Lettere A-N - Slide-Show.net

DIALETTO GIRIFALCO 

DIZIONARIO DEL DIALETTO GIRIFALCESE -'A PARRATA 'E CIRIXARCU - DI VINCENZO GIAMPA' ALIAS FALCO 

TERZA EDIZIONE RIVEDUTA E CORRETTA AL 26/12/2010 

LETTERE A - N 

Vocabolo Significato Lingua Derivazione Etimologica 

a la art. det. 'a casa (la casa) come pronome 'a vidisti? (l'hai vista?.) 

a prep. indica luogo ( su a Catanzaru = sono a Catanzaro), ad latino ad 

a bacchètta avv. A bacchetta latino baculus= verga, bastone - greco bàktron - canna 

a bbuonu cùntu avv. ad ogni buon conto, insomma latino bonus+ computus 

a bbùonu cùntu int. In fin dei conti, insomma, in conclusione latino a- e + bonus+ computum 

a cacalicàni loc. avv. in fretta e furia latino cacare + canis 

a cacciuòcchi ostili all'eccesso, a gara senza esclusione di colpi greco cacìas =persona cattiva o aciopòs =che ha cattiva vista 

a càni e puàrci sbandierare ai quattro venti i fatti propri o quelli altrui latino canis+ porcus= maiale 

a càrti scuvièrti palesemente, lealmente, francamente latino charta= carta + s+ cooperio= coprire 

a casa 'e cristu molto lontano (per come lo è stato il Golgota per Cristo) latino casa=capanna+ 

a casu a caso, per caso, fortuitamente latino casus (caduta, caso, occasione) da cado (cado) 

a crìdènza acquistare una cosa a credito catalano credensa- latino credens,entis 

a cuàrpu vendere o comprare a pezzo senza misura, a colpo d'occhio latino corpus (corpo) 

a cuccuzzùna tagliarsi i capelli a zero, raparsi latino cucutia= carciofino selvatico 

a cucurùni avv, a gomitolo, appallottolato su se stesso latino corona= corona? - in siciliano= bernoccolo 

a cucuzzùna espr. tagliare i capelli a zero radendoli greco kòkkalòn= testa, cranio kùkuron= luogo elevato, rialzo 

a curramùni colpire, bastonare ripetutamente e violentemente greco korùne= clava, massa o kùro= colpire, bastonare 

a ddìtta a detta, a parere di.., secondo l'opinione di.. latino dicere ( dire, mostrare) 

a dièstru tutto ciò che sta a destra latino dextrum 

a dillùviu a tempesta, piove forte latino diluvium 

a discapitu in danno di latino dis- e caput (testa, patrimonio) 

a ffujùni in fretta e furia latino fuga (fuga) da fugio (fuggo) 

a forfè prendere nell'insieme, senza valutare o pesare, a cottimo francese forfait= a colpo 

a fòrza per forza,indica imposizione, fare una cosa controvoglia latino fortis= forte 

a gattùni carponi, cammino carponi dei bambini usando anche le mani spagna agacharse= acquattarsi o latino catus= gatto 

a la bonùra giungere all'ora giusta latino hora 

a la cùrma misura con il massimo di colmatura greco κορµοσ - latino cumulus 

a la làrga stare ben lontano da pericoli e altro, alla lontana, a distanza latino largus 

a la lònga prendersela comoda, con comodo, senza fretta latino longus 

a la mbambarabà a vanvera, senza riflettere, a casaccio arabo ala bai allah= sotto la porta di Dio 

a la mbèrza alla rovescia;agg. fig: ragiuni ala 'mberza (ragioni in modo sbagliato latino inversa o inversum=all’inverso, inversare=rivoltare 

a la mpalìsa avv. alla luce del sole, senza trucchi, palesemente latino palam (palesemente) 

a la mprovvìsa avv all'improvviso latino improvisum=cosa inaspettata da in+provisus=previsto 

a la nùda all'ignudo, senza vestiti, adamitico latino nudus (nudo) 

a la quàrta divisione del frutto fra padrone 3/4 ed raccoglitore dello stesso 1/4 latino quartus o lat. mediovale quartaria 

a la ràsa misura senza il soprapieno di colmatura latino rasus- colmo rasum =da radere quando colmo 

a la sanfasò alla buona,senza criterio, disordinatamente, alla carlona francese sans facon= senza modo o cerimonia 

a la scàrza lavoro pagato senza la fornitura del pasto gratuito agli operai latino ex carpsus 

a la scordàta quando meno si crede, quando è cosa dimenticata greco grecanico skoinàs (cordaio) 

a la sèsta divisione dell'olio con il proprietario=5/6 raccoglitore delle olive=1/6 latino ad sextum, (contratto verbale in uso fino agli anni 70) 

a la stòrta alla rovescia;agg. fig: ragiuni a la storta (ragioni in modo sbagliato latino extorqueo (strappo), da ex- e torqueo (torco) 

a la tàgghia linea da seguire nel lavoro nei campi latino talio (taglio, fendo, spacco)- fr. tailler= tagliare 

a l'a dd irta avv. in piedi, in posizione eretta latino adrectum= cosa drizzata o erigo =alzo 

a l'ammucciùni avv. di nascosto, di soppiatto, in segreto, alla chetichella francese mucier= nascondere- o dall'arabo. mektùm- gr. Μυχός 

a l'ammùzzu avv. a casaccio, quantità indefinita, a cottimo francese muz=all’ingrosso - ted. Mutzen- latino mutius=breve,corto 

a l'anchi all’aria a gambe in aria, capovolto, stravolto, scombinato; caduto male greco άγκών=piegatura-germ. hanke=coscia + lat. aer 

a l'antìca con mentalità all’'antica, retrogada latino antiquus (antico) da ante (prima) 

a l'asciùttu mangiare senza companatico, lasciare qualcuno senza bevanda latino exsuctus=asciutto da exsuco= succhio 

a li chiatti gioco di bambini simile alle bocce greco πλατύς latino planus= piatto o plautus (piatto) 

a li spisi pasto dato in aggiunta alla paga agli operai o ai braccianti latino expensa da expensus da expendo (pago) 

a l'intr asàttu avv. all'improvviso, inaspettatamente francese entresait - latino in transacta= già trascorsa da transigo 

a l'occurrènza avv. all’'occorrenza, al bisogno latino occurro ( corro incontro) da ob- (contro) e curro (corro) 

a lu cùrtu per la via più breve, per semplificare latino cursus=accorciato- gr. kontòs=corto- fr. courteau=piccolo 

a lu spissu spesso, frequentemente latino spissus (denso) 

a mànca tutto ciò che sta a sinistra spagna manco= sinistro-,lat. mancus (manchevole, poco energico) 

a manu a manu a mano a mano, via via, man mano latino manus= mano 

a menu ca avv a meno che 

a mità condurre un terreno a mezzadria con metà del prodotto al padrone latino medietas (mezzo, metà) - sp. mitad (metà) 

a mmiènzu a metà. Contratto di divisione del prodotto fra padrone e contadino latino medium (mezzo) - gr. mesàzō - dividere a metà 

a mòra màmma avv. in abbondanza, (picchiare) senza pietà latino morior (muoio) + fr. maman (mamma) da lat. mater 

a mòra màmma espr. lavoro senza cura o criterio, costruzione fatta male greco malagma = calce o latino moròs (sciocco) + mamma 

a na bànda andare.. in un certo posto greco βαδην o gotico bandwa (segno) 

a nàschi stùarti avv. a malincuore, controvoglia..lett. a naso storto latino nasica+ extorqueo (strappo), da ex- e torqueo (torco) 

a ningri avv. Lontanissimo, In un luogo imprecisato o immaginario latino ad nullam (partem) 

a pàcchia (χara) fare festa, quando va tutto bene latino paganus, paganicus =campagnolo o pachys =grosso? 

a panza all'aria disteso con la pancia sopra greco πανταχοζ=pancia- lat. pantices=pancia- sp.panza=pancia 

a pànza sùtta avv. bocconi, con la pancia sotto, prono greco πανταχοζ=pancia- lat. pantices=pancia- sp.panza=pancia 

a paspùni avv. a tastoni, a tentoni latino passus (passo) + ponere= porre 

a pa trù na e sutta gioco con carte della passerella ( forzata o meno) forzata = il padrone era obbligato a bere "a forza" 

a pecurie dd i il camminare a quattro zampe (dei bambini) latino pecora pl. di pecus (bestiame minuto) 

a pecurùni avv. carponi, a quattro zampe latino pecora pl. di pecus (bestiame minuto)

a pendinu avv. Verso sotto, verso giù latino pendivus=che pende da pendere 

a pendìnu avv. verso il basso, giù, in basso latino ad pendinum da pendeo (pendo) 

a pipa de l'accièdd i sono dei semi piccanti a forma di riso di graditi dagli uccelli latino piper (pepe) + augellus 

a ppèda avv. a piedi, senza alcun mezzo di trasporto latino pes-pedis - greco "pous, podos" = pìede 

a pròva avv. all'assaggio, a rischio latino probo=riconosco che una cosa è buona da probus =buono 

a quàndu a quàndu nel momento che, una volta tanto che, allorquando latino quando (quando), da quis (chi) 

a quattr'uacchi avv, in segreto, a quattr'occhi latino quattuor (quattro) + oculus 

a ràsu avv. Allo stesso livello, a raso latino rasus da rado (rado) 

a raχùni procedere faticosamente tedesco rank=storto, latino rancare o greco raiw, prostrato. 

a ribàssu a ribasso, a prezzo scontato latino bassus= baso-spagnolo bajar-francese en bas 

a rrobùni di nascosto, ladronescamente spagna robo (furto) - germ. roubon (rubare) - ted rauber (ladro) 

a rruocculùni voltoloni, ruzzoloni latino rotatim 

a rutta 'e cùa dd u a perdifiato, a rompicollo latino rumpo (rompo) + collum (collo) 

a sbàfu mangiare a sbafo, senza pagare e a spese degli altri greco baphè = l’atto di inzuppare 

a scànzu avv. A scanso latino campso=giro attorno- greco kampto=piego, giro intorno 

a scapitu avv a svantaggio di qualcuno latino s+ caput (testa) + tombare (cadere) 

a schiattacòra a più non posso, a perdifiato latino scatere (prov. eclater=crepare) + cor = cuore 

a sòrta avv. A caso, a sorteggio latino ex sorte - a sorte 

a supramànu lancio della trottola con movimento alto e dolce del braccio latino sortis da sors (tessera di legno per tirare a sorte, sorte) 

a suttamànu tipo di lancio della trottola con movimento largo del braccio latino subtus (di sotto), da sub (sotto) + manus= mano 

a tastùni avv. a tentoni, a tasto, a tentativi latino tastum da tastare= toccare- spagnolo tantejar =tentare 

a tira làzzu tipo di lancio della trottola con movimento del braccio orizzontale latino traho (tiro) + francese laisse=legame 

a tònu avv. A tono, in modo appropriato, in modo adeguato greco tònos=tensione, tono da téinein=tendere lat tonus=tono 

avva tr apa dd uni camminare brancolando come gli ubriachi, alla cieca greco παιδιά =giuoco; scherzo+ βαλλω= saltello 

a uacchiu a vista; a colpo d'occhio. Valutazione immediata e grossolana greco greco antico ώκέως okeos (velocemente) 

a ùffu a scrocco, senza spendere mangiando a sbafo, in abbondanza latino offero (porto dinanzi, offro), romanesco= a sbafo 

a vista avv. a vista, subito latino video (vedo) 

a vòlu avv. al volo, subito latino volo (voglio) - a volontà 

a vòlu avv. Immediatamente, a volo, subito, cogliere l'occasione in tempo latino volare = volare o evolare (volare via) 

a vucia avv. a voce latino vox (voce) 

a zichi zachi avv.a ghiri gori, a zig zag, andamento altalenante di qua o di là, 

a χaχùttara int. al diavolo! caspita! Alla faccia! salute!a casaccio latino facere= fare+ futuere 

a χèra a prima fiera dell'Angelo (1A delle fiere di Girifalco nel mese di settembre) latino feria+ primus (primo) 

a χèra ultima Fiera del Rosario (Ultima delle Fiere di Girifalco a ottobre) latino feria + ultimus (il più lontano) 

a χiàcca prunàri bastonare, picchiare qualcuno con violenza e di santa ragione latino flaccare x faculare+ prunus= pruno, susina 

a χiancu avv. a fianco francese a- e flanc (fianco) - germanico hlanka (fianco) 

a χiàncu avv. Di fianco, a lato. a fianco francese flanc (fianco) da germanico hlanka 

a χina dei cunti insomma, in fin dei conti latino finis= fine, termine, limite+ computum (conto) 

a χùghiuni alla svelta,frettolosamente, in fretta latino fugere= fuggire -normanno fuir, scappare, 

a χùttara cumpàgnu a fregare i compagni, agire in modo ingannevole latino futuere+ comes=compagno, compare 

v. abbadàra v. custodire, badare, osservare greco aedeo= guardo 

v. abba ddà ra v. piegarsi sotto il peso (del solaio o altro), incurvarsi > 'mbàddara spagna baldar = spezzare latino advallare - greco Βαρΰνω 

v. abbagghiàra v. abbagliare latino varius o da a- e balux (sabbia d'oro) 

abbàgghiu abbaglio - fig. sbaglio, errore, latino varius o da a+ balux (sabbia d'oro) 

abbaggiùr lume da notte posto sul comodino a fianco del letto francese abatjour 

v. abbaijàra v. abbaiare voce onomatopeica dal verso bau che fa il cane 

v. abballàra v. danzare, ballare, saltare greco α+βαινω o βαλλιζειν= ballo - lat. ballo (danzo) prov. balar 

v. abballarijàra v. ballonzolare, barcollare, sballottare greco βαλλω= saltello, faccio andare in aria- ballomai= agito 

v. abbampàra v. avvampare, bruciare, prendere fuoco, anche arrabbiarsi latino da vampa= fiamma 

abbampatìzzu di colore rossiccio- avvampato- latino da vampa= fiamma 

v. abbandunàra v. abbandonare, desistere lasciarsi andare, lasciare incolto latino bandum- spagnolo abandonar, francese abbandonner 

abbarraccàtu sudato e affaticato per il lavoro o per altro arabo baros= peso - arabo barakan = stoffa colorata a quadri 

abbàsta ca o bàsta ca avv. basta che, se , purchè, è sufficiente che greco ab extra-gr.bastazein= sostenere - sp. abasto=fornitura 

abbastanza avv. abbastanza. greco βασταζο= bastare, sostenere- spagnolo abasto=fornitura 

v. abbastàra v. bastare, essere sufficiente greco βασταζο= bastare, sostenere- spagnolo abasto=fornitura 

abbàta - abbatissa capo di un convento, abate latino abbas-atis greco abba = padre 

abbàttari o bàttari fiammifero, cerino, zolfanello greco bakter= bastone - fr. Battre= battere, percuotere 

abbattùtu stanco, sfiduciato, abbattuto, avvilito, sconfortato latino adventare= avventare 

v. abbentàra v. scagliarsi contro un rivale, assaltare latino adventare= avventare 

v. abberàra v. avverare, avverarsi latino adverare 

abbiccì alfabeto latino abacus da greco abakos= tabella 

v. abbicendàra v. avvicendare, alternare, avvicendarsi latino in vice =vece, scambio 

abbiènta abbiente, benestante, possidente greco abachèo= quieto, calmo, fermo o da lat habere 

àbbila abile al servizio di leva, adatto per qualcosa, idoneo, valido latino habilis (abile),da habeo (tengo) 

v. abbìlira v. avvilirsi, abbattersi moralmente, amareggiarsi, dispiacersi latino vilis (di poco prezzo) - arabo habid = schiavo 

abbilità abilità, capacità,attitudine, destrezza latino habilitas ( abilità) da habilis ( abile) 

v. abbisàra v. avvisare, avvertire, minacciare velatamente, partecipare francese bisso= avverto- fr. aviser = riconoscere dal lat ad visare 

v. abbisognàra v. avere bisogno, necessitare greco επί+βιωσεον 

abbìssu grande quantità, assai, molto profondo, abisso, distanza enorme latino abyssus = abisso; greco àbyssos da bυσσòς= profondità 

v. abbistàra v. avvistare, scoprire, individuare, scorgere da lontano greco επί+βιωσεον o spagnolo avistar : vedere da lontano. 

abbìsu avviso di qualsiasi genere, avvertenza, manifesto francese avis (avviso) - latino avis (avviso)- gr- bisso= avverto 

v. abbitàra v. abitare, risiedere latino habito (tengo, abito) 

abbitìnu amuleto di stoffa con immagini di santi legato al collo dei bambini latino habitus dal verbo habere= avere 

àbbitu vestito, abito da sposa, veste del monaco, abito talare latino habitus dal verbo habere= avere 

abbìtu abete (abies alba) specie di conifera latino abies (abete) 

v. abbituàra v. abituare, abituarsi latino habituor (sono provvisto), da habitus (attitudine) 

àbbitudina abitudine, consuetudine latino habitudo (costituzione) da habitus (disposizione) 

v. abbivaràra v. abbeverare gli animali, irrigare le piante in un terreno latino adbiberare da bibo=bevo , spagnolo abrevar=abbeverare 

abbivaràtu terreno già irrigato, animale che ha bevuto latino adbiberare da bibo=bevo , spagnolo abrevar=abbeverare 

abbiviratìzzu irriguo, terreno irrigabile latino adbiberare da bibo=bevo , biber= bevanda - ad+ bibere 

v. abbiviscìra v. rivivere, rientrare in se, resuscitare latino ad vivere, adviviscere, reviviscere - rivivere 

abbonàra v. abbuonare, rinunciare alla restituzione di qualcosa latino a- e bonus (buono)

v. abbortìra # avv. abortire > sconzara latino aborior (nasco prima del tempo, perisco),da orior (nasco) 

abbòrtu # aborto > scuanzu latino aborior (nasco prima del tempo, perisco),da orior (nasco) 

v. abbottara v. socchiudere le finestre o le porte, figurato dare cenno di assenso latino a- e buttis (botte) 

abbozzàra v. abozzare, iniziare a fare una scultura sgrossando il legno francese ébaucher (abbozzare) fr., bauc (trave) 

v. abbrancàra avv. afferrare, impadronirsi. latino branca= branca, zampa, mano o brachium= braccio 

v. abbrancicàra v. prendere con forza, attaccarsi, appiccicarsi latino branca= branca, zampa, mano o brachium= braccio 

v. abbrazzàra v. abbracciare latino ad brachiare da brachium= braccio spagnolo abrazar 

v. abbrittàra v. lo strinare della peluria per il fuoco, bruciacchiare in superficie spagna abrasar =bruciacchiare-ted. braten (bruciare, arrostire) 

v. abbuccàra v. rovesciare, inclinare un recipiente, perdere l'equilibrio, reclinare spagna abocar - latino bucca=bocca- greco apokhèō - versar fuori 

v. abbuffàra v. riempirsi di molto cibo, gonfiarsi come un rospo, saziarsi latino bouffer=mangiare-spagnolo abufato=gonfio- lat.bufo=rospo 

v. abbunàra v. tenere a bagno le botti nuove o i barili con acqua arabo naca o naca’ ha =fossa d'acqua per far macerare il lino 

abbundànza abbondanza, ricchezza di beni, ricco raccolto, grande quantità, latino abundantia da abundo (trabocco, abbondo), 

v. abbundàra v. abbondare, dare con abbondanza, con generosità, latino abundo (trabocco, abbondo), 

v. abbusàra v. abusare, fare un cattivo o un eccessivo uso, approfittare della bontà latino abutor (abuso) 

v. abbuscàra v. 1) guadagnare, procacciarsi qualcosa. 2) ricevere botte spagna buscar= cercare, procurare -fr. bousculer=spingere, urtare 

abbùsu abuso, violazione, eccesso latino abusus (consumazione completa), da abutor (abuso) 

v. abbuttàra v. ingozzare, saziare, abboffarsi spagna abultar=ingrossare- greco bruzo= colmo 

abbuttàtu ingozzato, saziato, pieno di cibo come una botte, satollo latino a+ buttis (botte); greco bruzw (brizo), colmo 

v. abbuttunàra v. abbottonare, fermare con i bottoni, il gonfiarsi delle gemme francese boton - ad+ boutin = lett.: la gemma sbocciata 

v. abbuzzàra v. bere direttamente dalla bottiglia o altro, piegarsi per bere greco potizo=bere- lat bucca o adputeare= avvicinarsi al pozzo 

abbuzzùni avv. curvato, piegato greco potizo = bere- spagnolo abuzar=inchinarsi 

accà o 'ccà avv. Qui- nsina accà= fino a qui latino asd eccum sic 

accàijmu persona furba, maligna, tosta arabo aqqar= uccisore o greco αχαρισ= inaffidabile, ingrato 

v. accalàra v. accostarsi, allungare una mano per prendere qualcosa arabo al qali= soda 

accanitu accanito, ostinato, impietoso latino canis= cane o arabo aqqar= uccisore 

accàntu a lato, vicino a qualcuno, accostato a qualcosa, presso greco kanthos= angolo - lat cantius= lato, angolo 

v. accantunàra v. accantonare, riporre greco kanthos= angolo - lat cantius= lato, angolo 

v. accaparràra v. dare la caparra, accaparrare latino capere= prendere, accattivarsi - caput= testa 

v. accappottàra v. cappottare- cappottarsi, mettersi al rovescio, rovesciarsi francese capoter =cappottare 

v. accarizzàra accarezzare, vezzeggiare- 2) bastonare spagna acariciar = sfiorare 

v. accasàra fig. sposarsi, maritarsi, prendere moglie latino ad casam ire, greco kasa= luogo coperto, capanna 

v. accattàra comprare, acquistare, figurativo =aver partorito un bambino francese acheter- greco κταοµαι= comprare o latino ad captare - 

accattatùra compratore francese acheter- greco κταοµαι= comprare o lat. capto= afferro 

accàttu acquisto, compera francese acheter- greco κταοµαι= comprare o latino ad captare - 

acce ddà ma uccellame, uccelli in genere latino aucellus+ desinenza greca amata 

acce dd azzi uccelli rapaci in genere latino aucellus da avis = uccello 

v. acce ddi jàra andare a caccia di uccelli, fig. corteggiare latino augellus da avicellus =uccellino dim. di avis (uccello); 

v. accelleràra accelerare, andare più velocemente latino accelero (accelero), da a- e celer= celere 

v. accennàra segnalare, fare un cenno, dare un piccolo segnale, ammiccare latino cinnus=cenno con l'occhio da cinno =faccio cenno 

accètta scure, accetta francese hache= scure- greco aksyne, scure- spagnolo acha=ascia 

v. accettàra ascoltare, accettare, acconsentire latino acceptare= accettare 

v. accettijàra fare a pezzi con la scure, uccidere con l'accetta francese hache= scure- greco aksyne, scure- spagnolo acha=ascia 

acchiàppa muschi pigliamosche, anche vagabondo (ironico) latino capio=prendere,afferrare o adcapulare=prendere al cappio 

v. acchiappàra prendere, afferrare, pigliare, catturare latino accipio.o adcapulare=prendere al cappio> capio=afferrare 

àcchiettu occhiello, asola per inserire i bottoni nei vestiti, fig. ferita di coltello latino ocellus=occhietto da oculus o acia filo di lino- franc.haquet 

acchìssa, acchìssi a questa - a questi latino ad ista 

àccia sedano (apium graveolus;) latino apium (sedano) -francese ache- greco sélinos= sedano 

acciàccu # malanno, malattia, acciacco spagna achaque - arabo saqqa=lamento, malattia 

accìavula gracchio corvo taccola (Pyrrhocorax graculus) specie di cornacchia latino cornix (cornacchia) o ciaula 

àcciavulu diavolo (arci diavolo) greco cheraos=cornuto, riferito al diavolo o keraùles= incantatore 

acciccà!, acci dd à! verso questa parte, verso quella parte ( si usa per gli animali greco χυνιχοσ lett. cane 

acciè dd u uccello, volatile latino augellus da avicellus =uccellino dim. di avis (uccello); 

acciè dd u 'e nòtta pipistrello (nyctalus noctula) > nuottula, parpagghiuna? latino augellus + noctis o + greco nykterìda= pipistrello 

àccie dd u 'e rapina poiana (Buteo buteo) specie di rapace che caccia girando latino acilus da aucellum (uccello) da avis 

àccie dd u 'e rapina specie di sparviero (acciuolu= sparviero), uccelli rapaci in genere latino acilus da aucellum (uccello) da avis 

accièssu ascesso, tumore, pustola piena di marciume, postema latino abscessus- arabo saqqa - lamento, malattia. 

v. accijàra tagliare la carne a pezzetti (ad aciarium lett. portare sotto l’acciaio) francese hachier=sminuzzare o hacher (triturare) - lat. aciarium 

v. accittàra zittire, acquietare, finire di piangere di un bambino latino adquietare da quietus- fr. choit - normanno chut 

v. accogghìra accogliere, ricevere in casa, ospitare latino ad- e colligo (raccolgo, tiro addosso), da lego (raccolgo) 

v. accombàra difficoltà ad ingoiare per un groppo alla gola greco kòmbos= nodo - latino accumbo=prendere posto a tavola 

v. accommodàra mettersi comodo, a proprio agio latino accommodo (dispongo bene) da commodus (conveniente) 

v. acconzàra aggiustare, riparare, mettere a posto, apparecchiare la tavola spagna acunçar=pulire-latino adcompiare, comptus=acconciatura 

acconzàtu accomodato, aggiustato, preparato per essere conservato spagna acunçar= pulire - greco κονδια latino condya= salamoia 

v. acconzulijàre aggiustare alla meglio latino acunçar=pulire-latino adcompiare, comptus=acconciatura 

v. accoppiara accoppiare, unire, far a coppie. latino adcopulo. 

v. accoràra v. scoraggiarsi, desistere, addolorarsi latino cor-cordis- francese coeur 

v. accordàra v. 1 accordarsi, pattuire una prestazione 2)accordare uno strumento latino acchordare lat.parl., da chorda (corda di strumento) 

v. accraccàra v. incurvarsi, arcuarsi, essere preso dai crampi greco ακρατησ akratès=senza forze,debole- karkìnos=granchio 

v. accramàra acclamare,applaudire latino a o ad= verso+ clamare= gridare 

v. accucchiàra v. unire, far combaciare, accumulare,raggranellare, far combaciare latino ad copulare = congiunere, accoppiare, o ad caput ire 

v. accucciara accucciarsi dei cani francese a- e coucher=giacere- lat. accucculliare o da cubile. 

v. accucciunijàra avvicinarsi (come i cani), approssimarsi, spagna agacharse=acquattarsi - greco χυνιχοσ lett. cane 

v. accucugghiàra avvolgersi sotto le coperte, avvoltolarsi come il bozzolo (cucuddu) del baco da seta 

accu dd ì o daccuddì in quel modo latino eccu illic 

accumpagnamèntu corteo nuziale o funebre, accompagnamento, corteggio latino compono (metto insieme), da cum (con) e pono (pongo) 

v. accumulàra accumulare latino accumulo. 

accùntu parte del debito, acconto, anticipo, porzione latino ad+còmputus da computare- sp. cuento 

v. accupàra soffocare per mancanza d'aria, latino acubarse=soffocare -latino ad+cubare=giacere ammalato 

v. accuppàra offuscare, rendere scuro, coprire, tappare, rivoltare una botte o altro latino cupa - botte o cupus= oscuro o adcupare 

accupùni avv. bocconi, con la faccia a terra latino cupus--oscuro o adcupare; greco Kupparion= coppetta 

v. accurcìara accorciare, rendere più corto, abbreviare latino adcurtiaree o excurtiare=accorciare o curto (accorcio) 

accurciatùra via più breve per raggiungere un posto , scorciatoia della strada latino excurtiare= accorciare spagnolo acortar (tagliare)

v. accurtàra accorciare il cammino spagna acortar (tagliare) dal lat. curto ( accorcio) 

accurtatùra scorciatoia latino adcurtiaree o excurtiare=accorciare o curto (accorcio) 

v. accusàra v. accusare, denunziare, incolpare 2) accusare nel gioco del tresette latino accuso ( accuso) ad+ causor ( addurre a pretesto) 

accussì o accussìna avv. cosi, in questo modo, proprio così - accussi sia= amen latino eccu sic = ecco cosi - francese couci 

accussì o daccussì In questo modo, così, esattamente così latino ad - de- eccum - sic 

àcidu aspro, acido latino àcidus da aceo (sono acido) 

àciru acero (acer campestris o pseudoplatanus) specie di albero latino acer (acero) - greco sphèndamnos = acero 

acìtu aceto latino acetum (aceto) da acidus (acido), da aceo (sono acido) 

àcqua acqua latino aqua (acqua) 

àcqua e vièntu tempesta latino aqua (acqua) 

àcqua gìgghiana liquido delle pustole, primo sperma latino aqua (acqua) 

àcqua χòrta acido nitrico latino aqua (acqua) 

acqualavàta brodaglia senza sostanza, vino leggero o annacquato latino aqua (acqua) 

acquanìva neve acquosa latino aqua (acqua) e nix (neve) - sp. aguanieve (acquaneve) 

acquarè dd a vino annacquato latino aqua (acqua) + roratio (gocciolata) o rocio (rugiada), 

acquàru canale di irrigazione, acquedotto latino acquarium 

acquasantèra pila contenente acqua benedetta, fonte battesimale latino aqua+ sancta 

acquazzìna rugiada, vapore acqueo condensato, brina mattutina, rugiada latino aquatio=pioggia o spagnolo acquaza= brina 

acquedòttu acquedotto latino aquae+ ductum (conduttura d'acqua) da ducere= condurre 

v. acquetàra v. calmare, acquietare, placare latino a e quieto (acquieto) da quies (quiete) 

acquìstu acquisizione, roba comprata, guadagno francese acheter- greco κταοµαι= comprare o lat.acquiro. 

v. adattàra v. adattare, adattarsi latino adapto (adatto), ad e aptus (adatto) 

adàttu adatto latino adaptus da aptus= adatto 

v. a dd attàra v. allattare, poppare latino lactis (latte) 

v. a dd azzàra v. allacciare, annodare i lacci alle scarpe o altro latino laqueus=laccio- fr. lacs- sp. lazo- gr lissomai= sciogliere 

addejùnu o 'a dejùnu avv. a digiuno, il non mangiare, il digiuno latino jejunium=digiuno, astensione dal cibo- francese à jeun 

addemò- ava de mò avv. Da parecchio tempo greco kekos= lunghezza 

v. addemuràra v. tardare, indugiare, fermarsi più del dovuto francese demeurer- sp. demorar - lat. demoror 

addemuràti alimenti non freschi, frutta o ortaggi avvizziti francese demeurer- sp. demorar - lat. demoror 

v. addensara v. addensara, avvicinarsi dei componenti, cagliasre latino adsum-ades= avvicinarsi o addenso =condensare. 

v. addentàra v. mordere greco odontos- francese dent 

v. adderizzàra v. 1 raddrizzare, mettere a posto, correggere 2 centrare latino adderectare da erectus. (dritto) -prov. adesar= acconciare- 

v. addicìra # v. addirsi > vedi merira latino ad- e deceo (mi si addice, mi sta bene), da decor (decoro) 

v. a dd ìjra v. scegliere, selezionare, cernere, prendere quel che pare migliore latino alligere- gr airèo= prendere, scegliere fr- trier= scegliere 

a dd ijùtu scelto, selezionato latino adlectus = eletto 

v. addimòrara v. tardare, indugiare, fermarsi più del dovuto, attardarsi, ritardare francese demeurer- latino ad morare o demorari - ritardare 

addio addio latino ad Deus 

a dd irta alzato latino adrectum= cosa drizzata 

v. addobbàra v. sistemare, convenire, mettersi d’accordo sul prezzo, arrangiare francese adouber (accomodare) da franco dubban (dare un colpo) 

v. addobbulijàra v. racimolare, raccogliere a poco a poco latino addubbare -francese adouber (accomodare) 

addomesticàtu animale ammansito, reso docile e domestico latino domesticus (della casa), da domus (casa) 

v. addormentàra v. dormire, addormentarsi spagna adormècer - latino abdormiscere -addormentare 

addottoràtu istruito latino doctor, da doctus part. di doceo=insegno 

v. a dd ucìra v. illuminare, scoprire all'improvviso latino allucere= brillare-francese allumer o allucher 

v. a dd umàra v. illuminare, fare luce, 2) accendere il fuoco >appicciara latino lumino=illumino- fr. allumer= accendere 

v. addunàra v. accorgersi, capire 2)recarsi in un luogo per visita o altro latino adduco= addurre.= .-greco αδωνιειµι; spagn-adonàrse 

v. adduràra v. odorare, fiutare latino audorare = odorare - greco osmè= odore 

addùru odore piacevole o sgradevole, profumo latino odor = odore 

v. adòbbiara v. anestetizzare, narcotizzare, addormentare latino opium greco opion arabo afion 

adòbbiu medicina per il sonno, anestesia, sonnifero latino opium greco opion arabo afion 

v. adòcchiara v. colpire col malocchio, stregare,scorgere, adocchiare latino ad oculare- spagnolo ojear= adocchiare 

v. adottàra v. adottare, affiliare latino adopto (scelgo, adotto), da ad e opto (scelgo) 

adùarnu falco pecchiaiolo, poiana greco orneon = uccello da rapina 

v. aduràra v. adorare, pregare latino adoro (adoro), da ad- e oro (prego) 

aeroplànu aeroplano, velivolo latino aer= aria + planus=piano - fr. planer (librarsi) 

v. affàcciara v. uscire,affacciarsi, sporgersi per vedere dalla finestra o altro tedesco wacht= guardia, imboscata 

affacciàta parte frontale di una casa, veduta, affaccio tedesco wacht= guardia, imboscata 

v. affannàra v. affannare,affliggere, affannarsi, pigliarsi pena. greco apsanieo= affliggo- prov. afan= fatica o afanar (affannare) 

affànnu fiatone derivato da stanchezza, affanno, respiro affannoso arabo fanna=mancare.- prov. afan= fatica o afanar =affannare 

affàra cosa o questione che interessa, affare latino a+facere= fare -chi venisti a fara= perchè sei venuto 

v. affascinàra v. colpire con malefici, ammagare,stregare, abbagliare latino fascinare da fascinum= fascino- gr, baskanio= ammalio 

affè dd a fetta di pane o altro, piccola porzione, trancio latino offella=pezzetto, morso da offa (boccone, pezzo) 

affe dd ijàra v. tagliare a fettine, affettare un salame o altro latino offella=pezzetto, morso da offa (boccone, pezzo) 

v. affèrricàra v. prendere, stringere fortemente,acchiappare con forza spagna agarrar=afferrare- lat. affero=far violenza da ferrum=spada 

affèttu affetto latino effectus part. pass. di efficio (compio), da facio (faccio) 

affezzionàtu affezzionato, pieno di affetto greco affectus=affetto- greco Εύπειθής (docile, obbediente) 

v. affibbiàra v. attribuire, appioppare latino affibulare lat. parl., da ad- e fibula (fibbia) 

affidàgghia anello di fidanzamento (ironico) latino fidea= fedeltà, fiducia 

v. affidàra v. dare in fiducia, in custodia, affidare tedesco feudum= feudo- lat. ad fidem, cum fide. 

v. affilàra v. affilare latino affilo da ad e filum (filo di lama) 

affilaχùorfici arrotino latino affilo da ad e filum (filo di lama) 

v. affinàra v. affinare, raffinare,purificare,dimagrare. latino finio=raffinare, assottigliare, appurare. 

affittàra v. affittare, dare in fitto latino ad fictus= pigione da figo= fisso 

afflosciàtu allentato, sgonfiato, debole spagna aflojar -fr. filoche=filato a larghe maglie- dal lat. filum= filo 

v. affollàra v. affollare latino a + fullare (calcare) - fr. foule= folla 

v. affondàra v. affondare 2) mettere il fondo ad una botte, od altro. latino fundus. 

v. affrappàra v. prendere i cibi con ingordigia francese frapper "battere" 

v. affriggira v. affliggersi, amareggiarsi (per un lutto), angustiarsi,prendersi pena latino affligere(battere contro), da ad e fligo (urto) 

affrìttu afflitto, triste, sconsolato, tormentato latino afflictum da affligo (batto contro) 

v. affruntàra v. affrontare, incontrare, sfidare qualcuno latino adfruntare da frons (di fronte) - spagnolo afrontàr=affrontare 

affruntàta manifestazione pasquale > vedi Cunfrunta latino adfruntare da frons (di fronte) - spagnolo afrontàr=affrontare 

v. affucàra v. annegare, strozzare, soffocare, perdersi per cose da poco latino affocare=strangolare, derivato da ad fauces 'alla gola'

v. affu dd àra affollare, radunarsi latino fulla - spagnolo folla- francese foule- lat fullare (calcare) 

v. affummicàra v. annerire col fumo, affumicare latino fumigo (affumico), da fumus= fumo 

aggarbàtu costumato, di belle maniere tedesco garwi= garbo destrezza, maestria- lat. Aggarbare 

aggevulaziòna agevolazione, trattamento di favore latino agilis (mobile) da ago= spingo, agisco 

àgghianda ghianda, frutto della quercia latino glandem (glans, glandis)= ghianda 

agghiastràru olivastro, olivo selvatico latino oleaster (olivo selvatico). 

agghiombàru gomitolo, palla di filo ravvolto a sfera latino glomus-glomeris= gomitolo, intrigo -ar. guml= corda, fune 

v. agghiornàra v. fare o farsi giorno, illuminare, albeggiare francese ajourner - latino ad iurnare - ad + diurnum 

agghiraccà da questa parte, latino adire hic 

agghira dd à da quella parte latino adire illic 

agghira ddù acu verso codesta parte latino adire illoco 

agghìru ghiro (glis, glis) piccolo mammifero latino ghirus ( glis-iris) = ghiro - greco òlios o èleios = ghiro 

àgghiu aglio (allium sativum) latino allium (aglio) 

v. agghiuttìra v. inghiottire, deglutire, sopportare dispiaceri, ingoiare, ingerire latino agglutire-da gluttio (inghiotto) 

agghiuttùni avv. Voracemente, ingoiare qualcosa velocemente latino iutta=intingolo o da ad gluttum ire:avviarsi alla deglutizione 

àggila agile latino agilis (mobile) da ago= spingo, agisco 

aggilità agilità latino agilitas=agilità - gr. αγον= spingere, muovere 

àggiu agio, modo, possibilità, comodità latino adiacens (che giace presso) o iuvum= giovamento 

v. aggiuràra o giurara v. giurare, promettere, affermare con giuramento latino adiurare da iuraree da Jus= diritto, ragione 

v. aggiustàra v. aggiustare, accomodare francese ajouster- sp. Justar 

v. aggiuvàra v. 1 far bene, giovare. 2 avvalersi, essere utile latino ad iuvare o iuvare= giovare 

aggiùvu aiuto, vantaggio, giovamento latino iuvum= giovamento - arabo aug= sommità 

v. aggrancàra v. rattrappire, non riuscire a stendere gambe o mani, intorpidire tedesco krappa= uncino - spagnolo agarrafar= afferrare 

aggrancàtu irrigidito dal freddo o altro, affetto da crampo muscolare tedesco ακρατησ debole, fiacco -latino cancer granchio. 

aggrippàtu-' ngrippàtu increspato, pieno di pieghe, raggrinzito francese grippè= increspato , gripper= increspare 

v. aggrugnàra-'ngrugnàra ravvivare il fuoco accostando tizzoni o legna,accostarsi,addossarsi latino grunitum= grifo, massa informe o grundio - grunnio 

agnìe dd u agnello latino agnus = agnello,greco arnòs =agnello- francese agneau 

agonìa o agunìa agonia, ultimi momenti della vita, sofferenza greco αγωνια= agonia- agonizo= lottare- latino agonia =lotta 

agràncu o gràncu granchio d'acqua dolce munito di robuste pinze (chele) latino cancer (granchio) -gr karkìnos (granchio) germ kramp 

agràru o afràru albero d'alloro (Laurus nobilis) latino laurus=alloro - fr. laurier=alloro- greco dafne 

agricoltura agricoltura latino agricoltura da ager=campo e cultura=coltivazione 

agrìddu grillo (Gryllus campestris) specie di insetto > griddu latino gryllus - greco gryllos 

agròmastu agromastro ( Ramnus Alaternus) greco agriomurton 

àgru aspro, di forte sapore,agro, acerbo, asprigno latino acer= amaro,acre -fr. aigre=agro-greco αχρεστοσ= acerbo 

àguannu quest'anno latino ad hoc anno=quest'anno , hoque anno - sp. hogaño 

àgunu agnello nato morto greco αµνοσ = agnello o αγωνια= agonia o latino agnus 

v. aguràra v. augurare latino auguro (faccio l'augure) o aurare=augurare 

agùriu augurio, buon augurio latino augurium augurio, presagio), da augur (augure) 

agùstu agosto ( mese che cambiò il nome Sextilis (sesto) in Augustus) latino Augustus (agosto) 

aguzzìnu aguzzino, torturatrore arabo alwazir= il ministro 

ahia! ahia! esclamazione di dolore greco ouaì = ahia! O ài - lat. heu 

aièri ieri latino ad heri - spagnolo ayer= ieri 

aiu io ho latino habeo 

v. aiutàra v. aiutare, assistere, soccorrere. Proteggere latino adiuto= aiuto o iuvo (giovo) - greco áλέxω=aiuto, soccorro 

aiùtu aiuto, sostegno anche morale latino adiutum o auxilium (aiuto, sostegno) 

aivògghia! Inutilmente (ironico), hai voglia, a volontà, in abbondanza latino volo= volere o voluntas= volontà 

àla ala di uccello, lato latino ala- greco aluo= vado errando, m'aggiro 

ala 'e nicchia specie di fungo latino ala+ fr. niche= mollusco forse dal latino mitilus= mitilo 

albèrgu # albergo, francese hérberger=albergare-gotico haribaìrg=alloggio dell'esercito 

alìci acciughe, alici latino alicem- greco alykè=mare o alykis(=lat. alica)=salamoia 

v. alijàra v. sbadigliare, spalancare la bocca per sonno o fame> χasmijàra latino halare , haleo (io sbadiglio)o inhalo(alito, soffio sopra), 

alijùna sbadiglio latino halare , haleo (io sbadiglio)o inhalo(alito, soffio sopra), 

alimpòra avv. fuorchè, eccetto che, tranne che latino foras o foris 

v. alitàra v. respirare latino alitare = respirare- spagnolo alentar=respirare 

àlitu alito, soffio di vento, respiro latino halitus

alliffàtu lisciato, imbellettato, acconciato greco αλειφο o alèipaō=ungere o da lissos=liscio- ar.laffa=pulire 

v. alligamàra allegare dei denti e delle gengive con cibi acidi o frutta acerba greco a+lissomai= senza sciogliere o latino alligare =legare 

v. alligàra legare, avere significato, allegare latino alligare =legare 

v. allignàra attecchire, mettere radici latino lignum 

allimàtu pieno di limo, fangoso, sporco, unto greco àleima=l'atto dell'ungersi limne=palude -arabo alif =grasso 

allimpiedi in piedi latino pedem 

v. allippàra v. allappare, lordare, diventare oleoso, viscoso, rendere viscido greco alèipaō = ungere o laparòs =gracile, molle o lat. lippa 

allippàtu pieno di lippi o muschio, lordato, intasato , viscido greco alèipaō = ungere o laparòs =gracile, molle o lat. lippa 

v. allisciàra carezzare, lisciare 2)lodare per ottenere qualcosa spagna alabàr= lodare o alisar o aluciàr=ornarsi.-latino lixo (levigo) 

allividùtu illividito per il freddo o per la delusione latino lividus (livido), da liveo (sono livido) 

v. alloggiàra # dare ospitalità, dare alloggio latino allocare = affittare,sistemarsi-tedesco laube=tenda 

alloggiu alloggio, residenza anche temporanea, ospizio latino allocare = affittare,sistemarsi-tedesco laube=tenda 

allònga i piedi affrettati, sbrigati latino ad longum+ pedis 

v. allongàra allungare (u brodu= parlare troppo), tendere, crescere in altezza latino ad longum 

allòra avv. allora latino ad illam horam= a quell'ora 

v. allordàra sporcare, insudiciare, imbrattare latino lurdus o lut-um, -a (melma), da luo (lavo) 

v. alluccàra comportarsi come un cretino, corteggiare scioccamente spagna loco=pazzo-greco λωλος=folle- latino aluccus=barbagianni 

allùma allume, sostanza usata per la concia delle pelli latino alumen dal greco als= sale 

v. allumàra v. 1 illuminare, accendere. 2 adocchiare, notare francese allumer= illuminare o loirar=adescare 

v. alluntanara allontanare, respingere francese éloigner= allontanare, distanziare - greco alùskō - fuggire 

v. allupàra bramare come un lupo affamato greco lēìzō=saccheggiare o latino lupa= meretrice, prostituta 

allupàtu avido, ingordo2) desideroso di sesso 3) frutto raggrinzito latino ad lupatum da lupa=prostituta - greco lēìzō=saccheggiare 

v. allupe ddà ra avere una malattia grave e mortale (tumore, cancro.) latino ad lupus vedi lupieddu 

v. allupe ddà ra rinsecchire delle piante, incartocciarsi, morire per malattia latino ad lupus vedi lupieddu 

all'ùrmu lasciato senza invito a bere durante il gioco della passerella latino ulmus (olmo) francese orme (olmo) 

v. allus trà ra v. rotolarsi nel fango dei maiali, sporcarsi, insudiciarsi latino scara (pascolo dei porci) o a privativa+ lustrum= splendore 

amànta amante, innamorato latino amor (amore) da amare 

amànti innamorati latino amor (amore) da amare 

v. amàra amare latino amare (amare) 

amarèna varietà di ciliegie( prunus cerasus o malaheb) con frutti aciduli latino amarus=amaro 

v. amarijàra affliggersi, amareggiarsi (per un lutto), essere piccante di pepe latino amarus=amaro - greco αµοσ 

amàru agg.amaro, sventurato,misero, infelice 2) poverino, piccante latino amarus=amaro - greco µοιρα 

amàru tia ! povero te! latino amarus=amaro o gr.µοιρα o afiaupo= nero 

amarùasticu amarognolo, tendente all'amaro latino amarus=amaro 

ambasciàta notizia, commissione latino ambaxus per ambactus= servo 

ambasciatùra ambasciatore, tramezziere in affari o sensale per un matrimonio latino ambactus= servo - provenzale ambaisador 'servitore', 

ambulànta commerciante ambulante latino ambulo (cammino) 

ambùna ambone,Tribuna dove si legge il vangelo in chiesa greco ana= sopra+ baino= salire o ambon= forma rotonda sporgente 

àmen amen ebraico amen (così sia) 

amènta o mènta menta (menta piperita)usata per calmante per la tosse, mentuccia greco µίνθα.- latino mentha 

amicizza amicizia latino amicitia (amicizia), da amicus (amico) da amare 

amìcu amico latino amicus (amico), da amo (amo) 

v. ammaccàra ammaccare, pestare greco µαχχοµαι -latino mactare - spagnolo machar=comprimere 

ammaccatìna contusione, deformazione dovuta a colpi subiti, ammaccatura. spagna abollar=ammaccare- franc. macquer, maciullare 

v. ammagàra incantare, ammaliare, stregare, subire un incantesimo greco magganeùō - incantare - latino magus - arabo madjus 

ammagàtu incantato, magicamente ammutolito,stregato greco a- e makàrios (beato) - latino magus - arabo madjus 

ammalappèna inter. a stento, con difficoltà, un pochino, quasi nulla latino da mala (cattiva) + poena (pena) da greco poiné (penitenza) 

v. ammalàra v. ammalare, sciupare latino a- e malum (male) 

v. ammalignàra diventare furbo, 2) infettarsi di una ferita,tumefare latino malignus= maigno 

v. ammalitiscìra diventare infermo, ammalarsi latino malum = male - male habitus- francese malade 

v. ammalizijàra mettersi in sospetto, sospettate, avere malizia. Pensare male latino a- e malitia =malizia da malus= cattivo, malvagio 

v. ammammàra coprire con terra le radici per proteggerle, unire alla madre latino mammare ( la terra considerata come madre) 

v. ammancàra v. mancare,decrescere, diminuire, ridurre, scalare, venire meno latino a- e mancus=manchevole da manus=mano moncus=monco, manca 

ammancatùra fase della luna decrescente, luna che che si riduce latino moncus=monco, mancante, manchevole 

ammàncu mancanza di una quantità, diminuzione, decrescenza latino moncus=monco, mancante, manchevole 

v. ammanigghiara stringere rapporti con persone influenti per trarne favori. latino manicula da manus 

v. ammannàra raccogliere in fieno sistemandolo a forma di treccia (a manna) latino manua= manata, covone da manus 

v. ammantàra coprire con coperte il pane per farlo lievitare, coprirsi latino mantellum, mantum 

ammante dd àtu coperto,ammalato, persona o animale che sta poco bene greco µαντεία =oracolo, divinazione, predizione o latino mantum 

v. ammappàra v. coprire, occultare con qualcosa. part. ammappatu. latino mappa = tovaglia,salvietta, tovagliolo 

v. ammarazzàra appassire frutta, origano, fieno o altro al sole greco murixso= io odoro o gr. Maraggazo = appassito 

ammarazzàtu appassito, illanguidito, seccato, frutto o sostanza non cresciuta greco murixso= io odoro o gr. Maraggazo = appassito 

v. ammarmuràra v. intorpidirsi,impietrire latino marmor-oris o arabo marmara =adirarsi . 

ammarmuràtu addormentato (del piede) latino marmor-oris o arabo marmara =adirarsi . 

ammarrunàtu oggetto o coltello che ha perso il filo e non taglia più latino marra 

v. ammaruggiàra v. mettere il manico alla zappa o altri attrezzi, latino marrubium = tipo di pianta da cui bastone secco 

ammaruggiàtu fornito di manico, ammanicato anche nel senso di raccomandato latino marrubium = tipo di pianta da cui bastone secco 

v. ammasculàra v. unire le tavole, calettare, far combaciare con un incastro latino masculare - greco µάσσω= premere, impastare 

v. ammassàra v. raccogliere in un luogo, ammassare, radunare, raggruppare, latino massa- gr. µάσσω=impastare- sp- amasar=impastare 

v. ammasunàra v. rincasare presto, appollaiarsi dei polli su un bastone del pollaio latino mansio-onis= abitazione o francese maison= casa 

v. ammatassàra v. annaspare, racccogliere il filo in matasse latino matta (filo) o mataxa- greco métaxa (seta cruda) 

v. ammattulàra v. seccare la frutta col il sole, essiccare il fieno, appassire i fichi latino a+e maturo=maturo da maturus=maturo-ar.màt=vinto,finito 

ammattulàto frutto, fico ben maturo seccato dal sole, arabo ar.màt=vinto,finito - fr.mâture da mater ( maturati sulla pianta madre 

v. ammazzàra v. ammazzare, uccidere spagnolo mazar o latino ad+mactiare 

v. ammazzaràra v. pressare con una pietra, mettere sotto pressa arabo ma'sara= grossa pietra, pressa o greco maxsa= massa 

ammènta avv. a memoria, a ricordo- tenalu ammenta! “non dimenticarlo!” latino mens (ragione) lat., da memini (mi ricordo) 

ammìa pr. a me. latino me, mihi - greco me 

ammiènzu avv. in mezzo a , frapposto fra, tra, fra due cose o persone, a metà latino in medio (in mezzo) greco mesos 

v. amminazzàra v. minacciare spagna amenazar o a=sine=senza +arabo aman= sicurezza 

v. ammo ddà ra v. mettere a mollo, immergere in acqua,fare diventare molle greco amalaktòs - rammollito o latino molliare - ammorbidire 

v. ammodernàra v. rimettere a nuovo, rifare latino modernus (recente) da modo (or ora) 

v. ammogghiàra v. intingere, ammollire, bagnare, inzuppare 2) corrompere con regali francese mouiller= inumidire-spagnolo mojàr -latino mollis (molle)

ammòla χuorvici artigiano ambulante che affilava forbici con la mola, arrotino spagnolo amolàr=affilare.- latino da mola, ammolare (affilare) 

v. ammolàra v. rendere tagliente, affilare con la ruota della mola spagnolo amolàr=affilare.- latino da mola, ammolare (affilare) 

v. ammorbàra v. infettare, appestare, rendere malsano con cattivi odori latino morbus 

v. ammorze ddà ra v. fare colazione al mattino latino morsus= morso 

v. ammucciàra v. nascondere, celare, occultare. part. Ammucciatu= nascosto francese mucier= nascondere- greco µυχός = nascondiglio, interno 

ammucciatè dd a nasconderello, nascondino, gioco per bambini del rimpiattino latino a- e muttio =mormoro, tengo per me 

ammucciùni avv. di nascosto, di soppiatto, in segreto, alla chetichella greco µυχός=nascondiglio, interno - arabo mektùm= nascosto 

v. ammuffàra v. ammuffire > vedi Mucàra latino mucere - essere ammuffito o greco moucliazo, ammuffire 

v. ammuntàra v. annullare per ripetere la partita al gioco con le carte latino ad montem (ire) - spagnolo amontar (far fuggire) 

v. ammuntunàra v. piccarsi, stare in disparte, imbronciarsi 2) assopirsi spagna amodorràrse= assopirsi o dal latino mons 

v. ammunze dd àra v. ammassare, ammonticchiare,accatastare, cumulare, accumulare francese amonceler o spagnolo amontonàr= ammucchiare 

v. ammuràra v. rendere i muri contigui latino murus o spagnolo amurallàr =murare 

v. ammurràra v. adunare, riunire gli animali spagnolo amorràr- latino da a- e moror (resto attaccato) 

v. ammusciàra v. diventare debole,appassire,afflosciare 2)perdere l'erezione del pene latino mucidus-arabo musamma'=seccato da samma'a=seccare. 

v. ammussàra v. mettere il broncio, intristirsi, fare un brutto muso spagnolo muso 

ammussàtu Imbronciato, col muso lungo, avere il muso spagnolo muso- provenzale mus 

v. ammutàra v. tacere di colpo, smettere di parlare, stare zitto, ammutolire latino mutus= muto o da a priv.+muttio=mormoro- greco mydos 

ammuzzàta oggetti presi in blocco senza stima o misura, ad occhio latino ad mutium - mutius= breve, corto- ted. Mutzen 

amnistìa amnistia latino amnestia da gr. amnestìa=oblio da a+mimnésko (ricordo) 

ampèna avv. appena francese a peine 

àmpiu ampio, grande latino amplus =ampio 

v. ampràra v. stendere il bucato al sole ad asciugare, spandere, dispiegare greco aploo= stendere, allargare - latino ampliare 

amprèssa..-..amprèssa svelti..svelti! Sbrigatevi!, in fretta e furia; di buon'ora, per tempo francese empresser= pressare 

amùra amore, oggetto di desiderio latino amor=amore da amare 

amuri amore, passione, fidanzamento latino amor=amore da amare 

àmuru amo per la pesca latino hamus= gancio 

àmurusu amorevole, pieno di garbo e d'affetto, servizievole e disponibile latino amor=amore da amare 

anàlisi studio, riflessione, analisi greco analysis, da ανα λύω =sciolgo 

anarchia senza leggi, confusione greco ανα αρχή.da ανά= senza+ αρχεω= comando. 

anarfabèta analfabeta greco analphàbetos da ana=senza+alphàbetos =alfabeto 

anatomia anatomia, notomia, sezione del corpo umano. greco anatemno= taglio. 

ànca gamba, coscia, anca greco άγκών-άγκωνος=piegatura-germ. hanke=coscia del cavallo 

v. anchjàra donna che cammina dondolandosi, sculettando greco άγκών-άγκωνος=piegatura o anchiulòo= curvare 

ancòra avv.ancòra, anche, altresì, latino hanc horam = a quest'ora 

andànti # cose di poco valore, di uso corrente, da battaglia latino ab (da) ante (prima) o dall'italiano andare dal latino adire 

ànditu ponteggio dei muratori 2) pergolato,impalcatura per i bachi da seta spagnolo andén (banchina) o lat aditus= entrata 

angarìa angheria, sopruso, lavoro senza paga greco aggarèia= noioso lavoro 

àngiulu angelo greco αγγελos=nunzio, messaggero divino - latino angelus 

aniè dd u anello nuziale, anello in ferro usato per attaccare gli asini al muro latino anulus=anello da anus= circolo - arabo gilab - cerchio 

anìgghiu montone immaturo latino agnus = agnello o anniculus(di un anno) da annus (anno), 

v. anijàra andare in calore degli ovini latino agnidiare da agnus = agnello- spagnolo ahijar=procreare 

ànima anima latino anima=soffio vitale - greco αιµα - spagnolo alma=anima 

ànima benadìtta anima del defunto latino anima - greco αιµα - arabo. na im - spagnolo alma=anima 

ànima lònga spilungone latino anima=soffio vitale- greco ànemos (soffio) 

animaχiurùta espr. Omosessuale, animale ermafrodita latino anima= anima + in siciliano χiuritu= prurito(al culo) 

ànimu animo, coraggio latino animus (animo, coraggio) - greco ànemos (soffio) 

anìmulu arcolaio usato per riavvolgere il filato in matasse > nimulu greco anème= arcolaio o latino animula - piccolo vento (ανèµoς) 

v. annacàra cullare,dondolare la culla,pavoneggiarsi,perdere tempo,dondolarsi greco ναχη =culla- eunàō = addormentare - lat. cuna= culla 

v. annaffiàra innaffiare latino inafflare (soffiare dentro) da in- (dentro) e flo (soffio) 

v. annascàra fiutare, annusare dei cani, braccare latino adnasicare 

annàta amnnata, produzione agricola di un anno latino annus(anno) - greco amnòs 

v. annegàra annegare, latino enicare = soffocare o ad necare=uccidere 

v. annegghiàra coprirsi di nebbia, riarso, danneggiato dalla nebbia latino nebula 

annènta per niente, non importa, nulla latino ad nec entem 

v. annervàra infuriarsi, arrabbiarsi, imnnervosire, innervosirsi greco neuròo=tendere i nervi - latino nervus =tendine, nervo 

v. annestàra innestare, ingemmare, latino insertare =introdurre o insero =semino, innesto 

annestatùra persona capace di innestare le piante latino insertare =introdurre o insero =semino, innesto 

v. annettàra pulire, lavare, ripulire,nettare, far diventare nitido latino annitidiare o nitidus- catalano netejar 

annìcchiu vitello giovane o altro animale di un anno latino anniculus(di un anno) da annus (anno), 

ànnici o ànnisu anice selvatico (pimpinella anisum)simile alla cicuta, liquore d'anice greco άνιτον o ανισον= anice- latino anisum =anice 

annìestu innesto latino insitum- innesto 

v. annigricàra diventare nero, annerire, nuvole nere portanti pioggia latino nigricare, adnigricare o nigrescere da niger= nero 

annigricàtu annerito, diventato scuro, abbronzato, tempo nuvoloso latino nigricare, adnigricare o nigrescere da niger= nero 

v. annigrumàra annerire, oscurarsi (del cielo coperto di nuvole portanti pioggia) latino nigricare, adnigricare o nigrescere da niger= nero 

annigrumàtu cielo annuvolato, scuro latino niger o nigrus = nero 

anniversàriu anniversario, avvenimento che ricorre ogni anno latino anniversarium da annus (anno) e verto (volgo) 

v. annottàra annottare, farsi notte > scuràra latino adnoctare (annottare) da ad e nox (notte) 

ànnu anno latino annus(anno) - greco amnòs 

v. annullàra annullare, azzerare latino nullus. 

ansia ansia, angoscia, voglia, desiderio, brama, latino anxius- anxio= essere ansioso. 

