“CHIARE, FRESCHE, DOLCI ACQUE” Letture di ... - C'era l'Acca

NENA PAESE 

SAFFO 

“CHIARE, FRESCHE, DOLCI ACQUE” 

Letture di poesie d’amore 

a cura della compagnia teatrale “C’era l’Acca” 

commentate con la preziosa collaborazione 

di Federica Mingozzi 

PROGRAMMA COMPLETO 

(evidenziati i nomi degli attori che leggeranno la poesia) 

Simile a un dio mi sembra quell'uomo 

che siede davanti a te, e da vicino 

ti ascolta mentre tu parli 

con dolcezza 

e con incanto sorridi. E questo 

fa sobbalzare il mio cuore nel petto. 

Se appena ti vedo, sùbito non posso 

più parlare: 

la lingua si spezza: un fuoco 

leggero sotto la pelle mi corre: 

nulla vedo con gli occhi e le orecchie 

mi rombano: 

un sudore freddo mi pervade: un tremore 

tutta mi scuote: sono più verde 

dell'erba; e poco lontana mi sento 

dall'essere morta. 

Ma tutto si può sopportare... 

ROBERTO BOGGIO 

TEOGNIDE 

Mi tormenta l’anima il tuo amore: 

non posso odiarti, non posso amarti. 

E’ difficile odiare, chi un tempo ci fu caro; 

come arduo sia amarlo suo malgrado. 

Mai l’acqua e il fuoco si mischieranno: 

mai non saremo fedeli amici 

MARCO BOLAZZI 

FILITA 

Di me ricorda 

Piangimi di un pianto breve, nato 

Dal segreto del cuore: dimmi 

Una tua parola tenera: di me ricorda, 

quando con me non sarà più la vita.


CATULLO 

1 

Viviamo, mia Lesbia, ed amiamo, 

i brontolii dei vecchi troppo seri 

valutiamoli tutti un soldo! 

I soli posson tramontare e ritornare: 

per noi, quando una volta la breve luce tramonti, 

c'è un'unica perpetua notte da dormire. 

Dammi mille baci, poi cento, 

poi mille altri, poi ancora cento, 

poi sempre altri mille, poi cento. 

Poi, quando ne avrem fatti molte migliaia, 

li mescoleremo, per non sapere, 

o perché nessun malvagio possa invidiarli, 

sapendo esserci tanti baci. 

2 

Egli simile mi sembra essere ad un dio, 

egli, se e lecito, (sembra) superare gli dei, 

lui che sedendo di fronte continuamente i 

ammira ed ascolta 

sorridere dolcemente, cosa che toglie 

a me poveretto tutti i sensi: appena ti, 

scorsii, Lesbia, nulla mi resta 

* * * * * * * 

ma la lingua si blocca, sotto le membra una sottile 

fiamma emana, del loro stesso suono 

tintinnano le orecchie, anche le gemelle luc 

si copron di notte. 

Il riposo, Catullo, ti è nocivo: 

Esulti di riposo e smani troppo: 

il riposo in passato ha distrutto re 

e città felici. 

3 

Odio ed amo. Perché lo faccia, forse richiederai. 

Non so, ma lo sento accadere e mi torturo.

DILVA ROSSI 

DANTE 

Canto V Inferno 

Così discesi del cerchio primaio 

giù nel secondo, che men loco cinghia, 

e tanto più dolor, che punge a guaio. 

Stavvi Minòs orribilmente, e ringhia: 

essamina le colpe ne l’intrata; 

giudica e manda secondo ch’avvinghia. 

Dico che quando l’anima mal nata 

li vien dinanzi, tutta si confessa; 

e quel conoscitor de le peccata 

vede qual loco d’inferno è da essa; 

cignesi con la coda tante volte 

quantunque gradi vuol che giù sia messa. 

Sempre dinanzi a lui ne stanno molte; 

vanno a vicenda ciascuna al giudizio; 

dicono e odono, e poi son giù volte. 

«O tu che vieni al doloroso ospizio», 

disse Minòs a me quando mi vide, 

lasciando l’atto di cotanto offizio, 

«guarda com’entri e di cui tu ti fide; 

non t’inganni l’ampiezza de l’intrare!». 

E ’l duca mio a lui: «Perché pur gride? 

