie serchar embarasi 

storico (agg.) histori-ala; (sm.) historiisto, 

-ero 

storiella rakont-eto 

storiografo historiografo 

storione (zool.) sturgo 

stormire buisetar; fremisar 

stormo bando, trupo; suonare a - 

alarme son-ar, -igar 

stornare deturnar; deskonsilar; (comm.: 

fondi) sustraktar (sumi) 

stornello (zool.) sturno; (poet.) ritornelo 

(populala) 

storno (anim.) sturno 

storpi -are; -o (tr.) (gambo-)kripl.ig.ar, 

(le parole) jiargonar; (agg., sm.) 

(gambo-)kripla, (gambo-)kriplo 

storta torduro; (chim.) retorto 

storto tordita; sinuoza, mis -formac-ita 

stoviglie vazaro; pladaro 

strabico (agg.) (fisiol.) straba; (sm./sf.) 

strab-o, -ulo, -ino; (essere -) (intr.) 

strab-esar 

strabiliare (intr.) aston-esar; far - 

aston-egar 

strabismo strab-eso; soffrir di - strabesar 

stracaricare supercharjar 

stracca, far le cose alla - laborar senenergie 

straccare fatigar 

straccetto rag.et.o 

stracciare lacerar (ulo) 

straccio shifono; uno - di carta papera 

shifono; (brandello) rago; (vesti) in 

stracci rag-atra, -igita; (di persona) in 

stracci rag-oza, -iz-ita; (pieno di 

stracci) (agg., sm.) rag-oza, -ozo; (al 

plurale = roba vecchia, usata) frip-i, 

-aro 

straccione ragozo 

stracotto tro koquita 

strada strado; (maestra) granda -; 

essere in - esar iranta; mettersi in - 

departar; (cammino da fare e fig.) 

voyo; ladro di - voyo-raptisto; 

- facendo dum voyo; - battuta fulita 

voyo; fare la propria - avancar, 

progresar, facar sua kariero; - ferrata 

(ferrovia) fervoyo; - (a doppia corsia) 

duvoya strado; - (a senso unico) 

unesma strado; auto- autovoyo 

stradale (agg.) voy-ala; carta - voyomapo; 

(sm.) (rur-)voyo 

stradina strad-eto 

strafalcione erorego 

strafare superagar 

straforo, di - cel-e, -ate 

strafottente nesuciema; sen-jena; lenta 

strage masakro 

stragiudiziale (leg.) exterjudicia 

stralciare (pr.) detranchar (de la vito); 

(commercio = fare lo stralcio delle 

partite, liquidare, ecc.) aranjar; 

klozar; konkluzar; liquidacar (konti) 

strale flecho 

stralunare (gli occhi) disturnar (la 

okuli); misregardar 

stralunato trublegita; stuporigita 

stramazzare fal-ar, -igar 

stramazzo palio-lit(ach-)o 

stramba esparto 

stramb-eria extravag-o; -emeso; fare 

stramberie extravagar; -o extravaganta, 

-o 

strambotto poezieto 

strame (degli animali) (tecnol.) litiero 

239 

stran-ezza; -o stranj-eso; -ajo; -a, 

baroka 

strangolamento (sp. e senso fig.) 

strangul-o, -ado, strangul.es.o, 

strangul.ur.o; (luogo stretto) stret.aj.o 

strangol-are (tr.) strangular; (stringere) 

stret.ig.ar; (intr.e -arsi) sufokar (de, 

pro) 

strangolatore (persona) strangul.er.o; 

(strumento) strangul.il.o 

straniero stranjer-a, -o (ad, por ulu); 

- al complotto exter la komploto 

strano stranja; (bizzarro) baroka 

straordinario extraordinara, neordinara; 

(fig.) aston.ant.a, extrema, 

grand.eg.a, stranja, remarkinda 

strapagare pluspagar 

straparlare misparolar; divagar 

strapazzare reprimandar (violente); 

maltraktar; fatigegar 

strapiombare super-avancar (ulo); 

super-pendar (de ulo) 

strappare (pr. e fig.) arachar; (lacerare) 

lacerar 

strappo aracho; tiro; laceruro; dare uno 

- arachar 

strappone sukusego; violenta aracho, 

violenta tiro 

strapunt-are, -o trasut-ar, -ita (matraco, 

kuseno, e c.) 

straripare exterfluar 

stras straso 

strascicare tranar (ulo, su); (di voce) 

lente, fatige parolar 

strascico (di veste) tran-ajo; (di fatti) 

konsequajo 

strascinare tranar; fortirar 

stratagemma ruzo, remedi(ach)o, militruzo 

stratega (milit.) generalo; milito-chefo; 

strategi-isto 

strategia (anche fig.) strategio 

strategico (milit.) strategi-ala, milit-ala 

stratificare (tr.) strat-igar, stratifar 

stratificazione strat-ig-o, -uro; strat-ifo, 

-uro 

strato (anche matemat.) strato 

stratosfera (metereol.) stratosfero 

stratt-a, -one sukuso, violenta tiro 

stravagan-te; -za (agg., sm.) extravaganta, 

-anto; -o, -ado, -emeso; 

commettere stravaganze extravagar 

stravecchio tre olda 

stravedere misvidar 

stravincere parvinkar 

stravizio deboch-o, krapul-o; darsi allo 

- deboch-ar, krapul-ar

straziare tormentegar; lacerar 

streg-a, -are sorc-istino, (tr.) sorcar 

(ulo, ulu) 

stregghia, -re strigl-o, -agar 

stregone sorc-anto, sorc-ero, -isto 

stregoneria sorc-o, -ado, -eso; 

praticare la - sorc-ar, -adar 

stregua, alla - di sub ta vid-punto 

stremare exhaustar 

strenna donaco (nov-yarala) 

strenuo prodega; kurajoza 

strepitare bruisegar 

strepito (elettr.) krepito 

streptococco (patol.) streptokoko 

stretta (sost..) preso; (di mano) manu-; 

(cirkum-)preso, embraco; (al cuore) 

kordio-pres-o, -eso; angoro 

strettezza stret-ig-o, (risultato) -ig-uro; 

-eso; (di mezzi) indijo; strikt.es.o; (di 

spirito) - ment.al.a 

stretto (agg.) streta; alle strette strete; 

senso - strikta senco; (geogr.) stretajo 

strettoio presilo 

stria, -re stri-o, (tr.) stri-izar 

striato stri-izita, -oza 

striatura stri-iz-uro, -aro 

stricnina (chim.) striknino 

stridente (agg.) grun.em.a, malhumor.oz.a, 

des-afabla; (che stride, 

che fa rumore) (fisica) strid -anta; 

essere - , produrre un rumore - 

stridar 

stridere (intr.) grincar, stridar; - dei 

denti grincar per la denti 

stridìo grinco, grinc.ad.o, strindo 

stridore (elettr.) grinco 

strìdulo (voce) penetranta, akuta 

strigare desintrikar (ulo, su) 

strige (uccello) strigo 

striglia, -re strigl-o, -agar 

strillare kriegar 

strillone jurnal-klamisto 

striminzire stretigar 

strimpellare ple(ach)ar 

strinare bruletar 

stringa laceto; (per stivaletti) (vest.) 

lacoboteto 

stringato stretigita; (fig.) strikta; 

rezumita; konciza 

string-ere presar; (tr.) (cirkum-)presar; 

(serrare) klemar; (far restringere) 

(tr.) stret.ig.ar (ulo) -ersi embracar 

reciproke, presar reciproke 

stringimento stret.ig.o, stret.es.o, 

stret.ur.o, stret.ig.es.o, stret.ig.ur.o 

stripteaze (spogliarello) striptizo 

(far lo - , chi lo fa) striptiz-ar, -isto 

striscia bendo; (segno) traco 

strisciamento (a carponi) rept-o, -ado 

strisciare (a carponi) (intr.) reptar; (far 

strisce) (tr.) stri-izar; 

strisciato (con strisce) stri-izita, -oza 

striscio stri-o 

stritolare triturar 

strizzare (ek-)presar; (l’occhio) signifar 

per okulo 

stroboscopio (strum.) stroboskopo 

strofa (letterat.) strofo; (music.) kupleto 

strofin-are; -accio frotar, (con panno) 

vishar; vishilo 

strofoide (geom.) strofoido 

stroma (biol.) stromo 

strombazzare divulgar (ulo) 

stronzio (el. chim.) stroncio 

stropicciare krumplar (ulo); (i piedi) 

pede-fular 

stroppare (tr.) strop.iz.ar, strop-ligar 

stroppo stropo 

strozza; -re guturo; strangular 

strozzino uzur-ero, -isto 

strugg-ere konsumar; -ersi (fig.) 

deperisar (pro); - in lacrime ploreskar, 

-egar 

strumentale instrument-ala; (sm., 

gramm.) instrument-alo 

strumentare (tr., music.) instrumentizar, 

orkestr-izar; (diritto) exekutar 

akto, akt-ifar 

strumentario (diritto) akt-ala 

strumentazione (music.) instrumentizo, 

orkestr-izo 

strumentista instrument-isto 

strumento instrumento; (diritto) akto, 

dokumento; - di pace paco-kiso 

strusciare krumplar; konsumar 

strutto saimo 

struttura strukturo; texuro 

struzzo (anim.) strucho; uovo di - 

struch-ovo 

stuccatore gipso-laboristo, gipsofabrik-isto, 

-vendisto 

stucc-o stuko; rimaner di - aston(eg)esar; 

opera in - stuk-ajo; -are (pr.) 

(tr.) stuk-izar; (fig.) tedar; -atore 

stuk(if)isto 

studente/ssa (sm.) student(ul/in)o 

studiare (tr., intr.) studiar; - a fondo 

par-studiar; studiato (discorso) 

medit-ita, prepar-ita; (rispetto) simulita 

240 

studio (atto) studi(ad)o; (risultato 

d’opera) -uro; stanza da - studi-eyo; 

fare i propri studi studiar; (di notaio, 

ecc.) ofico; (locale) ofic-eyo; studi 

(su dei lavori) pre-labori, prepari; 

aver dello - esar erudita; 

(l’apprendere) lernado; (ufficio) 

kontoro; (di artista) laboreyo; a bello 

- intence; (atelier, bottega) ateliero 

studioso studi-ema 

stufa (per riscaldam.) furnelo; (stanza 

riscald.) stuvo; (per le piante) teplico 

stufare (cuc.) stufar 

stufato stufita karno 

stufo (agg.) tedata 

stuoi-a, -no (da stendere a terra) mat-o, 

-eto; (da finestra) stor-o, -eto 

stuolo bando 

stupefacente aston-eg-anta; (medic.) 

stupor-ig-iva; (sm.) -ig -ivo 

stupefare (tr.) aston.eg.ar, (medic.) 

stupor.ig.ar (ulu 

stupefatto aston-eg-ita 

stupendo marveloza; belega 

stupidaggine stupid-ajo 

stupidire stupid-igar, -eskar 

stupidità (qualità) stupid-eso; (cosa) 

stupid-ajo 

stupido (psicol.) stupida 

stupimento aston.es.o, aston.eg.es.o 

stupire (tr.) astonar (ulu); aston.eg.ar 

(ulu) 

stupito aston.eg.at.a, stupor.ant.a 

stupore aston-eg-eso; (medic.) stuporo 

stuprare violacar 

stura, dar la - iniciar la serio 

sturare des-stopar 

stuzzicadenti dentopikilo 

stuzzicare stimular; ecitar 

su (sopra: con contatto) sur; il gatto 

salta sulla tavola la kato saltas sur la 

tablo; la nave sul mare la navo sur la 

maro; (sopra: senza contatto, al di 

sopra) super; l’uccello volò sulla 

casa, sul mare, sui monti l’ucelo 

flugis super la domo, super la maro, 

super la monti; la lampada brilla 

sulla (sopra) la tavola la lampo brilas 

super la tablo; su (al di sopra) di noi 

c’è il sole e la luna super ni esas la 

suno e la luno; (su, circa, attorno a, 

rigurado a) pri; discorso sull’Ido 

diskurso pri ido; si chiachhiera 

attorno a me on babilas pri me; 

riguardo sua moglie … pri sua 

spozino…; riguardo ai miei lavori 

penso che… pri mea laboruri me 

pensas ke…; circa il tuo impiego 

credo sia buono pri tua ofico me

kredas ol bona; (in ogni altro caso 

tradurre secondo il senso logico: ecco 

degli esempi); la chiave è sulla 

porta, la klefo esas en la pordo; aver 

l’occhio su qd. surveyar ulu; giurare 

sul suo onore jurar per sua honoro; 

credere sulla parola kredar la parolo; 

contare su qd., su qc. fidar ad ulu, 

expektar ulo; finestra sulla strada 

fenestro an la strado; vista sul mare 

vido ad la maro; giudicare sui 

documenti judikar segun documenti; 

nove su dieci non ek dek; (con moto) 

adsur; il gatto salterà sopra la tavola 

la kato saltos adsur la tablo; (più su) 

supere; (interiez.) nu!; su! (interiez.: 

di incitamento) sus!; su, in su (in 

alto) (avv. di luogo) supre; 

suaccennato predicita 

subacqueo sub-mara, -aqua 

subaffittare (prendere in affitto) sublokacar; 

(dare in affitto) sublugar; 

(prendere in affitto terreni) (tr.) subfarmar, 

farme sublugar 

subaffitto (sm. del dare in affitto) sublugo; 

(sm. del prendere in affitto) sublokaco 

subalpino subalpa 

subalternizzare (tr.) subaltern-igar, 

subordinar 

subalterno (agg.) (milit.) subaltern-a, 

-o; subordin-ita, (sm.) subordin-ito 

subasta, vender a - aucion-o, -e-vendar 

subbuglio tumulto; agiteso 

subdolo hipokrit -a, -o 

subeconomo subekonomo 

subentrare remplasar, sucedar (ulo, 

ulu) 

suberoso korkatra 

subire (tr.) subisar 

subissare subversar; ruinar 

subitaneo subita, quika 

subito! (interiezione) (avv. di tempo) 

(immediatamente) quik!; - all’istante 

(avv. di modo/maniera) subite 

sublimare (tr.. chim.) sublimar 

sublimato (chim.) sublim-ato 

sublimazione sublim-ado 

sublime (agg.) sublima; (sm.) sublimajo 

sub-linguale; -lunare sub-langa; -luna 

subnormale (anche matemat.) subnormalo 

subodorare suspektar, presentar 

subordinare (tr.) sub-ordinar (ulo ad 

ulo) 

subordinato (agg.) sub-ordin-ita; (sm.) 

-ito 

subordinazione (linguist.) sub-ordin-o, 

-ado, -eso 

subornare subornar 

substrato*substrato 

suburbano sub-urb-ala; quartiere - 

sub-urbo 

subùrbio preurbo 

suburra “suburra” 

succedaneo (agg., sm.) surogat-a, -o 

succedere (intr.) sucedar (ulo, ulu); 

(intr.: arrivare) eventar; (essere 

assegnato) atribu-esar (da la hazardo); 

(rifless.) inter-sequar, sucedar l’una 

l’altra 

successibile suced-iva; hered-iva 

successibilità suced-iv-eso; hered-iveso 

successione suced-o, -ado, inter-sequo; 

(leg.) hered-o, -ajo; ordine di - heredordino; 

(matemat. di numero) serio, 

sequo 

successivamente suced-ante, interseque 

successivo suced-anta, inter-sequ-anta; 

(relativo alle successioni) hered-ala, 

-iva 

successo (buono o cattivo) rezult-o, 

-ajo; (buono) suceso; aver - sucesar 

(pri); che ha del - suces-anta, -oza 

successore suced-anto, -into (di); 

(matemat.) sequanto 

successoriale hered-ala 

succhiamento (risultato) sug-uro 

succhiante sug-anta, -ema 

succhiare (tr.) sugar (ulo de ulo); (intr.) 

mam-sugar 

succhiell-are, -o bor-ar, -ilo 

succhiettare (tr.) sug-etar 

succhione (dispreg.) parazit-a, -o 

succhiotto sug-ilo 

sùccino (ambra gialla) sucino 

succinto konciza, lakonika, rezuma 

succo (di frutta) suko; (delle piante) 

sapto 

succoso (pieno di succo) suk-oza 

sùccube (relig.) sukubo 

succulento suk-oza, sapor-oza 

succursale filialo 

sud (geogr.) sudo; al - sude (de); del - 

sud-ala 

sudante sudor-if-anta 

sudare (fisiol.) (intr.) sudor-ifar; 

exudar; far - sudor-if-igar (ulu); - 

grosse gocce sudor-if-egar; (tr.) - del 

sangue sudor-ifar sango 

sudario sudario; (volg.) sepulto-tuko 

sudata (subita) sudor-ifo 

241 

suddetto supere dic-ita, pre -dic-ita 

suddiacono subdiakono 

sùddito regnato (di) 

suddividere (tr.) sub-dividar 

suddivisione (atto) sub-divid-o; (cosa) 

-uro 

sud-est (geogr.) sud-esto 

sudiciare (tr.) kras.iz.ar 

sudicio (agg.) sordida, des-neta; (fig.) 

sham-inda, sen-pudora 

sudicione (sm.) sordid-ego, -acho 

sudicioso kras.oz.a 

sudiciume (sm.) kraso; sordid-eso, des - 

net-eso; (cosa) sordid-ajo; sen-pudorajo, 

laciv-ajo 

sudorazione (fisiol.) (azione del 

sudare) sudor-if-o, -ado 

sudore (fisiol.) (liquido) sudoro; 

provocare il - sudor-if-igar; al - della 

sua fronte per la sudoro di sua fronto; 

- di sangue sango-sudoro 

sudorifero sudor-if-ig-iva; (sm.) -ivo 

sud-ovest (geogr.) sud-westo 

suesposto supere dicita 

sufficiente suficanta; sat multa, sat 

granda, e c.; in quantità - sat mult-a, 

-e; (scioccamente fiero) fier-acha 

sufficientemente sufic-ante, sat 

(multe); pasable 

sufficienza sufico; (fierezza ridicola) 

fier-ach-eso 

suffissare (tr.) sufiz-igar (ulo ad ulo) 

suffisso (grammatica) sufixo 

suffragàneo (eccles.) sufragan-a, -o 

suffragante sufragan-a, -o 

suffragare sokursar; utilesar 

suffragg-etta, -ista *-sufrajistino 

suffragio (voto) voto; - universale 

univers-ala vot-ado; (approvazione) 

aprobo; (relig.) sufraji-o 

suffumìgio, far suffumigi fumag-o, -ar 

suffusione sufuziono 

suffuso arozita, kovrita (per) 

suggell-are; -o sugl-ar; -uro, -ilo 

suggerire suflar 

suggeritore suflisto 

suggestionare (tr.) sugestar (ulu per 

ulo, ulo ad ulu); inspirar 

suggestione sugest-o, -ado; (stato) -eso; 

(cosa suggerita) sugest-ajo 

suggestivo sugest-anta, -iva 

sughero korko; quercia sughera 

(pianta) korko-querko 

sugna porko-graso; (strutto) saimo 

sugo suko 

suicida (sm.) su-ocid-into

suicidarsi su-ocidar 

suicidio su-ocido 

suino (agg.) pork-ala 

sula (anim.: uccello) ganeto 

sultanina (uva) (frutto) sultaneno 

sultano (polit.) sultan(ul/in)o 

sunnominato supere nomita 

sunt-eggiare; -o rezum-ar; -o, -uro 

suo, suoi, sua, sue (agg. poss.) (di lui: 

egli) ilua; (pron. poss.) la ilua, le ilua 

o la ilui; (agg. poss.) (di lei: ella) 

elua; (pron. poss.) la elua, le elua o la 

elui; (agg. poss.) (di esso) olua (pron. 

poss.) la olua, le olua o la olui; (agg. 

poss. della terza pers. indefin.) lua 

(pron. poss.) la lua, le lua o la lui; 

(agg. poss.) (di Lei: terza persona di 

cortesia, voi) vua; (pron. poss.) la 

vua, le vua o la vui; (quando si 

riferisce al soggetto) sua; (pron. 

poss.) la sua, le sua o la sui 

suocer-a, -o bomatro, bopatro 

suola (vest.) suolo; - di cuoio ledra 

suolo 

suolo (geogr.) sulo; (terreno) tereno, 

tero 

suonare (campane e simili) son-ar, 

-adar; (tr.) far - son-igar (ulo); 

(strumenti) plear; - a festa kloshoplear; 

- la campana son-igar la 

klosho; - la ritirata son-igar por la 

retreto; - il pranzo son-igar por la 

dineo 

suonatore son-ig-anto, -ero, -isto; 

klosh-isto 

suoneria (azione) son-ado, -ig-ado; 

(insieme di campane) klosh-aro 

suono (che suona) sono; al - del flauto 

kun la son-ado dil flauto; fare un - 

sonar; (tono) (fis.) fono 

suora regulierino; (- conversa) *leafratino 

superare superesar (ulu); super-pasar 

(ulo); (vincere) vinkar; (esami) 

sucesar (pri) 

superb-ia; -o superb-eso; (agg.) 

(orgoglioso) superb-a, (sm.) superb-o; 

(molto bello) bel-ega; (fiero) fiera 

supereterodina (elettr.) 

superheterodino 

superfetazione (medic.) superfetaciono 

superficiale (anche matem.) surfac-ala; 

(senza profondità) ne-profunda, (di 

giudizio) neserioza ne-serioza 

superficie (anche matem.) surfaco; 

(area) areo; misura di - are-ala 

mezur-ilo 

superfino delikat-ega 

superfluo (agg.) superflua; (sm.) 

superflu-ajo; (qualità) superflu-eso; 

(cosa) superflu-ajo 

superiora (madre -) superiorino 

superiore (agg.) supera (ad); (nella 

parte su, in su, in alto: agg.) supra; 

(in una gerarchia) superiora; (sm.) 

superior(ul/in)o 

superiorità super-eso; (gerarchia) 

superior-eso; - del numero plu -multeso; 

- di forza plu-fort-eso; avere la - 

su qd. superesar (ulu per, pri ulu) 

superlativamente superlative, (fig.) 

extreme 

superlativo (agg., sm.) superlativ-a, -o; 

- relativo, di maggioranza o 

superiorità, di minoranza o 

inferiorità, - assoluto superlativo 

relatanta di supereso, infreso, 

superlativo absoluta 

supernaturale supernatur-a, -ajo 

supèrstite transvivanta; (di cosa) 

restanta 

superstizione superstico 

superstizioso (agg.) superstic-oza; (sm.) 