ànta spalla della porta, stipite delle porte o finestre latino anta o anteris (trave di sostegno) o ante =avanti, prima 

anticamènta avv. Anticamente latino antiquus (antico) da ante (prima) 

antìchi avi, antenati,progenitori 2) antico, vetusto, disusato. latino antiquus (antico) da ante (prima) 

antichità antichità, roba vecchia, oggetti d'antiquariato latino antiquitas (antichità), da antiquus (antico) 

v. anticipàra dare prima denaro o altro, prendere innanzi tempo latino anticipare= prendere da ante capio (prendo prima) 

ànticipu anticipo, essere in anticipo latino anticipare= prendere innanzi tempo da capio 

anticristu il diavolo e, anche, per estensione, anche i non credenti latino anti= invere + cristum 

antipatia antipatia , greco αντιπαθεία=passione contro qualcuno- lat- antipathia 

antipaticu antipatico greco αντιπαθεία=passione contro qualcuno- lat- antipathia 

ànzi anzi, perdipiù, piuttosto che latino ante= davanti, prima 

ànzia ansia latino anxia (ansia),da ango (stringo) 

anziànu anziano,vecchi, persona avanti negli anni latino antianus da ante (avanti.negli anni)

v. aparìra aprire, schiudere latino aperire (aprire) 

apatìa apatia latino apathia=apatia da gr apàtheia (a=senza+pathos=passione) 

apertùra ingresso, fenditura, apertura, porta latino apertura (apertura) da aperire (aprire) 

apièrtu aperto latino apertus (aperto) da aperire (aprire) 

àpila, àpila morbido, soffice, guscio d'uovo non ancora solidificato greco άπαλός=morbido, tenero - latino apalus 

apocalissa apocalisse, sterminio, qualcosa oltre l'immaginazione greco apokàlypsis=rivelazione da apokaly'pto=svelov. 

appaciàra tranquillizzare, calmare, essere rabbonito, far pace francese apaiser (calmare), da latino a- e pax (pace) 

v. apparàra rendere piano, pareggiare la terra, sistemare una controversia latino adparo.da ad parare- spagnolo empatar, uguagliare 

apparàtu addobbo delle chiese o altro, scenografia latino adparatus.da ad parare- spagnolo empatar, uguagliare 

v. apparècchiara apparecchiare, sistemare la tavola da pranzo latino apparo (apparecchio) da par (paio, pari)- spag apparejar 

apparècchiu aeroplano, aereo, apparecchio dentale, dispositivo latino apparo (apparecchio) da par (paio, pari)- spag apparejar 

apparènza apparenza latino apparentia (apparenza), da appareo (appaio) 

v. apparìcchiàra mettere in coppia i buoi davanti all'aratro latino apparo (apparecchio) da par (paio, pari)- spag apparejar 

v. apparìgghiara formare pariglia, coppia latino apparo (apparecchio) da par (paio, pari)- spag apparejar 

v. apparira apparire, sembrare ( mi para ca= mi sembra che) latino apparere da pareo (appaio) da greco pepareìn (mostrare) 

v. apparolàra impegnare sulla parola, prenotare latino parabola (parabola) da gr. parabolè (similitudine) 

v. appartàra allontanarsi, nascondersi, appartarsi latino appartare o ad+partare da pars= parte- spagnolo apartar 

v. appartenìra appartenere (in genere si riferisce a famiglia), essere parente latino ad+ pertinere o tenere 

appàrtu appalto, contratto latino ad+ pactus= patto, cvonvenzione - greco paktòs= fermato 

v. appassionàra appassionare, appassionarsi greco passio (sofferenza) gr. παθος (patos)= dolore, passione 

v. appattàra rendere eguale, conforme,adattare, pareggiare anche nel gioco latino pactum= contratto o da pangere- spagnolo=empatar 

appattu o a pattu a patto che, a condizione che latino pactum= contratto 

v. appatumàra acquietarsi,riposare, addormentare, rilassare latino ad-pactumare o greco patema =calmare, assopire 

appellàra rivolgersi a qualcuno, appellarsi ad un giudice per un nuovo giudizio, latino appello (mi rivolgo),da ad e pello=spingo - francese appeler 

appèna appèna avv. a stento, a fatica, latino a+ poena=pena,disagio dal gr. poiné - francese a peine 

appenìcchia avv. Un pochino, appena, a fatica, a stento latino a+ poena=pena,disagio dal gr. poiné - francese a peine 

v. appestàra appestare, impuzzolentire,attaccar la peste, puzzare latino pestis. 

appetìtu appetito, fame di cibo latino appetitus=appetito, brama da appetere= desiderare 

appettàta o appattàta piano dopo la in salita, declivio di collina latino pectum= petto umano o animale 

appi, avisti, appa ho avuto, ha avuto, egli ebbe latino habui, habuisti, habuit 

v. appicciàra accendere il fuoco, dare fuoco 2) insinuare per originare una lite latino adpiceare - appeciare da pix-picis= pece 

appìgliu appiglio, scusa latino figo o infigere- gr. pigo= attacco, 

v. appitte ddà ra ridurre a forma di pitta, schiacciare comer una focaccia appiattita latino pectem=pube 

v. appìzzàra perdere, sciupare, sprecare, perdere, rovinare, rimetterci spagnolo empezar- a (priv.)+ greco epizeugnimi= legare forte 

applausi applausi, adulazioni, smacerie greco πλασµα 

v. applicàra applicare, attaccare, aplicarsi negli studi o altro latino applicare= accostare - fr. appliquer 

v. appoggiara appoggiare, sostenere francese appuyer=appoggiare da lat appodiare da podium= podio 

appòggiu appoggio, sostegno spagnolo apoyo=appoggio-fr.appuyer=appoggiare- lat.podium=podio 

v. appòjara poggiare un oggetto, sdraiarsi per riposare, imputare, latino appono o podium =altura, podio, pedana- greco ποιεωv. 

apposàra calmarsi, mettere senno, posare, sedimentare latino ponere o da pausa = tregua, fermata 

appòsta avv. appositamente, con intenzione, intenzionalmente., a posta latino a+positus=posto o ad appositus=apposito,adatto da pono 

v. appostàra mettersi in agguato per la caccia, appostarsi in attesa di qualcuno latino appositare da pono o gr. apò= da + sino =metto, colloco 

appretta ddù su attaccabrighe, provocatore, molestatore latino appectorare= premere sul petto- spagnolo apretar 

v. apprettàra stuzzicare, provocare, molestare, dar fastidio,insistere, pressare spagnolo apretar=affligere- lat.appectorare=premere - fr. apreter 

v. apprezzàra apprezzare, valutare,pregiare, aver in pregio, far conto. latino appretiare da ad e pretium (valore, prezzo) 

v. appricàra v. prestare attenzione,dedicarsi, interessarsi, preoccuparsi greco pikròs = amaro - spagnolo premura 

apprièssu avv. appresso, dietro, dopèo, successivo, andare dietro qualcuno latino ad pressum (vicino) 

apprièzzu stima del valore di qualcosa, valutazione, apprezzo latino pretium (valore, prezzo) 

v. approfittàra approfittare, profittare, avvantaggiarsi spagna aprovechar =approfittare-fr .profit (profitto) - lat. proficio 

approvàra approvare, consentire latino ad probo (approvo), da ad e probo (provo) 

v. approvaziòna approvazione, consenso latino adprobatio (approvazione), da adprobo (approvo) 

appùajiu appoggio latino podium = podio,- fr. appuyer- greco podion- sp. apoyo 

appuntalalàpis tempera matite latino punctam da pungere 

v. appuntalàra fare la punta un pezzo di legno o altro, appuntire latino punctam da pungere 

appuntamèntu appuntamento latino appuntare=stabilire, fissare - puncta = punta da pungere 

v. appuntàra fermare con un punto largo 2) fermarsi a causa di un ostacolo latino appuntare=stabilire, fissare - puncta = punta da pungere 

v. appunte ddà ra puntellare, sostenere con un puntello, appuntare latino appuntare=stabilire, fissare - puncta = punta da pungere 

appùntu avv appunto, proprio cosi latino ad punctum = al punto 

appuntunàtu fermo in un luogo (puntuna) latino punctum da pungere= penetrare - francese point 

v. appuràra v. verificare, venire a sapere, scoprire, accertare, indagare spagna apurar=verificare - latino adpurare= rendere puro da purus 

àpricu o pricùsu amaro, acerbo, non maturo greco aplèros 

àpridu leggero, soffice, tenero, molle, frutto con buccia ancora tenera greco άπαλός=morbido, tenero - latino apalus 

aprila aprile (era il mese consacrato a Roma a Venere Aprilia) latino aprilis (aprile) 

apùastuli apostoli, seguaci di Cristo greco απόστολος=inviato da apostéllo (invio) - lat. apòstolos 

àquila # aquila (Aquila chrysaetos) latino aquila - francese aigle- greco aètas (aquila) 

aràdiu apparecchiio radio (recente)- era considerata fonte di verità latino radium= raggio 

arànci # frutto dell’arancio > termine usato a Borgia >vedi portugallu arabo narang- spagnolo naranjo.-Bizantino narangion, arancia 

arà tr u aratro latino aratrum 

arà tr u apiertu si ottenevano solchi larghi e poco profondi latino aratrum 

arà tr u chiùsu si ottenevano solchi stretti e profondi latino aratrum 

arbàsciu specie di lana ruvida, grezza e pesante, panno grossolano arabo al-bazz=stoffa o Al baz= specie di panno 

arciprièvita arciprete, parroco derlla chiesa matrice greco αρχη πρεσβιτεσ lett. primo tra i vecchi= parroco 

arcìssimu grande diavolo, uomo cattivissimo, sommo, altissimo, principale latino arceo - greco αρχος= principe 

arciuòmu definizione di Gesù Cristo, persona malridotta, perseguitata,povera latino da "ecce homo"= ecco l'uomo 

arciuòmu letteralmente grande uomo, spauracchio per bambini latino forse da arci + Momo, dio latino del motteggio 

arciuòmu testa del letto (a volte era incassata nel muro), alcova arabo al qùba o da latino arx roccia 

àrcu arco 2) arcobaleno > vedi oliru latino arcus (arco) 

àrculu alcool, spirito > vedi spiritu spagnolo alcohol- arabo al kohol= polvere di antimonio 

argagnàru artigiano delle terrecotte, vasaio greco orgànion=attrezzo- kèramoi - stoviglie 

argàgni vasi di terracotta in genere, pentolame da cucina greco orgànion=attrezzo- kèramoi - stoviglie 

argàgnu persona terribile, delinquente greco orgànion=attrezzo 

argasìa seminagione biennale nello spazio di terreno atto alla coltivazione greco έργασια= lavoro, opera, attività

argìentu argento latino argentum=argento-osco aragètom- greco argós =chiaro 

argièntu vivu ragazzo molto vivace,2) mercurio (metallo) latino argentum=argento-osco aragètom- greco argós =chiaro 

ària aia, cortile, spiazzo pulito usato per trebbiare e altro latino area (superficie, spazio)- greco aule= cortile 

ària Aria atmosferica2)aspetto,superbia-ti pigghiasti d'aria= sei superbo latino aer=aria o greco aèra- francese air (aria, aspetto) 

ària pisànta aria pesante calda con alta umidità e senza vento, afa spagna aer=aria + pisar 

ària sti dd ata tessuto ottenuto col riempimento di 7 classi di licci latino aer (aria) o greco aèra- francese air (aria, aspetto) 

arìcchi orecchia, organo dell'udito umano e animale latino auricula da auris (orecchia) o osco ausis= orecchio 

arìganu origano ( origanum vulgare) stipu latino armarium (credenza), da arma (armi) 

armàggiu armamento latino arma =attrezzo, armi 

v. armàra v. 1 armare. 2 impiantare, mettere su,allestire qualcosa, preparare greco έρµαχον= mucchio di pietre o armozo= congiunto - 

armatùra impalcatura che serve per eseguire un lavoro greco έρµα= sostegno, puntello- latino arma (attrezzo, armi) 

armènu avv. almeno, perlomeno, se non altro. latino ad+minus (meno) 

armi armi latino arma =attrezzo, armi 

armiciddàra salsapariglia, pianta delle siepi, greco smilaxs o arabo marmala= ruta selvatica 

armièri armaiolo, venditore di armi e munizioni di ogni tipo latino arma =attrezzo, armi 

armunìa armonia, concordia greco άρµονία da harmózo=compongo- latino armonia, accordo 

aròma aroma, profumo latino aroma=aroma da greco àroma 

aròmaticu aromatico, odoroso latino aromaticus=aromatico da aroma =aroma 

àrpa grande falce ad arco usata per tagliare il fieno o il foraggio greco αρπαγε o αρπε = falce o latino arpagulum o harpago 

arpagùna o arpàiu rampone usato per montare i cerchi in ferro ai carri e alle botti greco αρπαγε o αρπε = falce o latino arpagulum o harpago 

arpìa arpìas, donnas bruttissima e cattiva, megera latino harpyia=arpia da greco hàrpya =la rapace 

v. arradiscìra diradare le piante latino a e reducere= ricondurre, ridurre in una certa forma 

v. arraggìara arrabbiare, adirarsi, infuriarsi,incollerirsi, diventar rabbioso francese enrager=arrabbiare,incollerire da rage- lat. rabies=rabbia 

arraggiatìzzu rabbioso, rabbiosetto 2) cibo piccante latino iratus o rabies=rabbia - francese = rage 

arraggìatu arrabbiato,infuriato, (cane) idrofobo latino iratus o rabies=rabbia - francese = rage 

v. arramàra spandere il solfato di rame sulle viti latino aeramen=rame, bronzo)da aes 

v. arrampicara arrampicarsi, inerpicarsi, salire sugli alberi o altro> mperticàra tedesco rinflan= contrarsi 

v. arrancàra v. correre in aiuto,giungere, accorrere, pervenire tedesco rank=storto, latino rancare o greco raiw, prostrato. 

v. arrangiàra v. procurare,aggiustare alla meno peggio, rabberciare, adattarsi francese arranger=aggiustare -spagnolo arrosar (rifinire male) 

arrangiatìzzu arrangiato,rabberciato alla meglio, sistemato alla buona francese arranger=aggiustare -greco arruthméo=mancare di regole 

v. arrapàra eccitarsi sessualmente, ergersi del pene latino raptus 

arrapàtu eccitato sessualmente, libidinoso latino raptus 

v. arrasàra scostare, mettersi di lato 2) pareggiare la colmatura con la "rasèra" arabo arasa=allontanare-greco αρασσείν =scagliare-sp. arrasar 

arràsati! scostati! Spostati! Fatti più in là! lontano, discosto arabo radda = allontanare- fr repousser -gr.rasséo=respingere. 

v. arrassimìgghiara somigliare, essere somigliante a qualcuno, rassomigliare latino similiare da similis (simile) 

arrasu avv. lontano alla larga, discosto da arabo arasa=allontanare-greco αρασσείν =scagliare-sp. arrasar 

v. arrazzàra fare razza, riprodurre animali o piante selezionandoli arabo raz = allevare e promuovere lo sviluppo di una razza 

v. arraχàra v. affaticarsi,avere il fiatone, arrancare, procedere faticosamente tedesco rank= storto o gr. raiw, (ar) raiw, (raio, arraio), prostrato 

arraχàtu stanco, affaticato tedesco rank= storto o gr. raiw, (ar) raiw, (raio, arraio), prostrato 

arraχùni avv. affannosamente tedesco rank= storto o gr. raiw, (ar) raiw, (raio, arraio), prostrato 

v. arregnàra prosperare, attecchire latino regnare= vegetare, dominare 

v. arrendira cedere, arrendersi, allentare, rinunziare latino a- e reddo=rendo da re- e do (do - fr. renier=abiurare 

v. arrescìra riuscire, sortire effetto, avere successo latino re-exire 

v. arrestàra fare delle trecce con cipolle o altro 2) legare,arrestare, imprigionare latino restis=corda, resta o adresto (arresto) da resto (mi fermo) 

arri! incitamento per gli animali francese harier=incitare o haro= ferma!- ted harer= gridare,chiamare 

v. arribbe ddà ra disordinare, guastare la quiete, fare confusione, allarmarsi latino rebellare= fare chiasso, ribellarsi- rebellio=rivolta 

v. arricchiàra v. tendere l’orecchio per sentire quanto detto da altri latino auriculare da auris (orecchia) - francese ecouter 

v. arricchìra arricchire francese riche= ricco 

arriccognàtu rachitico francese recueillir (raccogliere) - lat. colligo da cogo (raccolgo) 

v. arricordàra ricordare, rammentare ad altrri qualcosa latino recordor = richiamare alla memoria), da re- e cor(cuore) 

arricottàtu latte acido latino recocta= cotta di nuovo da recoquere (ricuocere) 

arriculatùru nodo della gonna posto sulle natiche delle donne latino reculare 

arrièdi avv. indietro, dietro, di nuovo, tiempu arriedi= tempo passato latino de retro =di dietro -fr arrièr= indietro 

v. arriffàra sorteggiare spagna rifar o rifa= sorteggio- greco rifè= tratto del dado da gioco 

v. arriganàra rinsecchire come l'origano, diventare grinzoso greco οριγανον = origano o emimarantos = semi appassito 

arriganàtu agg. raggrinzato, modo di conservare le olive con l’origano greco οριγανον = origano o emimarantos = semi appassito 

v. arriggettàra ritirarsi, rifuggiarsi, placarsi, mettersi l’animo in pace latino receptare = rifugiare, ritirarsi 

arrimbogghiàtu ravvolto, infagottato greco rombos= roteamento o lat. Rumbulus 

v. arriminàra arrangiarsi, arrabattarsi, agire, darsi da fare, girare greco erùo=trarre - latino reminare -francese remuer= agitare. 

v. arrimisàra sorprendersi, essere esterrefatti, trasecolare latino remissus da remittere=lasciare, allentare 

v. arrinàra sabbiare la ginestra dopo l'ammollo latino arena= sabbia da areo= essere arido, secco 

v. arringàra lanciare, scagliare latino adringare o greco errhiptēkòs - colui che ha scagliato 

v. arripàra scansarsi, ripararsi, mettersi di lato latino adripare= condurre a riva o a+repleo (riparo, restauro), 

v. arripicchiàra corrugare, raggrinzire, piegarsi greco ραπτω= mettere insieme- arabo rakaba - sovraporre 

arripicchìatu grinzoso, sgualcito, stropicciato greco rhakòo= far rattrappire - gotico rappa = ruga,grinza 

arrippàtu grinzoso,avvizzito,pieno di rughe, increspato come le foglie di rapa greco raptòs=ruga- franc.riper=raschiare- gotico rappa=grinza 

arrisinàtu deperito, malandato latino adserenare= essere preso dalla rugiada 

v. arrittàra divenir rigido, ergersi (del pene), infoiarsi, drizzare greco έραθίζω=provocare o latino erigere=mettere in piedi 

v. arrivàra giungere, arrivare 2) comprendere, capire spagna arribar - latino adripare (portare a riva) da ad+ripam (riva) 

arrivedèrci arrivederci latino videre= vedere- sp. veer (vedere) 

v. arrivolàra sconvolgere, arrabbiarsi, perdere la pazienza, 2) mutare del tempo greco βουλη=agitarsi o latino volutare da volvo (volgo) 

v. arrizzàra arricciare, rizzarsi dei capelli spagna rizar - arricciare- latino rigeo (irrigidisco) 

v. arrizzicàra arrischiare, azzardare, osare,rischiare, tentare quasi l’impossibile. greco rizikó =sorte- ar. rizg= vita destinata-sp.arriesgar=risicare 

arròbba o rròbba roba, possedimenti, averi o proprietà in genere 2) vestiti arabo raba germ. rauba= bottino- fr.robe (veste)- sp. ropa (stoffa) 

v. arrobbàra rubare spagnolo robo=furto da roubon- ted. rauber=ladro ar.rahaba=mercato 

arrobbùni avv. di nascosto, furtivamente latino eripio o rapio= rubare. -gotico rauba (bottino) 

v. arrocciulijara arrotolare le sigarette fatte a mano, voltolare latino rotjolare 

arrocciulùni avv voltoloni, a ruzzoloni, latino rotjolare 

v. arro dd ara arrotolare, avvolgere spagna arrollar=avvolgere- latino rotare 

v. arroffijanàra cercare di circuire, mettersi vicino < vedi ruffianu spagna rufian= adulatore - tedesco ronfan lett. cattivo strappo

v. arrotàra circondare, disporre in cerchio fig.mettere sotto le ruote latino rotare= tornare 

v. arruggìara arrugginire, essere fiacchi per lunga inattività, prendere la ruggine latino nerugo, inis o aerugo (ruggine) 

v. arrugnàra raccomandarsi (ironico) latino rogna o da rugo =corrugo- sp. arujar da arruga =ruga 

arrumbulammèrda scarabeo stercorario (Scarabaeus sacer) fa palle di sterco di cui si nutre per deporvi le uova 

v. arrumbulàra v. spingere qualcosa rotolandola, involgere, coprire, infagottare greco rumbèo o latino rumbulus o francese roller 

arrumbulùni avv. ravvolto in forma circolare greco rombos= roteamento o lat. Rumbulus 

v. arruncigghiàra ritorcere, piegarsi, curvarsi come una falce latino runculare, prendere la forma di una roncola 

arruocciulabagàgghi posto dove si buttavano gli asini morti- cimitero degli asini francese bagage (bagaglio) da bagues (pacchi, bagagli) 

v. arruocciulàra cadere rovinosamente arrotolandosi, in calabrese i ruoccliuli=lacci di cuoio per legare le scarpe 

v. arruocculàra rivoltarsi degli asini nella sabbia per togliere i parassiti francese roucouler spagnolo roca - greco rhummàtos=sudiciume 

v. arruocculàra rivoltarsi, rigirarsi, parlare confondendo le parole francese roucouler spagnolo roca - greco rhummàtos=sudiciume 

v. arruotulàra crivellare girando in modo che la pula si riunisca latino rotulus da rota= ruota, disco, giro 

v. arrussicàra arrossire per vergogna,imbarazzo o altro, arroventare latino russus da ruber =rosso- greco roùsios=rossiccio 

v. arrustìra arrostire greco arrostos= ammalato- spagnolo rotir- ted. roesten=arrostire 

arsùra arsura, grande sete dovuta al caldo latino arsura =arsura da ardeo =ardo 

àrta arte, mestiere, abilità, capacità e intelligenza di fare qualcosa latino ars-artis - greco àrtos= pane- ars= arte+ facere=fare 

artìculu articolo 2) articolo commerciale latino articulus da artus=articolazione 

artieri artigiano latino artifex =artefice, esperto da ars= arte+ facere=fare 

artiètica irrequietezza, inquietudine, impazienza greco artrites = tremito nervoso da àrthroo- lat artus=membra 

artìzza altezza latino altus= alto 

artiχìciu (χuochi) fuochi d'artificio latino artificium=arte, mestiere da artifex =artefice 

àrva alba, aurora latino alba=bianca 

arvìcula topo dei campi latino arvicola= che abita nei campi 

v. arviscìra albeggiare latino albescere=albeggiare da alba=bianca 

arvuriè dd u piccolo albero latino arbor =albero- fr. arbre =albero 

àrvuru albero latino arbor =albero- fr. arbre =albero 

arzìra ieri sera francese arsero = ieri sera 

àrzu arso, secco, bruciato latino ardere 

arzùra forte sete, gran caldo, arsura latino arsura =arsura da ardeo=ardo - greco axaleos= riarso 

àsalu tessuto rustico di lino o ginestra, coperte rozze greco asalos= intatto 

àscari soldati africani (usati dagli italiani in Abissinia) arabo askari= soldato o asqar= biondo, rossiccio 

ascensiòna ascensione (festa dell’'-..) latino ascensio =ascensione da a-scendo=salgo 

àscia # ascia, scure francese hache =ascia- germanico happja =arnese tagliante 

asciucapànni stenditoio greco aysteròs=duro, aspro 

v. asciucàra asciugare latino adsiccare=asciugare o exsucare= estraggo il sugo 

v. asciumàra seccare col fumo, affumicare, essiccare latino exfumicare da fumus= fumo 

v. asciummicàra togliere il malocchio recitando formule apprese Giovedi Santo latino adfumulare o exfumigare da s- e fumigo =affumico 

asciùttu asciutto, asciugato, magro, scarno latino exsuctus=asciutto da exsuco= succhio 

asciuttùra siccità latino exsuctus= asciutto da adsiccare=asciugare 

àsckia scheggia di legno, pezzetto latino ascla per assula= scheggia- normanno ascla 

asckiolè dd a piccola scheggia latino ascla per assula= scheggia- normanno ascla 

v. ascoltàra # ascoltare, seguire i consigl > sentira latino ausculto =ascolto- greco akujo, audio 

àsili residui della lavorazione del lino greco àspis= vipera 

àsima (capra) capra senza marchio (taglio dell'orecchio) greco áiga ásamos 

àsma asma, malattia dei polmoni greco asthma =respirazione difficoltosa 

àsola attrezzo del calzolaio latino ansola= occhiello 

v. aspettàra aspettare, attendere latino expectare=aspettare o spectare =osservare,rivolgersi 

àspidu aspide, specie di vipera greco àspis= vipera- gr. aspis-aspidos=aspide. 

aspru- asprìgnu aspro, ruvido, scabroso, acerbo, acre, asprigno latino asper =aspro o greco àsporos= terreno non coltivabile 

asprùsu ruvido greco άσπoρoς = terra aspra o aysteròs=duro, aspro 

àspu aspo, attrezzo per filare la lana tedesco aspel 

v. assaggiàra saggiare, provare latino exagium =bilancia da exigo=peso, giudico,saggio 

assàggiu assaggio, prova latino exagium=pesatura, bilancia - sp. sayo = saggio 

assài avv. molto, assai latino ad+satis= abbastanza 

assàla - àssu assale della ruota, perno latino axis= asse , perno o asser= tavola grezza 

v. assammaràra bagnare per ammorbidire , lavare e risciacquare il bucato arabo asamarar = bagnare abbondantemente 

assassinu assassino, omicida > micidaru arabo hassasin =consumatore di hascisc 

v. assecundàra assecondare, compiacere latino secondo =favorisco da secundus =seguente, favorevole 

assènsi assenzio (Artemisia absinthium) erbacea amara medicinale latino absinthium dal greco absinthion= spiacevole 

v. asserijàra diventar serio, posato, maturare latino serius =serio, grave 

v. assettàra sedere latino sedeo =siedo- spagnolo asentar =sedere, accomodare 

assettàtu seduto latino adsettitare o spagnolo sentar 

v. assicuràra assicurare, rassicurare latino assecuro=assicuro da securus =sicuro 

assiènsu consenso, dire di si alla richiesta di fidanzamento o altro latino assensu da assentire 

v. assignàra assegnare latino assigno =assegno da ad e signum=segno 

v. assìjàra aizzare, incitare i cani ad attaccare e mordere qualcuno greco lussa=furore,passione o lussao=latrare ted. hitze=ardore 

v. assimigghiàra rassomigliare, somigliare spagna asemejar - latino similiare da similis =simile o assimilo. 

v. assistira assistere, curare latino adsisto (sto davanti), 

assitàtu assetato, preso dalla sete latino sitis= seteassociaziòna 

associazione latino associo (unisco) da ad e socius (amico) 

v. assodàra sistemare una questione, stabilire qualcosa come certa, assodare latino solidus da saudus= sodo,compatto- greco sòkos= forte 

assodàtu affermato, buono, calmo , sistemato latino solidus da saudus= sodo,compatto- greco sòkos= forte 

avv. assolutamènta assolutamente latino absolutus da absolvo (sciolgo da) 

v. assorbira asorbire latino absorbeo. 

v. assorvira assolvere dai peccati latino absolvere = sciogliere, assolvere 

v. assottigliàra assottigliare, rendere sottile latino subtilio (assottiglio), da subtilis (sottile) 

àssu campione 2) asse delle ruote, 3)una delle carte da gioco latino as =unità o axis= asse del carro, perno 

àssu 'e màzzi cretino..che si attira le legnate, asso di bastoni nel gioco latino as =unità o axis= asse del carro, perno 

àssu pigghia tuttu asso piglia tutto - gioco di carte latino as =unità o axis= asse del carro, perno 

v. assuggettàra sottomettersi, assoggettarsi, dipendere latino ad+subiectus da subicio=sottopongo 

v. assulìcchiàra mettere ad asciugare al sole, prendere il sole per scaldarsi latino solicari o adsoilicurare- osco ausil=sole -greco 'èlios=sole 

v. assulitàra lasciare in solitudine, abbandonare, isolare latino sol = sole - osco ausil=sole -greco 'èlios=sole

assulitàtu isolato, lasciato solo, abbandonato latino sol = sole - osco ausil=sole -greco 'èlios=sole 

v. assumìra assumere latino assumo (prendo con me), da ad e sumo (prendo) 

assunziòna assunzione ad un posto di lavoro 2) Festa dell'Assunta 15 Agosto latino assumo (prendo con me), da ad e sumo (prendo) 

àsta asta, asta del fuso latino hasta (lancia) 

àstricu o làstricu pavimento, lastricato in mattoni o altro greco ostràkon= coccio, - lat. astrum o astracum= terracotta 

avv. astùra a quest'ora, in questo momento latino ad istam horam 

astutacandìli guardone 2) attrezzo usato come spegnitoio per candele latino extondo o greco aistoo= cancello 

v. astutàra o stutàra spegnere, estinguere greco aistoo= cancello o lat- extutare= smorzare,coprire il fuoco 

astùtu astuto, furbo, latino astutus (astuto), da astus (finzione,stratagemma) 

àsula apertura per i bottoni, ferita di coltello osco ausis= orecchio 

atàru altare latino altaria (altare),adoleo (faccio bruciare) 

pr.à tr u altro, persona o cosa diversa latino alter=altro da alius (diverso) - francese autre= altro 

v. attaccàra legare, congiungere, applicare, bloccare 2) cominciare 3) attaccare francese atacher= legare - germanico tac- spagnolo atacar 

attàcci bullette ferrate para-tacchi, chiodi a testa larga per scarpe francese attache (Le culponie erano calzari ferrati dei Romani) 

attàccu oggetto che serve per legare 2) attacco, assalto 3) inizio francese atacher= legare - gotico a-e taikn (segno) 

v. attagnàra fermare una fuoriscita di sangue, tamponare, coagulare spagna atajar o tancar=fermare, serrare- greco tainìa=benda 

attèntu attento latino attentus (attento) da attendo (tendo verso), 

attenziòna attenzione 2) cortesia latino attentio (attenzione), da attentus (attento) 

pr. attìa a te latino tibi 

v. attillàra # imbellettare, vestire bene > alicchettàra spagna atildar- fr. Attillier= disporre, acconciare 

attimu attimo, momento greco àtomos (indivisibile) latino atomus 

v. attirentàra tirare distendendo, avere un'erezione francese attirail= arnesi d'artiglieria - lat. tendo (distendo) 

attirentàtu raddrizzato, diritto, allungato, disteso francese attirail= arnesi d'artiglieria - latino tendo (distendo) 

v. attizzàra alimentare, ravvivare il fuoco aggiungendo legna 2) provocare litigi latino attitiare da ad e titio= tizzone 

v. attornàra circondare, disporre in cerchio, mettersi attorno francese tornier=girare intorno-pvz torneiar-gr.thòrnumai-accoppiarsi 

a ttrà ttu attratto, attirato latino attractus (attratto) 

v. a ttr ippàra giocare dei bambini, ruzzare degli animali, saltellare spagna trepar=danzare -gr. τρέχω=mi muovo svelto- lat. tripudium 

v. a ttr oppicàra inciampare, incespicare spagna tropezar o trompicar=inciampare -gr. τρύπτικω=piegarsi 

attruzzàra o truzzàra urtare, intoppare latino trusare - gr.τρυχω=spezzare - τρύφος=pezzo; frammento 

àttu atto notarile, documento giudiziario, atto, azione qualunque latino actum da àgere 

v. attundàra arrotondare, rendere di forma rotonda latino tundus da rotundus da rotare 

avv. attuòrnu e prep. attorno, in giro, intorno latino ad tornus - greco entrèpō - voltare 

v. attuppàra chiudersi dell'intestino, copertura del fuoco, otturare un buco tedesco taupen=tuffare in acqua; spagnolo tapar o tupir=stipare 

v. atturràra abbrustolire, tostare, bruciare, arrostire latino torrere= abbrustolire, seccare- spagnolo torrar= tostare 

àtu alto latino haut (alto) lat. altus (alto) da alo (allevo)- normanno haut 

àula aula scolastica greco aule= cortile 

v. aumentàra aumentare, accrescere latino augmento (aumento) da augeo (accresco) 

automàticu automatico, macchina o giocattolo che si muove da solo greco autòmatos=che si muove da sé-lat.automatus= volontario 

autònomu atonomo, autosufficiente greco autonomos da autòs (stesso) e nòmos (legge) 

autòra autore, responsabile francese auteur= autore- latino auctor (promotore, autore) 

autorità autorità latino auctoritas (autorità), da auctor (promotore, autore) 

v. autorizzàra autorizzare latino autoriser (autorizzare) da lat auctoritas (autorità) 

autorizzaziòna autorizzazione, consenso francese autorisation da autoriser (autorizzare) da lat auctoritas 

autùnnu autunno latino autumnum (autunno) 

ava assai è da molto tempo latino habeo (avere) 

ava nu culu ha un sedere. Espressione per indicare una persona fortunata latino habeo (avere) 

avademò Da qualche tempo latino habeo (avere) 

avantànnu due anni fa latino ab ante= innanzi + annus (un anno prima) 

v. avantàra o vantijàra vantare, lodare,esaltare, vantarsi senza averne meriti o motivo latino vanitare (vantare), da vanus (vano) - prov. vantar 

avv. avantarrìedi avanti e indietro, andirivieni latino ab ante= innanzi + latino ad retro = dietro 

avantarzìra la sera dell'altro ieri, avantieri sera latino ab (da) ante (prima) 

avànti o avànzi prep. Davanti, avanti, prima latino abante (davanti) da ab (da) ante (prima) - fr. avant 

avantièri l'altro ieri francese avant hier - latino alter (altro) e heri (ieri) 

v. avanzàra allevare, crescere, 2) essere in credito di qualcosa 3) precedere latino abantiare da ab ante (davanti) 

avànzu ciò che mi devono, avanzo, quello che rimane di un conto latino abantiare da ab ante (davanti) 

avariàtu avariato, danneggiato arabo awar= danno alle mercanzie 

avemmària l'ultimo tocco di campane che indicava il tempo per rincasare latino ave Maria 

v. avìra avere, possedere 2) dovere latino habere 

avissivogghia ad averne voglia, abbastanza, a sufficienza, in grande quantità latino habere= avere+ Volo= volere- polius= molto 

avogghia avv. hai voglia. latino habere= avere+ Volo= volere- polius= molto 

avruòscinu specie di lentischio > Scinu greco agriòskinos 

avvàllu garanzia data ad un altro per un prestito francese avaler= discendere, mettere in basso 

v. avvantaggiàra avvantaggiare, favorire francese avantage (vantaggio) ant. fr., avant (avanti) 

v. avvenìra avvenire, succedere 2) sost. l'avvenire, il futuro latino advenio (giungo, mi tocca in sorte, arrivo), 

v. avventuràra v. avventurare, osare francese aventure- lat advenire= sopraggiungere 

avversariu avversario >nimicu latino adversarius=volto di fronte,il nemico - francese adversaire 

v. avvertìra o abbèrtira consigliare, raccomandare, avvertire, > abbisara francese adverto=volgo verso da ad=contro e verto=volgo. fr avertir 

avvièntu quarta domenica prima di Natale -domenica dell'avvento latino adventus (arrivo), da advenire=arrivare, giungere 

avvièrsu avverso, opposto latino adversus = verso, opposto 

avvocàtu o abbocàtu avvocato, procuratore reale latino ad vocatum o advocatus da advoco (chiamo in giudizio) 

v. avvorgìra avvolgere latino a- e vorto (giro) 

azanàru ontano, albero dal legno tenero e rossiccio (alnus glutinosa) osco auzinu = ontano - latino alnus greco azojros 

v. azàra la crigna epres. diventare superbo francese hausser-lat. altiare =alzare+ fr. grigne o sp.greña=chioma 

v. azàra o izàra sollevare, alzare > izara latino altiare da altus- sp. izar (alzare)- francese hausser (alzare) 

azàta martedi grasso di carnevale 2) innalzata, sollevata latino altiata = la alzata 

àzimu o àjimu azzimo, insipido, non fermentato, senza lievito greco αζιµοσ=non fermentato o ebraico hazar= mangiatoia 

v. a zz annàra addentare, azzannare, offendere nel parlare, stringere con le zanne tedesco zahn =dente 

azzannàta piccolo morso di qualcosa, pezzetto tedesco zahn =dente 

àzzara (capra) capra color cenere greco psaròs= grigio 

v. azzardàra azzardare, azzardarsi, mettere a rischio francese hasarder= azzardare da hasard (azzardo) 

azzardu rischio, azzardo, temerarietà, affidamento al caso arabo az-zahr (gioco dei dadi)- fr. hasard- sp. azar (azzardo) 

a zz àru acciaio latino aciarium da acies= acutezza o spagnolo acero

v. a zz iccàra conficcare,attaccare 2) azzeccare, indovinare, cogliere nel segno, germania zecken= colpire o a+zekka (zecca, insetto che si attacca) 

v. a zz ijara giocare rumorosamente, gioco sfrenato dei bambini latino a-silus = tafano 

azziòna azione, buona o cattiva azione latino actio=azione da agere = fare 

v. a zz oppàra azzoppare latino cloppicare= zoppicare 

a z zorràit! va bene! inglese al right! Forse importato da emigrati in America 

a zz u! esclamazione p: ma quando mai! Caspita! Cazzo! latino Catius Pater o capulus=pene -spagnolo cabèza= capo 

v. a zz umbulàra rotolare, precipitare, buttar giù spagna zumbar = saltare , ronzare 

azzùrru agg. azurro arabo azul o dal persiano lazward (azzurro) 

àχi mi fa schifo! Espressione in reazione a odori o sapori disgustosi greco da όφφικίζω (essere osco, sapere di osco) 

v. aχχiancàra affiancare francese flanc (fianco) da germanico hlanka 

v. aχχossàra infossare, affossare latino fovea (fossa) o fossa (fossa) da fodere= scavare 

babàu o babà sciocco, credulone latino babbasio-onis= stupido, greco bambàinon= scimunito 

babbalabbà riferito a persona che parla a vanvera latino babbasio-onis= stupido, greco bambàinon= scimunito 

babbalùccu mammalucco, rimbambito,babbeo, sciocco francese badaluc o arabo mamluk=schiavo 

babbariè dd i giocattoli di creta di forma umana per i bambini, statuette latino babbasio-onis= stupido, greco bambàinon= scimunito 

babbasùna uomo stupido, cretino (latino babbasio-onis: stupido, babbeo) latino babulus= sciocco, stolto - arabo bab = sciocco, incapace 

babbàzzu uomo stupido, credulone, babbeo, sciocco, pupazzo latino baburris o greco βαµβαινω o βαβάξω (balbetto); 

babbijàra parlare a vanvera, vantarsi,raccontare cose inutili greco βαβάξω = ciarlare - latino babire=vantarsi 

babbilònia confusione,caos, baraonda ( da torre di Babele) latino Babylonia= babilonia - persiano bab-ilani= porta degli dei 

bàbbu uomo stupido, credulone, pupazzo , disegno su carta arabo babat=stupido- lat babbaeus o babulus=sciocco- fr.baba 

babbuìnu persona sciocca francese babouin= omiciattolo o baba=stupido 

baccalà merluzzo salato e seccato, 2) fig. persona poco sveglia, credulone spagna bacalao= merluzzo salato e disseccato 

baccamèu stupido, credulone francese baba, stupido - bambàinon= scimunito 

bacchètta verga, listello flessibile di legno usata per punire gli scolari discoli latino baculus=verga-gr. bàktron=canna - fr.bàcle=sbarra,stanga 

bacchettùna uomo alto,bacchettone, perditempo, fannullone, ozioso, pigro latino baculus=verga-gr. bàktron=canna - fr.bàcle=sbarra,stanga 

bacùccu stupidotto, un po' idiota ebraico dal nome del profeta ebraico Abacùc 

bàculu bastone dei pastori o delle statue dei Santi.- 2) persona grande, latino baculus = verga- franc. bàcle, sbarra, stanga; 

bà dd a balla di paglia o fieno francese balle (palla) - germanico balla (palla) 

ba dda lòra tegame bucato in metallo usato perle caldarroste> gaddoffàra latino batare= aprire la bocca+ (lurco= avido?) o βαλλω= saltello 

bà dda ri caldarroste, castagne arrostite, pop corn latino batare= aprire la bocca o βαλλω= saltello 

ba dd ariàra saltellare, di pavimento che s'incurva al centro per il peso greco βαλλω= saltello, faccio andare in aria 

baffu baffo latino bàphe=tintura, macchia sopra le labbra- ted. Bart (barba) 

bagàgghiu asino, persona stupida >vedi ciucciu 2) bagaglio francese budouin= asino o bagage da bagues (pacchi, bagagli) 

bagnalòra tinozza, antica vasca da bagno per i bambini latino balneo (bagno), da balneum (bagno) - gr. badus = valle 

bàgnu bagno, WC, servizio igienico latino balneum=bagno da balneo=bagno 

bait furto, refurtiva, rapina, frode in commercio arabo bazz=rubare o bayt=casa di commercio 

bajonètta tipo di incastro nei lavori in legno , coltello a serramanico francese baïonnette, arma fabbricata nella città di Baïonne 

bàlla bugia, fandonia, esagerazione 2) fascina di paglia 3) sacco francese balle=palla - germanico balla =palla 

ballàra ballare, danzare greco βαλλω= saltello o ballizo- lat. ballo =danzo 

ballàta ripiano di calpestio dei balconi (pietra piatta lavorata) arabo balat= lastra di pietra o gesso, terreno spianato 

ballatùra pianerottolo della scala esterna, ripiano, davanzale, terrazzino arabo balāth=suolo lastricato- latino bellatorium 

bàllu ballo, danza greco βαλλω= saltello, faccio andare in aria- latino ballo =danzo 

bànca panca per una o più persone, 2) Banca dove depositare denaro tedesco banka= tavola, asse, scanno, panca- francese bank 

bànca do sapùna espressione che indica il non voler pagare un debito tedesco banka= tavola, asse, scanno, panca- francese bank 

bancarè dd a piccola panca, sgabello tedesco banka= tavola, asse, scanno, panca- francese bank 

bancarie dd u piccolo tavolo da lavoro dei calzolai, deschetto, tedesco banka= tavola, asse, scanno, panca- francese bank 

banchièttu tavolino del calzolaio, tedesco banka= tavola, asse, scanno, panca- francese bank 

bàncu o bancùna banco dei negozi, delle bettole, dei bar, banco di scuola tedesco banka= tavola, asse, scanno, panca- francese bank 

banda 1 prep. accanto, vicino. 2 avv. parte, posto. greco banda - francese bande- gotico bandwa (segno) -sp banda 

bànda parte , lato, posto, 2) banda musicale, banda di delinquenti greco banda - francese bande- gotico bandwa (segno) -sp banda 

bandèra barba della pannocchia del mais, 2) bandiera spagna bandera= bandiera ant provz.da germanico banda (truppa) 

banderùalu persona che cambia opinione come una bandiera mossa dal vento spagna bandera= bandiera ant provz.da germanico banda (truppa) 

bàndu bando, grida, annuncio, comunicazione, avviso francese ban=proclama- gotico bandoja= pubblico annuncio, editto 

bàr # bar, locale dove si servono bevande inglese bar =sbarra o arabo barrāda=vaso per acqua 

bàra cassa da morto, feretro tedesco bara= francese biere- greco phero= portare, trasportare 

baràbba uomo cattivo, prigioniero liberato in cambio di Gesù vangelo barabba= ladrone 

baraùnda confusione, miscuglio, baraonda, confusione di gente greco pharhàonia - spagnolo barahunda= orgia,baraonda 

bàrbaru barbaro,incivile, straniero greco bàrbaros =straniero, balbettante- lat, barbarus=straniero 

barbate dd a piantina di vite selvatica su cui innestare la vite domestica latino barba = piccoli rami o barba= filamenti delle radici 

barbettùni fig. soldi,biglietto di banca con effiggiate persone barbute francese barbe =barba - latino barba= filamenti delle radici 

bàrcu terreno coltivato ad agrumi, aranceto greco paroikia= abitazione agricola 

barcùna balcone, loggia tedesco balk= trave- longobardo balko 

barcunata ringhiera di ferro, inferriata sul balcone. tedesco balk= trave- longobardo balko 

barda basto arabo bardaak=armatura araba, bard'a=basto o bardawn=ronzino 

bardàra mettere il basto(barda) all'asino, indossare abiti vistosi arabo bardaak=armatura araba, bard'a=basto o bardawn=ronzino 

bardàscia donna di malaffare, convivente, puttana arabo bardag=giovane schiava- greco bardassa 

bardàsciu guardiano, giovinetto, ragazzo spagna bardasca=scudiscio - arabo bardag =ragazzo, schiavo 

bardinèlla straccio umido usato per non bruciare i tessuti stirando arabo bardaat= panno imbottito sotto il basto dei quadrupedi 

barduàttu mulo bastardo derivato dall'incrocio di un cavallo e di un'asina arabo bardawn=ronzino- latino burdo=mulo- franc. bardot=basto 

bàrra barra, stanga latino barra- francese barre 

barràcca baracca francese baraque- spagnolo barraca (baracca) 

barrètta beretto, copricapo con visiera provenza berret- greco burrox- francese Beret 

bàrsamu sollievo, balsamo, medicina, rimedio greco βαλσαµον=balsamo,profumo,sollievo -lat. balsamum 

barùna- barunìssa barone, signore anche in senso ironico per chi si da delle arie latino baro -onis = nobile signore-tedesco baro=uomo libero 

bàsa base, basamento 2) punto di partenza latino basis (base) - greco baìnein (sostenere) 

basàtu uomo serio, stabile, non banderuolo latino basis =sostegno di legno- greco abacès (quieto, calmo) 

basètta basette dei capelli tagliate attorno agli orecchi degli uomini greco basis =passo, piede da baino 

bastàrdu bastardo, non puro, carogna francese bastard= illegittimo, spurio, bastardo 

bàstu sella di legno, basto dell'asilo o mulo arabo bardak= basto o greco bastào= portare o latino bastum 

bastùna bastone,paletto di legno,sostegno per anziani latino bastum =bastone o vectis = bastone, frusta; 

bastunàti batoste, legnate latino bastum =bastone - hastile =bastone, ramo 

bastùni bastoni, seme delle carte napoletane latino baculum o bastum =bastone - greco baktron- fr. batòn

àsuli lastre di pietra usate per scale e pavimentazione stradale greco bèsalon = mattone- lat. Basis - spagnolo basura 

batìa abbazia latino abbatia da abbas-atis greco abba = padre 

battàgghiu batocchio delle campane, bastone latino battuaculum=batacchio da battuo=batto -fr batail 

battagglijàra litigare, dicutere animatamente francese bataillier - lat battualia=esercizi di soldati da battuo=batto 

battamùru gioco con bottoni o monete fatti rimbalzare su un muro o una porta latino battuo= batto- francese battre=battere 

batterìa batteria elettrica 2) insieme di oggetti 3)batteria dei fuochi artificiali, francese batterie=zuffa, arnesi da battre =battere 

battèzu o vattìsimu battesimo, festa dell'Epifania a ricordo del battesimo del Signore greco baptismus =battesimo- gr.baptizo- spagnolo bautizo 

batticùda cutrettola, coditremola, ballerina, >(vedi pispicia e seculina) latino battuo= batto- francese battre =battere 

battìra colpire, battere con un palo o altro 2) superare, battere, vincere latino battuo =batto- germ bozan=battere- franco boter=battere 

bàttitu battitto del cuore o altro latino battuo =batto- germ bozan=battere- franco boter=battere 

baùllu baule, cassa con coperchio, casse usate per trasporto merci latino baiulare=portare- spagnolo baul- arabo: waliha= valigia 

bavàgghiu bavaglio latino bava - francese bavette 

bazzàr negozio pieno di merci di ogni genere, rigattiere arabo bazar= emporio- spagnolo bazar =emporio 

bbrèu ebreo, uomo avaro,avido, insensibile, greco hebràios- latino hebraeus 

bbròcca forchetta francese broche=forcella-tedesco broque-latino furcula =forcella 

bbùonu buono, capace latino bonus per buonus=buono 

beccàccia beccaccia (Scolopax rusticola) specie di uccello migratore francese becasse-latino beccus= becco 

beccamùartu beccamorto, svogliato, senz'arte né parte; nulla facente. latino beccare= pungere 

beccùcciu beccuccio, forellino di uscita, ugello delle lampade ad acetilene tedesco bicke = beccuccio.- lat beccus =becco 

be ddì ssima! avv. benissimo, discretamente, abbastanza latino bonus per buonus=buono 

beduìnu beduino, personsa incivile arabo badawi =contadino,abitante del deserto fr.bédouin beduino 

bèffa beffa francese bafouer =beffare o baffer =deridere 

bèlla graziosa,bella, aggraziata 2) partita di spareggio decisiva alle carte latino bellus =grazioso, bello, aggraziato 

bellèttu crema di bellezza, materiale per truccarsi francese belet- lat bellus=grazioso- gr.abelleo o beltoo= faccio bello 

bèllu agg. bello, grazioso latino bellus =grazioso, bello, aggraziato 

bellumdìra tessuto ottenuto col riempimento di 4 classi di licci latino bellus =grazioso, bello, aggraziato + video= vedere 

bèna sost. e avv. bene latino bene x bonus =buono 

benadìca inter. buon pro, esclamazione di augurio: benedizione! latino benedicat Deus 

benadicìra benedire latino bene dicere 

benadìtta benedetta, memoria riferita all'anima del defunto latino Benedictus (protetto, benedetto) - beo =rendo felice 

benefìciu beneficio latino beneficium (beneficio), da bene (bene) e facio (faccio) 

bergamòttu # bergamotto turco beg armudi (pera del signore) 

berrètta beretta, copricapo tradizionale con visiera greco burrox- latino birretum, mantello rosso con cappuccio 

bestia animale, (anche figurato) 2) specie di gioco d'azzardo con le carte latino bestia (bestia) 

bevànda bevanda, qualsiasi liquido che si può bere latino biber= bevanda da bibo (bevo) 

be χ àna Festa dell’Epifania 2) megera, donna brutta e vecchia greco επιφανεια=manifestazione da phàinein- latino epiphania 

bianchìnu neonata di pesce spagna blanc= bianco- sp. blanco - germ. blank (brillante, bianco) 

biàva biada, foraggio per gli animali francese blé=biada o bleif= specie di grano o latino blada = avena 

biberòn # biberon, poppatoio dei bambini francese biberon dal latino bibo (bevo) 

biccherìnu bicchiere piccolo; bicchiere di liquore greco bìkos (vaso per vino e per l'acqua) lat. Bucar- ted. Becher 

bicchièri bicchiere in vetro, prima in ceramica greco bìkos (vaso per vino e per l'acqua) lat. Bucar- ted. Becher 

bi dd irùna ghiacciolo che si forma all'esterno per il freddo greco billos=pene, membro virile o Βέλος =freccia, dardo 

bidèllu bidello, custode della scuola francese bedel=poliziotto da bidal (messo giudiziario) 

bidòna contenitore in lamiera di varie forme 2) truffa francese bidon (recipiente con coperchio) 

biè dd u -bè dd a bello -bella, persona di aspetto attraente latino bellus =grazioso, bello, aggraziato 

biglièttu piccolo pezzo di carta,biglietto d'invito ad una festa o matrimonio francese billette (biglietto) 

bila bile da cui amarezza, dispiacere latino bilis 

bilàcciu vasca per la raccolta del mosto nel palmento , tinello latino pila =tinozza + lacus; greco pilàkion = piccola pila, vasca 

biliàrdu biliado francese billard (biliardo), da bille (biglia, palla) 

billi balli espr. Per indicare le moine greco βαλλειν= essere strabico 

biomònacu concime, alimento che fa crescere le persone greco βιοω = vivo, vita, ci sono, passo la vita, esisto 

biòndu biondo, francese blond (biondo) 

birra birra tedesco Bier (birra) 

bis bis, due volte latino duis 

bisèstu anno bisestile- si aggiungeva un giorno al mese di febbraio latino bisextum (bis+ sexto Kalendas Martias, nell’antica Roma) 

bisìculu arnese usato dal calzonaio per lisciare il cuoio delle scarpe latino bis+secula da secare=tagliare 

bisùagnu bisogno, necessità francese besoigne o besoin (bisogno) 

bivìari abbeveratoio per animali francese vivier= vivaio dal latino bibere = bere- arabo bir= pozzo 

bizzàrru astuto, furbo, scansafatiche spagna bizarro= valoroso, capriccioso 

bizzèffa in abbondanza, in grande quantità arabo biz zāff = in abbondanza ,molto 

bizzòcca donna di chiesa, monaca di casa, bigotta latino bizzocus o lat. bliteus= bacchettone, balordo 

bìχari varietà di fichi che matura due volte latino ficus bifera da (bis fero)= che porta (fruttifica) due volte 

bìχaru maschio della pecora, latino biferus lett. che frutta sia per la carne che per la lana 

biχorcaziòna biforcazione, divisione del tronco in due rami, latino bifurcus (biforcato), da bis (in duplice) e furca (forca) 

blèsu o blèχaru balbuziente latino blaesus (bleso, balbuziente) 

bloccàra fermare, arrestare, bloccare francese bloquer (bloccare), 

blòccu blocco, atto del bloccare 2) blocco di cemento prefrabbricato francese blocus=blocco 

bocàla boccale, bricco di vetro o terracotta smaltata per bevande, brocca greco βαυκαλισ= boccale- latino baucalis- arabo būqāl 

bocca e leona bocca di leone (Anthirrum majus) pintina con fiore profumato latino bucca+ leonis 

bòccia boccia di vetro, bottiglia, latino bocia (vaso di vetro) -spagnolo bocha= palla 

bocciòli fiori appena sbocciati, bottoni dei fiori latino boccia o boccus o buccula = oggetto rotondo 

bòccoli ciocche di capelli arricciati, boccoli, riccioli, boccoli francese boucle de cheveux -lat. buccula (ornamento rotondo) 

boja boia, carnefice, persona crudele latino boja= strumenti di tortura,gogna 

bombìnu Gesù bambino, sinonimo di bello greco bambaino= balbettare 

bombonièra bomboniera, omaggio che oggrono gli sposi agli invitati francese bon= buono - bonnière (confettiera), da bonbon (confetto) 

bòmbula bombola del gas per cucinare greco βοµβυλιον= orcio, vaso dal collo stretto 

bompìsu avv. Con peso sufficiente,più del dovuto latino bonus=buono+ pensum= peso 

bomprùda! espressione augurale nei brindisi: Buon pro (vi faccia)! vi giovi! latino bonum prodes=giova bene, prode (utile) 

bòna buona, donna ben fatta latino bonus per buonus=buono 

bonànima agg. buonanima., espressione usata per definire un defunto latino bona (buona) e anima (respiro, spirito) 

bonanòtta avv . buona notte latino bona noctis 

bonasèra avv. buonasera. francese bonne soir dal lat se-rus + bonus

onàzzu bonaccione latino bonus per buonus 

bongiornu! avv. buongiorno, saluto augurale francese bonjour (buon giorno) 

bontà bontà latino bonitas (bontà) da bonus (buono) 

borderò atto notarile attestante la proprieta, documento, titolo in genere francese borderau 

bòrdu bordo, taglio di un oggetto francese bord (bordo) 

borràccia borraccia, fiasco spagna borrachia (recipiente per il vino) -lat.= lagoena ampulla 

bòrza borsa greco βυρσα =pelle cavata o byrsa=borsa di cuoio,otre- lat.bursa 

borzacchìnu portamonete greco bursa =pelle cavata o byrsa=borsa di cuoio,otre- lat.bursa 

bòssu o bòss capo, comandante, sovrastante, capo ndrangheta inglese boss < termine importato dagli emigrati in america 

bòtta scoppio, colpo,fuoco d'artificio 2)spinta 3)allusione, frizzo,4) livido tedesco botzen=battere-fr.boter=battere- sp. bote=colpo,percossa 

bòtta e sàngu malattia degli animali curata con salassi di sangue spagna bote=colpo, percossa da botar. - germ botan= urtare 

bòtta e sàngu perdita di sangue dal naso o dalla bocca, epistassi spagna bote=colpo, percossa da botar. - germ botan= urtare 

bòtta e sàngu! che ti prenda un colpo! Imprecazione contro animali o avversari spagna bote=colpo, percossa da botar. - germ botan= urtare 

bottàta per un certo periodo, cosa passeggera,scroscio di pioggia tedesco botzen= battere., urtare- spagnolo bote=colpo, percossa 

bottìglia bottiglia francese bouteille lat. med. buticula= piccolo vaso 

bottijàra bussare ma anche alludere malignamente latino batuo= battere 

bràca o vràca mutande lunghe latino bracae,(braca, calzone largo)- prov. brac, corto 

bracassìni brache, mutandine femminili latino bracae,(braca, calzone largo) - celtico braca= calzoni 

braccamàrru cafone, zoticone greco blàks=molle, pigro + marpto= predo o dall'arabo muharran 

bràccu cane da caccia, bracco tedesco brakko= cane 

bràtta blatta (Blatta orientalis) scarafaggio insetto nocivo greco blaptw lat. blatta (scarafaggio; porpora) francese blat= grano 

bràvu bravo, valente, abile, coraggioso, animoso,esperto, quindi che vale francese brave dal lat. pravus da cui bravus- sp. bravo=coraggioso 

brèshia mattone seccato al sole di fango e paglia per case in campagna francese bleste= zolla di terra o latino blista- gr. bèsalon, mattone 

bricichètta bicicletta, veicolo a due ruote greco bis=due+greco kiklos=cerchio -inglese bycicle=bicicletta 

briga fastidio, briga francese brigue= contesa, rissa dal gallico briga-(forza) 

brigànta brigante, ladro, masnadiero, assassino, tipaccio prepotente tedesco brigant da briken=combattere o da briga (forza, prepotenza) 

brìgghia briglie, redini degli animali greco brokos= cappio - antico tedesco Brittil 

brillàra scintillare, brillare greco πύριλεϊν = scintillare - francese briller 

brillòccu ciondolo usato per ornamento , gemma preziosa, gioiello francese breloque=ciondolo o freluche=ornamento a forma di fiocco 

brindàra brindare tedesco (ich) bringdir's (te lo porgo)- greco βριλλω= bere 

brindisi # brindisi , augurio che si fa prima di bere un bicchiere di vino tedesco (ich) bringdir's (te lo porgo)- greco βριλλω= bere 

bròcca forchetta francese broc dal lat. broccus= sporgente in fuori 

broccàtu specie di tessuto prezioso spagna brocado francese brocart 

brodèra tazza, contenitore per brodi o minestre, zuppiera greco προχοοσ lat. broccae = vaso di terracotta, caraffa 

bròdu brodo, minestra molto liquida 2) sugo per condire tedesco brod, brühe o brot=brodo- lat. brodium- gr brattein= bollire 

brodùsu o vrodùsu succoso, condimento liquido, acquoso tedesco brod, brühe o brot=brodo- lat. brodium- gr brattein= bollire 

bronchita bronchite latino bronchia (bronchi) -greco brónchion 

brùnzu bronzo francese bronze dal lat, bruntius (aes brundisium= rame di Brindisi) 

brùttu - brùtta agg. brutto, non bello; ma anche cattiva sorte, malattia grave latino brutus (bruto,sporco) 

bruvèra erica (erica arborea o scoparia) latino brugaria erica - francese bruyère- spagnolo bruc=erica 

bruvèra masculina erica maschile (con pochi nodi nella radice) francese bruyère (adatta per costruire pipe di radica) 

brù χ ulu pustola cutanea, brufolo, piccola zona pruriginosa della pelle latino verruca=escrescenza+rufulus,rosso - ar. bufartas= tignoso 

bùa male per piccola ferita o piaga( usato per i bambini) latino boa o sanscrito bua - buv’" (piccola ferita o piaga) 

buàtta recipiente di lamiera, lattina, scatola in metallo francese boite= scatola - latino buca capta 

bùbbu bernoccolo per colpo ricevuto in testa, bubbone greco boubon- francese bubon - latino verrucula=escrescenza 

bubbùna bubbone, escrescenza della pelle 2) carbonchio vegetale greco boubon- fr. bubon - lat. verrucula=escrescenza 

buccàcciu vaso in vetro per conserve a collo ampio, barattolo latino bucca+accio lat. Med. Baucatem 

bucchìnu bocchino della pipa 2) pompino, fellatio latino bucca =bocca 

buccunòttu bocconcino farcito, pasticcino, dolce ripieno di crema latino bucca =bocca 

buchè fascio di fiori, portafiori, francese bouquet de fleurs (mazzo di fiori) germanico bosk=bosco 

bu ddù atti sterco della lepre greco bòlos =zolla,gleba- lat. bulla=borchia- ar. ballut= ghianda 

bùffa rospo latino bufo=rospo, rana grossa - bafer=grosso 

buffè buffet, rinfresco,l'insieme delle cose presentate sulla tavola francese buffet= credenza, rinfresco, sorta di tavola 

buffètta tavolo da cucina o da pranzo con cassetti francese buffet=credenza, sorta di tavola -spanolo bofete=scrivania 

buffettèra credenza, mobile con ripiani per riporvi bicchieri, tazze e simili francese buffet=credenza, sorta di tavola -spanolo bofete=scrivania 

buffettùna pugno dato sotto il mento, ceffone, scapaccione spagna bofetòn=schiaffone da bufo- fr. bouffer (gonfiare le guance) 

bùggia tasca interna della giacca, saccoccia, tasca grande latino bouge = sacco di cuoio, valigia- arabo baniqah 

buggiàcca carniera, tascapane dei cacciatori spagna buxacca= carniera dal latino bulgea = carniera - gr βuνέω 

buggìardu # bugiardo, menzognero, mentitore > Menzognàru tedesco bausja =cattiveria inganno 

bujàcca strato di cemento usato per far aderire le piastrelle o i mattoni francese bouillon= brodo- dialetto romano bujacca= brodaglia 

bullàtu bollato,certificato, verace -iddu bullatu= Lui stesso latino bulla - sigillo 

bullitàru pentola in cui cuocere la carne latino ebullitio= ebollizione - tedesco wallan=cuocere, bollire 

bullitu bollito di carne, lessa latino bullire= bollire- ebullitio= gorgogliamento da ebollizione 

bùllu sigillo, marchio latino bulla=sigillo 

bùmba acqua , voce usata dai bambini e per i bambini latino biber= bevanda da bibo=bevo 

bùmba bomba,petardo 2) grossa bugia,esagerazione, balla 3) rimbombo greco βόµβος;= sordo rumore- latino bombus =rumore cupo 

bumbàru mentitore, bugiardo, 2) addetto ai fuochi artificiali greco βόµβος;= sordo rumore- latino bombus =rumore cupo 

bùmbula orcio a collo stretto di terracotta senza manici per l'acqua >vozza greco βοµβύλη =boccia, vaso da vino-lat.bibula =(vasi) da bere 

bùonu agg. buono 2) sost. Buono postale o di banca latino bonus per buonus=buono 

bùonu bùonu avv. alla fin fine, in fin dei conti latino bonus per buonus=buono 

buòtti fuochi d'artificio in generale, scoppi. Spari di fucile o pistola latino batuo= colpire, battere 

burdèllu grande chiasso, confusione 2) bordello, postribolo francese bordel=capannina- inglese brothel= postribolo 

burràccia borraccia, fiasca, borraccia militare spagna borracha= recipiente - ar. burníya= vasetto per conserve 

burràcciu uomo panciuto greco βάτραχος =rana,rospo-sp.borrachia- arabo burníya 

burrascàta turbine di vento di breve durata misto a pioggia scrosciante catalano borrascada 

burrìcu uomo con una grande pancia (come l'asino) spagna borrico=asino-lat. burricchius=ronzino- fr. bourreau=sacco 

burròχχa enfiaggine, pustola della pelle causata da fuoco o sfregamento latino κερατιον= botticella, barilotto.- latino burrula 

bùrru burro latino butyrum=burro- greco bóutyron =burro -fr. beurre =burro 

burzacchìni stivaletti spagna borceguì o borzeguìna 

bùssu termine del gioco a carte del tre sette lett. = batto francese pousser =spingere da lat. pulso =batto, busso, spingo 

bùssula porta interna di una casa, uscio di una stanza interna latino buxula = scatoletta 

bustìnu corpetto delle donne, giubbetto, busto arabo bustum=tumulo, sepolcro o butāna= fodera per vestito

utìrru caciotta bovina a forma di pera ripiena di burro, burrata, butirro greco βυτιρον= burro da bóus=vacca e tyrós =formaggio 

buttùna bottonedel vestito 2)testicoli animali 3) gemma, bocciolo dei fiori francese bouton=bottone, bocciolo da bouter=battere,germogliare 

buzzunàru parte chiusa del sacco, fondo chiuso del materasso greco bùzēn=pieno zeppo - arabo buzurg = il più grande, 

buzzunùattu calderotto, pentola alta cilindrica, uomo grosso e corto francese possonet=pentolina - latino bursa 

buzzùrru zotico, rozzo, villanzone, persona con la pancia grossa greco baturro=contadino zotico o ar.buzurg= grosso 

bùχalu bufalo (Bubalus bubalis) latino bubalus (bisonte) 

buχulàru sottogola del maiale insaccato come un capicollo, guanciale latino buccula=sottogola o bucca=guancia+ laridum (lardone) 

ca cong. 1 che,perchè, giacchè, mentre. 2 ma latino quod o quia o quare=perché- gr. gar - fr. Car=perché 

ca sinnò espr. perché ...se no?, altrimenti, perchè in caso contrario... spagna mas si no= altrimenti 

cacacàzzu seccatore, impiccione noioso latino cacare+capitium da caput-itis = testa ; Spagnolo Cabèza 

cacamarùggiu scricciolo (Troglodytes troglodytes) piccolo passeraceo, reattino latino cacare + marrubium = tipo di pianta da cui bastone 

cacanìdu ultimo nato degli uccelli , ultimo dei figli latino cacare= cacare - greco κακοσ= cattivo, brutto 

cacàra cacare, evacuare le feci,defecare 2) fig aver paura latino cacare= cacare - greco κακοσ= cattivo, brutto 

cacarè dd a diarrea o anche, forte paura, timore, tremarella greco kakandrìa, viltà- kàkke= escrementi umani 

cacare ddù su agg. uomo pauroso, timido, tremebondo greco kakandrìa, viltà- kàkke= escrementi umani 

cacarùna- cacarùsu agg. pavido, vigliacco, uomo vile, fifone greco kakandrìa, viltà o kakòunos= di animo cattivo 

cacasipàli scricciolo (Troglodytes troglodytes), reattino latino cacare+ saep-saepis= siepe 

cacasùtta cacasotto, persona pavida, paurosa latino vc. comp., caca+ sub 

cacàta merda o, anche, errore o cosa sciocca,inutile,cosa mal riuscita. greco kàkke= escrementi umani 

cacàtu agg. 1 schifoso. 2 infame,uomo da poco, sporco greco κακοσ= cattivo, brutto 

cacatùra orinatoio, vaso da notte greco kàkke= escrementi umani 

cacaχùocu fucile , schioppo, mitraglia, archibugio latino vc. comp., caca+ focu 

càccamu paiolo, calderone usato dai pastori per cagliare il formaggio o altro greco κακκαβοσ= paiuolo- lat. cacabum=recipiente per cuocere 

caccavè dd a piccolo recipiente di terracotta, pentolino greco κακκαβοσ= paiuolo- lat. cacabum=recipiente per cuocere 

càcchi merda dei bambini latino cacare, cloacare- greco chezo 

cacciamùschi leva mosche latino captare 

cacciàra togliere, levare, mandare via, cacciare,scacciare 2) cacciare latino capio (prendo) 

càcciata gronda dove scorre l'acqua latino captare 

cacciatura cacciatore francese chasser (cacciatore) dal latino captiare 

caccijàra o càcciara cacciare, andare a caccia latino captiare= prendere, catturare-capto = cerco di afferrare, 

càcia calce, impasto di sabbia e calce usata per intonaci e murature latino calcem=calce da calx -cis= calcina 

càcia còtta calce migliore ben cotta nella "carcara" latino calcem=calce - greco chàlix (ciottolo) 

càcia crùda calce non ben cotta nella "carcara, di poco valore latino calcem=calce (cacinàri Località di Girifalco) 

càcia jànca calce bianca ottenuta con una pietra particolare (palumbina) latino calcem=calce perciasipali greco karudàkion= piccola noce da κάρυον karyon (noce), 

càdda scarica di botte,di colpi, busse, punizione arabo cadhi= colui che giudica mo hadīm= domestico 

caddijàra riscaldare latino calidare=riscaldare da caleo- greco kao= brucio 

caddijàta breve bollitura, dare una riscaldata al cibo 2) Scarica di botte latino excaldo (riscaldo, metto nell' acqua calda) 

caddijàtu riscaldato spagna caledar=riscaldare-latino calidus=caldo da caleo scaldarsi 

cà dd ipu lungo bastone con uno straccio bagnato usato per pulire il forno greco kalluntron o kàllypon= scopa 

càddu caldo, calore, afa 2) fig.=uomo irascibile e passionario, latino calidus=caldo o arabo harāra - caldo, calore - fr. Chaud 

cà dd u callo, indurimento della pelle latino callum - (caliga = calzatura ) 

càddu fregola, andare in calore degli animali, estro latino catulio=essere in caldo, andare in amore 

cadìra cadere latino cadere= cadere- spagnolo caer (cadere) 

cadìra i vràzza espresione fig =scoraggiarsi, avvilirsi, perdersi d'animo latino cadere= cadere- spagnolo caer (cadere) 

cadùnca allora (lett= che dunque) latino quare (perché) + dunc da dum (ancora) 

cagghiàta cagliata del formaggio con caglio animale o vegetale latino coagulum =quaglio 

càggia gabbia per rinchiudere animali, cella latino cavea= recinto, cavità, gabbia - fr cage-sp. jaula =gabbia= 

cagnàra frastuono di voci, strepito, chiasso latino canis= cane - greco χυνιχοσ lett. cane 

cagnìrru avaro, persona che tiene ben stretta la borsa latino canis= cane - gr. Χυνιχοσ=cane- ar. hasis= avaro, ignobile 

càgnu! espr. caspita! Perbacco! Capperi| francese cagneux=storto, gozzoso 

cagnuòlu cagnolino, cucciolo latino caneolus o caniolus da canis - sp. cachorro (cucciolo) 

caìnu perfido,malizioso, furbo, traditore dei consanguinei arabo khain = perfido,ingannatore o dal biblico Caino 

caìnu serviente dei muratori 2) terreno pietroso, duro improduttivo francese càim=astuto - ar. kahina =maga o haðrah= terra pietrosa 

cajè dd i spregevoli, nome dato agli abitanti di Catanzaro spagna da Castigliia- castigliano da cui caietano da cui cajeddu 

cala ca vindi espr. abbassa sul prezzo perché cosi venderai latino calo= sospendo - greco chalào= allento 

cala..cala lett. Scendi..scendi"- in senso figurato=non dire bugie, non vantarti latino calo= sospendo - greco chalào= allento 

calabrisa abitante della Calabria (al tempo dei greci era la Puglia) greco kalabròs - kala britton (bella pietra) 

calàggi tavolette per fissare gli infissi arabo kallaf= cristoppo delle navi 

calamàru calamaio, vaso contenente inchiostro per scrivere con il calamus latino calamarius- greco καλαµοσ canna da scrivere, puntacalamita 

calamita latino kalamita= magnete - greco kalamita 

càlamu cascame di seta o di fibre vegetali usato come stoppa o filati rustici greco καλαµη= stoppia, canna 

calàndra uccello simile all'allodola (Melanocorypha calandra) greco χαλανδρα= allodola di passo 

calandrè dd a passeraceo (Calandrella brachydactyla) con petto chiaro greco χαλανδρα= allodola di passo 

calandre dd àru pastore che porta le calandre, confusionario greco cheladion o callyntron= sandalo di pastore - latino caliga 

calandrìe dd i calzari di pelle dei pastori fermate con lacci, ciocie, sandali greco cheladion o callyntron= sandalo di pastore - latino caliga 

calandrùna uomo molto alto, vagabondo greco voce composta da scala e da ανδροσ= uomo

calàra scendere, diminuire,abbassare 2) gradire un alimento o altro greco καλαω= allento lat.calare=scendere - ar. kalla=calare 

calascìnda asta di metallo mobile usata per chiudere infissi, fermaporta francese calage, abbassare- greco καλλω lat.calare 

calàta discesa, pendio 2) improvviso deperimento della salute 3) tramonto greco καλαω= allento lat.calare =scendere - ar. kalla - scendere 

calatùra companatico che si mangia col pane a colazione greco καλία= ventre 

calaχatijàra ristoppare una botte con stoppa per sigillarla arabo qualfat o qalafa = ristoppare o dal gr. biz. kalaphato 

càlcu calco, forma da cui ricavare oggetti greco chalcòs =rame 

calculàra calcolare conteggiare latino calcolare= calcolare da calculus 

càlculu calcolo renale 2)calcolo matematico latino calculus (pietruzza usata per contare), calx = calce 

calendàriu calendario latino calendarius da calendae (calende) 

calèu o colèu chiacchiericcio, schiamazzo, vocio greco colào 

càlia ceci abbrustoliti in tegame con sabbia arabo qaly-ya=ciò che è tostato,arrostito o latino calius=cenere 

càlibru calibro del fucile o altro, misura francese calibre=calibro o ar qàlib=forma di scarpa- gr kalòpous 

càlicia calice, bicchiere lungo greco κύλιξ, lat. calix (calice) 

calijàra tostare, essiccare al sole, disseccare col calore latino caleo =seccare al sole, scaldarsi;arabo qalà = arrostire 

calijati (ciciari) ceci abbrustoliti ( si usava la sabbia) latino cicer+caleo =seccare al sole- arabo qaliyyah=abbrustolito 

calìma desiderio, rito magico per attrarre qualcuno, calma, flemma greco καλumma= invoglio, velo, coperta- ar. kahina=maga 

calìpsu eucalipto, pianta importata dall'Australia greco καλιπτοσ o da kalups-ubos= acciaio 

càllu callo, indurimento della pelle 2) espr. senza denari, essere al verde latino callum da caliga =calzatura- greco adros=solido, pingue. 

