2 Petro - Biblica

2 <strong>Petro</strong><br />

J A N D I K O :Jaote <strong>Petro</strong><br />

KAR NDIKO: Ok ong’ere to onyalo bedo Rumi<br />

KINDE NDIKO: 66 E YIE RUOTH (AD)<br />

GIK MANIE IYE:<br />

Baruani nondiki kod <strong>Petro</strong> ka thone ne chiegni kendo owuoyo kuom chandruok<br />

mane <strong>Petro</strong> oneno ni biro bedo bang’ ka osetho. Otemo jiwo jo- Kristo mondo omed<br />

dongo e ngmagi mar yie, kagimedo ng’eyo adieri manie Injili mar jo- Kristo. Ok<br />

ondike sigana to mana weche mag adiera. Osiemogi kuom jopuonj mag miriambo<br />

mabiro tamore winjo adieri ka gijiwo puonjgi giwegi magala gala mopogore gi puonj<br />

kanisa. To mogik to owachoni Kristo biro duogo odiechieng’ moro mondo oketh<br />

kendo otiek chenro manie pinyni omiyo kuom mano kik waket yiewa kuom pinyni.<br />

THORRO:<br />

<strong>Petro</strong> mar ariyo wuoyo kuom bedo motegno e kind sand mang’eny ma kedo<br />

kodwa mondo mi wawe adieri. Piny temo mondo otiek gik ma Nyasaye timo, to<br />

nyaka wakwed gik ma kamago ka wadak e ngima mowinjore e nyim Nyasaye,<br />

kawageno kuom adiera, dhil e sand, yie kuom Nyasaye, kod bedo gi geno kuom biro<br />