-ozo 

superuomo superhomo 

supino (gram.) supino; (agg.) kushanta, 

sternita 

suppellettil-e, -i utensilaro; mobl-ornivo, 

-i 

suppergiù adproxime 

supplementare suplement-a, -ala 

supplemento (geom.) suplemento 

supplente (agg.) suple-anto 

supplenza suple-o. -ado 

supplica supliko (letro), peticiono; 

suplik-o, -ado 

supplicante (sm.) suplik-anto 

supplicare (tr.) suplikar (ulu, pri, por 

ulo) 

supplire (tr.) suplear (ulo) 

suppliziare tormentar 

supplizio torment-o, -eso; essere in - 

esar torment-ata, torment-esar 

supponibile supoz-ebla 

supporre (tr.) supozar (ulo, pri ulo); 

(implicare) implikar; ciò suppone 

una grande forza to implikas granda 

fort-eso; supposto che supoz-ite ke 

supportante (sm.) suport-anto, helpanto 

supporto suport-ilo; (mecca.) kuseneto 

suppositorio supozitorio 

supposizione (azione) supozo; (ciò che 

si suppone) supoz-ajo; supponi che 

supozez, ke… 

supposta (medic.) supozitorio 

242 

supposto (sm.) subordin-ito, adepto, 

sekt-ano; (agg.) asert-ita; - che 

supoz(it)e ke 

suppurare (tr.) pus-ifar 

suppurativo (agg., sm.) pus-if-ig-iva, 

-ig-ivo 

suppurazione pur-if-o. -ado 

supremazia dominaco; (polit.) 

prepondero, hagemonio; un-esm-eso, 

un-esma rango 

supremo supr-a, (elevato) -ega; (ultimo) 

last-a, -ega; funerali supremi funerala 

honori; (estremo) extrema; al 

grado - extreme; - onore maxim 

granda honoro 

surf surf-o -ado; -ista -isto; fare del 

surf surf-ar; (tavola da surf) surfplanko 

surplus eceso, plu-ajo; in - plusa, pluse 

surrenale sur-rena 

surrogare substitucar (ulu, ulo, ad); (in 

un posto) remplas-eskar, -igar; (leg.) 

subrogar 

surrogato (agg., sm.) surogat-a, -o 

surrogazione (leg.) subrog-o, -ado, -eso 

suscettanza (elettr.) suceptanco 

suscettibile (capace) kapabla (de); 

(sensibile) sent-iva, -ema; (alle offese) 

ofens-ebla; (alterabile) alter-ebla 

suscettibilità sent-em-eso; (verso le 

offese) ofens-ebl-eso 

suscitare (tr.) genitar, produktar; ecitar 

susina pruno; (- selvatica) prunelo 

susino prun-iero; (piantagione) prunier-eyo 

suspicione (leg.) suspekto 

susseguente; -mente sequanta, 

sucedanta; pose, seque 

susseguire (nel tempo) sucedar (ulu, 

ulo); (conseguenza) konsequar (ulo) 

sussidiare (econom.) subsidiar (ulu) 

sussidiario acesora, help-anta, konfirmanta, 

surogata 

sussidio (econom.) subsidio; (la cosa in 

sussidio) subsidiajo; dare dei sussidi 

a qd. subsidar ulu 

sussiego superba mieno, grava mieno, 

susten(ad)o 

sussistenza nutr-ado; (di cui ci si nutre) 

nutr-iv-aro 

sussistere (intr.) existar, durar, 

permanar; (nutrirsi) nutr-esar (de, da), 

nutrar su (per) 

sussultare (intr.) tresayar 

sussulto tresayo 

sussultorio (terremoto) de infre ad 

supre; vertikala 

sussurrare (tr. e intr.) susurar

sussurrìo susur.ad.o 

sussurro susur.ad.o, susur.o 

susurrante (agg., sm.) susur.ant.a, 

susur.em.a; susur.er.o, susur.em.o 

sutura (azione) suto; (risultato) sut-uro 

sùturare sutar 

suzione sug-o, -ado 

svagare distraktar 

svago distrakt.es.o, liber-tempo; aver 

dello - havar liber-tempo; uomo di - 

liber-tempa viro 

svaligiare spoliar (ulu, de) 

svaligiatore spoli.ant.o, spoli.er.o 

svalutare minvalor-igar, -eskar 

svanire esvanar; (fig.) desaparar 

svantaggiare (tr.) des-favorar 

svantaggio desavantajo 

svantaggioso des-avantaja, des - 

avantaj.oz.a 

svaporare vaporeskar; (fig.) desaparar 

svariato diversa; (di colori) bunta 

svarione erorego; imprim-eroro 

svasare igar vazatra; ek-potigar, chanjar 

la poto di (ulo) 

svasso (ucc.) grebo 

svecchiare modernigar 

svecciare sensheligar (vechi) 

sveglia vek-o, (azione) vek-igo; (orol.) 

vek-igilo, vek-horlojo; (figur.) ecitar, 

vivacigar; dare la - vek.ig.ar, alarmar 

(ulu); essere in -, tenersi in - vekar; 

tenere in - igar (ulu) vigilar 

svegli-are (tr.) vek-igar; (figurativo) 

(ri-)ecitar; ri-vivac-igar (ulu, ulo); 

-arsi vekar; esser sveglio vigilar 

sveglio (di mente) alerta, inteligenta 

svelare (tr.) des-vel.iz.ar (ulo); 

(rivelare) revelar (ulo, ad ulu) 

svelazione des-vel.iz.o, des-vel.es.o, 

des-vel.iz.es.o 

svellere extirpar 

svelta, alla - haste, rapide 

sveltezza ajil-eso, alert-eso 

sveltire destorporigar; (fig.) exercar 

svelto (agg.) ajila, alerta; (avverbio) 

ajile! 

svenare vein-sekar 

svenente febl.esk.ant.a, esvan.ant.a, 

exting.it.a 

svenevole afektacanta; langoroza 

svenimento esvano; cadere in - esvanar 

svenire esvanar; svenuto esvan.int.a; 

svenente esvan.ant.a 

sventare faliigar (ulo) 

sventato senreflekta 

sventola suflilo 

sventolare agitar; (intr.) fluktuar 

sventrare ventro-krevar, -fendar; 

(vecchi quartieri) salubrigar 

sventur-a; -ato desfelic -eso, -ajo; -a, -o; 

kompatind-a, -o 

sverginare des-virgigar; (deflorare) 

-florar 

svergognare stigmatizar; deshonorizar 

svernare hivernar 

sverniciare (tr.) des-vernis.iz.ar 

sversare (tr.) varsar, ek-varsar 

sversatore ek-flu.il.o, ek-vars.il.o 

svesciare ridicar 

svestire desvestizar, nudigar; (rifl.) - su, 

desmetar sua vesti 

svezzamento ablakt-o, -ado, -eso 

svezzare deskustumigar (ulu, pri ulo); 

(slattare) (tr.) ablaktar 

sviare mis -ir-ar, eror-ar, eror-ig-ar 

svignarsela eskapar cel-e, -ate 

svigorire febligar 

sviluppabile (anche matem.) 

developebla 

sviluppante (anche matemat.) 

developanto 

svilupp-are (tr.) developar, (srotolare) 

desvolvar, (stendere) extensar; 

(fotograf.) revelar; -arsi develop-esar, 

des-volv-esar; (rifless. di persona) 

plugrandeskar 

sviluppatore (sm., fotogr.) revel.il.o 

sviluppo (biol., commerc., di funzione 

matemat..) develop-o, -ado, -eso; (lo 

srotolare) des -volv-ado; (lo stendere) 

extens-eso; (fotografico) revel(ad)o; 

(età dello sviluppo) pubereso 

svinare rakar (vino) 

svincolare desgajigar, deprenar (ulo); 

liberigar (ulu, su) 

svisare alterar, deformar 

sviscerare parstudiar, analizar 

svisceratamente fole, pasionoze 

svista eroreto; misvido 

svitare (una vite) desvisar; (cosa 

fermata con viti) des-skrub-agar 

sviziare korektigar, emendar 

svogliat-ezza; -o indolenteso; indolenta, 

blazita 

svolazzare (intr.) flug-etar; disflugar 

svolazzo (calligr.) interplektaji; (in una 

firma) parafo 

svolgere desfaldar; developar; (un 

tema) traktar (ulo) 

svolta (di strada) turno (di voyo); 

(curva) kurvo 

243 

svoltare turnar (ad dextre, ad sinistre; 

cirkum angulo)

T 

t [consonante] (18ª lettera dell’alfabeto 

italiano; 20ª dell’alfabeto in Ido) t; si 


“t” italiana di TeTTo, Toro, 

coTone; la lettera viene letta in Ido 

“te” 

tabacc-aio, -hiera tabak-vend-isto, -ero 

-uyo, -buxo; 

tabaccheria tabak-vend-eyo, -kontoro 

tabacco tabak-o; (pianta) tabak-iero 

fiutare - sniflar (tabako); 

tabaccone snifl-emo, -ero 

tabarro mantelo 

tabe (malattia) tabeto 

tabella (anche matemat.) tabelo 

tabellina tabel-eto 

tabernacolo (relig.) tabernaklo 

tabù (sociol.) tabuo 

tabulatore (tecn.) tabulatoro 

tacca entali-o, -uro; inciz-o, -uro; 

(tecn.) nocho; (fig.) defekto, vicio 

taccagno avar(ach)-a, -o 

tacchinello dind.et.o, dind.ul.et.o 

tacchino/a (anim.) dind(ul/in)o 

tacciare akuzar (ulu, pri); imputar (ulo 

ad) 

tacco talono; alzare i tacchi fugar 

taccola (anim.) chuvo 

taccuino not-libreto; posh-kayero 

tacere (tr.) tacar (ulo); far - tac-igar 

(ulu); (di rumore) silencar; esser 

taciuti tac-esar 

tachigenesi (biol.) takigenezo 

tachimetro (misurat.) takimetro 

taci! (interiez.) tacez! 

tacitare (comm.) pagar, satisfacar (ulu) 

tàcito silenc-oza, -ema; tac-anta, -ema; 

(sottinteso) tacit-a, -e 

taciturno tac-ema, -era 

taciuto tac-ata, -ita 

tafano (insetto) tabano 

tafferuglio litijo; tumulteto 

taffetà (tessuto) tafto 

taglia (premio) preco; (per riscatto) 

ransono; (del corpo) tayo; (statura) 

staturo 

tagliabile sek-ebla 

tagliaborse (borso-)furti-ero, -isto 

tagliaboschi hakisto 

tagliacarte paper-kultelo 

taglialegna lignajisto 

tagliando (di cedola) kupono 

tagliapaste pasto-tranchilo 

tagliar-e taliar; (completam.) tranchar; 

(recidere) sekar; (fieno, grano, ecc.) 

falchar; (comunicaz.) interruptar; (il 

vino) dilutar, mixar; - le carte 

tranchar la pako; - l’erba sotto i piedi 

di qd. suplantar ulu; - la parola a qd. 

inter-ruptar (la parolo di) ulu; - corto 

qc. cesigar ulo; tagliare più corto 

sequar la maxim kurta voyo; strada 

che taglia strado plu kurta; - i panni 

addosso (ad uno) maldicensar (pri 

ulu); -si tranch-esar, sek-esar; - la 

gola con qd. duelar kun ulu; 

tagliatelle, tagliolini, taglierini nudli, 

vermiceli 

tagliatore tali-isto; - di pietre petr-, 

quadro-tali-isto; (d’abiti: sarto) 

talioro 

taglieggiare ransonar 

tagliente (agg.) tranch.ant.a, tranch.iv.a, 

tranch.em.a; (sm.) tranch.iv.o, 

tranch.ant.o, tranch.ar.ist.o 

tagliere (cuc.) trancho-planko 

taglieria tali-eyo, -erio 

taglierino tranch.il.o 

taglio (azione di tagliare) tali-o; trancho, 

-ado; (parziale) sek-o, (risultato) - 

uro; falch-o; mix-o, dilut-o; (risultato) 

-uro; (pezzo tagliato) tranch-ajo; (filo 

di lama) aristo; (di vestito) taliuro; (di 

libri) tranchuro; (geom.) seciono; (di 

alberi) abatajo; (di un istmo) perfor-, 

bor-o, -uro; (di una frase) dividuro; 

(incisione) entali-o, -uro; (di ferita) 

vunduro, vundo-marko; - di capelli 

haro-taliuro; - di legna lignotranchado; 

pietra da - quadro; colpir 

di punta e di - frapar pinte e tranche; 

a - oportuna, konvenanta; (operaz. 

chirg.) litotomio; 

tagliola resorto-kaptilo 

taglione (leg.) taliono 

tagliuzzamento hach-ajo; (strumento) 

hach-ilo; (risultato) hach-uro; fare 

tagliuzzamenti hachar 

tagliuzzare pecetigar; hachar 

tàlamo mariaj-lito 

talare (veste -) sutano 

talassemia (malattia) talasemio 

talchè tale ke 

talco (miner.) talko; mettersi il - talkizar; 

(pieno di -) talk-oza 

tale (agg.) tala; - che tant-a, -e ke; un - 

ulu; in - maniera che talmaniere ke; 

un - uomo tala viro; lui è - qual’era 

una volta il esas tala, qual il esis 

olim; - padre, - filio quala patro, tala 

filio; - era il suo orgoglio, che… 

244 

tante superba lu esis, ke…; ad un - 

punto tante, ke… 

talèa stekajo 

talentare plezar (ad ulu) 

talento talento; pieno di -, con - talentoza; 

uomo di - talent-oz(ul)o; a - 

segun-vole, -arbitrie 

talentuoso talent-oza 

talismano talismano 

tallio (el. chim.) talio 

tallo (botan.) talo; radik-brancho 

tallofita (botan.) talofito 

talloncino kupon(et)o 

tallone (anat., tecnol.) talono; girare i 

talloni turnar la dorso; essere, 

marciare sui talloni di qd. sequar 

ulu tre proxime 

talmente (di tal maniera) tal-maniere, 

tale; (a tal punto) tante ke… 

talora ulfoye 

talpa (anim.) talpo; (cacciatore di 

talpe) talpo-chasisto; (trappola per 

talpe) talpo-kaptilo 

taluno ulu, kelku 

talvolta ulfoye 

talweg (linea di impluvio) (matem.) 

talvego 

tamarindo (frutto) tamarindo; (pianta) 

tamarind-iero 

tamarisco (pianta) tamarisko 

tambureggiante kontinua; fuoco - 

kontinua paf-ado 

tamburellare (tr., intr.) tambur-agar, 

-plear (ulo) 

tamburello tambureto 

tambur-ino, -o tambur-isto; (strum.) -o; 

- maggiore -estro; suonar il - tamburagar, 

-plear; - battente kun tabursono, 

(fig.) rapide 

tampoco ne mem; same se 

tamponamento bufro-frapo, -shoko 

tamponare (tr., munire di tampone) 

tampon-izar; (asciugare) tampon-agar 

(ulo) 

tamponatore (agg.) shok-anta 

tampone tampon-o; - per bocca stopilo; 

metter un - -izar; asciugare con - 

-agar 

tamtam (mus.) tamtamo 

tana refujeyo, lojeyo 

tanaceto (pianta) tanaceto 

tanaglia tenalio 

tandem (vett.) tandemo, tandembiciklo; 

(carrozza) tandem-veturo 

tanfo (klozes-, mold-)odoro

tangente (agg.) (anche matem.) 

tangent-a, (sf.) -o; scappare per la - 

eskapar habile 

tangenza kontakto-punto; (matemat.) 

tangent-eso 

tangenziale (anche matem.) tangent-ala 

tanghero plumpo; grosiero 

tangibile tush-ebla, palp-ebla 

tangibilità tush-ebl-eso 

tanica tanko 

tannino (chim.) tanino 

tanno (per concia) tano 

tantalio (el. chim.) tantalo; (agg. 

relativo al -) tantalala 

tantesimo (frazione di tanto) (econ.) 

tantimo 

tantino (un -) kelket-o, (avv.) -e, (agg.) 

-a 

tanto (con l’idea di grande numero e 

forza, tanto) tant- (con aggettivi: 

qualità, genere, tipo, specie) tanta = 

tanto/i/a/e; (pronome per oggetto o 

cosa) tanto = tanto (di cosa); 

(pronome individuale) tanti = tanti/e 


maniera e/o quantità) tante = (in) 

tanta quantità o grado; (nel 

















quanto più/meno … - più/meno 

quante plu/min … tante plu/min: - che 

tante ke; - a lungo che tante longe ke; 

- spesso che, - più che tante ofte ke, 

tante plu ke; - amato tante amata; - è 

vero tante esas vera; non correre - ne 

kurez tante; lo amo - che… me amas 

lu tante, ke…; fin- che vivrà tam 

longe kam il vivos; - piacere tanta 

plezuro; tanti amici tanta amiki; 

come ce ne sono tanti quale existas 

tanti; - meglio maxim bone; un - per 

cento procento 

tapino kompatindo, desfelico 

tapioca (alim.) tapiokao 

tapiro (anim.) tapiro 

tappa etap-o; (luogo) -eyo; far - etapar 

en… 

tappar-e (tr.: per colmare) stop.ar (ulo, 

per); (ostruire) obstrukt.ar; (tecn.) 

obtur.ar; -si le orecchie stopar sua 

oreli, klozar sua oreli; -si in casa 

inkluzar su heme; (fabbricante) 

stopil-ifisto; (venditore) -vendisto 

tappeto (del tavolo, del pavimento, 

ecc.) tapiso; (appeso al muro) tapeto; 

portar, mettere sul - enduktar en 

konverso (questiono) (ulu, ulo) 

tappezzare (tr.) tapet-izar; (intr.) tapetifar 

tappezzeria (da muro) tapeto; far - 

restar sidanta 

tappezziere tapisisto; (di arazzi) 

tapetisto; (di mobili) rembur-isto 

tappo stopilo 

tara taro; (difetto) defekto, vicio 

tarabuso (anim.) butoro 

tarantella (mus.) tarantelo 

taràntola (ragno) tarantulo; aver la - 

agitesar 

tarare (tr.) tar-mezurar; tar-izar; 

(elettr.) gaujar 

tarchiato gros-kurta 

tardare (intr.) tard-esar, -eskar; tarde 

venar; ciò non tarderà to eventos 

balde; (tr.) -igar; senza - sen tard-igo 

tardi (avv. di tempo) tarde; così - tante 

tarde; meglio - che mai plu bona 

tarde kam nul-tempe; sul - ye 

noktesko, tarde, vespere 

tardigrado (agg.) (zool.) tardigrada; 

(sm.) tardigrado 

tardivo mente tarda; indolenta; tard-a, 

-ema 

targa (milit.) tarjo; insigno 

targhetta plak-eto 

tariffa (econ.) tarifo; prec-aro, precolisto 

tariffare preco-listo; (tr.) tarif-izar (ulo) 

tarla-re, -rsi manj-, rod-, pik-esar da 

vermi; -to vermo -rodita, -manjita, 

-pikita; vermoza; -tura vermo - 

manjeso, -rodes-o, -uro; vermozeso 

tarlatana/o (vest.) tarlatano 

tarlo vermo 

tarm-a; -are (insetto) tineo; rod-, manjesar 

da tinei 

tarocco (gioco) taroko; giuocare ai 

tarocchi ludar ye taroki, tarik-ludar 

tarpare rekortar; - le ali senpovigar 

(ulu) 

tarso (anat.) tarso 

tartagliare stoterar 

tartana (nav.) tartan-navo 

tartano (disegno) tartano; tartan-stofo; 

tàrtara (cuc.: dolce ripieno) tarto 

245 

tartaro (chim., fisiol., mitol.) tartaro 

tartaruga (anim.) tortugo; guscio di - 

tortugo-skalio 

tartassare mal-, mis -traktar 

tartina pan-loncho 

tartufo (botan.) truflo; (fig.) tartufo 

(mettere il -) trufl-izar (ulo); (locale di 

vendita ) trufl-eyo 

tasca (vest.) posho; (sacco) sako; 

denaro da - posh-ala pekunio; 

pagare di propria - pagar per sua 

pekunio; libro tascabile posh-libro 

tascabile posh-ebla 

tascapane pan-sako 

taschino posh-eto 

tassa; -metro; -re tax-o, -uro; -okalkulilo; 

(econ.) (tr.) -ar; - a torto 

mis -taxar; tassa doganale (econ.) 

dogan-taxo 

tassante tax-anto, -isto 

tassativo determiniva; obliganta 

tassazione tax-o, -ado 

tassello traverseto; konio 

tassidermia taxidermio 

tassimetro (misurat.) taximetro 

tasso (anim.) daxo; (albero) taxuso; 

(comm.) procento 

tastamento tast-o, -ado 

tastante palp-anto, -ero; gust-anto, -ero 

tastar -e (tr.) palpar; - i polsi a qd. 

palpar la puls -ado di ulu; (fig.) 

explorar, sondar ulu; (provare) 

probar; (intr.) gustar; -si palpar su, 

konsultar su 

tastiera klavaro 

tasto (elettr.) klavo; tast-o; a - tast-e, - 

ante 

tastoni (anche matemat.) tast-o, -ado; a 

- taste; andare a - tastar 

tattica (sf.) taktiko; (agg.) taktik-ala 

tatticista taktik-isto 

tattico taktik-ala; -isto 

tattile tush-ala, -iva; -ebla 

tattismo (biol.) taktismo 

tatto (pr. e fig.) takt-o; (scienza del -) 

haptiko; (sm.: senso) tusho-senso; 

pieno di - -oza 

tatuaggio (atto) tatu-o, -ado; (risultato) 

-uro 

tatuare (tr.) tatuar 

taumaturg-ia, -o taumaturg-io, -o 

taumeturgico taumaturgi-ala 

tauromachia taur-kombat(ad)o, -arto 

tautocrono (agg., sm.) (fisica) 

tautokron-a, -o 

tautologia (letterat.) tautologio

taverna taverno 

taverniere tavern-estro, -isto 

tavola/o (mobile) tablo; (mensa, pasto) 

repast-o, -i; - di lavoro labor-tablo; 

servire in - servar pro repasti; ecceso 

di - manj-eceso; gioco di - ludo-tablo; 

sedere a - sidar an tablo; mettersi a - 

sideskar en tablo; - rotonda komu na 

tablo; preparare, apparecchiare la - 

garnisar la tablo; le tavole della legge 

la lego-tabeli; (tabella o - sinottica) 

tabelo; (asse) planko; (stampa) imajo; 

- da disegno desegno-planko; - rasa 

vakua tabelo; far - rasa supresar, 

abolisar (ulo); prenar omno; - dei 

logaritmi tabelo logaritmala 

tavolaccio dormo -planko 

tavolata tabl-edo, kun-manj-anti 

tavolato plankaro; palisado; parqueto 

tavoletta (armadio, ecc.) tabulo; (da 

scrivere) tabeleto; (di cioccolato) 

tabuleto 

tavolino tableto 

tavolozza planketo (di piktisto) 

taxi (vettura) taxio 

tazza taso; (contenuto) tas -edo; - di 

caffè (per il caffè) kafe-taso; - di 

caffè (che contiene il caffè) taso de 

kafeo, tas-edo de kafeo 

te (pron. pers. complem.) tu, (dativo) a 

tu (2ª pers. sing.) ; (accusat.) tun ; 

(complem.indiretto) a tu, de tu, por tu, 

e c.; ti vedo, ti dico me vidas tu, me 

dicas a tu 

te deum (relig.) Te Deum 

tè teo [si veda thè] 

teatrale teatr-ala; dramat-ala, -atra 

teatro teatro; (scena) ceno; pezzo di - 

teatr-ajo; colpo di - teatro-stroko; 

(insieme delle opere) dramat-aro, 

verk-aro 

tebàide tebaido 

tec (pianta) teko 

tecnezio (el. chim.) teknecio 

tecnic-a (sf.) tekniko; -o (agg.) teknik-a, 

-ala 

tecnologia (scienza) teknologio 

tecnologico teknologi-ala 

tediare tedar (ulu) 

tegame padeleto 

teglia tortuyo 

tegola (archit.) tegulo; (stabilimento) 

tegul-if-eyo; (fabbricante) tegul-ifisto; 

coperto di tegole tegul-iz-ita 

tegumento (anat., botan.) tegumento 

teiera teo-krucho 

teismo, -ista (relig.) te-ismo, -isto 

tek teko; legno di - tek-ligno 

tela tel-o; di - -a; - metallica metal-telo; 

(dipinto) tabelo, pikturo; (vest.) tuko; 

drappi di - tela tuki; (da sacco) 

trelicho - cerata vaxo -telo; - 

d’imballaggio pak-telo; (per 

materassi) kutio - di ragno (ragna-) 

araneo-telo, -reto; (di teatro) kurteno 

telaio (per tessere) tex-ilo, -o-mashino; 

(di macchina) framo; (di quadro) 

kadro 

telecomunicazione (tecnol.) 

telekomuniko 

telefonare (tr.) telefonar (ulo ad ulu) 

telefonia telefon-ado 

telefonico telefon-ala 

telefonista telefon-isto 

telefono (apparato) telefon-ilo; (ufficio) 

-eyo, -kontoro; - senza fili radiotelefonilo; 

colpo di - telefono 

telegonia (biol.) telegonio 

telegrafare (tr.) telegrafar (ulo ad ulu); 

(senza fili) radio-telegrafar 

telegraf-ia, -o telegraf-o, -ado; (senza 

fili) radi-o; (apparato) -ilo; (ufficio) 

-eyo, -kontoro 

telegrafico telegraf-ala, -atra 

telegrafista telegraf-isto 

telegramma telegramo 

teleologia (filos.) teleologio 

telepatia telepatio 

teleria tel-aro, -iferio 

telescopico teleskop-ala 

telescopio teleskopo 

teletta (vest.) bugrano 

televisione televiziono 

tellurico (della terra) ter-ala 

tellurio (el. chim.) teluro 

telofasi (biol.) telofazo 

telolecitico (biol.) telolecita 

telone (sipario) kurteno; (tecn.) toldo 

tema (lessicol., morfol., mus.) temato; 

(soggetto) temo; (paura) timo 

tematico (gramm., music.) temat-ala 

temerarietà (qualità) temerar-eso, 

audac-ego; (atto) temerar-ajo 

temerario (agg.) temerara; (sm.) 

temeraro 

temere (tr.) timar; degno di timore 

tim.ind.a, tim.end.a; farsi - da qd. 

igar su tim.es.ar da ulu; temo che non 

verrà me timas ke il venos 

temerità temerar-eso, -ajo 

temper-a hard-iguro; (qualità) -eso; 

-are (mus.) (tr.) temperar, moderar; 

(far la punta) pintigar 

temperamento (caratt.) temperamento; 

(mus.) tempero; (fig.) modero 

246 

temperante temper-ema, moder-ema; 

(per la tavola) sobra 

temperanza moderemeso; moderemeso; 

(di tavola) sobreso 

temperatura (fisica) temperaturo 

temperino (posh-)kulteleto 

tempesta sturmo; (di mare e fig.) 

tempesto; (i grani di -) grelo 

tempestare (intr.) tempestar; (fig.) 

furiar; bruisar; frapegar 

tempestivo oportuna 

tempestoso tempest-oza 

tempia (anat.) temporo 

tempio (archit.) templo 

templare templano 

tempo (che passa, music.) tempo; a - 

oportune; un - olim; in quel - 

tatempe; di - in - tempope; per - frue; 

nel/al - di lor (preposiz.); al tempo 

del suo matrimonio, al tempo della 

mia nascita lor sua mariajo, lor mea 

nasko; gli uomini sono uguali solo al 

tempo della loro nascita e morte la 

homi esas egala nur lor sua nasko e 

morto; (avv. di tempo) a lungo - longa 

tempe; in ogni - omnatempe; in poco 

- pokatempe; in - justa tempe; 

qualche - kelkatempe; un -, una 

volta ultempe; aver il - di havar 

tempo libera por; ammazzare il - 

pasar la tempo oci-ante; prendere il 

proprio - selktar oportuna tempo; per 

un - tempe; nello stesso - sam-tempe; 

ciò ha fatto il suo - to plus esas en 

modo; con il - pos tempo; il buon 

vecchio - la bona olda tempo; segno 

dei tempi tempo-signo; essere del 

proprio - esar moderna; è - di … esas 

la tempo (facar…); non è più - ne 

plus esas la tempo; non è ancor a il - 

ne ja esas la tempo; prendere del - 

facar pauzi; misura a tre tempi tritempa 

mezuro; i quattro tempi la 

quar tempi; (gramm., morfol.) tempo; 

(meteorol.) vetero; - coperto vetero 

nub-oza; che - fa? quala vetero esas? 

tempora, le quattro - la quar tempi 

temporale, (agg. del tempo) tempala; 

(secolare) sekulara; kaduka; (delle 

tempie) temporala; (sm. = burrasca) 

sturm-o; -ggiare (meteorol.) -ar 

temporalesco sturm-oza, -ema 

temporaneo tempala, reduriva 

tempore temporo 

temporeggiare temporisar 

temporizzante temporis -ema, -era, 

-emo, -ero 

temporizzare (intr.) temporis -ar 

temporizzatore temporis -ema, -era, 

-emo, -ero

temporizzazione temporis -er-o, -emeso 

tenace tenaca; (volg.) ad-her-ema, 

persistema 

tenacia tenac-eso; adher-emeso, persistemeso 

tenaglia dento-tenalio; tenalio; (usare 

la trenaglia) (tr.) tenali-agar 

tenare (anat.) tenaro 

tenda tendo; impiantare una - stac-igar 

tendo 

tendenza tendenco 

tendenzioso tendenc-oza 

tènder (ferr.) tendro 

tendere tensar; (con verricello) vindar; 

(le braccia) extensar; (la mano) 

prizentar; (- a qc.) (anche matemat.) 

tendencar (ad); (aver di mira) vizar 

(ulo); (l’orecchio) askoltar; (dirigersi) 

direktar su (ad) 

tendimento tens-o, -eso 

tendina storo; (fotogr.) tela klozilo; 

(diminut.) tend-eto 

tendine (anat.) tendino; - d’Achille 

Akil-rendino 

tendineo tendin-ala, -atra 

tendiraggi (di ruota) radio -tensilo 

tenditoio extens-o-stang-o, -eyo 

tenditore (strum.) tens-ilo; - di catena 

katen-tens-ilo; (agg.) tens-anta, (sm.) 

