Viage literario a las iglesias de España. Tomo XVII. Lleida y Barcelona by Faximil Edicions Digitals

VIAGE LITERARIO

A LAS IGLESIAS

DE ESPANA .

SU AUTOR

DON

JAIME

VILLANUEVA,

PRESBiTERO, INDIVIDUO DE

LA ACADEMIA

DE LA HISTORIA .

TOMO XVII . VIAGE A Lร RIDA Y BARCELONA .

PUBLICADO POR LA MISMA ACADEMIA.

MADRID

IMPRENTA DE LA REAL ACADE1IIA DE LA IIISTORTA, 1 CLII00 DE 10sB RUDIt&GurZ , CALLE un S. vICeNTE Dรก7A, mcm.74. is5~ .

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

Ercngor vice cotis .

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

-f c

Yr~

0 11 - `)1

ÍNDICE

DE LAs CaRTas QUE CONTIENE: ESTE To310 .

Pápc .

CARTA CXiV. Continua el Episcopologio Ilerdense . . . CARTa CXV . Noticia de las parroquias, conventos, hospïtales y cofradías de la ciudad de Lérida y sus inmediaciones . . . . . . . . . .. . . .... ..... CARTA CXVI . Historia del monasterio de~ Lavax, catálorlo de sus Abades , reliquias y curiosidades que . . .... .. contiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CARTA CXVIL Historia del monasterio de Alaon, ó de la 0 . con el catálogo de sus Abades, y algunas curiosidades del mismo . . . . . . . ..... ... . . . . . . CARTA CXVIII . Iglesia de Barcelona, su canónica o constitucion interior . Titular de esta iglesia . Número de canónigos . Cuándo cornenzaron á llavnarse asi . El Rey canónigo de estaiglesia . Ca :róni,gos llamados legos . Háb¡to coral de los canónigos . Fábrica del templo . Noticia de algunos de sus artífices. Inscripciones de los sepulcros de sus restauradores . Sillería del coro . Noticia del primer Capítulo general de la órden del Toson de oro en España . Descripcion del altar mayor . Portada de la iglesia . Claustros , sepulcros, sacristia y sus ricas alhajas y curiosidades . . . . . . . . CARTA CXIX . . . . . . . .. . .. ... .. ... . ... CARTA CXX . Ritos de la iglesia~de Barcelona . . .. CARTA CXXI Adiciones é ilustraciones á lo publicado por el padre maestro Florez sobre el estado antiguo de esta iglesia de Barcelona hasta entrado el siglo XII , y sus Obispos Wilara, Guislaberto, Fulco ó Folch, y San Olaguer . . . . . . . . . . . . . . .. .. CARTA CXXII . Catálogode los~Obispos de Barcelona en su estado moderno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APENDICE %>y DOCUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i 98 441 i24

428 150 454

474 4 84 227

FÉ- DE ERRATAS

Dice. Fág .

1, línea 1. Milamur . . . . . . . . . . . 17, 22. co . . . . . . . . . . . . . . . . 451, f . Carta CXXIL . . . . . .

Debe decir_ Vilamur . ca. Carta CXX.

VIAGE LITERARIO A LAS IGLESIAS IHE -CARTA CXIV . Continua el Episcopologio flerdense .

FRAY GUILLERMO DE

t DAi Yó ,

de 1514 á 4 521 . Natural de Lérida, confesor de Pon Jaime 11 y testamentario de la Reina Doña Blanca, de la órden de Santo Kniingo , cura eleccion en Obispo se ignora, pero es claro que debió ser muy en los principios del 1514, puesto que en ese año el dia XVII. pal . nzadü die lunce (15 de abril) ya celebró personalmente en su catedral un sínodo cul as constituciones van copiadas , junto cen lIs del que tuvo en 18 de octubre de 137 i-, las del 2 de mayo de 1518 y las del ('c 28 de abril de 1521 (a) . Tambien se halló ei misnio (a)

Aps. nútns. I, II, IiI y IV . TOMO xvII .

año 1314 en el Capítulo general de esta iglesia en la fiesta de la Asuncion, cuando instituyó que se eligiesen quatuor pueri apti et bene cantantes . . . . . qui dicant versus in choro et portent cereos, etc. Estas y las que se hicieron en el concilio provincial de Tar-

ragona de 1517, lá que contribuyó con su asistencia y sabiduría , y las que estableció con su Capítulo en 1 315 , 1 7 y 19, son las únicas memorias que nos quedan de su pontificado , el que le duró hasta el dia 9,1 de diciembre de 1521 en que murió, cómo consta del proceso de la eleccion del sucesor . Parece gire falleció en esta ciudad , pues á otro dia de su muerte ya se convocó para la eleccion futura . Dícese que fué enterrarlo en el convento antiguo de su órden de esta citidad, del que se trasladaron sus huesos al actual en 1691 . He conservado el apellido de este Obispo Aranyó conforme lo escribe el códice de Constituciones sinodales del arcliivo del clero, que es de principios del siglo XV , sin hacer caso de las variantes , ó mas bien erratas, con que otros manuscritos le llaman Fr . Guillermo de Agonis y de Monis .