Non impedir lo suo fatale andare: 

vuolsi così colà dove si puote 

ciò che si vuole, e più non dimandare». 

Or incomincian le dolenti note 

a farmisi sentire; or son venuto 

là dove molto pianto mi percuote. 

Io venni in loco d’ogne luce muto, 

che mugghia come fa mar per tempesta, 

se da contrari venti è combattuto. 

La bufera infernal, che mai non resta, 

mena li spirti con la sua rapina; 

voltando e percotendo li molesta. 

Quando giungon davanti a la ruina, 

quivi le strida, il compianto, il lamento; 

bestemmian quivi la virtù divina. 

Intesi ch’a così fatto tormento 

enno dannati i peccator carnali, 

che la ragion sommettono al talento. 

E come li stornei ne portan l’ali 

nel freddo tempo, a schiera larga e piena, 

così quel fiato li spiriti mali 

di qua, di là, di giù, di sù li mena; 

nulla speranza li conforta mai, 

non che di posa, ma di minor pena. 

E come i gru van cantando lor lai, 

faccendo in aere di sé lunga riga, 

così vid’io venir, traendo guai, 

ombre portate da la detta briga;

per ch’i’ dissi: «Maestro, chi son quelle 

genti che l’aura nera sì gastiga?». 

«La prima di color di cui novelle 

tu vuo’ saper», mi disse quelli allotta, 

«fu imperadrice di molte favelle. 

A vizio di lussuria fu sì rotta, 

che libito fé licito in sua legge, 

per t•rre il biasmo in che era condotta. 

Ell’è Semiramìs, di cui si legge 

che succedette a Nino e fu sua sposa: 

tenne la terra che ’l Soldan corregge. 

L’altra è colei che s’ancise amorosa, 

e ruppe fede al cener di Sicheo; 

poi è Cleopatràs lussuriosa. 

Elena vedi, per cui tanto reo 

tempo si volse, e vedi ’l grande Achille, 

che con amore al fine combatteo. 

Vedi Parìs, Tristano»; e più di mille 

ombre mostrommi e nominommi a dito, 

ch’amor di nostra vita dipartille. 

Poscia ch’io ebbi il mio dottore udito 

nomar le donne antiche e ’ cavalieri, 

pietà mi giunse, e fui quasi smarrito. 

I’ cominciai: «Poeta, volontieri 

parlerei a quei due che ’nsieme vanno, 

e paion sì al vento esser leggeri». 

Ed elli a me: «Vedrai quando saranno 

più presso a noi; e tu allor li priega 

per quello amor che i mena, ed ei verranno». 

Sì tosto come il vento a noi li piega, 

mossi la voce: «O anime affannate, 

venite a noi parlar, s’altri nol niega!». 

Quali colombe dal disio chiamate 

con l’ali alzate e ferme al dolce nido 

vegnon per l’aere dal voler portate; 

cotali uscir de la schiera ov’è Dido, 

a noi venendo per l’aere maligno, 

sì forte fu l’affettuoso grido. 

«O animal grazioso e benigno 

che visitando vai per l’aere perso 

noi che tignemmo il mondo di sanguigno, 

se fosse amico il re de l’universo, 

noi pregheremmo lui de la tua pace, 

poi c’hai pietà del nostro mal perverso. 

Di quel che udire e che parlar vi piace, 

noi udiremo e parleremo a voi, 

mentre che ’l vento, come fa, ci tace. 

Siede la terra dove nata fui 

su la marina dove ’l Po discende 

per aver pace co’ seguaci sui. 

Amor, ch’al cor gentil rattos’apprende 

prese costui de la bella persona 

che mi fu tolta; e ’l modo ancor m’offende. 

Amor, ch’a nullo amato amar perdona, 

mi prese del costui piacer sì forte, 

che, come vedi, ancor non m’abbandona.

Amor condusse noi ad una morte: 

Caina attende chi a vita ci spense». 

Queste parole da lor ci fuor porte. 

Quand’io intesi quell’anime offense, 

china’ il viso e tanto il tenni basso, 

fin che ’l poeta mi disse: «Che pense?». 

Quando rispuosi, cominciai: «Oh lasso, 

quanti dolci pensier, quanto disio 

menò costoro al doloroso passo!». 