-anto; (matem.) tensoro 

tenebr-a, -e (pr. e fig.) tenebro 

tenebroso tenebr-oza; un bel - bela 

melankoli-isto 

tenente (che tiene) ten-anto, -ero; 

(militare) lietnanto 

tener-e (tr.) tenar; (trattenere) retenar; 

(serbare) konservar; (contenere) 

kontenar; - a mente memore retenar; 

- dietro a sequar (ulo, ulu); - duro, 

fermo ferme, bone rezistar; - qc. in 

mano tenar ulo en la manuo; tieni!, 

tenete ! (interiez.) yen!, prenez!; - 

mano a helpar (ulu); - a bada igar ulu 

vartar vane; - il broncio facar muzelo; 

rankorar (ad ulu); - d’occhio surveyar 

atence; - a segno traktar severe; far - 

sendar (ulo, ad ulu); (possedre) havar, 

posedar; - libri, registri sorgar la 

registri; (scitture contabili) ekritar; - 

conto (di qc.) konsiderar, egardar 

(ulo); - il proprio posto konservar 

sua plaso, rango; - una casa guvernar 

domo; io ne terrò conto me 

rekompensos vu pri to; - il letto restar 

en lito; (ritenere) retenar; - udienza 

donar audienco; - seduta kunsidar; - 

testa a qd. rezistar (ulu, ulo); - in 

onore konsiderar kom honoro; - alla 

vita dezirar la vivo; - a qd. amar, 

prizar ulu; - per qd., per qc . esar 

partis -ano di ulu, ulo; - a vedervi me 

tre deziras vidar vu; - in rispetto 

haltigar (ulu) per minaco; - in sacco 

echekar; non so cosa mi tenga … me 

ne savas quo retenas me…; 

all’impossibile nessuno è tenuto a 

ne-posibl-ajo nulu esas oblig-ata; - 

testa a qd. rezistar ad ulu; - qc. come 

vero konsiderar ulo kom vera; - un 

linguaggio altero parolar fiere; - una 

condotta vergognosa kondutar 

shaminde; - segreto ne divulgar; 

essere o non essere tenuti (a qc.) 

obligesar o ne obligesar (ad ulo); -si 

pronto a … esar pronta por; -si al 

corrimano (rampa) tenar su per la 

pasamano; -si a riposo restar 

tranquila; -ci havar intereso pri (ulo), 

simpatiar, dezirar, prizar (ulo); io non 

ci tengo affatto me havas nul intereso 

pri co, me tote ne volas interesar me 

pri co; me tote ne deziras o ne prizas 

co o to; (esser tenuto) ten-esar; non 

tenersi che ad un filo reten-esar nur 

per filo; 

tenerezza tener-eso 

tenero (agg., fis.) mola; (mor.) tenera; 

(sensib.) sent-iva, -ema; aver del - 

per qd. esar tenera por ulu 

tenia (anim.) tenio 

tennis (gioco) teniso; giocatore di - 

tenis -ero, -isto 

tenore (voce e pers.) tenoro; (di vita) 

metodo; (di scritto) texto 

tensione (fis., vapore, elettr., matemat.) 

tenso, (subita) tens-eso; (di nervi) 

aciteso 

tensore (matem.) tensoro 

tentacolo (zool.) tentakulo 

tentante tent-anta, -iva 

tentare (tr.) tentar (ulu); lasciarsi - da 

lasar su tent-esar da…; essere tentato 

tent-esar (facar…); probar (ulo, 

facar…) 

tentativo probo; - di furto furto-probo 

tentatore (agg.) tent-anta, -era; (sm.) 

tent-anto, -ero 

tentazione tent-o, (subita) tent-eso; mi 

prende una - di me tent-esas 

tentennare shancelar; (fig.) ocilar 

tentoni, a - tast-e, -ante 

tenue (fisica) tenua; (stato) tenu-eso 

tenuta (modo di tenere) teno; (di 

tenersi) su-ten-o, -ado; (proprietà) 

proprietajo; (veste) vest-aro, -izuro, 

kostumo; bassa, alta - ordinara, 

festala uniformo; (di libri) 

registragado; - di un suono dur-igo di 

sono 

tenutario jeranto 

tenzone kombato; disputo 

247 

teocrate (polit.) teokrato 

teocratico teokrati-ala 

teocrazia (polit.) teokratio 

teodicea (filos.) teodiceo 

teodolite (astron.) teodolito 

teogonia (relig.) teogonio 

teologale (relig., virtù) teologala 

teologia (relig., scienza) teologio 

teologico teologi-ala 

teologo teologi-isto 

teorema (matem.) teoremo 

teoretico teori-a, -ala 

teoria teorio; in - teorie 

teorico (agg.) teori-ala; (sm.) teori-isto 

teosofia (filos.) teozofio 

teosofo teozofi-isto 

tepalo (botan.) tepalo 

tepp-a; -ismo; -ista raskal-aro; -agado; 

-o 

tera- (mille miliardi) tera- 

terapeutica (sf.) terapio; (agg.) terapiala 

terapia (medic.) terapio 

teratogenesi (biol.) teratogenezo 

teratologia (scienza) teratologio 

teratologico teratolog-ala 

teratologista teratologi-isto 

terbio (el. chim.) terbio 

terebent-o, -ina (pianta) terebint-o; 

(essenza) -oleo 

terg-a, -o dorso; a - dop (ulu, ulo, su); 

da - dope 

tergere netigar; vishar; sikigar 

tergiversare (intr.) hezitar; eludar 

tergiverso hezit-o, -ado 

teriaca (medic.) teriako 

termale term-ala 

termalità term-al-eso 

terme (geol.) termo; (plur.) termi 

termico kalorala 

terminale termin-ala, fin-ala 

terminare (tr.) finar, fin-igar, cesar, 

ces-igar; (ultimare) parfinar 

terminazione fin-o, -alo; (gramm.) 

dezinenco 

termine fino; (gram., log., e di confine) 

termino; (scadenza) fristo; in altri 

termini (avv. di modo/maniera) 

altravorte; prima del - ante la 

termino; mettere un - a fin -igar, cesigar 

(ulo); proprietà dei termini 

propr-eso di la termini; - di 

comparazione kompar-termino 

terminologia terminaro 

termite (insetto) termito

termochimica (fisica) termokemio; 

(agg.) termokemi-ala 

termodinamica (fisica) termodinamiko; 

(agg.) termodinamik-ala 

termoelettrica (fisica) termoelektro 

termografo (registratore) termo -grafo 

termologia (scienza) termologio 

termometria (fisica) termometrio 

termometrico termometri-ala 

termometro (misurat.) termometro 

termostato (tecnol.) termostato 

termotattismo (biol.) termotaktismo 

termoterapia (medic.) termoterapio 

termotropismo (biol.) termotropismo 

terna/o (matemat.) trio 

ternario (agg.) tri-ala, tri-elementa; 

(geol.) *terciara; (matem.) ternara 

ternione (matem.) terniono 

terpentino terpentino; essenza di - 

terpentin-oleo 

terra (materia e pianeta) tero; (suolo) 

sulo; (- ferma) lando; (campo) agro; 

(dominio) domeno; su questa - sur la 

tero; motta di - glebo; essere a - 

jacar; -, - (fig.) bas-nivela; gettar a - 

jetar sule; andar per - falar sule; 

(possedimenti) proprietaji, agri; 

ventre a - (galopar) rapidege; a fior 

di - reze dil sulo; - di Siena (colore) 

(sost.) Siena-tero; - d’ombra (color 

fosco) (sost.) umbr-o; (agg.) -ea; vaso 

di - tera vazo 

terra -promessa, -santa promis -ita, 

santa lando 

terra-cotta, -glia (arte) terakot-o; 

(vasellame) -ajo; ceramik-ajo; (arte 

del vasaio) pot-if-ado; (locale) pot-ifeyo 

terracqueo (globo) teraqua globo 

terrapieno ter-pleno, terplenajo 

terratico (agric.) rento di farm-lugajo 

terrazza (archit.) teraso; tetto in - 

teras-tekto 

terrazzamento ter-labor-ado, -uro; 

(fare dei terrazzamenti) (intr.) terlaborar 

terrazziere ter-laboristo, -eskavisto 

terremoto (geol.) ter-tremo 

terreno (agg.) terala; (sm.) tereno; 

(suolo) sulo; (possedimento) 

posedajo, agro; scender sul - duelar; 

perder - perdar disto; pian- - ter-etajo 

terrestre ter-ala; globo - ter-globo 

terribile terorig-anta, -iva; ragazzo - 

ted-anta puero 

terriccio dungo-tero 

terrier (anim., cane) teriero 

terriera (proprietà -) agr-, rur-ala 

(proprietajo) 

terriero (agg.) ter-ala; proprietario - 

agr-, rur-ala propriet-anto, -ero; (sm.) 

ter-ano 

terrificare (tr.) teror-igar; esser 

terrificato - terorar (de, pro) 

terrina terino; (contenuto) terin-edo; 

(piccola) terineto 

territoriale teritori-ala; (soldato) -ala 

soldato 

territorio teritorio 

terrore teroro; pieno di - teror-oza; 

essere il - di teror-igar (ulu); il 

terrore di qc. la teroro pri ulo 

terrorismo teror-ismo 

terrorista teror-isto 

terrorizzante teror.ig.ant.a, 

teror.ig.iv.a; (fig.) ecesa, extrema 

terrorizzare (tr.) terori-igar (ulu) 

terroso ter-oza, -atra 

terso neta; polisita 

terza (mus., scherma, tempo, matem.) 

terco 

terzana (febbre) terciana 

terzanela (seta) flozelo 

terzarolo (nav.) refo 

terzetto (mus.) trio 

terziario (biol., geol.) terciara 

terzina (mus.) trioleto; (poet.) terceto 

terzo (num.ordin.) tri-esma; - stato 

triesma klaso; (fraz.) -imo; i due terzi 

la du tri-imi 

terz-ogenito, -ultimo triesme naskint-a, 

-o; -lasta, ante prelasta 

tesa (di cappello) bordo; (di berretto) 

viziero 

tesi tezo; (di dottorato) disert-uro 

(doktor-ala) 

teso rigida; extensita; (con orecchio -) 

atencoza 

tesoreria (funzione) kas-ist-eso; 

(amministrazione) kas-erio 

tesoriere kas-isto; (guardiano del 

tesoro); trezor-(gard-)isto; trezor-ifanto, 

-ero, -emo 

tesorizzare (intr.) trezor-ifar; (fig.) 

utilesar; profitar (ulo) 

tesoro (econ.) trezor-o; (pubblico) -o 

statala; (locale) -eyo; far - di profitar 

(ulo) 

tessera membro-karto 

tess-ere; -itura (tr.) tex-ar; (fig.) 

intrigar, komplotar, mashinacar; -ado, 

-arto 

tessile tex-ala; (materia) tex-ebla 

tessitore tex-isto 

248 

tessitrice texo -mashino 

tessuto (anat., biol.) tisuo; (tecnol.) texuro; 

- di lana lana tex-uro 

testa (anat.) (pr.) kapo; a - bassa la 

kapo avane; tener - a qd. rezistar ad 

ulu; - nuda kap-nud-a, -e; mal di - 

kap-doloro; lavare la - a qd. 

reprimandar ulu; - del pistone krucokapo; 

un colpo di - volo-stroko; aver 

la - dura esar ne-inteligenta; aver 

della - havar inteligent-eso; - senza 

cervello kapo sen-reflekta; perdere la 

- perdar sua kalm-eso; tanto a - tanto 

po persono; “tête a tête” due intervido; 

domandare la - di qd. postular 

la morto di ulu; marciare alla - delle 

proprie truppe marchar avan sua 

trupi; essere alla - di una ditta 

direktar firmo; mettere qd. alla - 

dell’esercito nominar ulu kom chefo 

di l’armeo; tener la - esar unesma 

testaceo (zool.) testace-a, -o 

testamentario testament-ala; esecutore 

- testament-ala exekut-ero 

testamento, far - (leg.) testament-o, -ar; 

antico, nuovo - olda, nova testamento 

testardo obstinema 

testata (titolo) titulo; (colpo di testa) 

kap-frapo, -shoko; (di ponte) pontoextremajo 

testatore testament-anto, -into 

teste (leg.) testo, deporre come - test-o, 

-ar 

testè recente 

testicolo (anat.) testikulo 

testiera testiero; (di cavallo) chanfreno 

testimone (leg.) testo; prendere qd. a - 

prenar ulu kom testo; - è quest’uomo, 

questa cosa testo esez ta viro, pruvo 

esez ta kozo; gli dei mi sono 

testimoni la dei atestas to; falso - 

falsa testo; servire da - a qd. 

sekondar (ulu); sono stato - del fatto 

me asis tis la fakto 

testimoniale atest-ala; prova - pruvo 

per testi 

testimonianza atesto; (materiale) atesturo; 

portare - atestar (ulo, pri ulo) 

falsa - falsa atesto 

testimoniare; (intr.) atestar (pri ulo, por 

ulu); (tr., manifestare, esprimere) 

manifestar, expresar (ulo ad ulu) 

testo (linguist.) texto 

testosterone (biochim.) testosterono 

testuale text -ala, segun-texta 

testualmente texte, segun la texto, 

segun-texte 

testuggine tortugo 

tetanico tetan-ala

tetano (medic.) tetano; aver il - tetanar 

tetrade (matemat.) quaro 

tetrado (biol.) tetrad.o 

tetraedro (geom.) tetraedro 

tetraedroide (geom.) tetraedroido 

tetrafasico (elettr.) quar-faza 

tetragono (geom.) tetragon-a, -o; (lett.) 

neshanceligebla 

tetralogia (arte) tetralogio 

tetraone (anim.) tetraso 

tetrarca (polit.) tetrarko 

tetrarchia (polit.) tetrarkio 

tetrasporo (biol.) tetrasporo 

tetro obskurega; tristega 

tetta mam-pinto, mamilo 

tettina mamo 

tetto (archit.) tekto; (- domestico) (fig.) 

hemo; (cosa del tetto) tekt-ajo; 

(l’insieme dei tetti) tekt-aro 

tettoia hangaro; marquizo 

teurgia (mitol.) teurgio 

teurgista teurg-isto 

thalweg (matemat.) talvego 

thè, tè (thè) teo; albero da - te-iero; 

teiera te-uyo; un - (riunione) tepartio 

thorio, torio (el. chim.) torio 

thulio, tulio (el. chim.) tulio 

ti (pron. pers. complem.) tu, (dativo) a 

tu (2ª pers. sing.); (accusat.) tun; fat- 

fare una veste igez facar a tu robo; 

figura- che imaginez ke… 

tiara (vest.) tiaro 

tibia (anat.) tibio 

tibiale tibi-ala 

tic tiko; aver un - tikar; (che ha un tic) 

(agg.) tik-anta, -ema 

ticchio kapriceto 

ticket bilieto 

tictac tiktako; far - tiktakar 

tiepidezza tepid-eso 

tiepido tepida 

tifo (malattia) tifo 

tifoidea (malattia) tifoid-o, -a febro 

tifone (meteor.) tifono, ciklono 

tifoso tif-ala; (malato) -ika, -iko 

tiglio (pianta) tilio; fiore di - tilio-floro 

tiglioso fibr-oza, -atra; (di carne) harda 

tigmotropismo (botan.) tigmotropismo 

tigna (malattia) tinio 

tignola (insetto) tineo; (del grano) 

kurkuliono 

tignoso (agg.) tini-oza; (sm.) tini-ozo, 

-iko 

tigrato tigr-ea, -atre makul-iz-ita 

tigre (anim.) tigr(ul/in)o 

tigrino tigr-ea 

tilde tildo 

timballo (mus.) timbalo; suonatore di - 

timbal-isto; (pasticc.) krusto-poto 

timbrare stampar; (marcare) markizar; 

carta timbrata stamp -ita papero; 

timbratore stamp -isto 

timbro stamp -ilo; (impresso) -uro; (- a 

secco) sika -uro; (di suono) sonkoloro; 

(campanello) timbro; - secco, 

umido sika, humida stamp -uro; - 

postale posto-marko, marko postala 

timidezza timid-eso 

timido (psicol.) timida 

timo (anatom.) timuso; (pianta) timiano 

timone (tecnol.) timono; (mar.) 

guvernilo, guverno-roto 

timoneria guvern-ado, -erio (di navo) 

timoniere (cavallo) timon-ero; (mar.) 

guvern(ul)isto 

timorato tim.ant.a, tim.oz.a, tim.em.a 

timor-e tim-o; per - che time ke; nel - 

di, di - di tim.ant.e ke, pro timo ad; il 

- della punizione la timo a la puniso; 

-oso, -oza 

timpano (arch., idraul. mec., mus., 

orecchio) timpano 

tinca (anim.) tencho 

tinello kuvo; servisteyo 

tingere (tr.) tintar (in bianco: blanke); 

far - tint-igar 

tinnire tinklar 

tino tino 

tinozza tin -eto, balno-, lesiv-kuvo 

tint-a, -ura (azione) tint-o, -ado, 

(risultato) -uro; (sostanza) -ivo; 

(colore) koloro, nuanco; mezza - minuanco 

tinteggiare (tr.) tintar, nuanc-igar 

tintinnare (intr.) tinklar; far - tinkligar; 

- la messa tinkl-igar pto la meso 

tintinnìo sonado; (degli orecchi) orelzumado 

tintore tint-isto 

tintoreo tint-ala 

tintoria (mestiere) tint-ado; (locale) 

tint-eyo, -erio 

tiorba (mus.) teorbo 

tipico tip-a, -ala, -atra 

tipo (anche matemat.) tipo; sul - di 

segun la tipo di… 

tipografico imprim-ala; errore - 

kompost-eroro 

249 

tipograf-o, -are tipograf-isto, imprimlabor-isto; 

-ar; -ia imprim-ado, -arto, 

(stabilimento) -erio 

tipula (insetto) tipulo 

tiracchiare (dis -)tirar 

tiraggio tir-o, -ado; - a sorte lotrio 

tiralinee line-if-ilo, -iz-ilo 

tiramantice suflilisto 

tiranneggiare (tr.) tiran-esar (ad ulu), 

tirane guvernar 

tirannia tiren-eso 

tirannicidio (atto) tiran-ocido; 

(persona) tiran-ocid-anto, -isto 

tirannico tiran-ala, -atra 

tiranno (polit.) tirano; agire da - agar 

tirane 

tirante (elettr.) vanto; (mec.) bielo; tirostango; 

tir-rimeno, tir-ilo, -peso 

tirare (tr.) (anche di camino e simili) 

tirar; (con verricello) vindar; 

(trascinare) tranar; (gettare, lanciare) 

jetar, lansar; (di molla) tensar; 

(fotogr.) imprimar; (alare) haular; 

(sparare a ) pafar ad; (acqua) cherpar; 

(vino) rakar; (a sorte) lotriar; - su 

elevar; - giù abasar; - fuori ektirar 

ulo); - vento ventar; - per le lunghe 

lentigar, ajornar, restadar; - le carte 

divinar per karti; - di scherma 

skermar; - fuori la lingua extensar la 

lango; - calci (del cavallo) kikar; 

- conseguenze inferar, deduktar, 

konsequar (ulo, de); - dietro di sé 

tranar dop su; - via neplus atencar 

(ulo); - a sé atraktar a su; esser tirato 

avaresar; abito tirato vesto streta 

tirata (lett.) tirado 

tiratore paf-anto, -ero; skerm-anto, -ero 

tiratura (tip., fot.) imprim-o, -ado; 

(numero di copie) -o-quanto 

tirchieria avar-eg-eso 

tirchio (agg., sm.) avar-ega,-acha, -ego, 

-acho 

tirella tir-rimeno 

tiremolla nedecid-eso, -emeso 

tiritera senfina parolado 

tiro paf-o, -ado; (campo di -) -eyo; - a 

segno skopo-pafeyo; (di cavalli) (du-, 

quar-)kavala veturo; (- birbone) joko, 

malicajo; bestia da - tir-bestio; essere 

a - esar ye paf-tiro; linea di - paflineo 

tirocinio probotempo; (di mestiere) 

aprentiseso; (eccl.) noviceso 

tiroidale tiroida (glando, kartilago) 

tiroide (anat.) tiroido; (agg.) tiroida 

(glando) 

tirolese (mus.) yodl-o, -ario; suonar 

alla - yodlar

tirosina (biochim.) tirozino 

tirosinasi (biol.) tirozinazo 

tirso (mitol.) tirso 

tisana (bevanda) tizano 

tisi; -co ftizi-o; (agg., sm.) -ika, -iko 

titanico titan-ala, -atra 

titanio (el. chim.) titano 

titano (mitol.) titano 

titillare titilar 

titolare (persona) titul-iero; (agg.) tituliera 

titolare (verbo tr.) titul.iz.ar; (chim.) 

titrar 

titolo titulo; (di diritto) yuro; (dosaggio 

e di metalli) titr-o, -uro; (- di rendita) 

rent-akto; insignire d’un - titulizar; - 

di nobiltà nobelesa-titulo; a quale -? 

per qua yuro? (motivo) - di gloria 

motivo di glorio; - di proprietà akto 

di proprieto; - di rendita rent-akto; a 

- lucrativo donace; a - oneroso 

vende; a giusto - juste, yuste; 

acquisire dei titoli di riconoscenza 

aquirar meriti pri la gratitudo 

titubare (tr.) shancelar, hezitar, esar 

perplexa 

tizzone brando; (di paglia) palio-fasko; 

(muovere i tizzoni) (tr.) brandomovar, 

ecitar fairo 

toast tosto 

toccar-e (tr., intr.) tushar (ulo, ulu); - il 

cuore emocigar (ulu); - la mèta 

atingar skopo; (concernere) koncernar 

(ulu, ulo); - con mano konvinkeskar 

(pri ulo); - il polso palpar la pulsado; 

ciò non mi tocca to ne koncernas me, 

to ne esas mea devo; toccante emocig-anta; 

sono toccato me emocas 

(pro); (essere in contatto) kontaktar 

(a, kun); -si (inter)kontaktar; case che 

si toccano kontigua domi 

toccatutto omnotush-anto, -ero 

tocco (del toccare) tush.o, tush.ad.o, 

tush.et.o; (modo di dipingere) piktomodo, 

pinsel-ago; (di piano) klavo; 

(berretto) toko; (ora) un kloko 

toeletta, far - tualet-o, -ar; (mobile) 

-tablo; (stanza) -eyo; (vesti) vestaro; 

asciugatoio di - tualet-tuko 

toga (da professionisti) robo; (stor.) 

togo; uomini di - yuristi 

togliere ek-, de-prenar (ulo, de); 

supresar; (rifl. di vestiti) desmetar 

(ulo) 

toh! yen! ho! 

tolda (supra-)ferdeko 

tollerabile toler-ebla 

tollerante tolerema, liberala 

tolleranza toler-o, -ado; (tendenza) - 

emeso; (relig.) religiala libereso; casa 

di - debocheyo, lupanaro 

tollerare (tr.) tolerar (ulo de ulu) 

tomaia supra shu-ledro 

tomba tombo; - di famiglia familiotombo 

tombacco (chim., metall.) tombako 

tombale tomb -ala 

tombola tombolo 

tombolare kulbutar 

tòmbolo (per ricamo) dentel-kuseno 

tomo tomo 

tomografia (medic.) tomo grafio 

tonaca (di frati) froko; (di preti) sutano; 

(stor.) tuniko; gettare la - livar la 

monakeso 

tonale ton-ala 

tonalità (mus.) ton-sistemo; (pitt.) 

nuan-aro 

tonante tondr-anta, -atra 

tondeggiare rond(atr-)esar 

tondino pladeto (ronda) 

tondo (ag.) ronda; (cifra ) integra; 

(conto) preciza; (scrittura) rondatra; 

in - cirkle; (piatto) plado 

tònfete ! plump! 

tonfo plunjo-, falo-rumoro; fare un - 

plunjar (en) 

tònica tonala noto 

tonicità (biol., medic.) tonus 

tònico (med.) toniz-anta; -iva; (sm.) - 

ivo; (music.) nota tonica ton-ala noto; 

accento - tonik acento 

tonificante (medic.) tonizivo 

tonificare (tr.) (medic.) ton-izar, fortigar 

tonnara atun-peskeyo 

tonneggiare (mar.) tuvar 

tonneggio (nav.) tuvo 

tonnellaggio tun-aro, -konteno 

tonnellata tuno 

tonno (anim.) atuno 

tono (mus., voce, di salute) tono; 

(fisica) fono; alzare, abbassare il - 

alt-igar, bas-igar la tono; cambiar di - 

chanjar al tono; se la prendete su 

questo - se vu parolas tante fiere; 

dare del - ton-ifar; (di colore) nuanco 

tonoplasto (biol.) tonoplasto 

tonsilla (anat.) tonsilo 

tonsillite (malattia) tonsilito 

tonsur-a; -are (relig.) tonsur-o, -izar 

tontina (comm.) tontino 

tonto stulto, stupido 

250 

topaia rateyo; (fig.) chambracho; 

domacho 

topazio (miner.) topazo 

tòpico (agg.) lok-ala; (medic.) topika; 

