Enrico RuoccoL’incantevole Creamy è una delle maghette più amate di sempre e idolo di intere generazioni di ragazze (e ragazzi!) che hanno seguito le sue avventure grazie al popolare anime mahō shōjo, prodotto dallo Studio Pierrot e trasmesso in Giappone su Nippon Television dal 1° luglio 1983 al 29 giugno 1984. In Italia, dov’è considerata una delle serie animate di maggior successo: è stato trasmesso su Italia 1 dal 5 febbraio al 1° giugno 1985. La serie gode anche di una trasposizione manga, distribuita dalla Kōdansha parallelamente alla trasmissione, e di quattro OAV.
Anime
L’anime, prodotto dallo Studio Pierrot, è composto da 52 episodi, andati in onda su Nippon Television dal 1º luglio 1983 al 29 giugno 1984. La serie è stata creata per promuovere Takako Ohta, una cantante idol adolescente, che viene appunto rappresentata nell’omonimo personaggio, a cui tra l’altro presta la voce; la sigla di apertura è infatti il suo vero singolo di debutto. Questo si rivelò un grande successo e l’opera viene considerata il pioniere di una strategia di marketing, il “media mix”. Gli episodi sono stati pubblicati prima in VHS e poi in DVD e Blu-ray; a partire dall’agosto 2006, sono disponibili on demand sulla piattaforma GyaO. In Italia è stato acquistato da Mediaset ed è stato trasmesso su Italia 1 dal 5 febbraio al 1º giugno 1985 all’interno del contenitore I Cartonissimi (spin-off della trasmissione Bim Bum Bam). La serie ottenne un successo notevole, venendo successivamente molto replicata. Il 1º luglio 2013, in occasione del 30º anniversario, sono stati proposti eccezionalmente i primi tre episodi su Boing, nonostante la serie non fosse in programmazione. La versione italiana non presenta gravi censure e mantiene quasi tutti i nomi originali dei personaggi, ad eccezione di Shingo Tachibana (cambiato in Jingle Pentagramma), Megumi Ayase (Duenote Ayase), Natsume Morisawa (Candida Morisawa), Tetsuo Morisawa (Filippo Morisawa) e Joe Snake (Joe Serpe). Per il nome della protagonista, invece, è stato usato solamente “Creamy”, che in realtà era l’aggettivo (cremosa, dolcissima), al posto del vero nome proprio, Mami. La Yamato Video ha distribuito i DVD raccolti in due cofanetti, mentre la De Agostini ha pubblicato i singoli dischi nelle edicole nel 2008.
OAV
Oltre alla serie televisiva, dal 1984 al 1986 sono stati prodotti 4 OAV, di cui due trasmessi anche in Italia. Sono usciti in DVD molto dopo la loro produzione, inseriti come bonus nella pubblicazione dei BOX della serie. Creamy Mami inoltre compare in Mahō no tenshi Creamy Mami VS Mahō no princess Minky Momo: Gekijō no daikessen, un corto uscito il 15 giugno 1985 in cui appare al fianco di Minky Momo della serie Il magico mondo di Gigì, in Adesugata Mahō no san-nin musume, mediometraggio del 1986 insieme a Persha e Magical Emi, e in Majocco Club: Alien X – Terrore dalla dimensione A, un team-up del 1987 in cui sono presenti anche le altre tre eroine della Pierrot (Evelyn, Emi e Sandy).
- L’incantevole Creamy – Il ritorno di Creamy è il primo OAV della serie, distribuito in Giappone il 28 ottobre 1984. È stato adattato anche in un anime comic da Kei Kazuna. In Italia è stato acquistato da Mediaset ed è stato trasmesso su Italia 1 il 29 dicembre 1985 per intero durante la prima visione, mentre nelle repliche è stato diviso in quattro episodi da 16 minuti e mezzo. Nel 2006 la Yamato Video ha pubblicato il DVD con un nuovo doppiaggio, le sigle e le altre canzoni originali. La trama è ambientata dopo la fine della serie principale e vede un ritorno sulle scene di Creamy Mami, a distanza di due mesi dal suo ultimo concerto.