calòjaru cinciallegra (Parus major) passeriforme vivace, antico monaco greco kalògheros= monaco, da kalòs= bello+ gheraios= vecchio 

calòma cavo della lenza dei pescatori 2) desiderio greco kalibion=tettoia per riparo dal sole - kaloma= fune 

calòstra primo latte giallo di animale o di donna che ha appena partorito latino colostrum =secrezione delle mammelle o primo latte 

calunniara # calunniare > sparrara francese calonnier=calunniare 

calùra calore, calura estiva o da riscaldamento eccessivo latino calor da caleo=scaldare- greco kaleos=ardente,bruciante . 

camàrda ## palco di sostegno dei cannicci per essiccare i fichi> a Borgia greco kamarda= tenda, - καµαξ= palo 

cambrìccu tela di lino o cotone finissimi adatti per abiti e corredi da sposa francese dalla città di Cambray dove si fabbricava questo tessuto 

camicètta camicia femminile latino camisia o greco kamxola 

caminàra camminare francese cheminer 

caminàta passeggiata, sgambata, camminata francese chemin= cammino- arabo hammar= asinaio, mulattiere 

camìnu percorso, tragitto compiuto o da compiere celtico caman = via 

camìnu # canna fumaria > fhoculàru latino caminus=camino- gr.καµινοσ =cucina- ar.qamin= fornace 

camionètta Jeep dei Carabinieri francese camion 

càmiu camion, autocarro francese camion (autocarro) 

càmmara camera greco κάµαρα= volta - kammarōtos= fatto a volta- latino camera- 

cammaràra mangiare carne nei giorni di astinenza imposti dalla Chiesa arabo maharram=cosa proibita,porco o lat.cammarare=inquinare 

cammarèra cameriera, serva latino camera= camera o da camerarius =ciambellano 

cammaruna euforbia (euforbia dulcis; e euforbia sp.) pianta velenosa greco καµαρον (aconito, pianta velenosa) > vedi Tassu 

cammìsa camicia bizantino kάµασοζ=tunica o lat camisia=camicia o fr. chemise 

cammìsa da Madònna placenta delle madri bizantino kάµασοζ= tunica o lat camisia o arabo quamic= camicia 

càmmisu o càmiciu camice da lavoro greco kάµασοζ= tunica o lat camisia o francese chemise 

càmola o càmula tignola, piccolo parassita dei cereali e dei luoghi non areati arabo qamlat, tignola.-latino caries =carie+terere = corrodere 

càmpa bruco delle mele (carpocapsa pomonella.) o della verdura in genere latino campa- greco καµπε càmpe=bruco 

campàgna campagna, natura in genere greco kampos= campo- lat campania da campus (campo) 

campagnùalu campagnolo, contadino, coltivatore della terra latino campora (campi). Camparus=custode di un fondo rustico 

campàna gioco per bambine, 2) campana delle chiese spagna campana-latino (vasa) campana (della Campania) 

campanàru campanaio, campanile spagna campana-latino campana (campanasarica arabo qamal o qamlat o qam-la=pidocchio- lat camura 

camumì dd a camomilla ( matricaria camomilla) erbacea usata come sonnifero latino chamomilla=camomilla- gr. chamàimelon=melo terrestre 

camùrra combriccola, camorra, prevaricazione latino camauro= beretto degli schiavi- arabo humur sp. camorra 

càna cane, cagna, grilletto del fucile latino canis =cane - greco χυνιχοσ=cane 

càna e guàrdia cane da guardia latino canis =cane - greco χυνιχοσ=cane 

càna e màndra cane da pastore, di mandria robusto, selvatico e sporco latino canis =cane - greco χυνιχοσ=cane 

càna e pilu cane per la caccia al cinghiale e altri mammiferi latino canis =cane - greco χυνιχοσ=cane 

càna e pinna cane per la caccia a uccelli, di pennuti latino canis =cane - greco χυνιχοσ=cane 

càna e pùnta- e χèrma cane per la punta, per la ferma (per il volo, per le tane ecc..) latino canis =cane - greco χυνιχοσ=cane 

canàriu o canarìnu verzellino, canarino, zigolo giallo spagnolo canis =cane - greco χυνιχοσ=cane 

canàtu - canàta cognato- cognata latino cum-gnatus da cui cognatus (congiunto di sangue) 

cancarèna cancrena, (vruscia cuomu na= peperoncino molto piccante) greco γανγραινα = peperone piccante o latino cancer= tumore 

càncari anelli, ganci per chiudere la porta, cardini, gangheri latino canchalus = rampino, gancio, -greco càncalos =cardine 

càncaru cancro latino cancer= tumore - greco γανγαρυ 

cancellàra cancellare, cassare latino cancellare=cancello uno scritto o cassare (annullare) 

canci ddà ta cancellata, grata di ferro, inferriata latino cancellus= inferriata, steccato - gr. kagkelon = cancello 

cancìe dd u cancello, chiusura in legno o ferro latino cancellus da cancri (graticci)- gr. kagkelon = cancello 

candìla candela, spago incerato coperto di cera, oggetto diritto greco candeo = splendo- arabo qandil (lampada)- latino-candela 

candìla espres. Oggetto o albero molto alto e diritto greco candeo = splendo- arabo qandil (lampada)- latino-candela 

candila ( tenira a ..) guardone, chi regge il moccolo, e guarda altri che bevono greco candeo = splendo- arabo qandil (lampada)- latino-candela 

candilijàra scottare violentemente, bruciare latino candere=infiammare, splendere- arabo qandil =lampada 

candilòra festa della Candelora (2 febbraio) dove si benedicono le candele latino festum candelarum et cere (festa delle candele) 

candùscia o candùrra tunica o vestito troppo lungo o largo, abito inservibile arabo qandurah= tunica, camicia latino indusium=tunica di lana 

cangìara cambiarsi, mutare, modificare, 2)scambiare, barattare francese changer=cambiare- sp. canjear da lat. cambio (cambio) 

cangiàtu persona che ha cambiato vestito, cambiato, modificato francese changer=cambiare- sp. canjear da lat. cambio (cambio) 

cangiùrru mutamento, scambio poco chiaro, baratto francese change=cambio-lat.cangium=cambio- escangium permuta 

canìgghia crusca , spoglia del grano macinato latino da canis perché con essa si fanno le pagnotte per i cani;

canigghiàta pastone per i maiali o ai cani a base di crusca latino canilia o canicula= quello che si da ai cani, crusca 

canigghiòla forfora (simile alla crusca), squamette del cuoio capelluto latino canicae= semola o canicula=crusca del frumento 

canijàra trattare qualcuno come un cane, molestare, bistrattare greco χυνιχοσ =cane o kanakéo=risuonare,far rumore-lat. canis 

canìna (tussa) pertosse, tosse canina latino canina [tussis] da canis= cane 

canìnu terreno duro e poco produttivo latino canis= cane o da greco χυνιχοσ lett. cane 

cànna canna (arundo donax), canna della gola greco χαννα= gola - latino canna= canna 

cànna regolo, antica misura lineare otto palmi, pari a metri 2,10 greco κανων 

canna masculìna canna che non spacca bene greco χαννα= gola - latino canna= canna 

cannàla canale, cunetta, canale di tegole del tetto latino canalis=condotto- arabo halìg= canale- 

cannalè dd a piccolo canale, fontana latino cannalis= che appartiene alla canna 

cannalètta grondaia latino cannalis= che appartiene alla canna 

cannamàschia cannizzola, canna nana, cannuccia selvatica, greco χαννα= gola - latino canna= canna 

cannamèla canna da zucchero latino canna melis=canna del miele - greco χαννα+meli 

cannamùsa semi della canapa indiana, erbacea di circa 3 metri e oltre latino cannabus=canapa (si mieteva a fine giugno) 

cannarìni gola, esofago, trachea greco χαννα - latino canna gutturis,= esofago- sp. caneria= tubo 

cannaròzza specie di pasta corta, ditali greco χαννα o dal lat. cannarius=di canna- sp. caneria= tubo 

cannaruàzzu trachea, gargarozzo, gola, esofago, greco χαννα + latino guttur=gola, gozzo o cannarius (di canna) 

cannarùtijara viziare con leccornie, curare greco χαννα - latino canna gutturis,= esofago- sp. caneria= tubo 

cannarùtu ghiottone, goloso, voglioso di cose buone, greco kammarotòs, o lat. canna gutturis (trachea o esofago); 

cannàta brocca per vino di circa 2 litri, boccale con un solo manico greco kanata=gran boccale- lat cannada- ar. qennìnatcannatàru 

recipiente di terracotta usato per conservare il lievito per il pane greco kanata= vasaio, recipiente in creta 

cannava o capicciòla canapa (cannabis) pianta utilizzata per fibre vegetali e filati robusti latino cannabum=canapa -greco cannabis=canapa 

cannavù località di Girifalco latino cannabinus (di canapa). 

cannè dd a inghiottitoio per l'acqua del mulino 2) rubinetto della botte greco kànoula = cannello- latino cannula" = cannuccia 

cannè dd a ossa delle gambe (stinchi), piccolo pezzo di canna greco kànoula = cannello- latino cannula" = cannuccia 

cannellìni piccoli confetti colorati, tipo di pasta 2) tipo di fagioli bianchi lunghi greco kànoula = cannello- latino cannula" = cannuccia 

cànni canne usate per tenere tesi i fili incrociati nel telaio greco χαννα= gola - latino canna= canna 

cannie ddi cannucce che proteggevano la mano sinistra dai tagli della falce greco kànoula = cannello 

cannìe dd i do tilàru cannucce dove si sbobinava il filo delle matasse per la trama greco kànoula = cannello 

cannìtu canneto, luogo dove crescono canne latino cannetum da canna 

cannìzza stuoia fatta di canne, graticcio per essiccare, persona magra greco καννικιοσ - lat cannicius=stuoia di canne- sp canizo 

cannizzàta armatura di legno o canne posta nei muri delle case latino cannalia=oggetti fatti con le canne- gr καννικιοσ=graticcio 

cannizzòla ampelodesmo o stramba - specie simile piu piccola della canna latino cannicius=canna < si usava per i maccheroni fatti in casa 

cannòla riccioli delle donne fatti con l'uso di canne per renderli ondulati latino canneolus o caneolus= cannello 

cannùalu ghiacciolo, cannello.2) Ricciolo dei capelli latino canneolus o caneolus= cannello 

cannùazzu canna bucata, specie di flauto greco χαννα= gola - latino canna= canna 

cannùazzu strumento di canna per filare i biscotti greco χαννα= gola - latino canna= canna 

cànnuli o cannuoli rocchetto di canna dove avvolgere il filo da tessere latino canneolus o caneolus= cannello 

canòcchia canocchia per filare 2) rami di erica dove s'imbozzolava il baco latino conucula o colus= rocca per filare 

canòcchiè dd a prime ciliegie fatte a mo di canocchia latino conucula o colus= rocca per filare 

canottièra canottiera francese canotier=canottiere, battelliere da canot=battello-sp.canoa 

cantàra cantare latino canto (canto) 

cantàru peso antico di 100 rotoli pari a circa 89,100 kg (antico quintale) arabo qintar = 100 (rotoli) ratl pari a circa Kg. 82 

càntaru 'e nòtta vaso cilindrico da notte in terracotta, pitale, cantero, orinale greco kàntaros=tazza, vaso da vino- lat.cantharus=boccale 

cantijàra mettere da parte, conservare come provvista, riporre, scansare arabo kanaza (nascondere)- greco kanthòs (angolo) 

cantilèna nenia, cantilena, versi ripetuti latino cantilena (cantilena), da cantus (canto) 

càntu canto, canzone latino cantus (canto) da canto (canto) 

càntu o cantùna angolo della casa o del muro greco kanthòs (angolo)-greco kantuni=flesso- sp.canto (spigolo) 

cantunèra pietra angolare, casa cantoniera, mobile di casa adatto per angolo spagna cantòn=angolo o cantonera - greco kanthòs (angolo) 

cantunièri cantoniere francese cantonnier=cantoniere - gr.kanthòs=angolo 

canuscènza conoscenza, primi approcci (...ufficiali e approvati) fra fidanzati latino cognoscentia =conoscenza da cognoscere= conoscere 

canuscira conoscere, sapere, fare una prima presa di contatto fra persone latino cognoscere= conoscere da cum=con e (g)nosco=conosco 

canzùna canzone latino cantio (cantata) da cantus (canto) 

càpacia abile, idoneo, capace, adatto latino capax (capace) da capio (comprendo) 

capàcia ca espr. è facile che, è possibile che spagna capaz que 

capacità abilità, idoneità, essere adatto latino capacitas (capacità, attitudine), da capax (capace,adatto) 

capadìrtu # (andare in un) luogo superiore, più alto > usato a Cortale latino caput (testa)+ erectum 

capàrbiu puntiglioso, testone, testardo latino caput (testa) - francese caparb=testa dura 

capàrra caparra, anticipazione latino caput (capo) + arra (garanzia, pegno) o capere= prendere 

caparrùattu soffitta , stanza sotto il tetto (ora è un soprannome) greco fhamairops= quercia bassa da rops= arbusto 

capàta testata latino caput (testa) 

capicùa dd u insaccato fatto col filetto del maiale, nuca latino caput (testa) + collus 

capi ddè ra folta capigliatura, zazzera spagna cabellera dal latino da capillus(capello) 

capì dd i capelli latino capillus =capello 

capidecagnu caspita! Perbacco! Capperi| francese cagneux, storto riferito ai portatore di gozzo 

capidecàzzu ! caspita! latino caput+ capulus=pene 

capìettu capretto francese chevreau o chevrette capretto- lat. caprea=capra selvatica 

capill àru ambulante che ritirava capelli dando in cambio aghi, pettini, ecc latino capillarius da capillus =capello 

capìra trovar posto, entrare in qualcosa, essere contenuto spagna caber=esser contenuto - latino capere=contenere 

capiscìra capire, comprendere, afferrare con la mente latino capio = comprendo, catturo (con la mente) 

capitàla patrimonio, capitale, peccato mortale latino capitalis= del capo, essenziale 

capitàna rimborso dovuto al padrone per la morte di un animale latino capitaneus da caput (capo) 

capitàra giungere per caso, imbattere, capitare latino capitare(fare capo) o ire+ caput(capo) 

capitùlu capitolo latino capitulum (testolina, capitolo) da caput 

capitùmbulu capitombolo, caduta con rotolamenti, capriola latino caput+ gr. στροµβοσ=trottola o stròbos (cosa che gira) 

capitùna maschio dell'anguilla latino capito- onis= dalla testa grossa 

capìzza redini degli equini, cavezza, coreggia per guidare le bestie latino capistrum=cavezza- gr. kapistra= finimenti- sp. cabeza 

capizzi o capizzuoli cascame di seta, del lino o di altri vegetali usati per fare legacci latino capichola= faglia o latino capitium =cappuccio 

capìzzu capezzale del letto (vedi travarca),dal lato della testa latino capitium= cappa per la testa ; sp. cabecera= capezzale 

capizzùna Anello posto sui muri usato per legare gli equini, 2) pezzo grosso spagna capezudo= caparbio da cabeza=testa - 

capizzùna pezzo grosso, uomo importante 2) capestro per il mulo o il cavallo arabo cabib=capo - capezudo= caparbio da cabeza=testa - 

capòcchia testa del chiodo, di uno spillo o altro, 2) glande del pene latino caput (testa)

capovorgìra capovolgere, rivoltare, scoprire le carte al gioco latino caput(testa)+ volutare da volvere= volgere, girare 

càppa bruco di farfalla che danneggia ortaggi, larve della cavolaia o altro greco καµπε - latino campa 

cappèlli tipo di grano ricco di glutine coltivato in pianura adatto per la pasta latino capillus (capello) 

cappiè ddi 'e prìevita spugnole nera, specie di funghi greco kuppotas, a forma di coppa 

cappìe dd u cappello, copricapo latino cappellus da cappa = cappuccio, mantello 

cappòtta copertura della carrozza e ora dell'automobile spagna capota - la testa del cardo- arabo kapāb=mantello 

cappottina soprabito femminile latino cappa -persiano kaba-sp. gabàn- fr. cotte (sopra veste) 

cappòttu cappotto, soprabito pesante da uomo francese capote mantello- latino cappa- turco kapac mantello 

cappòttu vincere le partite al gioco senza punti per l’avversario,cappotto francese capot (tutte le prese al gioco) 

cappùcciu cavolo cappuccio,2) cappuccio, copricapo> carapucciu latino caulis= cavolo- sp.capucha=cappuccio da lat. cappa 

càpra capra (capra hircus) , 2) fig. zuccone, ignorante latino capra o caper (capro) o caprea=capra selvatica- 

capràru uomo rozzo, capraio, pastore di animali latino caprarius - greco khimaìreios - attinente alle capre 

caprìcciu capriccio, dispetto, ticchio latino caput =capo e ericinus=riccioluto 

caprìjàta travetti di sostegno del tetto poggianti sulle travi, impalcatura latino capreolus = capriolo 

caprìnu formaggio di latte di capra latino caprinus (di capra) - francese chèvre (capra) 

caprìolu capriolo (Capreolus capreolus) mammifero ungulato latino capreolus (capra selvatica, capriolo) 

càpu testa, 2) estremità di qualcosa, 3)bandolo della matassa 4) capo latino caput (testa) 

càpu de càzzu imbecille, ottuso, testa di cavolo. latino caput( testa)+capulus=pene 

càpu sùtta avv. a testa in giù latino caput (testa) 

capudànnu capodanno, inizio dell'anno latino caput (testa) 

capufrìsca testa fresca, spensierato, persona che pensa a far scherzi latino caput (testa) 

capumàndra capomandria latino caput (capo, di animale)lat. e gr. mandra (recinto) 

capùna testa grossa, testone, testardo.2) cappone, gallo castrato latino capo- caponis= capo grosso o claponus (suola di ferro), 

capuràla capo mandria, caposquadra di operai, sovrastante francese caporal - arabo ras= capo, generale- lat. Caporalis 

capuriùna capopopolo, capobanda francese raison= capo- lat. caput (testa) e regio (regione) 

càpussi o càpsi pallottole della pistole o dei fucili a palla latino caput (testa) 

caputàvula capotavola, posto riservato al capo famiglia latino caput (testa) 

caputòsta ostinato, testa dura, testardo, carattere insopportabile latino caput + οστηιχοσ 

capuvìrda maschio dell'anatra selvatica (germano reale) >middàrdu latino caput (testa)+ viridis 

capuzzià dd u ragazzo caparbio, testardo, arrogante spagna cabecear=scrollare la testa, tentennare da cabeza (testa) 

capuzzijàra scuotere il capo, tentennare per rabbia, fare l'arrogante spagna cabecear=scrollare la testa, tentennare dal latino caput 

carabbàttuli oggetti inutili di poco valore, specie di cicerchia selvatica latino carabus=mucchio di pietrame 

carabbinèra donna volitiva e molto esigente che sorveglia e fa rigar dritti francese carabinier (carabiniere), da carabine(carabina) 

carabìna specie di fucile, archibugio introdotto dagli Arabi nella Spagna francese carabine (carabina) o carabin (soldato di cavalleria) 

carabinieri carabinieri, soldati armati di carabina dai Savoia nel 1814 francese carabinier (carabiniere), da carabine(carabina) 

caradàci cardellino (carduelis carduelis) > vedi cardiddu latino carduelis (cardellino)da carduus (cardo) 

caràffa misura di 1/4 di litro, recipiente per vino arabo qarabah o garraffa o qarraf =recipiente panciuto per il vino 

carapùcciu copricapo, cappuccio usato dai monaci, cuffia dei bambini latino cocutium=cappuccio o greco κάρα o κάρατό= testa, capo 

caràttara carattere,temperamento latino character (impronta) gr,charaktér da charàsso (incido) 

caràtu carato, misura di purezza dell’'oro arabo qīrāt=carato 1/24° di dīnār dinaro o greco keration=carruba 

caravìgghi pretesti, difficoltà noiose, imbrogli,puntigli latino cavillum o villos= fiocco di peli - spag. escamujo=pretesto- 

carbùru carburo di calcio usato per produrre acetilene per illuminare usato prima dell'energia elettrica e del gas in bombola 

càrca folla, mischia, moltitudine latino calcare= spingere o anche pigiare l'uva 

carcàgnu calcagno, parte posteriore del piede, tallone latino calcaneum (calcagno) da calx (calcagno) 

carcagnùattu uomo basso latino calcaneum + congius 

carcàra fornace a forma di cono per cuocere la calce fatta da grossi massi latino calcaria (della calce), da calx (calce) - ar. karkara= fossa 

carcàra parte terminale del mulino da cui eruttava l'acqua sulla ruota greco karkara= fossa (..in cui l'acqua veniva forzata) 

carcàra pigiare, premere, calcare, pressare, 2) grosso e violento fuoco latino calcare=spingere,pigiare l'uva- ar. karkara= ammucchiare 

carcaràzza gazza (pica rustica), gazza ladra, taccola; voce sgradevole greco karakaxza=cornacchia -κορωνη κραζα, cornix gracula 

carcarijàra balbettare, tartagliare, sobbollire dell'acqua ,bruciare della fornace greco kakkarizo=schiamazzo delle galline- ar. karkan= cantare. 

carcarìjara gorgoglio sgradevole della gallina, chiocciare spagna cacareàr=chiocciare- ar. qarqara=chiocciare delle galline 

carcàssa cadavere di animale, grosso fuoco artificiale, scheletro francese carcasse- arabo qarqarah= tronco 

carcèratu detenuto, carcerato latino carcer, carceris' o greco karkara= prigione 

càrciaru carcere, prigione latino carcer greco karkara= prigione o gōrgèion=carcere 

cardàla stecco, fuscello che che mantiene la spola nella navetta del telaio greco carduus= ortaggio spinoso- arabo harrar= tessitore di seta 

càrdamu o cardamùna piccolo ghiro nato da poco greco karos=sonno profondo+ drumos= selva o drus= quercia 

cardàra pettinare la lana, ginestra, lino o altro con lo scardasso < cardu latino carduus= ortaggio spinoso- arabo harrar= tessitore di seta 

cardatùra cardatore di lana,ginestra,lino e canapa. latino cardararius da carduus - arabo harrar= tessitore di seta 

cardìa cannicciola che trattiene la tela nel telaio (si infila nel "sùgghiu") latino carduus= ortaggio spinoso- arabo harrar= tessitore di seta 

cardìa tachicardia, affanno, battiti accellerati del cuore greco καρδια = cuore, formicolio, smania, affanno 

cardì dd u cardellino (carduelis carduelis) specie di passeraceo latino carduelis (cardellino)da carduus (cardo) 

cardì dd u lucchetto, latino cardinulum = piccolo cardine, perno - gr. Χλατρον= cardine 

cardinàla cardinale, uva da tavola colo porpora a chicchi rotondi grossi latino cardinalis 

càrdu scardasso- attrezzo di due tavole chiodate usate per cardare filati latino carduus= ortaggio spinoso- arabo harrar= tessitore di seta 

càrdu sàntu cardo benedetto (cnicus benedictus) - pianta medicinale latino cardus=cardo+ sanctus= santo 

cardùna cardo molto spinoso(cardus nutans) con fiore rosso latino cardus=cardo - greco kardàrion= stelo di cardo 

cardùna uomo sciocco, cretino,villano greco kardàrion= stelo di cardo- latino cardo , -onis cardo 

cardùnciaru cardo spinoso (Cardus marianuso cnicus) latino cardus=cardo 

carestìa carestia, poca abbondanza latino charistia da careo= manco+ estus (mangiato) - gr. caritas 

càrfa paglia usata in passato per foderare i depositi sotterranei di grano greco karphe, fieno secco, spighe aride o karpsos= pagliuzza 

cària carie, malattia che distrugge i denti latino caries 

cariàtu tarlato, cariato latino cariosus= cariato, tarlato 

carìgghiu specie di quercia, cerro (quercus cerris), leccio greco carrìa=cerro o karàkion=palo+αρια=elce,specie di quercia 

carità la carità, l'amore per il prossimo, l'elemosina per i poveri latino charitas (benevolenza) da carus (caro) 

carità pilùsa falsa carità fatta per mettersi in mostra o avvantaggiare se stessi latino charitas (benevolenza) da carus (caro) 

carìzzi carezze, moine, coccole, blandizie, lusinghe spagna carino=affetto - latino caritia = moina da carus (caro) 

carizzùna stelo, torsolo, gambo del cavolo o lattuga spagna carozo=torsolo del mais - greco κορυζα 

càrma calma latino cauma (forte calore) da gr. kàuma (ardore) 

càrmara calmare, mitigare, placare francese calme - kauma = ardore calura 

carminàra perdere tempo per discorrere e parlare latino carminare= cardare da carmen= pettine 

carminàra pettinare e stendere la lana per cardarla dopo la tessitura, cardare latino carminare= cardare da carmen= pettine 

carminitàna donna addetta alla cardatura dei tessuti di lana latino carminare= cardare da carmen= pettine

càrminu era l'incantamento dei serpenti fatto dal Sanpavularu, inganno latino carminare= cardare da carmen= pettine 

càrmu calmo, tranquillo, quieto francese calme - kauma = ardore calura 

carmusìnu tessuto rossiccio, rosso carminio ,scarlatto arabo qirmizi o qirmiz=tinta rossiccia tratta da insetto=qirmizyat. 

càrna carne latino caro, carnis -francese charnage 

càrna vaccìna carne bovina latino caro, carnis+vacca 

càrna vindùta espressione che indica i lavoratori dipendenti per conto terzi latino caro, carnis -francese charnage 

carnagiòna colorito della pelle, carnagione francese carnation 

carnàla parentela stretta, di sangue,germana, vera ed indubitabile latino carnalis (carnale) da caro (carne) 

carnalovàra carnevale (pupazzo panciuto gettato in un burrone a fine festa) latino carnem levare 

carnalovàra festa di grandi mangiate 40 giorni prima della festa di Pasqua latino carnem levare 

carnàra strage, sterminio, carneficina, massacro francese carnage- spagnolo carnero=carnaio, ossario 

càrni pelle, cute, epidermide latino caro, carnis 

carògna infame, persona spietata 2) carogna puzzolente d'animale provenza caronha dal latino caro (carne) 

carognùna birbone, persona simpatica e scherzosa provenza caronha dal latino da caro (carne) 

carolèa specie di oliva grossa greco gr. mod. Karhyelaia = uliva grossa come una noce 

caròta carota (daucus carota) > prastanaca latino daucus carota 

carovàna lunga fila di persone, carovana, moltitudine arabo karwan=compagnia di mercanti -fr. caravane- sp. caravana 

carpentièri carpentiere latino carpentarius (costruttore di carri) da carpentum (cocchio) 

càrpinu albero del carpino (carpinus betullus) > carpinieddu= località latino carpinus= carpino 

carpitiè dd u scialle di lana ruvida (arbasciu) usato dalle donne di Girifalco greco kartebo= scialle per la testa o francese carpette 

carradùra conduttore di carri trainati da buoi. latino carrarius (carraio = costruttore o guidatore di carri) 

carràru carraio, costruttore di carri latino carrarius (carrettiere) 

carràta quantità contenuta in un carro latino carrus= carro 

carratìe dd u piccola botte in doghe di legno usata per trasporto di mosto o vino latino caratellus=tipo di botte o gr. κερατιον= botticella, barilotto 

carra χ ùna carro funebre latino carrus= carro 

carrèra strada di campagna percorribile da carri,sentiero in terra battuta francese carrera=strada carraia-spagnolo carrera 

carrètta carretta, piccolo carro a due ruote greco χαρυκα= carretta - latino carrus= carro 

carrettieri Carrettiere,trasportatore di materiali vari. francese cherrier= carrettiere dal latino carrus- prov. carratier 

carrettùna mentitore, bugiardo, grosso carro latino carrus= carro 

càrrica abbondanza di prodotto, con molti frutti, buona annata agricola. latino carricare= mettere sul carro 

carricàra caricare, addossarsi (una responsabilità), addossare latino carricare= mettere sul carro da carrus (carro) 

carricàra a carcàra alternare legna e pietra da calce nella "carcara" e si dava fuoco il fuoco durava giorni fino a completa cottura della calce 

carricatùri corde del basto di 2-3 mt usate per assicurare il carico agli equini anche strevi (vedi) 

càrricu carico, soma, peso 2) carta pesante nel gioco a carte latino carricare= mettere sul carro 

carrijàra trasportare, portare sul carro latino carrare=portare su carro- spagnolo acarrear fran. charrier 

carrijola carriola a una ruota dei muratori inglese ingl. Carry= trasportare+all= tutto 

carrinu carlino (moneta del periodo borbonico).= 10 grana coniata la prima volta da Carlo I d'Angiò nel 1278 

carrìsa carrettiere, conduttore di carrozze latino carrus= carro 

carròzza carrozza per il trasporto di persone nei viaggi anche lumghi latino carrus= carro 

carrozzijàra scorazzare sulle spalle, in carrozza o altro un'altra persona latino carrus= carro 

carrozzìnu carrozza a due ruote usata anticamente dai ricchi latino carrus= carro 

càrru Carlo, carro a due o 4 ruote latino carrum =carro - greco karuon= ruota 

carrùacciu giocattolo fatto con una tavola di legno con 3 o 4 cuscinetti a sfera. latino carrus carro- era fatto scivolare dai bambini nelle discese 

carrùacciulu carruccio dove bambini imparano a camminare, carrettino latino carrus= carro 

carruàzzu carro agricolo latino carrus= carro 

carrùba carruba, specie di fave zuccherine prodotte dall'albero del carrubo arabo harrub= carrubo 

carrùolu solco d'acqua, viottolo, pista, rivolo d'acqua latino carreolus 

càrta carta 2) documento, atto 3) carta da gioco latino charta= carta - arabo qartās=carta da avvolgere 

càrta cànta ncannùalu prova basata su documento scritto non smentibile,atto scritto latino charta= carta - arabo qartās=carta da avvolgere 

cartapista cartapesta,carta pestata latino charta= carta - arabo qartās=carta da avvolgere 

cartapùni tavole di sostegno e appoggio dei gradini della scala di legno greco kαρτερός, forte, solido, robusto + latino ponere 

cartàru chi da le carte nel gioco latino charta= carta - arabo qartās=carta da avvolgere 

cartavi trà ta carta rivestita di materiale ruvido usata per lisciare legno o metalli latino charta 

cartèra cartella, borsa per la scuola spagna cartera =portafogli - greco kαρτερός= forte,solido,robusto 

càrti documenti, fascicoli, dossier, carte da gioco. latino charta= carta - arabo qartās=carta da avvolgere 

cartìe dd i cartelle di ostia dove anticamente il famacista metteva le medicine latino charta= carta - arabo qartās=carta da avvolgere 

cartìni carta velina per avvolgere il tabacco latino charta= carta - arabo qartās=carta da avvolgere 

cartuccèra bandoliera piena di cartucce portata dai cacciatori spagna cartucho (cartuccia) sp., da charta (foglio di carta) 

cartùcciata misura agraria = 1/3 di tomolata (833.25 mq) latino charta= carta - arabo qartās=carta da avvolgere 

cartùcciu cartuccia spagna cartucho (cartuccia) da lat. charta (foglio di carta) 

caru costoso, caro, 2) amato, persona cara latino carus= caro, gradito o da arabo kharag= costoso 

carusàra tosare gli animali, 2) rapare, tagliarsi a zero i capelli greco κειρω= io toso-kourà (tosatura) ar karawwas = testone 

carusàtu tosato a zero, rapato latino cariosus, da tonsus=rapato a zero o greco keiro= radere 

carusè dd a grano tenero di montagna senza resta adatto per pane e dolci greco κυριζω= radere o κειρω= io toso - prov. cara 

carusiè dd u salvadanaio di terracotta con fessura per inserire le monete greco carasso = monete o krusiòn=oro o kalkos= moneta 

carvàriu calvario, difficoltà della vita, sofferenza latino calvaria =teschio 

carvùna carbone latino carbo -carbonis=carbone 

carvunàru carbonaio, produttore e venditore di carbone. latino carbonarius = carbonaio 

carvùnchiu foruncolo, tumoretto della pelle, malattia contagiosa degli animali latino carbunculus da carbo=carbone - greco κορυ.ε = acme 

carvunèra carbonaia latino carbonaria da carbonis = carbone 

càsa casa latino casa =capanna, casupola, tugurio 

casalìnu piccola casa dirupata , malandata, ruderi di un vecchio palazzo latino casalenum =ruderi, macerie da casa o casus =caduta 

casalìnu ruderi di edificio in Rioni Pioppi vecchi un tempo fortificato? arabo qasr =castello o luogo fortificato 

casalùaru casereccio greco kasa o oikos= casa lat casa 

casàru chi fa il formaggio, casaro ( vedi Curatulu) latino caseus = formaggio + greco arikos 

cascàta cascata latino casus (caduta) da cascare= cadere 

cascètta cassetta, mancanza ad un appuntamento fissato francese caissette-lat casella=scompartimento-ar.qassab= cestaio 

cascettùna denunciatore, spione, persona inaffidabile, grande cassa francese cachotter=trafficare di nascosto 

càscia cassa di tavole di varie dimensioni, cassettone, cassa latino capsa =cassa, cesto, scrigno da capax=capace 

cascia 'e mùartu bara , cassa da morto latino capsa -gr. kàpsida, cassa- francese caisson 

casciabàncu mobile sformato e senza valore, cassapanca, latino capsa -gr. kàpsida, cassa- francese caisson 

casciùna cassa grande per conservare granaglie e provviste latino capsa -gr. kàpsida, cassa- francese caisson

casè dd a casa di campagna, casupola greco kasa o oikos= casa - latino casa= capanna 

casèntaru lombrico, verme della terra 2) millepiedi (Pachyiulus communis), greco γασ εντερον = lombrico, verme della terra 

casèrma caserma dei carabinieri francese caserme (caserma) - provz.cazerma=casotto per 4 soldati 

casi 'e tàju terra rossiccia usata per legare le pietre delle case di campagna case rustiche fatte senza calce e con materiali del posto 

casìnu abitazione signorile di campagna2) bordello 3)disordine, chiasso greco casòrion (postribolo, bordello) o kasa lat casa 

cassalòra pentola, casseruola, stoviglie per cucinare in genere greco chalcòs =rame- tedesco kassel- francese casserole 

cassàta dolce pasquale ripieno di ricotta e canditi latino caseata=torta di formaggio- ar. kathàt=torta di ricotta 

càssida cassa del telaio dove sta il pettine e che batte il filo tessuto greco kapsida= cassa latino cassis=elmo, rete da caccia 

castagnàra albero del castagno (castenea sativa) greco καστανον= albero del castagno- latino castanea 

castagni cùrci castagne piccole che non si pelano facilmente (castanea vulgari) latino castanea+curtus 

castàgni cùrci bastàrdi qualità di castagne che si pulisce facilmente (castanea vesca) latino castanea+curtus 

castagno nsìerti castagne grandi che si puliscono facilmente dalla pellicina interna latino castanea+sertum da inserere o spagnolo encertar 

castagnòla piccolo fuoco d'artificio 2) castagnole=manette usate per arrestare spagna castañuela=nacchera - catalano castanetas 

castànu castano, con i capelli color castagna latino castanea (castagna) - greco kàstanon 

castèllu castello fortezza latino castellum (castello) da castrum (fortezza) 

castigàra punire, castigare spagna castiar - lat castigo (rendo puro), da castus (casto) 

castìju pena, punizione, castigo che si subisce latino castigum da castigare da castus= integro, puro, casto 

castorìnu specie di panno di lana greco kastor latino castor 

cas tr àra castrare, evirare latino castro (castro) da castràm (coltello) 

cas trà tu castrato,evirato, animale non più in grado di riprodursi greco klastarhìda, da klastòs, spezzato - lat.castratus 

cas tr atura castratore che toglieva gli organi riproduttori agli animale latino castrator-oris= eviratore - greco: Kràstos 

casu formaggio soprattutto pecorino, cacio- latino caseus = formaggio 

càsu caso, accidente, fatto, occasione latino casus (caduta caso, occasione), da cado= cado 

casualmènta avv. Casualmente latino casus (caduta caso, occasione), da cado= cado 

casulàru luogo chiuso o armadio a scansie usati per stagionare il formaggio latino caseus = formaggio, cacio 

casuòppulu capanna piccola e malmessa, riparo provvisorio latino casa (capanna) e repono (deposito) o reparo (riparo) 

cataclìsma cataclisma, distruzione greco kataklysmòs (inondazione), da kataklyzo (inondo) 

catacùmba stanza oscura e bassa, luogo sotterraneo greco κατά (sotto) + biz cupa= grotta o catacheo=catechizzare 

cata fh ùarchiu ovile chiuso per animali, tana, buco nel terreno greco κατ +ορεω =posto sotto-arabo hafara=buca nel terreno 

catalàni varietà di fichi originario della Catalogna? 

catanànnu uomo vecchio e decrepito, padre del nonno,bisavolo o trisavolo greco katéforos, declinante - greco katà = in giù 

cataplàsma impiastro fatto con erbe medicinali, impacco medicamentoso greco κατα πλασσω =sopra metto- lat. cataplasma 

cataràtta malattia della vista che può portare allacecità, miopia dell’occhio greco καταρρακτησ=ribalta,saracinesca.- lat. cataracta= chiusa 

catarràtta saracinesca del mulino per regolare il flusso dell'acqua greco καταρρακτησ=ribalta,saracinesca.- lat. cataracta= chiusa 

catarràttu botola di legno per accedere al soffitto o allo scantinato greco καταρρακτησ=ribalta,saracinesca.- lat. cataracta= chiusa 

catàrru raffreddore, secrezione mucose dovuta a raffreddore, costipazione greco καταρρεω=scorro giù o καταρροια= catarro- lat. catarrhus 

catàsta mucchio di legna o altro greco katàstasis=posto - latino catasta =palco 

cata χ àrcu catafalco, addobbo funerario greco καταφαίνω =mostrare, evidenziare- κατα+ tàfos= bara 

categorìa categoria latino categoria =accusa, categoria 

catèrva grossa quantità, moltitudine di persone o cose, folla latino caterva= orda barbarica, moltitudine o turba=confusione 

catètaru catetere, strumento per le malattie urinarie greco katheter 

catìna catena, legame indissolubile. greco kàtama =nodo - latino catena=catena, impedimento 

catina d'o cuàdd u nuca greco kàtama = nodo+ lat.collum= collo 

catinàzzu catenaccio, chiavistello-, serratura latino catenaceum = lucchetto 

catinàzzu! escl. diamine! Perdinci! perbacco! - espressione di rabbia greco katanàssò, battere fortemente i piedi per terra 

catràmba catrame arabo qatram = catrame 

catrangàla uomo grossolano e stupido francese tangre= ostinato, tanghero 

catreja o catrèca schiena, spina dorsale,schiena di un animale latino catreca=spina dorsale, schiena 

catricùla graticola latino craticula= graticola, trappola 

catrìcula trappola, tagliola di verghe per catturare vivi gli uccelli greco katricoulon= trappola o κάθειργω= rinchiudo 

catrìculu serbatoio per la feccia dell'olio sporco usato per fare sapone greco katricoulon= trappola- lat. craticula o ar. quatràn= bitume 

cattazzùmbulu capitombolo, caduta con rotolamenti, capriola latino caput=testa+ tombare=cadere -fr. tomber= cadere 

cattìva-u uomo-donna diventati vedovi per la morte del coniuge latino captiva=prigioniera,schiava, o coactus=costretto, forzato 

cattòlicu cattolico greco katholikòs (universale) da hòlos (tutto) - lat. Catholicus 

cattùra cattura, pastoia, prigione greco kaptein = prendere- latino capere da cui captus, captura 

catturàra imprigionare, prendere greco kaptein = prendere- latino capere 

càtu catino, secchio comn manico che serve per trasportare liquidi latino cadus=secchio gr. kàdos =vaso, secchio- arabo qadus 

catùaju stanza a piano terra o seminterrati per animali, cantina greco κατωγειον da κατά=sotto + οίκος=casa lat. catonium 

catùarciu catorcio, luogo disfatto greco κατορχοσ o kata+arkaios= molto vecchio 

catùrni calzettoni di lana dei pastori greco κατα ορεω lett. posto sotto o cataballo = deporre 

catùsu condotto fognario o per le acque bianche, fosso di scolo. greco κάθυδοσ =pieno d’acqua - arabo qadus 

càusa cagione, causa latino causa=causa 

cava dd ijàra giocare rincorrendosi chiassosamente latino caballus - sp. 'caballo' 

cava dd ìna gioco di ragazzi, febbre altissima 2) mosce dei cavalli > Taχani latino caballinus- si saltava sulle spalle degli altri ragazzi 

cava dd u cavallo (equus caballus) fig. inguine umano latino caballus =cavallo castrato - spagnolo caballo 

cava ddù na detto di donna con il fisico prosperoso e imponente latino caballus =cavallo castrato 

cavàlla dare una lezione a qualcuno a base di percosse latino caballus =cavallo castrato - spagnolo caballo 

cavarcàra montare su, cavalcare, fare sesso spagna cabalgar = cavalcare- latino caballus (cavallo castrato) 

cavarcàtura quadrupede da soma latino caballus =cavallo castrato - spagnolo caballo 

cavèrna caverna latino caverna 

cavètta servizi, gamella militare, apprendistato spagna gaveta 

cavìgghia caviglia, stinco, malleolo del piede francese cheville- latino clavicula= chiavetta 

càvu cavo, non pieno latino cavus(buco,cavo) -cavitas (cavità), 

cavuliè ddi servàggi cavolo selvatico ( Brassica fruticulosa Cyr.), erbacea edule latino caulis - (forse anche Diplotatis crassifolia ) 

cavulìma piantine di cavolo da trapiantare latino caulis =gambo del cavolo - greco kaulòs =stelo del cavolo 

càvulu cavolo ( brassica oleracea), cavuluaχχiura,cavulucappucciu ecc latino caulis =gambo del cavolo - greco kaulòs =stelo del cavolo 

cazàra calzare, vestito o scarpa che sta bene addosso latino calceare basso latino = calzare da calceus (calzatura) 

càzi pantaloni latino calceus= indumento da infilare dal 'calx', piede 

cazicalàti bracalone, uomo da nulla, senza carattere; che non possiede nulla latino calcea, indumento- greco calzoynàs (pantolonaio) 

cazuniè dd i mutande da uomo latino calceus 

cazzati banalità.inezia, fregatura francese casseur, rompitore, che rompe tutto ciò che tocca. 

cazzattùmbulu capitombolo, caduta con rotolamenti, capriola spagna corzo + tumbo= cadere o francese tomber= cadere

càzzi (ava li) essere teso, nervoso, arrabbiato, essere furioso latino capitium da caput-itis = testa ; Spagnolo Cabèza 

cazzì dd a aria, puntiglio specie dei bambini greco katixso= ho bisogno, bramo 

cazzi dd ùsu cavilloso, puntiglioso, litigioso, rissoso francese casseur=rompitore, che rompe tutto ciò che tocca. 

cazzijàta sfuriata,aspro rimprovero, sgridata, redarguire greco katixso= ho bisogno, bramo 

cazzijatùna grande sfuriata, rimproveri vilolenti, strapazzata, ramanzina greco katixso= ho bisogno, bramo 

cazzottijàra prendere a schiaffi spagna cachete=cazzotto- arabo kaff (guanciata), 

cazzòttu schiaffone, pugno dato o ricevuto latino capitium= colpo dato al capo- arabo kaff (guanciata), 

càzzu pene (dal Dio romano Catius che "smaliziava= catus" i bambini) latino Catius Pater o capulus=pene -spagnolo cabèza= capo 

cazzùna scemo, stupido, minchione, strampalato latino capulus=pene da caput-itis= testa-spagnolo cabèza 

cazzunàggina cretinagginine latino capulus=pene da caput-itis= testa-spagnolo cabèza 

caχàssu cattivo da Caifas capo dei sacerdoti del tempio , uomo grande greco Kaiaphas- aramaico Yhosef Bar Kayafa, giudice di Gesù 

caχè caffè arabo qahwa o quauat o kavè=bevanda dissetante- turco: qahve 

caχìsu misura per olio pari a 14 litri circa ( o 12 litra) arabo quafīz= misura per grano o qafas= cesto 

caχùarchiu buco per la cenere sotto il camino o il forno 2) tugurio, catapecchia greco κατα ορεω=posto sotto,coperto -arabo hafara =buca 

caχùna o caχunàta burrone, solco profondo, precipizio, dirupo greco φάραγς – φαραγγος (burrone) o arabo hafar=pozzo largo 

ccà o ccàna qua, in questo luogo, qui ( vieni ccà = vieni qui) latino quare o eccum+hac- hac=per di qua- spagnolo a cà=qua 

ccaìn tr u - ccaffòra qui dentro, qui fuori latino hac=per di qua+ inter= dentro o foras=fuori 

ccasùpa- ccasùtta qua sopra, qua sotto latino hac=per di qua+ super= sopra o sub= sotto 

cchiiuccà- cchiuddà più in qua, più in la latino plus (più) + ha= per di qua- plus (più)+illac= per là 

cchiù di più, una maggiore quantità, più, ancora un poco latino plus (più) 

ccìavula gracchio corvo taccola (Pyrrhocorax graculus) specie di cornacchia latino cornix (cornacchia) o ciaula > acciavula 

cciò ciò, questo latino ecce hoc= ecco questo - fr. Celà= ecce illac 

ccioè cioè latino id est da essere 

ccippiè dd u sgabello rustico fatto con un tronco di legno, sedile latino cippus (ceppo,palo) 

ccìppu pezzo di tronco arrotondato dove appoggiare le pelli da conciare latino cippus (ceppo,palo) 

ccìppu pezzo di tronco tagliato, ceppo, ceppaia latino cippus =ceppo,palo 

cciprievita arciprete, parroco derlla chiesa matrice greco archipresbyter (arciprete) da archein (essere al Comando) 

cecàra divenire cieco, accecare latino caeco=acceco da caecus=cieco -sp eixorbare=accecare 

cecàtu cieco, privo di vista > vedi orbu latino caecus= cieco 

cè ddaru stanza, sotterranea o meno, usata come dispensa o cantina latino cella =cantina- gr. kella=cella- fr. celer= nascondere 

cedìra cedere, smettere di piovere latino cedere (andare via, cedere) 

celestiàla celestiale, divino latino coelestis =celeste da caelum =cielo 

cella cella di prigione,monastero, frigorifera o altro latino cella =cantina- gr. παραχηλλιον=cantina- fr. celer 

cèna # cena, pranzo serale latino cena (pranzo, cena) 

cènnu cenno, segno, segnale latino cinnus=cenno con l'occhio da cinno =faccio cenno 

centenàriu persona molto anziana, centebnario latino centum (cento) 

centràra fare centro, indovinare, azzeccare greco centrum (centro, asta fissa del compasso) 

centrìnu centro tavola fatto con filo con l'uncinetto latino centrum (nodo) κέντρον (perno, punto centrale) 

cèntru centro, punto centrale latino centrum (centro, asta fissa del compasso) 

cerasàra albero di ciliegio (prunus avium) greco κερασιον=ciliegio- lat. cerasus= ciliegio-ar. maluk=ciliegia 

ceràsi ciliegie greco κερασιον=ciliegio- lat. cerasus= ciliegio-ar. maluk=ciliegia 

cerbottàna # cerbottana arabo zarbatana 

cèrca questua dei monaci, elemosina, 2) il cercare dei cani nella caccia latino quaerica o requaero, requiro (ricerco), 

cercàra cercare, chiedere latino circare ( andare intorno) da circum+ire 

cerchièttu cerchietto usato per fermare i capelli delle bambine spagna cerquillo - cerchietto - latino circellus (orecchino) 

cernìra setacciare la farina, crivellare il grano, vagliare, setacciare cereali latino cernere= scegliere,separare, vagliare, distinguere 

cernùta scelta, cernita, farina separata dalla crusca latino cernere= scegliere,separare, vagliare, distinguere 

certamènta avv. Certamente, sicuramente latino certus (deciso) da da cerno (distinguo) 

certìzza certezza latino certitudinem - Certus (sicuro, cerot, deciso) 

cèrtu certo, sicuro latino certus (deciso) da da cerno (distinguo) 

cervicàla mal di testa latino cervical= guanciale 

cerviè dd u capretto svezzato (dopo 3 mesi) sotto un anno francese chevrel dal latino caprellum da capra o caper (capro) 

cerviè dd u cervello, testa ma anche intelligenza, perspicacia acume, furbizia latino cerebrum o cerebellum= cervello greco kefalos= testa 

cèrvu cervo- sinonimo di cornuto latino cervus 

cervùna gruccia a sostegno dei pali tetto per non farli deformare con il peso latino cervus 

cèrza quercia, farnia (Quercus robur) ma anche persona forte, solida latino quercus =quercia 

cerzù dd a piccola quercia latino quercus =quercia 

cesàriu (partu) parto cesareo latino caeso matris utero da caedo= taglio 

cesìna devastazione, distruzione 2) terreno disboscato di recente latino caesus= tagliato da caedo=taglio-caesi=uccisi in battaglia 

cèssu cesso, WC, gabinetto, orinatoio e anche persona di poco conto latino recessus da recedo (mi ritiro) o se cedere ritirarsi 

ceχaradìa fusaiolo, anello inferiore del fuso sotto al "fhorticchiu" greco spondulos= fusaiolo - kefalè= capo 

chi pron.Chi - es. chi vua= che cosa vuoi latino qui (chi) -quid - che cosa, a chi 

chi càzzu vua? Che cosa vuoi? latino quid - che cosa, a chi- fr. Que (che) - sp. Que (che) 

chia, chi agg., pron. e cong. Chi, che es. chi vua= che cosa vuoi latino quid - che cosa, a chi- fr. Que (che) - sp. Que (che) 

chiàcchiri pettegolezzi, dicerie, chiacchiere, fandonie spagna jacara 

chiacchirijàra prendere in giro, scherzare, calunniare spagna quequiear 

chiàccu cappio, capestro, modo di legare e stringere fili, spago o corde latino capulum=laccio da capio=prendo - ted. klappa= trappola 

chiàccu trappola fatta con un crine di coda di cavallo e un rametto flessibile latino scattava con un cappio sugli uccelli che lo urtavano 

chiàga o piàga piaga, piaghe degli asini o muli dovute al basto difettoso latino plaga = piaga 

chiamàra chiamare latino clamare= chiamare 

chiamàta o chìama appello, chiamata 2) richiesta di carte da gioco latino clamare= chiamare 

chiamàti incavi lasciati nei muri per poi unirli latino clamare= chiamare 

chiàna pianura, cosa piana latino planus=piatto o planum (pianura) 

chiàna tessuto ottenuto col riempimento di 4 classi di licci latino planus=piatto o planum (pianura) 

chiànca grossa pietra piatta latino planca=tavola,asse -gr. πλάξ-πλαξακός =piastra di pietra 

chiànca o trìzza pietra piatta usata per trebbiare i cereali con i buoi greco tryzigos = tirato da buoi- trichìa (corda, fune) 

chiancàtu sottotetto usato come deposito di derrate, soffitta, soppalco latino plancatus ( planus+altiatus?) o greco tempea= tumulo 

chiancòtta piccola pietra piatta latino planca=tavola,asse -gr. πλάξ-πλαξακός =piastra di pietra 

chianètta pianoro, piccola radura piana latino planitia= pianerottolo da planus 

chianiè dd i pantofole,scarpe senza tacco,piastrelle in terracotta per pavimenti latino planus= piatto - spagnolo plantilla 

chianijara appianare, spianare, levigare latino planare=appianare 

chianìzza livellamento del muro latino planus =piano, piatto

chiànta pianta,arbusto. albero, 2) pianta nel senso di planimetria latino planta (pianta), da plantare (piantare) 

chiantàra piantare, impiantare, seminare greco kentèo= spingere, pungere, spronare 

chiantatùra attrezzo di legno per piantare ortaggi o semi, cavicchio greco kentèo= spingere, pungere, spronare 

chiantè dd a soletta della scarpa 2) atto sessuale greco kentèo= spingere, pungere, spronare 

chiantìma pianticelle, pianta giovane da trapiantare latino planta (pianta, pollone, talea), da plantare (piantare) 

chiàntu pianto latino planctus= pianto da plangere 

chiànu luogo piano e agevole, pianura, pianoro 2) lento latino planus =piano, piatto 

chiànu chiànu adagio adagio, piano piano, lentamente latino planus =piano, piatto 

chianùazzu pialla del falegname, arnese per appianare latino planula= pialletto da planus =piano, piatto 

chiàppa pancetta del maiale salata, pepata e affumicata greco πλαξ =liscia- antico ted. klappa- spagnolo chapa=piastra 

chiàppara escremento bovino lasciato sul terreno latino planus =piano, piatto 

chiappare dd à gluteo, natica dei bambini spagna chapa= pietra larga e sottile- antico ted. klappa 

chiàppari capperi, boccioli di pianta aromatica che cresce in luoghi aridi greco καππαρισ (capparis spinosa) latino capparis=cappero 

chiàru chiaro, l'albeggiare, sentire bene, liquido chiaro latino clarus =luminoso -greco kathários =puro o κλεος=gloria 

chiaru e tundu avv. Francamente latino clarus =luminoso, chiaro 

chiatàra censurare, criticare qualcuno, sparlare greco plateiaxso= parlo con bocca larga- lat. placitum- fr. plait 

chìa tr u gelo, freddo intenso, ghiaccio latino clatrum- greco kruos=gelo 

chiàtti gioco con pezzi di coccio o pietre piatte usate come bocce spagna chapa, pietra larga e sottile 

chiattì dd a piattola, 2) specie di insetto, persona fastidiosa spagna chapa, pietra larga e sottile 

chiàttu piatto,appiattito, uniforme greco πλατύς latino planus =piano, piatto o platus (piatto) 

chiàtu maldicenza, critica malevola, mormorio, mormorazione, sussurro greco plateiaxso= parlo con bocca larga- lat. placitum- fr. plait 

chiàva chiave. latino clavis =chiave da claudo=chiudo- sp. clatrare =chiudere 

chiavàta # rapporto sessuale, coito > χuttùta latino clavo=inchiodo da clavus=chiodo 

chiàvica # chiavica, cloaca, fogna. 2) persona spregevole latino clovaca =cloaca 

chiavìnu piccola chiave latino clavis =chiave da claudo=chiudo- sp. clatrare =chiudere 

chiàzza piazza del paese greco plateìa= piazza da platy's (largo) - lat platea- sp. plaza 

chiazzalùoru uomo di piazza, borghese greco plateìa= piazza da platy's (largo) - lat platea- sp. plaza 

chicàra raggiungere, arrivare, pervenire latino plicare=arrivare - gr. engika=avvicinarsi- sp. llegar=arrivare 

chìccaru piccolo recipiente in lamiera, barattolo spagna jicara dall'americano (Atzeco) xicara= guscio di frutto 

chì dd a- chì dd u quella -quello latino (ec)cce = illa (ecco quella)- (ec)cum illum = (ecco quello) 

chìesa chiesa, luogo di culto greco ekklesia= assemblea di popolo- latino acclesia - chiesa 

chiffàra il da fare, l'impegno, il lavoro latino facere 

chilu chilogrammo, unità di peso di 1000 grammi francese kilogramme(chilogrammo) da greco chìlioi (mille) 

chìmmu che (chimmu muari= che tu possa morire) latino utinam.= voglia il cielo che 

china piena di un fiume, corrente travolgente per pioggia abbondante latino plena (piena) 

chìnu pieno, colmo, riempito, traboccante latino plenus (pieno) 

chiolìu Assiolo, (axio,axionis) piccolo rapace che fa il verso chiù..chiù greco scòps-scopòs = gufo o sklopion= assiolo 

chìova chiodi, 2) dispetti fastidiosi. latino clavus(chiodo) da claudere= chiudere 

chiovìdd u piccolo nottolino, pernetto, chiodino latino clavus da claudere= chiudere 

chiovìra piovere latino pluere o pluvere= piovere - pluvia= pioggia 

chiovùta pioggia latino pluvia= pioggia o plovuta da pluere, 

chìppu pancia grossa, stomaco, lardo, peritoneo greco èpiploon= rete che avvolge l'intestino - lat. plippu 

chippùsu lardoso arabo kibar= grandezza -gr.èpiploon= rete che avvolge l'intestino 

chiri..chiri.. verso usato per chiamare i maiali greco χοτρος (porco) o koiros= porcello 

chìrica tonsura della testa dei monaci greco κλεριχοσ da kléros(sorte, eredità) - latino clerica (tonsura) 

chiri dd u maialino greco χοτρος (porco) o koiros= porcello 

chissu - chissa codesto, codesta latino (ec)cum ipse=ecco lo stesso-(ec)cce ipsa=ecco la stessa 

chìstu questo latino (ec)ce iste (ecco questo) 

chitàrra o ticàrra chitarra greco κιθάρα=cetra - latino cithara = cetra- arabo qitara 

chiuccà- chiu dd à più vicino o lontano, più in qua o in la latino plus+ illic o hic 

chiudènda qualsiasi cosa atta a chiudere latino claudenda da claudere 

chiudìra serrare, chiudere latino cludere o claudere (chiudere) - Clusus (chiuso) 

chiumbàra saldare con il piombo 2) arrivare inaspettato, piombare latino plumbo (saldo col piombo) 

chìumbu piombo 2) nel gioco delle carte non rispondere con lo stesso seme latino plumbum (piombo) 

chìumbu piombo, cartucce, munizioni latino plumbum (piombo) 

chiumpìra gonfiare di una ferita infetta latino compleo o complere= riempire 

chiumpùtu gonfiato, suppurato latino completus da complere = riempire 

chìuovu chiodo latino Clavus (chiodo) dal lat. Claudere= chiudere 

chiùppu pioppo (populus nigra) ma anche i cipressi del cimitero latino populus o ploppus = pioppo.-tedesco popel (pioppo), 

chiùsa presa dell'acqua chiudibile, chiusura, latino Clusus (chiuso) da claudere (chiudere 

chiùsu chiuso, serrato latino Clusus (chiuso) da claudere (chiudere- arabo galuf= chiuso 

ciabàtti ciabatte, pianelle di casa arabo cabata o sabbat= specie di calzatura persiana 

ciabàtti ciabatte, pianelle di casa latino èabata 

cià dd i fette di pane abbrustolito condite con olio novello latino calidus= caldo 

ciàmpa zampa francese jambe = gamba- greco καµπη = articolazione, zampa 

ciampa 'e cava dd u erba medicinale a foglia larga che cresce nei luoghi umidi francese jambe = gamba- greco καµπη = articolazione, zampa 

ciànci moine, leziosità, chiacchiere, vezzi spagna chanca= motteggio 

ciancianiè dd i sonagli , campanelle,ornamenti femminili, minutaglie greco kanakéo, risuonare, far rumore- arabo giogiol= sonaglio 

ciancianìè dd i caprifoglio o madreselva (Lonicera caprifolium) pianta rampicante ha fiori bianchi o rosati molto profumati 

ciancilijàra borbottare fra donne, parlare sottovoce arabo giogiol= sonaglio o greco kanakéo= risuonare, far rumore 

ciangìra piangere, addolorarsi per qualcuno latino plangere(battere) o plorere 

ciangiulìna piagnucolosa, donna pagata per piangere, prefica latino plangere o plorere 

ciansalòra varietà di grano 

ciaramè dd a zampogna, pelle di animale con trombette fatte di canna o legno greco κερασµελοσ da κερασ=corno+mèlos=melodia 

ciarame ddà ru suonatore di zampogna greco κερασµελοσ=suonatore di trombe- lat.calamus=zufolo 

ciaramìdi tegole di cotto greco κεραµιδιον o keramis= tegole 

ciaravulàru chiacchierone, ciarlatano, incantatore di serpenti > Sanpavularu greco keraùles =suonatore di flauto o di corno, incantatore 

ciau ciao! (saluto) veneto="(Sono vostro) schiavo"-siciliano= "Servu vostru!". 