Kristo.<br />

WECHE MOCHAN KAE GIN<br />

1. Chenro maber makelo dongruok ne ngima ja- Kristo (1:1-21)<br />

2. Siem kuom jopuonj mag miriambo (2:1-22)<br />

3.Jip mawuoyo kuom biro Kristo mar ariyo (3:1-18)<br />

1<br />

An Simon Pe t r o, jatich kendo jaote<br />

mar Yesu Kristo,<br />

A n d i konu un joma oseyudo yie ma<br />

n e n gone tek kaka marwa, kuom tim<br />

makare mar Nyasachwa kod Jaw a r w a<br />

Yesu Kristo.<br />

2Ng'wono kod kuwe mogundho obed<br />

kodu kumedo ng'eyo Nya s aye kod Ye s u<br />

Ruodhwa.<br />

Miyo Luong Mar Ng’ato Kod<br />

Yierone Bedo Adiera.<br />

3 Te kone maduong' osemiyowa gik<br />

m o ko duto ma wadwaro mar ngima,<br />

kendo luoro Nya s aye, kuom ng’eyow a<br />

mar Jal mane oluongowa kuom duong'ne<br />

owuon kod bern e. 4 Kuom magi osemiyowa<br />

singruokge madongo kendo ma nen-<br />

gogi tek, mondo e kuom gigi unya l o<br />

k awo kit Nya s aye kendo mondo utony ua<br />

e ke t h ruok ma gombo maricho mag<br />

pinyni ke l o.<br />

5 Kuom mano, temuru matek kaka<br />

u n yalo mondo umed yieu gi ber, ber to<br />

m e d u ru gi ng'eyo; 6 n g ' e yo to meduru gi<br />

r i t ruok, to ritruok meduru gi kinda,<br />

kinda meduru gi luoro Nya s aye, 7 l u o r o<br />

N ya s aye meduru gi ng'wono mar owe t e ;<br />

to ng'wono mar owete to meduru gi hera .<br />

8 N i kech ka un-gi kit timbego mog u n d h o,<br />

to gibiro geng'ou mondo kik ubed joma<br />

nono maok nyag olemo e ng'eyo ma ungo<br />

kuom Ruodhwa Yesu Kristo. 9 To ka<br />

n g ' ato onge gi kidogi e ngimane to en<br />

ng'ama neno machiegni kendo ma muofu<br />

nimar wiye osewil ni ne osep u o d h e

---

owe yo richoge machon.<br />

1 0 E m o m i yo, jowetena, meduru bedo gi<br />

siso mar loso luongu kod yiero maru kare.<br />

N i kech ka utimo gigi to ok unupodhi,<br />

1 1 kendo unuyud rwak maratipo ei<br />

P i n y ruoth mochwere mar Ru o d h w a<br />

kendo Jawarwa Yesu Kristo.<br />

Koro Mar Ndiko<br />

1 2 O m i yo pod abiro mana medo paronu<br />

we c h egi, kata obedo ni ung'eyo ke n d o<br />

u g u r o ru motegno e adiera ma koro ungo.<br />

1 3 Aparo ni en gima ber mondo achiew<br />

pachu ka pod anie kiru mar ringru o k n i ,<br />

1 4 n i kech ang'eyo ni achiegni we yo kiru n i<br />

mana kaka Ruodhwa Yesu Kristo osenyisa<br />

maler. 1 5 Kendo abiro temo mat e k<br />

mondo ane ni ka asewe you to ubiro siko<br />

kuparo gigi.<br />

1 6 Ne ok waluwo sigendini ma dhano<br />

oloso gi riekone kane wanyisou kuom<br />

t e ko kod biro mar Ruodhwa Yesu Kristo,<br />

to wawegi ne wan joneno mar duong'ne.<br />

1 7 N i kech ne oyudo luor kod duong' kuom<br />

N ya s aye Wuoro kane duol obirone moa e<br />

Duong' Mamalo Moloyo, ni, "Ma e<br />

Wuoda mahero ma chunya morgo ! "<br />

1 8 Wan wawegi ne wawinjo duolni mane<br />

oa e poloni, kane wan kode ewi got maler.<br />

1 9 O m i yo wan-gi weche jonabi ma osele<br />