- Mahō no tenshi Creamy Mami: Lovely Serenade è il secondo OAV della serie, distribuito in Giappone il 28 marzo 1985. In Italia è inedito. La trama vede il personaggio di Yū commentare i videoclip musicali di Creamy Mami, presentando le sette canzoni della serie principale più una nuova dal titolo Anata ni ichiban kiku kusuri, cantata come sempre da Takako Ōta, che fa anche da sigla di chiusura.
- L’incantevole Creamy – Il lungo addio è il terzo OAV della serie, distribuito il 15 giugno 1985 per l’home video e proiettato nei cinema nipponici il 3 agosto dello stesso anno. È stato adattato anche in un anime comic da Kaoru Takashi il 20 luglio dello stesso anno per l’etichetta Tokuma Shoten Animage Comic Wide. In Italia è stato acquistato da Mediaset ed è stato trasmesso su Italia 1 il 5 gennaio 1986. Nel 2006 la Yamato Video ha pubblicato il DVD con un nuovo doppiaggio, le sigle e le altre canzoni originali e dei pochi nomi che furono cambiati nella serie vengono ripristinati quelli originali. La trama è ambientata dopo il primo OAV Il ritorno di Creamy.
- Creamy Mami Song Special 2: Curtain Call è il quarto OAV della serie, distribuito in Giappone il 1º febbraio 1986. In Italia è inedito. La trama vede presentare i videoclip musicali delle quattro nuove canzoni di Creamy Mami e Megumi, intervallati da brevi scene animate: Mahō no sunadokei, sigla di apertura cantata da Takako Ōta, MA·WA·LE·MI·GI, sigla di chiusura cantata da Takako Ōta e Saeko Shimizu, Nagisa no Memory, cantata da Saeko Shimizu e I Can’t Say “Bye-Bye”, cantata da Takako Ōta.
Manga
In contemporanea alla trasmissione dell’anime, tra il 1983 e il 1984, è stato pubblicato in Giappone sulla rivista Carol un adattamento manga in due tankōbon editi dalla Kōdansha. Scritta da Kazunori Itō e disegnata da Yuko Kitagawa, l’opera ha ricevuto diverse ristampe. In Italia, è stato pubblicato per la prima volta sulla rivista Corriere dei Piccoli dal 24 marzo 1985 in una edizione colorata dal titolo Creamy Mami e con la lettura ribaltata rispetto all’originale. Una seconda edizione è stata pubblicata nella rivista Amici il 1º agosto 1999, mentre la terza, sempre a cura della Star Comics, è stata pubblicata il 17 aprile e il 17 maggio 2017 in due volumi fedeli all’originale. Il 27 gennaio 2021, in occasione dell’uscita in Italia del numero 1 dello spin-off, la Star Comics pubblica in volume unico tutto il manga.
Spin-off Manga
Un classico dell’universo manga e anime… rivisto da un altro punto di vista, imperdibile per ogni appassionato della tenera e irresistibile storia della dolce Creamy!. Emi Mitsuki è un’artista particolarmente attiva nel campo dei manga Boys Love, genere in cui debutta nel 2010, e fa parte del circolo di autori chiamato Transit. Nel 2018 inizia la serializzazione di Creamy Mami – La principessa capricciosa che venne pubblicato sul sito web Comic Tatan della casa editrice Coamix. I tankōbon vengono pubblicati in Giappone dal 20 giugno 2019 dalla casa editrice Takeshobo e in Italia dal 27 gennaio 2021 dalla casa editrice Star Comics. Prima della comparsa di Creamy Mami, Megumi Ayase era la star indiscussa della Parthenon Productions. Ma la comparsa della nuova rivale rimette in discussione la leadership della bizzosa Megumi, gelosa della nuova arrivata e decisa più che mai a riprendersi il trono di idol numero uno. Ci riuscirà?
maio
Comunicati Stampa
Aggiungi commento