cica sperma, cosa liquefatta, frantumata spagna chica= ragazza- spagnolo ‘chico’ significa ‘piccolo, carino’ 

cicàla cicala (Lyristes plebejus o cicada plebeya) arabo ciqal = brunitura- latino cicada (cicala) 

cicaluàru piccolo tappo di legno o osso di corno usato per tappare la botte latino cicaronem=ragazzo sguaiato- francese ciquer= sorso 

cicalùna falena, grossa farfalla notturna 2) spione, passaparola ? spagna cigala o greco Kik= suono+ adein= cantare

cicatè dd a piccolo convito fatto di nascosto fra amici con cibi e vino latino cicaronem=ragazzo sguaiato- spagnolo chico=piccolo 

cicchèttu sorso, assaggio di vino francese ciquer= sorso o latino cicaronem=ragazzo sguaiatocicculàta 

cioccolata latino chocolate (cioccolata) da azteco chocolatl 

cicculatèra caffettiera, bricco di latta o alluminio per preparare il caffè spagna chocolatera da chocolate (cioccolata) 

cichi cichi espressione per indicare impazienza (i carni mi vanni cichi cichi) latino ciccum= membrana che separa i granelli della melagrana 

cichi cichi stridio, rumore delle scarpe durante il cammino latino cica=pesce minuto- dial roma cicchi cicchi=copula, coito 

ciciaràta dolce natalizio pasta fritta + miele; sagra di pasta e ceci latino Cicerarium (campo di ceci) 

ciciaràta pasto a base di ceci offerto ai poveri giorno di San Giuseppe latino Cicerarium (campo di ceci) 

ciciariè dd u tipo di grano grosso semiduro 2) persona che ama scherzare latino cicer (cece) 

cìciaru cece latino cicer (cece) 

ciciarùna strillozzo (Emberiza calandra), passeraceo simile alla calandra latino (dal grido cicì) o da cicer= cece 

ciciarùna uomo simpatico, alla mano, in bergamasco= persona chiaccherona ( da Cicerone ?) 

cicièrculi cicerchia selvatica (Lathyrus articulatus L.) legume simile ai piselli latino cicercula casentaru latino centumpeda=dai cento piedi, 

cientupièzzi omaso dei bovini fatto a fogli, parte della trippa bovina latino centipellio - centum cento accipio ricevo 

cièzu albero del gelso (Morus alba o nigra) latino morus celsa - celsus =alto, eccellente 

cifrùna berretto dei carabinieri (era il beretto a cono dei briganti calabresi) greco cyprì=guardia campestre- o arabo sifr o cifrun = vuoto 

cifrùna cappello a cono calabrese, berretto dei carabinieri e delle guardie latino cervix= nuca o fr.chevron=gradi, galloni militari, stoffa 

cignàla # cinghiale > puarcu servaggiu latino porcus singularis (porco solitario) 

cignu cigno latino cycnus (cigno) 

cigulijàra cigolare dei cardini degli infissi, stridere greco κιγκλις=cancello 

cilàra rotolare, scivolare, ruzzolare greco kulìo o kylìndo, rotolare, ruzzolare, calar giù 

cilindru cilindro greco kylindros=cilindro 

cilìu filo d'acqua, un po’ d'acqua greco kulos o chiulòs= succo, decotto o kulìo= calar giù 

cilìu (?) filati immersi in farina e acqua per renderli scorrevoli e resistenti greco kulòs o chiulòs= succo, decotto o kulìo= calar giù 

cìma vetta, sommità, cime degli alberi o degli ortaggi latino cyma= germoglio, parte più alta- gr.ky'ma= feto 

cimalùaru ramo di accrescimento dell'albero latino cyma= germoglio, parte più alta- gr.kyéo (concepisco) 

cimèntu cemento latino caementum (scheggia di pietra),da caedo (taglio) 

cìmicia cimice(cimex lectularius), .. delle piante (Palomena viridissima) latino cimex-icis- arabo: qamla = pidocchio- greco koris 

ciminèra camino, fumaiolo di un'abitazione greco kamìnion = fornace o spagnolo chimenea 

ciminìa camino, fumaiolo di un'abitazione spagna chimenea=canna fumaria - lat. caminus (focolare, camino) 

cimitèru cimiteru > campusantu latino cimiterium=cimitero-gr. koimèterion (posto per dormire), 

cimòrra forte raffreddore dell'uomo con abbondante rinorrea, francese chamoire = moccio, malattia dei cavalli- latino camoria 

cimùrru specie d'infermità del cavallo e d'altre bestie; catarro ; cimurro francese chamoire o greco keimarros, burrasca, tempesta; 

cimùsa l'inizio e la fine di un tessuto lavorato latino cimussa o cirmosa = piena di riccioli 

cinanàru colono di campagna, mezzadro, chi lavora la terra di altri greco koinonarios= socio, colono - lat colonus 

cinànca malattia della coda delle galline e delle gambe degli equini, zoppia greco kunanke=angina x anca spagnolo esquinancia=angina 

cìncu liri schiaffone dato a mano e dita aperte, sberla latino quinque (cinque) - sp. cinco (cinque) 

cinèsa fuliggine, cenere, tritume di carbone greco kìnesis= movimento o latino cinisia= cenere 

cìnghia cinghia dei pantaloni o per animali (vedi Currija) latino cingula (cintura), da cingo (cingo) 

cìngulu cintura di corda dei monaci e frati latino cingula (cintura), da cingo (cingo) 

ciniglia ciniglia, stoffa che si usa per guarnire abiti femminili francese chenille 'passamenterie' 

cìnnara cenere latino cinis (cenere) - greco kónis (polvere) 

cinnaràru posto o buco dove si raccoglie la cenere del focolare latino cinerarium, buca per la raccolta delle ceneri. 

cinnaràta cenere usata per fare il bucato > Vedi lissìa latino cineris (cenere) - greco kónis (polvere) 

cinnarèra posacenere, luogo dove si raccolgono le ceneri del camino latino cineris (cenere) - greco kónis (polvere) 

cintìmulu rotella inferiore del fuso piu pesante rispetto a quella superiore greco kentemilos , spingere una ruota, un mulino 

cintùra - cinta fibbia per trattenere i calzoni, cintura latino cintura o cincta da cingo (cingo) 

ciondulijàra oziare, penzolarsi, girovagare greco spondùlion= fusaiolo inferiore del fuso 

ciòndulu # ciondolo, ornamento appeso al collo con una catenella> brilloccu latino undulare 

ciòpa - cioparè dd a bella ragazza latino carus=caro, gradito +paidos= bambino- Spagn. chupàr. 

ciòta donna stupida, sciocca greco κουτός -spagnolo chocho = sciocco, citrullo, balordo, 

ciprèssu cipresso, albero usato nei cimiteri latino cupressus (cipresso) - greco cypàrissos 

cipru o cipria polvere profumata, polvere cipria greco kυπριδα= Venere nata a Cipro - latino cyprius 

cipù dd a cipolla (allium cepa) latino cepulla o cepa (cipolla), da greco kàpia 

cipu ddà zzu porro, cipolla selvatica (Allium ampeloprasum) erbacea latino cepulla ( alcuni lo definiscono Agghiastru) 

cira cera delle api, 2) espressione del viso osservata, colorito pallido latino cera=cera - greco cheros= faccia, immagine di cera 

ciralàcca ceralacca latino cera=cera - greco cheros= faccia, immagine di cera 

ciràntula tarantola, ragno latino tarantula= tarantola da Taranto 

circa avv. circa, intorno a.., quasi , all' intorno, pressappoco latino circa (all' intorno, pressappoco), da circus (cerchio) 

circhi parti in legno duro che costituivano l'ossatura del basto degli equini latino circus (cerchio, circo) - greco kìrkos (cerchio, anello) 

cìrchiu o chirchiu cerchio, gioco del cerchio, cerchio delle botti latino circus (cerchio, circo)- greco kìrkos (cerchio, anello) 

cìrcu circo equestre latino circus (cerchio, circo)- greco kìrkos (cerchio, anello) 

cirenèu faccia di bronzo, cinico, energumeno deriva da Cirenei del Vangelo 

cirìllu beretto nero e rotondo di stoffa latino circum= attorno - greco cỳrillos (signorino) 

cirimonùsu cerimonioso latino caerimoniosus(cerimonioso), da caerimonia (cerimonia) 

cirimùani o cirimòni norme di comportamento, cerimonie, moine, affettuosità latino caerimonia= culto - greco κεροµα = bagarre, confusione 

cirinu ceerino, fiammifero con il gambo intriso di cere latino cera=cera - greco cheros= faccia, immagine di cera 

ciriχàrcu Girifalco francese normanno Gerfalc= Girifalco, tipo di falco 

ciriχarcùatu cittadino di Girifalco francese normanno Gerfalc= Girifalco, tipo di falco

cirmiè dd u piccolo sacco arabo girab o qirba = otre- punico kirba= ventre.-gr. κιρβα=sacco 

ciròginu cero posto davanti alle statue dei santi, candela per illuminare latino κερογωνοσ - lat. ceram=cera+gero=porto- sp. cirio 

cirri capelli pettinati, riccioli latino cirrus=chioma, cresta,ricciolo-.francese cheven=capelli. 

cirrìtu porcino nero e bianco (boletus edulis) specie di fungo, greco lardìtes= lardoso,che ha del lardo 

cista cisti greco ky'stis =vescica 

cista - cistedda cesta alta e rotonda greco kiste= cesta o latino cista =recipiente 

cistùna cesto molto grande per conservare il grano della raccolta greco kiste= cesta o latino cista =recipiente 

citalèna gas di carburo di acetilene+acqua (si usava nei lampioni a gas) per gioco la si faceva esplodere in contenitori chiusi 

citàra citare in giudizio latino citare=chiamare 

citijàra inacidire, vino diventato aceto greco oxeidiatos= acido 

citijàtu inacidito greco oxeidiatos= acido 

ci tr àtu citrato (di magnesia),con acido citrico usato come purgativo latino citrus= cedro, limone- francese citrate (citrato) 

ci tr òla cetrioli, 2) sciocco, persona dura di comprendonio latino citriolum= a forma di cedro o citrium (cetriolo) 

ci tr usè dd a acetosa (lippia citriodora) arbusto con foglie molto profumate greco κιτρινοσ (?) giallo come il limone- latino citrus (cedro). 

cittijàra zittire latino adquietare da quietus- fr. choit - normanno chut 

cittu quieto, zitto latino quietus portoghese chitao - normanno chu 

cittu e musca! espressione =Silenzio! Cittu e musca! latino musca (mosca) 

citùsu acido, acetoso, aspro latino acetosus da acetum (aceto) da acidus (acido) 

ciu ciu bisbiglio, pettegolezzo, mormorio, diceria, ciarla fra donne spagna chirriar - stridere 

ciuccèttu poppatoio in gomma che si fa succhiare ai neonati> sucaluaru latino succulare= poppare 

ciuccìgnu asinino latino cicur =mite, domestico - sp. chocho=debole di intelletto 

ciùcciu asino, ciuco, 2) persona ignorante (vedi Bagagghiu) latino cicur =mite, domestico - sp. chocho=debole di intelletto 

ciùcciu peso usato nel telaio per non fare allentare i fili latino cicur o exsucus=sciocco, ignorante a scuola- turco esek 

ciuciulijàra cinguettare, chiacchierare come gli uccelli spagna chico=piccolo, carino o chirriar=stridere 

ciuciulijàra parlottare, confabulare a bassa voce spagna chirriar - stridere 

ciuciùna ingenuo, sprovveduto 2) imbroglione, ingannatore latino cocionem=sensale- spagnolo chocho=debole di intelletto 

cìuffu ciuffo di capelli o altro tedesco schoph 

ciumàra dormire profondamente, sonnecchiare, dormicchiare greco koimamomai= mi addormento o koimào (faccio dormire) 

ciuncàra essere rattrappito, azzoppare, storpiare, essere mutilato greco κλυνω/καµπω o latino cliunco= piego - tedesco cionk 

ciùncu monco, stanco, storpio, rattrappito, dolorante, artritico, paralitico greco ònkos= storpio o κλυνω = piego; latino truncus 

ciùncu o cinàncu zoppo, uno che zoppica tedesco κλυνω/καµπω o latino cliunco= piego 

ciùnnu o cùnnu vulva, vagina, pube femminile latino cunus o cunnus dall'osco lunfu= lombo 

ciuò dd u cavicchio dell'aspo ciompo a Firenze era colui che scardassava la lana 

ciuòtu uomo stolto e privo di saggezza, ubriacone, stupido, sciocco greco κουτός= sciocco, stupido, citrullo -sp. chocho = sciocco 

ciùpu o ciuparièdd u caro di mamma, riferito a bambini latino carus=caro,gradito+paidos=bambino sp. chulo=prezioso 

ciurma # gruppo di ragazzi, 2) i marinai delle navi > vedi màndra greco kéleusma (ordine per dare la battuta ai rematori) 

ciurrànduli ghirlande di felce fresca o altro per la muta dei bachi da seta spagna chorro =zampillo, filo d'acqua- chorrear=zampillare 

ciurràra tracannare, bere il vino velocemente, ubriacarsi spagna chorro =zampillo, filo d'acqua- chorrear=zampillare 

civa piccola quantità di polvere da sparo usata come miccia nei fucili latino cibare (nutrire), da cibus (cibo) 

civalòra fiaschetto di corno per la polvere da sparo latino cibaria (cibarie) 

civàra imboccare, dare il cibo, nutrire latino cibare (nutrire), da cibus (cibo) 

civètta ragazza che lascia parlare di sé, vanitosa francese chouette- latino cevetes - oscena 

civìla civile, cittadino borghese latino civilis (civile), da civis (cittadino) 

civilèzzi cortesie, cerimonie latino civilis (educato, amabile,sociale, umano)), 

civirtà civiltà, educazione latino civilitas, da civilis (civile) 

civu cibo, mangime, beverone per animali latino cibus=ciò che nutre o cibaria 

ciχèca schifezza,caffè cattivo, vino guasto, bevanda imbevibile o scadente arabo sciafek o safaq=cosa cattiva, scarto- latino faex(feccia) 

clàssa classe di età, classe della scuola latino classis (classe, gruppo) 

cliènta cliente latino cliens (cliente, seguace) 

clìma clima latino clima (inclinazione del cielo, clima) 

clistèra clistere greco κλιστερ= clistere o klastazo = umiliare 

còccalu testa, cranio, contenitore del cervello greco kaukalon=teschio o kochlìas=conchiglia 

coccì ddi foruncoli, pustolette > cuocciu greco cockkòlion=osso o nocciolo di un frutto o κοκκιον=granulo 

coccijàra raccogliere chicco a chicco ulive o altro, spigolare greco κοκκος o κοκκιον= granulo, insetto 

coccijàta piccolo raccolto, pochi frutti sparsi sull’'albero o per terra greco kokkiamata da κοκκιον= chicco, granello 

còccu de màmmata! caro a tua madre! latino coccus = uovo fresco o coccum (coccola, galla di quercia) 

cochìièri cuoco latino cocus (cuoco) da coquere= cuocere 

cocipàna forno a legna per il pane- Usato ad Amaroni > vedi χurnu latino coquere+ panis 

cocìra cuocere, cucinare 2) scottare (..del sole) latino coquere= cuocere - coctum - cotto 

cocìvuli che cuociono facilmente (legumi o altro) latino coquibilis - che si può cuocere da quoquere= cuocere 

cocò o còccu indica l'uovo ai bambini ( coccu de mammata= caro di mamma) latino coccus = uovo fresco 

co dd a colla, mastice 2) pasta scotta greco χολλα = glutine, colla 

coddàra grande caldaia di rame stagnata, paiolo, calderone, pentolone latino caldaria=stufa, caldaia da calidus =caldo 

co dd àra tramontare del sole 2) troncare,scapitozzare 3) morire, sparire latino collem velare=nascondere il colle;greco κολούω=troncare 

coddaràru fabbricante di caldaie, stagnino, calderaio latino caldararius o greco kakkabares= fabbricante di caldaie 

co dd àri curve del giogo dell'aratro per il collo degli animali nei fori si fissavano le corde dei pettorali dei buoi 

coddariè dd u secchio dei muratori usato per trasportare la malta e altro latino caldaria=stufa, caldaia o cadus=giara 

co dd àru collare per il cane o altri animali fatti di pelle morbida latino collare=collare da collum =collo - fr. cou = collo 

coddarùna paiolo,caldaia, grande pentola in rame, calderone latino caldaria=stufa, caldaia o calideronem da calidus =caldo 

co ddì zza erba (galium aparine) che si attacca ai vestiti, persona seccante greco kolletsida da kollao 

còfanu cassa metallica, cofano delle autovetture greco κοφινος =cassa metallica- lat còphinus -ar. quffah=cesta 

cògghia olivi indica posisione del corpo a 90 gradi latino colligere 

cogghìra cogliere, raccogliere, 2)indovinare 3)centrare, colpire un bersaglio francese cuellir - latino colligo =raccolgo, tiro addosso 

cognòma cognome latino cognomen=nome di famiglia, da cum (con)+nomen (nome) 

coincidènza coincidenza francese coincidence (coincidenza), da coincider (coincidere) 

còla còla espressione usata per invogliare i bambini ad aprire la bocca latino colere= curare 

colamàru calamaro (Loligo vulgaris), mollusco cefalopode marino latino calamus (canna) o greco καλαµοσ: canna da scrivere, puntacolamàru 

specie di fungo dei prati (Coprinus comatus) greco kalamos (per il colore nero del fungo maturo) 

colaziòna # colazione mattutina, spuntino > vedi morzièddu francese colation ant. fr., da latino collatio (contributo) 

colèra colera malattia infettiva greco κολερα 

colèra querela, denuncia, esposto latino querela (lamento), da queror - greco κοληρα = collera 

colèrcia tascone usato come sacco esteso per tutto il retro della giacca latino culus= culo, ano o collatio =il portare insieme

colèru puzza asfissiante o intollerabile latino cholera (bile) greco κολε =bile 

colèu o cutulèu grido, vocio, chiacchiericcio greco kalèo o cotillo = chiacchierare 

còlica dolore al ventre,contrazione spastica dolorosa dell'addome greco κολιχοσ = intestino o κολε =bile 

colìra giovare, avvantaggiarsi, provare giovamento latino colere= curare, abitare, coltivare, aggiustare, proteggere 

collàna # collana > χiannàcca latino collum (collo) 

collegàra collegare, collegarsi, riunirsi latino colligo (lego insieme), comp. da cum (con) e ligo (lego) 

collèggiu collegio, istituto d'istruzione chiuso latino collega (compagno d'ufficio) da cum (con) e lego (incarico) 

còllera o còllara collera, irritazione,ira, rammarico, rabbia greco κοληρα o cholé (bile) - latino cholera (bile) 

collètta colletta, raccolta latino collecta (contribuzione) da colligo (raccolgo) , 

collezziòna collezzione, raccolta latino collectio (raccolta), da colligo (raccolgo) 

collocamèntu # Ufficio collocamento latino collocare=mettere dentro o cum (con) e locus (luogo) 

colonnètta comodino posto accanto al letto, colonnetta latino columella da columna (colonna) 

colòssu uomo molto grande, imponente latino colossus da greco kolossós =statua gigantesca, colosso 

còma o comu coing. e avv. come latino quomodo (in che modo) fr. comment da comme (come) 

còmba nodo di radice, bastone con protuberanze, bastone in genere greco kòmbos= nodo o kopanon= bastone 

comèta stella cometa greco kométes=chiomato - ar qumayt= piccola striscia o fascia 

còmicu comico, ridicolo latino comicus (comico, della commedia), da gr. komikòs 

comitìva # comitiva latino comes =compagno 

comiziu comizio, manifestazione elettorale con oratore latino comitium=luogo di adunanza 

commettira commettere, compiere, operare latino committo=metto insieme, affido da cum+mitto=mando 

còmmidi utensili da cucina in terracotta o meno, cose utili, vaso da notte latino commodus=comodo- francese commode= cassettone 

commodità comodità, vantaggi, utilità, latino commoditas =convenienza, comodità da commodus 

còmmudu comodo, giovamento 2) recipiente in genere 2) vaso da notte latino commodus=comodo da cum modus= con misura 

completàra completare, finire latino complere=riempire - francese compléter=completare 

compòstu ordinato, composto latino compono (metto insieme), da cum (con) e pono (pongo) 

compromèssa ragazza che ha accettato di fidanzarsi latino compromissum da comprometto =mi obbligo 

compusiòna confusione, disordine latino confusio =confusione, disordine da confundo =confondo 

comùna sost. municipio, comune 2) agg comune, ordinario latino communis=comune da cum=con munis=incarico 

comunicàtu notiziario, telegiornale, giornale radio latino communico=accomuno da communis =comune) 

comuniòna comunione latino communio =comunanza da communis=comune 

cònca valle, fossetta, recipiente concavo latino concha (conchiglia) - greco κόγχη conca, vaso, 

concedìra concedere, dare latino concedere da cum (con) e cedo (mi ritiro) 

concertàra mettersi d'accordo, accordarsi 2) suonare in una banda musicale latino concerto (gareggio), 

conchiudira concludere, finire latino comncludere 

concocìra cuocere insieme latino cum + coquere 

concorrìra concorrere latino concurro (concorro), da cum (con) e curro (corro) 

concrusiòna conclusione latino comncludere 

concubìnu concubino latino cum cubare 

condiziòna condizione latino condictio (condizione), da condico (convengo), 

condogliànzi cordoglio, condoglianze latino cum doleo=con dolore- fr. condoléance (condoglianza) 

conducira condurre, portare latino conducere 

conè dd a icona, immagine sacra bizantino eikòna= immagine, figura 

conètta cunetta, condotta d'acqua a lato delle strade latino cunae o cuna = culla 

congedàra congedare, accommiatarsi latino commeatus (commiato) - franco congiet (commiato) 

congèdu congedo militare, commiato latino commeatus (commiato)- francese congiet (commiato) 

congelàre congelàre latino congelo da cum (con) e gelo (faccio gelare) 

congrèga insieme di persone, congrega religiosa, associazione latino congrego (riunisco in un gregge)o da gregare= raccogliere 

conìgghiu coniglio comune (Oryctolagus cuniculus) latino cuniculus (coniglio) 

consegnàra consegnare latino consigno (sigillo), da cum (con) e signo (segno), 

consideràra considerare, dare importanza latino considero (osservo gli astri), da cum (con) e sidus (astro) 

contadìnu # contadino, chi lavora la terra > zzappatùra latino comitatum (scorta), da comes (compagno di viaggio) 

continuàra continuare, proseguire latino continuo (continuo), da continuus (continuo, ininterrotto) 

contra rancore, avversione verso qualcuno . Inimicizia latino contrarius (che sta di fronte), da contra (contro) 

con trà riu contrario, avverso latino contrarius (che sta di fronte), da contra (contro) 

con tr aviersu # contro verso, all’'inverso, in direzione contraria> mberza latino contra e versus da verto= volgo 

con tr avvenziòna # contravvenzione, multa latino contravenio lat. mediev., da contra venio (vengo contro) 

còn tr ica piaga prodotta al garrese degli animali dai finimenti del basto greco kondrikòs= cartilaginoso gr, volg, kontra= piaga 

con tr ollàra controllare, verificare francese controler (controllare) 

con tr òllu controllo francese controle (controllo) da contre-role (contro registro, doppione) 

cònu cono, con gelato greco κωνος = cono 

convalescènza convalescenza latino convalescentia=convalescenza da convalesco=rinvigorisco 

convincìra convincere latino convinco (convinco), 

cònza concia, edificio usato e arte del conciare le pelli, greco κονδια lat. condya= salamoia 

conzàra aggiustare, riparare, apparecchiare la tavola, sistemare, condire latino comptiare=conciare, preparare o como =ordino, adorno 

conzàtu aggiustato, riparato 2) condito greco κονδια lat. condya o consuo=rattoppare, sistemare 

copiàra copiare latino copia (abbondanza, di riproduzione) 

còppa coppa, cavità fra le due mani unite, vaso concavo, ventosa greco kuppotas, a forma di coppa - lat. cuppa, cupa =coppa 

còppi uno dei semi delle carte napoletane (con dinari, spati e mazzi) greco kuppotas, a forma di coppa - lat. cuppa, cupa =coppa 

coppijàra prendere a cucchiaiate o col ramaiolo greco κοφινος= contenitore o latino cuppa, cupa=coppa,barile 

coppìnu ramaiolo, mestolo greco κοφινος= contenitore o latino cuppa, cupa=coppa,barile 

coppulìnu cuffia, piccolo berretto per bambino latino cupula=piccolo vaso per liquidi o cupus = concavo 

coppùtu concavo ( di piatti o altro) latino cupula=piccolo vaso per liquidi o cupus = concavo 

cora cuore, 2) coraggio 3) midollo dell'albero di ortaggio 4) bontà latino cor, cordis (cuore)- greco kardìa= cuore 

corà dd i malattia della varicella, dermatite emorragica dei suini greco κοραλιον- latino corallium- arabo garal= ciottolo 

corà dd u corallo di mare da cui si traevano i grani delle collane greco κοραλιον- latino corallium- arabo garal= ciottolo 

coràggiu coraggio latino cor (cuore) - gr. kardìa=cuore - prov .coratge (coraggio) 

coràlli erano i chicchi delle collane in corallo rosso delle donne sposate greco κοραλιον- latino corallium- arabo garal= ciottolo 

corànta quaranta latino quadaginta 

corantìnu quarantenne, quadragenario latino quadaginta 

coràta polmone di animali, coratella latino coratum= pericardio da cor= cuore 

coràtulu fattore, curatore, colui che fa il cacio, casaro, capo di un frantoio latino curator = incaricato di curare- greco kourator =intendente 

corazzùna persona coraggiosa, generosa, cordiale latino cor =cuore - gr. kardìa=cuore

corbettìnu colletto, parte più alta della giacca francese cravache= frusta o turco qurbac 

còrda fune, corda di fibre ritorte latino chorda (corda) da χορδή = corda della cetra 

cordàru cordaio, fabbricante di corde latino chordarius= capace di fare corde 

cordè dd a cordella, cordoncino< no tirara la cordedda= non esagerare latino chordula (cordella) da chorda da χορδή = corda di cetra 

coriàma o coràma cuoio,pelle conciata di animale , cuoiame in genere latino corium (cuoio, pelle)- greco kòrion- spagnolo cuero 

corijisima quaresima, maschera carnevalesca, moglie di Carnevale latino quadragesima ( i 40 giorni da Carnevale a Pasqua) 

còriu cuoio,pelle conciata di animale , cuoiame in genere latino corium (cuoio, pelle)- greco kòrion- spagnolo cuero 

còrna - cùornu corno latino cornus =corno, curva, meandro- greco cheras =corno 

cornàta colpo di corna latino cornus =corno, curva, meandro- greco cheras =corno 

corniciùna orlo del tetto, cornicione latino kor (ò)nis (cornacchia, estremità piegata) 

còrniola uva da tavola a chicchi ritorti latino cornus= corno- greco cheraos =cornuto 

cornutijàra cornificare, tradire il proprio coniuge,fare le corna a qualcuno latino cornutus=cornuto da cornu =corno -greco kòlos =cornuto 

cornutijàtu cornificato, tradito dalla propria donna latino cornutus=cornuto da cornu =corno -greco kòlos =cornuto 

cornùtu becco, cornuto latino cornutus=cornuto da cornu =corno -greco kòlos =cornuto 

corpièttu o corsèttu corpetto delle donne legato stretto, gilè femminile, corsetto, busto francese corset o corpet =piccolo corpo- lat. corpus =corpo 

corporatùra corporatura latino corporatura =corporatura da corpus =corpo 

corrèdu dote in tovaglie, lenzuola ed altro preparati per un matrimonio latino cum erede do= consegno insieme con l’erede mio 

correggìra correggere, mettere sulla buona strada latino corrigo (correggo, raddrizzo), corrigia (staffile) 

corrènta corrente d'aria latino currens part. pres. di curro (corro) 

corrènta elettrica elettricità, corrente elettrica, corrente d'aria latino electrum da greco hélectron (ambra) ingl.electric=elettrico 

correzziòna correzzione latino correctio (correzione), da corrigo (correggo, raddrizzo) 

corruttèla diarrea latino corruptela 

còrsèttu corsetto, busto francese corset o corpet =piccolo corpo- lat. corpus =corpo 

còrsu corso, strada principale latino cursus (corso), da curro (corro) 

cortèu corteo, processione, accomèpagnasmento di un funerale latino cohors (recinto, corteo, seguito), 

cortila cortile, spiazzo scoperto recintato per trattenere animali latino cohors (recinto),- francese courtil (giardino della corte) 

cortìna quattro teli fissati al soffitto (o colonne) ai lati del letto> spruvieri lo "spruvìari" era un unico grande telo per lo stesso uso 

còru coro, canti in chiesa greco κορα o choròs =coro - lat. chorus 

còrza corsa, gara, corsa a piedi,l'atto del correre latino cursum (corso) da cùrrere = correre- fr. courir, correre. 

cosa Cosa, oggetto latino causa (causa, affare, cosa) 

còsa lònga lungaggine,ritardo, indugio tedioso, oggetto lungo latino longus 

còsa lòrda cosa lurida, sporca, uomo spregevole ebraico ebr. Hajordah= sporca, lurida 

còsca costola di foglie d'ortaggi latino costa o coscla (costola della foglia) 

còsca 'e vècchia costolina (Hypochoeris neapolitana) erbacea bassa edule greco hypò = sotto e choìros = maiale,- alcuni coscia 'e vecchia 

coscia # coscia > vedi anca latino coxa (coscia) 

coscinèttu cassino, cancellino di stoffa usto per pulire la lavagna a scuola francese coussin (cuscino) -latino coxinus (cuscino) 

coscìnu cuscino, guanciale francese coussin (cuscino) - greco κοσκινον= crivello 

còsta clivo, versante di monte, parete di dirupo, costa del mare, sponda latino costa (fianco,costa) 

costànza costanza, perseveranza latino con stantia (costanza) da consto (sto fermo, costo, valgo), 

costàta costola latino costa (costola) 

cos tr ingìra costringere latino costringo (costringo), o cogere=costringoere 

costruziona costruzione, fabbricato latino constructio (costruzione) da construo (fabbrico), 

costùma costume, vestito cerimonia, per rappresentazioni teatrali o altro latino custurarius da consuere- fr costume= vestito 

còsu tipo, persona non individuata o identificata latino causa (causa, affare, cosa) 

còta o quòta quota di terra assegnata, porzione di terreno 2) raccolta latino cota o quota =quota - quota pars= quota parte da colligere 

co trà ru ragazzo, giovane robusto e forte greco karteron = forza- lat quadratus o quadrarius=robusto 

co tr èca gola dell'uomo o degli animali greco kondrikòs= cartilaginoso 

còttimu # cottimo, lavoro preso a misura latino quotumus (in qual numero), da quotus (quanto), 

cotulijàra abbacchiare, battere con un bastone, picchiare > curramàra latino collatare= scuotere e raccogliere - gr.= scutale= bastone 

cozètta calza francese chausette=calze - latino calcea o kaltxa= calze 

cozettùna calze pesanti di lana fatte a uncinetto francese chausette=calze - latino calcea o kaltxa= calze 

cozietti russi è sinonimo di ruffiano,sensale, procacciatore di matrimoni francese chausette=calze - latino calcea o kaltxa= calze 

còzza cozza, specie di mollusco con conchiglia nera latino cochlea - chiocciola - greco κόγχη conca, vaso, 

còzza poco + di un oncia di seme dei bachi da seta latino coclea (venivano fatti schiudere nel reggiseno delle donne) 

cozzàla villano, uomo testardo e rude greco κοτίς - κοτιδος =testa o kòtida=occipite - latino cochlea 

cozzèttu nuca sotto i capelli, parte retrostante del collo, collottola, occipite greco κοτίς - κοτιδος =testa o kòtida=occipite - latino cochlea 

cozzulàta colpo dato col dorso della scure o zappa, colpo violento alla nuca greco κοτίς - κοτιδος =testa o kòtida=occipite - latino cochlea 

còχanu # cofano dell'autovattura latino cophinus=cesta da κοφινος =cassa metallica, cesta 

cràcca o cràccu crampo greco ακρατησ akratès=senza forze,debole- karkìnos=granchio 

cramagghèra chiusura per finestre che muove delle aste metalliche greco κρεµάσ= sospeso o κρεµάστρα=arnese per appendere 

cramastùri appoggio di pietre per la caldaia del formaggio sul fuoco greco Krhemastùrion = gancio o kremastòs= sospeso, pendente 

cramastùri (?) stecca con cui si gira il subbio posteriore del telaio greco Krhemastùrion = gancio o kremastòs= sospeso, pendente 

cramugghìèra gancio o catena del focolare che sostenevano le pentole sul fuoco greco κρεµάσ= sospeso o κρεµάστρα =arnese per appendere 

cràssa classe di scuola, ceto latino classis- greco kalèo= chiamo, convoco 

cràssi classi (4 o 7) di licci riempiti nel telaio greco krao= manco + teknoo= genero figli 

crastàra evirare, castrare latino castro (castro) o da gr. krao=manco+teknoo=genero figli 

crastàtu animale evirato, non in grado di riprodursi latino castratus da castràm (coltello)- greco klastos= spezzato 

crastatùra eviratore di animali, attrezzo usato per castrare greco crea (carne), + klastòs, spezzato - latino castratus 

cravàtta cravatta francese cravate (cravatta) o croato hrvat - turco qurbac 

creatùra Creatura, bambino latino creatura (creatura), da creo (creo) 

crèma crema 2) parte migliore 3) crema del latte= burro francese crème (crema) 

crèpa piega, crepa della terra o di un oggetto latino crepere - fendersi 

crepapànza crepapancia, mangiare fino a scoppiare latino crepo=scoppio+ pànza - gr. kraipale=gozzovigliare 

crepàra crepare, morire latino crepare=spaccarsi, scoppiare 

crepàra fendere, fare pieghe o crepe, creparsi, fendersi dii qualcosa latino crepere =fendersi 

cretinu cretino, stupido forse dagli abitanti di Creta considerati stupidi dai greci 

criàtu il creato, universo, essere creato latino creatus da creo (creo) 

criatùra bambino piccolo, creatura latino creatura da creatus=generato- greco prochéo=prosperare 

cric attrezzo per sollevare pesi latino erigo (mi rizzo) o crux=patibolo o long. krukkja =uncino 

cricca compagnia, combriccola di persone spagna plica, clique- slavo krikka= schiamazzo strepito 

criccu e cròccu amici per la pelle che pensano allo stesso modo, inseparabili francese cric-croc - da croquer=scricchiolare 

crida verme roditore delle patate

cridènza comprare o vendere a credito, 2) mobile da cucina, credenza catalano credensa- lat.creditum (cosa affidata) 

cridira credere, avere fede in Dio o in qualcuno, latino credere(credere) - spagnolo creer (credere) o acrear. 

crieditu credito, essere creditore, credito da ricevere latino creditum(cosa affidata) da credere= fidare, affidare 

crigna cresta, criniera, superbia, ira, sommità , disdegno; broncio, greco krìnein (giudicare) - francese grigne, sp.greña=chioma 

crijànza educazione, cortesia, modi gentili, comportamento educato spagna crianza (allevamento) da lat. creo (creo) 

crijàra creare, fare, inventare, generare latino creare= creare, generare 

criminàla criminale, delinquente latino crimen. 

crìnu residui di lino o ginestra usati per imbottire i materassi latino krino= separo- latino crinis=capelli 

crisàra vaglio, setaccio fino per pulire dalle impurità e cernere la farina greco kresèra= vaglio, staccio per togliere la pula dal grano 

criscè uncinetto , lavoro all'uncinetto, cruscè francese crochet 

criscènta pasta lievitata di pane che cresce latino crescentem= lievito 

criscènza crescita, sviluppo di qualsiasi cosa latino crescentia(accrescimento), da cresco (cresco) 

criscimògna si bagnava il grano per crescerlo rapidamente.. Frodando la misura latino crescimonium=lievito- spagnolo creiximoni=accrescimento 

criscìra crescere,allevare,educare, incrementare latino crescere= crescere, gonfiarsi 

criscitùra periodo di crescita della luna latino crescere= crescere, gonfiarsi 

crisciutu cresciuto, diventato adulto, aumentato di valore o di volume latino crescere= crescere, gonfiarsi 

crisi crisi, crisi in una malattia latino crisis (crisi, separazione) greco krìno (giudico) 

crisima cresima latino chrisma (unzione) da chrismo= ungo- gr. chrìein (ungere) 

crìspi pieghe, crespe, grinze latino crispus= grinzoso, increspato 

crispiè dd ì crespelle fritte di farina coperte con miele, tipo di dolce delle feste latino crispus= grinzoso, increspato 

crista cresta del gallo, 2) sommità di un monte o altro 3) superbia latino crista (cresta), 

crista 'e gà dd u bellavedova (Hermodactylus tuberosus) I rizomi sono eduli ha il fiore simile a quello dell'iris 

crista 'e gà dd u ditola gialla (Clavaria Aurea o flava)- specie di fungo edule latino crista > in altri comuni è detta Mani 'e donna 

cristallèra mobile della stanza da pranzo,credenza a vetri latino cristallum dal greco kristalallon = cosa congelata 

cristarìe dd u gheppio (falco tinnunculus), Acertello , specie di falco greco krestèrios=appartenente al vaticinio fr.crècerelle=gheppio 

cristianu cristiano latino christianus (seguace di Cristo) da da Christòs (Cristo) 

cristiànu uomo,individuo 2) uomo battezzato seguace di Cristo latino Christianus (seguace di Cristo) 

cristu Cristo. 2) persona malridotta greco christòs (unto),da chrìo (ungo) 

crita argilla latino creta (creta) - cretaceus = cretaceo, cretoso 

critàru luogo pieno di argilla, cretaio latino creta (creta) - cretaceus = cretaceo, cretoso 

critèriu criterio, giudizio, senno, acume greco kriterion= mezzo per giudicare da krino= giudico, decido 

critica critica, maldicenza, censura, biasimo latino critica.- greco kritiké (arte del giudicare)da krìno (giudico) 

criticànta criticante, personaggio di Carnevale (fharzètta) latino critica.- greco kritiké (arte del giudicare)da krìno (giudico) 

crivèllu setaccio a maglie strette usato per pulire le olive dalla terra latino cerniculum= crivello o arabo chribal o garbal 

crìvu setaccio, cesto, staccio,crivello con maglie non troppo strette spagna cribo=setaccio- latino cribum = vaglio- arabo chribal 

crivùna grosso crivello usato per la prima pulizia dei cereali dalla paglia spagna cribo=setaccio- latino cribum = vaglio- arabo chribal 

cròcca gruccia , bordone dei frati francese crotz tedesco krukkia 

crocchèttu specie di spilla per chiudere gli abiti femminili, uncinetto francese crochet= piccolo uncino 

cromatìna lucido per scarpe, cromatina greco chromàtinos=colorato da κροµα=colore- cromatizo = tingo 

cròsca gruppo di persone che parlottano, cospirano o di delinquenti latino crusta (crosta) - germanico krusca (crusca) 

cròsta # crosta sul pane, crosta di bruciato sulla carne, scorza, buccia latino crustum (biscotto, pane) - germanico krusca (crusca) 

cròzza capo , cranio, testa dura (anche gruccia, stenditoio) latino cochlea =teschio o greco κάρα o korsa = testa 

cròzza o crùazzu le ossa della scatola cranica avvolte dalla pelle, il teschio greco κάρα=testa o latino caput + cochlea= conchiglia 

crozzàra rasare tutti i capelli, tagliare le orecchie degli animali per segnarli greco κάρα (testa capo) 

cròzzu animale (o persona) con orecchie tagliate greco κάρα (testa capo) 

crùaccu uncino, gancio, forcola per abbassare i rami, molletta per i panni greco κυκλος=curvo; crocculum; germ.kròkr; provenzale croc 

crùcia croce latino crux (patibolo, croce) 

cruciètti fichi secchi ripieni di noci infornati infilati a forna di croce latino crux (patibolo per impalare a forma di croce) 

crucijàra frequentare un posto, farsi vedere, apparire latino crucifigere da crux (patibolo per impalare a forma di croce) 

crucìli corde di lana usate dai pastori per legare le calandre al piede greco krokis, idos 

cruciχiggira crocefiggere, mettere in croce 2) assillare, molestare latino crucifigo=appendo alla croce da crux + figo (figgo) 

cruciχìssu croce, il segno della croce, crocefisso latino crucifixus(crocifisso), da crux (patibolo per impalare) 

crùdu crudo, acerbo, 2) persona incapace, non preparato latino crudus =sanguinante, crudo da cruor=sangue 

crùoccu gancio, uncino, oggetto su cui appendere qualcosa francese croc (uncino) franco kroc (uncino) 

crùsca residuo della molitura del grano usata per gli animali > canigghi latino cortex o crusta- tedesco krusha=seccare, abbrustolire 

crùstula crosta del pane, pane arrostito,fresella di pane biscottato latino crustum=biscotto, pane- ted. krusha=seccare,abbrustolire 

crùstuli dolci fritti natalizi fatti con farina e uova in pastella latino krusta, cotta, indurita o crustulum o crustula x cortex 

cu prep.che, il quale/la quale. 2 sinc. (ca+u) che il, che non. latino cum (con) o qui-quis 

cu ca è pron. chiunque sia, chiunque spagna quienquiera (chiunque) da lat. qui (chi) e unquam (talvolta) 

cu mmìa - cu ttìa con me, con te spagna conmigo, dal latino mecum. 

cu ntùttu ca avv. nonostante che, con tutto che latino totus (tutto) 

cu χù ? chi è stato? latino qui (chi) e fuit= è stato 

cùaffi dischi di fibra vegetale usati per torchiare la pasta d'olive greco kophinos - lat. cophinus- sp. cofa- arabo kuffa= cesta 

cuàrpu corpo umano e animale ,2) ..vau de cuarpu= defecare latino corpus (corpo)- greco κόπρος (escremento), 

cuàrvu merlo, corvo (Turdus merula), uccello nero- fig. indica i preti greco kóssyphos > vedi mieruddu 

cùattu o cuòttu cotto, innamorato, ubriaco fradicio latino coctus (cotto) da cocere 

cùazzu nuca, parte non tagliente del coltello, dorso, sommità greco kara= testa o latino cervix= testa 

cùcca scema, ingenua ( chi si ccùcca= come sei ingenua) latino cueus 

cuccàgna abbondanza, cuccagna posta su un palo ricoperto di grasso francese cocagne - prov.cocanha 'leccornia gotico koka (torta) 

cùcchi fiori bianchi del Vilucchio Comune (Calystegia sylvatica) erbacea rampicante con fiori bianchi a campana 

cùcchia coppia, paio, pariglia di animali latino copula=unione, catena, vincolo da apio = attacco 

cùcchiara mestola di legno, cucchiaio di legno usata per mescolare i cibi spagna cuchara (cucchiaio) latino cloclearia= chiocciola 

cucchiarìna cucchiaio, cucchiaino piccolo per caffè o te spagna cucharilla (cucchiaino) - latino cloclearia= chiocciola 

cùcci nome generico per definire un cucciolo di cane francese couche (letto, lettiera), da coucher (coricare) 

cucci cà! cane vieni! francese coucher (coricare)dal latino colloco (mi stendo) 

cùcci..cùcci parole usate come richiamo per un cane francese coucher (coricare)dal latino colloco (mi stendo) 

cùccia cuccia, ricovero costruito per il cane francese couche (letto, lettiera), da coucher (coricare) 

cucciàrda allodola (Alauda arvensis). vedi >cucugghiata greco tà kukkìa= i chicchi o κυνηγετής = cacciatore 

cucciunijàra adescare, attrarre con lusinghe greco kolax (adulatore). 

cùccu cuculo (cuculus canorus), depone le uova nei nidi di altri uccelli greco koukkos o coccux= cuculo, gufo - latino cuculus (cucùlo) 

cùccu stupido, allocco, vecchio, rimbambito latino cueus 

cùccuma vasetto tondo incavato,piccola tazza, brocca per acqua latino cucumella= pentolino -o cucuma= brocca, vaso,cupola

cuccuvè dd a civetta, coccoveggia (sirix passerina) vedi> pivula greco caccabix= civetta -latino cicuma o cocovaia = civetta 

cuccuviè dd u gufo comune (Asio otus) e gufo reale (Bubo bubo) greco koukobaina= specie di civetta - lat cicuma (civetta) 

cucìna stanza dove cucinare, luogo dove si cuoce il cibo latino cocina, coquina (cucina), da coquo (cuocio) 

cucinàra cucinare, far da mangiare latino coquinare= cucinare 

cucinièri cuciniere, addetto alla cucina francese cuisinier (cuciniere), da latino coquina (cucina) 

cucù espr. per esprimere sorpresa nel gioco a nascondino per i bambini, greco koukkos= cuculo, gufo - latino cuculus (cucùlo) 

cucu dd ijàra grandinare greco koùcullo= sasso o Kukudos = granello, acino 

cucù dd u bozzolo del baco da seta greco koukoulion= piccolo sasso o lat cucullus= cappuccio 

cùcu dd u chicco di grandine greco koùcullo= sasso o kukudos = granello, acino 

cucugghiàta capellacia (Galerida cristata) piu grande dell' allodola capelluta latino cuculleata=che porta il cappuccio- sp. cogujaga=allodola 

cucummaràra albero sempreverde del corbezzolo (arbutus Unedo) , ericacea greco κακος κοµαρος= cattivo frutto 

cucùmmaru frutto rosso del corbezzolo greco κακοσ brutto + lat. morum mora cattiva mora 

cucunàru buco nella parete di casa, passagio der i gatti o per le galline greco kocone= sedere, spalla, culo o kùkuron = luogo rialzato 

cucùrda mazza di tamburo, specie di fungo (Macrolepiota procera ) greco cucurda, tordella specie di tordo 

cucùzza zucca 2)ironico: testa vuota latino cuculia o cucurbita o cucutia=zucca -arabo kusah= zucca 

cucùzza spinùsa specie di zucca bianca rampicante spinosa latino cuculia o cucurbita o cucutia=zucca -arabo kusah= zucca 

cucuzzùna testardo, zuccone, con la testa priva di capelli come una zucca greco kòkkalòn= testa, cranio kùkuron= luogo elevato, rialzo 

cùda coda degli animali 2) strascico dell'abito da sposa latino coda, cauda (coda) 

cuda 'e cavà ddh u # Equisetum temateja-era usata per l'espulsione dei calcoli renali latino cauda+ caballus >vedi > stocca e jungi 

cuda 'e gàttu graminacea annuale(Lagurus ovatus) con spiga morbida latino cauda - coda> vedi Piumini 

cudarùssa codirosso specie di uccello latino cauda+ rubea 

cu dd uffìeri doppio giochista, maneggione, intermediario nelle fiere di bestiame arabo kuffar (gli infedeli, i traditori, quelli di cui non puoi fidarti) 

cu ddù ra corona di stoffa su cui appoggiare pesi sulla testa delle donne greco kouloùra= ciambella latino collyra 

cu ddù ra dolce pasquale rotondo con uova sode nella pasta, focaccia greco kouloùra= ciambella latino collyra 

cu ddù ra focaccia di pane (schiacciata) forata, collare di cipolle o altro, greco kollura=pane rotondo;lat. cum lura = con l’aureola 

cu dd uràci focaccia pasquale con uova sode nella pasta> cuddùra greco kouloùra= ciambella latino collyra 

cudèra Cinghia della sella che passa sotto la coda degli equini; latino cuda 

cudì dd a schiena umana e animale, spina dorsale > catreca, schina latino cauda= coda X dorsum 

cudièspina donna esperta, faccendiera, buona massaia di casa, laboriosa greco oikodèspoina= padrona (despoina) di casa, signora 

cufùna fornello per cucinare protetto dal vento da un cerchio di pietre+terra greco kυπtω = ceppo ricurvo, rotondo 

cugghiàndri confetti (dalla loro forma di testicoli) latino colionem da coleus= testicolo o coriandrum= coriandoli 

cugghiunètta cosa di poca importanza, scherzo, burla, lazzo latino colionem da coleus= testicolo 

cugghìuni coglioni, testicoli latino colionem da coleus= testicolo- coleorum è il membro virile 

cugghiunijàra prendere in giro, burlare, scherzare, beffeggiare latino coleonis iocare= giocare con i testicoli 

cugìnu cugino (vedi fratieddu) latino consobrinus (cugino)- francese cosin (cugino) 

cugnàra conficcare, incuneare, mettere i cunei per spaccare i tronchi latino cogere= forzare o cuneus 

cugnàta specie di grossa e pesante scure (securis cuneata) francese cognèe latino securis cuneata=scure tonda greco kounià 

cùgnu cuneo di legno o ferro, bietta di legno latino cogere= forzare o cuneus 

cugnùattu recipiente, disco di legno usato per coprire le olive in salamoia latino congius 

cùla inzuppato d'acqua o di sudore- mi fhici na cula= sono fradicio greco kulos= succo o lat colare= filtrare 

culàcchiu fondo di bicchiere e di qualsiasi altro recipiente, fondo della misura latino culus= ano o greco kolàzō=mutilare, recidere 

culàjina malattia degli uccelli in gabbia latino culus= culo, ano 

culàra scolare, gocciolare > vedi sculara greco kulos= succo o lat colare= filtrare da colo (colo, depuro) 

cularìnu ultimo pezzo dell'intestino, retto, sfintere latino culus= culo, ano 

culatùru colatoio di qualsiasi genere, filtratoio latino colum= filtro 

culàzza parte posteriore del carro o di una macchina latino culus= culo, ano 

culèrcia tascone interno per tutto il lato posteriore della giacca latino culus= culo, ano 

culimùodd i erba selvatica usata per minestre latino culus= culo, ano+ mollis 

culìrcia grossa formica rossiccia che erge il posteriore se irritata latino colercia= specie di formica 

culìs tr u # grazioso, elegante, effeminato (termine forse importato dalla Sicilia) spagna kolax=adulatore o kalòs=bello - sp.chulo=elegante 

culiχiètula cimice del pomodoro o altre piante, insetto maleodorante, latino culus= ano 

cùlla # culla per neonati,

cumpatìra compassionare, compatire latino compatior (patisco insieme) da cum(con)+patior(sopporto) 

cumpessàra confessare latino confidere 

cumpessiòna confessione latino confessio (confessione) 

cumpessùra confessore latino confessor (confessore) - confiteor (confesso) 

cumpidàra confidare latino confido (confido), da cum (con) e fido (ho fiducia) 

cumpidènza confidenza, familiarità latino confidentia (confidenza), da confido (confido) 

cumpiètti # confetti , mandorle contornate da zucchero> cugghiandri latino confectum/a=preparato, realizzato, confezionato 

cumpìna limite, confine, teremine >termini latino confinis (confinante), da finis (limite) 

cumplicaziòna complicazione latino complicatio=piegatura da complico (avvolgo, piego) 

cumprimiènti complimenti, elogi, regali, offerta di dolci e bevande nelle feste spagna cumplimiento=approvvigionamento) da lat.compleo=riempio 

cumprumettìra compromettere latino comprometto=mi obbligo da cum e promitto=prometto 

cumprùnta cerimonia pasquale, confronta, affruntata francese confronter (confrontare) lat con-fronto (metto di fronte) 

cumprùntu confronto, paragone francese confronter (confrontare) 

cumpundìra confondere, smarrirsi, turbare, disorientare latino confundere= confondere da cum (insieme) e fundo (verso) 

cumpusiòna confusione, disordine latino confusio (confusione) da confundo (mescolo, confondo) 

cumùna comune latino communis (comune), da cum (con) munis (incarico) 

cunbersaziòna discorso, ragionamento, scambio di idee latino conversare 

cùnca conca, valle latino concha 

cunchiudìra concludere, definire, fare un contratto, un fidanzamento latino comncludere 

cuncìma concime latino compsiare/comptiare=conciare o consuo= sistemare 

cundannàra condannare, giudicare negativamente latino condemnare da cum (con) e damno (condanno) 

cundìma condimento di qualsiasi genere , olio greco kuma= liquido versato o latino condio =condisco 

cundìra condire latino condio =condisco 

cunduttu conduttura, tubo, condotto per acqua o altro latino conductus da condùcere= condurre - spagnolo conducta 

cundùttu ca avv nonostante che latino cum (con)+ totus (tutto) 

cunfrùnta o affruntàta confronta delle feste pasquali, affrontata, incontro spagna catalano: afrontar-se; latino adfruntare 

cungualàra eguagliare, pareggiare latino aequalare da aequalis= uguale da aequus= piano, equo 

cùnnu fesso,imbecille,tonto, sciocco - 2) vagina, vulva delle donne latino cunus o connus 

cunnulè dd a piccola culla per neonati latino cunulae dimin. di cunae (culla) 

cunortàra confortare con parole o doni una persona, corrompere, sollevare latino hortor. - normanno conorter - spagnolo cohortar 

cunòrtu conforto, sostegno, aiuto francese conforter - normanno conorter - spagnolo cohortar 

cunpruntàra confrontare, giudicare spagna catalano: afrontar-se; Latino adfruntare 

cunsèrva salsa, conserva di pomodori o altro latino conservus da conservo (conservo) da serbare, 

cunservàra riporre, mettere da parte latino conservo (conservo) da serbare, 

cunsiènsu approvazione, consenso dato al fidanzamento, assenso latino consensus (consenso), da consentio (consento) 

cunsigghiàra consigliare latino consilior (consulto, mi consiglio), 

cunsìgghiu consiglio, parere, opinione, avvertimento latino consilium (consiglio, decisione) 

cunsistènza consistenza latino consistentia (consistenza) da consisto (consisto) 

cunsulàra consolare, dare conforto, consolarsi latino consolare=consolare da cum =con e solor=conforto 

cùnsulu pranzo o cena offerti per i parenti del morto, banchetto funebre latino consollatio =consolazione; sp. consuelo =consolazione 

cunsumàra consumare, fare sesso la prima notte di matrimonio, esaurire, latino consumare 

cunsumàtu consumato, usato, brodo ristretto dalla cottura, distrutto latino consumptus da consumare 

cuntàra contare, fare il conto ,numerare, latino computare = calcolare da cum (con) e puto (calcolo) 

cuntàra raccontare, narrare, fare assegnamento, avere importanza, latino cognìtare =far conoscere - francese conter = raccontare - 

cuntentàra contentare, contentarsi latino contineo (mi contengo, mi modero) 

cuntientu contento,allegro, soddisfatto, appagato, felice latino contentus (limitato, che si appaga), da contineo 

cun tr a - cun tru avv. e prep. contro, di fronte 2) rancore contro qualcuno, latino contra (contro) - fr. contre (contro) 

cuntramànu contromano, al rovescio latino contra (contro) + manus 

cuntratièmpu contro tempo, fuori stagione latino contra (contro) 

cun tr àttu contratto, patto, accordo latino contractus (contrazione, patto), da contraho (contraggo) 

cuntravògghia controvoglia latino contra (contro) 

cun trù ra fuori orario, le prime ore del pomeriggio, nell'ora di riposo latino contra e hora (contro ora) 

cuntu conto, conteggio , calcolo, 2)racconto, favola, importanza francese compte=conto- spagnolo cuento lat. computum (conto) 

cunvogghiàra convogliare, mandare in una direzione, indirizzare francese convoier 

cunzatùri operai addetti alla concia delle pelli o per fare la calce latino compsiare/comptiare=conciare o consuo= sistemare 

cùocciu - cùacciu chicco, granello, acino d'uva, foruncolo,piccola parte di qualcosa greco κοκκιον=granello, chicco- latino coccum =chicco, bacca 

cuòcula tuorlo dell'uovo latino caucula= piccola coppa o coclea- greco cocchinos=rosso, 

cùo dd u collo latino collum =collo - κολούω =troncare, mozzare 

cùoffula crosta della ferita che guarisce latino crustula x cortex- ted krusha=seccare, abbrustolire 

cùofina grande cesto rotondo fatto di salice o vimini greco kophinos lat. cophinus -arabo kuffa= cesta o quffa=paniere 

cùomu avv. e agg. come, in che modo latino quomodo =in che modo -francese comment =come 

cuomu ca è come che sia, qualsiasi, in qualsiasi modo latino quomodo =in che modo -francese comment =come 

cùomu nò avv. certamente, con sicurezza latino quomodo =in che modo -francese comment =come 

cùonnula edicola con immagine sacra, colonna greco eikòna 

cùonzu concia delle pelli, roba aggiustata 2) coffe delle olive sulla pressa greco κονδια lat. condya = salamoia o consuere=sistemare. 

cuòppu misura di 1/32 di tomolo < assu 'e cuoppi=asso di coppe nel gioco latino cuppa= vaso o cupa =barile o cupus = concavo 

cuòppu misura per cereali o per olio di circa 1,7 litri ( 3 cuoppi= 5 litri) latino cuppa= vaso o cupa =barile o cupus = concavo 

cuòppu recipiente di carta o metallo a forma di cono, cartoccio latino cuppa= vaso o cupa =barile o cupus = concavo 

cuòppula berretto (anticamente ricadeva sulle spalle) latino cooperis pilea=copri-capelli da cuppa o cofea=cuffia 

cuòppula glande del pene latino capulum (penis) da caput - coleorum è il membro virile 

cùorpu corpo umano o animale latino corpus (corpo) 

cùorvu corvo ( corvus frugileus) , fig. persona che porta sfortuna greco κόραξ =corvo o arabo gurab= corvo- lat.corvus= corvo 

cuòrvu nìgru indica i preti con il vestito nero greco κόραξ =corvo o arabo gurab= corvo- lat.corvus= corvo 

cùosi cose, utensili, robe, provviste latino causam 

cùosti coste, foglie di cavolo o bieta, fianchi di montagna latino costae,arum 

cùoti quote, poderi derivati dalle quotizzazione delole terre latino cota o quota (quota) - quota pars= quota parte da colligere 

cùozzi cozze, Specie di mitili latino cochlea (scorza, guscio) o cocceus 

cùozzu nuca, dorso, lato non tagliente di coltello o altro greco kara= testa - latino cochlea (scorza, guscio) 

cùpa cavità, cavo, tasca interna della giacca greco kutylè=oggetto cavo, scavato, coppa - biz. cupa= grotta 

cupagghiùna alveare di api o vespe, cassetta per le api, arnia, apiario greco koubeli = alveare o latino cupa (barile) da greco kùpe 

cupàna donna bella e formosa, anche prostituta, donna da taverna latino cupio= desiderare, bramare o caupona= taverna 

cupanàta sparo di fucile , scoppio da arma da fuoco, bastonata greco aucupari=cacciare uccelli o kopanon=bastone.

cupanè dd a panino fatto con i residui di pasta del pane latino cupio= desiderare, bramare o cupa= piccolo tino 

cupanijàra sparare con il fucile, uccidere, accoppare greco aucupari=cacciare uccelli o greco kopanixso= percuotere 

cupàra uccidere , nascondersi per cacciare, scavare, cavare latino aucupari=cacciare uccelli o greco kopanixso= percuotere 

cupèta fungo simile al tartufo con carne punteggiata arabo qubbayta= specie di pianta - lat. cupedia (ghiottoneria) 

cupèta o copèta dolce fatto con miele e mandorle (anche con pinoli,noci o nocciole) arabo qubbayt= specie di confettura - lat. cupedia (ghiottoneria) 

cupijàra avere un suono cupo, rimbombare, greco greco antico κωφή kofè (sordo), 

cupijàra rimbombare, suono cupo di un muro vuoto o di un'anguria matura greco κοϋφον= leggero,pieno d'aria, vuoto 

cùppa coppa latino Cuppa (tazza, ciotola, coppa) 

cùpu cavo , vuoto, bucato latino cupus greco κοϋφον leggero,pieno d'aria vuoto 

cupulijàra bucherellare greco kùpe = bocca della botte - gr, volgare hhufàla = cavità 

cupulijàtu fradicio, bucherellato, tarlato latino cupus greco κοϋφον leggero,pieno d'aria vuoto 

cupùna buco, buco in un albero latino cupus greco κοϋφον leggero,pieno d'aria,vuoto 

cupunàru forchia, tana, buco oscuro greco kryphos covo, nascondiglio- latino cupus 

cupùsu luogo scuro e mal ventilato, tronco con buchi latino cupus greco κοϋφον leggero,pieno d'aria vuoto 

cùra cura, attenzione, assistenza 2) insieme di medicamenti greco cura (cura) da curare (curare) 

curàra curare, seguire, assistere ma anche fregarsene , non interessarsi latino curare (curare) 

curàra a tila serie di lavaggi per imbiancare la tela tessuta 8 giorni di continui lavaggi a caldo e asciugature 

curcàra coricare, distendersi, mettersi a letto latino colloco (in lectum) - fr. coucher (giacere, coricarsi) 

cùrcia castagna selvatica la cui pellicola interna si leva con difficoltà latino curtus = mozzato o greco ekhìnos=riccio di castagna 

curciara o accurciara accorciare, rendere più corto, latino curto =accorcio da curtus= corto- greco kòpto=taglio 

curdùna cordone ombelicale, ciordone dei monaci, intrecciatura greco chorde= intestino, budello - arabo kirs pl. kurus=ventricolo 

curìna centro, cuore, grumolo, parte interna tenera della lattuga greco korùne= germoglio;- arabo: qiran=treccia (di lino o canapa) 

curiùsu curioso, particolare, ridicolo, persona strana, singolare latino curiosus =curioso 

curmàla trave maestra del tetto > sarcinàla greco gr, volgare kormàli da κορµοσ = tronco d'albero 

curmàra colmare, riempire abbondantemente latino cumulare 

cùrmu agg. alto (del tetto), colmo, pieno, colmato, culmine, testa latino culmen = cima o cumulus- greco κυρµina = cima 

cùrmu o curmùna tronco dell’albero greco κορµοσ = culmine, testa, tronco d'albero 

curnàli corde usate per legare i buoi per le corna latino cornualis - attinente alle corna 

curnàzza straccio da cucina 2) cencio avvolto usato per i carichi sulla testa latino corona - bizantino kore= donna giovane, kuratxa= signora 

cùrpa colpa, negligenza, latino culpa =colpa da culpo =incolpo 

curpàra avere colpa latino culpare= incolpare 

cùrpu colpo, bastonata greco kòlaphos =pugno - latino colaphus=pugno 

curràma colpi di bastone dati all'albero per far cadere i frutti greco kùro= colpire, bastonare o lat. corramare da ramus=ramo 

curramàra abbacchiare con un bastone le olive, le noci., battere greco korùne= clava o kùro= colpire, bastonare+ lat ramus 

currènta acqua corrente di un fiume latino cùrrere = correre, andar di fretta - francese courir, correre. 

currìja cinghia dei pantaloni, correggia, cintura di cuoio, cinta latino corrigia=cinghia, staffile- gr korughia -fr. curroie= cinghia 

currìja sùrici specie di mortaretti che scoppiano al suolo zigzagando latino cùrrere = correre, andar di fretta - francese courir, correre. 

currijàra scacciare, mandare via, rincorrere 2) dare colpi con la cinghia latino cùrrere = correre, andar di fretta - francese courir, correre. 

currìra correre, scorrere (dell'acqua) latino cùrrere = correre, andar di fretta - francese courir, correre. 

currivàra corrucciare, imbronciare, offendersi, risentirsi, stizzire francese courroucer= adirarsi, indispettirsi, irritarsi- lat. rivalis= rivale 

currìvu corrucciato, triste, di malumore, offeso, indispettito, dispiaciuto latino corrivium da cum (con) e rivus (ruscello)- greco κορριβοσ - 

currùta corsa latino cùrrere = correre, andar di fretta - francese courir, correre. 