rnwa tiendgi. Ka uchiko itu ne we c h eg i<br />

to ubiro ko n yo ru, nikech gichalo gi ler<br />

marieny ka aa e mudho, nyaka chop<br />

odiechieng'no yawre mi ler mar sulwe<br />

mokinyi meny chunjeu. 2 0 To moloyo<br />

m ago duto, nyaka ung'e ni onge wach<br />

m o kor mag Muma ma janabi nyalo loko<br />

tiendgi gi pache owuon. 2 1 N i kech we c h e<br />

m o kor manie muma ne ok owuok e pach<br />

d h a n o, to Nya s aye ema nomiyo ji ow u oyo,<br />

ka gin e bwo teko mar Roho Maler.<br />

Jopuonj Mag Miriambo Kod<br />

Kethruokgi.<br />

2<br />

To jonabi mag miriambo bende ne<br />

nitie e kind ji kinde machon, mana<br />

kaka jopuonj mag miriambo bende biro<br />

bedo e dieru. Gibiro kelo akwala puonj<br />

285 2 PETRO 2:12<br />

m ag miriambo maketho ji, kag i k we d o<br />

n yaka Ruoth mane ochwe yogi (to mano<br />

nomi gitiekre kendgi piyo piyo nono!) 2 J i<br />

m athoth nolu kit ngimagi mobam make l o<br />

wichkuot, kendo ginimi ji nocha yo mar<br />

a d i e ra. 3 N i kech wuochgi mar dwaro gik<br />

malang’ jopuonjgi nopiag dhogi gi sigendini<br />

magiseloso miriambo malombo ji;<br />

mondo gimau mwandu. To kum margi<br />

mane oiknegi chakre chon oliero e wigi,<br />

kendo ke t h ruokgi ok nindi.<br />

4 Ka Nya s aye ne ok owe yo kata mana<br />

m a l a i ke mane otimo richo, to ne ow i t ogi e<br />

gehena, ko ke t ogi e mudho mandiwa ka<br />

girito kumgi; 5 ka nokumo koda ka piny<br />

machon, e kinde mane omiyo pi oy u e yo<br />

joma ochayo Nya s aye, to Noa mane ya l o<br />

mondo ji otim timbe makare kaachiel gi ji<br />

ab i r i yo mamoko, to ne oreso; 6 ka Nya s aye<br />

nong'ado bu ra ni Sodom gi Gomora mine<br />

owang'o joma odakie miergo moloko r e<br />

bu ru, kendo mi oke t ogi ranyisi mar gima<br />

biro timore ni joma ochayo Nya s aye; 7 k a<br />

N ya s aye noreso Lut, ng'at makare, mane<br />

c h u n ye chandore malit nikech ngima<br />

mochido mar joma ne ochayo chik,<br />

8 ( n i kech ne en ng'at makare, chunye ne<br />

chande malit kane oneno kendo ow i n j o<br />

timbe maricho ma tieng' mane odakgo<br />

timo pile ka pile); 9 ka en kamano, to kare<br />

Ruoth ong'eyo kaka dores joma oluore<br />

kuom tembe ma giyudo kendo ong'eyo<br />

kaka okano joma richo ni kum chieng'<br />

B u ra, ka gidhi nyime kod kumgi. 1 0 M a n i<br />

en adiera kuom jogo machopo dw a r o<br />

mochido mag ringr egi kendo mochayo<br />

loch.<br />

Jogi we n g egi tek kendo opong' gi<br />

a c h aya, kendo ok giluoro kata mana<br />

w u oyo marach kuom joloch mag polo,<br />

1 1 ma kata mana malaike man-gi teko gi<br />

duong' moloyogi ok nyal wuoyo mara c h<br />

kuom chwe c h go e nyim Ruoth Nya s aye.<br />

1 2 To jogi wuoyo marach ka gi ya n yo<br />

n yaka gik maok giwinj tiendgi. Gichalo le<br />

maonge rieko, mag e r, maonge paro, mane<br />

o c h we mana mondo omaki onegi. Jog i<br />

biro lal nono mana ka le mag bungu.