Poi mi rivolsi a loro e parla’ io, 

e cominciai: «Francesca, i tuoi martìri 

a lagrimar mi fanno tristo e pio. 

Ma dimmi: al tempo d’i dolci sospiri, 

a che e come concedette Amore 

che conosceste i dubbiosi disiri?». 

E quella a me: «Nessun maggior dolore 

che ricordarsi del tempo felice 

ne la miseria; e ciò sa ’l tuo dottore. 

Ma s’a conoscer la prima radice 

del nostro amor tu hai cotanto affetto, 

dirò come colui che piange e dice. 

Noi leggiavamo un giorno per diletto 

di Lancialotto come amor lo strinse; 

soli eravamo e sanza alcun sospetto. 

Per più fiate li occhi ci sospinse 

quella lettura, e scolorocci il viso; 

ma solo un punto fu quel che ci vinse. 

Quando leggemmo il disiato riso 

esser basciato da cotanto amante, 

questi, che mai da me non fia diviso, 

la bocca mi basciò tutto tremante. 

Galeotto fu ’l libro e chi lo scrisse: 

quel giorno più non vi leggemmo avante». 

Mentre che l’uno spirto questo disse, 

l’altro piangea; sì che di pietade 

io venni men così com’io morisse. 

E caddi come corpo morto cade.

MARCO BOLAZZI 

PETRARCA 

Chiare, fresche, dolci acque 

Chiare, fresce, dolci acque, 

ove le belle membra 

pose colei che sola a me par donna; 

gentil ramo, ove piacque 

(con sospir mi rimembra) 

a lei di fare al bel fianco colonna; 

erba e fior, che la gonna 

leggiadra ricoverse 

co l’angelico seno; 

aere sacro, sereno, 

ove Amor co’ begli occhi il cor m’aperse; 

date udienza insieme 

a le dolenti mie parole estreme. 

S’egli è pur mio destino 

(e ‘l cielo in ciò s’adopra) 

ch’Amor quest’occhi lagrimando chiuda, 

qualche grazia il meschino 

corpo fra voi ricopra, 

e torni l’alma al proprio albergo ignuda. 

La morte fia men cruda 

se questa spene porto 

a quel dubbioso passo; 

ché lo spirito lasso 

non porìa mai più in riposato albergo 

né in più tranquilla fossa 

fuggir la carne travagliata e l’ossa. 

Tempo verrà ancor forse 

ch’a l’usato soggiorno 

torni la fera bella e mansueta, 

e là ‘v’ella mi scòrse 

nel benedetto giorno, 

volga la vista disiosa e lieta, 

cercandomi; et, o pièta!, 

già terra in fra le pietre 

vedendo, Amor l’inspiri 

in guisa che sospiri 

sì dolcemente che mercé m’impetre, 

e faccia forza al cielo, 

asciugandosi gli occhi col bel velo. 

Da’ be’ rami scendea 

(dolce ne la memoria) 

una pioggia di fior sovra ‘l suo grembo; 

et ella si sedea 

umile in tanta gloria, 

coverta già de l’amoroso nembo; 

qual fior cadea sul lembo, 

qual su le treccie bionde, 

ch’oro forbito e perle 

eran quel dì a vederle;

qual si posava in terra, e qual su l’onde; 

qual con un vago errore 

girando parea dir — qui regna Amore. — 

Quante volte diss’io 

allor pien di spavento: 

— costei per fermo nacque in paradiso! — 

Così carco d’oblio 

il divin portamento, 

e ‘l vólto, e le parole, e ‘l dolce riso, 

m’aveano e sì diviso 

da l’imagine vera, 

ch’i’ dicea sospirando: 

— Qui come venn’io, o quando? — 

credendo esser in ciel, non là dov’era. 

Da indi in qua mi piace 

questa erba sì, ch’altrove non ho pace. 

Se tu avessi ornamenti, quant’hai voglia, 

poresti arditamente 

uscir del bosco, e gir in fra la gente.

DILVA ROSSI 

TASSO 

1 

Qual rugiada o qual pianto, 

quai lagrime eran quelle 

che sparger vidi dal notturno manto 

e dal candido volto de le stelle? 

E perché seminò la bianca luna 

di cristalline stille un puro nembo 

a l'erba fresca in grembo? 