curta Corte di Giustizia, Tribunale latino curtis o cohors (recinto, corteo, seguito), 

curtàgghia letame animale misto a paglia usato per concime organico greco κοπροσ=letame o kopreo=concimo o kortàxso=ingrassare 

curte ddi jàra uccidere o ferire con il coltello, accoltellare latino culter=coltello- francese couteau- gr. kòpto=taglio 

curtìe dd u coltello latino culter=coltello- francese couteau- gr. kòpto=taglio 

curtièddu'e pùtu innestatoio, potatoio latino culter=coltello- francese couteau- gr. kòpto=taglio 

curtìna i 4 teli fissati al solaio intorno al letto,baldacchino > Spruvieri greco cortazo=, pascolo; cortos= foraggio 

curtìna terreno recintato usato per ricovero provvisorio di animali greco cortazo=, pascolo; cortos= foraggio o latino cohortina 

curtivaziòna coltivazione, prodotti coltivati latino cultivo (coltivo) da colo (coltivo) 

cùrtu corto, basso di statura latino cursus=accorciato- gr. kontòs=corto- fr. courteau=piccolo 

curturnàra contonare, mettersi in giro latino cum (con) e torno (giro, lavoro al tornio) 

curùna salvietta ritorta per proteggere la testa delle donne 2)corona greco κορώνη= corona latino corona =corona 

curùpu cesto,paniere o piccolo vaso di cotto senza manici, anforetta greco kouroùpa=vaso panciuto- χύτρα=pentola 

curvàra curvare, cambiare direzione, piegarsi greco kufos= curvatura- latino plicare - 

curvu - curvàtu curvo, piegato latino (c)urvus =incavato 

cùscienza coscienza, scrupolo latino conscientia (coscienza), da conscio (sono conscio) 

cusìra cucire, legare insieme con filo spagna coser (cucire) da latino cum e suere (cucire con) 

custàra costare latino consto (sto fermo, costo, valgo)- spagnolo costar 

custringìra costringere, imporre latino costringo (costringo), da cum (con) e stringo (stringo) 

custùma costume, abitudine, uso 2) costume per teatro o da mare francese costume (costume ) da lat. consuetus =consueto 

custùna costone, declivio di collina latino costa (fianco,costa) 

custùra cucitura, cucito del sarto, cicatrice di una ferita guarita latino custurarius -fr. couture; sp. costura= cicatrice 

custurìari sarto, artigiano che cuce i vestiti latino custurarius da consuere francese couturier 

cutì dd i piccole pietre. Ciottoli greco cos- cotis= pietra- latino cuticula=sassolini 

cutigghiuna attaccatura della coda degli animali 2) grossa pietra latino cuda 

cutrùpu paniere consumato o sfondato ,vaso con manici rotti o lesionato greco kutsòs=tagliato 

cutruzzu occipite, dorso degli animali da soma ( località di Borgia) latino clunis o greco coýtra (testa) 

cutrùzzu # coccige, l'ultima vertebra dell'uomo vicina all'ano latino clunis 

cuttùna cotone (Gossypium herbaceum) arabo qutun o qoton = cotone che ci portarono gli arabi 

cutùgnu melo cotogno (Cydonia vulgaris), specie di melo con frutto aspro latino cotonea (cotogna) da greco kydónios (di Cidone, Creta) 

cùtula pietra greco cos- cotis= pietra- latino cuticula=sassolini 

cutulèu o colèu chiacchiericcio, vocio, mormorio greco cotillo = chiacchierare o da kùtos= ciò che copre, invoglio 

cutulijàra chiacchierare, mormorare, parlottare greco cotillo = chiacchierare o collatare= scuotere e raccogliere 

cutùrni gambaletti di lana grossa usati per proteggere le gambe dal freddo greco cotornos latino cothurnus = specie di stivaletti 

cùva atto della cova delle uova delle galline o altri uccelli latino cuba, incubita da cubare=stare disteso, covare 

cuvàra cova, covare uova ancora non schiuse. Attendere con pazienza latino cubare= covare, stare disteso 

cuverìra coprire, proteggere 2) accoppiarsi, congiungersi degli animali latino cooperio (copro) o coopertare 

cuvèrta coperta greco koupertoùria= coperte da letto - latino coopertare 

cuvertùra tetto, copertura greco coupertoùria= coperta da letto - latino copertura=copertura 

cuvìerchiu coperchio latino cum operculo = coperchio - francese couvercle 

cuzzàra tagliare un'estremita, spezzare, troncare greco Kutsòs = tagliato, zoppo mozzato mutilo piccolo

cùzzica testa del fiammifero 2) crosta della pelle o di una ferita latino cutica o cuticola da cutis = pelle 

cuzzùpa focaccia pasquale da forno con uova sode e una corona di pasta greco augōtós =ovale da cui biz. Kousoùpon 

da prep. da. della, dalla latino ab (da) 

da pinna si dice di una cosa ottima, gustosa, ben fatta latino penna= penna - sp. Pena 

dadu dado latino datum=cosa gettata 

dallàra lavorare sodo, battere, percuotere latino dare 

dalli ca' vena aspetta che viene (ironico per dire non verrà mai) latino da, eia - dà, orsù 

damàscu tessuto di seta molto pregiato, coperta preziosa, damasco dal nome della città di Damasco 

damiggiana grosso contenitore panciuto in vetro, damigiana arabo damagan - fr.dame Jeanne ( a forma di crinolina=panciuta) 

damprima avv. da principio, prima che latino da a primo (dapprima) o de in primis 

dannàra dannarsi, non prendere pace e riposo, affliggersi latino damnare= condannare da damnum (danno) 

danneggiànta dannoso, animale nocivo che danneggia i terreni coltivati latino damnum- francese dommage danno, peccato 

dànnu danno,perdita, nocumento latino damnum= danno 

dàra dare latino donare= donare, concedere- fr. donner (dare) 

dara còrda caricare l'orologio 2) assecondare latino donare + chorda (corda) da χορδή = corda della cetra 

dàrriedi avv. di dietro, alle spalle, a tergo latino de retro - francese derrier o normanno derrière= dietro 

darrùpu o sdarrùpu precipizio, burrone spagna derrìbar (demolire; gettare per terra).- lat. diruptus 

dassàra lasciare,scollarsi, abbandonare, rompere una relazione latino laxo (allento, sciolgo) francese laisser- normanno laissar 

dassatìni briciole, rimasugli della tavola, lo scarto di qualcosa latino laxare da laxus (allentato) - francese laisser 

dàta data temporale 2) parola data latino data (data) da dare 

davànti avv. e prep. lì di fronte, davanti, avanti, prima latino ab (da) +ante (prima) o de in ante - di là in avanti 

dàziu dazio, gabella, tassa, imposta latino datio (tributo) 

dd à, ddà na avv. là, in quel luogo, laggiù, colà latino illac= per là o ad illic=verso lì- spagnolo allà=là 

ddà in tr u là dentro latino de intra - da dentro 

dd alli ( 'e dd alli!) e dai! Suvvia! Orsu! latino da, eia - dà, orsù 

dd ammiènzu là in mezzo latino Medius. 

dd ìna ( mannaja. ) bestemmia che evitava di bestemmiare Dio o i Santi latino deus 

ddò tta o addòtta lotta, lotta per gioco fra ragazzi, combattimento, colluttazione latino lucta da luctare 

d dr àmma quantità piccolissima di qualcosa latino dracma 

dd ùacu avv. in codesto luogo, lì, là, in quel punto latino in hoc loco , illoco= in questo luogo, qui 

de prep. di latino de (di) 

de bòtta di colpo,di scatto, all'improvviso tedesco botzen=battere-fr.boter=battere- sp. bote=colpo,percossa 

de càntu di lato, a fianco greco κανϑός (da cui il lat. canthus) «angolo palpebrale 

de capu o 'e capu Di nuovo, dal principio latino de + caput= capo, testa- greco kara= testa 

de ccà - de ddà di qua, di là- da questa parte, da quella parte 

de còrsa di fretta, in fretta latino currere 

de cunciertu d'accordo, d'intesa latino concertare 

de duva avv. da dove latino de unde (da dove) 

de in tr u di dentro, che sta dentro latino intus 

de nascòstu avv, di nascosto, in segreto latino abscondo (ripongo via), da abs (via da) condo (ripongo) 

de o 'e χiàncu accanto, d'accanto, di fianco; a lato francese franco hlanka 

de pèda o 'e pèda di nuovo, da capo, dall'inizio latino ad pedem da pes-pedis 

de prescia in fretta francese depescer 

de pua dopo latino de post 

de ripa di lato, a fianco latino ripa (riva) 

de sguinciu di traverso, in modo distorto , di sghembo, di sbieco francese esguince da guigner- francese guenchir=andar di traverso 

de supa di sopra latino de supra 

de sutta Di sotto, in condizioni di inferiorità latino de subtus- greco èsoten= da dentro, dall'interno 

de tèrza patto agrario con cui al contadino spettava 1/3 del raccolto latino tertius da ter= tre 

de tr àca di sbieco, in modo obliquo, di traverso greco τραχλόσ= piegato, curvo , o trakùs= disuguale, non diritto 

de tr aviersu di sbieco, in modo obliquo, cappello messo di traverso latino transversus=obbliquo o versus=volto in una certa direzione 

de vieru o 'e viaru avv. davvero latino verum est= è vero 

de volàta al volo, fare una cosa in un attimo, rapidamente latino volo (voglio) - a volontà 

de χatti cong. Di fatti, infatti latino factus da facere 

de χò ra di fuori, che sta fuori latino foras 

debbuscìiàtu scioperato, vagabondo, dissoluto per i vizi francese débauché=vizioso da débaucher=corrompere sparpagliare 

debulìzza debolezza, sfinimento latino debilis (debole) 

decchiù di più. Oltre a ciò 

deccussì -deccussìna cosi , in questo modo latino eccu sic - francese couci 

decidira decidere, prendere una decisione latino decido (taglio) da de + cedere = tagliar da 

decisióna decisione latino decisio (taglio, decisione), da decido (taglio,sbrigo) 

dèda specie di torcia unta di resina o grasso (era usata il Venerdi Santo) greco daìda da desis (legare), latino taeda 

dèdara o èdara edera (hedera helix) latino hedera- arabo lelle= edera+ darir = pianta 

dejùnu digiuno, a stomaco vuoto, astinenza latino jejunium= digiuno ieiento (faccio colazione) - fr à jeun 

delinquènta delinquente latino delinquens da delinquere = peccare, sbagliare, mancare 

deliràra delirare, non essere più in se latino delirare - uscire dal solco 

democrazìa democrazia greco demokratìa (governo del popolo) da démos+kràtos= potere 

demòniu demonio, diavolo greco daimonion o latino daemon (spirito, demonio) 

denta 'e cana soffione (Taraxacum officinalis ) erbacea edule e medicinale arabo tarahsaqun (cicoria)-la radice tostata era usata come caffè. 

dènta pl. diènti denti umani o animali latino dens (dente) 

dentàla forca del carro, asse di legno a forma di S dell'aratro latino dentalia (dentale) da dens (dente) 

dentèra dentiera latino dens (dente) 

denunciàra denunziare, sporgere o fare denunzia, avviso pubblico latino denuntiare = dichiarare apertamente da nuntio (dichiaro) 

deprezijàtu deprezzato, diminuito di valore latino depretiare= disprezzare,svilire da dis- e pretium (pregio) 

derìttu agg. e avv. 1)dritto, destro, scaltro 2) in piedi, in linea retta latino directum (diritto, in linea retta) da dirigere 

derrièdi avv. dietro, a tergo, alle spalle. latino de retro (di dietro) -francese derriere spagnolo derrera 

desèrtu deserto, luogo non abitato latino desertus da deserere= abbandonare 

desideràra o disijara desiderare, avere voglia latino de- sideror (patire l'influsso degli astri), da sidus (astro) 

desidèriu desiderio , voglia > disiju spagna deseo=desiderio erotico - lat. desiderium (desiderio) 

destinàra destinare, legare con un atto scritto, assegnare latino destinare o de + gr. istano=stabilire fermamente, legare 

destìnu sorte, fortuna, destino, fato cui non si può sfuggire latino destino (stabilisco), 

dettàra dettare ma anche comandare < dettara leggia= dettar legge latino dicto (detto),

devànzi o devànti avv. di fronte, dirimpetto, dinanzi, davanti, latino abante =davanti da ab=da +ante=prima - fr. avant= avanti 

diabèta diabete, malattia dovuta al cattivo assorbimento dello zucchero greco διαβητης da diabàinein (passare attraverso) 

dialèttu dialetto greco διάλεκτος, =lingua parlata 

diarrèa sciolta che costringe chi ne è affetto a defecare spesso. greco ∆ια + ρεω =scorro attraverso 

diàvulu diavolo greco diabolos= calunniatore latino diabolus (diavolo) 

dicèmbra dicembre (decimo mese dell’'antico calendario Romano) latino december da decem 

dichiaraziòna dichiarazione (amorosa) latino declaratio(chiarimento), da claro (chiarisco) 

dièbitu debito contratto, impegno d'onore latino debitum (debito), da debeo (sono debitore) 

dièlicu o delicàtu delicato, malaticcio, fragile latino delicatus (grazioso, delicato), da delicia (delizia) 

diès tr u terreno o altra cosa esposta al sole latino dextrum 

dièta dieta latino diaeta (dieta, tenore di vita)da gr. dìaita (modo di vita) 

diggèrira digerire anche nel senso morale. latino digero (digerisco) da dis- (qua e là) +gerere( portare) 

dignu degno latino dignus(degno) 

dijunàra digiunare latino jejunare =astenersi dal cibo da ieiunum (digiuno) 

dillùviu diluvio, pioggia forte ed ininterrotta latino diluvium (diluvio, inondazione),) da diluere= sciogliere 

dimoràra ritardare, attardarsi latino dimorare= tardare, indugiare attendere 

dimostr àra dimostrare, spiegare latino demonstro (dimostro) da monstro (mostro) 

dinàri soldi, denaro, monete deda 

disarmàra togliere un'impalcatura, disarticolare, disarmare latino ex de armare 

disàs tr u # disastro latino dis- e aster ( stella) = cattiva stella 

disbrigàra sbrigarsi,spicciarsi, far presto, concludere qualcosa latino de+ex+brigare 

disbrigàtu accontentato latino de+ex+brigare 

discàpitu discapito latino dis- e caput (testa, patrimonio) 

discernìra valutare, scegliere, capire latino cerno,is 

disciànzu svenimento, malore, convulsione latino descensus= discesa o arabo dịqa= malore, angustia 

disciernimièntu giudizio, valutazione latino cerno,is 

disciplìna disciplina latino disciplina (insegnamento, educazione, disciplina), 

discìpulu apprendista, discepolo latino discipulus (discepolo) da disco (imparo, apprendo) 

discriminàra discriminare, dividere, danneggiare volutamente una persona latino discrimino (separo) 

discu disco greco diskos latino discus 

dìsculu permaloso, fastidioso, strano, bisbetico greco diskolos= difficile a contentarsi 

discurrira discutere, discorrere, conversare latino discutio (abbatto, divido), o dis+ curro (corro) 

discurrùta chiacchierata latino discursus da lat. dicere o discere. 

discùrsu discorso, ragionamento latino discursus=discorso-da discurro=discorro 

discussiòna discussione latino discussio (discussione) da discutio (abbatto, divido) 

disègnu disegno latino signum da designare (tracciare, disegnare), 

disgràzia disgrazia, sventura, incidente grave, male irreparabile latino dis+gratia 

disgràzia amàra espressione di meraviglia = mamma mia ! latino dis+gratia 

disguìdu disguido, dimenticanza, errore, confusione spagna descuido =dimenticanza da descuidar=trascurare 

disìgnu proponimento, intenzione latino desiderium da desiderare 

disiju desiderio delle donne in gravidanza, macchia sul nascituro latino desiderium da desiderare 

disobbrigàra togliersi i debiti anche morali, restituire i favori ricevuti latino dis- + obligo=lego a, obbligo da ob- (dinanzi) e ligo (lego) 

disoccupàtu disocccupato, senza lavoro latino dis+ occupatio (occupazione),da occcupo (occupo) 

disonoràtu disonorato, senza onore latino gr. avvers. dus- + lat. "honor". 

dìsparu dispari latino dis- (non) e par (pari) 

disperàra disperare, perdere la speranza latino despero (dispero), da de- (dis-) e spero (spero) 

disperaziòna disperazione latino desperatio (disperazione), da desperatus (disperato) 

dispiaciùtu dispiaciuto, afflitto latino gr. avvers. dus-+ piacere = opposto al piacere 

dispièttu dispetto, scherzo cattivo latino despectus=vista dall'alto in basso,disprezzo da despicere 

disposiziòna disposizione latino dispositus (disposto) da dispono (pongo qua e là), 

dispòstu disposto, consenziente latino dispositus (disposto) da dispono (pongo qua e là), 

dispòticu dispotico, persona che tiranneggia e intimidisce greco ∆εσπότης=signore di casa, padrone o despotes=tiranno 

dissapìtu scipito, senza sapore, senza sale, melenso latino dis sapidus - per niente saporito o exsipidus (insipido) 

dissùntu mazza di legno usata per ammorbidire le pelli latino dis- (qua e là) traho (tiro) 

distànta distante, lontano latino distans (distante), da disto (disto) 

distinguìra distinguere,vedere bene latino distinguo (separo, distinguo) 

dis tr aziòna distrazione latino distractio (separazione), da distractus (distratto) 

dis tr uggìra distruggere, demolire latino destruere=distruggere da de- e struo (costruisco) 

dis tr ùggiu distruzione, disastro, rovina, demolizione latino destruere=distruggere da de- e struo (costruisco) 

dis tr ùttu distrutto, consumato, devastato, afflitto da un grave lutto latino destructum 

distùrbu preoccupazione, disturbo, impegno latino disturbo (turbo), dis +turbare= rimuovere, turbare 

disusàtu non più in uso latino ex de usus 

dittèri era la seconda spoglia del baco da seta > suannu amundu greco duo=due+ deros= pelle 

dittèru antico detto tramandato, proverbi mordaci, diceria, latino dictamen = opinione, motto da dictus da dicere 

dittu o dittèru detto, motto, aforisma, sentenza, proverbio, massime antiche. latino dicta (cose dette) da dictus da dicere 

divacàra svuotare, versare, dire tutto, travasare, spargere un contenuto latino vacuum= vuoto da evacuare=vuotare o vaco (sono vuoto) 

divànu divano arabo divan (sofà) turco 

diventàra diventare latino divenio (divengo) 

divèrsu diverso, differente latino diversus da diverto (vado all'opposto), 

divertira divertire francese divertir (divertire) -latino diverto (vado all'opposto) 

dividìra dividere, separare latino dividere 

divinu divino, miraculu divìnu= cosa incredibile latino divinus (divino), da divus (dio) 

divìra avere un debito latino debere

divisiòna divisione 2) muro fra due stanze 3) divisione operazione aritmetica latino divisio (divisione), da divisus (diviso) 

divòrziu divorzio, latino divortium = separazione da devertere= separare 

diχendìra difendere latino defendo (respingo, difendo)da de- e fendo (colpisco) 

diχensùra difensore latino defensor (difensore), da defendo (difendo) 

diχettùsu difettoso, non funzionante latino defectus da 'deficere' mancare di qualcosa 

diχièttu difetto, imperfezione latino defectus da 'deficere' mancare di qualcosa 

diχχerènza differenza latino differentia (differenza),da differo (porto qua e là) 

diχχìcila difficile latino difficilis (difficile) da dis- e facilis (non facile) 

do prepos. art. m. s= del, dal 

doga asse di legno di cui si compone il corpo di una botte o di un tino catalano doga - latino dolia=botte o doga=misura per liquidi 

dogàna dogana, luogo dove si paga la tassa per le merci di passaggio arabo dìuan o diywan = divano, dogana 

dògghia dolore acuto del ventre, mal di pancia, doglie del parto latino lat.tar. dolia da dolor- doloris 

dolìra aver male, dolersi, sentire dolore latino dolere =provar dolore, dolersi 

dolùra dolore , doglia latino dolor (dolore), da doleo (mi dolgo) 

dolurùsi i parenti del defunto latino dolorosus (doloroso) da doleo (mi dolgo) 

domàna domani latino de mane = di mattina 

domanamatìna domani mattina latino demane (di mattino), da de- e mane (di mattino presto) 

domandàra chiedere, domandare spagna demandar=elemosinare- lat demandare(mando per sapere) 

domàra domare, ammansire latino domare= domare - gr. damao o damnao= io domo 

Domineddio Dio, il padre eterno latino dominus (padrone)+ Deus 

domìnica domenica latino dies Dominus= giorno del Signore- Dominus (Signore) 

don signor, titolo attribuito ai ricchi o per sfottere qualcuno latino dominus (padrone) 

donaziòna donazione, lascito testamentario latino donatio (donazione), da donare (donare), da donum (dono) 

dònna signora, suocera latino domina 

dònnama mia suocera latino domina 

dopodomàna dopodomani latino de post (dopo)+ de mane = di mattina 

dòppiu doppio, il doppio di qualcosa, cosa duplicata, quantità doppia latino duplus (doppio) da duplare - greco diplàsios (doppio) 

dòppu avv. e prep dopo, successivamente latino de post (dopo) 

doppumangiàra dopo pranzo, pomeriggio latino de post (dopo) + manducare 

doranavanti avv. da questo momento in avanti, da ora in poi francese dorenavant 

dormigghiùna dormiglione latino dormiller (dormire leggermente) 

dormìra dormire latino dormire (dormire) 

dormùta dormita, riposo o riposino pomeridiano latino dormire (dormire) 

dòsa dose, quantità greco dosis= il dare dal greco didònai (do) 

dòta qualità, dote, denaro e beni che si danno alla sposa alle nozze latino dos =dote, ciò che si dà per le nozze da dare= dare 

dotàra fare la dote a una ragazza, dotare latino dos =dote, ciò che si dà per le nozze da dare= dare 

dottòra medico, dottore latino doctor (insegnante) da doctus (dotto) da doceo=insegno 

dottrìna catechismo, dottrina latino doctrina (insegnamento) da doceo=insegno 

dovèra dovere,il senso del dovere latino debere= debere da de habeo (ho da) 

dràmma piccola quantità, pochettino greco drakme= peso di circa 82 grammi, antica moneta 

dubbitàra dubitare, non essere certi latino dubito (dubito), 

dùbbiu dubbio, incertezza latino dubium = incertezza fra due cose ,dubitare = esitare 

dubbràra piegare, addomesticare animali (asini e muli soprattutto) greco diplòo= reddoppio - fr. doubler= raddoppiare - o sp. doblar 

dubbràtu oggetto piegato su se stesso latino duplus = doppio o greco diploo= addoppio, ripiego 

dubbrìettu ampia gonna a pieghe raccolta a coda sulle natiche delle donne francese doblet o doublet= specie di veste o doubler= raddoppiare 

dùbbru agg. Doppio, il doppio, due volte greco duplus = doppio - greco Diplao = arare 2 volte 

dubbrùna arpione, ganghero per chiudere le porte o le finestre francese doublon o spagnolo doble 

dubbùatti fucile ad avancarica a due canne, doppietta spagna doble= doppio 

ducàtu antica moneta equivalente a 10 carlini spagna ducado dal latino ducatus= comando da ducem 

dùcia o dùciu dolce, zuccherato, grato al gusto latino dulcis (dolce) 

dui χàcci persone di scarso affidamento, voltagabbana latino bifax 

dulùri dolori fisici o mentali, dolori articolari latino dolor (dolore), 

dunàra dare, offrire, regalare francese donner- latino donare da donum (dono) 

dùnca avv. dunque, così, or dunque, Allora?, Dunque? latino denique o dunc da dum o tunc (ancora) o de unquam 

dùomitu domato, domestico, addomesticato, albero innestato latino domitus = domato, ammansito 

dùonnula donnola (Mustela nivalis) > padduottula latino mustela da mus= topo, ratto, latino tardo domnula 

dupricàra raddoppiare, duplicare latino duplicare

emigràra v. emigrare latino emigro (emigro), da ex- raff. e migro(migro) 

emigraziòna emigrazione latino emigratio (emigrazione), da emigratus (emigrato) 

emmondavànti Da ora in poi francese dorenavant 

entràta entrata, uscio di casa latino intro (vado dentro), da intra (dentro) 

entru prep. Entro latino intro, da inter (tra) 

epidemìa epidemia greco epidèmios=che sta tra il popolo da epì=su+dèmos=popolo 

epiχanìa epifania festivitàper la visita dei re Magi a Gesù in Betlemme; greco επιφανεια da ἐπιϕανής =visibile 

eppùru eppure, tuttavia, nondimeno latino pure= puramente, perfettamente 

èpuca epoca, tempo passato greco epoché (posizione, delle stelle), da epécho (tengo fermo) 

erèda erede, successore latino heredem (heres-edis)= erede- hereditas (eredità) 

erèticu eretico, ateo greco αιρήτικός =colui che ha scelto- lat,haereticus (settario) 

èrnia ernia latino hernia (ernia) 

erròra errore, sbaglio latino error (errore), da erro (erro) 

èrva erba latino herba o ervilia = veccia, 

èrva citùsa o acitu acetosella ( Rumex o oxalis acetosella) , erbacea edule latino herba+ acetosa da acetum (o citrea =del cedro ?) 

èrva da Madònna piantina grassa che fiorisce a lungo pur dopo divelta dal terreno latino herba (si metteva a Pasqua sulle porte d'ingresso) 

èrva e Sangiuànni iperico (Hypericum perforatum) erba medicinale con fiori gialli greco zìmmaru o zimarra 

erva 'e vièntu erba parietaria (parietaria judaica e officinalis) edule e diuretica greco ανεµοχορτον= parietaria 

èrva fhetùsa Elicriso (Helichrysum italicum) erbacea biancastra mdedicinale. greco elios=crusos=sole d'oro dal colore giallo dei fiori 

èrva jànca artemisia (Artemisia arboscens L.) erba di colore biancastro latino herba (veniva utilizzata come decotto per i vermi inestinali) 

erva mèdica erba medica o erba spagna (medigago sativa) usata come foraggio latino herba =erba 

èrva zimmarìna iperico (Hypericum montanum) > erva e Sangiuanni greco zimarra < forse perché piace alle capre< vedi zzimbaru 

ervàggiu pascolo, erbaggio, foraggio latino herba =erba 

ervalòra zecca molto pericolosa che sta sulle felci o nell’'erba latino herba =erba 

ervàzza erba non utile, infestante latino herba =erba 

esaggeràra esagerare latino exaggerare= aumentare, ingrandire, ammassare 

esàma esame, giudizio 2) esame di coscienza latino examen= ago della bilancia,esame da exigo =peso bene 

esàttu agg. esatto, peso esatto latino exactus da exigo =peso esattamente da ex- e ago=peso 

esattùra esattore, chi riscuote le tasse latino exactor =esattore da exigo=riscuoto 

èsca o isca esca per i pesci o per accendere il fuoco latino esca=cibo,esca da edo=mangio- hỳsks-legna per far fuoco 

escludìra escludere, diseredare, rigettare latino ex-cláudere 

esèmpiu esempio latino exemplum=esempio da eximo=tolgo via 

esèrcitu esercito latino exercitus=milizie da exerceo =mi esercito 

esiggìra pretendere, riscuotere, esigere latino exigere=esigere da ex- e ago =traggo fuori 

esistira esistere latino ex- sisto =mi levo fuori, esisto 

esperiènza # esperienza, conoscenza latino experientia =esperimento, prova da experior=provo 

espèrtu esperto latino experientia =esperimento, prova da experior=provo 

espòstu esposto, compromesso 2) bambino abbandonato nelle chiese latino expositus=esposto 

espressiona espressiona latino expressus (espresso chiaramente, chiaro) 

esprimìra espèrimere, esprimersi latino exprimo (pronunzio con chiarezza, cavo fuori) 

èssara essere (verbo, essere)- persona che esiste latino esse 

essenziàla essenziale latino essentialis =essenziale da essentia =essenza 

esta è, lui è =3 persona singolare del verbo essere latino io su,tu si, iddu è o esta, nui simu, vui siti, iddi sugnu) 

estàta o stàta estate latino aestas (estate) 

estèrnu esterno, ciò che è fuori latino externus (esterno), da exter (di fuori) 

estèru estero latino exterus (di fuori) o exstare= star fuori 

età l'età, gli anni vissuti , anzianità latino aetas (età), da aevum (durata della vita) 

eternamènta avv. eternamente latino aeternitas (eternità), da aeternus (eterno) 

etèrnu eterno, immortale latino aeternus (eterno) 

evidènza evidenza latino evidentia (evidenza), da evidens (evidente) 

fàbbrica fabbrica, stabilimento industriale latino fabrica (lavorazione), da faber (artigiano) 

fabbricàtu fabbicato, casa, quello che è stato costruito latino fabricatus da fabrico (costruisco) 

factòtum fac totum, auuruffone, chi vuole sempre ingerirsi latino fac totum - fai tutto 

fanfàrra fanfara , banda francese fanfare 

fanfarùna fanfarone,smargiasso, incostante, millantatore, borioso arabo farfār=fanfarone,incostante -sp.fanfarron- francese fanfaron 

farfariè dd u farfallone, fanfarone, persona che va in cerca di donne, frivolo greco farfār=fanfarone,incostante greco περπεροσ= frivolo 

fàsciu fascio, mazzo di qualcosa 2) simbolo del fascismo latino fascis (fascio) 

fàssa # colombaccio, colombo selvatico ( columba palumbus) greco ϕάσσα = colombo selvatico 

fiàcca noia, pigrizia, debolezza latino flaccus= floscio o greco blakòs= ignavo 

fiàccu fiacco, vagabondo, debole, latino flaccus= floscio, cascante o greco blakòs= ignavo 

fiàscu boccia, fiasco greco άσκός=otre, sacco di pelle- latino flasca -gotico flasko 

fìffa # paura tedesco fieber (febbre)- inglese fefer (stato di intensa emozione) 

fifìu # espressione = povero te! (importatro da emigrati?) tedesco fieber (febbre)- inglese fefer (stato di intensa emozione) 

fiòccu fiocco di lana, fiocco di neve latino floccus (biocco di lana) 

fiònda fionda fatta con un pezzo di legno a V e 2 elastici, frombola latino fundula = fionda o funda da fundo (spargo) 

fischiàra fischiare latino fistulare= suonare la zampogna da fistula (zampogna) 

fischiètti tipo di pastasciutta, penne latino fistula=flauto, zampogna - fistulare= suonare il flauto 

fischièttu fischietto, zufolo di canna o altro, strumento da richiamo latino fistula=flauto, zampogna - fistulare= suonare il flauto 

fìschiu fischio, richiamo fatto fischiando latino fistula=flauto, zampogna - fistulare= suonare il flauto 

flanèlla flanella, sorta di tessuto francese flanelle (flanella)-inglese flannel (flanella) 

flèmma flemma, agire con la massiama calma latino phlégma=umore, flemma - gr phlégma =infimamazione 

flòsciu inconsistente, snervato, molle, cadente spagna aflojar -fr. filoche=filato a larghe maglie- dal lat. filum= filo 

fobbìa fobbia, paura greco fobos= terrore 

forfè nell'insieme, senza valutare o pesare, un cottimo francese forfait= a colpo da fors=fuori e fait= fatto (fuori legge) 

fòsfaru fosforo, indica anche il fiammifero fatto di fosforo e zolfo greco phosphoros= che da luce da phos= luce 

frabbalà ventaglio, flabello per fare vento, sfrangiatura delle gonne francese falbala - grande ventaglio usato presso egizi e arabi 

frabbalà ( si nu..) sei un... uomo che non vale niente, senza carattere francese falbala - grande ventaglio usato presso egizi e arabi 

fràca torcia fatta con lo stelo fiorale del tasso barbasso (vedi Spruonu) greco fraga= legna da ardere < grv. phàkla, torcia < lat facula 

fracassàra fracassare, distruggere, rompere, sfracellare latino frangere = rompere o francese fracasser= fracassare. 

fracassijàra lisciare un muro con il fracasso, spianare la malta latino frangere - (fracha =rovina, apertura, crepa) 

fracàssu frettazzo, spianatoio dei muratori usato per levigare gli intonaci latino fragosus (scabro, disuguale), da frangere (fracassare) 

fracàssu strepito, gran rumore, putiferio, fracasso, forte rumore, greco fragos= strepito

fraccommoderìa lentezza, svogliatezza, indolenza latino infra (sotto) + commodus (frater) 

fraccòmmudu molle, comodo, spensierato, tranquillo, adagiato latino infra (sotto) + commodus (frater) 

fracicàtu infracidito, inzuppato d'acqua latino fracidus =fradicio 

fràcidu fracido, corrotto, guasto latino fracidus =fradicio 

fracùma cose distrutte, sminuzzate latino frangere= rompere (fracticus=inciso, rotto) 

fracumàra distruggere, ridurre a piccoli pezzi latino frangere= rompere o frasso= premo insieme 

fràga calore che esce dalla bocca del forno ardente latino facula- greco fraga= legna da ardere 

fragàjji parti tenere del maiale (polmoni, fegato..)da friggere latino frangere= rompere / Fragalà - "gioia di Allah" ironico 

fragàjjia pesce minuto, cose piccole, insieme di cose minute e disparate latino frangere= rompere o fricula (pezzettini) da frio (sminuzzo) 

fràgula varietà di uva, uva fragola latino fragum (fragola) da fragare= mandare odore 

fràjia chimmu ti pigghia na fraja= che ti prenda un guaio come l'aborto latino fragium= rottura da frangere= rompere 

framonìa perfetto accordo, intesa perfetta greco άρµονία + lat. frater 

fràna frana latino fragmina da frangere= rompere 

franchijàra liberarsi dai pesi., finire di pagare dei debiti, disobbligarsi francese franchir= sciogliere da servitù -latino francus (uomo libero) 

fràncu libero da pesi francese franchir= sciogliere da servitù -latino francus (uomo libero) 

frandinisa tessuto ottenuto col riempimento di 7 classi di licci francese flanelle (flanella) o frange (frangia) da lat. frango (rompo) 

fràngia frangia, fronzolo, guarnizione da mettere sulle vesti latino frimbria = frangia- francese frange (frangia) 

fràscha ramo pieno di foglie usato anche per indicare le bettole di vino greco βρασκε o fràctes =siepe - latino fracta =siepe 

fràschi rami di olivo o altro usate per riscaldare il forno,ramo verde greco βρασκε o fràctes =siepe - latino fracta =siepe 

fràta fratello latino frater =fratello 

fràtamma scapì dd i lett. mio fratello senza cappelloindica il pene latino frater meus - francese mon frèr 

fràtamma-fràtatta mio fratello, tuo fratello latino frater meus o tuus - francese mon o ton frèr 

fratàs tr u fratellastro latino frater alter 

fratiè dd u cugino latino fratuelis o fratellus=cuginetto materno 

fràvica casa in muratura in costruzione, fabbrica, luogo dove si lavora latino fabrica da fabrico (costruisco) 

fravicàra costruire, edificare, murare latino fabrica da fabrico (costruisco) 

fravicatùra muratore latino fabricator=fabbricatore da fabrico (costruisco) 

frèccia freccia francese fleche= saetta- spagnolo flecha 

fregàra # Ingannare. rubare. 2) Infischiarsene 3) copulare >vedi χuttìra latino fricare (sfregare) 

frèggiu fregio, ornamento latino (opus) phrygium=lavoro frigio 

frenàra frenare latino freno (freno), da frenum (freno 

frenesìa frenesia, fretta, agitazione latino parenesi=delirio-gr.phyrenìtis=delirio da phrén =mente 

fresa o frisa focaccia dio farina grossa o di castagne tagliata e infornata 2 volte latino fresus= tritato,schiacciato, sminuzzato o sp. fresada 

frènu freno, briglia degli equini > vedi Vrigghiuozzu latino frenum (freno) frendo (digrignare i denti..del cavallo) 

fressùra padella usata per friggere latino frigoria o frixura - frixus= fritto 

frèva febbre latino febris (febbre), da foveo (tengo caldo) - normanno fièvre 

frèva nervina febbre molto grave, mastite delle mammelle degli animali latino febris (febbre)+nervus= nervo 

frèva terzàna febbe gravissima. Malaria latino febris (febbre), da foveo (tengo caldo) - normanno fièvre 

frevàru febbraio, 2 mese del calendario romano latino februarius (febbraio), da februus (purificante) 

fri dd u freddo latino frigidus (freddo), da frigo (sono freddo) 

frighìra friggere spagna freir =friggere .- lat.frigo= friggo- gr. Phrùgo=abbrustolisco 

frigrorìfaru # frigorifero > vedi Rifriscatùra francese frigorifère (frigorifero)- lat. frigus (freddo) + fero= porto 

frìngula pezzetto di qualcosa, ritaglio, latino fricula (pezzettini) da friculum, da frio (sminuzzo) 

frìnguli frìnguli espr. ridurre a brandelli, tagliuzzare a pezzetti qualcosa latino friere=sminuzzare o fricula=pezzettini o frangere=rompere 

fringulijàra fare a pezzetti, tagliuzzare latino friere=sminuzzare o fricula=pezzettini o frangere=rompere 

friscanzàna vento gelido ma anche frescura gradevole, brezza, raffreddore latino frigor - greco φρίξ frix =brivido 

friscatulàru arruffone, pasticcione, confusionario, superficiale francese frouce = pourè - latino frixura 

friscàtuli farinata molle fatta con farina di mais, polenta, cosa molle francese frouce = pourè - latino frixura 

frischèra veranda coperta per ripararsi dal sole,posto in ombra greco phrìssō =rabbrividire - φράγµα fragma = palizzata 

frìschijàra prendere il fresco sotto una pianta o altro, rinfrescarsi all'ombra greco phrìssō =rabbrividire o latino fistulare- longobardo frisk 

friscu fresco, frescura, ombra 2)cibi appena raccolti o appena fatti germania frisck=fresco -gr ant φρίξ=brivido o aèsuros=ventoso 

frisculijàra sentire fresco per un abbassamento di temperatura germania frisck=fresco -gr ant φρίξ=brivido o aèsuros=ventoso 

frisìnga porcella giovane non atta a figliare germania frising= porchetto 

frissiona raffreddore, infreddatura, influenza latino fluxiòne 

frìttula cosa molle, specie di fungo molle latino fricta=cose abbrustolite o greco Strigka= striscia 

frittulàru arruffone, pasticcione, latino fricta=cose abbrustolite o greco Strigka= striscia 

frìttuli cotenne del maiale cotte nel grasso, cotiche latino fricta=cose abbrustolite o greco Strigka= striscia 

frittulijàra sperperare denaro senza curarsene latino fricta=cose abbrustolite o greco Strigka= striscia 

frufrù # biscotti,wafer francese frou-frou (fruscio) - lat frustum=pezzetto 

frùnda fronda di gelso per alimentare il baco da seta, fogliame degli alberi latino frondem da frons-frondis (fronda) 

frùnta fronte latino frons, frontis = pensiero, riflessione, fronte 

frùsciu fruscio, non avere un colore nel gioco della primiera francese frou-frou (fruscio) o fruir, scappare; frusque, smessi 

frùsculi trucioli di legno, pagliuzze, piccoli animali latino ferusculus = piccola fiera da fera= fiera 

frùssu flusso, ciò che scorre latino fluxio - scorrimento-fluxare - scorrere d'un liquido 

frùsta frusta... con tutti i vari significati: fisica, morale etc latino frustum=parte, pezzo o fustis (bastone) 

frustàra frustare, mettere alla gogna,farsi criticare per propri comportamenti latino frustro o frustiare, o da fustis (bastone) 

frustàta donna vituperata o ragazza oggetto di dicerie altrui latino frustro o frustiare, deriv. da frustum=parte, pezzo 

fruttàra fruttificare, guadagnare, fruttare latino fructus = frutto, guadagno, compenso da fruor (godo) 

frùtti frutta latino fructus = frutto, guadagno, compenso da fruor (godo) 

frùttu risultato, frutto del lavoro, guadagno latino fructus = frutto, guadagno, compenso da fruor (godo) 

fusìa escrementi del baco da seta misti a foglie , residui puzzolenti greco aphusìa = rimasuglio 

gabànu antico indumento di lana arabo qaba o kaba= mantello- spagnolo gabàn 

gabardìna tessuto di lana adatto per vestiti, cappottino impermeabile francese gabardine- persiano kaba= mantello - spagnolo gabàn 

gabbàra imbrogliare, raggirare, sorprendere,ingannare, beffare francese gab=scherzo-normanno gaber , gabb= scherno 

gabbàtu ingannato latino gabbarus=sciocco- gabatoris (giocoso, scherzoso) 

gàbbu meraviglia, inganno, scherzo, burla francese gab=scherzo-normanno gaber , gabb= scherno 

gabè dd a gabella, tassa daziaria, imposizione in genere, fitto pagato arabo qabālah=garanzia,cauzione,cottimo -ebr. Qabbalah=legge 

gabinèttu gabinetto, bagno francese cabinet, dim. di cabine (cabina) 

gà dd a iella, malocchio latino inula= enula =specie di pianta? 

gà dd a malocchio arabo gadha=arbusto spinoso mangiato dai cammelli 

ga dd aròzza, gaddòzza galla della quercia ricca di tannino usata per la concia delle pelli latino galla=noce di galla (deriva da punture di insetti Cynipidae ) 

ga dd ijàra vantarsi, fare il gallo, far da padrone spadroneggiare, atteggiarsi. spagna gallear - latino gallare - fare il gallo

ga dd inàru pollaio greco gallinarium (pollaio) da gallus= gallo- 

ga dd inàzzi escrementi di pollo o altri uccelli latino gallus(gallo) 

gaddinè dd a funghi gallinacci (Cantharellus cibarius) , piccola gallina spagna gallina(gallina) da gallus(gallo) 

gaddinè dd a d'acqua folaga, specie dfi uccello degli stagni spagna gallina(gallina) da gallus(gallo) 

ga dd òffa caldarrosta, castagna abbrustolita latino castanea+offa - boccone - garùf= duro 

ga dd offàra padella bucata per fare le caldarroste latino castanea+offa - boccone - garùf= duro 

ga dd u- ga dd ìna gallo, gallina latino gallus (gallo) - francese Galin (pulcino, gallina) 

gadùrra cosa vecchia, oggetto inservibile arabo qhandurha (veste, camicia), o durrà=luogo della disgrazia 

gadùrru asino o cavallo vecchio e ormai inservibile, da eliminare o sostituire latino gaidaros=asino o latino ex+cantherius = ronzino 

gàffa o gaffètta gaffa di ferro per legare o sostenere qualcosa, spilletta francese gaffs 

gagghiòppu specie di uva greco kàllaia,= barbigli del gallo latino galea 

galànta galante francese galant=leale, valente, vivace da galer=divertirsi 

galantuòmu persona onesta, signore, gentiluomo greco gàla= latte + lat. homo= uomo fr. galant=leale, valente 

galatèu galateo, buona eduzazione greco gàla=latte+ (Galateo, opera di G. della Casa) 

galèra galera, prigione, carcere francese galerie=galleria, loggia per i rematori 

galilèa giorno di Pasquetta latino galilea=atrio della chiesa o da galilea in Palestina 

gàlinu rigogolo (Oriolus oriolus) , passeraceo di colore giallo greco galanòs= ceruleo + galbulus= rigogolo, galbanus= giallo 

gàlipu destrezza, maestria, garbo > 'ngalipàtu francese garbe o tedesco gelecht = attillato. arabo qalib= forma 

galiuòtu galeotto, carcerato, delinquente, antico rematore delle navi romane francese galiot=galeotto-lat galea=nave- gr.galarion=recinto 

galoppàra galoppare, correre velocemente francese galoper (galoppare) 

galoppinu galoppino, portaborse, servitore del potente francese galopin=galoppino da galop=galoppo - ar. gulam= schiavo 

gàmba gamba greco καµβε o kampte = piegatura- lat. gamba =garretto 

gàmba 'e dònna varietà di pera greco καµβε o kampte = piegatura- lat. gamba =garretto 

gambàli stivali, specie di protezioni delle gambe allacciate sopra le scarpe greco καµβε o kampte = piegatura- lat. gamba =garretto 

gàmbari gamberi di mare o di fiume greco καµβε o kampte = piegatura- lat. gamba =garretto 

gambiè dd u arco di legno usato per appendere i maiali dai nervi delle caviglie greco καµβε o kampte = piegatura- lat. gamba =garretto 

gambìtta fosso di scolo per l'acqua, solco d'irrigazione latino gabata= cunetta o arabo gammit bassofondo 

gambunièdd i gamba del maiale vicina al piede francese (normanno) gambier da lat. gamba=garretto 

ganàscia morsa, ganascia 2) mascella greco gnàthos (mascella) 

gancijàra sentire i morsi della fame allo stomaco, greco γανάθος =mascella,ganascia-arabo ghaìn= grande voglia 

gànciu gancio, uncino spagna gancho (uncino, gancio) 

gànga (pl.ganghi) guancia, gota, parte laterale della faccia, francese ganga=mascella- gr. γανγαι -germanico wango=guancia 

gangalòna spavaldo, fanfarone, presuntuoso greco γανάθος =mascella,ganascia -germanico wango=guancia 

gangulàru mento, mascella inferiore greco γανάθος =mascella,ganascia -germanico wango=guancia 

gàra gara, competizione arabo gara= scorreria, incursione o lat. aurigare - correre a gara. 

garàci # garage francese garage, da garer (mettere al riparo), arabo qarasa= bucare 

garànta garante, assicuratore arabo guarant= difesa francese garantir 

garavìgghi storie, pretesti per non fare qualcosa spagna caramillo=pettegolezzo- arabo ġarbāl - crivello 

garbàra garbare,approvare, accettare con piacere, compiacere francese garbe o galbe o germ. Garwi. o dall'ar. qalib - modello. 

gàrbu educazione, cortesia, modi gentili, maestria francese galbe=garbo,forma di un'opera d'arte - ar. qalib=modello 

gargalìci barbigli della capra, barbigli sotto il becco del gallo o tacchino greco kàllaia da khalào, calare - lat. Galea 

gargarijàra fare gargarismi, gargarizzare greco gargarìxso 

gargarìsmu gargarismo greco γαργαρεον=gola o gargalismòs=solletico- lat.gargarismus 

gàrgia bocca aperta, bocca di parolaio, branchia dei pesci latino gurges =gola, franc. Gorge=gola, fauci.- arabo gar=grotta 

gargialùtu o gargiùtu chiacchierone, persona che parla troppo e a sproposito tedesco gurgel = gola- franc. gorge, gola 

gargijàra gridare forte e ripetutamente, esporre concetti parlando a vanvera latino gurgel = gola- franc. gorge, gola 

garì dd i cispe degli occhi, muco della palpebra secco, caccola latino gramia = cisposita delle palpebre - arabo garf=erba secca 

garì dd ùsu cisposo, bambino pieno di caccole latino gramia = cisposita delle palpebre - arabo garf=erba secca 

garoχàlu garofano , rosa >χaroχàlu greco καριοφιλον- arabo qaranful - latino caryophyllum 

garrìetti calcagno degli animali, stinco, artiglio, zampa francese garret o tedesco garra=garretto- spagnolo garròn=garetto 

garrìsa tendine del piede francese garret o tedesco garra=garretto- spagnolo garròn=garetto 

garrùna tallone, malleolo dietro del calcagno, collo del piede celtico garra = gamba- arabo gar(a)d - tumore garretti del cavallo. 

garzu o gànzu # ganzo, amante germania gans=giovane-ted. garz=servo-sp.garzo=con occhi azzurri 

garzùna garzone, inserviente, aiutante latino garcionem- fr. garcon = ragazzo, valletto- ted. garz=servo 

gas gas di qualsiasi natura francese gaz - greco chaos (caos)- lat. chaos (caos) 

gattamùscia persona pigra, lenta greco kattos latino catus= gatto - arabo qitta= gatto 

gatti ccà! gatti via! Espressione per mandare via i gatti greco kattos latino cattus=gatto - arabo qitta= gatto 

gattijàra miagolio dei gatti in calore, corteggiamento fra gatti greco kattos latino cattus=gatto - arabo qitta= gatto 

gattu gatto (Felix Catus) greco kattos latino cattus=gatto o felis - arabo qitta= gatto 

gàttu mammùna spauracchio per i bambini (gattu mammùna) arabo qitta= gatto+maimùn= scimmia- greco morron= fantasma 

gattu servàggiu gatto selvatico (felis silvestris) greco kattos latino catus - arabo qitta= gatto 

gattùni mensole di pietra infisse nel muro a sostegno dei balconi greco kattos latino catus - arabo qitta= gatto 

gavètta gavetta spagna gaveta=secchio- greco gàbenon = catino 

gazzàrra gazzarra, tumulto, confusione, chiasso arabo gazarah= abbondanza, tumulto 

gàzzosa Bevanda fatta con acqua, zucchero, limone e bicarbonato di sodio. francese gaz - greco chaos =caos 

gelàra gelare, ghiacciare spagna helar=gelare da latino gelo =gelo 

gelusìa gelosia greco ζelov= affetto ardente,gelosia- latino tardo zelosia 

gelusijàra diventare geloso greco ζelov= affetto ardente,gelosia o leusso=guardingo 

gelùsu geloso, sospettoso per motivi di affetto, invidioso latino zelosus=geloso da zelus=gelosia 

gemellu # gemello > vedi jèmiddi o idditojimi greco yèmellos =gemello - latino gemellus =gemello 

gèmma germoglio di pianta, gemma latino genitum o gemma =bottone, germoglio 

generàla agg e sost generale 2) grado militare3) persona importante latino generalis =generale da genus=genere 

generùsu generoso, prodigo latino generosus da genus (stirpe) 

gengivi gengive latino gingiva (gengiva) 

genitòri # genitori latino genitor=genitore da genitus=procreazione da geno=genero 

gènta gente, popolazione, 2) i propri congiunti latino gens (sirpe,gruppo familiare), da genitus 

gentila gentile, di buona origine razza e famiglia, educato e garbato latino gentilis (della stessa stirpe, sott. buona), da gens(stirpe) 

gentilèzza gentilezza, educazione latino gentilis (della stessa stirpe, sott. buona), da gens(stirpe) 

genuìnu gebnuino, autentico latino genuinus (nativo, autentico) 

gèometra geometra greco geométres, da gé (terra) e métrein (misurare) 

geràniu geranio, pelargonio- era usato perr allontanare le zanzare greco γερανιον= geranio 

germogghiàra germogliare, nascere latino germinare da germen= germoglio o germinarium=vivaio

gerzumìnu gelsomino (androsace obtusifolia) dal fiore molto profumato spagna jazmin =gelsomino da yasmin persiano 

Gesù Gesù greco Jesòus da ebraicio Yeshùa da Yehoshùa =Dio è salvezza 

gghènga banda di ragazzi, gruppo di delinquenti, combriccola inglese gang > Termine importato dagli emigrati in America 

gghiòmbari metaforicamente indica denaro cartaceo ( forse perché avvolgibile) latino glomus-glomeris= gomitolo, intrigo -ar. guml= corda, fune 

gghjègghju appartenente alla comunità albanese, con lingua incomprensibile arabo haggag =pellegrino, girovago- albanese gégé 

ghèlla ragazza con cui si amoreggia, fidanzata inglese girl > termine forse importato dai soldati americani 

ghiacciu ghiaccio latino glacies =ghiaccio 

ghièrmitu parlare con sottintesi per farsi capire solo dalla persona interessata francese jar=gergo o jargornner= parlare in modo inintellegibile. 

ghina duòmita avena (avena sativa) graminacea usata come foraggio latino auena= avena- gr. aighìlopa=avena selvatica 

ghina servàggia avena ( Avena fatua) con lunghi steli usati come cappi latino auena= avena- gr. aighìlopa=avena selvatica 

ghinòs tra dagli steli della ginestra lavorati si ricavava un tessuto latino genista (Spartium junceum) 

ghinòstra servàggia ginestra (Cytisus monspessulanus L.) > Lifraciara latino genista 

ghinòstra spinùsa ginestrone spinoso(Ulex europaeus) simile alla ginestra latino genista 

ghinos trà ra ginestra (Spartium junceum), arbusto da fiore giallo e profumato latino genista- greco sparton 

ghìrba ventre, otre, sacco di pelle usato per portare acqua punico kirba= ventre arabo girab o qirba = otre.- lat. utria x uter 

ghiudizzu giudizio, parere, opinione su qualcosa o qualcuno latino iudicium da judex= giudice 

ghiungìra unire, congiungere, attaccare, convivere senza matrimonio latino iungo (congiungo)- ad+iungo=congiungo o unio=unisco 

ghiunta giumella, quantità presa con le mani congiunte latino manus juncta 

ghiùsu al piano di sotto, giù latino in deorsum 

ghiuχà Giufà = persona sciocca e buona dei racconti popolari arabo guha (sciocco) - spagnolo chufar o jugar = scherzare 

ghizzu o jìzzu gesso, tipo di argilla dura greco γuπσòσ o kissòs= gesso lat. gypsum- arabo djibs, gesso 

già avv, già latino iam (già) 

giacchètta giacca francese jacquette=giacchetta da jacques (contadino)- arabo šakk 

gìaccu giubba, gilè francese jacquette=giacchetta da jacques (contadino)- arabo šakk 

giàcumu..giàcumu espr. Usata per indicare la tremarella delle gambe dovuta a paura latino jacobus (giacomo) 

gialinè dd a varietà di fagioli gialli (posa gialinèdda) latino helvus (giallastro) o galbinus= giallo - norm. Jalne= giallo 

gìalinu o gialinùsu giallastro, colore della pelle per i malati di fegato (epatite o epatosi) latino helvus (giallastro) o galbinus= giallo - norm. Jalne= giallo 

giallu giallo latino helvus (giallastro) o galbinus= giallo - norm. Jalne= giallo 

giànduru cane infedele, non credente in Hallah ( è usato ciome soprannome) arabo giaurru=cristiano convertito all'Islam (dispregiativo) 

giannìzzaru guardaspalle, tipo poco raccomandabile , giannizzero turco yeniceri da yeni (nuovo) e ceri (soldato) 

giarra- giarrùna giara, grande recipiente per olio in terracotta o lamiera o acciaio arabo gjarrah o garra= brocca, vaso per acqua - sp. jarra 

giarròtta orcio, giara a tre manici arabo gjarrah o garra= brocca, vaso per acqua - sp. jarra 

giènti persone in genere latino gens (gruppo familiare),da genitus 

gièntu 'e chiàzza perditempo, bighellone greco plateìa= piazza da platy's (largo) - lat platea- sp. plaza 

gigghiàna (acqua) primo sperma dei ragazzi spagna ahijar=far figli - latino ciliare 

gigghiàra germogliare, nascere, germinare spagna ahijar=far figli - latino ciliare 

gigghiu ciglia degli occhi, sopracciglio latino cilium 

gigghiu gemma del seme appena spuntato, germoglio latino lilium (giglio) o spagnolo hijo=figlio 

gigghiu d'acqua Gladiolo palustre, iris, giaggiolo acquatico (Iris pseudacorus) latino lilium (giglio) greco leìrion (giglio) 

gigliu giglio ( Lilium), latino lilium (giglio) gr. leìrion (giglio) 

gilè panciotto del vestito, gilè francese gilet(gilè)- sp. chaleco-ar. galika=casacca- turco yelék 

gingìllu cosa preziosa, ninnolo latino cingillum (cinturino) 

giòbba lavoro, impiego, espr. er indicare il pane quotidiano francese job=sciocco, imbecille. -inglese job= lavoro 

giocòndu felice - 2) espr. Aiu scrittu Giocondu?= ti sembro scemo? latino Iucundus =lieto, felice 

gioia contentezza, gioiello, gemma, pietra preziosa francese joie - latino gaudia 

giornàla # giornale, quotidiano latino diurnus (giornaliero) 

giovanòttu ragazzo cresciuto latino iuvenis (giovane) 

gioventù giovinezza, gioventù latino iuventus (gioventù), da juvenis 

giramièntu 'e càpu vertigine, capogiro latino gy'ros (cerchio) o goros =giro 

giràndula fuoco artificiale che gira bruciando, girandola greco gy'ros (cerchio) o goros =giro 

girandulàru girovago, vagabondo, fannullone greco gy'ros (cerchio) o goros =giro 

giravìti giravite greco gy'ros (cerchio) o goros =giro 

giravòta finta, giravolta, inversione repentina, capogiro, cambio direzione latino vorto (giro) + gyrus (giro) da greco gy'ros (cerchio) 

girijàra girare, vagare, procedere di una processione, gironzolare latino gyro (giro) da gyrus (giro) da greco gy'ros (cerchio) 

girijàta passeggiata,camminata, ispezione, mescolata latino gyrus (giro) da greco gy'ros (cerchio) 

giru giro, diro d'ispezione latino gyrus (giro) da greco gy'ros (cerchio) 

gìubba giubba, giacca militare arabo giubba = piccolo mantello o gubbah= tunica - fr. jupe 

giùda traditore come Giuda che tradi Cristo da Giuda Iscariota, traditore di GHesù 

giudicàra o judicàra giudicare, sottoporre a giudizio latino iudico (giudico), da iudex (giudice) 

giugnìettu luglio (mutò il nome Quinctilis in Julius - per onorare Giulio Cesare) francese juillet= figlio di giugno=luglio 

giugnu giugno latino da Iunius (mensis), mens Junonis = mese di Giunone 

giuòccu stupido, ignorante, ubriacone arabo guha (sciocco) - spagnolo chufar o jugar = scherzare 

giuògghiu loglio, zizzania (Lolium temulentum) erbacea infestante del grano latino lolium o aegilops spagnolo joyo- greco aigíløps 

giuràra giurare latino iurare=pronunciqre la formula rituale (ius) 

giùrgiula semi molto piccoli di sesamo usati per dolci arabo gulgulan o giugiulàan= semi di sesamo, miglio 

giurgiulèna torroncino fatto con miele semi di sesamo e mandorle arabo gulgulan o giugiulàan= semi di sesamo, miglio 

giùstu giusto, esatto, persona giusta, giustamente latino iustus (conforme al diritto, giusto) - iustitia (giustizia), 

gìuvana giovane latino Iuvenis (giovane) 

giχànta gigante (greco ghigas-ghigantos= forte-selvaggio) latino Gigas (gigante,figlio della Terra) dal mitologico Gigas 

glùoria gloria, messa solenne, suono delle campane annuncianti la festa latino gloria (gloria) 

gnalijàra miagolare del gatto dal verso del gatto gnau 

gnìrru porcellino, maialino appena svezzato spagna cachorro =cucciolo o niño=bambino-gr. keiros=porco, 

gnòcca # bella donna formosa. Il vocabolo è recente e importato greco gunaìos + noctos, moine, vezzo- long. knohha (giuntura) 

gnòmu gnomo, nano, persona bassa greco gnóme (sapienza) in grecia gli gnomi erano ritenuti saggi 

gnorànta ignorante latino ignoro (ignoro), da ignarus (ignaro) 

gnòrri (χara u.) fare lo gnorri, fare finta di non capire spagna ñoño (gnogno) - sciocco 

gnorsì - gnornò signorsì - signornò latino senior sic/ senior no 

gnòtu ignoto, sconosciuto latino ignotus= ignoto da agnosco 

gnùacchi gnocchi, alimento fatto conn farina e patate tedesco knochel=noce, nuca, nodo- lat.nucleus= nocciolo,nucleo 

gnùra signora greco kurà - latino senior 

gobba Gobba ( vedi Jumba) latino gibus (gobba)- arabo gibel o gebel o kubba= cupola 

godìra godere latino gaudeo (godo)

golièra collier, collana francese collier dal latino gula 

golìu o chiolìu gufo greco aigoliòs=gufo 

gònfiara gonfiare latino conflo (desto, faccio gonfiare) da cum (con) e flo (soffio) 

gòrgia getto d'acqua in uscita dai mulini ad acqua 2) gozzo, gola francese gorge dal latino gurges- greco γορυγα=condotta, grondaia 

graciamàgna ragazzaglia, moltitudine di gente latino magna grecia = grande Grecia 

gràda inferriata,grata, graticcio greco crates= graticcio lat. cratis 

gradaziòna gradazione alcolica latino gradatio (gradino), da gradus (grado, gradino) 

gràffia rafia(Raphia australis) usata per legare le viti o altro latino Raphia (pianta del Madagascar) 

graffijùni ciliegie tardive, duroni (marchiane) tedesco kraffen= uncino 

gramàgghi insieme di indumenti di colore nero indossati dalle donne in lutto spagna garamalla =veste lunga- longobardo gram =cordoglio 

gramìgna gramigna (Cynodon dactylon L. o triticum repens ) erba infestante latino graminea= erbosa, piena d'erba da gramen (erba) 

gramogghìàra vagliare cereali con il vaglio greco dermònion, da dèrma=pelle o crimnon 

gramùna crivello, grande vaglio per pulire cereali con grada in ferro o pelle greco dermònion, da dèrma=pelle o crimnon 

gràna fioritura degli ulivi, 2) antica moneta del regno di Napoli, grana latino granum= chicco o granulum =granello 

granatàra albero del melograno (granatum malum) latino punica granatum= melograno 

granatìni collane di corallo color rosso granato usate dalle donne nubili latino punica granatum= melograno o granulum =granello 

granàtu frutto del melograno latino punica granatum= melograno 

grancàscia grande tamburo latino magna= grande+capsa =cassa 

grànci piccole graffiature, fig. scarabocchi fatti con la penna germania kramp=granchio , uncino- arabo aqrab - scorpione 

granciòpu dd u ragazzo piccolissimo greco poullos= bambino 

grànciu firma illeggibile, scarabocchio greco grafo o grafeýs (scrivano) 

gràncu o agràncu granchio, crostaceo d'acqua dolce (Potamon fluviatile) o marina latino cancer (granchio) -gr karkìnos (granchio) germ kramp 

grandìzza magnificenza, importanza ( manmia 'e grandizza) latino grandis(grande) 

granìscu palato della bocca, parte superiore della bocca 2) volta celeste greco urhanìskos, piccolo cielo, palato dal dio greco Urano 

granita cremolata gelata e fatta a granuli con frutta varia o altro latino granulum (granello)- spagnolo granizo (grandine) 

granùnchiu bambino delicato, porcello malfatto, non sano, di poco valore latino granum= grano o ranunculus= piccola rana 

gràppu grappolo d'uva,graspo, raspo francese grape=grappolo-gr. κραππα o κρασί =vino 

grappuòcci grappoli d'uva con pochi chicchi rimasti sulle viti dopo la vendemmia greco rax-ragòs= vinaccioli o κραππα o κρασί =vino 

grascinàra graffiare, lacerare la pelle con le unghie spagna arañar=graffiare - greco ραχινοσ = ridurre in brandelli 

grascinatìna graffio latino rasculum - longobardo kranpfa= artigli o krampf (uncino) 

gràsciuomulu albicocca (malum aureum) greco χρuσòµηλον= mela d'oro, pomo aureo 

gràspu grappolo d'uva privato degli acini >Fhamampuli spagna raspa=raspo- fr. rape =raspo- sp. raspa- gr. krappa=raspo 

gràssu grasso, terreno fertile latino grassus da crassus (grosso) 

gràsta attrezzo affilato usato per depilare e pulire le pelli da conciare latino radula - raschiatoio o rastrum - rastrello 

gràsta vaso di terracotta per fiori greco γάστρα=vaso di terracotta-latino gastra=vaso panciuto 

grastiè dd u attrezzo del telaio necessario per dirigere l'ordito fra i sugghi latino rastellus =piccolo rastrello da rastrum= rastrello 

grastiè dd u rastrello del contadino latino rastellus =piccolo rastrello da rastrum= rastrello 

grastijàra stonare come un vaso rotto o suonare con strumenti non accordati greco χλατρον lett. senza cancello 

gratitùdina gratitudina latino gratitudo (gratitudine) da gratus (grato) 

grattàra grattare, raschiare, fregare la pelle per levare il prurito, rubare francese gratar - grattare germanico kratzen (grattare) 

gratticasòla grattugia per il formaggio francese gratar - grattare germanico kratten= stropicciare 

gratuìtu gratuito, gratis latino gratuitus (gratuito) da gratus (grato) 

gràva grave,pesante, malattia grave incurabile latino gravis (pesante) 

gravàra pesare,gravare, importare, essere pesante latino gravare da gravis = pesante -francese grever - gravare 

gravidànza gravidanza latino gravidus (gravido), da gravis (pesante) 

gravìgghia griglia, graticola per arrostire cibi al fuoco latino craticula=graticola da cratis=graticcio- gr crates= graticcio 

gravìzza peso, impegno, incomodo latino gravidus (gravido) da gravis 

gravùsu gravoso, pesante latino gravis o da gravitas 

grà zz ia concessione, favore, grazia latino gratia (grazia), da gratus (grato) 

grecàla vento di nord est proveniernte dalla Grecia greco graikòs - lat. graecus (greco) 

grègna fascio di spighe grano mietuto, insieme di mannelli di grano latino gremia =covone- prov. gregna- sumerico ‘garash’ (paglia) 

grèmbiala grembiule per scolari o per lavoro >χoddàla latino gremium= seno, grembo, covone 

grèsta o rèsta parte terminale filiforme del glume del grano e di molte graminacee latino arista = lisca, resta della spiga, spiga 

gridàra gridare, urlare, ammonire, sgridare latino quiritare 

gridàti grida, urla di rabbia, annunci del banditore o degli ambulanti latino quiritare 

gridazzàru urlante, gridante, schiamazzante, vociante latino quiritare = deriva dalla chiamata dei Quiriti Romani 

griddi (avere i..) fare capricci latino gryllus= grillo - greco gryllos 

gri dd u grillo (Gryllus campestris) insetto con un caratteristico suono latino gryllus= grillo - greco gryllos 

grìdu voce che circola, diceria, grido latino critare da quiritare 

griècu varietà di uva da vino bianca o nera latino graecus o greco graikos 

grìegni manipoli di spighe, covoni del frumento mietuti latino gremium= covone da grego (riunisco). - 

grigiu grigio, color cenere francese gris (grigio) - tedesco greis , Alto germ.grao (grigio) 

griglia griglia (recente dall'italiano) vedi > gravigghia francese grille - graticola 

grillèttu clitoride delle donne, grilletto latino gryllus - greco gryllos 

grìma prurito, irritazione procurata dal contatto con le foglie dei ceci greco agrieuma= irritazione- germanico grimm (rabbia, ferocia) 

grimi denti legati con bocca piena di sapore acido dei sorbi, limone greco agrieuma= irritazione- germanico grimm (rabbia, ferocia) 

grìngia smorfia, sberleffo, boccaccia, gengiva della bocca tedesco grimming, smorfia: gotico grimmida = il mostrare i denti 

grìngia 'e margiu piccolo serpente innocuo, orbettino greco rytis= grinza- francese grincer= digrignare i denti 

grìppa piega, grinza, ruga della pelle, increspatura francese grippè= increspato - gr. kàrpō=raggrinzire 

grisa erba con fiori gialli, pulicaria ( pulicaria vulgaris) greco knuxsa 

gròi (o cròi) gru, grande uccello migratore latino gruem da grus o greco gerys= voce 

gromulàru melo selvatico - dalle piantine si facevano innesti greco agriomelon= pero selvatico o azojros= melo selvatico 

gròpsu agrostide , specie di graminacea infestante greco agrostida 

gruàra averla maggiore,(Lanius varie specie) specie di uccello migratore infilza le prede sugli spini 

grudijàtu o vrudijàtu uovo guasto che suona se scosso e puzza se aperto greco gludiòs o skloudios = guasto o lat, crollare= scuotere 

grùdu uovo marcio greco gludiòs o skloudios = guasto o lat, crollare= scuotere 

grùgnu muso dei maiali latino Grunium (sporgenza) - muso del maiale 

grumijàra bofonchiare del maiale quando scava col muso, brontolare latino Grunium (sporgenza)= muso dei suini 

grùnda grondaia, condotta per l'acqua dei tetti greco γορυγα = condotta 

grùomulu amarezza, dispiacere greco agryomelon = melo selvatico 

gruòssu grosso latino grossus (grosso) 

grupàra forare, bucare, perforare francese bouge dal latino buca, bucca (bocca)

grùppa schiena, parte superiore posteriore di una cavalcatura spagna grupa 

grùppu gruppo, groppo alla gola o allo stomaco germania kruppa, massa tondeggiante 

grùpu buco, pertugio, tana, ricovero, 2) grupu do culu= ano greco trupe= ano o òpe - latino ruptum= rotto 

grupulìjàtu tarlato, pieno di buchi greco kurhùpion, vaso rotto - germanico buk= pertugio, foro 

grùtta grotta greco κρυπτοσ o krýpte=coperta-lat. crupta=grotta- arabo gar 

gruttàra ruttare greco γρυζω- latino ructo =rutto o erupere 

grùttu rutto dei neonati dopo la pappata, rutto rumoroso degli adulti greco ructus =rutto da ructo=rutto da rugo =ruttare o eructo 

gruχulìjara scavare il terreno col muso dei maiali latino grunium= muso dei suini 

guadagnàra guadagnare germania weidanon =cacciare per il cibo 

guadàgnu guadagno, tornaconto, utile fatto con un affare o con una vendita germania weidanon =cacciare per il cibo 

guà dd ara ernia inguinale greco kalaros= distaccato - arabo adara= ernia - lat. ballula 

gua dd arùsu ernioso, persona che porta sfortuna, iettatore greco kalaros= distaccato - arabo adara= ernia - lat. ballula 

guagliùna ragazzo, ragazza - sinonimo di fidanzata/o latino ganeonis da ganea (bettola) , o da gr. γάλα (latte). 