---

2 PETRO 2:13<br />

1 3 Ibiro chulgi chandruok kar chand<br />

ruok ma giseke l o. Giwinjo maber ka<br />

gichopo gombo duto mag ringr egi rat i r o<br />

e nyim ji. Ka gidw a n yore kendo gichopo<br />

go m b ogi maricho e chokru ogeu mag<br />

s awo to gichalo mbelni kod gik motop.<br />

1 4We n g egi ochiek ni terruok kendo richo<br />

m i t n egi maok giwe. Giywayo mon mayo<br />

myom mondo gitimgo richo, ke n d o<br />

gilony e wuoro. Jogi okuong' adier!<br />

1 5 Gisebaro giwe yo yo matir mi girwe n yo<br />

ka giluwo yor Balaam wuod Beor, mane<br />

ohero misach richo. 1 6 To pundane ne<br />

o k were kuom timne mara c h n o, (kat a<br />

obedo ni en le maok wuo kamano, to ne<br />

ow u oyo gi dwond dhano mi ogeng'o neko<br />

j a n abino).<br />

1 7 Jogi gin sokni ma pi ongee kendo gin<br />

o n g ' weng'o ma yamo tero. Okan nigi<br />

mudho mandiwa molil ti. 1 8 N i kech dhog i<br />

golo weche manono mag sunga mopong'<br />

gi gombo maricho mag kit dhano mohero<br />

r i c h o, mondo gimi joma tinde eka tony aa<br />

kuom joma olal tim richo. 1 9 G i s i n go ni<br />

j ogi thuolo to gin giwegi gin wasumbini<br />

m ag richo makelo ke t h ruok (nike c h<br />

dhano en misumba gimoro amora moloyo<br />

ngimane). 2 0 N i kech ka ji osetony owe yo<br />

ke t h ruok mar piny, kuom ng'eyo<br />

Ruodhwa kendo Jawarwa Yesu Kristo,<br />

eka bang'e gichako gidok e piny mi gigajore<br />

kode kendo oloyogi, to achien gidoko<br />

maricho moloyo kaka ne gichalo<br />

m o k u o n go. 2 1 Dine obedo maber moloyo<br />

mondo kik ging'e yor ngima makare<br />

m o l oyo ng'eye eka bang'e achien giloko<br />

n g ' egi ni chike mopwodhi mane omigi.<br />

2 2 Gima osetimorenigi chopo adiera mar<br />

ngero mawacho ni, "Guok odok nang'o<br />

ng'okne moseng'ogo", kendo ni,<br />

" N g u ru we moselwoki ochako odok<br />

dw a n yore e chuodho."<br />

Odiechieng Ruoth<br />

3<br />

O s i epena mag e n o, maa koro en barupa<br />

mar ariyo ma asendiko n u .<br />

A s e n d i konugi giduto kargi ariyo mondo<br />

a p a rnu kendo achiew pachu obed moya-<br />

286<br />

w o r e. 2 A dwaro ni mondo upar we c h e<br />

mane jonabi maler okoro chon kod chik<br />

mane omiu koa kuom Ruodhwa ke n d o<br />

Jawarwa kokadho kuom joote magu.<br />

3 M o k u o n go tik tik, nyaka ung'e ni e<br />

ndalo mogik jomoko ma charo ji nobi ka<br />

gicharou kendo ka giluwo go m b ogi maric<br />

h o. 4 Ka gipenjou ni "Ruodhu mane<br />

o n ego oduogino to ere? Donge nyaka ne<br />

k we r ewa tho gik moko osebedo mana<br />

machalre nyaka aa chakruok piny!" 5 To<br />

j ogi wigi wil mar oyiem ni chon gilala<br />

wach Nya s aye nomiyo polo obedo ke n d o<br />

piny ne ochwe koa kuom pi kendo ei pi.<br />

6 Kendo pi nogo bende ema Nya s aye<br />

n o p o n g ’ ogo piny machon moke t h ego.<br />

7Kuom wach nogo ema omiyo polo gi<br />

piny masani nitie, kendo okan ni mach.<br />

Okan-gi nyaka chop odiechieng'no ma<br />

joma ochayo Nya s aye nong'adnigi bu ra<br />

mi notiekgi chuth.<br />

8To wiu kik wil gi gimoro achielni<br />

o s i epena mageno: Ni kuom Ru o t h<br />

odiechieng' achiel chalre gi higini alufu<br />

achiel, kendo higini alufu achiel chalre gi<br />

odiechieng’ achiel. 9 Ruoth ok dhi mos<br />

kuom chopo singru o k n e, kaka jomoko<br />

p a r o. Un ema owe yonu thuolo mondo<br />

u l o k ru, nikech ok odwar ni ng'ato olal<br />

k ata achiel, to odwaro mondo ji duto<br />

olokre owe richogi.<br />

1 0To odiechieng Ruoth nobi ka jakuo.<br />

E odiechieng'no polo noleny nono gi mor<br />

ma dino it, kendo gik mochue manie ko r<br />

polo nowang' mi keth chuth, to piny gi<br />

gik moko duto manie iye nolal nono.<br />

1 1Ka gigi duto ibiro kethi kama, ko r o<br />

o n ego ubed joma chalo nadi? Onego udag<br />

ngima maler kendo moluoro Nya s aye,<br />

1 2 ka urito odiechieng' mar Nya s aye,<br />

kendo ka utemo beru mondo ochop piyo.<br />

Odiechieng'no polo nowang' ke n d o<br />

n o kethe kendo chuech mag polo noleny<br />

k awang'. 1 3 Wan to warito gik ma<br />

N ya s aye osesingonwa, ma gin polo<br />

manyien gi piny manyien, kama timbe<br />

makare lilo ema noy u d r e.<br />

1 4 E m o m i yo, osiepena mag e n o, ka pod

---

urito odiechieng'no to temuru mat e k<br />

kaka unyalo mondo ubed joma ler<br />

maonge ketho e nyim Nya s aye, ke n d o<br />

b e d u ru gi kuwe ko d e. 1 5 B e d u ru kung'eyo<br />

ni deko mar Ruodhwa owe yo mana thuolo<br />

mar yudo warruok, mana kaka Pa u l o<br />

ow a dwa mwageno be osendikonu gi rieko<br />

mane Nya s aye omiye. 1 6 B a ru p ege duto<br />

o n d i ko machalre, kow u oyo e igi kuom<br />

we c h egi. Baru p ege oting'o weche moko<br />

ma tiendgi tek ma joma kia gi jo<br />

287 2 PETRO 3:18<br />

h u b agab aga gwe n yo, mana kaka gigwe<br />

n yo Ndiko mamoko bende, to timgino<br />

biro kelo nigi chandruok.<br />

1 7 E m o m i yo, osiepena mag e n o, kaka<br />

koro useng'eyo wachni, ritreuru mondo<br />

kik ywau gi ke t h ruok mag jomaricho mi<br />

uluar ua kama ber muchung'ie. 1 8 To dhiu<br />

ru nyime kudongo e ng'wono ko d<br />

n g ’ e yo ma un-go kuom Ruodhwa ke n d o<br />

Jawarwa Yesu Kristo. En ema oy u d<br />

duong' sani kendo nyaka chieng’! Amin.