(sm., lett.) topiko 

topinamburo (legume) topinamburo 

topo rato; (sorcetto) muso 

topografia (geogr.) topografio 

topografico topografi-ala 

topografo topografi-isto 

topolino mus-eto 

topologia (geogr., medic.) topologio 

toporagno musareno 

toppa seruro; (rattoppo) rapecuro 

toppo ligno-bloko 

toppone (coltroncino) subtuko 

torace (anat.) torako 

toracico torak-ala 

torba (biol.) torfo 

torberia torf-eyo 

torbido (agg.) ne-diafana, ne-limpida, 

konfuza; veder - vidar konfuze; 

(torbidi sociali) perturbesi, tumulti; 

pescar nel - agar cele, hipokrite 

torbiere torf-isto 

torboso torf-oza, -atra 

torcer-e (tr.) torde-volvar (ulo); tordar 

(ulo); - il muso turnar la muzelo, o la 

facio; -si torde-volv-esar, tordar su; - 

si i piedi tordar sua pedo 

torchi -are; -o (tr.) pres-ar, -egar, -adar; 

-ilo; (tipogr.) imprimo -mashino 

torchiatura pres-ado 

torcia torcho; kandel.ier.o; (fig.) lumo, 

lum.iz.iv.o 

torcicollo (malattia) tortikolo; (fig.) 

bigot-a, -o; hipokrit-a, -o 

torciere torchiero; kandelabro 

tordo (anim.) turdo 

toreador toreadoro 

torma trupo, bando 

tormalina (miner.) turmalino 

tormenta tempesto 

tormentare (tr.) tormentar; (fig.) tedegar 

(ulu, per ulo) 

tormentiero (agg.) torment-ala, (sm.) 

torment-isto 

tormentilla (pianta) tormentilo 

tormento torment-o, -eso 

tornaconto avantajo; profito 

tornante jir-eyo, -punto, -kurvo 

tornare ri-, retro-venar; ri-, retro-irar 

tornasole (chim.) tornasol-o; cartina di 

- tornasol-papero 

tornata kunsido

torne-are, -o (stor.) turnir-ar, -o; (fig.) 

lukt-ar, -o; konkurs-ar, -o 

tornio (tecnol.) tornilo 

tornire tornar (ulo); (azione) torn-ado 

tornitore torn-isto 

torno, in quel - cirkume, proxime; 

tatempe 

toro (anim.) tauro; combattimento di - 

taur-kombato; (archit., geom.) toro; 

(leg., stor.) lito 

toroide (geom.) toroido 

torpedine (strum. milit., anim.: pesce) 

torpedo; (agire con la -) torped-agar 

(ulo); (azione) torped-ag-o, -ado 

torpediniera (battello) torpedo-navo 

torpediniere torped-isto 

torpore torporo; essere nel - torporar 

torre (sf., anche di scacchi) turmo; - di 

Babele Babel-turmo 

torrefare (tr.) (caffè) torefaktar 

torrefazione torefakt-o, -ado 

torreggiare stacar quale turmo; 

dominacar 

torrente torent-o; a torrenti -atre 

torrentuoso torent-a, -atra 

torrenziale torent-atra 

torretta (angul-)turmeto; (di nave) 

*vedet-turmeto 

torrido (geogr., metereol.) torida; (fig.) 

tropik-ala, verm-ega 

torrione turmego; chefa turmo 

torrone (alim.) nugato 

torsione (anche matemat.) tord-o, -ado, 

-eso, -uro (di artiklo); farsi una - 

tordar (sua pedo); bilancia di - tordobalanco 

torso (anat., arte, matem.) torso 

tòrsolo (pianta) stumpo 

tort-a; -ello (alim.) torto; (dolce 

ripieno) tarto; (frukto-)fritajo 

tortiera tort-uyo 

tortina tart-eto 

torto (sf.) nejusteso; aver - esar nejusta; 

a - o a regione juste o nejuste; far - a 

detrimentar, lezar (ulu); far dei torti 

agar nejuste (ad); dar - a qd. deklarar 

ulu kom ne-justa; far - a qd. 

detrimentar, lezar ulu; riparare i 

propri torti reparar la detrimento facita 

da su; riconoscere i propri torti 

agnoskar su kom ne-justa 

tortora (anim.) turtur(ul/in)o 

tortorella turtur-eto, -yuno 

tortuoso sinuoza, sepentatra 

tortura torment-o, -ado; strumento di - 

torment-ilo; metter qd. alla - 

tormentar (ulu) 

torturare tormentar (ulu, per) 

torvo (agg.) straba; minac-anta, -oza; 

fiera 

tosare (tr.) tondar; macchina per - -ilo 

tosatore tond-ero, -isto 

tosatrice (strum.) tond-ilo 

tosatura tond-ado; (lana tosata) tondajo 

tosse tus-o, -ado; colpo di - -aceso; - 

asinina/canina koklusho 

tossente tus-anto, -ero, -emo 

tossicchiare (intr.) tus-etar 

tossicità (biol.) toxik-eso 

tossico (agg., sm.) (chim.) toxik-a, -o 

tossicologia (scienza) toxikologio 

tossilaggine tusilajo 

tossina (biol., chim.) toxino 

tossire (intr.) tusar 

tosta, faccia - homo senshama 

tostare torefaktar; (intr.) tostar (ad ulu) 

tostino torefaktilo 

tosto quik; -chè quik kande 

total-e (agg.) (anche matemat.) tot-ala; 

(sm.) sumo; al - sume; -ità tot-o, -eso; 

(il tutto) tot-ajo; -izzare (tr.) sum-, 

total-igar; -izzatore -iganto, -igero; 

(tecn.) totalizatoro; (luogo dove si 

scommette) parieyo 

totem totemo 

tovaglia tablo-tuko; mettere la - 

surpozar la - 

tovagliolo bok-tuko 

tozzo (pers.) gros-kurta; (di pane) panpeceto; 

(cosa) gros-forma 

tra (luogo e tempo: entro) inter; tra lui 

e lei c’è una differenza inter ilu ed 

elu esas difero; tra la Germania e 

l’Italia c’è la Svizzera inter 

Germania ed Italia esas Suisia; tra 

questi bambini ho visto mio figlio 

inter ta pueri me vidis mea filio; tra 

un anno andrò a casa mia inter yaro 

me adiros che me; (con estrazione) 

ek; tra voi ho visto mio cugino inter 

vi me vidis mea kuzo; tra tutte le 

rose preferisco le rosse inter omna 

rozi me preferas le reda; (nel 

superlativo relativo di maggioranza o 



aggettivi e gli avverbi); tu sei il più 

saggio di (tra) tutti tu esas la maxim 

saja ek, de, inter omni; vieni sempre 

più tardi di (tra) tutti tu venas 

maxim tarde ek, de, inter omni; 

maxim multa … ek, de, inter (con i 

sostantivi); compro più vino tra tutti 

voi me kompras maxim multa vino 

inter omna vi; beve più vino di (tra) 

251 

tutti ilu drinkas maxim multa vino ek 

omni; maxim multe … ek, de, inter 

(con i verbi); lavori più di tutti tu 

laboras maxim multe ek omni 

(maxime); mangio più dei miei 

fratelli me manjas maxim multe ek 

mea frati; il più di tutti (con verbo) = 

maxim multe ek omni = maxime; (nel 





meno saggio di (tra) tutti tu esas la 

minim saja ek, de, inter omni; vieni 

sempre meno tardi di (tra) tutti tu 

venas minim tarde ek, de, inter omni; 

minim multa … ek, de, inter (con i 

sostantivi); compro meno vino tra 

tutti voi me kompras minim multa 

vino inter omna vi; beve meno vino 

di (tra) tutti ilu drinkas minim multa 

vino ek omni; minim multe … ek, de, 

inter (con i verbi); lavori meno di 

tutti tu laboras minim multe ek omni 

(maxime); mangio meno dei miei 

fratelli me manjas minim multe ek 

mea frati; il meno di tutti (con verbo) 

= minim multe ek omni = minime; - 

poco balde; 

trabacca barak(ach)o 

trabàccolo (mar.) brigo 

traballare shancelar 

trabalzare sukus-ar, -esar 

trabeazione (arch.) *entablamento 

trabecola (biol.) trabekulo 

trabiccolo linjo-, lit -varmigilo 

traboccare superfluar; (fig.) ekirar 

trabocchetto trapo 

tracannare drinkegar; glutegar 

traccia (anche matemat.) traco; perder 

la - perdar la justa voyo; essere sulle 

tracce di sequar la traci di; andare in 

- serchar (ulu, ulo); -re (tr.) (arte) 

(anche matemat.) trasar; (descrivere) 

deskriptar 

tracciamento tras-o, -ado 

tracciato (anche matemat.) tras-o, -uro 

tracciatore tras-ilo 

trachea (anat.) trakeo 

tracheale trake-ala 

tracheite (malattia) trakeito 

tracheotomia (medic.) trakeotomio 

trachite (miner.) trakito 

tracolla, a - (vest.) bandolier-o, -e 

tracoll-are; -o falar, kulbutar; (com.) 

falio; dare il - a ruinar (ulo) 

tracoma (morbo) trakomo 

tracotanza sufidego 

tradente trahiz-e, -ante, -eme

tradescanzia (pianta) tradeskancio 

tradimento trahiz-o, -ado; alto - 

stato-trahizo; con - trahize 

tradire (tr.) trahizar; (rivelare) revelar 

traditore (sm.) trahiz-anto, -ero, -emo; 

(agg.) -anta, -era, -ema; 

tradizionale tradicion-ala; (trasmesso) 

tradicion-ata, -ita 

tradizionalismo tradicion-al-ismo 

tradizionalista tradicion-al-isto 

tradizione tradiciono; trasmettere per 

- tradicionar (ulo); (leg.) transmiso, 

livro 

traducibile traduk-ebla 

tradurre (uno scritto) traduktar (ulo, 

de… ad…); - male mis-traduktar; (in 

giudizio) asignar (ulu, avan); 

(letteralmente) metafrazar 

traduttore traduk-anto, -into, -ero, -isto 

traduzione traduko; (risultato) tradukuro 

traente (econ.) tratanto 

trafelare anhelar 

trafficante komerc -ist-o, -acho 

trafficare (intr.) komercar (pri, per 

ulo); (con spregio) komerc -achar 

traffico (commercio) komerc-o, -ado; 

(spregiativo) -acho; (circolazione, 

comunicazione) trafiko 

trafiggere trapikar 

trafila (filiera) filifilo; (per viti) filetplako; 

passar per la - trairar la serio 

trafilaggio fil-ig-ado (di metalo) 

trafilare (tr.) fil-igar (metalo) 

trafilatore fil-ig-isto 

trafileria fil-ig -erio 

trafiletto (di giornale) artikleto 

trafittura trapiko; (dolore) subita 

doloro, akuta doloro 

traforare perforar; (con succhiello o 

sim.) borar, tra-borar; (lavorar a 

traforo) ajurizar 

traforato (vest.) ajuroza 

traformatore (tecn.) transform-ilo; 

(elettr.) transformatoro 

traforo perfor-o, -uro; bor-o, -uro; 

(galleria sotterr.) tunelo; (ricamo) 

(arte, archit.) ajuro 

trafugare sustraktar; raptar 

tragacanto (pianta) tragakanto 

tragedia (letterat.) tragedio 

tragedista tragedi-isto 

traghettare barkepasar, transirar 

(fluvio); transportar (per barko) 

traghettatore parom-isto 

traghetto barkepas-o, -eyo; (barcone) 

paromo 

tragico (agg.: di tragedia) tragedi-ala, 

(che sembra tragedia) tragedi-atra; 

(attore) -isto 

tragicomico tragikomedi-ala 

tragicommedia (letterat.) tragikomedio 

tragitto trajeto; par-kuro 

traguardo ariveyo; (geom.) alidado 

traiettoria (fisica) trajektorio 

trainare tranar (ulo) 

tràino (mil.) traino 

tralasciare omisar; cesar 

tràlcio vit-brancho 

traliccio kutio; (in ferro) treliso; (in 

tela) trelicho; (munire di -) (tr.) 

trelis.iz.ar, trelis -klozar; (addetto al -) 

trelis.ist.o 

tralignare degenerar 

tralucere trabrilar 

tram (vett.) tramo, -via tram-voyo; 

prendere il - uzar -veturo 

trama (arte e mestire) wefto, tranversa 

filo; (fig.) intrigeto, intrigo, komploto 

tramandare tradicionar (ulo, ad) 

tramare texar; (fig.) intrigar, 

mashinacar, komplotar 

trambusto agit-ado, -eso; tumulteto 

tramenare agitar, movadar 

tramestare mixar 

tramezz-are, -o separar; (locali) 

parietizar; (ligna-)parieto 

tramischiare kunmixar 

tràmite mediac-o; per il - di -e di; per 

tramoggia funelego 

tramontana nord-a, -ala stelo, nord-a, 

-ala vento; (poet.) aquilono, nordo 

tramontare (degli astri) kushar su; 

desaparar; (fig.) dekadar 

tramonto (sun-)kusho; desaparo; (fig.) 

dekado; kusho 

tramortire (tr.) esvan-igar; (intr.) -ar, 

perdar la koncio 

trampoliere (anim., uccello) steltiero, 

stelt-ucelo 

trampolino trampolino 

tràmpol-o, -i, andar sui - stelt-o, -irar 

tramutare chanjar; (cambiar posto a 

pers.) desplasizar; (a cosa) diplasar 

tramway tram-voyo; tram-veturo 

tranciante tranch-iva, -ema 

tranciatore tranch-ilo 

trancio (di pane, carne) loncho 

tranello, tender un - insidi-o. -ar 

trangugiare glutar 

252 

tranne (prep.) ecepte - che, - se ecepte 

ke, - se 

tranquillità (fis.) tranquil-eso; (mor.) 

quiet-eso 

tranquill-o, -are, -izzare quiet-a, 

tranquila; (tr.) quiet-igar 

transalpino transalp-ala; -ano 

transatlantico trans-atlantika; (sm.) 

-navo 

transazione transakto 

transcendente (filos.) trancendanta 

transe des-quiet-eg-eso, angoro; 

(medic.) tranco; entrare in - tranceskar; 

essere in - trancar 

transessuale transsexual-a, -o 

transfinito (matem.) transfinita 

trànsfuga transfugant-a, -o 

transigente transakt-ema 

transigere (intr.) transaktar (kun ulu, 

pri ulo) 

transistor (elettr.,tecnol.) transistoro 

transitabile trans-ir.ebl.a 

transitare (intr.) transitar 

transitivo (gram., matem.) transitiva 

transito transito 

transitorio (da transizione) transit-ala; 

(provvisorio) provizora, temp -ala, 

pas-ema; (biol.) transitora 

transizione transito; terreno di - 

transit-ala tereno 

translucido (anche matem.) translucida 

trans-marino, -oceanico trans-mara, 

-oceana 

transustanziare (relig.) (tr.) 

transubstanciar 

transustanziazione transubstancio 

trantran rutino 

trapanare (tr.) trepan-agar (ulu) 

trapanazione trepan-ago 

trapano trepano 

trapassare (con arma) trapikar; (con 

trivella) traborar; (morire) (intr.) 

mortar 

trapassato (agg., sm.) mort-inta, -into 

trapasso morto 

trapelare transparar, apareskar; 

insinuar su pokope; (di liquidi) exudar 

trapezio (anat., geom., ginnast.) trapezo 

trapezoedro (geom.) trapezoedro 

trapezoide (anat., geom.) trapezoido 

trapiantare (tr.) trans-plantacar 

trapianto trans-platac-o, -ado, -eso, -ajo 

trappola (archit.) trapo; kapt-ilo; (per 

topi) mus-kapt-il-o (fig.) insidio; - per 

lupi volfo-kapt-ilo; tendere delle 

trappole a qd. insidiar ulu

trapunt-a, -are stebo-kovrilo; stebar 

trarre (far tratta) tratar (ulu) 

trasalimento tresayo 

trasalire (intr.) tresayar (de, pro) 

trasandare neglijar, nesorgar 

trasbordare (tr.) transbordar 

trasbordatore transbord-ilo 

trasbordo transbord-o, -ado 

trascendentale trancendant-ala 

trascendente (filos.) trencendanta 

trascendenza trancendant-eso 

trascendere transirar, superesar; (fig.) 

iraceskar 

trascinamento tran-ado 

trascinar-e (tr.) tranar (ulo); - un 

affare tard-igar afero; -si tranar su; 

(intr.) tran-esar; tard-eskar, lent-eskar; 

long-eskar 

trascolor -are, -ire chanjar sua koloro 

trascorrere (il tempo) pasar sua tempo 

trascorsi (giovanili) (yunala) eroreti 

trascrittore trans-skrib-ant-o, -ero 

trascrivere (tr.) trans-skribar; (copiare) 

kopiar 

trascrizione trans-skrib-o, -uro; kopi-o, 

-uro 

trascurare neglijar; (- di) omisar (ulo) 

trasecolare astonegesar; far - astonar 

(ulo) 

trasferimento transporto 

trasferir-e (tr.) transportar; (comm. e 

diritto) transferar (ulo ad); (pers.) 

desplasizar; -si a… irar (ad) 

trasferta transporto; (comm.) transfero 

trasfigurare (relig.) (tr.) transfigurar 

trasfigurazione (relig.) transfigureso 

trasfirmatore (tecn.) transformilo; 

(elettr.) transformatoro 

trasfondere (tr.) trans-varsar (ulo en 

ulo); (eseguire una trasfusione) 

(medic.) transfuzar 

trasformabile transformebla 

trasformare (tr.) transform-ar (ulo ad 

ulo); (rifl.) -esar (ad) 

trasformato transformita 

trasformatore (tecnol.) transformatoro 

trasformazione transform-o, -ado 

trasformismo (scienza) transformismo 

trasformista transform-isto 

trasfugo (agg.) trans-fug-anta, -inta; 

(sm.) -anto, -into 

trasfusione (medic.: di sangue) 

transfuzo; (versare) trans-varso 

trasgredire desobediar (ulu, ulo); (tr.) 

violacar 

trasgressione violac-o, -ado 

trasgressivo (biol.) transgresiva 

trasgressore violac-anto, -into, -ero 

traslare (tr.) tradukar 

traslato metafor-o; -a, -ala 

traslazione transporto; (di diritti) 

transfero; (mecc.) translaco; far moto 

di - translacar 

traslocare (intr.) chanjar (sua) loj.ey.o, 

livar (sua) loj.ey.o; (di casa) 

enmenajar; transportar sua mobli; 

(pers.) chanjar plaso; 

traslocare, chanjar lojeyo 

traslocatore moblo-transport.ist.o 

traslucido translucida 

trasmettere (tr.) (leg.) (tecnol. biol.) 

transmisar (ulo, ad); trans-sendar; 

(leg.) legacar (ulo ad); (per 

tradizione) tradicionar (u lo ad ulu) 

trasmettitore (tecn.) son-recevilo, 

-transmisilo 

trasmigrare (intr.) trans-migrar 

trasmigrazione trans-migr-o, -ado 

trasmissibile transmis -ebla 

trasmissibilità (biol.) transmis -ebleso 

trasmissione trans-sendo; (tecn.) 

transmis -o, -ado; cinghia di - 

transmis -rimeno 

trasmodare ecesar (pri) 

trasmutabilità transmut-ebl-eso 

trasmutare (tr.) transmutar (ulo ad ulo) 

trasmutazione trasmut-o, -ado 

trasognare radotar 

trasognato stuporoza 

trasparente (anche matemat.) diafana, 

(che traspare) transparanta; (sm.) 

transparento 

trasparenza diafan-eso 

trasparire (intr.) transparar 

traspirare transpirar; (di sudore) sudorifar 

traspirazione transpiro; (sudorazione) 

sudor-ifo; (sudore) sudoro 

trasporre (tr.) (mettere più lontano e 

music.) trans-pozar; (commutare) 

permutar (ulo kun ulo) 

trasportabile transport-ebla 

trasportare (tr.) transportar (ulo); (fig. 

dell’animo) ravisar (ulu); (fisica) 

konvektar; (rifl.) irar (ad); (da un tono 

all’altro: mus.) transpozar 

trasporto transporto; (fig.) ecit-eso, 

raviv-eso; (mus.) transpozo; (fisica) 

konvekto; fare un - (mus.) transpozar 

traspositore (agg.) trans-poz-anta, -iva 

253 

trasposizione (music.) trans-poz-o, 

-ado; (commutazione) permut-o, -ado, 

-eso 

trastullar -e amuz-ar (ulu); -si (rifl.) -ar 

su, -esar; ludar 

trastullo ludilo 

trasudare exudar; (sudore) sudorifar 

trasumanare superhomigar 

trasversale (agg.) (geom.) transversa; 

(sm.) transverso 

trasvolare transflugar; (su questioni) 

tacar (ulo) 

tratta (comm.) trat-o; emettere, 

spiccare una - (su qd.) -ar ulu; - dei 

negri negri-komerco 

trattabile (pers.) konciliema 

trattamento trakt-o, -ado; cattivo - 

violento; (medic.) kurac-o, -ado; 

(paga) salario 

trattare (econ.) traktar (ulu, ulo, per); 

(med.) kuracar; (affari) negociar (pri); 

(fare un trattato) kontratar (kun); - 

qd. come amico traktar ulu quale 

amiko; - qd. da canaglia qualifikar 

ulu kom fripono; (medic.) kuracar 

(ulu, per) 

trattario (econ.) tratato 

trattativa konfero, negocio, negocio 

trattato (libro) *traktato (pri); 

(contratto, patto) kontrato 

trattazione trakt-o, -ado; 

(negoziazione) negocio 

tratteggiare skisar (ulo); (a linee) 

strekizar (ulo) 

trattener-e retenar (ulo, su); -si (rifl. = 

restare) restar 

trattenimento amuz-o, -ado; -ivo 

trattice (geom.) traktrico 

tratto spaco, disto; (linea) streko; 

- d’unione junto-strek-o, -eto; (anat. 

del viso, lineamento, psicol.) traito; - 

di spirito espritajo; ad un - subite; ad 

ogni - omninstante 

trattore (tecn., vett.) traktoro (della 

trattoria) restor-isto 

trattoria restor-erio 

trattrice (geom.) traktrico 

trauma; -tico; -tismo (fisiol., medic.) 

traumat-o; -ala; -o 

travagliare tormentar; chagrenar; 

desquietigar 

trava-mento, -ta traveo 

travasare transvarsar (ulo aden ulo) 

travatura karpenturo (di tekto, o 

tektala) 

trave (archit.) trabo; - d’appoggio 

(archit.) apog-trabo; - armato fer-izita 

trabo

travedere (intravedere) videskar apene; 

(vedere erroneam.) mis -vidar 

travegole, aver le - misvidar 

traversa (meccan.) sheklo; (tecn.) 

traverso; (di strada) plu kurta voyo 

traversare (tr.: andare di traverso) trairar; 

(al di là) transirar; (di gas o 

liquidi) permear; far - qc. a qd. igar 

ulu tra-irar ulo 

traversata (viaggio) pasajo; fare una - 

pasajar; (tecnol.) traverso 

traversìa desfortuno 

traversina (tecn.) traverseto 

traversino transversa kuseno 

traverso (sm.) transverso; transversa 

dimensiono, dikeso, larjeso; a -, per -, 

di - (locuz. avv.) transverse, oblique; 

via traversa voyo transversa; (il 

cammino di -) impedar, barar (la voyo 

a); (= attraverso; prep.) tra 

travertino (geol.) travertino 

travestimento travesti-o, -uro 

travestire (tr.) travestiar (ulu, su); (fig.: 

alterare) alterar, deformar 

travetto povra klerko, -employato 

traviare erorigar, misduktar; (intr.) 

erorar; misirar 

travicello (archit.) lato, trab-eto; 

(munire di travicelli) lat-izar; (cosa) 

lat-ajo; (risultato) lat-iz-uro 

travisare alterar, falsigar 

travizzare (guarnire di travi) (tr.) 

trab.iz.ar; (risultato) trab.iz.ur.o 

travolgere subversar 

trazione tir-o, -ado; forza di - tiresforco; 

(tecn.) traciono 

tre (numerale) tri; (ordinale) 3° terzo - 

esm-a, -o, -i, -e; (frazionale) terzo - 

im-o, -i, -a, -e; (distributivo) a tre a 

tre, per tre -ope; (moltiplicativo) 

triplo -opl-a, -o, -i, -e; (collettivi) trio 

-o, -i; (reiterativi) tre volte -foye; 

regola del - regulo de tri; - per cento 

tri po cent; i - quarti la tri quar-imi 

trealberi (nav.) trimasto 

trebbia; -re; -trice drash-ilo; -ar; 

-mashino 

treccia treso, (di capelli) har-treso; (di 

nastro) galono 

trecentesco (agg.: letterat., arte, ecc.) 


trecentista autoro od artisto dil 

dekequaresma (14esma) yarcento 

trecentistico (agg.) dil autori od artisti 


trecento (numerale) tria -cent; (sm. = il 

-) la dekequaresma (14esma) yarcento; 

(ordinale) 300° trecentesimo -esm-a, 





tredicennale (che ha luogo ogni 13 

anni) dek-e-tri-yar-ala; (che dura 13 

anni) dek-e-tri-yar-a 

tredicenne dek-e-tri-yara 

tredicennio deketriyaro 

tredici (numerale) dek-e-tri; (ordinale) 

13° tredicesimo -esm-a, -o, -i, -e; 





tredicina deketrio, cirkum deketri; (età) 

yar-deketrio 

trefolo (di fune) torono 

tregenda diablo -bando, -danso 

tregua armistico; milito-halto; (fig.) 

tempala tranquileso, -ceso 

tremante trem-anto, -ero, -emo 

tremare (intr.) trem-ar, -adar (de, pro); 

far - -igar (ulu, ulo); sukusar (ulo); 

pavorigar (ulu) 

tremarella, aver la - pavor-o, -ar 

tremendo terorig-anta, -iva 

trementina, essenza di - terpentin-o, - 

oleo 

tremila (numerale) tria-mil; (ordinale) 

3000° tremillesimo -esm-a, -o, -i, -e; 





trèmito tremado; fremiso 

tremolare (intr.) trem-etar 

tremore trem-o, -ado; - di terra terocilo, 

-tremo, sismo 

trèmula (bot.) tremulo 

trèmulo (mus.) tremolo 

treno (ferr.) treno; (di equipag.) traino; 

(di vetture) veturaro; dirett-o, -issimo 

direta-, expres-treno 

trenta (numerale) tria-dek; (ordinale) 

30° trentesimo -esm-a, -o, -i, -e; 

(frazionale) trentesimo -im-o, -i, -a, - 


-opl-a, -o, -i, -e; (collettivi) trentina 

tria-dek-o, -i, cirkum tria -dek; (età) 

yar-tria -deko o, -i; (reiterativi) -foye 

trentacinquenne triadekekin-yar-a, -o 

trentennale (che ha luogo ogni 30 

anni) tria-dek-yar-ala; (che dura 30 

anni) tria-dek-yar-a 

trentenne triadek-yar-a 

trentennio triadekyaro 

trepestìo, produrre un - trampl-o, -ar 

trepidante trepid-anta, -ema 

254 

trepidare (intr.) trepidar 

trepidazione trepid-o, -ado 

treppiede/i (strum.) stativo, tripedo 

trequarti (medic.) trokaro 

tresca intrigo; amoracho 

trescone (rurala danso) “trescone” 

tresette (karto-ludo) “tresette” 

trespolo tresto 

triaca teriako 

triade (matemat.) trio 

triangol -o; -are; -azione (geom., mus.) 

triangul-o; -a, -ala, -atra; -izo, -izuro 

triario (stor.) *triario 

triassico (geol.) triaso 

tribolare tribul-ar (ulu); (aver tribolaz.) 