guagliunàti ragazzate, scherzi fra ragazzi francese voyou =monello o da gouailler (scherzare) o lat. gallus 

guàina fodero, guaina latino vagina= fodero dei pugnali o vaina= guaina, guscio 

guàiu guaio, problema, dispiacere, sventura latino vae=guai - spagnolo guaya- franco= wai 

guàlu uguale, simile, eguale latino aequalis= uguale da aequus= piano, unito, equo 

guantèra vassoio francese guant (guanto) franco want 

guàntu guanto francese guant ( vassoio che si portava con i guanti) 

guardàra guardare, osservare francese garder- gr orao= guardo- germ. warta (lo stare in guardia) 

guàrdia vigile urbano, guardia comunale tedesco warten= custodire -gotico wardja (guardia) da warnon 

guardìanu guardiano, custode latino guardianus=custode-gotico wardja=guardia-prov.guardians 

guardijàra guardarsi, stare attento ai pericoli, essere prudente e cauto francese garder- greco orao= guardo,osservo- lat caveo (mi guardo) 

guarniziòna guarnizione latino garnir (guarnire) 

guastàra guastare, rompere, annuvolarsi del tempo latino vastare= devastare, rovinare da vastus=vuoto, spopolato 

guastàtu guasto, ridotto in cattivo stato, corrotto, marcio, danneggiato latino vastatum= devastato, rovinato da vastus=vuoto, spopolato 

gùccia goccia latino gutta= goccia da glut (rumore della goccia) 

gu dd a involucro verde della noce fresca ( sguddata= senza buccia) latino nux gallica- cortex = scorza nucis Juglandis 

gu dd i (o nsierti) castagne che si mondano facilmente greco aùgula= piccolo uovo 

gu ddu animale senza corna in genere, capra senza corna, greco goýlos=mozzo,tronco,privo di corna o gniòo= storpio 

guerra guerra, 2) confusione, scompiglio latino verro=sconquasso- germanico werra=contesa 

gùgghia ago latino acula da acus=ago- francese aguille- spagnolo aguja 

guidàra guidare francese guier =guidare - spag. guiar=guidare- ted. witan (badare a) 

guièrciu cieco di un occhio, guercio, chi ha gli occhi storti spagna guercho - tedesco twerch =obbliguo 

gulìa voglia, desiderio, macchia sulla pelle, voglia sessuale greco bolia da bolos=zolla o goulìa= morso, boccata- lat. gula 

gulijùsu goloso, voglioso, desideroso di qualcosa latino guliare= aver bramosia e ingoiare da Gula= gola 

gùmma resina degli alberi (ciliegio, susino, pino ecc..), gomma greco kòmmi (gomma)- lat. cumma (gomma) 

gunnè dd a gonna, veste delle donne greco gunaìos= veste femminile o lat. gunna (pelliccia) 

gùrdu o vùrdu sazio, ripieno latino gurdus= pesante, stupido balordo- spagnolo gordo 

gurgulijàra gorgogliare di sorgente o di acqua bollente spagna gorrjear - gorgheggiare o latino gurguliare da gurga= gorgo 

gùrgulu gorgo, polla d'acqua, vortice latino gurga= pozza, gora, gorgo, vortice d'acqua - fr. gorge 

gùrna o gurnàla grande vasca per acqua usata per irrigare i campi greco goùrna gr.ant. grhòne= vasca o arabo gubb= pozzo 

gurnè dd a pozzanghera fatta dai bambini greco goùrna= vasca d'acqua o latino urna 

gùrpa volpe (Vulpes vulpes ) canide onnivoro latino vulpes-is= volpe 

gurpìgghiu giovane volpe latino vulpes-is= volpe 

gurpìgnu o gurpùna furbacchione persona intelligente, attenta, vigile latino vulpionem= astuto o gr. άγυρτής =ciarlatano;vagabondo 

gurpìnu terreno molto duro con terra rossa latino vulpinus (dal colore rosso simile a quello della volpe) 

gustàra gustare latino gusto (gusto), da gustus (gusto) 

gùstu gusto, piacere latino gustus (gusto) 

guttarijàra gocciolare, sgocciolare latino guttiare (gocciolare), da gutta (goccia) - spagnolo gotear 

guttàru gocciolio, stillicidio d'acqua in casa, infiltrazione di acqua dal tetto francese gouttière (gronda) - lat. gutta= goccia o guttula - 

guttùsu persona gottosa, che ha il gozzo fig. permaloso latino guttosus da guttur = gola, gozzo - tedesco goz 

guvernàra assistere, cibare, sorvegliare e accudire gli animali 2) governare latino guberno=reggo il timone- gr. kybernein =dirigere una nave 

iacina letto di felci o altro materiale per gli animali, letto improvvisato latino iaceo= giacere 

iamuninda! espresione= andiamocene! Togliamo il disturbo! latino ire 

ianèa progenie, stirpe, discendenza greco ghenea= generazione 

i dd itòdimi identici, uguali, gemelli ( anche idimittijimi) greco dìdymos=gemello + lat. illorum (di quelli)- gr.eidòs=simile 

iddu, idda, ìdd i lui, lei, loro latino ille, illa illud, illi (quelli), illum (quello) 

idèa idea, intuizione latino idea (idea) - greco idèa (idea), idein (vedere) 

ìliciu- iliciàru leccio,elce, specie di quercia (quercus ilex) latino ilex-icis= elce o leccio 

inalàra inalare, inspirare latino inhalo (alito, soffio sopra), da in- (dentro) e halo(soffio) 

inchìra riempire, gonfiare, rendere pieno un contenitore latino implere= riempire 

incivìla incivile, scostumato latino incivilis (illecito, incivile),da civis (cittadino) 

incorreggibila incorreggibile latino incorrigibilis (incorreggibile) da corrigo (correggo) 

infeziòna infezione latino infectio (tintura), da infectus (avvelenato) 

influènza raffreddore, influenza > frissiòna latino influentem da influere 

ìngia livore, avversità, questione, discordia,astio, invidia; stizza francese hainge- odio da har=odiare o lat Ingerere= intromettersi 

ingijàra avere problemi con qualcuno francese hainge- odio da har=odiare o lat Ingerere= intromettersi 

interèssa interesse, guadagno, tornaconto latino intersum (sono in mezzo, importo) 

interèssi interessi, occupazioni latino interesse inf. di intersum (sono in mezzo, importo) 

intillaràta stanza divisa da un traliccio di tavole, canne o altro latino tralicium da trilix = tre licci 

ìntimu intimo, molto amico latino intimus (intimo),da inter(dentro) 

in tr allànda cucitura dei sarti che ricalca la linea del gesso sul tessuto latino inter+ il tedesco land 

in tr u dentro, in casa latino intra (dentro) da intrare o intus.- spagnolo dentro 

inùtila inutile, inefficace latino inutilis (inutile) neg. di utilis (utile) 

involàra o mbolàra volare,involarsi degli uccelli pronti a lasciare il nido, diventare adulto latino ad volare 

io io, me medesimo latino ego = io 

ipòcrita ipocrita latino hypocrita (mimo) da greco hypokrités (attore) 

ipotèca ipoteca. pegno latino hypotheca (ipoteca) da greco hypothéke (deposito) 

ira de Dio grande sfuriata o distruzione latino ira (ira) + Deus 

isc.! inter. suono per fermare i quadrupedi da soma latino fixi (fermi) - greco ische= ferma 

istànta istante, attimo latino instans (urgente)da insto (sto sopra, premo,)

istigàra istigare, aizzare latino instigo (istigo) da gr. stizo (pungo) 

istìntu istinto, sensazione latino instinctus(impulso), da instinguo (eccito) 

iùta andata ( a la iuta= all’'andata) latino itum (andato) da ire- arabo anada= andarsene, partire 

iùtu andato, finito, morto latino vado=vado e da eo=vado da gr vado=vado e da eo=vado 

izàra o azàra ergere, rizzare, alzare spagna izar(alzare) lat. erigere-gr. αειριζω =sollevo o egero= alzo 

ìzati! alzati, esci dal letto, non stare più seduto francese hisser (alzare) -ted. hissen (alzare con una corda) 

jàmu a andiamo a., rechiamoci da. latino ire o adire- 

jamunìnda andiamocene latino ire o adire- 

jamuninda! andiamocene! latino ire 

janchijàra imbianchire, ridipingere francese blanc= bianco- sp. blanco - germ. blank (brillante, bianco) 

janchinàzzu biancastro francese blanc= bianco- sp. blanco - germ. blank (brillante, bianco) 

jàncu bianco francese blanc= bianco- sp. blanco - germ. blank (brillante, bianco) 

jàncu d'uovu albume, bianco dell'uovo francese blanc= bianco- sp. blanco - germ. blank (brillante, bianco) 

jàncu mangiàra avannotti di pesce, neonata di pesce da cui si fanno frittelle francese blanc manger=crema di latte- latino manducare=mangiare 

jancùna falco tutto bianco, adorno bianco francese blanc= bianco- sp. blanco - germ. blank (brillante, bianco) 

jàzzu ovile all'aperto fatto con pali e frasce e reti. Giaciglio per animali latino jacium= giaciglio da iaceo (mi fermo, giaccio, dimoro) 

jejjiu albanese, cittadino di origine albanese arabo haggag (pellegrino, girovago)- albanese gege 

jèlina capra con la pancia bianca (..colore della neve) latino gelum(freddo) - spagnolo hielo(gelo) 

jèlu gelo, freddo intenso, temperatura rigida latino gelum(freddo) - spagnolo hielo(gelo) 

jèmi dd i o ghiemidd i gemelli (> vedi idditojimi) latino gemellus=gemello da geminus= doppio+illorum=di quelli 

jènca giovenca, giovane vacca non fecondata latino iuvenca = giovenca - franc. jeune veau- greco gala= latte 

jenèa generazione, razza, stirpe, famiglia greco gheneà. o gheneo= discendenza- ghenetlos= stirpe 

jennàru gennaio latino ianuarius (di gennaio) da Janus Giano - sp. enero (gennaio) 

jènnaru genero latino gener (genero) - sp. yerno (genero) 

jermànu fratello germano, fratello di sangue latino Germanus (fratello) 

jermànu (ranu) segale, grano germano (frumentum germanum) latino granum (chicco)+ francese germant = germogliante 

jèrmita piccolo fascio di grano mietuto tenuto in mano, mannello latino mergitis da merges “covone”, “fascio di spighe 

jermitànta mietitore a giornata latino mergitem da merges “covone”, “fascio di spighe 

jermitàra mietere latino mergitem da merges “covone”, “fascio di spighe 

jèrmitu quantità di grano mietuta tenuta in mano, mannello latino merges= covone o da χερoµos= manipolo di biade 

jèrna capra dalle corna molto aperte latino capra - greco kaprì= verro 

jestìma bestemmia, maledizione per i santi, dio o anche persone greco βλασφεµια= vituperio - lat. blasphemia =oltraggio 

jestimàra bestemmiare, maledire, imprecare greco blastemèō= bestemmiare- lat.blastemo=oltraggio 

jettàra germogliare, gettare, lanciare, sbocciare, abbattere, buttare via latino eiecto=getto da ex+iactare=gettare fuori- fr. jeter 

jettàra a lu tuàccu tirare a sorte latino eiecto=getto da ex+iactare=gettare fuori- fr. jeter 

jettàra u bàndu rendere di pubblico dominio, proclamare latino eiecto=getto da ex+iactare=gettare fuori- fr. jeter 

jettàra u cincu espressione rubare, far man bassa, frodare latino eiecto=getto da ex+iactare=gettare fuori- fr. jeter 

jettàra u sàngu lavorare fino allo sfinimento, impegnarsi eccessivamente latino eiecto=getto da ex+iactare=gettare fuori- fr. jeter 

jettàta buttata, colata di cemento nelle costruzioni delle case latino iacio (getto) o ejectare = buttare- francese jeter 

jettatùra iettatore, stregoneria, malocchio latino fodere=ferire, pungere o ejectare = buttare- francese jeter 

jettùma pollone, germoglio francese rejetton= rampollo - latino ejectare 

jièffulu cazzotto, schiaffo, ceffone francese gifle, latino volgare flabulare- arabo kaff (guanciata), 

jijitàla ditale latino digitale (che copre il dito), da digitus (dito) 

jijitìè dd u mignolo del piede o della mano latino digitus - greco daktilos 

jìjitu dito latino digitus (dito) - greco daktilos 

jijitùna pollice del piede o della mano latino digitus (dito) - greco daktilos 

jina o ghina avena (avena sativa) graminacea usata come foraggio latino auena= avena- gr. aighìlopa=avena selvatica 

jina servàggia bromo (bromus tectorum) graminacea simile all’avena, forasacco greco aighìlopa=avena selvatica 

jira andare,recarsi latino ire – andare - greco egheomai= camminare 

jira a pinniedd u espressone cheindica vestiti o scarpe che calzano perfettamente latino ire 

jira cuòmu u cordàru espr. Andare su e giù latino ire 

jocàra giocare latino iocare (giocare) - spagnolo jugar (giocare) 

jocàra 'e cuda giocare di coda, tradire, ingannare latino iocare (giocare) - spagnolo jugar (giocare) 

jocariè dd u giocattolo, giochetto latino iocus (scherzo)- jugalia= doni nuziali 

jocàtùra spazio esistente fra le corna degli animali, tempie latino iocus =scherzo, divertimento, gioco 

jocàtùri giunture delle dita o delle ginocchia 2) persone che giocano latino iocus =scherzo, divertimento, gioco 

joculànu buontempone, persona giocosa, vivace latino ioculanus o iocosus o ioculus =diminutivo di iocus 

jordìnu giardino francese jardin(giardino) dal latino chors= recinto + hortus= orto 

jornàta giornata, giorno di lavoro, paga giornaliera spagna jornada - fr. jornèe dal latino diurnum= diurno 

jornatàri braccianti a giornata, giornalieri, chi lavora a giornata francese jornèe dal latino diurnum= diurno- spagnolo jornalero 

juacu gioco latino iocus (scherzo) 

juàrnu do cùnnu: un giorno, poi,, mai! Desiderio irrealizzabile latino diurnus = diurno da dies (giorno) 

judìzzu senno, giudizio, sentenza, processo civile o penale latino iudicium (deliberazione del giudice), da iudex (giudice) 

jugàri archi di legno del giogo dell'aratro di circa 60 cm posti sui buoi latino iugum=giogo dell'aratro- gr. Zugòn=giogo- ted. Joch=giogo 

jugu giogo, asse di quercia posto sul collo degli animali latino iugum=giogo dell'aratro- gr. Zugòn=giogo- ted. Joch=giogo 

jùmba o ghiùmba gobba, dosso latino gibus= gobba - arabo gibel o gebel - greco ky’mbé, gobba 

jumburùsu persona con la gobba, gibboso, coperto di protuberanze latino gibberosus - gobbo o gibus= gobba - arabo gibel o gebel 

jumènta cavalla, giumenta da sopma, donna molto prosperosa latino iumentum =bestia da soma - francerse jument=giumenta 

juncàta formaggio ovino fresco e morbidissimo senza sale( vedi tuma) latino iuncum (giunco) in cui veniva avvolto il formaggio 

juncu giunco (juncus effusus) pianta palustre usata per fare canestri latino iuncus= giunco, pianta palustre 

juncu giunco (Sonchus oleraceus L.-Sonchus-asper) erbacea edule latino iuncus= giunco, pianta palustre 

jungiatìna giuntura, accoppiatura greco gonìa= angolo o iungere= congiungere 

jungiaviddì chi ruffiano, procacciatore di matrimoni, sensale latino con- jungere= unire+ umbilicus= ombelico 

jungira unire, congiungere 2) convivere senza matrimonio civile o religioso latino iungere= congiungere 

jùnta quantità presa con le mani a conca, manciata, giumella latino iuncta [manu]=a mano congiunte da iungere= congiungere 

juntàra uscire fuori, balzare, venir fuori latino junctare= congiungere 

juntùri nocche delle mani, giunture latino iungere= congiungere - franc. joint, unito, congiunto 

juocu gioco, divertimento, passatempo, latino iocus= gioco, scherzo 

juornu o juarnu giorno della settimana o dell’'anno, illuminato dal sole, diurno latino diurnus - che si riferisce al giorno da dies (giorno) 

juòvi gràssu ultimo giorno delle feste di carnevale latino dies Jovis= giorno di Giove- arabo hamis= Giovedi 

juovi mùzzu giovedi grasso, 4 giorno di carnevale ( detto anche lardarùalu) latino dies Jovis= giorno di Giove- arabo hamis= Giovedi 

juovi o ghiuovi giovedi 4° giorno settimana, dedicato a Juppiter, Jovis latino dies Jovis= giorno di Giove- arabo hamis= Giovedi

juovi santu giovedi antecedente la Pasqua latino dies Jovis= giorno di Giove- arabo hamis= Giovedi 

juppùna corpetto delle donne, giubbetto, busto, reggiseno arabo gubba = specie di sottana- fr. jupon, sottana, corpetto. 

juppùna corpetto delle donne, giubbetto, busto, reggiseno arabo gubba = specie di sottana- fr. jupon, sottana, corpetto. 

juppunièdd u camiciola per neonati greco yioùppa= vestito di seta- lat hipozonium - ar. gubba 

jùssu diritto per uso, abitudine o consuetudine - imposizione latino ius =diritto - arabo ğizia = tributo personale 

jùssu percentuale in natura che si pagava al mugnaio, al frantoio ecc. latino ius =diritto - arabo gizia = tributo personale 

justèrna cisterna, serbatio > ciebba greco cisterna=serbatoio- gr.κεστερνα o arabo gubb= pozzo 

justìzza giustizia latino justitia.da ius =diritto 

jùsu sotto, in basso, in giù latino iusum o devorsum 

jùtu malandato, ammalato quasi alla fine, andato, ubbriaco fradicio latino itum=andato da eo=vado o obeo=incontrare,venire,arrivare 

juvàri giogaie dei buoi su cui poggiavano gli archi (Jugari) dell'aratro latino iugum=giogo dell'aratro- gr. zugòn=giogo- ted. Joch=giogo 

juvu o aggiuvu giovamento latino iuvamentum (giovamento),da iuvo (giovo) 

juχà uomo fortunato, leggero, semplicione arabo djhà o djuhà= stupido- greco koùfos 

la art e pron. La 2) VI nota musicale latino illa (quella) 

làbbru labbro latino labrum (labbro) 

làcca lacca, gomma lacca arabo lak o lakka =gomma lacca. 

lacchè servitore, persona che si sottomette e striscia per ottenere favori francese laquais 

lacciàta siero del latte cagliato usato per fare la ricotta aggiungendo latte latino lacteus o lacte lata =estratta dal latte, provenzale lachada 

làccu terreno paludoso, pozzanghera stagnante greco λαχχοσ= fossa,cavità o blakòs= molle- latino lacus 

lacièrtu muscolo fra il girello e la coscia dei bovini latino lacertus= parte superiore del braccio 

lacrimàra lagrimare, piangere latino lacrimo (piango), da lacrima (lacrima) 

làcrimi lacrime, 2) gocce d'olio che escono dai salumi maturi latino lacrima (lacrima) 

laganàru agnocastro (vitex agnocastrus) greco άγνoς o làkhanon= erbaggi 

laganatùru # matterello, spianatoio usato per la pasta >schianatura latino laganum=frittella da greco λαγανιον=pizza,sfoglia di pasta 

lagnàra lagnarsi, lamentarsi, dolersi, rammaricarsi francese laigner dal lat. lanio =mi strappo, dilanio 

làgnu o làgna lamento, lamentela - espr. chi lagna! = che fastidio seccante! francese laigner dal lat. lanio =mi strappo, dilanio 

lagnùsu lamentoso,piagnucoloso, indolente, persona seccante francese laigner- latino lamentare - greco làngōn=ritardatario 

lagu lago, superficie bagnata o invasa dall'acqua latino lacus (lago) da greco làkkos (pozza) 

lama lama di coltello, di spada, di sciabola, lamina francese lame (lama) dal lat.lamina (lamina, lama) 

lamentàra lamentare> lagnara latino lamento (mi lamento) 

lamentèla lamentela, brontolio, malcontento> lagnu latino lamentum (lamento) da lamentare - francese laigner 

lamièra lamiera, latta latino lamina - lamina greco ελαω - fr. lame (lamina) 

lamijàra essere travagliato per la fame, desiderare il cibo greco λιµòσ =fame da λιµαινω=sono affamato o laimìa - voracità 

làmpa lume (bicchiere con acqua e olio e lucignolo centrale) greco λαµπτηρ = lucerna, fiaccola- latino lampas=lampada 

lampadìna # lampadina greco λαµπάς = luce, fuoco o λαµπη = lampada 

lampasciùni # lampascioni (Leopoldia comosa), muscari, erbacea con bulbi eduli greco mòschos =muschio o laimàssō = mangiare 

lampijàra lampeggiare, cielo illuminato da fulmini greco làmpein (brillare) lat.lampo (brillo) 

lampiùni lampioni, colonne o luci per la illuminazione delle strade e piazze greco λαµπάς = luce, fuoco o λαµπη = lampada- francese lampe 

làmpu lampo, fulmine, baleno greco lamàs= fulmine o greco λαµπτηρ = lucerna, fiaccola 

lampurìda lucciola greco lampurìda - greco lampròs= splendente 

làna lana delle pecore 2) figurativo=donne in genere latino lana =lana - greco lachne o làkhnos - lana, ciocca 

làna caprìna espr. questioni irrilevanti, cosa da poco latino caprinus (di capra) - francese chèvre (capra) 

lanàru lanaiolo, 2) figurativo= persona cui piacciono le donne "a lana" latino lana- greco lachne - francese Lainier (lanaiolo) 

lancè dd a recipiente in terracotta panciuto per l'acqua con 2 manici greco làgenos= fiasco o latino lanx, lancula=piatto della bilancia 

lancìnu assassino, carnefice (greco lònghe= lancia) latino da Longinus, legionario che colpì Cristo con la lancia 

làndia lamiera, latta latino lamina=lamina- gr. ελαω-fr. lame=lamina- ar. latun=ottone 

landiùna contenitore piatto in lamiera usato per infornare latino lamina=lamina- gr. ελαω-fr. lame=lamina- ar. latun=ottone 

lanètta maglia interna di lana con le maniche latino lana- greco lachne 

lanètta maglietta di lana con le maniche latino lana =lana - greco lachne o làkhnos - lana, ciocca 

langurìdi germogli eduli se cotti del Tamaro (Tamus communis ) il Tamaro è un rampicante con frutti a grappolo rossi 

langurìjara lamentarsi sommessamente, rammaricarsi latino lamentum da clamare= gridare + cor= cuore 

lànguru ululato degli animali, pianto funebre ad alta voce, languore latino lamentum da clamare= gridare + cor= cuore 

lantèrna lanterna, lume greco λαµπάς(lampada) -lat lanterna (lanterna) -sp. linterna 

lanzàra lanciare, scagliare latino lanceare= scagliare- spagnolo lanzàr=lanciare, gettare 

lanzùalu pl. lanzòla lenzuolo latino linteolus (di tela, di lino)da linum(lino) - gr. Lepxoulos 

làpa ape- cupuna de lapi= favo di api latino apis= ape o greco bombux 

lapellà subito, all'istante, senza indugio, immediatamente 

làpica (capra) capra variopinta, con pancia macchiata greco lagopòs= simile alla lepre o lagòpa, di pancia macchiata 

làpida lapide posta sopra una tomba latino lapidis (pietra con iscrizione) da lapis (pietra) 

làpis matita latino lapis (pietra) +haematitae (di ematite), 

làpitu romice, lapazio, specie di erba medicinale (piantaggine) greco làpaton ( Rumex Crispus) lat - lapathium e lapathus. 

làppari rotoli di grasso sui fianchi, carne floscia greco laparòs=cedevole, floscio o lapara, ventre, addome flaccido 

lapparùsu flaccido, persona molto grassa e lenta nel muoversi, lardoso greco laparòs=cedevole, floscio o lapara, ventre, addome flaccido 

lappijàra bere rumorosamente come fanno i cani francese laper o greco lapara o lapto= mangio avidamente 

lapùna calabrone, fuco,grossa ape o vespa, latino apis= ape o greco bombux 

lardijàra lardellare la carne che cuoce, ungere di grasso greco lardìtes= che ha lardo da laridum =lardo - gr laros= grasso 

làrdu lardo, la parte grassa del maiale, grasso di persone obese latino laridum =lardo o lardum= carne porcina - gr laros= grasso 

làrgu ampio,spazio aperto, largo, esteso, slargo, generoso del suo latino largus = largo, generoso abbondante 

làscitu eredità, lascito agli eredi, trasmettere in eredità latino laxare = allentare, quindi: far prendere 

làscu largo, agevole, nodo allentato, ampio latino laxus = largo, allentato - spagnolo laxo- franco lasque 

làstica elastico germania alòn= tirare + lat. laxo (allento, sciolgo) 

làsticu persona mutevole, capricciosa, cervellotica, impetuosa greco elaster = che spinge da Elao o elauno= spingere 

làs tra lastra, lastra di vetro spagna lastre (pietra da costruzione)- gr. (em)plastra (impiastro) 

làs tr icu a àstricu lastrico, pavimento di casa in terra battuta, pavimento di pietre greco òstrakon= coccio-latino ostracum-pavimento di terracotta 

là tr u ladro latino latro=ladrone,bandito- gr latron= servo, servizio, soldato 

la tr unìggiu furto, truffa, grande imbroglio, ladrocinio latino latrocinium (ruberia), da latro (ladrone, bandito) 

làtta latte umano e animale, lattice di piante (fico e altre) latino lac, lactis (latte) 

lattarùolu animale che ancora succhia il latte latino lac, lactis (latte) - greco laktarizo, desiderio ardente 

lattùca lattuga ( lactuca scariola sativa) - nelle diverse varieta tutte eduli latino lactuca (lattuga), da lac (latte) 

lattùca servàggia lattuga selvatica (Lactuca virosa.) >precadìa latino lactuca (lattuga) - greco pikrhalìda, lattuga amara 

lattuchìma piantine di lattuga da trapiantare latino lactuca (lattuga) 

làtu lato latino latus (fianco) da lateo= nascondo

lavàra lavare latino lavare= lavare 

lavatìvu fannullone, lavativo, persona pigra francese lavatif (atto a purgare) da laver (lavare) 

lavàtu lievito, pasta lievitata che si mette nel pasta del pane latino levatum da levo (alleggerisco, levo), o lavatus (lavato) 

lavatùra brodaglia con residui del cibo da dare ai maiali latino lavare= lavare 

lavìna acqua che scorre veloce sulle strade in pendenza, rigagnolo latino lavina=frana da labor, làberis, lapsus sum, labi = cadere 

lavuràra lavorare, industriarsi, coltivare 2)zappare, arare, lavorare la terra latino laborare da labor (lavoro), - fr. labourer=arare 

lavuràtu disegno del tessuto nel telaio, lavoro già fatto, terreno lavorato latino labor=(lavoro)- francese labourer (arare) 

lavùru lavoro, cosa fatta, prodotto del lavoro latino labor (lavoro), laborem = fatica 

làzzaru Lazzaro, persona piagata latino lazarus - greco làzaros- ebraico el azar (aiutato da Dio) 

lazzarùna lazzarone,poveraccio, scaltro spagna lazaro=cencioso- dal Lazzaro dei Vangeli 

làzzu laccio, trappola,cordoncino, stringa per scarpe, spago della trottola spagna lazo - francese laisse=legame o latz=laccio- latino laqueus 

laχanàci erba edule a foglie grosse somigliante ai cavoli greco laχanàmion= cavoletto- ’λάχανον (legume). 

làχina (capra) capra di colore marrone chiaro, capra ribelle e danneggiante greco elaphinos, di color cervino da èlaphos= cervo 

lebburìnu leporino, animale di colore simile alla lepre latino leporinus (di lepre) da lepus-lèporis (lepre), 

lecchìnu leccapiedi, questuante che usa blandizie interessate, lecchino francese lecher- latino lingo=lecco 

leccìnu specie di oliva piccola latino ilex da cui ilicem 

lècitu lecito, regolare, legittimo latino licitus (lecito), da licet (è lecito) 

lèggia legge, norma scritta, regola da osservare latino lex (legge), da lego (leggo) 

leggìttimu legittimo,genuino, a norma, figlio naturale nato dal matrimonio latino legitimus (legittimo), da lex (legge) 

leggittimu e reala è il sette e 1/2 in seme di denari nell'analogo gioco di carte latino legitimus (legittimo), da lex (legge) 

lejìra leggere latino légere (raccogliere, leggere) - spagnolo leer 

lejùta atto del leggere, lettura latino légere (raccogliere, leggere) - spagnolo leer 

lèllara edera> dedara 2) scroto (nò mi cacara a ...= non farmi arrabbiare) latino hedera - arabo lelle= edera 

lèmmu tardo , lento, flemmatico arabo lemmah= bottiglia (?) 

lèmmulèmmu piano piano, lentamente, flemmaticamente arabo lemmah= bottiglia (?) 

lènta pl. lìenti occhiali, lente latino lentem da lentus= flessibile o lens (lenticchia) 

lentìcchia lenticchia (lens esculenta ) specie di leguminosa edule latino lens o lenticula= lenticchia- spagnolo lentejuela - lenticchia 

lentìjini lentiggini latino lentiginem 

lentìzza lentezza, flemma latino lentitia (lentezza), da lentus (lento) 

lènza pezzo di tela, striscia lunga di terreno, lenza da pesca, cordicella latino lintea (di lino), da linum (lino) o linteum= pezzo di tela 

lenzijàra fare a pezzi, fare a lenze la carne o altro latino lancear da lancia o linteum= pezzo di tela 

lesinijàra dare con avarizia, risparmiare gotico alisna= lesina 

lesiòna lesione, danno ,pregiudizio, crepa, offesa, ferita latino laesio (lesione) da laesus (leso) - ledere= offendere 

lesionàra fendersi, spaccarsi, lesionarsi, creparsi di un muro o altro latino laesio (lesione) da laesus (leso) - ledere= offendere 

lèstu svelto, veloce, lesto, presto francese lest - longobardo list (scaltrezza) - greco lhesthés (ladro) 

lèstu, lèstu presto presto! sbrigati! Alla svelta! Incitamento a far presto francese lest - longobardo list (scaltrezza) - greco lhesthés (ladro) 

lèsu offeso, leso, lesionato, danneggiato latino laesus =ferito, danneggiato da laedere 

levantìna vento da levante, maestrale, vento proveniente da oriente latino levare- dalla parte dove sorge il Sole 

levàra alzarsi dal letto, sollevare, 2) condurre, portare latino levo (alleggerisco, levo), da levis (leggero) 

levatricia # levatrice > vedi mammina latino levo (alleggerisco, levo), da levis (leggero) 

lezziòna lezione di scuola, insegnamento latino lectio (raccolta), da lectus (letto) 

lìaccu olezzo, profumo gradevole latino oleticum= fetido da olere= rendere odore 

liàrda (capra) crapa di colore olivastro greco έλαια ,oliva - francese Liart (grigio mantello equino) 

libaranusdòmini espr. Dio ci scampi! latino libera nos Domine- da libitina= divinità dei morti? 

libberàra liberare, sciogliere, svincolare, muovere i primi passi latino liberare= liberare da liberum- francese livrer= liberare 

lìbberu libero, privo di legami, indipendente, celibe latino liberum da liber (libero)r- spagnolo libertar= liberare 

libbrètta quaderno per le spese a credito,taccuino, libretto di risparmio spagna libreta (taccuino) da latino liber (libro) 

libbru libro, manuale- figurativo = il Vangelo latino liber (libro, membrana vegetale della corteccia degli alberi) 

libertà libertà 2) uscita dal carcere latino libertas (libertà), da liber (libero) 

libertìna radura in un bosco, luogo aperto dopo il taglio degli alberi latino liberare= affrancare da liberum 

libicciu libeccio, vento di libeccio,vento di sud ovest greco lubukion o libycòs=libico- ar. lebeg o labag= vento del Sud 

liccacùlu questuante servile che usa blandizie interessate, lecchino latino lingo=lecco o ligurio=succhio da gr.leìcho lecco- fr. lecher 

liccapiàtti parassita, ghiottone, chi cerca favori, leccone provenza lecai =ghiottone 

liccàra leccare, raccomandarsi con insistenza greco λείχώ=leccare-lat. lingo=lecco- spagnolo llepar= lambire- 

liccardìa golosità, ghiottoneria provenza lecai=ghiottone o lichard=ghiotto-greco lìknos-avido,goloso 

liccàrdu goloso, ghiottone, quello a cui piace leccare provenza lecai=ghiottone o lichard=ghiotto-greco lìknos-avido,goloso 

licènza licenza, permesso latino licentia (permesso), da licet (è permesso) 

licenzijàra dare le condoglianze, accomiatarsi, licenziare dal lavoro latino licentia=permesso da licere= essere permesso 

licìnu color cinerino, grigio, colore della pelle del lupo greco lukos= lupo- Latino lupus 

lièbbru lepre (Lepus europaeus) latino lepus-lèporis (lepre), - greco lagòs (lepre) 

lièggiu lieve, leggero, non pesante latino levius (più leggero) o levis(leggero) - francese liege 

lìentu lento, non veloce 2) flessibile 3) magro, deperito, gracile latino lentus=lento, flessibile- greco leptos = sottile, gracile 

liènzi liènzi ridurre un tessuto, la carne del maiale o altro a lunghe strisce spagna lienzo= fr. Linge = tela dal lat. Linteus 

lìesina arnese del calzolaio con punta in acciaio che serve a forare il cuoio gotico alisna= lesina 

lièttu letto latino lectus (letto) - francese lit= letto - sp. litèra (cuccetta) 

lièvitu o levàtu lievito latino levatum , alzato 

lìfraciara ginestra senza spine (Cytisus glabrescens), usata per scope greco alefrakon > Jinostra servaggia 

liga lega fra due metalli, patto che lega due persone francese ligue- latino ligo (lego) 

ligàgghia legaccio fatto con erba o altro, cordellina greco λυγoς = vimine da lygoein= piegare, annodare 

ligàma legame,legaccio, ritorta vegetale, rapporto fra persone latino ligamen=legame- fr. lien - greco lygoein piegare,annodare 

ligàra legare, serrare, annodare, stringere con una fune o altro latino lego= raccogliere, legare - fr. lier- arabo liban= fune 

ligàra verga di salice o giunco usata per legare spagna liar- latino legare=legare-francese liaison- arabo liban= fune 

ligàre dd a piccola fune vegetale di salice, vimini o altro greco lùgos= vimine da lygoein= piegare, annodare 

ligarùsu (pana) pane mal lievitato, deformabile latino lorum o dal greco àlysos - non sciolto, non lievitato 

ligàti detto dei denti "legati" dal sapore acido di limoni o sorbi latino legatum 

ligàtu lascito, disposizione di un testamento latino legatum 

ligatùri cose che servono per legare, piccole matasse di filo greco lùgos= vimine da lygoein= piegare, annodare 

liggìttima leggittima, pasrte di eredità che sopetta dio diritto latino legitima sott. pars (parte legittima) da lex (legge) 

lighistùsu schizzinoso nel mangiare, sospettoso greco leusso=guardingo. 

ligna legna latino ligna (legna da ardere) da lignum (legno) 

lignàma legname, materiale legnoso in genere latino lignum (legno) 

lignàru deposito di legna da ardere latino lignarius = chi lavora il legno, falegname

lignàti busse, sculacciate, batoste latino lignum (legno) 

ligniè dd u legnetto appuntito che si lancia nel gioco della lippa, pizzo latino lignum (legno) 

lignijàra bastonare, battere, legnare, colpire con un legno latino lignum (legno) 

lignu legno latino lignum (legno) 

ligonìa vitalba (clematis vitalba)- i germogli giovani e teneri sono eduli greco lugonia da λυγoς = lygos= vimine 

lijistùsu litigioso, cavilloso, persona incontentabile e difficile nei gusti greco leusso= guardingo. 

lijùordina usignolo (lucinia magharinchos) passeraceo dal bellissimo canto latino luscina da lux= luce+ cano= canto (canto al crepuscolo) 

lima lima, strumento usato per levigare il ferro latino lima =lima 

limba grande scodella smaltata a tronco di cono senza manici greco lembos= barchetta o λιµα sudiciume o limnh - lat. lembus 

limbè dd a scodella di terracotta usata dai calzolai per ammorbidire il cuoio greco limbòs= vorace o greco lembos, piccola nave 

limbiccàtu uomo magro e minuto , smagrito arabo al-ambic= bicchiere - greco αµβιξ = tazza, alambicco 

limbìccu alambicco, attrezzo per distillare arabo al-ambic= bicchiere - greco αµβιξ = tazza, alambicco 

limbùa limaccia, mollusco senza guscio (usato a Borgia) > Maruzza latino limax= vorace o da gr. leìmakon, luogo umido 

limijàra mangiucchiare svogliatamente greco limòs= fame 

limijàta acqua tiepida messa nella pasta del pane da cuocere greco limus o greco leìmakon, luogo umido o leîmma -rimasugli 

limijàta o lìmma residuo di acqua e farina risultante dalla pulitura della madia latino limus o greco limne=stagno, palude o leîmma -rimasugli 

limitànta limitrofo,confinante del terreno, vicino di casa latino limes (confine) greco sematon 

lìmitu confine di solito fatto con una grossa pietra, limite di proprietà latino limes (confine) greco sematon 

limòra foraggio dei luoghi umidi,erba limora greco leìmakon, luogo umido- latino limus=limo o lama=pantano 

limòsina elemosina, accattonaggio, quello che si da per carità greco ελεµοσινε da limòs= fame- latino elemosina (elemosina) 

limosinànta si dice di persona che chiede favori e raccomandazioni greco ελεµοσινε da eleémon (misericordioso) o da limòs= fame 

limosinàra elemosinare, chiedere la carità greco ελεµοσινε da eleémon (misericordioso) o da limòs= fame 

lìmpidu limpido, chiaro latino limpidus (limpido), da lympha (acqua) 

limùna limone ( Citrus lemonium o medica) arabo laymum o forse dal persiano limun 

limunàra albero del limone ( citrus limon) arabo laymum o forse dal persiano limun 

limuncièdd u varietà di mela piccola, gialla e molto profumata arabo laymum o forse dal persiano limun 

limùsa limosa, piena di fango e limo latino limacea da limus= fango. 

linàzzi lino ruvido ancora non pettinato, avanzi della cardatura del lino spagna linaza - greco λινον o latino Linacea 

lìndini uova dei pidocchi che si fanno nelle teste sporche latino lendis, lendinis= lendina - fr. lente=lendine 

lindinùsu pidocchioso, pieno di lendini, persona che fa difficoltà su ogni cosa latino lendis, lendinis= lendina - fr. lente=lendine 

lìndu pulito spagna lindo dal latino limpidus- greco litos= pulito 

lingua lingua umana o di animali latino lingua =lingua - sp. lengua =lingua 

lingua 'e cana gigaro (Arum italicum) pianta con foglie e bacche rosse velenose latino Arum (italicum o marulatum) - > pana 'e serpa 

lingua e màrgiu pezzo di terreno incolto latino marginem= orlo+ luridus= sudicio 

lingua 'e vua orbettino (Anguis fragilis) lucertola senza zampe innocua e utile latino lingua =lingua (erroreamente è ritenuto un serpente) 

lingualòrda malalingua, sparlatore latino lingua =lingua 

linguètta sottile lamina di legno o metallo, lancetta dell'orologio francese languette da lat. lingua =lingua 

lìnia linea latino linea, linia =filo di lino da linum =lino 

lìnu lino (Linum usitatissimum)- tessuto, di lino greco λινον =lino - latino linum =lino 

linùsa semi di lino, cataplasma di farina di lino usato pe curaer polmoniti greco linòs=che viene dal lino- latino lineus= che viene dal lino 

lippi 'e fhiumara alghe acquatiche soffocanti, limaccio, muschio, sedimento, limo greco lepis-lepidos=scorza,squame o lat. lippus= cisposo,cieco 

lìppu panna del latte che si forma in superficie dopo cottura latino lippa o greco lepis-lepidos=scorza,squame o lìpos=grasso 

lippùsu pieno di alghe d'acqua, attaccaticcio, mucoso, tela pelosa greco laparos= molle o lepis-lepidos=scorza,squame, involucro 

liquòra liquore, bevanda alcolica latino liquor (liquido) - spagnolo licor (liquore) 

lìriu vedi olìru = arcobaleno greco lìrion- ìris= arcobaleno- grv. Lurhìon 

lisa stramba, specie di graminacea a foglie nastriformi latino elidere 

lisca lisca, spina dei pesci > reschia greco gr.antico ichthys=pesce -gotico liska=spina dei pesce 

liscia muro liscio usato per la conta nel gioco del rimpiattino (zezza) greco lissàs= rupe liscia - latino lixo (levigo)- fr. lisse (liscio) 

lisciabùssu rimprovero aspro, sgridata greco lyssàō - essere agitato o da λυσσα= furore, rabbia 

lisciàra lisciare, levigare 2) lisciare nel gioco del tresssette latino lixo (levigo) 

lìsciu liscio, senza increspature, 2) liscio nel gioco delle carte greco lissòs= liscio, levigato, calvo o lissàs - rupe liscia 

lisciu e bùssu mossa nel gioco del tresette, non calare carte importanti greco lyssàō - essere agitato o da λυσσα= furore, rabbia 

lissìa cenere filtrata usata per il bucato a mano in caldaia, liscivia, ranno latino lixivia=lisciva da lix=cenere- gr. alouisia da luo= sciogliere 

lìsta - listè dd a lista,listello, assicella di legno 2) elenco di qualcosa germania lista= striscia,frangia o liste (elenco) 

lisu malandato, sudicio, lercio greco lyma, sudiciume 

litàma ## letame, concime > curtagghia latino laetamen=letame da laeto=concimo- greco ligda o litos 

litanìa litania,preghiera,supplica ripetitiva, parole ripetute e fastidiose greco litanéia= preghiera- latino litania (pubbliche preghiere ) 

liti litigi, disaccordi, contese, tafferugli, questioni latino lis (lite) o greco litari= furore, rabbia. 

liticàra litigare, fare lite, bisticciare, questionare, litigare sul prezzo latino litigare = lites agere:far lite,- greco litari= furore, rabbia. 

litigiòsu attaccabrighe, litigioso latino litigiosus=litigioso da litigium=litigio-gr. litari= furore,rabbia. 

lìtra misura per olio (equivalente a 1 Kg di olio pari a 1,25 litri circa) greco litra= libbra, litro, bilancia 

litru litro misura di capacità di circa un kg. d'acqua greco litra o francese litre (litro), da litron (quartuccio) 

lìttara lettera, missiva latino littera (lettera dell'alfabeto) 

littèra giaciglio per animali, letto rustico di campagna francese litière= strame, giaciglio- sp. litèra (cuccetta) lat. lectaria 

littorina littorina, vagone ferroviario istituito durante il fascismo dai fasci littori di nefasta memoria 

litu limo, melma, poltiglia di fango latino litus greco ligda o litos - spagnolo loza (argilla, fango) 

liuna o leòna leone, detto anche per persona forte e coraggiosa greco Λέων Lèon (Leone)- lat. leo, leonis(leone) 

lividu livido, lividura, segno di percossa latino lividus (livido), da liveo (sono livido) 

livièdd u o livèlla livello del muratore, livella latino livellare da libella (livella), da libra (bilancia) 

livvra libbra (250 gr) latino libra greco litra= peso di 12 once - francese livre 

lizzi intrighi, litigi fra donne latino litigare = lites agere:far lite,- greco litari= furore, rabbia. 

lizzi lacci del telaio che dirigono i fili dell'ordito al pettine latino erano mossi dalla "pedalora" creando un varco al "pettine" 

lizzu attrezzo del telaio dove passa la stama e il disegno. latino licium o licinium - filacca 

liχànta elefante greco elephas= latino elephas 

liχinijàra girare intorno alle difficoltà per non affrontarle, attardarsi greco liχinos= avido di cibo 

lludira illudere, illudersi, ingannarsi latino illudo (scherzo, inganno) da ludus (scherzo) 

llusiòna illusione latino illusio (scherzo, inganno), da illudo (inganno) 

llùsu illuso, sciocco, deluso, ingannato, abbindolato latino illusus da illudo (scherzo, inganno) da ludus (scherzo) 

locàla locale adibito a negozio. magazzino o altro, stanza della casa latino localis (del luogo)- francese louer - locare, affitto 

località località, sito, posto latino localitas (località),da localis (locale) 

locàra locare, dare in affitto latino loco (do in affitto) 

locariè dd u posticino dove raccogliere funghi, asparagi ecc.. latino locus (luogo)

lodàra lodare, apprezzare, elogiare , encomiare latino laudare= lodare da da laus (lode), 

lòfiu o lòffiu persona fiacca, svampito, sciattone, imtontito, bellimbusto greco λωλος = folle o inglese loafer (fannullone),td. landlaufer 

lòggia balcone, terrazza protetta da ringhiera o parapetto, terrazzino francese loge (galleria) o tedesco louba (veranda) 

lògna schiena del maiale o altri animali, arista > vedi catreca latino longus 

lòjaru specie di fischietto usato come richiamo per uccelli francese loire= cuoio usato per il richiamo del falcone 

lònga lunga, lunghezza di qualcosa latino longus (lungo)- greco lonche= lancia 

longarìnu spilungone, molto lungo, allungato, molto magro e alto latino longus (lungo) 

lònghezza lunghezza latino longus (lungo) 

lòrca ingorda, avida, insaziabile, indicava anche la vanga (avida di fatica) latino lurco, onis 

lordàzzu sporcaccione, sozzo, vizioso latino luridus 

lordìa sporcizia,luridume, lordura latino luridus 

lòtanu recriminazione ripetuta e fastidiosa, lamentela, cruccio, impaccio latino lotus= piffero fatto dall'arbusto lotos 

lotta lotta, combattimento, patimento continuo > vedi ddotta latino lucta da luctare 

lottàra lottare, battersi per le proprie ragioni o altro latino luctare= lottare 

lòttu lotto di terreno, parte, porzione francese lot =parte divisa 

lu art e pron. Il, lo latino illum (quello)- spagna lo (lo) 

lùarcu ingordo, ghiottone latino lurco-onis 

lucchèttu lucchetto, chiusura fatta con una leva messa in una tacca a vista ligo ( lego) +clavus ( perno) da claudere= chiudere 

lucchijàra corteggiare una donna da lontano senza parlare ..e senza risultato spagna loquear=agire stoltamente 

luccu o llùccu detto dalle donne per indicare un cretino, un ingenuo, un timido spagna loco=pazzo-greco λωλος=folle- latino aluccus=barbagianni 

lucèrta lucertola latino lacerta greco saurada 

lucertùna ramarro verde (lacerta viridis) latino lacerta 

lùcia luce, visibilità, sorgente luminosa greco λύχνος lycnos (luce, lampada) lat. lux-lucis= luce 

lùcidu lucido latino lucidus (lucido) da lucido (chiarisco) o luceo (brillo) 

lucìgnu lucignolo delle candele, stoppino latino licinium (filaccia) - greco λύχνος lycnos (luce, lampada) 

lucìra splendere, risplendere, sfolgorare, luccicare latino lucere= brillare da lux (luce) 

lucìsa fuoco, fiammifero, apertura per la luce sul tetto

magàgna problema, inganno, imperfezione germania mahanjan 

magàra maga, strega, fattucchiera greco maghèios=sortilegio- lat.megaera=strega - ar. ma'gug 

magàra (petra) pietra del forno del pane che scolorisce con l'aumento del calore quando diventa bianca si può infornare il pane 

magàre dd a buco del camino attraverso cui passa il fumo greco maghèios= sortilegio-lat. maghera= strega- arabo. makàri 

magarìa incantesimo, sortilegio, magia, effetto della magia greco magheìa=magia o magos=stregone da magheùo=incanto 

magazzìnu magazzino, luogo di deposito di merci varie arabo mahàzin' = magazzino, deposito o dal latino=magalia 

màgghia punto dell'ordito latino macula= mascchia segno 

màgghiu molto grande,2) grosso martello dei fabbri, maglio di legno latino malleus =maglio, martello 

magghiuòccu varietà di uva latino malleolus dim. di malleus= martello 

magghiùolu talea della vite o altro, ramoscello da piantare, marza da innesto latino malleolus dim. di malleus= martello 

maggiòra maggiore, più grande latino maior =maggiore 

magìa magia latino magia=magia - greco magéia=magia da magheuo=incanto 

màglia maglia intima, indumento di lana, francese maille dal prov. malha=maglia da macula =macchia 

magliòna maglione, maglia di lana greco mallion=lana - fr. maille dal provz. malha=maglia 

màgru magro latino macrus=magro o macer- fr magre=magro- ar mahzul 

màgu mago stregone latino magus=mago-gr. màgos=mago -persiano magush=savio 

magulàru guanciale, salume fatto con la guancia del maiale latino magulus da majalis=porco castrato+ laridum=lardo 

màguli guance,lati della faccia, parte laterale della testa degli animali greco magulàs da magulòn=guancia-lat magulus-fr.joue=guancia 

mai avv. e sost. mai, in alcun tempo, inn aslcun modo francese jamas= giammai, mai dal latino magis =più 

maìstra maestra, maestra artigiana, donna che teneva i bambini a casa latino magistra da magister letteral. "colui che è al di sopra 

maìstra 'e tilàru tessitrice del telaio latino magistra da magis (più, in più alto grado) 

majàtichi varietà di ciliegie precoci che maturano a maggio latino maiensis (di maggio) da majus greco mahos- osco mahiis 

maji dd a madia, vasca di legno (per impastare e lievitare il pane o altro) greco mayìs o µακτρα= madia- lat.magilla=bacino ar.maidah 

majìsa aratura primaverile fatta con solchi larghi e profondi latino da majensis = di maggio 

majìsa maggese, terreno lasciato a riposo latino da majensis = di maggio 

majòrca o majùaricu varietà di grano tenero con farina finissima adatta per dolci, latino majus greco mahos- osco mahiis 

màju maggio ( da Giove, o da Maia - dea dell'abbondanza) latino majus(maggio), da Maia (Maia, madre di Mercurio) 

majulìnu fringuello verde, verdone (fringilla chloris) latino majus greco mahos- osco mahiis 

màla male, infermità, malattia, qualsiasi cosa cattiva o non accettabile latino malum da malus= cattivo, nocivo 

mala 'e luna epilessia latino malum da malus= cattivo, nocivo+ luna 

màla 'e pièttu tisi (mal di petto) latino malum da malus= cattivo, nocivo+ pectus-pectora 

malacàrna persona molto pericolosa, maligna, poco affidabile da evitare, latino malum da malus= cattivo, nocivo+ carnem 

malacriànza maleducazione, cattiva educazione latino malum da malus= cattivo, nocivo+ spagnolo crianza 

maladisgràzzia espressione di sgomento: cattiva disgrazia latino malum da malus= cattivo, nocivo+ disgrazia 

màlafru ? cascame di seta derivato dalla filatura dei bozzoli greco malakòs= molle, languido, molto fiacco 

malagùriu malaugurio latino malus= cattivo+ augurium da Augur= Augure 

malalìngua maldicente, linguaccia, calunniatore latino malum da malus= cattivo, nocivo + lingua 

malamènta avv. cosa che non vale, malamente latino male (malamente), da malus (cattivo) 

malamòrta morte atroce, terribile per incidente o a seguito di lunga malattia latino malum da malus= cattivo, nocivo + mortem 

malandrìnu furfante, malandrino, delinquente ( termine forse importato) latino malus + greco andros= uomo o ted. landern (vagabondare) 

malangiàna melanzana ortaggio delle Solanacee, lividura nera, ecchimosi greco melas (nero)+ ar.badingian (melanzana) -latino: melania 

malannàta cattiva annata, anno di cattivo raccolto, scarsità latino malus (cattivo) e annus (anno) 

malanòva cattiva notizia, sciagura latino malus + novus 

malanòva mu ti vena! maledizione invocante una cattiva notizia che possa giungere latino malus + novus 

malapàmpina cattivo soggetto, persona da evitare latino malus + lat. pampinus ; greco παντα= foglia. 

malaparàta agg. situazione incresciosa ed inaspettata spagna malparado - malconcio - latino malus+ parare 

malaparòla parolaccia, parola oscena latino malus= cattivo+ parabula 

malappèna avv a malapena,a fatica, con difficolta francese apeine 

malaràzza soggetto di cattiva specie latino malus+ radix= cattiva radice o origine 

malària malaria latino mala (cattiva) e aer (aria) 

malasòrta sfortuna, cattiva sorte latino malus= cattivo+ sortem 

malatìa malattia greco moleuo= infetto - latino male actus- francese maladie 

malàtu malato greco moleuo= infetto- lat. male habitus =che sta in cattivo stato 

malàtu e capu matto, nevrastenico, persona che non ragiona greco moleuo= infetto + caput 

malavògghia malavoglia, fare le cose controvoglia, cattiva disposizione latino malus+ volo= io voglio 

mala χì mmina prostituta latino malum da malus= cattivo, nocivo+ foemina 

malediziòna maledizione latino maledictio (maledizione), da maledico (maledico) 

malèrva cattiva erba, cattiva razza di persone, ragazzi scostumati latino malus+ herba- francese malerbe (persona cattiva) 

malìa stregoneria greco melas, melaios= nero, fosca- lat. Malus= cattivo 

malidicira maledire latino maledico (dico male), da (male) e dico (dico) 

malignàra pensare male, malignare latino malignare (malignare) 

malìgnu maligno, chi gode dei guai altrui, persona che diffonde malignità greco malignus (maligno) -gr. melas, melaios= nero, fosca 

malinconìa malinconia greco melancholìa (demenza), da mélas (nero) e cholé (bile) 

malizzia malizia, furberia, astuzia latino malitia (malizia), da malus (cattivo) 

malògna tasso (Meles meles) greco µειλον o milax= tasso- lat. meles meles= martora, tasso 

maloχ i àra pianta della malva (malva silvestris) pianta medicinale greco malàke=render morbido o malackos=molle lat. Malva 

màlu cattivo, tristo, malvagio, malandato latino malum (male), da malus (cattivo) 

màlu signu cattivo segno, cattivo presagio latino signum (segno), da seco (taglio) 

malùacchiu malocchio, occhiata cattiva e malevola che porta sventura latino malus+oculum 

malùaχi malva (malva silvestris),erbacea usata come emolliente e calmante greco malòke o malache da malàkjō= infiacchire - latino malva 

malucòra rancore, covare cattivi pensieri per qualcuno, persona spietata latino malus+ cor (cuore cattivo) 

malucupàtu uomo furbo più di quanto sembri latino mancupatus: Servo, soggetto a qualcuno 

malula tr una cattivo ladrone,chi ruba senza successo latino malus+ 

malùna cocomero, anguria ( cucumis melo) latino melo, melonis (popone) - greco mélon=mela, frutto 

malùna e pàna melone a polpa bianca o gialla , popone latino melo (popone) da greco mélon= mela+gennao= produrre 

malupagatùra mal pagatore, chi non onora i propri debiti, truffatore latino malus+ pacare 

malupàssu affare sbagliato, errore di scelta latino malus+ passus da pandere 

malupatùtu chi ha subito grosso disagi o sofferenze latino malus+patire 

malupensànta chi ha pensieri cattivi, latino malus+ pensare= esaminare 

malupìlu peluria, prima barba dei ragazzi all'inizio della maturità latino malus+pilus 

malutièmpu maltempo latino malus+tempus 

malutrattàra maltrattare, bistrattare latino malus+ tractare

maluvidùtu malvisto, odiato latino malus+ videre 

maluvizzu cattivo vizio, cattiva abitudine, malvezzo latino malus+vitium 

màma, màmmata mia madre, tua madre latino mamma (mammella della donna) - greco mao= desidero 

mamàu spauracchio per i bambini, fantasma greco mao= desidero ( mai desidero?) 

màmma feccia dell'aceto che serve per produrne altro aggiungendo vino latino mater da mamma= mammella o greco mamma= nutrice 

màmma madre, mamma, genitrice - figurativo= origine di ogni cosa latino mater da mamma= mammella o greco mamma= nutrice 

màmma 'e latta balia, nutrice latino mater da mamma= mammella -fr. maman (mamma) 

mammalùccu ingenuo, credulone, fessacchiotto, bietolone, sciocco, babbeo arabo mamluk=schiavo, posseduto - spagnolo mamaluco 

mammàna donna esperta in aborti latino mater - greco mammè= nutrice 

mammìna donna esperta in nascite, levatrice latino mater o greco mammì (levatrice) o metra =utero, placenta 

mammulìnu si dice di bambino troppo attaccato alla madre latino mater da mamma= mammella o greco mamma= nutrice 

mammùna (gattu) gatto mammone, spauracchio per bambini (Mammona= il diavolo) greco morron=cattivo genio o momar=fantasmi paurosi 

manàta manata, manciata, schiaffone, pacca con la mano aperta latino manus =mano 

manatè dd a quantità di grano mietuta tenuta in una sola mano latino manus =mano 

mànca mano sinistra 2) lato o terreno non esposto al sole osco mancus =monco, difettoso, manchevole 

mancànza mancanza, difetto, errore, fallo, diminuizione francese manquer - lat mancus=manchevole da manus =mano 

mancàra mancare, venir meno, morire, essere insufficiente francese manquer 

mancìnu mancino spagna manco= sinistro- latino mancinus 

màncu avv. nemmeno, neanche, come se spagna manco=sinistro-,lat. mancus=manchevole, poco energico 

màncu -mancùsu, luogo non esposto al sole , esposto a manca latino mancus =mutilato, privato , storpio 

mancualicàni scongiuro = nemmeno ai cani (anche manculicani) latino mancus+ canis 

mandaliè dd u nottolino di legno che girando chiude la porta, chiavistello greco µανδαλιον= catenaccio, chiavistello 

mandàra mandare, incaricare per chiedere un matrimonio latino mando =affido, do in mano 

màn dr a mandria di bestiame, gregge -2) figurativo indica moltitudine,folla. greco µανδρα= spazio chiuso, ovile - lat mandra=branco,recinto 

mandulìnu mandolino, strumento musicale francese mandore=mandola-lat.pandura=liuto a 3 corde-gr.pandoyra 

manèra maniera, modo di fare, metodo. spagna manera (maniera) -fr.manière (maniera) 

manganatùra operazione di scardassaggio delle fibre la ginestra prima veniva bollita un'ora, poi messa in acqua 

manganiè dd u mulinello di legno per incannare il filo sui cannelli (spole) greco µαγγανον=torchio,arte,ordigno- lat.manganum=macchina 

manganiè dd u randello, manganello, batone usato per spianare la pasta greco µαγγανον=torchio,arte,ordigno- lat.manganum=macchina 

manganìe dd u bastone usato per pulire le fibre di lino ginestra e altro, gramola greco µαγγανον=torchio,arte,ordigno- lat.manganum=macchina 

manganijàra maciullare, stringere la ginestra o il lino con il mangano greco µαγγανον=torchio,arte,ordigno- lat.manganum=macchina 

mànganu gramola, strumento per scardassare la ginestra o il lino grezzo greco µαγγανον=torchio,arte,ordigno- lat.manganum=macchina 

mànganu pesante lastra di pietra sotto la quale venivano strizzati i tessuti greco µαγγανον=torchio,arte,ordigno- lat.manganum=macchina 

mànganu strumento per cavare la seta dai bozzoli greco µαγγανον=torchio,arte,ordigno- lat.manganum=macchina 

mangiapatàti mangiapatati, nomignolo dei girifalcesi spagna patata 

mangiàra mangiare, alimenti, cibi da mangiare, prudere, bruciare un'eredità. latino manducare= mangiare- francese manger= mangiare 

mangiasùna formicolio, prurito della pelle, pizzicore fastidioso, voglia francese demangeaison=prurito, dèmanger=prudere 

mangìata un buon pranzo, scorpacciata, pasto per l'ultimazione del solaio latino manducare 

mangiatè dd a spuntino, mangiata fra amici, pic nic greco mangìas =brigata, banda- latino manducare 

mangiatìni morsicature degli animali, rosicature dei topi latino manducare 

mangiatùra mangiatoia per gli animali, greppia latino manducare 

mangiògna roba da mangiare, mangeria messa come esca sulle trappole latino manducare 

mangiulijàra mangiucchiare svogliatamente, mangiare un pochino latino manducare 

mangiùna ghiottone, mangione, profittatore latino mando, onis 

mangùna paletto per sbarrare la porta dall'interno greco µαγγανον=torchio,arte,ordigno- lat.manganum=macchina 

manìa fissazione senza alcuna ragione apparente greco µανια=pazzia -µανικός =folle, insensato, pazzo -lat. mania 

manìa e grandèzza mania di grandezza, sfarzo, superiorità, boria latino grandire - crescere- spagnolo grandìa= Boria, grandezza 

mànica manica, parte del vestito che copre il braccio latino manica =manica da manus =mano 

manichìnu manichino, modello di legno usato dai sarti per sagomare i vestiti francese mannequin, manichino 

manicòmiu manicomio, grande confusione (µανικός manikos (folle, pazzo). greco manìa =follia + koméin =curare - lat.manias= demente 

manicòttu rotolo di pelli salate non ancora trattate con la concia latino manica =manica da manus =mano 

mànicu manico della zappa o altro attrezzo, impugnatura latino manicum =manico da manus =mano 

manìgghia chiavistello in ferro per serrare gli infissi, congegno per chiudere spagna manilla =maniglia da lat. manicula =piccola mano 

manìgghia maniglia per aprire i tiretti dei mobili o altro 2) raccomandazione spagna manilla =maniglia da lat. manicula =piccola mano 

manighiatùra attrezzo per spandere le braci nel forno del pane spagna manear- francese manier dal lat. manus =mano 

manijàra mescolare, maneggiare, manipolare, impastare, palpeggiare spagna manear- francese manier o greco µάσσω=impastare 

manijàta cosa mescolata, accozzaglia, banda di spagna manear- francese manier o greco µάσσω=impastare 

manìpula cazzuola, mestola dei muratori per prendere e stendere la malta latino manipula da manus= mano + gr. màltha=fango argilla 

manìtta o manètta(?) corda lunga dell'aratro poggiata sul dentale>vedi paricchiara latino manus = mano 

maniχattùra manifattura latino manifactura =manifattura da manu facio=faccio con mano 

maniχèstu manifesto, avviso scritto latino manifestus =preso per mano, evidente 

mànna lattice dolce che cola dalle incisioni del tronco del frassino-ornello latino manna= grano d'incenso - greco màna =manna= 

mànna manna del cielo, abbondanza, fortuna inaspettata ebraico dalla manna Biblica- ebraico man= porzione dono 

mànna mannella di fieno, di lino o ginestra pronta per filare (circa 2 kg) latino manua= manata, covone 

mannàja mannaggia! Espressione usata per bestemmiare (male ne abbia) latino mania = madre degli spiriti sotterranei i (Dii Manes) 

mannàra mannaia usata per tagliare la carne, accetta da macelleria latino securis manuaria = scure per la mano - greco manaràs 

mannè dd a gomitolo, piccolo covone di cereali appena mietuti greco mallos - latino minellus (misura agraria) 

mannìsa tagliaboschi, taglialegna, raccoglitore di manna del frassino latino manuensis- greco manaràs (chi fa scuri, ascie) 

manovàla manovale, operaio comune latino manualis (che si può prendere con una mano) 

mànsu mansueto, docile, domato, addomesticato latino mansuetus o da mansus(mite, docile) -sp. amanzar 

mànta coperta di lana pesante, grande coperta in genere spagna manta= coperta di lana- lat.mantus o mantellu= mantello 

mantellìna piccolo scialle per coprirsi spalle e petto latino mantum =manto lat. tardo, da mantellum =tovaglia, velo 

mantenìra mantenere, conservare, sostenersi latino manu teneo=tengo con la mano 

mantenùta amante, concubina, mantenuta latino manu teneo=tengo con la mano 

mantèra grembiule in pelle usato dai fabbri e altri artigiani francese devantière= grembiule- greco mandake= pelle 

mànticia mantice, soffietto del fabbro latino mantica= sacco di pelle- ar. mantacc= otre x burro 

mantisìnu specie di grembiule da cucina delle donne, antiseno latino mantile(=tovagliolo) ante sinum - gr. mandili= fazzoletto 

mantònica varietà di uva francese manteau= mantello 

màntu o mantièdd u mantello, manto lungo e nero in lana ruvida dei pastori latino mantellum=velo,tovaglia -arabo mamtar=sorta di casacca 

mànu mano latino manus =mano 

manumbèrza manrovescio, schiaffone data a tutto braccio col dorso della mano latino manus =mano+ inversa 

manumùzza monco lett. mano mozzata latino manus =mano + mutius= mozzo

manùzza manina, taglio di carne bovina latino manus =mano 

mappàta fardello di qualcosa latino mappa = tovaglia,salvietta, tovagliolo 

mappìna strofinaccio da cucina, canovaccio, salvietta> vedi curnazza latino mappìle o mappa = salvietta, tovagliolo 

màra il mare latino mare=mare 

maramènta ora che mi ricordo latino mentem 

maramèu ! esclamazione di schermo da un verso di Gian Burrasca 

marandellàra varietà di pesca 

marcantùani marcantonio, uomo grande e robusto 

marcàra o mercàra marcare, marchiare , contrassegnare con marca o marchio francese marquer=marcare -normanno=mercar- tedesco merken 

marchingègnu Marchingegno, macchinario francese marqué (marcato, testificato)+e engin (congegno) 

marchìsa metruazione, il periodo mestruale delle donne francese marquis dal v. marquer 'marcare' - germ. Marka 

màrchiu marchio posto sugli animali, sigillo, ricordo latino marculus da marcus= martello- greco màrkios 

màrcia pus, materia marcia e infetta, umore putrido latino marcidus (marcio), da marceo (sono marcio) 

marciàra calpestare, premere con il piede 2) marciare dei militari francese marcher= marciare- ted markon (lasciare traccia) 

màrciu marcio, cosa corrotta latino marcidus (marcio), da marceo (sono marcio) 

màrcu (u...) indica l'amante di una donna, protettore di prostitute germania marka= marchio, segno o markon (lasciare traccia) 

marfariè dd u vento che gira senza una direzione, bambino vivacissimo greco περπεροσ ; arabo farfar= diavoletto, folletto, irrequieto 

màrfaru tromba d'aria (risucchio), piccolo vortice d'aria, > marfarieddu arabo farfar = diavoletto, irrequieto - greco περπεροσ 

margarìta rubinetto, chiavetta di un tubo o della botte del vino, tipo di fiore greco margaròn= perla- latino margarita = perla preziosa. 