Perché ne l'aria bruna 

s'udìan, quasi dolendo, intorno intorno 

gir l'aure insino al giorno? 

Fûr segni forse de la tua partita, 

vita de la mia vita? 

2 

Non sono in queste rive 

fiori così vermigli 

come le labbra de la donna mia, 

né 'l suon de l'aure estive 

tra fonti e rose e gigli 

fa del suo canto più dolce armonia. 

Canto che m'ardi e piaci, 

t'interrompano solo i nostri baci!


VITTORIO ALFIERI 

Solo, fra i mesti miei pensieri, in riva 

al mar là dove il tosco fiume ha foce, 

con Fido il mio destrier pian pian men giva; 

e muggìan l'onde irate in suon feroce. 

Quell'ermo lido, e il gran fragor mi empiva 

il cuor (cui fiamma inestinguibil cuoce) 

d'alta malinconia; ma grata, e priva 

di quel suo pianger, che pur tanto nuoce. 

Dolce oblio di mie pene e di me stesso 

nella pacata fantasia piovea; 

e senza affanno sospirava io spesso: 

quella, ch'io sempre bramo, anco parea 

cavalcando venirne a me dappresso... 

Nullo error mai felice al par mi fea.

NENA PAESE 

GIACOMO LEOPARDI 

A Silvia 

Silvia, rimembri ancora 

quel tempo della tua vita mortale, 

quando beltà splendea 

negli occhi tuoi ridenti e fuggitivi, 

e tu, lieta e pensosa, il limitare 

di gioventù salivi? 

Sonavan le quiete 

stanze, e le vie dintorno, 

al tuo perpetuo canto, 

allor che all'opre femminili intenta 

sedevi, assai contenta 

di quel vago avvenir che in mente avevi. 

Era il maggio odoroso: e tu solevi 

così menare il giorno. 

Io gli studi leggiadri 

talor lasciando e le sudate carte, 

ove il tempo mio primo 

e di me si spendea la miglior parte, 

d'in su i veroni del paterno ostello 

porgea gli orecchi al suon della tua voce, 

ed alla man veloce 

che percorrea la faticosa tela. 

Mirava il ciel sereno, 

le vie dorate e gli orti, 

e quinci il mar da lungi, e quindi il monte. 

Lingua mortal non dice 

quel ch'io sentiva in seno. 

Che pensieri soavi, 

che speranze, che cori, o Silvia mia! 

Quale allor ci apparia 

la vita umana e il fato! 

Quando sovviemmi di cotanta speme, 

un affetto mi preme 

acerbo e sconsolato, 

e tornami a doler di mia sventura. 

O natura, o natura, 

perché non rendi poi 

quel che prometti allor? perché di tanto 

inganni i figli tuoi? 

Tu pria che l'erbe inaridisse il verno, 

da chiuso morbo combattuta e vinta, 

perivi, o tenerella. E non vedevi 

il fior degli anni tuoi; 

non ti molceva il core 

la dolce lode or delle negre chiome, 

or degli sguardi innamorati e schivi;

né teco le compagne ai dì festivi 

ragionavan d'amore. 

Anche peria tra poco 

la speranza mia dolce: agli anni miei 

anche negaro i fati 

la giovanezza. Ahi come, 

come passata sei, 

cara compagna dell'età mia nova, 

mia lacrimata speme! 

Questo è quel mondo? questi 

i diletti, l'amor, l'opre, gli eventi 

onde cotanto ragionammo insieme? 

questa la sorte dell'umane genti? 

All'apparir del vero 

tu, misera, cadesti: e con la mano 

la fredda morte ed una tomba ignuda 

mostravi di lontano.


MONTALE 

Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale 

e ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino. 

Anche così è stato breve il nostro lungo viaggio. 

Il mio dura tuttora, né più mi occorrono 

le coincidenze, le prenotazioni, 

le trappole, gli scorni di chi crede 

che la realtà sia quella che si vede. 

Ho sceso milioni di scale dandoti il braccio 

non già perché con quattr'occhi forse si vede di più. 

Con te le ho scese perché sapevo che di noi due 

le sole vere pupille, sebbene tanto offuscate, 

erano le tue. 

NENA PAESE 

POESIE EXTRA

“CHIARE, FRESCHE, DOLCI ACQUE” Letture di ... - C'era l'Acca

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?