-esar (da) 

tribolazione molest-eso, torment-eso, 

tribul-eso; dare delle tribolazioni 

tribular (ulu); provare delle 

tribolazioni tribul-esar 

tribordo (mar.) dextra latero; a - dextra, 

-e 

tribù tribuo 

tribuna tribuno 

tribunale (leg.) tribunalo 

tribun-ato, -o (stor.) tribon-eso, -o; - 

dei soldati soldato-tribuno; - del 

popolo plebayo-tribono; (fig.) 

demagogo 

tributare (pagare) tributar (ad); (lodi) 

laudar; facar homajo (ad) 

tributario (agg.) tribut-anta (ad); (sm.) 

-anto, -ero 

tributo (polit.) tributo; pagar - tributar 

(ad) 

trichina, -to trikin-o, -oza 

trichinoso (malattia) trikinoso 

triciclo (vett.) triciklo 

tricipite trikapa; (anat.) tricepso 

tricociste (biol.) trikocisto 

tricogina (botan.) trikogino 

tricolore (ag.) trikolora; (sm.) -flago 

tricorn-e, -o (agg.) trikorn-a; (cappello) 

tri-korna chapelo, trikorno 

trictrac (gioco) triktrako 

tridente tridento 

trìduo (eccl.) “triduum” 

triedro (geom.) (agg.) tri-edra (angulo), 

(sm.) tri-edro 

triennale (che ha luogo ogni 3 anni) triyar-ala; 

(che dura 3 anni) tri-yar-a 

triennalità tri-yar-eso 

triennato tri-yara funciono 

trienn-e, -ale triyar-a, -ala 

triennio tri-yaro

trifoglio (botan.) trifolio 

trigesima (eccl.) trigezimo 

triglia (pesce) *surmuleto; far l’occhio 

di - okulagar (ulu) o regardar (ulu) 

amoroze 

triglifo (archit.) triglifo 

trigonella (pianta) fenugreko 

trigonometria (matem.) trigonometrio 

trigonometrico trigonometri-ala 

trigramma (linguist.) trigramo 

trilatero (geom.) (agg., sm.) trilater-a, 

-o 

trilemma (filos.) trilemo 

trilineare (matemat.) trilinea 

trilingue tri-lingua 

trilione (1 milione di bilioni) biliono 

trillare (mus.) trilar 

trillo trilo; fare un - trilar 

trillustre dek-e-kin-yara 

trilobite (anim.) trilobito 

trilogia (arte) trilogio 

trimarano (mar.) trimarano 

trimestrale trimestr-ala 

trimestre trimestro 

trimetrico (matemat.) trimetrika 

trimpellare shancelar 

trina dentelo; (a rilievo) gipuro 

trincare drink-adar, -egar, drinkar avide 

trincarino (nav.) stringero 

trincea (milit.) trancheo 

trincerare trancheizar; fortifikar 

trincetto tranchilo 

trinciante dissekilo; kultelego 

trinciare dis -sekar, tranchar; tabacco 

trinciato tranchita tabako 

trin-o, -ità (relig.) tri-uno; (qualità) triun-eso 

trinomio (matem.) trinomio 

trio (mus.) terceto, trio 

triodo (elettr.) triodo 

triolet (letterat.) trioleto 

trionfale triumf-ala 

trionfante triumf-anta, -ema 

trionf-are; -o (intr.) triumfar (pri); (- di) 

vinkar (ulu); triumf -o; in - triumfe; 

arco di - -arko 

trionfatore triumf-anto 

triplicare (tr.) tri-opl-igar; (intr.) -eskar 

triplicato triplikato 

triplice tri-opl-a 

triplicità tri-olp-eso 

triplico (leg.) tripliko 

triplo tri-opla, -oplo 

trìpode tripedo 

tripolare (matemat.) tri-pola 

trìpolo (polvere di -) tripolio 

trippa (anat.) tripo, (fig.) ventro; 

(locale di vendita) trip-vend-eyo; 

(venditore) -io trip-vend-isto 

tripudiare exultar, joyegar (pri) 

tripuntale (matemat.) tri-punta 

triregno triopla krono; trikrona tiaro 

trireme triremo 

trirettangolo (matemat.) tri-ortangula 

tris (al poker) (gioco) brelano 

trisavolo tri-esma avo 

trisezione (matemat.) tri-seko 

trisillabico tri-silaba 

trisillabo (agg., sm.) tri-silab-a, -o 

trisma (malattia) trismo 

triste (psicol.) trista; kompat-inda 

tristezza trist-eso; melankolio 

tristo (di animo cattivo) mal-anma 

tritare triturar 

tritio (elem.) tritio 

trito (fig.) komuna, ordinara, vulgara; 

cosa tritsa e ritrita argumento, 

verajo generale, komuna, repetita 

tritone (zool., mitol.) tritono 

trittico (arte) triptiko 

trittongo (gram.) triftongo 

tritume tritut-ajo 

triturabile tritur-ebla 

triturare (tr.) triturar 

trituratore (persona) tritur-isto, -ero; 

(strumento) -ilo 

triturazione tritur.ad.o 

triumvirato (polit.) (l’insieme) 

triumvir-aro; (funzione) triumvir-eso 

triumviro (polit.) triumviro 

trivella; -re trepano, borilo; trepanagar, 

borar 

triviale triviala 

trivialità (qualità) trivial-eso; (cosa) 

trivial-ajo 

trìvio trivoya krucumo; da - triviala 

trocantere (anat.) trokantero 

trocheo (verso) trokeo 

trocoide (geom.) trokoido 

trofeo trofeo 

trofoplasma (biol.) trofoplasmo 

troglodita (anim.) troglodito 

trògolo (di pietra) vasko; (di legno) 

trogo 

troia porkino; (stor.) balisto 

troica (vett.) troika 

trolley (tecnol.) troleo 

255 

tromba (mus.) trumpeto; (anat.) rostro; 

(idraulica) pumpilo; (acqua, meteor.) 

trombo 

tromb-ettare; -ettiere (tr.) trumpetagar, 

-plear; -isto, -ero 

trombina (biochim.) trombino 

trombo (embolo) (medic.) trombuso 

trombocita (biol.) trombocito 

trombone (arma) funel-fusilo; (mus.) 

trombon-o; (chi lo suona) -isto 

trombosi (medic.) tromboso 

troncare (mozzare) stumpigar; mutilar; 

(tagliare) tranchar; (fig.) interruptar, 

cesar; (gramm.) elizionar 

troncato (geom.) trunkala 

tronco (d’albero e geom.) trunko; 

(umano) torso; (di colonna) fusto; 

(agg.) trunka 

troncone stumpo; (di caldaia); 

trunkono 

troneggiare tron-sidar 

trònfio superba, pavonumanta; (stile) 

emfazoza 

trono trono; dall’alto del proprio - de 

sur lua trono; discorso del - diskurso 

dil rejo, - rejala 

tropicale (geogr.) tropikala 

tropico (geogr.) (sm.) tropiko; (agg.) 

annata tropica tropika yaro; tropici 

(paesi) tropik-lando 

tropismo (biol.) tropismo 

tropo (gramm., retor.) tropo 

troposfera (meteor.) troposfero 

troppo (con agg. e avv.), (con verbi e 

sost.) (avv.) tro, tro multe/tro multa; 

pur- regretinde; di - troe; essere di - 

tro-esar; - rumore tro multa bruiso; 

troppi fiori tro multa flori 

trota (anim., pesce) truto 

trottante (sm.) trot-anto, -ero 

trottare (intr.) trotar; far - trot-igar 

trotterellare (intr.) trot-etar 

trotto trot-o, -ado; andare al - trotar; 

mettersi al - trot-eskar 

trottola (gioco) tupio; giocare alla - 

ludar per - 

trovar -e (tr.) trovar; (inventare) 

inventar; (scoprire) deskovrar; 

(giudicare) judikar; (incontrare) 

renkontrar; andare a - qd. irar che 

ulu; - grazia agli occhi di qd. trovar 

indulgo che ulu; - il tempo lungo 

opinionar la tempo kom longa; -si 

trovesar; (essere) esar; (stare: bene, 

male, ecc.) standar (bone, male, e c.); 

dove ci troveremo? ube ni 

interrenkontros? si trova della 

gente … existas homi qui…

trovarobe (teatro) kostum-gardisto 

trovata remediacho; espritajo 

trovatello infanto abandonita 

trovatore (mus.) trubaduro 

troviero (lett., mus.) truvero 

truccare (tr.) trompar (ulu, per); (teatr.) 

(tr.) fard-iz-ar; (fig.) alterar, 

(falsificare) fals -igar 

trucco habilajo; triko; trompo; (teatr.) 

fardo, (azione) fard-iz-ado, (risultato) 

-uro 

truce kruelega; sovaja 

trucidare masakrar 

trùciolo spano 

truffa (al gioco) tromp -ado 

truffare fraudar (ulu, de); eskrokar (ulu, 

ulo) 

truffatore tromp -anto, -ero, -emo 

truismo truismo 

truppa trupo; - di cavalleria kavalriotrupo; 

marciare in - trupe marchar 

trust (consorzio monopolista) trusto 

tu (pronome personale) [sia come 


complemento (diretto ed indiretto) te, 

ti] tu; (il dativo: a te) a tu; (riflessivo) 

tu; (quando precede il soggetto) tun; 

dare del - tu-dicar (ad) 

tuba altaforma chapelo 

tubare (intr.) rukular; (azione) rukul-o, 

-ado 

tubatura (tecnol.) tubulo 

tubazione tub-aro 

tubercolina (medic.) tuberkulino 

tubercolo (fisiol., botan.) tuberkulo 

tubercolosi (malattia) tuberkloso 

tubercoloso (agg.) tuberkul-oza; (sm.) 

-ozo; (che ha la tubercolosi) 

tuberklos-ika, -iko 

tubercolotico (agg., sm.) ftizi-ika, -iko 

tubero (botan.) tubero 

tuberosa (pianta) tuberoso 

tubo, -lare tub-o; - di camino kamentubo; 

- di vetro vitra tubo; - d’aria 

(presa d’aria per sommerg.) snorkelo; 

-atra; (di caldaia) -oza; 

tùbolo (scient.) tubolo 

tucano (anim., uccello) tukano 

tuffar -e (parzialmente) imersar; (tr.) 

submersar; -si (intr.) plunjar (en) 

tuffatore plunj-anto, -ero, -isto 

tuffo plunjo; fare un - plunjar 

tufo (miner.) tofo 

tufoso tof-oza, -atra; (ambiente) tof-eyo 

tugùrio domacho, chambracho 

tuia (pianta) tuyo 

tulipano (pianta) tulipo; in forma di - 

tulip-atra 

tulipifera tulip -iero, -arboro 

tulle (stoffa) tulo 

tumefar-e (tr.) tumefaktar; -si 

tumefakt-esar 

tumefazione tumefakt-o, -uro 

tumorale tumor-ala 

tumore (malattia) tumoro 

tumulare (agg.) tomb -ala 

tumul -are; -o (verbo) sepultar; tumulo, 

tombo 

tumulto tumulto; far del - tumultar; in - 

tumulte 

tumult-uario, -uoso tumult-oza, -ema, 

tumult-ala, -atra 

tundra (geogr.) tundro 

tungsteno (el. chim.) wolframio 

tunica (vest.., anat.) tuniko 

tunicato (zool.) tunikiero 

tunnel tunelo 

tuo, tuoi, tua, tue (agg. poss.) tua; 

(pron. poss.) la tua, le tua o la tua 

tuon-are, -o (intr.) tondr-ar, -o, -ado; 

voce di - -atra voco; colpo di - 

tondro-stroko; tuona tondras 

tuorlo vitelo; (relat. al -) vitel-ala 

turabottiglie stop-mashino 

turabuchi tru-stopilo; (fig.) supleanto 

turacciolo stopilo 

turare stopar (ulo, per); (tecn.) obturar 

turba turbo, turb-acho 

turbamento trubl-o, -ado; (stato) -eso; 

(socialm.) perturb-eso; (confusione) 

konfuz-eso; portare - a trublar, 

perturbar (ulu, ulo) 

turbante (vest.) turbano; uomo con - 

turban-iero 

turbare (tr.) trublar; (rendere confuso) 

konfuz-igar; (social.) perturbar; (rifl.) 

trubl-esar, konfuz-eskar, des-quieteskar; 

turbato trubl-ita, konfuza, desquieta 

turbina (tecnol.) turbino; - a vapore 

vapor-turbino; battello a - turbinnavo 

turbinare vorticar 

tùrbine vortico; (meteor.) uragano 

turbolento petulema; tumultema 

turbolenza petul-em-eso 

turcasso flechuyo 

turchese (miner.) turkezo; blu - turkezblua 

turchino ciel-blua 

turghescente (biol.) turgec-anta 

256 

turghescenza (medic.) turgec-o. -ado; 

evere una - turgecar 

turgido , esser - *turgec-anta, -ar 

turìbolo incensizilo 

turismo tur-ismo; centro di - turismo 

centro 

turista tur-isto 

turlupinante jok-ach-anto, -ero, -emo 

turlupinare (tr.) mok-achar 

turlupinata jok-acho 

turno sucedo; rango; foyo; a - 

sucedante; ciascuno a suo - a singlu 

sua foyo 

turpe (pers.) senpudora; (cosa) 

shaminda, obcena 

turpilòquio obcena parolo 

turpitùdine shamindajo, obcenajo 

turrito turmoza 

tussilago (pianta) tusilajo 

tutela (leg.) tutel-o, -ado; esercitare la 

- di qd. tutelar ulu; esser sotto la - di 

qd. tutel-esar da ulu; metter qd. in - 

tutel-igar ulu (da altru) 

tutelare (agg.) tutel-, protekt-anta; 

(verbo intr.) tutelar (ulu); (fig.) 

protektar (ulu, kontre); (i beni 

ereditati) kuratar 

tùtolo (agr.) maizo-stumpo 

tutore (leg.) tutel-anto, -ero; essere - 

tutelar; (supporto, palo) sustenostango 

tuttavia tamen; malgre co, to; - se se 

tamen 

tuttisanti festo di omna santi 

tutto (con il significato di insieme, 

numero, tutti, con senso collettivo, 

ogni) omn - (con aggettivi: qualità, 

genere, tipo, specie) omna = ogni, 

tutto/i/a/e; (pronome per oggetto o 

cosa) omno = ogni cosa, tutto; 


omn -u, -i = ognuno, tutti/e 


maniera e/o quantità) omne = in 

maniera tutta, tutti insieme; (dopo 

la voce tutto non si traduce 

l’articolo); tutti gli uomini omna 

homi; tutte le cose omna kozi; tutti 

noi (noi tutti), tutti voi (voi tutti), 

tutti loro ni omna, vi omna, li omna; 

tutti quanti noi siamo ni omna, 

quanta ni esas; tutti dicono che… 

omni dicas ke…; tutti i giorni omnadie; 

tutti gli altri omni cetera; 

tutt’altri che lui irgu altra kam il; 

tutt’altra proposta irg altra propozo; 

tutto questo, tutto quello omno co, 

omno to; e non è tutto to ne esas 

omno; un po’ di tutto kelko pri 

omno; ecco - yen omno; ma non è

tutto ma co ne esas omno; mangiar 

di tutto manjar irgo; dopo - cetere; 

tutto ben considerato, sommato 

konsiderante, egardante omno; 

soprattutto super omno; (avv.) 

precipue; tutti e due, tutti e tre, ecc. 

omna du, - tri; dappertutto 

omnaloke; ogni tanto tempope; ogni 

tre gioni omna triesma dio; in ogni 

modo tamen; omna-maniere; ogni 

volta che omnafoye ke, singlafoye 

kande; tutto ciò che io faccio omno 

to, quo me facas; tutto ciò che tu 

farai a noi tutti, a voi tutti, a loro 

tutti omno to, quo tu facos a ni omna, 

a vi omna, a li omna; tutti si 

trovavano la? ka li omna trovesis 

ibe? prima di tutto ante omno; 

vederne di tutti i colori experiencar 

omno; (nel senso di intiero = tot-a,-o, 

non si deve confondere con omna = 

ogni); tutte le merci, tutte le 

persone, tutti gli uomini omna vari, 

omna personi, omna viri; dissipò 

tutto il suo avere, con tutto il suo 

sapere non capisce nulla il disipis la 

tota sua avajo, kun la tota sua savo ilu 

komprenis nulo; giocare il tutto per 

tutto riskar toto po toto: sono tutto 

vostro me esas tote vua; tutto solo 

tote sola; ciò è tutt’uno co esas tote 

sama, la sama kozo; del tutto tote, 

absolute; il tutto la tot(aj)o; - d’oro 

tote ek oro; a tutt’uomo tota-force; 

tutt’altro! tote altr-a, -e!; irga altro!; 

(l’artic. si antepone alla voce tota) 

per tutto il giorno, per tutta la notte 

dum la tota jorno, dum la tota nokto; 

in tutto (e per -) (avv. di 

modo/maniera) entote; tutt’al più admaxime; 

tutto ad un tratto subite; 

esser tutt’occhi, tutt’orecchi esar 

nur okuli, nur oreli; niente del tutto 

nule, absolute nulo; tutto vestito 

parvestizita; in tutti i modi 

irgamaniere; far di tutto facar irgo; 

con tutto ciò malgre co; è tutto lui 

esas vere lu; tutto sta … la questiono 

esas… 

tutù (vest.) tutuo 

tylbury (vett.) tilburi 

U 

u [5ª vocale] (19ª lettera dell’alfabeto 

italiano; 21ª dell’alfabeto in Ido) u; si 


“u” italiana di nUbe, sUdare, mUto; 

la lettera viene letta in Ido “u” 

ubbìa prejudiko, superstico 

ubbidi -ente , -re obedi-ema, -ar 

ubert-à, -oso fertil-eso, -a 

ubicazione situ-o, -eso 

ubiquità ubiqueso 

ubiquo ubiqua 

ubriacamento ebri.ig.o, ebri.esk.o 

ubriaca-re, -rsi (tr.) ebri-igar (ulu), 

(sp. e fig.) -eskar (per) 

ubriaco (agg., sm.) ebri-a, -(ul/in)o 

ucase (polit.) ukazo 

uccell-ame plumo -vildo; -iera uceleyo; 

-are dresar (ucelo) por chasado; 

(intr.) ucel-kaptar; (fig.) dupigar, 

trompar, atrapar; -atore ucel-kaptisto; 

-o ucelo; - di passo migrant-; - del 

paradiso paradiz-; a volo di - rektaere; 

- rapace raptanta ucelo 

uccider-e (tr.) (volontariamente) 

ocidar; (far morire) mort-igar; (nella 

macelleria) buchar; l’affano l’ha 

ucciso la chagreno mort-igis lu; -si 

(volontariamente) ocidar su; 

(accidentalmente) mort-igar su, 

mortar; -si di lavoro mort-igar su per 

laboro 

uccisione ocido 

uccisore (agg.) ocid-anta, -ema; (sm.) 

ocid-anto, -ero 

udente aud.ant.o, aud.er.o; askolt.ant.o, 

askolt.er.o 

udibilità (elettr.) audebleso 

udienza (leg.) audienco 

udire (tr.) audar (ulu, ulo); - male male 

audar; (ascoltare, capire) askoltar, 

komprenar; udite! audez! 

uditivo aud.al.a, aud.iv.a 

udito (facoltà) aud-ado 

uditor-e aud-anto, -ero; (giudiz.) 

auditoro; -io asistantaro 

uf! (interiez.: alleviazione) uf! 

ufficiale (agg.) oficala; (impieg. civile) 

oficisto; (grado mil.) oficiro; - di 

stato maggiore stab-ano 

ufficiante (agg., sm.) ofici-anta, -anto 

ufficiare (intr.) (eccl.) oficiar 

ufficio (funz.) ofic-o; (luogo) -eyo, 

(amministr.) kontoro; (del culto) 

257 

oficio; - della posta posto-kontoro; - 

di cambio kambio-kontoro; - 

d’impiego employo-kontoro; capo - 

kontor-estro; impiegato d’- kontoristo; 

(personale d’-) kontor-ist-aro; (di 

una società, di un’assemblea) ofic-istaro; 

far l’- di funcionar kom; d’- 

oficale; prestare i suoi buoni - per 

demarshar por; il Santo - la Santa 

Inquesterio 

ufficioso (agg., pers.) serv-ema, 

komplez-ema; (cosa) ne-, mi-oficiala; 

(sm.) serv-emo, komplez-emo 

ufo. A - gratuite 

ùggia enoyego 

uggiolare ulular 

ùgola (anat.) uvulo 

ugonotto hugenoto 

uguaglianza egal-eso; (di terreno) planeso; 

- di diritti yur-egaleso 

uguagliare (tr.: essere uguale) egalesar 

(ulu); (rendere uguale) egal.ig.ar 

(ulo ad ulo); (terreno) planigar 

uguale (agg., sm.) (anche matemat.) 

egal-a, -o; sam-a, -o; (carattere) 

moder-ata; (terreno) horizontala, 

plana; essere - a egal-esar; tutto è - 

per lui omno esas indiferenta pro lu 

ugualianza egal-eso, -igo, -igado 

ugualitario egales-ala, -ema 

ugualmente egale; (anche) anke; (lo 

stesso) same 

uh! hu! 

ulano ulano 

ùlcera; -re ulcer-o; (tr.) -izar, -eskar 

ulceroso ulcer-ala, -atra 

ulna (anat.) kubito 

ulterior-e (di là) transa; (dopo) posa; 

-mente pose; pluse 

ultimamente laste 

ultimare parfinar 

ultimatum (polit.) ultimato 

ultimo (agg., sm.) last-a, -o; (nel senso 

del più grande, del più alto, del più 

lontano del più…) ultima; in - luogo 

laste; in - istanza en lasta istanco; 

- nato laste naskint-a, -o; - venuto 

(agg., sm.) laste venint-a, -o; nell’- 

anno en la lasta yaro; all’- punto ye 

extrema grado 

ultramicroscopio ultramikroskopio 

ultramicroscopo ultramikroskopo 

ululante ulul-anto, -ero, -emo 

ululare (intr.) ulular; (cose) che 

insieme urlano qui krude kontrastas 

ululato ulul-o, -ado 

umanamente (possibile) hom-ale; (con 

umanità) humane

umanitario human-ala, -ema 

umanizzare (tr., rendere uomo) homigar; 

(rendere umano) human-igar; 

(civilizzare) civilizar 

uman-o (relativo ad uomo) homala; (di 

sentimento) humana; genere - homala 

speco, hom-aro; rispetto - mala 

shamo, timo di l’opiniono; (sm.) 

homo, homa ento; -esimo humanismo; 

-ista human-isto, -isto; -ità 

(qual.) hom-eso; (tutti gli uomini) - 

aro; (sentimento umano) humaneso 

umettare humidetigar 

umidir-e [inumidir-e] (tr.) humid-igar; 

(azione) humid -igo; -si humid-eskar 

umidità (stato) humid-eso; (cosa) 

humid -ajo 

ùmido , render - humid-a, -igar 

umile (di sentimento) humila; (di 

condizione) basa-ranga, -klasa; gli -i 

la humili 

umiliar-e (tr.) vexar, shamigar; 

humileskar; -si humil-esar 

umiliazione vex-o, -eso 

umiltà humil-eso; con - humile 

umorale humor-ala 

umore (fig. e mor.) humoro; 

incompatibilità d’- ne-konkordo di 

humori; buon, cattivo - bona, mala 

humoro; essere d’- per esar inklinita 

ad; -i freddi skrofulo 

umorismo humur-o; -ismo 

umoristico (agg.) humur-ala; (autore) 

humur-ista; (opera) humur-oza 

umus (botan.) humuso 

un, uno, una (numerale) un; (come 

articolo indeterminativo non si 

traduce); (ordinale) 1° primo -esm-a, 

-o, -i, -e; (frazionale) (?) -im-o, -i, -a, 

-e; (distributivo) a - a -, - alla volta 

-ope; (moltiplicativo) (?) -opl-a, -o, -i, 

-e; (collettivi) unità -o, -i; (reiterativi) 

una volta, in fila indiana -foye; -, 

due, tre ….volte (av. di tempo) un, 

du, tri….foye; - pochino (avv.) 

kelkete; (un tale: senso vago) ulu; 