màrgiu terreno sodo,non zappato, incolto lasciato per pascolo arabo marg= terreno da pascolo, palude, prato 

margunàta cumulo di paglia residuo della vagliatura del grano usando il vento arabo marqad= luogo di riposo 

mariòla era lo scacciapensieri siciliano (lamina metallica vibrata in bocca) greco marpiz = ladro ? 

mariòla tasca interna della giacca dove riporre il portafoglio greco marpiz = ladro ? Lat. malivolus (malintenzionato) 

maritàra sposare, prendere marito > nzuràra latino maritus =marito 

maritàta sposata latino maritus =marito 

marìtu marito, consorte latino maritus =marito 

marìtumma -marìtutta mio marito - tuo marito latino maritus =marito+ meus o tuus 

marmìtta pentola in metallo per lessare cibi 2) congegno per i gas delle auto francese marmite 

màrmuru marmo, roccia o cosa dura latino marmor=marmo da greco màrmos 

marò infiammazione dolorosa dell'inguine o delle ascelle, adenite, greco almuros 

maròtta cestino di forma varia fatto di ginestra celtico mar= legno+ hot= testa 

marpiùna sornione, volpone, furbastro, ingannatore,raggiratore,subdolo greco εµaρπov o màrptis, rapitore- o màrptō – afferrare 

màrra specie di zappa con due denti (usata anche per muovere il letame) latino marra=arpione, zappa, marra- assiro marra= zappa 

marràma strame che serve da letto degli animali, detritì greco màrron (strumento di ferro) o dall’ar. marammat 

marramàgghia marmaglia di ragazzi, plebaglia latino murra+ magna - greco mermeros= difficile. molesto 

marramàgghia tafferuglio, confusione fra bambini >graciamagna arabo marammat ( muraglia) + latino Magna (= grande) 

marramàzzu rifiuti, sterpi inutili, accozzaglia di oggetti di poco valore arabo marammat= fabbrica delle muraglie 

marrapìcu piccone, marra+piccone latino marra= zappa 

marrapìe dd u ferro per tagliar le unghie dei cavalli.2) uomo rozzo , buono a nulla greco mauropòdes (piede nero) o dall'arabo muharran 

marràzzu grossa mannaia usata per rompere le ossa e le parti fibrose . spagna marrazo=coltello da macellaio-greco màkhaira=scannatoio 

marràzzu marràzzu,coltellaccio ricurvo usato per tagliare rami spagna marrazzu= ascia per far legna da lat marra (marra) 

marrò marrone (dal colore delle castagne grandi= marroni celtico mar= grande- francese maron- greco maraon 

marronchìnu (a.) persona messa in condizioni di non nuocere o molto stanca arabo maharram = persona audace e furba 

martellìna martello a due lame dei muratori, piccozza,2) freno del carro latino tardo-lat. martulus o martellus 

màrti martedi latino dies Martis= giorno di Marte 

martiè dd u martello di qualsiasi forma e dimensione latino martellus (martello) da marcus (martello) 

màrtira martire latino martyr (testimone) greco màrtyr (testimone) 

martirizzàtu martoriato, pieno di ferite, tormentato latino martyr (testimone) greco marty'rion (testimonianza) 

màrtura martora (Martes martes) mustelide carnivoro simile alla faina latino Martes martes- francese martre (martora) 

marùggiu bastone, manico della zappa, dell'ascia o altro latino manubrium= manico 

marùggiu (del telaio) asta che tendeva la tela fermando il suglio latino manubrium= manico 

marùotti graticci rotondi bassi fatti con ginestra celto mar= legno+ hot= testa - francese Marotte 

marùzza limaccia, mollusco senza guscio > a Borgia limbùa latino marucea o maruca= chiocciola- greco amaraulon= lattuga 

marvaròsa malvarosa, malvone ( althea Rosa) greco malache- latino malva (malva) e rosea (rosa) 

marvasìa varietà di uva bianca, malvasia, grechetto greco dalla città greca di Monembasia da cui veniva 

marvìzza tordo, sassello, tordo italico (Turdus musicus e iliacus ) francese mauvis (tordo sassello) - lat malum=cattivo+avis =uccello 

marvizzùna tordela(Turdus viscivorus) 2)espr. giovanotto robusto e ben piantato francese mauvis o malviz= specie di tordo- latino malvitius 

marzajòla anatra che migra a marzo latino Martius mensis, dedicato a Marte, dio della guerra 

marzijàra tempo incostante tra pioggia e sereno, mutare repentino del tempo latino Martius mensis, dedicato a Marte, dio della guerra 

màrzu marzo latino Martius mensis, dedicato a Marte, dio della guerra 

màscara maschera, personaggio delle farse di Carnevale greco maskaràs=buffone,imbecille - arabo màskara=buffa strega 

mascaràti persone con la maschera che si mostravano a carnevale spagna mascarada (mascherata) -lat.masca=stregamascatùra 

serratura, toppa della porta per la chiave, chiavistello latino masculus= chiavistello da mas= maschio o gr. µασχαλον 

maschìèttu paletto o asta di ferro usata per chiudere la porta o i lucchetti latino masculus= maschio, chiavistello 

màschiu fuoco pirotecnico che produce un grosso botto latino masculus= maschio, chiavistello 

mascì dd a ascella delle braccia greco µασχαλον=ascella o latino maxilla da axilla da ala (ala) 

màsculu maschio, 2) stanghetta della toppa della serratura, chiavistello latino masculus= maschio, chiavistello 

màsculu uomo, di sesso maschile, 2) marza d'innesto latino mas o masculus= maschio, chiavistello 

màssa quantità più o meno grande, massa, moltitudine greco massa=massa, folla -gr. màza=pasta da màssō=premere 

massàru fattore, massaro, amministratore di terre (masserie) arabo massaràs =massaro- latino massarius =fattore 

massicciàta fondo stradale fatto con brecciame o altro > mpetràta greco µάσσω =impastare o emàssomai = impastare 

massièttu gittata di sabbia e cemento sul solaio, soletta greco emàssomai - impastare o lat. massa =ammasso 

màssimu massimo latino maximus=grandissimo, massimo sup. di magnus=grande 

màssu grossa pietra, sasso latino massa =ammasso 

mastazzòla dolce duro di farina, vino cotto, miele e altro arabo maslùk o maslùqar= cotto- lat.mustacum sp. mostachon 

mastazzolàru venditore di mostaccioli greco emàssomai=impastare o ζύλον =pezzo di legno, mazza 

masticàra maaticare latino mastico (mastico) da gr.màstax (bocca) 

màsticia mastice, colla forte per unire le suole delle scarpe e altro latino mastichem=mastice, resina da greco mastìche 

màstra trave superiore del tetto, trave maestra latino magistralis =superiore 

mas trà nza artigianato latino magister =maestro 

mas tr avita madrevite, è il foro dove si infila la vite nel legno o nel ferro latino magister =maestro+ vio= curvo 

mastravòta voltafaccia, non mantenere patti, cambiare parere all’'improvviso latino magister =maestro+ volvita da volvere= volgere, girare

mastrìllu specie di trappola per topi con due aste che scattano al tocco latino mascipula= trappola per topi- spagnolo mastil =asta 

màstru maestro artigiano, persona esperta che insegna un mestiere latino magister =maestro, mastro artigiano - greco mastros 

mastrudàscia nome antico del falegname, oggi sarebbe il carpentiere latino magister+ ascia= francese hache= scure, ascia 

masunàru bastone dove si appoggiano i polli per dormire la notte, pollaio, francese maison= casa da lat. mansio =abitazione 

matalèna fig. donna che parla molto inventando le cose greco mataiològos=che parla vanamente o màtaios=vano, leggero 

matalùna babbeo greco mataiològos=che parla vanamente o màtaios=vano, leggero 

mataràzzu materasso, imbottitura del basto degli equini arabo matrah=luogo dove ci si sdraia.-gr. materàkia 

matasgùba zappa pesante ( forse dallo sgobbare con la zappa) greco magallò=sarchiello - greco àmion=zappetta - 

matàssa matassa di filo, aspo latino matta=filo o mataxa- greco métaxa =seta cruda 

matassàru attrezzo usato per avvolgere il filato in matasse, aspo, latino era una canna con due cannucce alle estremità 

matèria materia di qualcosa 2) pus,suppurazione, marciume infetto latino materia (materia), da mater (madre) 

materiàla tutto l'occorrente per fare un lavoro, materiale, legname da lavoro latino materialis =materiale da materia (materia) 

matìna mattina, prime ore della giornata latino (hora) matutina ( ora mattutina) 

ma trà sta matrigna spagna madrastra = matrigna- lat matrigna (matrigna) da mater 

ma trì cia chiesa principale, chiesa matrice, parrocchia latino mater (madre) da greco méter (madre) 

ma tr imòniu matrimonio latino matrimonium (matrimonio), da mater (madre) 

màtta carta del gioco delle carte superiore alle altre, re di denari spagna matar= uccidere 

màttu non lucido,appannato, opaco- sangu mattu= non chiaro francese mat=opaco- lat. madidus (inzuppato, ubriaco) - gr.µαθοζ 

mattùna mattone greco màltha =fango, argilla- lat. malta= maltha 

mattunàta pavimento in mattoni greco màltha =fango, argilla- lat. malta= maltha 

maturàra maturare latino maturo (maturo), - greco τρυγάω =maturo, rinsecchito 

matutìnu primo mattino, all'alba latino matutinus (hora) matutina - Matuta, dea del mattino 

mausolèu mausoleo, in senso ironico:edificio grande e brutto greco Mausòleion, dal sepolcro di Màusolos, re di Caria 

màzza grosso bastone, martello del fabbro o muratori, pene maschile latino mattea o mateola= bastone, magliolo, mazzuola. 

màzza bastone grande del gioco della lippa latino mattea o mateola (randello, mazza da combattimento), 

màzza pesante martello usato con due mani per spaccare pietre e altro latino mateola=randello, greco matzùca (mazza, bastone) 

màzza e sbrìgghiu gioco della lippa fatto con Mazza e "sbrigghiu", gioco per ragazzi latino mattea 

màzzara grosso sasso usato per tenere pressate le conserve in salamoia arabo macsara=grossa pietra da molino- sp machar=schiacciare 

mazzàta colpo di mazza, colpo violento e doloroso inferto a qualcuno latino mattea= bastone 

mazzètta piccola mazza dei muratori,2) percentuale,mancia, pizzo latino mattea o ar. mirzabbah= mazza di ferro o mi'daqq= peso 

mazzèttu mazzetto di fiori o altro, mazzo di lino messo a macerare spagna massa=ammasso- greco màza=ciò che è impastato 

màzzi o mazzàti batoste, percosse, busse, 2) seme delle carte= bastoni latino mattea o matea - greco màza=zolla 

mazzicanàta colpo inferto con il lancio di una pietra, sassata francese masse enchainé=massa incatenata - prov. massaquan 

mazzicànu grossa pietra, sasso ( ..sufficiente per ammazzare un cane) francese masse enchainé=massa incatenata - prov. massaquan 

mazzicàra masticare, triturare in bocca il cibo con i denti latino masticare o greco mastazo- sp. mascar (masticare) 

mazzicàta morso, pezzo di cibo latino masticare da maxilla o greco mastazo o mastax = bocca 

mazzijàra battere, percuotere greco µαστίξω (io sferzo).o lat. Mateola= bastone, magliolo. 

mazzòla martello di legno usato per lavorare lamiere, ginestra o altro latino mateola= bastone, magliolo. 

màzzu mazzo, fascio, una quantità di qualcosa, mazzo di carte da gioco spagna masse o mazo=massa, l'insieme- lat massa=ammasso 

mazzùni buoi ormai vecchi pronti per essere macellati, animali vecchi latino mansuetus da mansus= podere - spagnolo amanzar 

mazzuòli piccoli bastoni con una testa ovale usati per suonare il tamburo latino mateola= bastone, bastoncino, magliolo. 

mazzuòlu bastoncino bucato usato per fermare il ferro da calza latino mateola= bastone, bastoncino, magliolo. 

maχazzìnu magazzino, deposito di merce varia arabo mahzan, pl. mahazin 

maχù lett. =mai è stato e quindi inesistente, falso francese jamas= giammai, mai dal latino magis 

mbàcanta avv. a vuoto, inutilmente, invano, senza effetto latino vacantem da vacare= essere vuoto, libero 

mbaccarrunàra invecchiare, divenir curvo per l'età latino baculum= bastone 

mba ddà ra piegarsi sotto il peso (del solaio o altro), incurvarsi latino advallare o advallicaren o ad vallem=a valle - greco Βαρΰνω 

mbajanàra ergersi del pene, fave che ingrossano maturando latino faba baiana = fava di Baia o faba+ Iuvenis= fava giovane 

mbàlidu invalido latino invalidus (invalido), da in- neg. e validus (valido) 

mballàra imballare, avvolgere mercé varia facendo pacchi o balle da spedire francese emballer (imballare), da en (dentro) e balle (balla) 

mballatricia macchina imballatricve del fieno o della paglia del grano francese emballer (imballare), da en (dentro) e balle (balla) 

mbambaliscìra rincretinire francese embarbouiller= imbrogliare o gr. βαµβαινω =balbettare, 

mbambalisciùtu stupefatto, imbambolato, stupito francese embarbouiller= imbrogliare o gr. βαµβαινω =balbettare, 

mbambalùtu stupito, attonito, stupefatto greco βαµβαινω =balbettare, masticare o βοµβειν = esser gonfio 

mbànu invano, inutilmente, senza pro, indarno greco màtēn - invano - spag. en balde o arabo fi-l- batil = invano 

mbaràzzu imbarazzo spagna embarazar=impedire -ar. baraza=opporsi,tagliare il passo 

mbarcàra imbarcarsi su una nave greco βαρέω= caricare- lat. in+ barca (barca) 

mbardàra mettere il basto(barda) all'asino, indossare abiti vistosi latino bardus port. Barda- greco βαρέω=caricare -arabo: barda'a 

mbarràra sbarrare, deviare un canale d'irrigazione, ostruire, chiudere, spagna enbarrar=infangare provenzale barra=parete di fango 

mbarràta sbarrata, ostruita, chiusa spagna enbarrar=infangare provenzale barra=parete di fango 

mbarsamàtu imbambolato, a bocca aperta per lo stupore, imbalsamato greco βαλσαµον= balsamo, profumo -da cui il lat. balsamum 

mbasàtu stupito, attonito, stupefatto latino invasum= stupito 

mbàsca rantolo latino invasum= stupito (?) 

mbasciàta ambasciata, era la richiesta ufficiale di matrimonio, commissione spagna ambaissada- latino ambactus= servo stipendiato 

mbasciatùra inviato, messaggero, ruffiano mandato x combinare un matrimonio spagna ambactus= servo - provenzale ambaisador 'servitore', 

mbastàru bastaio fabbricante di basti, selle ed ornamenti per muli o cavalli. arabo bardak= basto o greco bastào= portare o latino bastum 

mbastìra riempire di paglia il basto, 2) fissare la fodera alla stoffa del vestito spagna embaste= imbastitura - arabo bard'a o bardak= basto 

mbattira capitare, incontrare qualcuno, imbattersi greco anabàthēn =avvenire latino in+battere= cozzare, urtare 

mbè? ebbene? greco mè= forse 

mbecchiàra invecchiare, stagionare latino in+ vetus= vecchio 

mbècìa Invece, in luogo di, al contrario di latino in vice =vece, scambio 

mbècilla # imbecille, cretino latino imbecillus =debole da in- neg. e baculum= bastone 

mbelàra infuriarsi, non vederci più per l'ira, incantarsi per lo stupore latino a e velo =copro- greco βαλλειν= strabico 

mbelenàra avvelenare, essere molto arrabbiato,2)- peperoncino piccantissimo latino venenum (succo, veleno) 

mbelenàtu avvelenato, velenoso, arrabbiatissimo, peperoncino piccantissimo latino venenum (succo, veleno) 

mbellettàtu abbigliato e profumato, truccato francese belet- lat bellus=grazioso- gr.abelleo o beltoo= faccio bello 

mbentàra mentire, imbrogliare, inventare cose immaginarie, dire bugie latino ad+mentior o inventare (immaginare) da invenio(trovo) 

mbentàriu inventario latino inventarium = inventario 

mbernàra invernare latino hiberno (passo l'inverno) - hibernus (invernale), 

mbertù avv relativamente, in virtù, in confronto, tenuto conto latino in+ virtus 

mbèru avv verso, andare verso una direzione latino versus(fila) da vertere= rivolgere, girare 

mbèrza avv rovescio, rovesciato, contrario (a la mberza= al contrario) latino ad reversat da inversare=rivoltare o da inversus (inverso)

mbestira investire, urtare, cozzare latino investire 

mbiacàra ubriacare latino ebrium=ebbro o sp. embriagar o emoborrachar= ubriacare 

mbiàcu ubriaco, avvinazzato, ebbro latino ebriacus o ebrus=ubriaco o greco βριλλω o oinoo= ubbriaco 

mbiacùna ubriacone, avvinazzato latino ebriacus o ebrium (ebbro) 

mbiàncu avv in bianco, mangiare senza condimenti tedesco in + blank 

mbìatu beato, ricco fortunato latino beatus =felice da beo =rendo felice 

mbiàtu iddu! espressione Beato Lui! latino beatum illum! 

mbicinàra avvicinare, avvicinarsi, accostarsi, approssimarsi latino vicinus da vicus= villaggio, contrada ,strada cittadina 

mbìdia invidia latino invidia= invidia da invidus= invidioso 

mbìdijàra invidiare francese envier (invidiare) da invidia= invidia da invidus= invidioso 

mbijàra avviare, inviare, partire, andare verso, incamminarsi greco anabàllō = scagliare.- latino in viam ire 

mbìlli mbàlli espressione per indicare il ritmo specialmente della tarantella 

mbirgunàta terreno irriguo coltivato a foraggio per animali latino virga - arabo marg= terreno da pascolo, palude 

mbischiàra intromettersi,impicciarsi 2) mischiare le carte da gioco, mescolare latino misculare=mischiare-sp. mesclar - gr. mìsgo=mischio 

mbischiàra mescolare,rimestare, mischiare le carte o altro latino misculare = mischiare -spagnolo mezclare=miscelare 

mbischiatìgghiu cose mescolate, rimestate latino miscere = associare -greco mighnymi =unisco e mescolo 

mbischiatìni miscuglio di cose diverse latino miscere = associare o mesculare= mischiare 

mbischiàtu mischiato, miscelato latino misculare=mischiare-sp. mesclar- gr. mìsgo=mischio 

mbitàra invitare, chiamare, 2) avvitare latino invitare=invitare 

mbi trà tu persona assente, con lo sguardo svanito, inebetito latino vitrum (vetro) 

mbìtu invito, chiamata dove entra qualcosa, partecipazione latino invitare=invitare o invitus =non desiderato, non voluto 

mbizzàra insegnare,avvezzare, imparare alla meglio, guidare latino invitiare da vitium = vezzo - greco embibàzo=spingere 

mbizzulijàra istruirsi, imparare alla meglio greco embateuo= entrare o mutzos =esortazione. 

mbocculàra fare i ricci ai capelli, imboccolare francese boucler= arricciare 

mbòcculatu imboccolato, fiore chiuso a bocciolo latino boccia o boccus o buccula = oggetto rotondo 

mbògghju o mbrògghiu ordito del telaio ? spagna embrollar- franc, ant. "brolhar": imbrogliare, imbrodolare 

mbonàra fare macerare il lino, i lupini, la ginestra o altro in acqua 

mbordicàra mangiare smoderatamente, abboffarsi< vedi abbuttàra latino bordus= margine, bordo- francese deborder 

mbordicàtu sazio oltre il limite di cibo, ricolmo fino all’'orlo germania broscko o broma - latino Bufo (rospo, rana). 

mboscàra appartarsi, nascondere, evitare il servizio militare latino boscus = bosco- spasgnolo emboscar 

mbottigghiàra mettere vino e conserve in bottiglia chiudendole con un tappo francese embouteiller (imbottigliare) boteille= bottiglia 

mbottita coperta imbottita, trapunta di lana spagna embutir (riempire come un otre) da boto (otre) 

mbozzàra mandar giù ingiurie e dispiaceri senza possibilità di reagire greco embibàzò, mandar dentro, spingere 

mbràcara imbracare, legare fortemente un carico latino bracae o bragae= specie di calzoni 

mbramàra desiderare fortemente germania breman= muggire, greco Βρέµω 

mbranàtu impacciato, insicuro francese embrener = ingolfarsi (nello sterco). 

mbrattàra sporcare, lordare, insudiciare latino imbruttare o dall'illirico brudan= sporco, sudicio , lordo 

mbràzza avv. nelle braccia, tenere con le braccia un bambino, in braccio latino braczalis da brachium=braccio- gr. brachìon=avambraccio 

mbraχ à ra divenir rauco, voce diminuita greco brankhàō= divenir rauco o da βράγχος = afono, raucedine 

mbraχ à tu rauco, afono, senza voce, affetto da raucedine greco brankhàō - essere roco di voce - latino raucus= rauco 

mbrellàru fabbricante o riparatore di ombrelli greco òmbros = pioggia- latino umbrella =ombrellino da umbra 

mbrèllu ombrello, parapioggia o ombrellone parasole, greco òmbros = pioggia- latino umbella (ombrellino, parasole), 

mbricciàra imbrecciare, mettere brecciame su una strada, acciottolare francese breche 

mbrigàra litigare, inimicarsi, bisticciare francese in+ briga= rissa, forza- spagnolo brega 

mbrògghiara imbrogliare, scompigliare,arruffare, raccontare bugie spagna embrollar=imbrogliare - fr. Brouillier=sbrodolare 

mbrogghiùna imbroglione, truffatore, persona disonesta, raconta balle spagna embrollar- greco bròmoi= ciarle, chiacchiere 

mbromàra ingombrare, essere d'impaccio greco brùō - abbondare - bròmos=puzza - latino bromus 

mbrùagghiu imbroglio, intrigo,raggiro, frode, nodo del filo francese embroiller= imbrogliare- spagnolo brollo 

mbrùamu ingombro, impaccio, impedimento greco bròmos=puzza - latino bromus 

mbrunàra imbrunire, calare della luce del sole spagna brunir - francese brunir 

mbrùschiara bruciacchiare, strinare i peli del maiale morto per pulire la pelle latino brusicare da ustulare bruciare- francese bruler =bruciare 

mbruschiatìni bruciacchiature, scottature latino brusicare da ustulare bruciare- francese bruler =bruciare 

mbrùschiatu bruciacchiato, scottato, foglie scottate dall'aridità, strinato latino brusicare da ustulare bruciare- francese bruler =bruciare 

mbrùschiu odore di bruciato latino amburo (bruciare)- francese bruler =bruciare 

mbrùscinàra sporcare, lordare, imbrattare di polvere, impiastricciare francese brosse=spazzola- gr.προσκινεο=rotolo-lat implico=avvolgo 

mbruscinàtu lordato, imbrattato, impolverato francese brosse=spazzola- greco prosgheios= vicino alla terra 

mbucàra imbucare,imbucare (una lettera), metter nella buca, impostare latino buca, bucca=bocca 

mbuccàra imboccare un bambino,2) credere ingenuamente 3) suggerire francese emboucher=imboccare-sp.embaucar=ingannare-lat bucca 

mbu dd àgghiu tappo di bottiglia, turacciolo di sughero o legno (una volta di ferula) greco embolon=cuneo, piolo o emballo= getto dentro 

mbu dd àra otturare, tappare, ostruire, intasare greco embolon=cuneo o buo= riempio, francese bondoner=turare 

mbugnàra preparazione dell'ordito del tessuto del telaio 

mbuìna tafferuglio, confusione, trambusto, disordine spagna amohina = confusione- arabo= mahna maltrattare 

mbulicàra pasticciare, scompigliare, mescolare, imbrogliare latino involvere 

mbulicùna arruffone, imbroglione, baro latino involvere 

mbullètta avv. in bolletta, al verde spagna boleta 

mbùllu o mbòllu carta bollata, in bollo latino bulla=sigillo, bolla, borchia 

mbùmba o mbùa acqua (termine usato dai e per i bambini per indicare l'acqua ) latino biber= bevanda da bibo (bevo) 

mbunnàra ammaccare, tormentare, affiggere, arrovellarsi greco ampòchno= spingo o latino imbullare= arrovellarsi - 

mbunnatìni piccoli ematomi, ammaccature della pelle o altro greco ampòchno= spingo o latino imbullare= arrovellarsi - 

mbùnnu dolore, afflizione,pena greco ponos= travaglio 

mburdellàra pasticciare, scompigliare, mescolare francese bordel= capanna, tugurio- inglese brothel= postribolo 

mbùstu o mbustìnu busto delle donne, reggiseno, gilet femminile francese bouste 

mbuttàra spingere con forza, introdurre, urtare germania botan=urtare- lat.admovere=spostare- gr.muttoteuo=pesto 

mbuttunàra abbottonare, formarsi delle gemme sulle piante francese bouton (bottone, bocciolo)- latino ad+motum 

mbuttùni avv a spintoni germania botan, urtare - spagnolo botar 

mbùtu imbuto usato per travasare vino. mosto o altri liquidi latino imbutum da imbuere = bagnare o riempire d'acqua 

medàgghia medaglia, pezzo di metallo tondo > smaràgghia latino medaglia da metallum= metallo o medius (mezzo) 

medicàra medicare, curare 2) aggiustare, accomodare latino medeor (curo) o medico (medico), da medicus (medico) 

medicìna medicina, medicinale in genere latino medicina (medicina, rimedio), da medicus (medico) 

mèdiu # medio, che sta in mezzo > mienzu latino medius (medio) 

medù dd a midollo, materia grigia ma anche cervello, intelligenza latino medulla = midollo, cervello - ar. medaqq= pestone 

mèla miele delle api, gomma che esce dalle piante latino mel-elis greco µέλι = miele o meìlikhos=dolce,gradevole

mèla e χìcu miele ottenuto facendo bollire fichi molto a lungo latino mel-elis greco µέλι = miele 

melitùgni razza di formiche piccolissime che invadono gli alveari greco melitònios= ghiotto di api e miele- melas= nero 

melodia canto popolare, melodia greco µελώδώς melodos (in modo melodioso), 

memòria memoria, ricordo latino memoria (memoria)- memoro (ricordo) 

mendicànta mendicante, accattone latino mendicus 

mènsa mensa collettiva latino mensa (tavola) da cui mensalis (tovaglia da tavola), 

mensòla mensola, ripiano latino mensula (tavolino) dim. di mensa (tavola) 

mènta mente, intelligenza, senno,pensiero, memoria latino mens=ragione da memini=mi ricordo- gr.ménos=coraggio 

mentas tr a menta selvatica (mentha rotundifolia) con fusto e foglie pelosi latino mentastrum (menta selvaggia) 

mentìra mettere,collocare, porre (mentìra a muoddu= macerare) 2) mentire latino mitto (mando, pongo, metto) o lat. mentiri= mentire, 

mèntra avv. mentre, nel tempo che, in quel tempo latino dum interim(mentre intanto) o dum interea 

mentugàra nominare, ricordare, parlare di qualcuno francese mentover=nominare da latino mente habeo=ho in mente 

mentugàta nominata, ricordata, citata come donna con poca serietà francese mentover=nominare da latino mente habeo=ho in mente 

menu avv agg o sost. meno o minore, operazione aritmetica di sottrazione latino minus, nt. di minor =minore - minuo= diminuisco 

menumàla menomale latino minus, nt. di minor =minore - minuo= diminuisco 

mènza la metà di qualcosa, mezza latino medius o greco mesàzō - dividere a metà 

mènza tumanàta mezza tomolata= 1.666,5 metri quadrati greco hemiekton , misura di mezzo. 

menzabòtta fig. persona bassa di statura latino medius 

menzacànna misura per stoffa di 105 cm circa ( 4 palmi napoletani) latino medius+canna o greco emikànnion, mezza canna 

menzagùstu il 15 Agosto latino medius 

menzalòra misura antica= 1/2 tomolo= 40 litri = 25 Kg (1/4 quintale) latino mezeloira - recipiente di doghe di legno 

menzaloràta misura di 16 are e mezza latino medius 

menzamanìpula giovane muratore apprendista di scarsa capacità latino medius + manipula da manus 

menzanìnu mezzanino, piccola stanza ricavata facendo un altro soffitto latino medianus da medius= che sta in mezzo 

menzannòtta mezzanotte latino medius+ noctis 

menzànu il 2° figlio di 3, chi o cosa che sta in mezzo, medio latino medius - greco mesos= mezzo 

menzapugnètta uomo di bassa statura latino medius+ pugnus 

menzatumanàta misura equivalente a 1.666,5 metri quadrati latino medius - greco mesos= mezzo 

menzijùarnu mezzogiorno latino medius+ diurnum o meridies (mezzogiorno) 

menzìna metà di un animale ucciso, una parte , lato, metà di qualcosa latino medius o greco, hemiekton , misura di mezzo o mesos. 

men z ognàru bugiardo, menzognero, uno che non dice la verità dei fatti latino mentitio-onis da mentire =dir bugie 

menzùagni bugie, falòsità, menzogne 2) piccole macchie bianche delle unghie latino mentitio-onis da mentire =dir bugie 

meravigghia meraviglia, stupore latino mirabilia da mirabilis - sp.maravilla (meraviglia) 

mèrca marchio, segno, cicatrice rimasta, bersaglio, pietra da segnale tedesco marka=segno [di confine] o merken- francese merc- 

mercànta commerciante, mercante, affarista latino mercantes da mercor =faccio commercio- sp- mercadante 

mercàtu mercato, luogo del mercato latino mercatus da mereo=guadagno o mercor=commercio 

mèrcia # merce, prodotti messi in vendita >rròbba è vindìra latino merx =merce 

merica America. Sogno di benessere e di arricchimento per molti America 

merìra addirsi, confarsi, far bella figura latino merere= meritare, addirsi - (merus = puro) 

meritàra meritare, valere, essere degno latino merito =merito,rendo come guadagno 

mèritu merito, pregio, vuirtù latino meritus da mereo=merito-gr- meìromai=sono partecipato 

meschinu poveraccio, sventurato > sciantinu arabo miskin= povero, infelice 

mèsci separazione dei capelli fatta dal parrucchiere, ciuffi di capelli greco meisos = non uguale - francese meche 

metàllu metallo latino metallum =metallo - greco métallon 

metaturìa canto popolare cantato ( con controcanto) durante la mietitura latino meta= mucchio, cumulo, bica di grano 

metìra mietere, falciare il grano e le erbe da foraggio > jermitàra latino metere= mietere 

metitùri coloro che mietono il grano, mietitori latino meta= mucchio, cumulo, bica di grano 

mè tr u metro ,misura di superficie latino métron=misura - lat metrum=misura- fr. metre= metro 

mètudu metodo, sistema latino methodus=metodo- greco méthodos =ricerca 

mèza milza germania longobardo milzi =milza - spagnolo melsa 

mèzzi mezzi ecomomici,denaro e altro per fare qualcosa, risorse, modi latino medium =mezzo - francese moyens 

mfamàra o mpamàra infampare, parlare male latino infamo (infamo), da in- neg. e fama (voce, fama) 

mfàmu o mpàmu infame latino infamis =infame 

mi pr. a me, mi 2) iii nota musicale latino me, mihi - greco me , e-moi 

mìcastru paletto usato per chiudere i sacchi di cereali francese encastrer 

miccialùaru porta stoppino delle lanterne ad olio, lucignolo greco µιξα= muco fr. meche=miccia-sp mecha= stoppino 

micciariè dd u pene dei bambini greco µικκοσ o mikròs =piccolo- lat myxa =becco della lampada 

miccìna stoppino, innesco per esplosivi, miccia, lucignolo greco µιξα= stoppino- fr. meche=miccia-sp mecha= stoppino 

mìcciu membro virile 2)stoppino di cotone ritorto per i lumi ad olio greco mikròs =piccolo - latino myxa =becco della lampada 

micidàru cattivo, omicida, sanguinario latino homicidium da homo= uomo+ ceduo= uccido 

micìdiu omicidio, assassinio latino homicidium da homo= uomo+ ceduo= uccido 

mìcranu l'appendice carnosa dell’'ugola della bocca che vibra parlando greco urhanìskos, piccolo cielo, palato- vedi > Graniscu 

micu micàcu espres. (Lett. Domenico mi caco) scemo , balordo spagna mocho=scemo o mico - scimmia 

mi dd alùaru fontanella della testa dei bambini, fossetta del cranio latino mollis - gr.ammòlithos, pietra arenaria fragile 

mi ddà rdu maschio dell'anatra selvatica (germano reale) con testa verde francese malard= germano reale (Anas platyhynchos), 

mì dd ària anitra selvatica ( femmina del germano reale) greco mala= molto + arta = io meno all’acqua; francese malard 

mì dd i mille latino mille 

mi dd ìu frassino (Fraxinus ornus) un tempo dall'albero si estraeva la manna greco µελiα o meliedés= dolce, soave o µιλεοσ= frassino, lancia 

mièdicu medico, colui che cura latino medicus (medico) da medeor (curo) - greco medicòs 

miègghiu avv e agg. meglio, migliore latino melior (migliore) 

mienzilùni finestrelle ovali nelle pareti delle case latino medius (mezzo) -greco µέσος= mezzo 

miènzu agg. E sost mezzo, a metà rispetto agli estremi. latino medius (mezzo) -greco µέσος= mezzo 

miènzu l'unu metà per ciascuno latino medius (mezzo) -greco µέσος= mezzo 

mienzuquàrtu l'ottava parte di un intero, mezzo quarto latino medius (mezzo) -greco µέσος= mezzo 

mièrcu marchio di riconoscimento, sigillo, botta, ferita, lividura germania merken= marcare 

mièrcuri mercoledi latino dies Mercuri= giorno di Mercurio 

mièru dd u fessacchiotto trovato da una donna per farsi mantenere latino mergulus o merulus, merula (merlo) 

mièru dd u merlo (turdus Merula), passeraceo insettivoro di colore nero latino mergulus o merula (merlo)> vedi cuarvu 

migghiàrdu pomello della scala in legno 

migghiu antica unità di misura di oltre un Kilometro e 800 metri latino mille 

mìgghiu miglio, graminacea (panicum miliaceum ) becchime per uccelli latino milium 

miglioràra migliorare latino melioro (miglioro) da melior (migliore)

mignànu terrazza della scala, corrimano in legno della ringhiera della scala latino moenianum= terrazza, balcone, muro da moenia 

migrànta emigrante, persona che se ne va dal paese per lavoro o altro latino emigratus da emigro (emigro), da ex+ migro(migro) 

mìlingi o mìlinghi tempie, meningi, zone vicino alle orecchie con vene greco µηνιγξ= membrana, méligghi o gr. volg. mèlingas=tempia 

militàra militare latino militaris (militare), da miles (soldato) 

militru # misura per olio (equivalente a 400 grammi circa o 1/4 di litra ?) greco litra o emelitron - latino libra 

mimmìdd u capezzolo della mammella greco mammylion, da gr.antico mammè= capezzolo 

minàra bastonare, percuotere, soffiare forte del vento latino minor =minaccio, prendo di mira - minae =minacce 

minàticu antico compenso mensile in natura dovuta per l'affitto del terreno greco meniatikon = mensile- fr. minage= tassa 

minatìzzu terreno molto usato in cattivo stato, consunto greco meniatikon = mensile- fr. minage= tassa 

minàzza o minàccia minaccia latino minacia da minax= minaccioso o minae =minacce 

mìnchia membro virile- termine siciliano recente importato latino Mentula (Catullo)greco mindos,sterco 

minchia fridd a persona che prende le cose con molta calma, moscio, non reattivo latino Mentula (Catullo)greco mindos,sterco 

minchiùna persona calma e inerte, non reattivo, sciocco, moscio, balordo greco mykhìon o mykhòs, luogo intimo- lat.mentula= pene 

mìnda (..tinda, vinda) Me ne(minda vau= me ne vado), latino me, mihi - greco me, e moi 

mìnda fùttu me ne frego, non mi interessa francese je m'en fous "(letteral.) io me ne fotto da fouter= fottere 

minès tr a minestra di pasta e verdure latino ministro (servo a mensa), da minister (servitore) 

minèstra maritàta minestrone di verdure miste mangerecce mista con carne latino ministro (servo a mensa), da minister (servitore) 

mines tr ìa fungo porcino, boleto dalla polpa molle greco mỳkēs - fungo 

mines tr ùna minestra di ortaggi misti, minestrone latino ministro (servo a mensa), da minister (servitore) 

mingra bizza, capriccio, irrequietezza dei bambini o delle donne incinta greco mìnghnumi, menare le mani o pikria= amarezza 

mìngra lontano ( jiu a mingra= è andato lontano) arabo mìnghnumi, menare le mani o pikria= amarezza 

mingrùsu bambino bizzoso, fastidioso greco mìnghnumi, menare le mani o pikria= amarezza 

mìnimu minimo latino minimus (minimo), minus (troppo poco) 

miningìta meningite, infiammmazione virale delle meningi greco meningcs o mèligghi, gr. volg. mèlingas, tempia 

minìstru ministro latino ministrus (servitore) 

minna poppa, mammella (cacciara 'a minna= svezzare) greco màmme - latino minna da mamilla = mammella, poppa 

minnalùaru poppatoio per i bambini fatto con un pezzo di stoffa con zucchero greco màmme - latino minna = mammella 

minni 'e vàcca specie di uva bianca as chicchi allungati da tavola greco màmme - latino minna = mammella 

minnùta donna prosperosa con grosse e vistose mammelle greco màmme - latino minna = mammella 

minòra miniore, il più piccolo, figlio minore latino minor (minore) da minus (meno) 

minutàgghia oggetti assai piccoli, sbriciolature ,minuterie latino minutia 

minùti soldi spicci, spiccioli, cose piccole o sottili latino minutus da minuere = impicciolire o minimus 

minùtu minuto, piccolo, sottile,fine 2) minuto (tempo), latino minutus (piccolissimo) da minuere = impicciolire 

mio mio, di mia proprietà latino meus (mio) 

miraculùsu miracoloso, prodigioso, famtastico latino miraculum (meraviglia), - fr. mieracle- sp. milagro 

miràra mirare, prendere la mira per colpire francese mirer dal latino mirari - ( mira =vedetta) 

mirtu (vedi mortidda ra) mirto, per il tannino contenuto si usava nella concia delle pelli greco myrtos latino myrtus 

misa mese dell’'anno,2) ciclo mestruale mensile delle donne latino mensis= mese - metior (misuro il tempo); 

misàla tovaglia da tavola latino mensalis o gr. mesàlia= tovaglianda tavola- ar. misar 

misalùari operai o raccoglitrici di ulive assunti a paga mese latino mensualis - mensile 

misàta paga o affitto mensile, pensione, stipendio mensile latino mensualis - mensile 

miscèla miscela fra liquidi spagna mezcla=miscela- lat. miscellus=misto da misceo=mischio 

mischiu o mbischiu canna con rami di pungitopo usata per mescolare il latte cagliato latino misculare = mischiare -spagnolo mezclare=miscelare 

mischiuòrru miscuglio disordinato di cose diverse, confusione, 2) combutta latino misculare= miscelare, mescolare da gr. mìsgo (mischio) 

miseràbila miserabile latino miserabilis (miserevole), da misereo (commisero) 

misèria miseria, povertà latino miseria (miseria), da miser (misero) 

misericordia! misericordia! espressione di terrore, meraviglia, paura, dolore latino misericordia (misericordia) - latino miserere mei deus. 

mìssa messa, funzione religiosa latino missa (mandata. messa) da mitto 

missàla libro di liturgie, messale latino missalis (della messa), da missa (messa) 

missèra suocero francese mes sire= mio re , italiano messere - prov. Meser 

missèrma mio suocero greco mon sire= mio re- o gr.mellògambros= genero 

mistèru mistero greco mystérion (mistero), da my'stes (iniziato ai misteri) 

mistieri o mestieri mestiere, arte manuale latino ministerium (funzione, impiego)- fr. mestier (mestiere) 

mìstracu legnetto di 10-15 cm che serviva a chiudere i sacchi pieni greco mystrhon 

mìstu misto latino mixtus da misceo (mescolo)- mixtura (mescolanza), 

misu dd iru snodo a otto di cuoio attorcigliato dell’'aratro serviva a collegare la" virga" al giogo dell'aratro 

misùra misura di superficie, quantità di cose, qualsiasi misura latino mensura (misura) da metior (misuro) 

misuràra misurare, quantificare, fare la visita di leva latino mensuro (misuro) da mensura (misura), da metior (misuro) 

misurè dd a antica misura di capacità per cereali=un quarto di "menzalora" latino mensura (misura) da metior (misuro) 

misurìnu metro utilizzato dai sarti latino mensura (misura) da metior (misuro) 

mità metà di qualcosa, mezza porzione,metà di una parte, mezzadria latino medius o medietas (mezzo, metà)- sp. mitad (metà) 

mitria copricapo dei sacerdoti o vescovi, centro della testa greco µιτρα lett. benda per il capo 

mmaculàta Immacolata, Madonna Immacolata latino immaculata=non macchiata,in-neg.+maculata=macchiata 

mmagginàra immaginare latino imaginor (immagino), da imago(immagine) 

mmagginazióne immaginazione latino imaginatio (immaginazione), da imagino (immagino) 

mmediatamènta avv. immediatamente latino immediatus da in- neg. e mediatus (mediato) 

mmèrda merda,sterco, escrementi, feci umane e animali latino merda (escremento) - spagnolo mierda- francese merde 

mmerdùsu merdoso, persona schifosa 2)ragazzino 3)uomo di poco conto latino merda (escremento) - spagnolo mierda- francese merde 

mmièndula mandorla greco αµυγδαλε latino amandula 

mmiendulàra albero mandorle (prunus dulcis) greco αµυγδαλε latino amandula 

mmìenzu o ammienzu avv. e prep in mezzo, nel mezzo, a metà latino in medio (in mezzo) 

mò , mòna avv. adesso, ora, senza alcun indugio, subito, immediatamente latino mox=subito o mo (do) (ora, adesso)- modo (ora 

mo ànti avv. poco fa, pocanzi latino Ante horam = un'ora fa 

mò, mòna avv. ora, in questo momento e posto, adesso latino moror o modo (ora) o eadem hora - adesso 

mòbila mobile, che si muove 2) mobile per arredare la casa latino mobilis (movibile), da moveo (muovo) 

mobìliu mobili, arredamento della casa generalmente in legno,cose mobili latino mobilis (mobile) da moveo (muovo) 

mò dd a molle, cosa tenera, non dura latino mollis (molle) - ar. meal = tornare, essere portato indietro 

mò dd a specie di pinza in ferro usata per prendere le braci dal focolare latino mollis (molle) - gr.ammòlithos, pietra arenaria fragile 

mo ddì ca o mo ddi càta mollica, briciola, parte interna e soffice del pane latino mollica (mollica) da mollis (molle) mica 

mo dd ìsi varietà di noci molto grosse, frutti che si aprono facilmente latino mollis (molle) - greco merixsen= separare, dividere 

mòdèllu modello, sagoma latino modulus= modulo da modus= misura 

modificàra modificare latino modifico (modifico), da modus (misura) e facio (faccio)

mòdu modo, maniera, garbo latino modus = regola, misura, moderazione 

mòla dente molare, 2)macina del mulino,3)mola per affilare dell'arrotino latino mola =macina, mulino - pietra per molare 

mòla do' suànnu ultimo dente molare, dente del giudizio latino mola =macina, mulino - pietra per molare 

mòlla molla, sottile striscia di acciaio pieghevole adatta a vari usi latino mollis= flessibile, elastico - arabo meal= tornare indietro 

momèntu momento latino momentum (momento, piccolo spazio di tempo) 

mònaca monaca, capra bianca e nera greco monachos= solitario, unico da µòνoς= solo- lat. Monacus 

mònaca e càsa donna pia che senza voti di monaca vive in casa sua, bizoca greco monachos= solitario, unico da µòνoς= solo- lat. Monacus 

monachè dda falena diurna (macroglossum stellatarium) latino monachos= solitario, unico da µòνoς= solo- lat. Monacus 

monachiè dd u folletto buono pazzerello, elfo, bambino morto senza battesimo greco monachos= solitario da µòνoς= solo- lat. Monacus 

mònacu monaco, frate 2)sostegno a forca per le travi del tetto greco monàzein (vivere da solo)o da da µòνoς= solo- lat. Monacus 

mònacu sbarra o forca di legno usata per sbarrare le porte dall'interno greco monachos= solitario da µòνoς= solo- lat. Monacus 

mònacu scaldaletto, scaldino greco monachos= solitario da µòνoς= solo- lat. Monacus 

mònacu spogghiàtu monaco che ha lasciato l'abito per mancanza di vocazione o altro greco monachos= solitario da µòνoς= solo- lat. Monacus 

monumèntu monumento, statua latino munimentum (ricordo), da moneo (faccio ricordare) 

moràla morale latino moralis (concernente i costumi), da mos (costume) 

moramàmma espr. picchiare senza pietà, senza ragione apparente latino morio (sciocco) da moròs (sciocco) + mamma 

mòrbidu morbido latino morbidus (cedevole, molle, malato) da morbus (malattia) 

mòrbu morbo, malattia grave in genere,moria, contagio latino morbus= malattia 

morìa epidemia latino morie da lat mori= morire o Morbus= malattia 

morìra morire, cessare di vivere, finire latino morior (muoio) 

morraggìa emorraggia greco haimoragìa da hàima (sangue) e regny'nai (scorrere) 

morròidi emorroidi greco haimorroìdes, da hàima (sangue) e réo (scorro) 

mòrta morte, persona deceduta, cessazione della vita latino mors = morte da mori= morire 

mòrta ( a morta) mantide religiosa (Manatis religiosa), specie di insetto > χata latino mors = morte (questo insetto mangia il maschio) 

mortarètti tric-trac sparati da piccoli mortai durante le feste latino mortarium 

mortàru mortaio, recipiente cilindrico in cui si inseriscono i fuochi artificiali, latino mortarium=vaso per frantumare pestando, mortaio 

mortàru recipiente di legno, pietra o ferro usato per sbriciolare il sale o altro greco mourtarion= recipiente di legno per il sale. Lat mortarium 

mortàχa compenso dato al prete per il rito funerale, tassa funeraria latino mors (morte) da mori= morire 

mortellìna freno posteriore delle ruote del carro trainato da animali latino martellus 

morti dd à mortella, semi del mirto greco mùrtos o latino mortella (mirto) da myrtus= mirto 

morti dd àra mirto (vaccinium myrtillum e myrtus communis), mortella. greco mùrtos o latino myrtus= mirto 

mortificaziòna mortificazione latino mortificatio (morte), da mortifico=faccio morire 

mortizzu compenso funebre, spese che si fanno tutte le spese del funerale latino mors- mortis da mori= morire 

mortòriu ambiente triste, silenzio tombale, immobilità per forte indecisione latino mortuus da mori= morire 

mortùoru suono delle campane annuncianti un morto, silenzio pesante latino mortuus da mori= morire 

mortùoru a glòria campane a morto per i bambini latino mortuus da mori= morire 

moru moro, scuro di colore arabo mawru= moro, scuro di colore 

morvìdd a caccola del naso francese morve = moccio 

mòrza morsa del falegname o del fabbro, oggetto per stringere latino morsus da mordere 

mòrza mòrza fare a pezzetti, ridurre a pezzettini latino morsus da mordere 

morzìe dd u colazione mattutina, spezzatino fatto con trippa e interiora bovine spagna admorsus-morso sp. almuerso=primo pasto -fr. morsel 

mòssi mosse, moine, modi di fare con eccessiva affettazione latino moveo (muovo) 

mòta o motocicrètta moto latino motus da moveo (muovo) 

moticàra muoversi, sbrigarsi, affrettarsi latino moveo (muovo) - greco µoχlεùω = muovo o emotikon 

motìvu motivo, questione latino motivus (che può muoversi), da motus (moto 

motopìcu martello pneumatico greco µoχlεùω = muovo, traggo innanzi con la leva 

motòra motore di un macchinario latino motor (che muove), da moveo (muovo) 

movànti o movànzi pochissimo tempo fa 

movìra muovere, spostare latino movere - greco emotikon 

movitàru irrequieto latino moveo (muovo) - greco emotikon 

mpaccàra impaccare, fare un pacco con qualunque cosa tedesco pack- tardo latino paccus 

mpàccia avv. In faccia, di fronte, di rimpetto latino fax-facis 

mpàcciara attardarsi, prendersela comoda, essere in ritardo greco empedàō - legare- latino impedico (intralcio) 

mpàcciu impaccio, impedimento, ingombro, difficoltà francese empeechier=intralciare da lat impedico= intralcio 

mpàcia avv. In pace,tranquillamente latino pax-pacis 

mpa dd àra rimboccarsi le maniche, i pantaloni o la veste latino imbalteare da balteus= cintura 

mpagghiàta lettiera di foglie o paglia, boccia di vetro impagliata latino paleatus = vestito di paglia 

mpagghiatùra impagliatura per sedie , diaschi, damigiane o altro latino paleatus = vestito di paglia 

mpaguràra impaurire, spaventarsi latino pavorem da paveo= io temo 

mpajàra aggiogare i buoi al carro o all'aratro, appaiare > mparigghiàra latino pariare= far paio - greco pàghion= laccio 

mpàjuri o mpàjuli corde di circa 120 cm che servivano per legare il giogo ai buoi greco pàghion= laccio - latino barbarico pariculus 

mpalàra impalare, mettere i pali di sostegno alle viti o altro latino in e palus (palo) 

mpalàtu impalato 2) inerbebito, stupefatto latino in e palus (palo) 

mpalìsa avv. pubblicamente, palesemente, apertamente latino palam=apertamente,palesemente -ar. halis=puro, sincero 

mpalisàra mostrarsi, rendere visibile, rivelare, rendere di pubblico dominio latino palensis o da a- e palam (palesemente) 

mpalòra avv. in parola francese aparoler -spagnolo apalabrar=trattare- latino parabula- 

mpaloràra obbligarsi in parola, fare un contratto verbale, prenotare francese aparoler -spagnolo apalabrar=trattare- latino parabula- 

mpamàra infamare, colpire con maldicenze qualcuno, vituperare greco phamà =grido, voce, che parla o καταφαίνω= mostrare 

mpamàtu diffamato, infamato latino infamis =infame da infamare= infamare 

mpamità l'atto del tradimento, infamia latino infamis= senza fama, che non gode di buona fama 

mpàmu infame, spia, traditore latino infamis= senza fama, che non gode di buona fama 

mpanàta zuppa di pane inzuppato con il siero caldo del formaggio e ricotta spagna empanada - pasticcio - latino panem 

mpannàra offuscare, rendere scuro, vetro offuscato dall'umidità greco πατνε lat. panna=portico o pannus=panno,da cui offuscare. 

mpànnu avv. A galla, in superficie, galleggiante greco enfaneio- dinanzi agli occhi o da a- e pannus=panno 

mpaparinàra arrossire, farsi rosso come il fiore del papavero ( > paparina) greco paparouna, papavero, o dal latino papaver 

mpapòcchiara imbrogliare, raggirare con parole o menzogne, abbindolare greco àpatào=ingannare- napoletano papocchia= imbroglio 

mparàra insegnare,istruire 2) imparare, apprendere latino imparo (prendo in possesso) da paro (acquisto) 

mparàtu educato, attento, persona adulta che ha appreso latino in (intens) + parare=acquistare (nuove nozioni)). 

mparentàra diventare parente, imparentarsi latino in+parens da parere= partorire 

mpàru avv. comodamente, pianeggiante, luogo o cosa agevole, pari pari. latino planus 

mpàsciara mettere le fasce ai neonati, raccogliere a fascio latino fascia, fascea 

mpastàra impastare maneggiando acqua e farina per fare il pane, mescolare greco µάττω o µάσσω = rimpasto - sp. amasar (impastare)

mpastrocchiàra abbindolare, rigirare, ingannare greco bizantino παριστορια= favole, chiacchiere 

mpàstu impasto, amalgama di qualsiasi cosa greco paste= brodo mescolato o da passein= spargere 

mpasturàra impastoiare, legare le zampe degli animali con pastoie latino in+pastora 

mpasturavàcchi serpe lunga capace di impastoiare vacche per suggerne il latte latino pastora 

mpataccàra schiacciare, rendere piatto greco empatéo, 

mpatàta fatata latino fatum (fato) o fata, fatorum 

mpàtti cong. infatti latino in +factus da facere= fare 

mpedimèntu impedimento, contrarietà, impaccio latino impedimentum (impedimento) da impedio ( impedisco) 

mpedìra impedire, ostacolare, contrariare, opporsi latino impedio (impedisco) da in- (fra) e pes (piede) 

mpegnàra impegnare, dare in pegno, fermare con chiodi alla forma latino pignus- greco pegnyo= collego, conficco 

mpègnu impegno, promessa, obbligazione, cura, diligenza latino pignus- greco pegnyo= collego, conficco 

mpendìra appendere, agganciare a qualcosa,sospendere da terra, impiccare latino impendo (sto sospeso) o francese pendre (impiccare) 

mpendulùni avv. a penzoloni, appesi latino appendo=sospendo da ad e pendeo=pendo 

mperdita avv. in perdita latino perdere = perdere, rimettere 

mpermiàbila # impermeabile all'acqua, latino impemeabilis=non attraversabile da permeare=attraversare 

mpermièri infermiere, chi si occupa degli infermi latino infermus=ammalato, debole 

mperticàra arrampicarsi, salire su un albero o altro latino pertica = pertica, bastone 

mperzùna in carne e ossa francese personne 

mpessulàra avvizzire, rinsecchiere come l'uva passa specie per il freddo latino passa=secca, stesa a seccare da pandere= distendere 

mpessulàto avvizzito come un legno secco, rattrappito dal freddo 2) fico secco latino passa=secca, stesa a seccare da pandere= distendere 

mpestàra ammorbare con roba puzzolente, infestare, infettare latino pestem- greco perthein= distruggere, devastare, uccidere 

mpe trà ta strada selciata, massicciata greco petra= roccia scoglio- latino petra 

mpetràtu impietrito (per lo spavento o altro), immobile, attonito greco petra= roccia scoglio- latino petra 

mpettàra infettare latino infecto (avveleno) o da inficio (mescolo, imbevo, avveleno) 

mpià str u impiastro, medicamentro greco èmplastron da emplasso=spalmo- lat. plastrum=empiastro 

mpìcciara intromettersi, impicciarsi dei fatti degli altri, occuparsi spagna embachar o francese empecher (impedire) 

mpiccìatu affaccendato, occupato, impacciato latino impedico (allaccio, impastoio) da pedica (laccio per i piedi), 

mpìcciu seccatura, fastidio, affari, impegni spagna embachar o francese empecher (impedire) 

mpiccìusu capriccioso, fastidioso, noioso spagna embachoso 

mpiciàta tela o indumento impermeabile, spago del calzolaio impeciato latino pix-picis o impecare= impeciare- greco πισσα= pece 

mpi dd àra incollarsi col terreno bagnato, attaccarsi nel fango, impelagare greco πηλòω=imbrattare o πηλυω=infangare o empedàō=legare 

mpiedi avv. In piedi, diritto latino in+ pedes 

mpiègu impiego, lavoro in un ufficio pubblico, lavoro in genere latino in + plico (piego), o implico (avvolgo, vincolo), 

mpìernu inferno, senza pace latino infernus (inferiore) da infer= che sta sotto 

mpìgna modello di legno duro per sagomare la parte superiore delle scarpe, francese empeigne=tomaio dal lat.pectinem da pecten 

mpìgna tomaia delle scarpe, cuoio grosso e rozzo; francese empeigne=tomaio dal lat.pectinem da pecten 

mpilaccàra infangare, sporcarsi di melma o fango, imbrattare; greco έµπλαττω (io ungo) o pelòs= melma, limo, fango. 

mpilàra infilare latino infigere - greco pỳlē= porta 

mpilaχinu chi non fa nulla e si limita a guardare le donne sul balcone latino infigere - greco pỳlē= porta 

mpiluccàra ubriacarsi spagna emborrachar o empachar=ubriacarsi - peluca= parrucca 

mpingiarièdd i Pabbio comune (Setaria viridis ) Bardana o erba attaccamanii greco emphgnumi = attaccato. - lat. galium - 

mpingìra sostare a lungo, ritardare fermandosi, incollare, attaccare francese pincer- at. impingere=sbattere contro- sp. empegar 

mpinnàra mettere le penne degli uccelli, crescere, maturare latino pinna (pinna, merlo, aletta) 

mpipare dd àra impepare, inviperirsi, aspergere di pepe piccante latino piper (pepe) dal greco péperi (pepe) 

mpistàra difficoltà a defecare per aver mangiato troppi fichi d'india o altro latino pistus da pisere= pestare 

mpistunàra cozzare, ubriacarsi, 2) soffermarsi troppo in un luogo latino pistare =battere o pistus da pisere= pestare 

mpìsu - mpendùtu sospeso,appeso, impiccato latino appendo=sospendo da ad e pendeo=pendo 

mpitte dd àra schiacciare, rendere piatto greco pipto o απο πλησσω= colpire, schiacciare- lat. pittula 

mpìzzu avv. sull'orlo di qualcosa, in punta, baciare sul bordo delle labbra greco peza= margine 

mpocàra infuocare, ardere con violenza, andare in calore, accaldare latino infocare da in+ focus o greco phloghìzo, bruciare 

mpòmpa omposamente, gloriosamente latino pompa dal greco pompeîa =solenne processione 

mpòndàra o npundàra affondare, sprofondare latino affundere= affondare da ad+ fundus(al fondo)+ire 

mponìra imporre latino imponere=imporre da in=dentro e pono=pongo 

mpòra avv. all’infuori, eccetto, meno che. latino foras 

mporchiàra far allattare un animale di madre diversa, latino imporculare da porcula= scrofa; greco pòrkes= cerchio 

mpormàra informare, informarsi, mettere nella forma latino informo (informo, istruisco) 

mpormaziòna informazione latino informatio=spiegazione, nozione 

mportàra importare, interessare latino importo (porto dentro) 

mpossàra seppellire, mettere in una fossa latino in+fossus da fodere= scavare 

mpossessàra impossessarsi, impadronirsi di qualcosa, prendere possesso latino possessus da possideo= possedere 

mpostiàra suddividere i salumi con lo spago per pressarli e dividerli latino imponere= porre sopra 

mpostiàra suddividere in piccole fosse il terreno da coltivare latino imponere= porre sopra 

mpotènta impotente latino impotens (impotente), da i+ potentia (potenza), 

mpracidìra marcire, imputridire, infracidire latino in+ fracidus 

mprascàra infangare, intonacare malamente, sporcare, coprire di >frasche greco έµπλαττω (io ungo) o placoo= imbratto, macchio, lordo 

mprenabarcùni chi si limita a guardare le donne al balcone, chi non conclude nulla latino praegno=ingravido+ spagnolo balcon 

mprenàra ingravidare, fecondare latino praegno (ingravido). - greco empnèō - eccitare 

mprèsa impresa latino prehensus da prehendo (prendo) 

mprèscia avv. in fretta latino pressare - francese = presse 

mpressiòna impressione, sensazione latino impressio=impronta 

mprestàra o mprùstara prestare , imprestare, dare in prestito latino praestare - francese emprunter - prestare 

mprìma avv. Di primo acchito, dal principio, dapprima, per prima cosa latino primum (prima), da primus (primo) 

mprosàra affibbiare con frode, ingannare latino imprudentem 

mprovvisàta una visita fatta a sorpresa, arrivo non previsto, improvvisata latino improvisum (cosa inaspettata) da provisus (previsto) 

mprudènza imprudenza latino imprudens (imprudente), 

mprùnta impronta, orma, traccia francese empreint dal latino imprimere= premere sopra, calcare 

mpruppàra ingrassare, impolpare, impolparsi latino pulpa 

mprustàra prestare , dare o prendere un prestito latino praestare - francese emprunter - prestare 

mprutudùtu imputrescito, putrefatto, marcio, fracido latino putridum da putredo 

mpùbbricu avv. In pubblico, pubblicamente latino publicus - francerse public 

mpuciàra premere, coprirsi di coperte, forzare un bambino a mangiare latino puberem da puer = fanciullo 

mpù dd a bolla, pustola piena di liquido dovuta a scottature o altro spagna ampolla (bolla, vescica) da lat. bulla (bolla)

mpùndu avv. In fondo latino in+ fundus 

mpùnta avv. all’esremità, sulla punta, rasente latino puncta (punta) da pungo (pungo) - greco pitis=punta 

mpùntara incaponirsi, intestardirsi, ostinarsi sulle proprie ragioni latino in + puncta (punta) da pungo (pungo) 

mpuntiddà ra puntellare, sostenere con un puntello, appuntare latino appuntare=stabilire, fissare - puncta = punta da pungere 

mpuriàra infuriare, infuriarsi, arrabbiarsi latino furia da furere = entrare in furore 

mpurnàra infornare, mettere a cuocere nel forno latino in o intra+ furnus 

mpùrra fodera, panno con cui si foderano vestiti o scarpe all’'interno francese enfourrer- latino bura- spagnolo forro - fodera 

mpurràra mettere la fodera ai vestiti, foderare francese enfourrer- latino bura- spagnolo forrar= foderare 

mpurrùtu ammuffito, putrefatto > vedi Mucàra francese pourri=putrefatto 

mpurtànza importanza, cosa degna di nota latino in+portare 

mpurvaràtu sporco di polvere, impolverato latino pulverem dapulvis= polvere 

mpùsu infuso, anche ammollito, immerso in acqua, bagnato latino puteus= pozzo, fossa, cavità 

mpu tr udùtu putrefatto, imputridito, guasto greco pùtho - imputridire 

mpuzzunàtu infettato, imputridito latino putidus da puteo (puzzo) 

mu a me!; dammi! ma anche: me - lo- esempio: mu duni?=me - lo dai? latino me, mihi - greco me. E moi o greco vά 

muàduli modelli con cui prendere le misure per il basto o altro latino modulus= modulo da modus= misura 

mùali denti molari latino molarem da mola= macina 

mùartu morto, persona defunta latino mortuus da mori= morire 

mùca muffa , infezione fungina che infracidisce gli alimenti latino mucor o muca greco µιχεσ, - tedesco muff'= muffa 

mucàra ammuffire, infracidire, muffarsi dei frutti latino mucere - essere ammuffito o greco moucliazo, ammuffire 

mucàtu ammuffito tedesco muff'= muffa.- latino mucidus (ammuffito) da muceo 

mucàtu ammuffito, putrefatto latino mucidus (ammuffito), da mucus (muco) 

mùccu moccio, mocciolo che scende dalle narici per rinite o raffreddore greco mykos, muco- latino muccus da mocare, pulirsi il naso- 

muccùsu o moccùsu moccioso latino muccus (muco) - greco mykos, muco fr. muctèr= naso 

mugghìera moglie, sposa, donna maritata latino mulier heri lett. donna del padrone- spagnolo mujer 

mùgghiu muggito dei bovini greco mugmòs = gemito- lat. mugio (muggisco)- fr. meugler 

mùjulu mozzo della ruota dei carri latino modiolus - greco modiolon 

mulinàru mugnaio. Molinaro che macina il grano o altre granaglie latino molinarius =mugnaio - greco mulonàs o mylèos=mugnaio 

mulìnu molino per macinare il grano o altri cereali latino molinum saxum (macina) -gr. myle= macina 

mùlu mulo,nato da asino e cavalla, bastardo, figlio di n.n. illegittimo greco mòulos - latino mulus (mulo) 

mùlu ciuccìgnu bordotto, incrocio fra un'asina e un cavallo greco mòulos - latino mulus (mulo) 

mùncu monco, mutilato, privo di un arto spagna moncus=monco, mancante, - sp.muñon - moncherino 

muncugnùsu chi parla con voce nasale, sorda e roca greco mungarízo o mongòs= che fa la voce nasale e sorda 

mundàra togliere la buccia ai frutti, togliere le erbe, pelare le patate latino mundare (pulire) da mundus (mondo,pulito) 

mundàtu pulito, mondato, pelato latino mundus=pulito,puro da mundare=sbucciare agg: mundatu 

mundìzzi rifiuti solidi, spazzatura, immondizie latino immunditia= sporcizia da munditia (pulizia) 

mùndu mondo, universo latino mundus (mondo), da mundus (ordinato) 

mungijàra lamentarsi, gemere per una disgrazia o un lutto latino mulgere- greco mongòs = di voce sorda 

mungipìedd u diavolo, essere infernale arabo gebel= monte + mons = monte - (monte Etna) 

mungìra mungere, spremere, strizzare latino mulgere (mungere) 

mungiùtu munto, premuto, stretto fra la folla latino mulgere (mungere) 

municìpiu municipio, palazzo comunale latino municipium da municeps (cittadino di un municipio) 

mùnta eccitazione precedente l’atto sessuale, eretismo catalano damunt 

mùnta o muntàgna monte latino montania da mons (monte)- fr. montaigne (montagna) 

muntàra montare, salire in groppa francese monter=montare, assettare da lat. montare 

muntùna maschio della pecora, ariete o anche arrogante,testardo,amante latino multo (montone) era il montone che guidava le pecore 

munzià dd u mucchio di cose, cumulo, ammasso latino monticellus - franc.moncel o monceau - monticello 

mùoccu moccio dei bambini, muco latino muccus- greco mykos, muco fr. muctèr= naso 

muò dd u molle, floscio, tenero, messo nell'acqua ad ammorbidirsi latino mollis= molle - gr. mùdàō = essere bagnato 

muòju o mùaju moggio, misura di capacitàche si trasporta sulla testa, peso latino modus (moggio romano 3 parte di un iugero= 2500 mq) 

mùorti i morti,i defunti 2) giorno dei morti 2 Novembre latino mortuus da mori= morire 

mùorzu un poco, un tantino, una parte di un pezzo di pane, tocchetto francese morceau=pezzo da lat. morsus=morso da mordeo=mordo 

mùra è cièzu mora del gelso ( Morus alba e nigra) latino mure- portoghese amora 

mùra 'e ruvièttu mora di rovo (robus fruticosus) nero bluastro > ruvettaru latino morum celsum = mora di rovo 

muràru albero del gelso (Morus alba o nigra) > (vedi Ciezu) francese murier latino morus 

mùrchiulu pene del verro, membro del porco col grasso usato dai calzolai greco mykhìon, o mykhòs, luogo intimo- lat.murcus= fiacco 

murfurùsu pieno di brufoli spagna morfèa=specie di lebbra che deforma il viso 

murgantàra erba a foglie larghe e spinose usata pei i maiali, carciofo selvatico greco marmairo= scintillo o marmaris= splendo 

murgàru deposito nel frantoio per la morchia dell'olio greco amoùrges=morchia- µορίή moriè (ulivi sacri)-lat. Amurca 

mùrghi olio di scarto, feccia dell'olio, morchia greco amòrgē= sedimento di olio o latino amurca 

murgiulàta liquido melmoso, poltiglia molto liquida, liquido torbido greco amòrgē= sedimento di olio o latino amurca 

murìna capra con il muso bianco greco mourinòs o lat. Murinus= color del topo 

murmurijàra borbottare, parlare alle spalle di qualcuno, commentare greco mormuro= rumoreggio, mormoro 

mùrmuru mormorio, bisbiglio, chiacchiericcio greco mormuro=rumoreggio,mormoro- latino murmur=mormorio 

murmùsu moccioso, piagnucoloso > murmuru greco Μορµώ (pupazzo di donna usato per atterrire bambini.) 

mùrra gioco della morra indovinando il n° delle dita della mano dell'altro greco mòron, gioco che si fa con le dita- spagnolo morra 

murra o murràta branco di animali, miriade moltitudine di persone,frotta di ragazzi greco µΰριάς=miriade; moltitudine o mora=divisione, battaglione 

mursionàta gelato emulsionato, orzata latino extra= fuori+ mulgere= spremere 

mùrta multa, contravvenzione francese multer da lat.multa da mulgere= contare, numerare 

mùru muro di sostegno o parete divisoria di un fabbricato, muro arabo maramma=fabbrica- latino murus (muro) 

mùsca 'o làtta espr. Per chiedere o assicurare un segreto per qualcosa latino mulctrum=secchio per mungere- gr. moschòpulos=vitellino 

musca! espressione =Silenzio! Cittu e musca! latino musca=mosca 

muscariè dd i tipo di pera a polpa molto dolce ( che attira le mosche) latino musca=mosca 

muscerìa sensazione di debolezza, calma assoluta < vedi musciu latino muscio-onis=montone che guida(lentamente)le pecore 

muschèra moschiera, zanzariera - tela o rete per proteggersi dalle mosche spagna mosquito- latino musca (mosca) 

mùschi mosche, muscagghi =piccole mosche latino musca=mosca 

mùschi tavàni tafano (tabanus bovinus) latino tabanus (tafano, moscone dei cavalli) 

muschìgghi piccole mosche, moscerini latino musca=mosca o muscula =moscerino 

muschijàra movimento della coda degli animali fatto per scacciare le mosche latino musca=mosca o muscula =moscerino 

mùschiu # muschio latino muscus (muschio) 

mùsci spiga piumosa del piumino(lagurus ovatus) coda di lepre latino musca=mosca 

mu sc i nome per indicare il gatto arabo arabo berbero musc o dall'ungherrese mac-ska

mu sc imu sc i.. richiamo per un gatto (la s dolce si pronunzia appena). greco mus-ci = topo-topo -ungherese mac-ska 

mu sc ialùaru (?) pappagorgia, doppio mento delle persone grasse latino mussum= muso da musso, muttio (borbotto) 

musciu moscio, fiacco, poltrone, flaccido, molle 2) depresso latino molluscus (tenero) da mollis o murcus - fiacco, poltrone 

mùsciu debole,mogio, privo di forze, giù di tono, appassito, avvizzito arabo musamma' , da samma'a = seccare.-sp. moxama 

mùscula anello di ferro messo sul muso del maiale per impedirgli di scavare arabo musmar= chiodo - 

mùscula gancetto di ferro posto in cima del fuso usato per attaccare il filo arabo musmar= chiodo - lat. muscula =moscerino 

mùsculu muscolo del corpo dell'uomo e degli animali latino musculus (piccolo topo, muscolo), da mus (topo) 

muscùni grandi mosche, persona che girano intorno a qualcuno latino musca (mosca) 

mùsica musica latino musica (musica) da greco mousiké=arte delle Muse 

musicànti musicisti, componenti di una banda musicale greco musicos= musico, musicale 

mùssa labbra, latino musus - greco moûtron =muso, ingrognarsi 

mussalòra museruola degli animali francese museler - imbavagliare- lat. musso, muttio (borbotto) 

mussètta o tràstina sacchetto contenente foraggio usato per far mangiare gli animali latino musus - greco moûtron =muso 

mussijàra espressione delle labbra con cui si esprime dissenso senza parlare latino mussitare=borbottare o greco muosonizo, torcere il muso 

mùssu muso, bocca anche di oggetti, broncio, malumore, taglio di oggetto latino mussum o muttio (borbotto) 

mustàzzi baffi lunghi e folti greco mustakion da µΰσταx=labbro superiore- lat. mustaceum 

mùs tr a stipite della porta o finestra, mostra, apparenza, risvolto delle vesti latino monstum= segno 

mus tr àra mostrare, far vedere, esporre latino monstrare = additare,mostrare col segno (monstrum). 

mus tr iatùra colletto della giacca, bavero latino monstum= segno 

mùs trì ni mostrine, accessorio in evidenza latino monstum= segno 

mùstu mosto, vino non fermentato, latino mustum (mosto), mustus (nuovo) 

mutànti # mutande >vedi cazunieddi latino mutanda da mutare= spostare, cambiare 

mutàra cambiare, mutare del tempo, vestirsi a festa, cambiare vestito latino mutare= spostare, cambiare - francese monture= vestito 

mutàta striscia di terreno rivoltata con la zappa o con la vanga latino mutare= spostare, cambiare 

mùtu muto, zitto, silenzioso latino mutus da imbuere= bagnare o riempire d'acqua. 

muzzàra troncare, mozzare, mutilare latino mutilare da mutilus (mutilo) 

muzzarè dd a mozzarella, cacio bovino fresco e fermentato latino mutilus= tagliato 

muzzètta mozzetta dei preti, mantellina nera tipica nelle feste religiose latino mutilus= tagliato 

muzzicàra mordere, dar morsi, morsicare, mutilare con morsi latino morsico (mordicchio) da mordeo (mordo) 

muzzicàta pezzetto, piccolo morso latino admorsus=morsicatura o arabo masluk=formaggio fresco 

mùzzu troncato, tagliato 2) mozzo della ruota 3)senza ordine, all'ingrosso francese muz=all’ingrosso- latino mutius=mozzo da mutilus=mutilo 

muzzùna mischiare le carte da gioco in bodo da vincere la partita barando latino murcus= monco, mutilato o mucius 

muzzùna mozzicone di sigaretta o di sigaro, porzione di qualcosa latino murcus= monco, mutilato o mucius 

n pref. in ( n cùaddu= in collo) latino in(in) 

n càsu in caso che, nel caso che latino casus da cadere= accadere, cadere 

na una latino unus (uno, uno solo) 

na - nu una, uno, un (n'uamu= un uomo)- ce la (na cunti = ce la racconti) latino unus (uno, uno solo) 

na cùla fradicio, molto bagnato latino unus (uno, uno solo) +colare- spagnolo colar 

na vòta una volta, un tempo, una volta sola latino unus (uno, uno solo) + 

nabàbbu persona molto ricca arabo novab= vicario, luogotenente. Principe dell'India 

nàca amaca, dondolo, culla per bambini sospesa al letto o ad alberi arabo naq'a(h)=culla,dondolo- lat. cuna=culla - gr. naka= culla- 

nacàsijara attardarsi, prendersela comoda, scuotere, sballottare greco nochelìa=pigrizia- sumerico nâcher=riposare 

nachijàra dondolare, far la ninna nanna; cullare un bambino arabo qùnàq=giaciglio + naqàla=agitare o gr. nannarìzo, cullare 

nàli tr a anatra domestica ( Anas platyrhynchos) > middardu latino anas= anatra 

nammuràtu-a innnamorato-a latino amor (amore) da amare 

nannàjimi antenati, bisnonni latino nonnus, nonna = balio/a - greco nòos= facoltà di pensare 

nànnama- nànnata mia nonna - tua nonna latino nonnus, nonna = balio/a - greco nòos= intelletto 

nànnu - nànna nonno - nonna latino nonnus, nonna = balio/a - greco nòos= facoltà di pensare 

nànu nano, bassissimo di statura, non cresciuto greco nanòs=di eccessiva piccolezza- lat nanus=nano- fr. nain. 

nàppa parte della tomaia sotto i lacci delle scarpe, figurativo =naso tedesco nappa= naso, sporgenza -tedesco snuaba= strisciolina 

napulitàni varietà di ciliegie latino neapolitanus (napoletano da Neapolis 

narfabètu analfabeta greco analphàbetos da ana- (senza)alphàbetos (alfabeto) 

nàschia fungo edule che nasce su tronchi o ceppaie (Poliporus sulphureus) latino nasica 

nàschia narice , naso grosso, frogia degli animali latino nasica 

naschijàra fiutare, annusare,, capire tempestivamente, essere raffreddato, latino adnasicare- gr. Osmàsthai=odorare- sp.husmar=annusare 

nàscita nascita latino nascor (nasco), da natus (figlio) 

nascondìgliu nascondiglio latino abscondo (ripongo via), da abs (via da) condo (ripongo) 

nasijàra nausearsi, schifarsi greco nausìa= mal di mare, schifo- latino nauseare= vomitare 

nastrìnu tipo di tessuto fatto col telaio tradizionale tedesco nestila= fiocco legaccio o nestel = stringa 

nàstru nastro, fettuccia di stoffa tedesco nestila= fiocco legaccio o nestel = stringa 

nàsu naso latino nasus (naso)- arabo nanfka =odore 

natàla festa di Natale latino natalis (natalizio) da natus (nato, figlio) da nasci 

natàla natale latino die Natalis (giorno della nascita) da natus (nato) 

natalìsi fichi che maturano in dicembre, di Natale latino natalis (natalizio) da natus (nato, figlio) da nasci 

natàra nuotare latino natare = nuotare 

nàtica natica latino nates (natiche) 

n'àtra un'altra (volta), di nuovo latino alter=altro da alius (diverso) - francese autre= altro 

natra vota un'altra (volta), di nuovo latino alter=altro da alius (diverso) - francese autre= altro 

natùni ( a.) a nuoto latino natura da nasci= nascere 

natùra genitale della donna, vulva, 2) ambiente naturale, natura latino natura (nascita, natura), da natus (nato) 

naturàla naturale, 2) roba genuina senza conservanti o coloranti latino naturalis (naturale), da natura (natura) 

navètta navetta dell'incenso nelle chiese spagna naveta=navicella per l'incenso 

navètta spola, navetta del telaio francese navette= spola da navis lat. 

ncà dd u in calore, femmina (umana o animale) in fregola.- tenere in caldo latino calidus 

ncalimàtu esile, magro, ammaliato, come fosse stregato da incantesimo greco kalèo= chiamare, invocare, imprecare > Calìma 

ncaloràtu riscaldato, infervorato, preso da calore latino a- e calor (calore) o calidus (caldo) -greco nao= brucio 

ncaluràra riscaldarsi latino calor da caleo=scaldarsi- greco kaleos=ardente,bruciante . 

ncaluràtu riscaldato, infervorato latino calor da caleo=scaldarsi- greco kaleos=ardente,bruciante . 

ncamàra affamare spagna encamar-latino camus =musoliera- greco akamàtes=pigro 

ncàmatu affamato, a stomaco vuoto, morto di fame greco a+ χαµαί=terra o a+ κάµατος=fatica =senza terra o lavoro 

ncàmbiu avv, in cambio, al posti di latino in+cangium (cambio) o escangium permuta 

ncanijàra accanirsi, incitare, inasprire latino canis= cane

ncannalàra guidare, dare una direzione greco ta kalàmia = le canne.- latino canna 

ncannàra accannellare,ordire, mettere il filo nei rocchetti di canna del telaio greco ta kalàmia = le canne.- latino canna 

ncannolàra inanellare i capelli, 2) mettere il filo sui cannoli latino cannula - cannuccia 

ncanocchiàra mettere il filo nella canocchia latino in+ conucula o colus= rocca per filare 

ncàntara sedurre, sbalordire, ammaliare, mettere all’asta latino incantare da in- (dentro) e canto (pronunzio l'incantesimo) 

ncantàtu incantato, perplesso, sbalordito, sedotto, affascinato latino incantare da in- (dentro) e canto (pronunzio l'incantesimo) 

ncàntu mettere una cosa all'incanto, all’'asta francese encante= incanto, oggetto messo all'asta 

ncapàcia incapace latino incapax (incapace, di accogliere), da capio (prendo) 

ncaparràra dare un anticipo, una caparra, per assicurarsi qualche cosa latino capere= prendere 

ncapizzàra mettere la cavezza all'asino, mettere le lenzuola sotto il materasso spagna encabezar - intestare 

ncappàra trovarsi di fronte all'improvviso, capitare in una situazione latino adcappare da cappa 

ncaprettàra legare come un capretto immobilizzando gli arti latino capra o caper (capro) o caprea=capra selvatica- 

ncapricciàra incapricciarsi, innervosirsi, smaniare, ostinarsi latino in + caput =capo e ericinus=riccioluto 

ncàpu sopra, in testa latino caput= testa 

ncàrcara calcare, pressare latino calcare - pigiare col piede 

ncarceràra incarcerare, imprigionare latino incarcero (metto in carcere) da in e carcer (prigione) 

ncardi dd àra chiudere con un lucchetto, prendere in trappola, incaponirsi latino cardinulum= piccolo cardine 

ncarìra o ncariscira crescere di prezzo, aumentare di valore, incarare, rincarare latino in + carus= d’alto prezzo 

ncarnàra rassomigliare, mettere su carne, radicarsi in un vizio, assuefarsi latino incarno (incarno) da in- e caro (carne) 

ncarnàti detto delle unghie quando penetrano dolorosamente nella carne latino incarno (incarno) da in- e caro (carne) 

ncarnàtu aspetto fisico, colorito delle donne 2) vizziu ncarnatu= ..attaccato latino incarno (incarno) da in- e caro (carne) 

ncarricàra dare un compito, incaricare, incaricarsi, prendersi cura spagna encargar- latino carricare= porre un peso 

ncasàra premere forte, incuneare,inserire, pressare, rincalcare, calettare greco encàs o anagkázo=premere -sp. engasar =incastrare 

ncassàra incassare, riscuotere denaro o altro, spagna caixar - incassare 

ncastagnàra incastrare, imprigionare, catturare con le "castagnole"=manette spagna engasar=incastrare o clatrare=chiudere con sbarre 

nca str àra incastrare, compromettere, imprigionare, costringere a sposarsi spagna engasar=incastrare o encajonar - incastrare, intarsiare 

ncà str u incastro fra due tavole o due oggetti, incastratura, calettatura spagna encaix=incastro- latino in- (dentro) e castro (taglio) 

ncàsu avv. In caso, nel caso che, se mai, se per caso latino in+ casus (caduta caso, occasione), da cado 

ncatarràtu raffreddato, infreddolito, con il catarro, costipato greco καταρρεω=scorro giù o καταρροια= catarro- lat. catarrhus 

ncatastàra fare un mucchio, una catasta, 2) registrare una proprietà al Catasto latino in+catasta 

ncatinàra incatenare, legare, vincolare,annodare, intrecciare, impastoiare latino catena - greco kateirgo= rinchiudo 

ncatinazzatu col cane del fucile alzato latino in+ catenaceum = lucchetto 

nca tr ambàra incatramare latino in + arabo qatram = catrame 

ncatturàra catturare, prendere in trappola, arrestare, legare greco kaptein = prendere- latino capere dacui captus, captura 

ncatturàtu preso in trappola, catturato, legato, arrestato greco kaptein = prendere- latino capere dacui captus, captura 

ncavà dd u in sella, a cavalcioni, in groppa latino super+caballus 

ncavàra cavare, rendere cavo latino incavo (incavo) da in- (dentro) e cavo (rendo cavo) 

ncazzàra adirarsi,infuriarsi., diventar tesi come il membro ) eccitato; latino in + capulus=pene - sp. incartade (rimprovero, pazzia) 

ncazzàtu adirato, arrabbiato fortemente latino in + capulus=pene da caput-itis= testa 

ncazzunìra rincretinire, rimbecillire latino in + capulus=pene da caput-itis= testa 

ncazzunùtu rimbambito, instupidito latino in + capulus=pene da caput-itis= testa 

ncazzùsu bizzoso, stizzoso, energico, irascibile, orgoglioso latino in + capulus=pene da caput-itis= testa 

ncaχorchiàtu rintanato, messo in una tana greco κατα.ορεο lett. portarsi sotto -arabo hafara =buca 

nca χ unàra gettare in un burrone, far precipitare, dirupare greco φάραγς – φαραγγος (burrone) o arabo hafar=pozzo largo 

ncè vi è 

ncèndiu incendio latino incendium (incendio), da incendo (incendio) 

ncensièri turibolo per l'incenso, incensiere latino incensus= acceso da incendo (incendio) 

ncèra prep. C'era 

ncèrtu incerto latino incertus (incerto) da in- neg. e certus (certo) 

nchiaccacani accalappiacani col cappio ( chiaccu) latino capulum=laccio da capio=prendo+ canis 

nchiaccàra prendere col cappio, raggirare, legare, fermare latino capio=prendo - ted. klappa= trappola 

nchianàra salire,salire a un piano superiore, montare su latino adplanare= giungere al piano- francese aplanar=ascendere 

nchianàta salita latino adplanare= giungere al piano- gr. Anabaino= salire 

nchiancàtu (pana) pane non ancora lievitato e non pronto per il forno. 

nchia tr àra ghiacciare, congelare, avere molto freddo latino clatrum 

nchiettàra intrecciare, fare le trecce dei capelli o di vegetali greco kaite= treccia, chioma 

nchìma imbastitura di un vestito, cucitura a punti lunghi greco κιµα= filo o φιµοο=imbastire,allacciare- sp. encima=sopra 

nchimàra imbastire con il filo , cucire a punti lunghi, appuntare con l'ago greco κιµα o φιµοο=allacciare,imbastire- lat infimulare=stringere 

nchimatùra imbastitura a punti lunghi, cucitura temporanea greco κιµα o φιµοο=allacciare,imbastire- lat infimulare=stringere 

nchìnu avv in pieno latino in+plenus (pieno) 

nchiovàra inchiodare, conficcare chiodi, unire con chiodi, fissare latino clavare = inchiodare da clavus (chiodo) 

nchippàra ingrassare greco èpiploon= rete che avvolge l'intestino - lat. plippu 

nchiumbàra cibo non digerito rimasto sullo stomaco, impiombare x sigillare latino implumbo(saldo con piombo) da plumbum= piombo 

nchiùmbu avv. a piombo, diritto latino plumbum= piombo 

nchiuòstru inchiostro, liquido nero per scrivere latino encaustum (inchiostro)-greco énkauston=inchiostro rosso 

nci glielo, le 

nciampicàra incespicare > attroppicàra greco in+ καµπη = articolazione, zampa 

nciènsu incenso, essenza odorosa per le chiese latino incensus (acceso) da incendo (incendio) - sp. incienso 

ncignàgghia inizio (del filo, del tessuto, dell'ordito), principio di un qualcosa francese comnçaille- lat. initiare- greco ghignomai= cominciare 

ncignàra iniziare,cominciare,indossare un abito per la prima volta,inaugurare latino encaeniare= inaugurare o greco encainizo= inaugurare 

ncima avv. Al culmine,in cima, in alto,sopra spagna encima=sopra 

ncimentàra ricoprire di cemento, cementare. latino in+cementum 

ncimorràtu raffreddato, costipato francese chamoir 

ncinta gravida, donna incinta latino incincta (senza cinture) da inciens (gravido) 

ncin tr àra farne o non farne parte, avere o non avere a che fare. latino centrum (centro, asta fissa del compasso) 

nciràra maturare di legumi, arrotolare il tabacco per sigarette latino ceram (cera) 

nciràta tela cerata, tessuto impermeabile, telone cerato, filo cerato latino ceram (cera) 

ncirca avv. circa , all’'incirca, pressa a poco latino circa (all' intorno, pressappoco), da circus (cerchio) 

nco dd àra incollare,unire con la colla, fermarsi 2) scuocere greco kòlla (colla, glutine) 

nco dd izzàra mettere a cavalcioni sul collo greco kolletsida da kollao io da lat in+ collum= collo 

ncommodàra scomodare latino incommodo (incomodo), 

ncontràra incontrare, andare incontro, incontrarsi, affrontare latino In contra (contro) + ire

ncordunijàtu attorcigliato, ravvolto con corde, legato latino chorda 

ncorniciàtu messo in cornice, 2) cornificato latino in+ kor (ò)nis (cornacchia, estremità piegata) 

ncozzapìpi a cavalcioni, portare un bambino a cavalluccio sulle spalle greco korsa = testa+ pipto=cadere 

ncraccàra avere i crampi greco ακρατησ =debole, fiacco 

ncrignàra incaponirsi, intestardirsi per il cattivo umore > piccàra greco grulizo=grugnisco o cricos- lat grigno 

ncrìscienza noia, fiacca, tedio, uggia, accidia, pigrizia 

ncriscìra annoiarsi, non avere voglia, infastidirsi, essere accidioso 

ncroccàra appendere, urtare un ostacolo, agganciare, avvolgere germania kròkr o kruppa - francese croc latino crocculum 

ncroccàtu rattrappito, incurvato, agganciato germania kròkr o kruppa - francese croc latino crocculum 

ncrozzàra ostinarsi, incaponirsi 

ncrustulàra raffreddarsi, raggrinzirsi per il troppo freddo vedi paniculu latino indianus (indiano),da India 

ndièrnu avv. Invano, inutilmente, a vuoto 

ndifferènta indifferente, nemico latino indifferens (indifferente), 

ndigestiòna indigestione latino indigestio (indigestione) 

ndiminàgghia indovinello francese adevinaille- spagnolo adivinalla 

ndiminàra indovinare, azzeccare latino divinare=indovinare- spagnolo adivinàr=indovinare 

ndìndi o ndìndari denaro, monetine nel linguaggio per i bambini latino denarius 

ndinocchiàra inginocchiare, piegarsi sulle ginocchia. latino genuculum - greco antico διακονέω diakoneo (servire), 

ndinocchiùni avv. ginocchioni, carponi, in ginocchio latino genuculum - greco διάκονος (servitore), 

ndipendènta indipenndente, autonomo, uscito dalla famiglia latino dependère (pendere giù), 

ndispòstu indisposto latino indispositus=disordinato da in- neg. e dispositus=disposto 

ndizziòna iniezione latino iniectus da inicio (immetto)da in- (dentro) e iacio (getto) 

ndòn don, signore latino dominus 

ndoràtu oggetto rivestito doro, dorata latino de aurum= oro 

ndràngheta associazione a delinquere calabrese, malavita, comunità, mafia greco andragathía= andros+agatia= coraggio,valore personale 

ndùandulu laccio con contrappeso in pietra per tenere tesa la tela del telaio latino de+undulare=ondeggiare come il battacchio delle campane 

ndùandulu portatore dei morti al cimitero e, prima, in chiesa per seppellirli nel trasporto a piedi le bare e i portatoridondolano 

ndubbiu avv. in dubbio, incerto latino dubio (sono in dubbio) da dubito (dubito), 

nducira addolcire, aggiungere zuccheri, sopportare, mandare giù latino inducere= sopportare un'ingiuria - dulcem reddere 

ndùciutu dolce, addolcito, dolcificato., anche persona addolcita, calmata latino dulcis (dolce) 

ndù dd a salsiccia di frattaglie di maiale (polmoni, cuore, milza + pepe) francese enduille=salsiccia dal latino inductilis da induco=introduco 

nduluràra addolorare latino doilor 

nduriscìra indurire, seccare del fieno latino durus -francese dur 

ndurùtu indurito, resistente, tosto latino durus -francese dur 

ndùstria industria, qwualsiasi attività non agricola latino industria (attività), da endo (dentro) e struo (costruisco) 

ndustriàra arrangiarsi, fare qualcosa latino industria (attività), da endo (dentro) e struo (costruisco) 

né cong. né latino nec (né) 

necessàriu necessario latino necessarius (necessario) 

necessità necessità latino necessitas=necessità da necesse=necessario 

negarà negare, dire di no , rifiutare latino nuo (nego)- fr. nier (negare) 

nègghia cecità, cataratta, glaucoma, malattie della vista degli animali latino nebula o nevula, nebbia,cosa leggera 

nègghia nuvola, nebbia, foschia, bruma, densa caligine, fumo denso latino nebula o nevula=nebbia,cosa leggera 

negòziu negozio, bottega latino negotium (piccolo affare)- negotior (traffico, negozio) 

nèmicu anemico; debole fisicamente e moralmente greco anaima da an= senza+ aima= sangue 

nemmènu avv. Nemmeno, neanche 

nènna o nennè termine usato dalle madri per indicare la mammella ai bambini greco nynnion - latino minna o mamme

nènta avv agg e pron niente, nulla latino nihil o nec entem (nemmeno una cosa) 

nervijàra nervare, percuotere latino neyron= legame corda - latino nervus e nervium 

nervìna mastite delle mammelle degli animali spesso mortale latino morbus= morbo+ Nervus= nervo (Malattia dei nervi) 

nervùsu nervoso latino nervosus (nervoso), da nervus (tendine, nervo) 

nescìra nascere, spuntare, 2)uscire, 3)cessare il maltempo greco νεσσoσ= neonato- latino nascere o exire (andare fuori), 

nespulàra albero del nespolo (Nespilus germanica) greco µεσπιλον - lat. mespilus o mespilum (nespolo comune), 

nettijàra pulire, nettare greco nittèr= bacile o fr. nettoyer= pulire- lat niteo (risplendo) 

neutràla neutrale latino neutralis (neutro), da neuter (nessuno dei due) 

nfàccia o mpàccia avv. di fronte, dirimpetto latino facies 

nfasciàra fasciare latino fascio (fascio), da fascia (benda) 

nfelicia infelice latino infelix (infelice), 

nfiammaziòna infiammazione latino inflammatio (accensione), da inflammatus (infiammato) 

nfinocchiàtu ingannato, raggirato con parole > gabbàtu latino in+fenuculum (mascerava il sapore del vino cattivo) 

nfluènza influenza latino influo (scorro dentro), da in (dentro) e fluo (scorro) 

nfragrànta avv. In fragrante, colto sul fatto latino in+flagrantem da flagro=ardo 

nfrùnta avv.in fronte, davanti latino in+frons= fronte 

nga ddà ti uova fecondate (..dal gallo) latino gallus (gallo) 

ngagghiàra indovinare, colpire nel segno, acciuffare spagna engarrar=colpire nel segno o agarrar (afferrare) 

ngalipàtu garbato,capace, gentile, che agisce con tatto e con i dovuti modi francese kalokagathòs=eccellente -fr. Garbe- ar. qalib= forma 

ngannàra ingannare, fodare, raggirare francese enganer (ingannare) dal lat gannio (gagnolo, mugolo) 

ngànnu inganno, frode, trappola, raggiro, truffa spagna enganar o engaòar (ingannare) fr. engeigner (ingannare) 

ngarbàtu garbato,capace, corretto nei modi francese garbe o germ. Garwi arabo qalib= forma 

ngattàra accovacciarsi come i gatti per dormire, intanarsi latino catus= gatto 

ngegnàra adattarsi, ingegnarsi latino gigno (genero), dal greco ghìgnomai (sono prodotto) 

ngègnieri ingegnere latino ingenarius=chi operava alle macchine specie da guerra 

ngègnu ingegno, cervello, capacità, versatilità greco eugenes=di nobile nascita lat.ingenium (capacità) 

ngessàtu bendato con gesso, arto lesionato fermato con bende e gesso greco γuπσòσ o kissòs= gesso lat. gypsum- arabo djibs, gesso 

nghìcchiu un pochino, un pezzetto latino pauculus dim. di paucus (poco) 

nghièlara gelare, congelare, ghiacciare, assiderare, Impallidire, agghiacciare spagna helar - gelare latino gelum=gelo - spagnolo helar=gelare 

nghiuttira inghiottire alimenti o anche un'offesa > agghiuttìra latino in (dentro) e gluttio (inghiotto) o glutire 

ngialinìra impallidire, ingiallire per paura, malattia o altro latino helvus (giallastro) o galbinus= giallo - norm. Jalne= giallo 

ngì dd a anguilla greco έγχελυς- latino anguilla (anguilla), da anguis (serpente) 

ngi dd a e terra orbettino specie di serpentello greco έγχελυς- latino anguilla (anguilla), da anguis (serpente) 

ngiuriàra ingiuriare latino iniuro (ingiurio), da iniura (ingiuria) 

ngiùru soprannome, nomignolo offensivo latino iniuria (ingiuria) da in- neg. e ius (diritto) 

ngiùstu ingiusto latino iniustus (ingiusto), da in- neg. e iustus (giusto) 

ngobbàtu ingobbito latino gibus (gobba)- arabo gibel o gebel o kubba= cupola 

ngombràra ingombrare francese encombrer (ingombrare), 

ngòmbru ingombro, ostacolo, sbarramento francese encombre (ostacolo, sbarramento di un fiume) 

ngonàgghia inguine, giuntura fra le gambe latino inguinalia=inguine- fr. enguenalha- greco γονια= angolo 

ngòrdu mangione, ingordo latino gurdus= pesante, stupido balordo- spagnolo gordo 

ngramigghàra catturare greco àgreuma=preda - osco krencatum= cinghia del giogo. 

ngrassàtu ingrassato, aumentato di peso latino incrasso (ingrasso) - crassus (grosso) 

ngràtu ingrato, non riconoscente latino ingratus (ingrato) 

ngravàra conficcare, premere, aggravare latino aggravo (aggravo), da ad e gravis (pesante) -fr.engravé 

ngrignàra corrucciarsi, sdegnarsi, adirarsi, fare il grugno come i porci latino crinculu= anello di salice 

ngriminàra bloccare per poi violentare spagna agarrar = afferrare- osco kren katrunm -cinghia 

ngringàra accapigliare ,legare fortemente, acciuffare spagna engrifar (increspare, rizzare) da grifo (crespo di capelli) 

ngrippàra arricciare, rattrappire, riempire di grinze francese gripper=increspare-gr. kàrpō=raggrinzire -spagnolo engrifar 

ngròppa portare sulla schiena, cavalcare, stare su un animale, spagna grupa 

ngrossàra aumentare latino grossus 

ngrugnàra attizzare il fuoco, mettere dentro,avere il broncio francese engravé=conficcato- latino grunnium= muso del maiale 

ngrupàra imbucare latino buca, bucca=bocca 

ngruppàra avere un groppo alla gola (per il cibo non ingoiato), raggruppare greco grypo, annodare - francese gripper 

ngruzzulàra rabbrividire per il freddo, accapponarsi della pelle, abbrividire greco cryòdis, gelido -ρiγέω= intirizzisco 

nguajàra mettere o mettersi nei guai, figurativo sposare, fidanzarsi greco enguàō -fidanzare - lat. vae=guai - spagnolo guaya 

ngualàra imbattersi casualmente con qualcuno, trovare provenza guardians 

nguantèra grande piatto con orlo basso usato per servire dolci o liquori spagna bandeja - vassoio- fr. guant ( vassoio portato con i guanti) 

nguièntu pomata, linimento, unguento latino unguentum (unguento), da ungo (ungo) 

ngulijàra invitare con insistenza, suscitare la voglia, lusingare, invogliare greco agkiluno = stimolare, eccitare 

ngummàra rassodarsi della resina sull’'albero, cicatrizzarsi delle ferite greco kòmmi (gomma)- lat. cumma (gomma) 

ngurnàra ristagnare dell'acqua, macerare il lino greco goùrna gr.ant. grhòne= vasca o arabo gubb= pozzo 

ni part. Pron. = noi, ne, a noi >ni dissaru= a noi hanno detto latino nos 

nicàtuli dolci natalizi a forma di treccia salati e fritti nel grasso latino nacatus= condito con noci - greco nakha 

nicchi e nnàcchi espresssione per indicare stupidaggini, cosa da nulla spagna nequinaquae, cosa di poco conto o ar. naqqara=timpano 

nìcchiu o nigghiu nibbio, uccello rapace, specie di falco (falco rufus) latino nibulus o milvulus da milvus (nibbio), 

nidàla pietra bianca messa nel nido per invogliare le galline a fare uova latino nidus (nido) ( usato anche un uovo svuotato del contenuto) 

nièpita nepeta (Nepeta mussinii) erbetta odorosa come la melissa latino nepeta ( tymus nepeta o melissa nepeta) 

nièrvi nervi umani o animali, nervosismo, stress greco neùron = legame corda ligamento - latino nervus (nervo) 

nièrvu nerbo, frusta fatta con tendini di animale greco neùron = legame corda - latino nervus (nervo, tendine) 

nièspita si dice di donna istruita (o intatta, intera, vergine ?) latino expertus= istruito o gr. ávéyyvos =non legato da promessa 

nìespulu frutto del nespolo (Nespilus germanica), testa dura greco µεσπιλον - lat. mespilus o mespilum (nespolo comune), 

nièsticu intatto, vergine, non toccato da alcuno greco άνεγγυος= non toccato da promessa di matrimonio 

nièttu netto, nettato, pulito greco nictèr= bacile 

nigre ddù na specie di uva nera da vino latino Niger o nigrus= nero - greco mauros 

nìgru nero latino Niger o nigrus= nero - greco mauros 

nimàli animali di qualsiasi specie latino animal (animale), da anima (soffio vitale) 

nimicàra inimicare, rendersi nemicio latino inimico (inimico), da inimicus (nemico), 

nimicìzza inimicizia latino inimicizia =inimicizia 

nimìcu nemico, avversario latino inimicus (nemico), 

nimiè dd i bottoni di madreperla o altro, gioco con i bottoni latino nigella da nigra 

nìmula donna o ragazza/o che non si fermano mai come l'arcolaio greco anème= arcolaio o latino animula - piccolo vento (ανèµoς)

nìmulu arcolaio usato per riavvolgere il filato in matasse greco anème= arcolaio o latino animula - piccolo vento (ανèµoς) 

nìngri luogo lontano, immaginario (jamu a mingri= andiamo lontano) latino ad nullam (partem) 

ninni sonno , vocalo per bambini, nenie per invogliare al sonno latino naeniare=cantar nenie - gr. neanìas (fanciulla) 

ninnu # bambino spagna niòo=bambino- gr.neanìas=fanciulla- ar.hanin= dolce,soave 

nipùta nipote latino nepos (nipote) - greco neos= nuovo- fr. nièce=nipote 

nìsba - nix # No, per nulla, niente. Nulla latino nisi francese ne pas- tedesco nichts= niente 

nìtidu nitido, pulito latino nitidus (splendente), da niteo (risplendo) 

nìtila moscardino,specie di piccolo ghiro rossiccio (Eliomys quercinus) latino nitela - greco chelidos 

nitilè dd a indica persona o animale piccolo e svelto latino nitela - greco chelidos 

niu neo latino neus per naevus 

nìva neve latino nix (neve) 

nivèra fossa rivestita di paglia usata per conservare la neve per l'estate spagna nevera=ghiacciaia- latino nix, nivis 

nivicàra nevicare latino nevicare 

nizza donna particolarmente desiderabile arabo nisa=donna, amata- greco antico νύφιος =fidanzato, sposo. 

nizzariè dd u - nizzu amato, persona oggetto di affetto, caro desiderabile arabo aziz=caro, amato- greco nepios=infante- 

nìzzulu o nizulu filo dell'ordito avvolto al sugghiu posteriore del telaio greco enìzō=congiungere 

nnammuràtu fidanzato, innamoraro latino in+amor 

nnànzi avv. innanzi, avanti, prima latino ab (da) ante (prima) 

nnènna tetta, mammella nel linguaggio per i bambini spagna niòo (bambino) - greco nèos (nuovo) 

nnòcca legatura a forma di cappio, 2) giuntura delle dita 3) nastro, fiocco latino nodus- longobardo knohha (giuntura) - ted. knochen 

nnocènta innocente latino da innocens (innocuo), 

nnocènza innocenza latino innocentia (innocenza), da innocens (innocente) 

no - noni sost e avv. no - proprio no latino non (non), da ne oinus (non uno) 

nobbolèndu avv. inavvertitamente, non volendo latino non + volo= io voglio 

nocìra nuocere, danneggiare, dare fastidio latino nocere= danneggiare, nuocere 

nocìvu nocivo, dannoso latino nocivus o nocuus (nocivo), da noceo (danneggio) 

nolènta nolente, non volente latino nolens da nolo (non voglio) 

nollèggiu noleggio, nolo, affitto latino naulum= noleggio,prezzo del tragitto-tedesco laube=tenda 

nòma nome latino nomen (nome) da greco ònoma (nome) 

nominàra nominare, ricordare, rinnovare in un figlio il nome di un genitore latino nomino (nomino), da nomen (nome) 

nominàta fama, notorietà, diceria, nomea spagna anomenada dal latino nomen (nome) 

nòmmu Non, che non ..(nommu avissa!= che non sia mai!) latino non (non) 

nòra, nòramma nuora, moglie del figlio, mia nuora latino nurus (nuora) dal greco nuòs (nuora) 

nòrma norma, regola latino norma (squadra) 

normàla normale, solito latino normalis (normale), da norma (squadra) 

nostalgìa nostalgia latino nóstos (ritorno) e àlgos (dolore) 

nos trà la nostrano, prodotto sul posto,paesano, conosciuto. non forestiero latino noster (nostro), da nos= noi- francese notre 

notàra notare, intravvedere 2) annotare latino noto (noto) o nosco (conosco) 

notàru notaio; chi certifica; chi redige i rogiti. latino notarius (stenografo, segretario), da noto (noto, segno) 

notìzia notizia latino notitia (notorietà, conoscenza), da notus (noto) 

notoriamènta avv. Notoriamente latino notorius (notorio), da notus (noto) 

nòtta notte latino nox (notte) 

nottàmbulu nottambolo latino nox (notte)+ ambulo (cammino) 

nòtu noto, conosciuto latino notus da nosco (conosco) 

nòva novella, notizia, cosa nuova mai usata < mala bona nova latino novus da nosco (conosco) 

novèmbra novembre (nono mese del calendario romano arcaico) latino novem (nove) 

novèna novena di Natale ( che si protrae per 9 giorni consecutivi) latino novena 

novità novità latino novitas (novità),da novus(nuovo) 

nozzulùsu persona che si offende facilmente reagendo male latino nucleolus da nucleus o da nux= noce 

nquetàra inquietare, turbarsi per qualcosa, preoccuparsi latino inquieto (molesto) da in- neg. e quieto (acquieto) 

nsaccàra mettere nel sacco, insaccare, intascare greco σακκοσ o lat saccus o arabo siqqa' =otre per acqua 

nsajinùtu stupefatto, stupito, meravigliato, rimbambito greco σελενιαζο (selene = luna) = preso dalla luna, lunatico 

nsamaddìo Non sia mai, non voglia mai Dio 

nsamài o nzamài inter. mai sia! non sia mai! semmai... 

nsapunàra insaponare latino in+ sapo (sapone) 

nsapuràra- assaporare, prendere sapore, gustare latino insaporo=insaporisco da sapor= sapore- sapio=ho sapore 

nsapurira insaporire, dare sapore latino insaporo=insaporisco da sapor= sapore- sapio=ho sapore 

nsègna insegna, bandiera latino insignis (che porta un segno distintivo)- signum (segno) 

nsegnànta # insegnante, maestro francese enseigner (insegnare), da insigno (imprimo) 

nsegrètu avv. in segreto, nascostamente, segretamente latino secretus (separato, occulto) da secerno (separo) 

nsejimàra stupirsi, sbalordirsi,restare di stucco. rimbambire arabo samūd o samūt = taciturno, silenzioso. 

nsejimàtu sbalordito, abbagliato, stupito, immobilizzato, irrigidito arabo samūd o samūt = taciturno, silenzioso. 

nselenùtu lunatico, rimbambito, rimbecillito, con la testa nelle nuvole greco σελενιαζο (selene = luna) = preso dalla luna, lunatico 

nsèrta o nzèrta castagna la cui pellicola interna si leva facilmente, marrone latino sertum da inserere o insertare o spagnolo insertar 

nsertàra innestare,infilare la marza, introdurre, intrecciare latino insertare=inserire al centro- spagnolo insertar (innestare) 

nsìdia # insidia, tranello latino insidia (malignità) da insidior (insidio), 

nsìertu innesto latino insitu =!innesto, trapianto - insertum (inserito) 

nsìpidu senza sale, senza sapore> sciapitu latino insipidus (insipido) da sapidus- sine salis = senza sale 

nsistìra o nzistìra insistere, disturbare insistendo latino insisto (sto sopra) da in+ sistere= fermarsi 

nsivàra lubrificare, ungere con il sego latino sebum o sevum= sego- fr. suif (sebo) 

nsòmma insomma latino in+ summa= sommità, somma, conclusione 

nsù dd a dolce di Natale 

nsùma o nzùma qualcosa a galla su un liquido, oggetto che sta sopra latino super o supra= sopra 

nsuònnu avv. in sogno latino somnus (sonno) somnium= sogno, tempia - 

nsurcàra fare solchi regolari nel terreno arato e spianato, mettere nel solco greco solkos da elko= trascino, traggo- Lat Sulcus 

nsurdàra assordare, far divenire sordi per il troppo rumore latino surdus (sordo)- spagnolo surdera =sordità 

nsurfaràra mettere lo zolfo alle viti latino sulfur = zolfo - arabo: asfar = impallidire o saffar= giallire 

nsuvaràtu addormentato (di un muscolo o arto), intorpidito latino suberus= sorbo 

ntabbarràtu coperto di > tabarro, avvolto in coperte, ammantellato arabo tab'ar coperta- spagnolo tabar = imbacuccarsi 

ntàcca segno fatto col coltello, tacca fatta su una canna usata per misura greco tàka=segno- gotico takka = incisione, segno- ar. taka 

ntaccàra intaccare, segnare, ferire con una lama di coltello greco τεµνω = taglio o tàmno, ferire - gotico taikka = incisione 

ntàcci o tacci chiodi a testa grande usati per le scarpe chiodate francese attache= chiodo per scarpe-tedesco takk - sp. tacha

ntàcciati scarpe ferrate con chiodi (tundini) per farle durare greco ταχεια = che incide rapidamente - franc. tacha. 

ntagghiàra intagliare, fare lavori artistici su legno greco τεµνω = taglio o tàmno, ferire - gotico taikka = incisione 

ntàntu avv. Intanto, nel frattempo, frattanto latino interim=frattanto o in e tantum=tanto- sp. entretanto 

ntappàra mettere i tappi, tappare spagna tapar=occultare, chiudere- tedesco topp o zapho= tappo 

ntargiàra salare troppo 

ntàrsiu intarsio, disegno fatto su legno arabo tarassa o tarsi = commettitura - spagnolo encaje=intarsio 

ntartaràti fichi secchi coperti da una patina bianca (tartaru) di fruttosio latino tartarus- greco tartaros= fondo scuro dell'Ade (inferno) 

ntartaràtu pieno di croste, imbrattato, aggrumato latino tartarus- greco tartaros= fondo scuro dell'Ade (inferno) 

ntarzaloràta conserva di pezzi di carne di maiale sotto sale greco tarìkous + keràmion= vaso per conserve in salamoia 

ntassàra pescare con l'uso di veleno o erbe velenose greco tapsòs= pianta velenosa latino thapsus=arbusto velenoso 

ntassàra pietrificare, stoppare, morire d'infarto o di freddo, ritardare spagna atrasar (ritardare) da atràs (indietro) da a- e tras (dopo di) 

ntàttu intatto, integro latino intactus=intatto da tango (tocco) 

ntelligènta intelligente, istruito latino intelligens da intellego (intendo), 

ntendìra intendere, intendersi, mettersi d'accordo, amoreggiare latino in- (verso) e tendo (tendo) 

ntènna antenna TV, latino antemna 

ntenziòna intenzione, proposito latino intentio (applicazione, proposito), da intentus(intento) 

ntercedìra intercedere, frapporrsi latino intercedo (intercedo), da inter (in mezzo) e cedo (vado) 

ntèrnu interno latino internus (interno),da interior (interiore) 

nterpellàra interpellare latino interpello (obietto), 

ntèrra in terra, per terra, persona rovinata ridotta al lastrico latino in+terra 

nterràra interrare, seppellire spagna enterrar (interrare) da lat in e terra (terra) 

nterrogàra interrogare latino interrogo, da inter (tra) e rogo (chiedo) 

nterrumpira interrompere latino interrompo (interrompo) da inter (tra) e rumpo (rompo) 

nterruttòra # interruttore della luce elettrica o altro latino interruptus (interrotto) 

ntèru intero, integro latino ìntegrus (intero) 

ntervenìra intervenire latino intervenio (intervengo) 

nterzàra lavorare con la 3 parte del raccolto latino tertius (terzo), da tres (tre) 

ntèsta in testa, sulla testa, nella testa latino testa (guscio, vaso di terracotta, cranio) 

ntestàra intestare, passare in proprietà, latino testa (guscio, vaso di terracotta, cranio) 

ntestìnu intestino latino intestinus (interno) da intus = dentro o inter= tra 

ntìcchia pezzettino, un pochino, un tantino; così, poco poco latino lenticula (lenticchia) 

ntièmpu avv. In tempo, a tempo latino in+ tempus 

ntìgghia regolatore dell’'aratro in legno posto tra ceppo e timone francese antille, lat. amaticula 

ntìji ddà ra mettere i tijiddi (travetti) al tetto latino integia x attegia o tigillum- celtico attegia= capanna 

ntilaràra intelaiare, intramezzare latino tela da texere= tessere 

ntillaràta parete divisoria di una stanza fatta di canne o tavole, intelaiatura latino tela da texere= tessere 

ntimognàra ammontare i covoni di grano, abbicare, ammucchiare; caricare. greco θεµων-ωνoς (temòn-ònos)= cumulo - thōmòs - mucchio 

ntìnna palo molto alto, asta lunga e diritta per TV,albero della cuccagna. latino antemna 

ntinnàra squillare, risuonare latino tintinnare= squillare - greco tinnire= far risuonare 

ntìnnu rintocco delle campane, squillo, tintinnio, timbro sonoro latino tinnulus=tintinnante da tinnio=tintinno - greco tinnire 

ntippàra otturare, otturarsi dell’'intestino per il troppo cibo spagna atipar= saziare- tip - sazio 

ntisa udito, 2) intesa, accordo latino intendere 

ntonacàra intonacare, spalmare l'intonaco sui muri tedesco tunchen dare l'ultima calcina= greco teinen= distendere 

ntonàtu intonato,persona o strumento musicale che non stona tedesco tonus=tensione di corda- greco tònos- tedesco tunchen 

ntoppàra fermarsi bruscamente, arrestarsi greco tepe=zolla - greco τρύφος (pezzo; cosa staccata). 

ntorciunijàra torcere ,attorcigliare il fieno latino torquere=torcere - spagnolo atoronzar=torcere 

ntòrciunijàra intrecciare il fieno o altro, attorcigliare latino intorculare da torquere=volgere- torsionem=torsione 

ntossicàra avvelenare, intossicare latino toxicum (veleno) lat., da greco toxikòn (veleno) 

ntostàra seccare delle piante, indurire, intirizzire per il freddo,2) incaponire latino tostus = indurito da torrere=seccare 

n tr a, n tr u, n tr ò prefisso. dentro, fra, in mezzo a , in , nella greco ev to= nel .- latino inter (entro) o intra=dentro 

n tr allàzzu truffa, intrallazzo, imbroglio, intrigo, traffico illegale francese entralace- spagnolo entralasar-intrecciare- latino tricae 

n trà ma velo dello stomaco e del fegato del maiale, francese entragne- lat. Intralia o inter amnes = fra due fiumi 

n tr amàgghi insieme degli intestini animali, budelli, cose disordinate greco trike, imbroglio o lat. (in) tramen, interiora - sp.entrañas 

n tr amàra ordire la tela del telaio latino inter amnes = fra due fiumi 

n tr amènta nel momento che, frattanto che latino interim=frattanto - spagnolo entremedias - 

n trà nte entrante,prossimo > u misa entrante= il mese che verrà latino intro (vado dentro), da intra (dentro) o entrare 

n tr appulàra intrappolare spagna trapala o trampa =inganno - germanico trape (trappola) 

n tra sàttu avv. All’'improvviso, inaspettatamente latino in transacta (già trascorsa) da transigo 

n tr attenimèntu intrettenimento, festicciola francese entreteniment (intrattenimento)- entretenir (intrattenere) 

n tr avatùra insieme delle travi del tetto latino trabs,trabis(trave) 

n tr ècciara intrecciare i capelli, canestri, ceste o altro greco entrelazar=intrecciare - latino triclia =graticcio 

n tr igànta intrigante, chi si occupa dei fatti altrui, latino intrico (intrico), da in- e tricae (intrighi) 

n tr offàra infrascare, buttar polloni delle piante latino triclia = graticcio 

n tr òitu reddito, intrito, guadagno latino introitus= entrata 

n tr omettìra intromettere, intromettersi latino intromitto=mi intrometto da intro=all'interno+mitto=metto 

ntronàra intronare, stordire col rumore, frastornare, confondere spagna tronear =tuonare da latino tono =tuono 

n tr oppicàra inciampare, incespicare su un ostacolo > attroppicara greco trópos (volgimento) da trépo (disvolgo, devio, precipito) 

n trù ncu avv . di colpo, in tronco, ad un tratto latino truncus=mutilato, scheggiato, tronco o ruptum, rotto 

n tru ppàra mettere insieme francese troupe 

n trù scia avv. Senza denari francese trousse = borsa, fardello 

n tr uzzara cozzare,urtare, imbattersi greco θρωσκω tròsko= Balzo addosso, mi butto contro 

ntùappu intoppo, ostacolo, guaio, greco trophe= nutrimento- francese taper- latino stuppa 

ntùarnu avv e prep intorno, attorno, in giro francese ad tornus - greco entrèpō - voltare 

ntubbàtu messo nei tubi 2) malato grave intubato per la sopravvivenza latino tubus =tubo 

ntùndu avv. attorno, circolarmente, in cerchio latino rotundus o tundus (rotondo) da rota= ruota 

ntùocciu vino bevuto senza niente da mangiare greco trophe= nutrimento-arabo: tafa – fr. taper- latino stuppa 

ntuppàra occludere, otturare, mettere il tappo greco trophe= nutrimento-arabo: tafa – fr. taper- latino stuppa 

nturbulàra sporcare, intorpidire acqua, vino o altri liquidi, annuvolarsi latino turbidus (torbido)- francese troubler (annuvolare) 

nturbulàtu tempo con nuvole promettenti pioggia, intorpidamento di liquidi latino turbidus=torbido da turba=confusione- gr τροπέω=io rivolto 

nturdunàra intontire, stordire latino turdus= tordo o da attonitus 

ntùttu avv. In tutto, del tutto, iteramente, totalmente, in totale latino totus (tutto) 

nu - na numerale un, uno > nu pumu= una mela latino unus, una (un, uno, una)

nu' o no' o nun significa non > no' vitti= non ho visto latino non, nonne (non) 

nu saccu de espr. molti, una moltitudine ( nu saccu de sordi= molti soldi) greco σακκοσ o latino saccus =sacco 

nuà tr i noialtri latino nos alter=noialtri - normanno nous autres =noialtri 

nùbbila ## nubile, non sposata >vedi schietta - latino nubilis (nubile), da nubo (sposo) 

nucàra albero del noce (juglans regia) latino nucaria (albero di Noce) da nux (noce) 

nucàra mo dd ìsa varietà di noce ( noce napoletana) con frutti molto grandi latino nucaria (albero di Noce) da nux (noce) 

nùcia noce latino nux (noce) - spagnolo nuez= noce 

nucia do cuà dd u nuca, occipite, la 7a vertebra cervicale posta alla base della testa latino nux (noce) 

nucìdda frutto del nocciolo (corylus avellana), nocciole latino nuceola = piccola noce da nux (noce) 

nuci ddà ra nocciolo (corylus avellana), albero latino nuceus da nux (noce) 

nucipersicàra albero di una varietà di pesca latino nux (noce) + persicus= persiano o cyparissus - cipresso 

nucipìersica nocepesca latino nux (noce) + persicus= persiano 

nu dd u - nudd a nessuno, nessuna latino nullus=nessuno o ne ipse unus (neppure uno) 

nùdu nudo, ignudo, senza vestiti latino nudus (nudo) 

nùdu do cuàddu seconda vertebra cervicale latino nodus + collum (collo) 

nùduru o nùdu nodo, annodamento, 2) nodo nel legno, nodo in un albero latino nodus 

nui - nuàtr i noi, noialtri spagna nos otros- lat nos (noi) e alter (altro) 

nùllu nullo, non valido, falso latino nullus da ne= non+ ullus= alcuno 

nùmaru numero, cifra latino numerus(numero), numarius (pertinente al denaro) 

nunnàta # neonata di pesce,pesciolini piccolissimi >bianchìnu greco neòs (nuovo) + latino natus= nato 

nuostru, nostra nostro, nostra, di nostra proprietà, non estraneo latino noster (nostro)da nos (noi) 

nùottula pipistrello (vedi accieddu e notta) latino noctua= assiolo 

nuòvu nuovo, non vecchio latino novus (nuovo) o novellus - nuovo 

nùozzulu torsolo, seme del frutto, nocciolo delle olive- persona testarda latino nucleolus=nocciolo ( nucleuo) o nuceus 

nurrimi o nurrajimi bachi da seta appena nati, filugello, vermetti latino nutrimen -alimento o normanno nourrain-avanotti di pesce 

nu trì cia ## nutrice latino nutricius (chi nutre), da nutrix (che allatta) da nutrio (nutro) 

nut ri mèntu ## nutrimentu latino nutrimentum (nutrimento), da nutrio (nutro) 

nùvuli nuvole nubula (nuvola) 

nuvulùsu nuvoloso latino nubilum (cielo nuvoloso) da nubes (nube) 

nviparàtu invelenito, molto arrabbiato,adirato come una vipera latino in e vìpera 

nvogghiàra invogliare latino in + volo = io voglio 

nvolontariamènta avv, involontariamente, senza volere, fortuitamente latino in+ voluntarius da voluntas = volontà 

nzajimàtu persona che non reagisce rapidamente, poco svelta, ribambito greco zambos (stupore) o zalizo= stordire 

nzàlata insalata spagna ensalada (insalata) dal latino insalare= condir di sale 

nzàlaterà insalatiera spagna ensalada (insalata) dal latino insalare= condir di sale 

nzampagghiùni insetto simile alla zanzara moscerino che sta intorno alle botti 

nzavenùtu o nzelenùtu incantato, disorientato, stordito, rimbambito greco σελενιαζο da σελενε = luna o zalizo= stordire 

nzèma o assèma avv. Insieme, in compagnia latino in simul=insieme da similis=simile- fr. ensemble= insieme 

nzilàra infilarsi, intromettersi, entrare dentro latino insilio da infigere 

nzìna o nzinca avv. fino a che, appena che latino in (in) e sic (così) e finis= fine, termine- fr. enfin (alla fine) 

nzinammò avv. fino a questo momento, finora francese enfin (alla fine) fr., dal latino in e finis (limite) 

nzìnu avv in sino, fino a 2) nel seno latino in (in) e sic (così) e finis (limite) 

nzìti peli, setole del maiale usate dai calzolai, peluria dei ragazzi arabo zamir= che ha pochi capelli - greco thetòs= collocato 

nzivàra ungere di sego latino in + sevo (copro di sebo) 

nzivàtu unto, spalmato di grasso o sego, grasso rappreso per il freddo latino sebare o da sebum o sevum= sego- fr. suif (sebo) 

nzòlitu insolito latino insolitus (insolito) 

nzòmma avv e escl. Insomma latino in e sómma 

nzonnigghiàtu insonnolito,assonnato, appena sveglio latino somnus (sonno) somnium= sogno, tempia - 

nzopportàbila insopportabile latino insupportabilis (insopportabile) da supporto (sostengo) 

nzuccaràtu zuccherato, addolcito con l'aggiunta di zucchero spagna azucarar (zuccherare) da arabo sùkkar= zucchero 

nzù dd a biscotto di natale di farina e miele, susumella, mostacciolo latino sibilus 

nzùma verso sopra, cosa galleggiante come l'olio sull’'acqua latino supra per super 

nzùnza strutto di maiale filamentoso, usato anche come medicamento latino axungia 

nzùnza o sùgna sugna greco keiros = porco- arabo hanzir - maiale selvatico 

nzuràra sposare, prendere moglie, mettere su famiglia latino in uxorare=uxorem ducere da uxor= moglie 

nzuràtu ammogliato, sposato latino uxorare - greco zeugnimi = congiungere 

nzurcàra far dei solchi sul terreno già arato e spianato, insolcare greco solkos- latino sulcus 

nzurdarè dd a erbacea di un mt con le cui spighe si riempivano i cuscini latino surdus =sordo- spagnolo surdera =sordità 

nzurdìra o nzurdàra diventar sordo per il troppo rumore, assordare con forti rumori latino surdus =sordo- spagnolo surdera =sordità 

nzurfaràra solforare, irrorare zolfo o solfato di rame sulle viti latino in+sulfur= zolfo - arabo asfar 

nzurfaràta disinfezione delle botti con zolfo fatta prima di mettervi il mosto latino in+sulfur= zolfo - arabo asfar 

nzurtàra insultare, oltraggiare, provocare, punzecchiare, disturbare latino insulto=salto sopra, insulto da insilio =tiro, lancio contro 

nzùrtu offesa,insulto,oltraggio 2)colpo apoplettico,paralisi,ictus,accidente latino insultus da insilio =tiro, lancio contro 

nzuvaràtu arto intorpidito, addormentato latino sorvum o sorbum= sorbo 

nχòrchiara rintanarsi degli animali nella tana greco φορεω = nascondersi, intanarsi- lat. fovea - covo, tana

Lettere A-N - Slide-Show.net

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?