- giorno ul-die; - cosa ulo; ecco - che 

yen ulu qua…; non c’è - che esas 

nulu qua… 

unanim-e, -ità, all’- unanim-a, -eso, -e 

uncin-etto, -o krochilo; hoko 

uncinoso hok.oz.a, hok.atr.a 

undicenne dekeun-yar-a 

undicennio dekeunyaro 

undici (numerale) dek-e-un; (ordinale) 

11° undicesimo -esm-a, -o, -i, -e; 




(reiterativi) –foye 

ungere (relig.) uncionar (ulo, per) 

unghia (anat.) unglo; (zoccolo d’anim.) 

hufo; farsi le -e taliar sua ungli; dare 

sulle -e a qd. punisar ulu; 

unghiata unglo-stroko; (graffiatura) 

skrach-o, -uro 

unghiato ungl-oza, -ozo 

unghietta ungl-eto 

ungolato huf-oza, -ozo 

unguento unguento; pomado; - per i 

capelli haro-pomado 

unicellulare (biol.) unicelula 

unicità unik-eso 

unic-o; -amente unika; nur, unike 

unicorno (astron., mitol.) unikorno 

unicorsale (matem.) unikursala 

unidina (elettr.) unidino 

unificare (tr.) un-igar 

unificazione un-igo, -ado 

uniformar -e, -si uniformigar (ulo, su, 

ad) 

uniforme (agg.) uniforma, (veste) 

uniformo 

uniformità uniform-eso; monoton-eso 

uni-genito; -laterale; -nominale sola 

genitito; unlatera; unnoma 

unione (atto) union-o; (risultato) -uro; 

(stato) -eso; tratto d’- junto-streketo; 

- postale uniono post-ala; (- morale) 

konkordo 

unipersonale un-persona 

unipolare (matem.) unipola 

unire (tr.) unionar; (mater.) juntar; 

(legare) ligar; famiglia unita familio 

konkord-anta 

uni-sessuale, -sono unsexua; (mus.) 

unison-o; (all’-) unison-a, -e; 

konkorde, harmonioze 

unità (num.) un-o; (qualità) -eso; 

(concreta) -ajo; - di misura mezurunajo 

unitamente unionite; (accluso) 

inkluzite 

unitario unes-ala, -ema, -ana, -ano; 

(relig., setta) unitaro; (agg.) unitar-a, 

-o 

unitarismo (relig.) unitarismo 

univalve (agg.) (zool.) univalva 

universale (agg.) univers-ala; 

(generale) generala; (sm.) universalajo 

universalità universal-eso; (totalità) 

ensemblo, toto 

universalizzare (tr.) univers-al-igar 

università (scuola) universitato; 

(totalità) ensemblo, toto 

258 

universitario (agg.) universitat-ala; 

(sm.) universitano 

universo universo; (il mondo terrestre) 

mondo; (tutti gli uomini) omna homi, 

omni 

univoc-ità, -o unasenc-eso, -a 

unt-o, -ume gras-ajo, -atra 

untoso (pr.) gras-atra, uncion-iva 

ununbio (el. chim.) ununbio 

ununhexio (el. chim.) ununhexio 

ununoktio (el. chim.) ununoktio 

ununpentio (el. chim.) ununpentio 

ununquadio (el. chim.) ununquadio 

ununtrio (el. chim.) ununtrio 

unununio (el. chim.) unununio 

unuseptio (el. chim.) ununseptio 

unzione unciono; (qualità) dolc-eg-eso; 

dar l’estrema - donar l’extremunciono 

uomo (senso gener.) hom-o; (maschio) 

-ulo; (maschio adulto) (biol.) viro; 

giovane - yun-ulo; - fatto viro; - 

d’azione ad-em(ul)o; - d’affari aferist(ul)o; 

- bene honest(ul)o; - celebre 

glorioz(ul)o; - di cuore brav(ul)o, 

jeneroz(ul)o; Dio - Dea homo; - di 

spada, di guerra milit-isto, -ero; - di 

spirito sprit -oz(ul)o; - d’onore 

honest-eg(ul)o; - di legge yur-isto; - 

di merito merit-oz(ul)o; - di mondo 

mond-um-an(ul)o; - di paglia nomo - 

prestanto; - di qualità nobel(ul)o; - di 

sport sport-ist(ul)o; voce d’- vir-ala 

voco; diventar - vir-eskar; vestirsi da 

- vest-izar su quale hom-ulo 

uopo. È d’- che esas necesa ke; all’- por 

to 

uosa getr-o, -i 

uovo (biol.) ovo; piatto d’ -a ov-ajo; - 

alla coque ovo mole koquita; - duro 

ovo harde koquita; bianco d’- 

albumeno; giallo d’- vitelo; guscio 

d’- ovo-shelo; pieno come un - plenega 

upupa (anim.) upupo 

uragano uragano 

urang -utàn urangutano 

uranio (el. chim.) uranio 

urano (pianeta) urano 

uranografia (astron.) uranografio 

urato (chim.) urato 

urban-o urbala; (educato) polit-a; -ità 

(di modi) -eso 

urea (biochim.) ureo 

uremia (malattia) uremio 

uretere (anat.) uretero 

uretra (anat.) uretro 

uretrite (malattia) uretrito

uretroscopio (medic.) uretroskopo 

uretrotomia (medic.) uretrotomio 

urge-nte urj-anta; essere - urjar; -nza 

urj-o, -anteso; in caso d’- en urj-anta 

kazo; -re urjar 

uria (anim., ucc.) gilemoto 

ùrico (acido) *uruk-a, -o 

urin-a; -ale; -are urin-o; -vazo, -uyo; 

-ifar 

urinario urin-ala 

urinazione urin-ifo 

urinoso urin-ala, -atra 

urlare ulular, kriegar 

urna urno; - elettorale urno ele kt-ala 

uro (anim.) uroxo 

urogallo (anim.) tetraso 

urologia (medic.) urologio 

urra! (interiez.) hura! 

urtar -e (tr.) (pr. e fig.) shokar; - la 

porta frapar la pordo; -si inter shokar, 

kolizionar 

urto shoko 

usanza, uso uz-o, -ado, -eso; kustumo 

usar-e, -si (adoperar-e, -si) uz-ar (ulu, 

ulo), -esar; (costumar-e, -si) kustumar 

usato (d’abito) uzita; konsumita 

usbergo shildo 

uscente ek-ir-inta 

usciere bedelo; (di ministero ) ushero 

ùscio pordo 

uscire (intr.) ek-irar (ula loko); far - ekir-igar; 

- da tavola livar la tablo; all’- 

dalla messa ek-ir-ante la meso; 

(provenire ) venar 

uscita (azione) ek-ir-o, -ir-ado; falsa - 

ek-iro simul-ata; all’- del teatro lor 

ek-iro de la teatro; (luogo) ek-ir-eyo; - 

sulla strada ek-ir-eyo an la strado; 

condizione senza - questiono 

nesolvebla 

usignolo (anim.) naktigalo; voce d’ - 

naktigalvoco 

uso (impiego) uz-o, -ado; far - di uzar 

(ulu, ulo); a mio - pro mea uz-ado; 

ciò è di grand - to esas tre utila; 

diritto d’- uzo-yuro; (costume, 

abitudine) kustumo; (buone maniere) 

polita manieri 

ustione kombusto; (ferita) bruluro 

usuale uz-ata, kustum-ata 

usucapione, acquistare per - (leg.) 

uzukapt-o, -ar (ulo) 

usucapire (leg.) uzukaptar 

usufrutto, goder l’- di (leg.) uzufrukto, 

-ar (ulo) 

usufruttuaria uzufrukt-ala 

usufruttuario uzufrukt-anto, -ero 

usura (azione) konsumo, (risultato) 

konsum-uro; (interesse abusivo) 

(econ.) uzuro; praticare l’- uzurar; 

con - uzure 

usuraio uzur-anto, -ero, -isto 

usurario uzur-ala, -atra 

usurpare (intr.) uzurp(et)ar (ulo, de 

ulu) 

usurpatore uzurp-anto, -into, -ero 

usurpazione uzurpo, uzurp.et.o 

utensile (tecnol.) utensilo; gli - utensil-i, 

-aro; -i di cucina koqu(ey)-ala 

utensili; (provvedere con -i) utensilizar 

utente uzanto 

uterino uter-ala 

utero (anat.) utero 

ùtile util-a (ad, por); esser - util-esar; 

rendere - util-igar; (sm. = l’-) -ajo; lo 

utila; la profito; in tempo - en tempo 

oportuna, justatempe 

utilità (qualità) util-eso; (cosa utile) 

util-ajo; (vantaggio, profitto) 

avantajo, profito; - pubblica publikala 

avantajo 

utilitario (agg.) util-ista, -esm-ala; (sm.) 

-isto 

utilitarismo util-ismo 

utilitarista util-isto 

utilizzare (tr.) util-igar; (impiegare) 

uzar 

utilizzazione util-igo, uzo 

utopi -a; -ista; -istico utopi-o; -isto; -a, 

-ala, -atra 

uva vit -bero; - secca sika vit -bero; - 

spina ribo, grozelo; - di Corinto (uva 

passa) korinto; grappo d’- vitograpo 

uvea (anat.) uveo 

uvetta vit-ber-eti 

uxoricid-a, -io spoz-ocidinto, -ocido 

ùzzolo dezirego; manio; kaprico 

259 

V 

v [consonante] (20ª lettera dell’alfabeto 

italiano; 22ª dell’alfabeto in Ido) v; si 


“v” italiana di Veloce, Vero, leVare; 

la lettera viene letta in Ido “ve, ev” 

vacante, esser - vak-anta, -ar 

vacanza, esser in - (riposo ) vakanc-o, 

-ar 

vacare (intr.: essere vacante) vakar; 

(occuparsi di) okupar su (pri), sorgar 

(pri) 

vacca bov-ino; - da latte lakto-bovino 

vaccaio, vaccaro bovino (-gard)-isto 

vacchetta (cuoio) bov-ledro 

vaccin-are; -o (tr.) (medic.) vacin-izar; 

-o, -sero 

vaccinazione (medic.) vaciniz-o, -ado 

vacillare (intr.) vacilar, shancelar, 

titubar 

vacillazione vacil-o, -ado 

vacuità vaku-eso 

vàcuo (anche matemat.) vaku-a, -ajo 

vacuolare (biol.) vakuol-ala, -oza 

vacuolizzazione (biol.) vakuol-ifo, 

-ifado 

vacuolo (biol.) vakuolo 

vacuometro (misurat.) vakuometro 

vaevieni movo alternanta 

vagabondaggio vag-ado 

vagabondare (intr.) vag-ar, -adar 

vagabondo (agg.) vag-anta, -era, ema; 

nulfacero; (sm.) vag-anto, -ero, -emo 

vagante vag-anto, -ero, -emo 

vagare (intr.) vag-ar, -adar 

vagheggiare (qd.) kurtezar; (qc.) 

dezirar (ulo), revar (pri ulo), aspirar 

(ulo) 

vagheggino galantulo 

vaghezza beleso, charmo; aver - di 

dezirar (ulo) 

vagina (anat.) vagino 

vaginale vagin-ala 

vagire (intr.) vagisar 

vagito vajis -o, -ado 

vaglia postal mandato; persona di - 

persono eminenta, valoroza 

vagliare fanar; (fig.) selektar 

vaglio fanilo 

vago (agg.) konfuza, ne-preciza; nefixa, 

sen-limita 

vagolare vag-ar, -adar

vagone vagono; - merci var-vagono; - 

letto lit-vagono, dormo -; - ristorante 

restor-vagono 

vaioloso (agg., sm.) variol-ika, -iko; 

(del vaiuolo) variol-ala 

vaiuolo (malattia) variolo 

valanga avalancho; cadere come - 

avalanchar 

valente brava; valoroza 

valenza brav-eso; (gramm., chim.) 

valenco 

valere valorar; quanto vale ciò? quante 

co valoras? far - valor-igar; a - su 

akonte pro…; vale quello che vale 

irge quanta esos la valoro; ciò vale la 

pena di sentire to valoras la peno 

askoltar; niente che vale nula valoro; 

ciò gli è valso un premio to igis lu 

obtenar premio; - la pena penvalorar; 

(-si di qc.) uzar (ulo), profitar (ulo) 

valeriana (pianta) valeriano 

valerianella (pianta) valerianelo 

valic-are; -o travadar, trapasar; montopaseyo 

validare (tr.) validar 

validità (anche matemat.) valid-eso 

valido valor-anta, valida; (pers.) 

vigoroza; non - ne-valida 

valigia valizo 

vallata valo, granda valo 

valle valo; per monti e valli tra monti e 

vali; - di lacrime valo lakrim-oza 

valletto servist(ul)o; - di camera 

chambrist(ul)o; 

valligiano valano 

vallo (fortif.) remparo 

valor-e (pregio, prezzo) valoro; 

- nominale - nominala; plus- plusa 

valoro; cosa di - valor-, precoz-ajo; 

aver - valorar; senza - sen-valora; 

mettere in - valor-igar (ulo); di - 

valor-anta, -oza; i valori (fin.) valorpaperi; 

(significato) signifiko, senco; 

(bravura) braveso; -oso valor-anta, 

-oza; (coraggioso) brava, kurajoza 

valuta valor-papero; (mis.) etalono 

valutabile evalu.ebl.a 

valutare (tr.) evaluar (ulo); 

(apprezzare) prizar 

valutazione evalu.o, evalu.ad.o 

valva (zool.) valvo 

valvassore sub-vasalo 

valvola (tecnol.) (sekures-)valvo; - di 

sicurezza sekurigilo; (tecn., zool., 

botan.) valv-o, -eto 

valzer (mus.) valso; far un - (tr.) valsar 

(ulu); (danzatore) vals -anto, -ero 

vampeggiare flamifar 

vampiro (prop. e fig.) vampiro 

vanadio (el. chim.) vanadio 

vanagloria; -rsi vana glorio; vane gloriizar 

su (pri) 

vanamente vane, ne-utile 

vandalismo vandal-eso; atto di - 

vandal-ajo 

vandalo (agg., sm.) vandal-a, -o 

vaneggiare delirar (pri) 

vanèsio vanitatoza; frivola 

vanga shovel-o; -re -agar, fodar 

vangelo evangelio 

vaniglia (frutto) vanilo; (pianta) 

vaniliero 

vanit-à (qualità) van-eso, (cosa vana) 

-ajo; (vizio) vanitato; -oso (agg.) 

vanitat-oza; (sm.) -ozo 

vano vana; (mor.) frivola; (spazio 

vuoto) vakuajo; (camera) chambro; 

in- vane, ne-utile 

vantaggiare avantaj-izar (ulu, per ulo) 

vantaggio avant-ajo; avere il - di havar 

la plezuro; avere - su qd. super-esar 

ulu; fare dei vantaggi a qd. avantajizar 

ulu; ciò non è a suo - to ne 

favoras lu; vantaggi psichici korp-al 

bel-aji, agreabl-aji 

vantaggioso (polit.) avantajoza, profitoza, 

-ebla, -inda 

vantar-e (tr.) laudar (ulu, ulo, su, pri); - 

si di qc. laudar su pri ulo; -si di far 

qc. fanfaronar facar ulo 

vanto vanto 

vapore vapor-o; bagno di - -balno; 

macchina a - vapor-mashino; 

battello a - vapor-navo, -batelo; 

trattare col - vapor-agar; fare a - 

agar rapidege; (treno) -treno 

vaporetto (vett.) vapornavo 

vaporizzar-e (tr.) vapor-igar; -si vaporeskar 

vaporizzatore vapor-ig-ilo, pulver-igilo 

vaporizzazione vapor-igo, -esko; (biol.) 

-ifo 

vaporoso vapor-oza; -atra; lejera 

varare lansar (navo); (un progetto) 

impulsar projeto 

varcare trapasar 

varco paseyo 

variabile (che può variare) vari-iva; 

(che si può variare) -ebla; (che tende 

a variare) -ema; (che cambia) chanjiva, 

-ebla, -ema; (matem.) vari-anta, 

ebla, -anto, -eso, -eblo 

variabiltà (biol.) vari-ebleso, -emeso 

variante (sf.) (di testo, biol.) vari-anto, 

-ivo 

260 

vari-are (tr., e intr.) vari-ar, -adar; (tr.) 

(far -) -igar; (cambiare) chanjar; 

(variato) diversa; variati frutti 

diversa frukti; -azione (biol.) vari-o, - 

ado 

varice (medic.) variko; (con varici) 

varik-oza, -atra 

varicella (malattia) varicelo 

variegato bunta 

varietà (variazione) vari-o, ado, -eso; 

(diverse cose) diverseso; (zool., biol., 

bot.) varietato; teatro di - teatro pri 

diversaji 

vario varia; (diverso) diversa; -pinto 

bunta 

variometro (elettr.) variometro 

variopinto (colore) bunta 

vasca vasko 

vascello navo; - da guerra milit-navo; - 

mercante komerco-navo 

vascolare (biol.) vaskul-ala, -oza; 

sistema - vaskul-aro, -sistemo 

vàscolo flor-, insekt-uyo 

vaselina vazelino 

vasellame (tecnol.) vasaro; - d’argento 

arjenta vazaro 

vaso (sm.) vazo; - di stagno stana vazo 

(semisferico) (vaso) bol.o, (contenuto) 

bol.ed.o; (bolla) bulo (nutr.al.a, 

farmaci.al.a); - sanguigno (biol.) 

vaskulo; - da notte urin-vazo; - di 

tantalo (fisica) tantal-vazo 

vassall-aggio; -o vasal-eso; (agg., sm.) 

-a, -o 

vassoio pleto 

vasto vasta 

vate poeto 

vaticano vatikan-a, -o 

vaticinare predicar (ulo); (intr.) 

profetesar 

ve (pron. pers. complem.) vu, (dativo) a 


cortesia); (complem.) vi, (dativo) a vi 

(2ª pers. plur.) 

vecchiaccio/a old(ul/in)-acho 

vecchietto/a old(ul/in)-eto 

vecchio (dell’età) (agg.) old-a, (sm.) -o; 

(di altri tempi) ancien-a, -o; cosa 

vecchia old-ajo, ancien-ajo; (persona) 

old(ul/in)o; i vecchi la oldi; una 

vecchia old-ino 

vecchiume ancienaj-o, -i; frip.ar.o, 

(locale del -) frip.ey.o, (venditore 

del -) frip.ist.o 

veccia (pianta) vecho 

vece/i, in - di (preposiz.) vice (ulo, ulu); 

far le - di remplasar (ulu); parlerò 

nelle veci del presidente, al posto di

tuo fratello me parolos vice la 

prezidero, vice tua frato; perché 

giochi invece di lavorare? pro quo tu 

ludas vice laborar? in - che vice ke 

veder-e (tr.) vidar; da - vid-inda; bello 

da - vido-bela; che bisogna - videnda; 

cosa da - vidind-ajo; far - vidigar 

(ulo da ulu); lasciar - lasar vidar; 

- chiaro vidar klare; andare a - 

vizitar, frequentar; è da - to esas 

reflekt-enda; - di fare qc. sorgar facar 

ulo; - le cose in nero judikar la kozi 

sen-espere; - tutto rosa konsiderar 

omno bon-espere; essere ben, mal 

visto reput-esar bone, male; ciò non 

ha niente da - con quello to nule 

relatas ico; -si (esser visto) vid-esar; 

(essere visibile) esar vid-ebla; farsi 

vedere vid -igar su 

vedetta (milit.) vedeto; (mar.) vedetbatelo 

vedovanza vidv-eso 

vedovo/a (agg.) vidva; (sm.) 

vidv(ul/in)o; diventar - vidv(ul/in)eskar 

veduta vid(ind)ajo 

veeme-nte; -nza impetu-ema, -oza; 

-emeso, -ozeso 

veget-ale (agg.) vejet-ala; (sm.) vejetanto, 

-ivo; -are (intr.) vejet-ar, -adar; 

(fig.) vejetar, viv-etar, -achar; -ariano 

vejetar-anta; (regime) -ala; (persona) 

-anto, -ano, -isto; essere - vejetarar; 

-azione vejet-o, -ado; la - vejetantaro; 

(med.) -uro; -o robusta, 

prosperoza 

vegetarismo vejetar-ado, -ismo 

vegetativo (biol.) vejet-ala, -iva 

veggente prevident-a, -o; profeto 

vegli-a vigil-o, -ado; (festa) nokto-festo; 

-are vigilar; -one nokto-festo (di 

karnavalo); supeo di Kristo-nasko 

vegliardo/a old-(ul/in)o; (qualità) -eso; 

i vegliardi old-aro 

veicolo veh-ilo; andare in un - vehar; 

trasportare in un - veh-igar 

vela segl-o; nave a - seglo-navo; far - 

per segl-irar ad; mettere la - hisar la 

segli; a piene vele per tota segli 

vel-are (tr.) velizar (ulo); (fig.) celar; 

voce velata voco nesonora; -eggiare 

(nav.) seglirar 

velen-o; -oso (chim.) venen-o; venen-a, 

-oza 

veletta veleto 

velier-e, -o seglo-navo 

velina. carta - velin-o, (-papero) 

vèlite (stor.) *velito 

velivolo aeroplano 

velleità, avere delle - volet-o, -ar, 

deziret-o, -ar 

vellicare titilar; ecitetar 

vello lan-felo; - d’oro ora lan-felo 

vellutato velur-atra; (sm.) velur-atr-ajo 

velluto (vest.) veluro; - di seta silka 

veluro; - stampato estamp -ita veluro 

vel-o velo; coprire d’un - vel-izar 

(ulo); kap-tuko; prendere il - 

reguliereskar; (anat.) palat-velo 

veloce (agg.) rapid-a; (avv.) rapide; più 

- maxim rapide; non così - ne tante 

rapide; (mus.) ajil-a 

velociped-e, -ista velociped-o, -isto 

velocità rapid-eso; a tutta - rapid-ege; - 

acquisita aquir-ita rapid-eso; (mus.) 

ajil-eso 

veltro levriero 

ven-a (anatom. ed anche di marmo, 

legno) vein-o; - basilicale bazilikoveino; 

essere in - esar (bone ) inspirata; 

venato -izita, -oza 

venagione vildo-karno 

venal-e (cosa) vend-, kompr-ebla; 

(pers.) suborn-ebla, korupt-ebla; -ità 

-ebleso; vend-ebleso, kompr-ebleso; 

(persona) korupt-ebleso 

venatorio (agg.) chas-ala 

vendemmia vendemio; vit-rekolt-o, - 

ado; (prodotto) vit-rekoltajo 

vendemmiare vendemiar; (colui che 

vendemmia) vendemi -isto, -ero, anto 

vend-ere (tr.) vendar (ulo ad, po); - 

all’asta aucionar; - cara la vita 

pagigar chere sua vivo; - qd. come 

schiavo vendar ulu kom sklavo; - al 

miglior offerente vendar aucione; 

(vendersi: tradire) trahizar su, livrar 

su; -ita (azione) vend-o, -ado; (locale) 

-erio, -eyo; (cosa) -ajo; contratto di - 

vendo-kontrato 

vend-etta; -icare venjo; - pubblica 

venjo sociala; sete di - venj-emeso; 

(tr.) venjar; -icarsi venjar su (ad ulu, 

pri ulo); -icativo venj-ema, -avida; 

spirito - venj-emeso 

vendibile vend-ebla 

vendicatore (agg.) venj-anta, -ema; 

(sm.) venj-anto, -ero 

venditore vend-anto, -into, -isto 

venefic-o, -io venen-oza, -izo 

vener-abile, -ando; -are venerac-inda; 

(tr.) -ar 

venerazione venerac-o, -ado; aver in - 

veneracar (ulu) 

venerdì venerdio 

venere (astron., mitol.) venuso 

261 

venèr-eo (agg.) vener-ala; (malato) - 

ika; (sm.) -iko; (di Venere) Venus-ala; 

-ologia (medic.) -ologio 

venetta vein-eto 

veniale (relig.) veniala 

venire (intr.) venar (ad, de); fare - qd. 

ven-igar ulu; nuovo venuto nove veninta; 

il primo venuto l’unesme veninta; 

essere il benvenuto esar bonven-inta; 

- maturo matur-eskar; - alle 

mani kombat-eskar; - a niente nuleskar; 

- prima, dopo pre-, dop-irar; - 

al mondo naskar; - a sapere 

saveskar; - a patti pakteskar; - avanti 

avancar; - bene, male sucesar, 

nesucesar; - fame , sete, sonno, 

freddo, caldo, ecc. hungr-eskar, 

durst-, somnol-, kold-, varm-eskar, e 

c.; - a capo di atingar (ulo, la skopo); 

- meno esvnar; un andare e - iro e 

veno; da - futura; il primo venuto 

irgu ven-anta, -onta; donde viene 

che… pro quo…: - meno alla 

promessa, alla fede faliar sua 

promiso, sua fido 

venoso vein-ala; sistema - vein-aro 

ventaglio (tecnol.) vent-iz-il-o, abaniko; 

a - vent.iz.il.atr.a, vent.iz.il.atr.e, 

abanika, abanike ; (fabbricante) 

fabrik.ant.o di vent.iz.il.i 

ventarola vento-flecho, -flago 

ventennale (che ha luogo ogni 20 anni) 

dua-dek-yar-ala; (che dura 20 anni) 

dua-dek-yar-a 

ventenne duadek-yara 

ventennio duadekyaro 

venti (numerale) dua-dek; (ordinale) 

20° ventesimo -esm-a, -o, -i, -e; 

(frazionale) ventesimo -im-o, -i, -a, - 

e; (distributivo) per venti -ope; 


(reiterativi) venti volte -foye 

venticinquenne duadekekin-yar-a, -o 

ventilabro fanilo 

ventil-are (tr.) ventilar; (fig.) propozar: 

-atore (tecnol.) ventilatoro; -azione 

ventil-o, -ado 

ventina dua-deko, cirkum dua-dek; 

(età) yar-dua-deko 

vento vento; rosa dei - vento-rozo; 

tirar - ventar: qual buon - … qua 

fortunoza motivo…; colpo di - ventostroko; 

molino a - vento-muelilo; 

prendere il - kaptar la (bona) vento; i 

quattro venti la quar venti; in pieno - 

en libera aero; - del sud austro; - 

aliseo alizeo; - del nord boreo; 

(intestinale) flatuo; 

ventola (fairo-)suflilo, ventizilo

ventosa (medic.) ventuzo; metter delle 

ventose a qd., agire con - ventuzagar 

ulu; (autore) ventuz-ag-isto 

ventoso vent-oza 

ventrale ventrala 

ventre (anat.) ventro; correr - a terra 

rapidege kurar; aver mal di - havar 

ventro-doloro; flusso di - diareo; 

prendere del - divenar ventr-oza; - 

vuoto non sente la hungro audar nulo 

ventresca pancho 

ventricolo (anat.) ventrikulo 

ventriera ventro-zono 

ventriglio gizardo 

ventriloquio ventro-parol-ado, -iveso 

ventriloquo (sm.) ventro-parol-anto, 

-ero; (agg.) -iva 

ventura hazardo; la buona - fortunoza 

futuro; alla - hazarde; segun la 

destino 

venturo (agg.) proxima; (nel tempo) 

balda, ven-onta; l’anno - en la venonta 

yaro; (sm.: il -) proximo 

venust-à, -o graci-o, -oza 

venuta (sf.) ven-o; persona ben- 

boveninta persono 

veramente, davvero (av. di 

modo/maniera) vere 

veranda (archit.) verando 

verbal-e (di voce) vocala; (parlato) 

parola; (del verbo) verbala; mettere a 

- facar protokolo (pri), protokoligar 

(ulo); -mente voce; parole 

verbalizzare (intr.) facar protokolo 

(pri) 

verbasco (pianta) verbasko 

verbena (pianta) verbeno 

verbo (lessicol.) verbo; (parola) vorto 

(desinenze verbali): -ar (infinito 

presente) amare am-ar; (infinito 

passato) aver amato am-ir; (infinito 

futuro) dover o star per amare amor; 

(indicativo presente) amo me amas; 

(indicativo passato: imperf., rem., 

pross.) amavo, amai, ho amato me 

am-is; (futuro) amerò me am-os; 

(condizionale) amerei o amassi me 

am-us; (imperativo) ama (tu), amate 

(voi) am-ez; (participio presente 

attivo) amante (che ama) am-anta; 

(participio passato attivo) avente 

amato (che ha amato) ami-nta; 

(particpio futuro attivo) che dovrà o 

sta per amare am-onta; (participio 

presente passivo) amato/a/i/e am-ata; 

(participio pass. passivo) amato/a/i/e 

(che è amato) am-ita; (participio 

futuro passivo) amato/a/i/e (che 

dovrà o sta per essere amato) amota; 

[per i tempi anteriori] -ab- (forma 

i tempi anteriori della voce attiva se 

inserita tra il tema verbale e le 

rispettive desinenze -is, -os, -us, -ez) 

io avevo, ebbi amato me am-ab-is; io 

avrò amato me am-ab-os; io avrei 

amato me am-ab-us; abbi (tu), 

abbiate (voi) amato am-ab-ez; 

[forma passiva] -es- (unendo le varie 

voci del verbo esar: -is, -os, -us, -ez, 

direttamente al tema verbale, forma i 

tempi della foma passiva ed unendolo 

agli aggettivi forma il sostantivo 

aggett.) sono amato/a me am-es-as; 

ero, fui amato/a me am-es-is; sarò 

amato/a me am-es-os; sarei amato/a 

me am-es-us; sii amato/a am-es-ez; (i 

verbi riflessivi sono formati dai pron. 

di 1ª e 2ª persona (io ,tu, lei, noi, voi) 

dalle stesse persone e da su per la 3ª 

persona) io mi lavo, tu ti pettinavi 

me lavas me, tu pektis tu; lui si 

vestirà, lui si spazzolerebbe il 

vestizos su, el su brosus; ci si copre, 

scopriti! on kovras su, deskovrez tu!; 

si pulisca/pulitevi, se mi laverei 

netigez vu o vi!, se me lavus me; se 

vi pettinereste, ci laviamo se vi 

pektus vi, ni lavas ni; si lava il lavas 

su, il su lavas; si lava (lei) el lavas su, 

el su lavas; ci venderemo, vi levate 

ni vendos ni, vi levas vi; si ferì, si era 

pettinato il vundis su, el pektabis su; 

loro si lavano ili/eli/li lavas su; vi 

eravate spazzolati, mi sono vestito 

vi brosabis vi, me vestizis me; sua 

nipote si era pettinata vua nevino 

pektabis su; (i falsi riflessivi, cioè i 

rifless. per la forma, ma passivi per il 

senso devono esser tradotti con 

l’ausiliare essere) questo si trova 

qui, questo si vede spesso to trovesas 

hike, to videsas ofte; questo libro si 

legge facilmente ta libro lektesas 

facile; ciò si mangia con piacere to 

manjesas plezure; il vaso si ruppe 

per il colpo la vazo ruptesis dal 

shoko; questa parola è usata molto 

di rado ta vorto uzesas tre rare; la 

finestra si aperse a causa del vento 

la fenestro apertesis dal vento; come 

ti chiami? mi chiamo… quale tu 

nomesas? me nomesas…; in questa 

città si trovano molti stranieri, en 

ica urbo trovesas multa stanjeri; da 

qui si vedevano dei bei castelli ibe 

videsis bela kasteli; in questo bosco 

si incontrano spesso lupi ed orsi en 

ta bosko renkontresas ofte lupi ed 

ursi; (i verbi reciproci sono formati, 

con l’aggiunta al verbo transitivo, 

delle parole l’una l’altra, quando si 

parla di due soggetti e con l’aggiunta 

l’uni l‘altri, quando si parla di 

soggetti superiori a due) si battono 

l’uno l’altro li batas l’una l’altra; 

262 

amatevi gli uni gli altri amez l’uni 

l’altri; (se il complemento ha bisogno 

di una preposizione, si posa questa 

tra l’una e l’altra) vanno uno con 

l’altro li iras una kun altra; caddero 

uno sull’altro li falis una sur altra; 

loro correvano uno contro l’altro li 

kuris una kontre altra; i due pezzi 

frizionano uno sull’altro la du peci 

fricionas una sur altra; (si usa 

l’avverbio reciproke quando il verbo 

è intransitivo) si aiutano e si 

sostengono reciprocamente li helpez 

e sustenez reciproke; (è usato il 

prefisso inter con i verbi composti, se 

non c’è dubbio che i soggetti tra sé 

facciano l’azione) parlavano tra loro 

(si parlarono) li interparolis; 

acconsentimmo tra noi ni 

interkonsentis; perché vi disputate 

(contestate) e vi combattete tra voi? 

pro que vi interdisputas ed 

interkombatas?; gli uomini 

dovrebbero non nuocersi ed odiarsi 

(tra loro), ma aiutarsi e anche 

amarsi (tra loro) la homi devus ne 

internocar ed interodiar ma 

interhelpar mem interamar; (i verbi 

impersonali non hanno un sogg. 

apparente ed usano la 3^ persona 

singolare) piove, fa vento pluvas, 

ventas; nevicava, grandinava nivis, 

grelis; tuonerà, fulminerà tondros, 

fulminos; tuonerebbe, fulminerebbe 

tondrus, fulminus; fulminava, gelerà 

fulminis, frostos; gelava, disgelava 

frostis, desfrostis; gelerebbe, 

disgelerebbe frostus, desfrostus; 

disgelerà, avrà piovigginato 

desfrostos, pluvetabos; piovigginava 

pluvetis; aveva piovuto, piovigginato 

pluvabis, pluvetabis; piovigginerà, 

tuonava pluvetos, tondris; c’è bel 

(brutto) tempo es(as) bela(mala) 

vetero; era freddo, caldo esis kolda, 

varma ; c’è un cane, c’era un gatto, 

ci sarà qd. esas hundo, esis kato, esos 

ulu; (si deve aggiungere un aggettivo 

come attributo quando il soggetto è 

un verbo) occorre partire = è 

necessario partire esas necesa 

departar; occorrerà partire = sarà 

necessario partire esos necesa 

departar 

verbo (relig.) Verbo 

verbosità parol-emeso, -ozeso 

verboso abund-anta, parol-ema, -oza 

verdastro verd.atr.a 

verd-e (agg.) verd-a; (colore) -eso; 

(legno -) nesika; (frutta -) nematura; 

(verdura -) fresha verdaji; essere al - 

esar sen pekunio; -eggiare verd-esar, 

-eskar 

verdeggiante verd-a, -aspekta

verderame (chim.) verdigriso 

verdetto (leg.) verdikto; rendere un - 

facar verdikto 

verdone (anim.) verdrono 

verdura verd-ajo, -aji 

verecond-ia, -o pudor-o, -oza 

verga (tecnol.) lingoto; verg-o, -eto; 

(anat.) peniso; battere con - vergagar 

(ulu); 

verginale virg-ala, virg-in-ala 

vergin-e (ag.) (anche di terra, foresta, 

metallo) virg-a; (com.) olio - kruda; 

(sf.) (astron., relig.) virgino; vite - 

virginiana vito; -ità virg -eso, virg-ineso 

vergogna (!) (interiez.) shamo! per mia 

- pro mea shamo; aver - di qc. 

shamar pri ulo; far - a qd. di qc. 

sham-igar ulu pri ulo 

vergogn-arsi shamar (pri); -oso (pers.) 

sham-anta, -oza (pri); (incline alla 

vergogna) -ema; (cosa) -inda, -iganta; 

(di parole) sen-shama parolo 

ver-icidio, -idicità ver-dicanta, -dico; 

-ificare (tr.) verifikar; (log., matem.) 

ver-igar; -ismo, -ista, -ità *ver-ismo, 

-isto, -eso; (cosa) -ajo; dire la verità 

dicar ver-ajo; in -, alla - (av. di 

modo/maniera) advere 

verificatore verifik-isto, -ero 

verificazione verifik-o, -ado 

verm-e vermo; - di terra lombriko; 

- solitario tenio; - della seta silkoraupo; 

- bianco melolonto-larvo; 

pieno di vermi verm-oza 

vermicelli (pasta) vermicel-o, -i 

vermicello verm-eto 

vermicolare vermo -forma; verm-atra 

vermicolato (archit.) verm-et-oza 

vermiforme vermo -forma 

vermifugo kontreverma 

vermiglio (agg.) reda; (sm.) or-iz-ita 

arjento, ponsa, cinabrea 

vermoso, verm-ala, -oza 

vermut (bevanda) vermuto 

vernacolo dialekt -o; -ala 

vernic-e, -iare vernis -o, (tr.) -izar 

verniciatura vernis -iz-o, -ado; 


verniero (tecnol.) verniero 

vero (agg.) vera; qc. di - ulo, kelko 

vera; niente di - nulo vera; dav-, per 

dav- vere; (autentico) autentika; dire 

il - dicar verajo; a dire il - pro dicar 

verajo; è - advere; (sm.: il -) ver-ajo, 

lo vera 

ver-o, -amente! (interiez.) vere! non è 

vero? (che ne pensi?) ka ne? tu 

verrai con me, non è vero? Tu venos 

kun me, ka ne? non è vero? (di cosa) 

kad ne? piove, non è vero? pluvas, 

kad ne? 

verone balkono 

veronica (pianta) veroniko 

verosimi-le; -glianza versimil-a, -eso 

verricello levo-skrubo, mikra roto, (per 

issare) vind-il-eto 

verro porkulo 

verruca veruko; (pieno di) veruk-oza, - 

atra 

versamento vars-o, -ado; (fin.) vars-o, 

-ajo; pag-o, -ajo 

versante (sm.) aquo-pento 

versare (tr.) (anche fin.) varsar; pagar; 

(intr.) ekfluar 

versat-ile, -o vari-ema, experta, erudita, 

habila (pri) 

versatilità vari-em-eso 

versatore vars.ist.o, vars-anto, -ero 

versetto vers-eto 

versiera diabl-ino, -o-spozino; 

pavorigilo, fantomo 

versificare (intr.) vers-ifar; (tr.) versigar 

versificatore vers-if-anto, -ero 

versificazione vers-if-o, -ado; (arte) 

vers-if-arto 

versione traduk-o, -uro; (modo di 

narrare) versiono 

verso (poesia) vers-o; - sciolto senrima - 

verso; (smorfia) grimaso; fare dei 

versi (pr.) vers-ifar; (fig.) grimasar; 

(di tempo o modo) ye, cirkume, 

adproxime; non c’è - di ne esas 

absolute posibla; prendere per il suo 

- agar segun la gusto, la deziro (di 

ulu); esser severo, giusto, pietoso - 

qd. esar severa, yusta, kompatema (ad 

ulu) 

verso (prep.) (verso, direzione a luogo) 

vers; vado verso casa tua me iras 

vers ta domo; vado a Roma, verso il 

sud me iras a Roma, vers la sudo; 

verso loro, verso lui, verso il cielo 

vers ili, vers ilu, vers la cielo 

versore (matemat.) versoro 

vertebr -a (anatom.) vertebr-o; -ale -ala; 

colonna - spino; -ato (agg., sm.) 

vertebr-oza, -ozo 

vertenza disputo; (leg.) pledo 

vertere koncernar (ulo), diskutesar (pri, 

avan) 

verticale (agg.) vertikala; (sf.) vertikalo 

verticalità vertikal-eso 

vertice (matemat.) somito; vertixo 

263 

vertigine vertijo; aver le vertigini 

vertijar; essere preso da - vertij-eskar 

vertiginoso vertij-ig-anta, -iva 

verve vervo; pieno di - verv-oza; fatto 

di - verve facita 

verza (cavolo capuccino) (legume) 

sabeliko 

verziere frukto-gardeno 

vescia (bovisto) (botan.) bofisto 

vescic-a (anat.) veziko; -ante vezik-igiva, 

-igivo; *vezikatorio 

vescicale vezik-ala 

vescicaria (pianta) koluteo 

vescicazione vezik-igo 

vescichetta (biol.) vezik-eto 

vescicola (biol.) vezik-eto 

vescov-o; -ato episkopo; -io, -eyo 

vespa (insetto) vesp-o; taglia di - 

vespo-tayo 

vespaio (anche senso fig.) vesp.ey.o, 

vespo-nesto, vesp.ey.o-nesto; far 

nascere o suscitare un - efektigar 

kaoso, multa trublo 

vespasiano urin-if-eyo 

vespro (sera) vespero; (eccl.) vespro/i 

vespro/i 

vessante vex-anta 

vessare (tr.) vexar; (molestare) 

molestar; essere vessato despitar, 

vex-esar (pri, pro); vessato despitanta, 

vex-ita 

vessatorio vex-anta; molest-anta, -iza, 

-ema 

vessazione vex-o, -ado; molest-o, -ado 

vessill-o, -ifero standard-o, -iro 

vestaglia chambro-, hemo -robo 

vestale (relig.) vestalo 

vestante vest-iz-isto, -ero 

vest-e, -ito (senso gener.) vest-o, (di 

cameriere, nella scherma, ecc.) 

vestio; (l’insieme) -aro; (ampia e 

lunga da donna) robo; sotto- subvesto; 

- da camera chambro-robo; in 

- di (in qualità, come) ko m; (con 

autorità di…) kun autoritato di; (come 

se fosse…) quale (se) 

vesti, -to (sm. senso generale) vesto; 

(ampio e lungo da donna) robo; - 

zione ceremoniala vestizo 

vestiario vest-eyo, -iz-eyo 

vestibolo (archit.) vestibulo 

vestigio/a traco; (resto) rest-ajo 

vestir-e, -si (tr.) vestizar (ulu, su, per); 

(mettersi su) metar; vestito (persona 

vestita) vest-iz-ita 

vestito (sia di uomo che di donna) robo; 

- con coda robo kun tren-ajo; - da

camera chambro-robo; - d’interno 

hemo -robo 

vestizione (azione) vest-iz-o, -ado 

veterano veteran-a, -o 

veterinario (sm.) veterinaro; (agg.) 

veterinar-ala 

vetiver (pianta) vetivero 

veto, opporre il veto vet-o, -ar; (com.) 

interdikt -o, -ar; diritto di - veto-yuro 

vetrare (tr.) vitr-izar 

vetr-ata vitralio (-fenestro), vitr-aro, 

vitro-parieto; -ina vetrino; -ificar -e 

(tr.) vitr-igar; -si vitr-eskar 

vetrato vitr-iz-ita 

vetreria (fabbrica) vitr-if-erio; 

(insieme) vitr-aj-aro 

vetriere vitro-poz-isto, -laboristo, vitristo 

vetrificabile vitr-ig-ebla 

vetrificazione vitr-igo, -esko 

vetriolo (chim.) vitriolo; (agire col -) 

(tr.) vitriol-izar, -agar; (autore 

dell’azione) vitriol-iz-anto, -aganto 

vetrista vitr-if-isto 

vetro vitro; carta - vitro -papero 

vetroso vitr-atra 

vetta somito 

vettore (geom.) vektoro; (com.) 

transportisto 

vettovagli-a, -are manj-ajo, viktuali-o, 

-izar 

vettur-a veturo; andare in - vehar per 

veturo; - a quattro ruote quar-rota 

veturo; - di piazza fiakro; - d’affitto, 

di nolo lokaco-veturo; lettera di - 

kargo-letro; -ale, -ino vetur-isto, 

-duktisto; in -, con - (av. di luogo) 

veture 

vetturetta vetur-eto 

vetust-o, -à ancien-a, old-eso, konsumeso 

vezzeggiamento (sociol.) dorloto 

vezzeggia-re dorlotar; -tivo (gram.) 

vorto karezanta 

vezz-o charmilo; (di perle) perlokoliaro; 

-oso charm-anta, -iva 

vi (particella particolare con diversi 

sensi) noi vi andremo oggi ni iros ibe 

hodie; 

vi (pron. pers. complem.) vu, (dativo) a 


cortesia); (complem.) vi, (dativo) a vi 

(2ª pers. plur.) 

via (di città o di campagna) strado; 

(senso generale, astratto, di 

comunicazione o di passaggio 

qualsiasi) voyo; - lattea laktea-voyo; 

- di fatto violento; - crucis kruco- 

voyo; per - legale per legala procedo; 

(mezzo) moyeno; (chim.) - secca, - 

umida sika-, humida procedi; e - di 

seguito, e così - e tale pluse; non c’e - 

di mezzo, non c’è altra - ne existas 

altra moyeno; per - (= in strada) dum 

la voyiro; tra la strado; per - di terra, 

di mare, d’acqua, fluviale, lacustre, 

stradale, ecc. per tera-, mara -, aqua-, 

fluvia -, laga-, strada voyo; - maestra 

chefa, granda strado; una - d’acqua 

aquo-liko; a mezza - ye mi-voyo; - 

via che (= man mano che) segun ke, 

segun quante; - via cominciai a dire 

pokope me diceskis…; andar -, 

gettar -, portar -, mandar - for-irar, 

-jetar, -portar, -sendar 

via; via! (interiez.: vai via, lontano) 

fore! 

viabilità vetur-apteso 

viadotto (archit.) viadukto 

viaggi-are (inr.) voyaj-ar; (di frequente) 

-adar; -atore -anto, -ero; (di comm.) 

komerco-voyaj-isto; piccione - 

kolombo voyajera; -o voyajo; (di 

piacere, turismo) turo; mettersi in - 

voyajeskar; - di lungo corso fo ra 

navigado; il - della vita la vivovoyajo; 

spese di - voyajo-spensi 

viale aleo 

viandante pedirant-a, -o 

viatico (relig., pr. e fig.) viatiko 

viavai (un -) animozeso; irado e venado 

vibello reziduo-vino, mi-vino 

vibrante vibr-anta 

vibrare (intr.) vibr-ar, -adar; far - vibrigar 

vibratore vibratoro 

vibratorio vibr-ala 

vibrazione vibr-o, -ado; entrare in - 

vibr-eskar 

vibrione (anim.) vibriono 

vibrissa naz-pilo 

viburno (pianta) viburno 

vicariale vikari-ala 

vicariante (biol.) vikarianta 

vicariato vikari-eso 

vicario (relig.) vikario 

vice (in gen. e prefisso ) vice- 

vicenda evento; a - alterne; reciproke 

vicepresidente (polit.) viceprezidanto 

viceversa inverse, permut-ite 

vicinale vicinala; strada - voyo-; strado 

agrala 

vicin-anza (situazione) vicin-eso; 

(persone) vicin-aro; (luogo) vicin-ajo, 

cirkum-ajo; proximeso; in - di proxim 

(ulo); il vicinato la vicin-i, -aro; -o 

264 

(agg.) vicina, proxima, apuda (ad); 

(sm.) (pers.) vicin(ul)o; (av.) proxime, 

vicino (preposiz.) proxim (vicino a …, e 

contrario di lontano); il nostro teatro 

è vicino a piazza … nia teatro esas 

proxim placo …; vicino a casa tua si 

trova il fiume proxim tua domo 

trovesas la rivero; pianterò degli 

arbusti floreali vicino alla casa di 

mio padre me plantacigos kelka 

flora rbusti proxim la domo di mea 

patro; - là proxim ibe; - a, circa, 

all’incirca (av. di luogo) proxime, 

apude; più - plu proxime; al più - 

maxim proxime 

vicissitudine chanj-eso, -emeso 

vicolo stradeto; (- cieco) (anche fig.) 

impaso 

vidimare vistar; autentikigar 

vietare interdiktar 

vieto obsoleta 

vig-ere, -ente valor-ar, -anta 

vigilante (agg., sm.) vigil-ant-a, -o, - 

em-a, -o; survey-ant-a, -o, -em-a, -o; 

sorg-ant-a, -o, -em-a, -o 

vigilanza (atto) vigil-o, -ado; (tendenza) 

-emeso 

vigilare (intr., non dormire) vigilar; (su 

qd.) surveyar (ulo), (vegliare qd.) 

sorgar (pri ulo); (tr.) - un malato 

vigilar por malado 

vigilia (il giorno precedente) hiera dio, 

hiero; (la sera, la notte precedente) 

ante-vespero, ante-nokto; (liturg.) 

*vigili-o, -oficio; 

vigliaccheria poltron-eso; atto di - -ajo 

vigliacco (agg., sm.) senkuraj-a, -o; 

(spregevole) desestimind-a, -o; (vile) 

desnobl-a, -o; (agg., sm.) poltron-a, -o 

vign-a, -aiuolo, -eto vit-eyo, -kultivisto, 

-agro 

vignett-a, -ista vinyet-o, -isto, -o-skribisto; 

libro di vignette vinyet-oza libro 

vigogna (anim.) vikuno; lana di - 

vikun-lano 

vigor-e, -ia vigoro; essere in -, andare 

in -, mettere in - (leg.) valor-ar, 

-eskar, -igar; con - vigor-e, -oze 

vigoroso vigor-oza, forta, ferma 

vile des-nobla; des -estim-inda, shaminda, 

senkuraja; (basso) meskina 

villa (archit.) villa; - di campagna rurdomo 

villaggio vilajo; nel - en la vilajo 

villan-o (villico) rurano; vilajano; 

(rozzo) grosiera; (agg.) des-nobla, 

blam-inda; sham-inda; -ella (canzone) 

*vilanelo; -ia grosierajo; insulto; desnobleso; 

(atto) des -nobl-ajo

villeggiare *vilejar 

villeggiatore vilej-anto, -ero 

villeggiatura vilej-ado; essere in - 

vilejar 

villereccio rurala 

villico vilajano; rurano 

villipendere (tr.) difam-egar, reprochegar 

vill-osità; -oso vil-o, (intestino) vilozito, 

-oza; (volg.) piloza 

viltà senkuraj-eso, -ajo, desnobles -o, 

-ajo 

vilucchio (bot.) konvolvulo 

viluppo intrik-ajo, -ita afero 

vimine/i oziero; cesta di - oziera korbo; 

(piantagione) ozier-eyo 

vinaccia distil-reziduo, vit-bero-reziduo 

vinacciolo kerneto 

vincastro pastor-bastono 

vincente (polit.) gananto 

vinc-ere, -ita (tr.) vink-ar, -o; gan-ar, - 

o, -ajo 

vincitore (sm.) vink-anto, -into; (agg.) 

vink-anta, -ema 

vincol -are ligar; (mor.) obligar (ulu, 

su); -o ligilo; obligeso 

vincolato (anche matemat.) lig-ita 

vindice venj-anto, -ero 

vinicolo vit-kultiv-ala, -anta 

vinif-ero, -icazione vinif-anta, -era; 

-ifado 

vinificazione vin-if-ado 

vinile (chim.) vinilo 

vino (bevanda) vino; - dolce vino ne 

fermentac-inta; - in barile vino en 

barelo; portare bene il - suportar la 

vino; mercante di - vin-vendisto; 

(locale di vendita) vin-vend-eyo; - 

nostrano lando-; - secco sensukra-: - 

annacquato -aquizita; - tagliato 

-mixita; preso dal - ebria; fare il - 

vinifar 

vinosità vin-oz-eso 

vinoso vin-oza, -atra; (colore) vin -ea 

vinto (agg.) vink-ita; (sm.) -ito 

viola (- mammola) (pianta) violo; (- del 

pensiero) panseo; (colore) violea; 

(strum. mus.) viulo; suonatore di - 

altisto; -ceo viol-ea, -atra 

violare violacar 

violatore violac-anto, -ero; (agg.) -anta 

violazione violac-o, -ado; in - alle 

regole violac-ante la reguli 

violen-tare (tr.) violent-ar; (una donna) 

violacar; -to -oza, (tendente) -ema; 

(caratt.) iracema; morte violenta 

violentala morto; -za (atto) violent-o, 

-ado; (tendenza) -emeso; usare - a 

violentar (ulu); (di donna) violacar; 

farsi - koaktar su; soffrire - subisar 

violento, violent-esar (da) 

violentemente violente 

violetta (sf.) violo 

violetto (agg.) viol-ea; (sm.) violkoloro, 

-eo 

violinista violin-isto, -ero 

violino (mus.) violin-o; suonare il - 

violin -plear 

violoncellista violoncel-isto, -ero 

violoncello (mus.) violoncelo 

violone kontrabaso 

viottol-a, -o stradeto, voyeto 

vipera (anim.) vipero; lingua di - viperlango; 

(piccolo di -) viper-yuno 

viperino viper-ala, -atra 

viraggio (elettr.) jiro 

virago vir-atra, viratra muliero 

virale (biol.) virusala 

virare (intr. mar.) jirar; (tr.) turnar; 

(fot.) kolorizar 

virgineo virg-ala, -inala 

virgola komo (,); punto e - punto e 

komo (;) 

virgoletta/e cito-hoketo/i (“, ”, ") 

virgolettare (tr.) hoket.iz.ar 

virgulto sproso 

viriale (matemat.) virialo 

virile vir-ala, -atra 

virilità (qualità) vir-eso, -atr-eso 

virologia (medic.) virologio 

virtù vertuo; (coraggio) kurajo; (paura) 

pavoro; (castità) chasteso; in - di pro; 

la - di la povo di; far di necesità - 

rezignar a la necesajo, aceptar la 

necesajo; le - delle piante la povi di 

la planti 

virtuale (filos., ott., mecc., maemat., 

artist.) virtuala 

virtualità (qualità artist.) virtual-eso; 

(cosa) virtual-ajo 

virtuosità (in arte) virtuoz-eso 

virtuoso (con virtù) vertu-oza; (casta) 

chasta; (in arte) (agg., sm.) virtuoz-a, 

-o 

virulen-to; -za (medic.) virulent-a, -eso; 

(fig.) akr-a, -eso 

virus (biol.) viruso 

vis-a-vis (avv.) kontre, opoz-ite; (agg.) 

opoz-ita (ad); (sm.) opoz-ito, -it-ajo 

viscerale vicer-ala 

viscere/i (anat.) vicero/i; nelle - della 

terra interne di la tero 

265 

vischi-o arbor-gluo; (pianta)) mistelo; 

-oso viskoza 

viscido viskoza; glutin-iva, -ema 

visciola merizo; (pianta) meriz-iero 

visconte viskomt -o, (stato) -eso; 

(dominio) -io 

viscosità (fisica) viskozeso 

viscoso (fisica) visk.oz.a, glutin.iv.a, 

glutin.em.a 

visibile vid-ebla; (evidente) evidenta 

visibìlio. Andare in - extaz(esk)ar (pri, 

pro) 

visibilità vid-ebl-eso 

visiera (vest.) viziero 

vision-ario (sm.) vizionero; (agg.) 

vizion-era, -ema; revemo; -e 

(illusione) viziono; (vista) vidado 

visir viziro 

visit-a, -are vizit-o, -ado, -ar; 

(ispezion-e, -are) inspekt-o, -ar; 

ricevere delle visite recevar viziti; 

biglietto da visita vizit-karto; -azione 

(rel.) vizit -festo 

visitatore vizit-anto, -ero 

visivo vid-ala; raggio - -radio; campo - 

-ampleso, -feldo 

viso (anat.) vizajo; un - di salute vizajo 

indik-anta saneso; cambiar - chanjar 

mieno; far buono, cattivo - facar 

bona, mala mieno (ad ulo) 

vista (facoltà) vid-o, -ado; (ciò che si 

vede) -ajo; - bassa miop-eso; organo 

della - vid -organo; a prima - 

unesmavide, ye unesma vido; punto 

di - vid-, judik-maniero, vid-punto; 

avere una bella - havar bela vidajo; a 

perdita di - til fino di vido; essere in 

- esar vid-ebla; guardare a - gardar 

(ulu) per okuli; in - di piacergli pro 

plezar a lu; aver delle viste su havar 

intenco pri; conoscer di - konocar nur 

per vido; perder di - neplus vidar 

(ulo, ulu); a tal - vidente to; aver qc. 

in - havar ulo kom skopo; 

pagamento, tratta a - pago, trato ye 

vido 

vist-are, -o vist-ar, -o; (part. pass.) 

vidita; mettere il - vistar (ulo) 

visto (avv.) vid -ite, konsider-ite; - che… 

konsider-ite ke… 

vistos-o, -ità vidint-a, -eso 

visuale vid-ala, vid-radio; -punto 

vita vivo; essere in - vivar; pieno di - 

vivoza; giurare sulla - jurar per la -; 

la mala - la kriminoz-i, -aro; donna 

di mala - debochistino; il caro - 

chera nutrado; plusa salario; 

guadagnarsi la - ganar sua nutrado; 

(fianchi, cintola) (anat.) tayo, flanki

vital -e (biol.) viv-ala; (che può vivere) - 

iva; interesse - chefa intereso; 

principio - vivo-principo; -ismo 

(filos.) vitalismo; -izio dum-viva rento 

vitalista (filos.) vitalisto 

vitalità (biol.) viv-aleso, ozeso, -iveso 

vitamina (biol.) vitamino 

vite (pianta) vito; (- del Canada) 

ampelopso; foglia di - vit -folio; 

(tecn.) skrubo; - di pressione, - senza 

fine, - di Archimede preso-, senfina - 

, Arkimedala -; passo di - skrubopazo 

vitellina bov-yun.in.o 

vitellino (biol.) vitel-ala 

vitello (biol.) vitelo; (animale) bovyuno; 

testa di - bov-yuno-kapo; 

rilegato (con) di - bindita per (en) 

bov-yun-ledro; 

viticchio konvolvulo; vito-helico 

viticolo vit-kultiv-anta, -ala 

viticult-ore, -ura vit-kultiv-anto, -isto; 

vit-kultiv-ado 

vittima viktimo; - umana homa 

viktimo; offerto come - ofr-ata kom 

viktimo; prendere qd. come - viktimigar 

ulu; (d’un inganno o frode) dupo 

vitto manjajo, nutrivi 

vittori-a; -oso vink-o; canto di - 

vinkala kanto; riportare la - su 

vinkar (ulu); -anta, -anto, vink-anta, 

-inta, -oza 

vituperare (tr.) blamar, reprochar, 

difamegar 

viuzza voy-eto 

viva (interiez.) vivez! vivo a …! 

vivacchiare (intr.) viv-etar, -achar 

vivac-e; -ità vivoz-a, -ema; (qualità) 

viv-oz-eso, -emeso; anim-oz-eso; (di 

azione pronta e vivace) vivac-a, -eso 

vivaio (piante) arbor-eduk-eyo; (pesci) 

fish-gardeyo, -baseno 

vivaista arbor-eduk-isto; (di pesci) fisheduk-isto 

vivand-a; -iere manjajo, nutrivo; 

proviz-isto 

vivente (persona) viv-anto; gli esseri 

viventi la viv-anti 

vivere (intr.) vivar; far - viv-igar (ulu); 

lasciar - lasar (ulu) vivar; - la 

propria vita vivar sua vivo; chi vivrà 

vedrà qua vivos vidos; il tempo in 

cui ha vissuto la tempo dum qua lu 

vivis; - di poco vivar per poko; saper 

- kondutar; i viveri manj-aji, nutr-ivi, 

viktualii 

vivezza vivozeso; vivaceso 

vivibilità viv-iv-eso 

vivificare viv-igar (ulu), -izar (ulo) 

viviparo (biol.) vivipara 

vivisezionare vividisekar 

vivisezione viv-dis -sek-o, -ado; (autore) 

viv-dis -sek-anto, -isto 

viv-o (contrario di morto) viv-anta; (che 

ha vita) -oza; (di azione pronta e 

vivace) vivaca; (del fuoco) brilanta; 

(della carne) nuda; (del carattere) 

bruska; animoza; carne viva fresha 

karno; siepe viva verda hego; (forte) 

forta, rapida, alerta; applausi vivi 

varma aplaudi; forza - mov-energio; 

a viva forza per violento, koakte; a 

viva voce voce, parole; rosso - 

intense reda, tre reda; il - della 

questione la kerno di la questiono; 

punto sul - akre lezita; argento - 

merkurio; aver l’argento - addosso 

esar vivozega 

vizi-are (tr.) viciizar; koruptar; alterar; - 

o vicio; defekto; - di conformazione 

formo -defekto; -oso vicioza; (gram.) 

nekorekta; (diffettoso) defektoza; 

(log.) circolo - vicioza cirklo 

vizir (polit.) viziro; gran - granda 

viziro; (stato) vizir-eso 

vizzo, divenir - velk-inta, -ar 

vocabol-o; -ario vorto; vort-aro; 

termin-aro; (libro) vorto-libro 

vocale (ag.) (della voce) voc-ala; (sf. 

una -) (fonet.) vokalo 

vocalico vokal-ala 

vocalizzare (mus.) (intr.) vokalizar; 

(come un bambino) lalar 

vocalizzazione vokaliz-ado 

vocalizzo, fare il - vokaliz-o, -ar 

vocativo (gram., morfol.) vokativo 

vocazione, aver (la) - vok-eso, -ar (ad) 

voce voco; ad alta -, a bassa - laute, 

nelaute; a mezza - mi-voce; alzar la - 

klameskar; dar una - advokar; 

sparger la - difuzar la dico; - del 

verbo, - verbale verbo-, verbala 

formo; di viva - voce, parole; - alta, 

bassa alta, basa voco; - sorda, rotta 

obskura voco, voco rupto-sona; 

vociare klamadar 

vociferare difuzar la dico; (tr., intr.) 

klamar, klame parolar (ulo) 

vociferazione kalm-o, -ado 

vodka (bevanda) vodko 

voga favoro; modo; essere in - esar en 

favoro 

vogare (intr.) remar; navigar, flotacar 

voglia volo, deziro; aver - volar, 

dezirar; avete - di…? kad vu deziras, 

volas…?; di buona - volunte; (neo) 

nevuso 

266 

voi (pronome personale) [sia come 


complemento (diretto ed indiretto) ve, 

vi ] vi; (il dativo: a voi ) a vi; 

(riflessivo) vi; (quando precede il 

soggetto) vin; 

volano (elettr.) flug-roto 

volante (part.) fluganta; (sm. tecn.) 

flug-roto; (- di direzione) direkto-roto; 

(di veste) falbalo; (gioco) flug-balono; 

foglio - flug-folio; ponte - paromo 

ligita: pesce - fluganta-fisho; 

volantino prospekto 

volare (intr.) flug-ar; far - flug-igar; 

macchina per - -mashin-o, -ilo; - in 

scheggie spliteskar 

volatile (ag.) volatila; pultro; (un 

uccello) pultr-uno 

volatilità volatil-eso 

volatizzar -e (tr.) vapor-igar; -si vaporeskar 

volatizzazione vapor-igo, -esko 

volentieri (av. di modo/maniera) 

volunte; ben, mal, non - (av. di 

modo/maniera) bonvole; kontrevole 

desvolunte, nevolunte; fare - volunte 

facar 

voler-e volar (ulo); dezirar (ulo); (- di 

buon grado, aver la compiacenza) 

voluntar; cosa volete da me? quon vi 

deziras de me?; voglia accomodarsi 

voluntez sideskar; - bene, - male a 

qd. amar, odiar ulu, dezirar bonajo, 

malajo ad ulu; volerne a qd. rankorar 

ad ulu; volerne alla vita di qd. 

meditar l’ocido di ulu; - la morte di 

qd. dezirar morto ad ulu; - bene 

volunte; vogliate … voluntez…; cosa 

vuol dire ciò? quon ico signifikas?; - 

ci (occorrere, esser d’uopo, 

necessario, mancare, ecc.) esar 

necesa; mankar; bezonar; (sm.) la 

volado; volente o non volente (avv. 

di modo/maniera) vole o nevole 

volgare (agg.) vulgara; desnobla; 

komuna; (rozzo) grosiera; (sm. il -) 

populo, turbo, plebey-aro 

volgarità (qualità) vulgar-eso, laciv.aj.o 

volgarizzare (tr.) vulgar-igar 

volgarizzatore vulgar-ig-anto, -ero 

volgarizzazione vulgar-ig-o, -uro; 

opera di - vulgar-igo-verko 

volger-e, -si turnar (ulo, su) 

volgo plebeyaro; populacho 

voliera ucel-eyo 

volizione vol-o, -ado 

volo flug-o, -ado; (d’aviatore) aviac-o, 

-ado; prender il - flugeskar; a - 

d’uccello rekt-aere; tiro a - dum fluga

pafo; di alto - alte fluganta; al - dum 

flugo 

volontà (facoltà) vol-ado; (atto) -o; a - 

segunvole; di buona - bonvola; 

volunta; fare tutte le proprie - facar 

nur omna sua voli; buona, cattiva - 

bona, mala volo 

volontariamente vole 

volontariato volontari-eso 

volontario (di volontà) vol-ala; (voluto) 

-ata, -ita; (che vuole) -anta, -ema; 

(non obbligato) voluntala; (sm.) 

volontario 

volpacchiotto fox-eto 

volpe (anim.) fox(ul/in)o; (ambiente) 

fox-eyo; cacciatore di volpi foxo - 

chas-isto, -ero 

volpino fox-atra 

volt(i)metro (elettr.) voltmetro 

volt; -aggio (elettr., tecnol.) volt-o; -aro 

volta (archit.) vulto; (coprire con una 

volta) vult-izar; (riflessivo) vult-eskar, 

(fig.) kurv-eskar; (cosa: curvata) vultoza, 

-iz-ita; (persona: curvata) dorsokurva 

chiave di - klozo-petro; (di 

tempo) foyo; una -, due vol te, tre 

volte , mille volte un-, du-, tri-, milfoye; 

alle volte ul-foye; alle volte, 

qualche - kelkafoye; uno per - 

unope, singlu suafoye; tutto in una - 

tote kune; ogni -, questa -, una -, un 

tempo (av. di tempo) omna-foye; 

kelka-, (i)ca-, olim; a mia -, a tua - ye 

mea, ye tua foyo, meafoye, tuafoye 

voltafaccia miturno; fare un - chanjar 

sua partiso, ideo, opiniono, faliar sua 

promiso 

voltaggio volt-aro 

voltampere (elettr.) voltampere 

voltar -e, -si turnar (ulo, su) 

voltata strado-jiro, -angulo 

volteggiare (intr.) voltijar; (in volo) 

flug-etar, -adar; (chi fa volteggi) 

voltij-anto, -isto 

volteggio voltij-o, -ado 

volto facio, vizajo 

voltolar-e, -si (intr.) rotolar; (tr.) rular 

(ulo) 

voltometro voltmetro 

voltura (catastale) imoblo-transfero 

volubil-e; -ità chanj-, vari-ema; -emeso; 

(parol)ajileso, -rapideso 

volum-e (geom.) volumino; (libro) 

tomo; -inoso voluminoza; (tre) grosa 

voluta (archit.) voluto; in- volut-atra, - 

atre 

volutt-à, -uoso (psicol.) volupt-o, -oza; 

(pers.) -ema 

voluttuario nur agreabla, pro 

agreableso; nenecesa 

voluttuoso volupt-oza; (che cerca la 

voluttà) volupt-ema 

vomere soko 

vomero (anat.) vomero 

vomica, noce - (medic.) vomik-nuco 

vomitare (tr., intr.) vomar (ulo); aver 

voglia di - nauzear 

vomitivo (agg., sm.) vom-ig-iva, -ivo 

vomito (atto) vom-o, -ado; (cosa) vomajo 

vomitorio (archit., stor.) vomitorio 

vorac-e, -ità devor-anta, -ema, -eso 

voragine abismo 

vorticare (intr.) vorticar 

vortice (fisica, tecnol.) vortico; - di 

polvere polvo-vortico 

Vossignoria Sinioro 

vostro (ag. poss.) via; (pron. poss.) la 

via, le via o la vii 

votante (sm.) vot-anto, -into 

votare (intr.) votar (por, kontre); (tr.) 

votar (ulo); far - vot-igar (ulu); 

(relig.) vovar (ulo ad ulu); 

(consacrare) konsakrar; non sapere a 

qual santo votarsi ne savar quale 

helpar su 

votazione vot-ado, -maniero 

votivo vov-ala 

voto deziro; (il votare) voto; diritto di - 

vot-yuro; bollettino di - vot-folio; (i 

singoli voti dei candidati) voco; eletto 

con 7 - su 12 elektita per 7 voci ek 

12; (punto di merito) noto; (relig.) 

vovo; far - di vovar; (cosa fatta in 

voto) vov-ajo; 

voyeurismo vuayerismo 

vulcanico volkan-ala, -atra; (che 

contiene dei vulcani) -oza 

vulcanite (elettr.) vulkanito 

vulcanizzare (elettr.) (tr.) vulkanizar 

vulcanizzazione vulkaniz-o, -ado, -uro 

vulcan-o volkano; - spento extinginta -; 

(il dio -) Vulkano; -izzare vulkanizar 

vulgata (relig.) vulgato 

vulnerabile vund-ebla 

vulnerare vundar 

vulneraria (pianta) stakiso, vulnerario 

vulva (anat.) vulvo 

vuotar-e, -si (tr.) vaku-igar, -eskar; 

(svuotare) evakuar 

vuoto (agg.) vaku-a; (sm.) -eso, -ajo; 

(fis.) -o; - d’aria aer-vakua; fare il - - 

ifar (en); a - vaku-e, neutile, vane; 

l’affare è andato a - la afero faliis; 

ritornarsene a mani vuote 

267 

retrovenar sen obtenir irgo; terrore 

del - hororo pri vakuo

W 

w [consonante] (lettera non propria 



dell’alfabeto in Ido) w; si pronuncia 

in Ido come la “u” italiana di Uomo, 

Uovo; la lettera viene letta in Ido 

“we” 

wafer (alim.) vaflo 

warrant waranto 

water-closet latrino 

waterproof aqu-espruva mantelo 

watt (elettr.) watt, wato; -ora watthoro; 

-secondo watt-sekundo 

wharf warfo 

whisky (bevanda) wiskio 

whist (gioco di carte) wisto 

wigwam (archit., casa.) wigwamo 

wistiti (anim.) wistitio 

X 

x [consonante] (lettera non propria 



dell’alfabeto in Ido) x; si pronuncia in 

Ido come “chs, ghs” delle parole 

italiane Xenofobia, Xilofono; la 

lettera viene letta “xe, exe” 

xantina (chim.) xa ntino 

xantofilla (biochim.) xantofilo 

xenia (biol.) xenio 

xeno (el. chim.) xenono 

xenofilo (stranjer-amiko) *xenofilo 

xenofobo (stranjer-enemiko) *xenofobo 

xerofila (biol.) xerofil-o, -a 

xerofilia (biol.) xerofil-eso 

xerofita (botan.) xerofito 

xifoide (anat.) xifoida 

xilofago (insetto) xilofago 

xilofono (mus.) xilofono 

xilografia xilograf-afo; fare della - 

xilograf-ar 

xilografico xilograf-ala 

Y 

y [consonante] (lettera non propria 



dell’alfabeto in Ido) y; si pronuncia in 

Ido come la “i” italiana di di Ieri, 

buIo; la lettera viene letta in Ido “ye” 

yacht (nav.) yakto 

yak (anim.) yako 

yankee “yankee” 

yard (misura ingl.) yardo 

yatagan (milit.) yatagano 

yen (moneta Giapponese) yen 

yoga yogo 

yogurt (cuc.) yogurto 

yole yolo 

yo-yo (giuoco) yoyo 

yucca yuko 

yurta yurto 

268 

Z 

z [consonante] (21ª lettera dell’alfabeto 

italiano; 26ª dell’alfabeto in Ido) z; si 

pronuncia in Ido come la “s” italiana 

di roSa, baSe, aSma; la lettera viene 

letta in Ido “ze ” 

zabaione zabaiono 

zacchera (fango) spricizuro 

zaffata liquid-(aquo, vino) frapo 

zafferano (alim.) safrano; (guarnire di 

zafferano) (tr.) safran-izar, -agar 

zaffiro (miner.) safiro 

zaff-o, -are tampon-o, -izar 

zagaglia (milit.) zagayo 

zàino dorso-sako 

zampa pedo, gambo (di animalo); 

(d’uomo disprezzante) ped-acho, 

manu-acho; marciare a quattro -e 

marchar per quar pedi; -e di gallina 

(rughe) rug-aro 

zampill-are, far - spric-ar, -igar; -o 

(aquo-)sprico 

zampogna shalmo; (a sacco) 

kornamuzo; -ro shalmo -, kornamuzopleero; 

(fig.) grosier-a, -o 

zampone porko-pedo 

zangola butrifilo 

zanna (anat.) dentego, bestio-dento 

zanzara (insetto) moskito 

zanzariera para-moskito 

zapp-a; -are; -atore hauo; sap-ilo; fodilo; 

hau-agar; (scalzare) sapar, fodar; 

hau-ero, hau-isto; sapero, sapisto; 

fodero, fodisto 

zar, -evitch, -ina car(ul)o, -ido, -ino 

(ag.) car.al.a 

zattera rafto; ponte di -e rafto-ponto; - 

d’alberi arbor-rafto 

zavorra, -re balast-o, (tr.) balast-izar; 

(chi si occupa) balast-(iz)isto 

zavorriere balast.ey.o 

zazzera longa hararo 

zebra (anim.) zebro 

zebrato zebr-ea, zebro-bunta 

zebù (anim.) zebuo 

zecca (dove si fa il denaro) monetifeyo; 

(insetto) zeko 

zecchino (moneta: econ.) sekino 

zèffiro zefiro 

zelante zel-anto, (agg.) -oza; 

zelo zel-o; aver - per (qd. e qc.) -ar 

(por) (ulu, ulo); con - zeloze; nessun - 

nula zelo

zenit (astron.) zenito 

zenitale zenitala 

zenzero (pianta) jinjero 

zeolite (miner.) zeolito 

zeppa konio; (fig.) mettere una - 

remediachar 

zeppo plenega, tote plena (de) 

zerbin-o, -otto elegantulo 

zero (numerale) zer-o; (ordinale) 0° in 

nessuna posizione -esm-a, -o, -i, -e; 

(distribut.) (?) -ope; (moltiplicativo) 

(?) -opl-a, -o, -i, -e; (collettivi) -o, -i; 

(reiterativi) nessuna volta, - volte 

-foye; al di sopra, a di sotto dello 

zero super, sub zero 

zeugma (retor., gramm.) zeugmo 

zibaldone mixuracho 

zibellino (zool.) zibelin-o; (pelle) -felo, 

-peliso 

zibetto (anim.) civeto 

zibibbo (uva) zibibo (sika vit -bero) 

zigomatico (agg.) zigomat-ala 

zigomo (anat.) zigomato 

zigomorfismo (biol.) zigomorfismo 

zigomorfo (zool.) zigomorfa 

zigosporo (biol.) zigosporo 

zigote (biol.) zigoto 

zigrino shagrino 

zig-zag, andare a - zig-zag-o, in - zigzage; 

-ar 

zimarra (vest.) simaro 

zimasi (biol.) zimazo 

zimbello ludilo; dupo 

zimogene (biol.) zimogeno 

zimologia (biol.) zimologio 

zimometro (biol.) zimometro 

zimotecnica (tecnol.) zimotekniko 

zinc-o, -are, -ografia, -atore (el. chim.) 

zink-o, -izar, -ografado, zinko -laboristo 

zingaresco cigan-ala, -atra 

zingaro/a cigan(ul/in)o 

zinnia (pianta) zinio 

zio/a onkl(ul/in)o 

zipolo barelo-stopileto 

zircone (miner.) zirkono 

zirconio (el. chim.) zirkonio 

zirlare siflar 

zitella celibino 

zittire (intr.) silenc-ar; (tr.) -igar 

zitto silencoza; (inter,) silencez! 

zizzania lolio; (fig.) deskonkordo 

zoccolaio ligno-shu-isto 

zoccolo ligna-shuo; (di muro) bordo; (di 

costruz.) soklo; (base) bazo; 

(d’animale) hufo 

zodiac -o, -ale zodiak-o: segno dello - 

zodiako-signo; -ala 

zoismo *zoismo 

zolfanello alumeto 

zolferiera sulf-eyo, sulfo-min-eyo 

zolfo, far lo - (el. chim.) sulf-o, -izar 

(ulo); polvere di - sulfo-pulvero 

zolla glebo 

zona (anche matemat.) zono 

zonzo. Andar a - flanar 

zoocecidia (biol.) zoocecidio 

zoo-filo zoo-fila; -fita (biol.) -fito; 

-logia -logio; -logico -ala; -grafia 

-grafio; -logista -isto; -latria bestiokulto 

zoosperma (biol.) zoospermo 

zoosporo (biol.) zoosporo 

zoppicante (agg.) klaudik.ant.a, 

klaudik.er.a; (sm.) zoppo klaudikanto, 

klaudik.er.o; far zoppo klaudik.ig.ar 

zoppicare (intr.) klaudik.ar 

zoppo klaudik-anta, -anto 

zòtico grosiera, vulgara; (fig.) filistro; 

(agg.) filistr-a, -ala 

zuavo (milit.) zuavo 

zucca kukurbito 

zuccata (del capo) kapo-shoko 

zuccher-are (tr.) sukr-izar; -ificio 

(fabbrica) sukr-if-erio; -ino -o-peceto; 

-o -o; canna da - -kano; pane di - 

sukro-lumpo; - candito kandio; - 

d’orzo horde-sukro; - in polvere 

sukro-pulvero 

zuccherato sukr-iz-ita; (in modo 

naturale) sukr-oza 

zuccheriera (sm., vaso) sukr-uyo; 

(fabbricante ) sukr-if-isto 

zuccheroso (agg.) sukr-ala; (pieno di 

zucchero) sukr-oza; (cosa) sukr-ajo 

zucchetto (dei preti) kaloto 

zucchina/o (legume) zukino 

zuccone neinteligenta 

zuffa *meleo 

zufol -are, -o sifl-ar, -ilo 

zufolo siflo, fluto 

zuppa supo; inzuppare la - trempar la 

supo; - al latte lakto-supo; - magra 

sen-grasa supo 

zuppiera sup-uyo; (contenuto) sup-uyedo 

zuppo (agg.) humidigita 

269 

da Fernando ZANGONI 

(JULIO 2006-JUNIO 2008)

14°-DIC. ITA-IDO - Ido Europa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?