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

PONCE DE MILAMUR,

de 1322 á. 1524 . De cuya eleccion se comenzó ya á tratar en el 22 de diciembre cle 1521, electo por comPromiso dia 4 de e¡fiero de 1522, convocado el CaPítulo de Roda , cuyo Prior, Bernardo de Avellaria , fué uno de los electores, junto con Hugo cle Cardona , Precentor de Lérida , y Pedro Moliner , Arcediano de Ri. bac,orza . Dióse á estos compromisarios án1plia facultad usque ad combustionent seu con-

sumptionem unius palrni et V digitortcrn candela, qua ibi accensa extitit, duraturam, eligendi Episcopzctn de se vel ex aliis de gremio ipsïus ecclesim Illerdensis et Rotensis tantuin- ;

añadiendo la condicion de que concordasen los tres en el eligendo . Todo esto es del proceso original . Salió electo Ponce cle Vilamur, Arcediano mayor de esta iglesia y eapellari del Papa, (lue ayunos años antes suena Arcediano de Benasque . Era todavia diácono al tiempo cle su eleccion, la cual confrmó el Papa Juan XXII con fecha de Aviñon á 19 cle enero del mismo año . Con esta fecha dice al Rcy de Aragon que aunque ha-

VIAGE LITERARIO

bia reservado esta vacante á la Silla Apostólica , atendida la súplica del Rey y la Lmiformidad de la eleccion , venia bien en co~:lrr:marla . Al electo dirige el mismo Papa la bula de provision , sin mentar en ella la eleccion del Capítulo, y eligiéndole con las mismas cláusulas como si estuviera reservada . Estaba aqui el electo el dia de su eleccion, y luego firmó escritura en que tedia al capellan de la iglesia de San Julian de la villa de Ordeis , diócesis cle Gerona (la cual él habia obtenido) , totam suam vexellani. He visto la escritura en la catedral de Gerona (armario de dicha capellania) ; pero poco despees pasó á Aviñon , desde donde , con fecha cle 1 .° de abril de 1322 , escribió á Gilaberto de Cruilles , Sacrista de esta iglesia , y á Pedro de Moliner, Arcediano de Ribagorza, norn brándoles sus Vicarios generales . Al misMO Cruilles vendió un censo de 250 jaqueses loro solvendis, dice , oclingentis viginti quinque /lo .

renis auri, quos necesario lare habuim ~as pro servicio canaerce SS. Domini Papas et sacro collegio Dominorurn Cardinaliuni ratione provisionis et consecrationis nostri . En los dos años , ó poco mas, que le duró el pontificado , se sabe que promovió la fábrica de los claustros y otros edificios ane-

h LAS IGLESIAS DE ESPANA . 5 jos á su catedral , no siendo regular que descuidase el edificio espiritual de sus ovejas . Antes consta que , jueves XIIII kal. junii, año 1525, celebró aquí sínodo , en que despues de confirmar las constituciones de sus predecesores , hizo algunas sobre la inmunidad eclesiástica y señaló los casos reservados al Obispo . Mandó que los rectores y vicarios perpétuos no substituyan su facultad de recibir y autorizar escrituras sino á per. sonas hábiles y que primero juren en sus ma . nos la fidelidad debida (a) . En 1324 , vigilia de la Asuncion, hizo cons . tituciones en el Capítulo general , inclusa la del pañal de Cristo ya referido . Debió morir á fines de 1324 , pues que todas las me. morias de esta iglesia suponen ya electo al sucesor á principios del año siguiente . RAIMUNDO DE AVIÑON 0 DE AVIÑON, de 1324 á 1327 . Como le llama el P . Fr. Ramon de Huesca en el catálogo de Abades de Monteara . gon (b), canónigo de esta iglesia, cuya dig(a)

(b)

Ap . núm. V. Teatro de las iglesias de Aragon, torn . VII, pág. 395.

nidad obtenia desde el año 9320. Las constituciones y memorias antiguas lo llaman siempre Minione y Aviñon, y añaden que fué su canónigo, y que fué nombrado Obispo por el Papa Juan XXII á fines de 1324 ó á principios del siguiente . El citado escritor anticipa dos años esta eleccion, en lo cual se padece equivocacion . IV. kal . aprilis 1325 prestó obediencia canónica al Arzobispo de Tarragona super altare Sanctce 1'eclai ; y viernes 31 de mayo 1325 celebró sínodo aquí, de que van algunas constituciones con las demas de esta iglesia (a) . Hallábase aquí en agosto de 1325 cuando en el Capítulo general de la vigilia de la Asuncion hizo varias constituciones tocantes al órden y régimen del coro y altar, entre las cuales se mandó que cada canónigo pagase un cirio de tres libras para las rejas del altar mayor en las fiestas . Tambien le hallo aquí y en su palacio epis . copal á 28 de mayo de 9327, cuando el maestro Fr. Bernardo Oliver, Provincial de los PP . Agustinos (y despues Obispo de Tortosa) , trató con él y logró la fundacion de un convento de su órden en la iglesia de Santa Maria de la Orta, propia de una cofra(a)

Ap . núm. VI .

Á LAS IGLESiAS DE ESPAÑA .

dia, que entonces pasó á San Salvador y despues á la casa de la almoyna de la catedral, como se dijo ya . Muy pocos dias despues pasó á Aviñon, donde murió miércoles á 12 de agosto de 4327. Queda un libro de todas las cuentas que dieron sus albaceas Arnaldo Cescomes, (que le sucedió en esta Silla) y Ferrer de Corts, canónigo de esta iglesia, los cuales se hallaban con él en Aviñon, y dispusieron su entierro en el convento de PP. Dominicos de aquella ciudad . Hállase tambien alli la almoneda que se hizo de todos sus bienes y los que le compró el sucesor, cuya escritura va copiada (a) . ARNALDO CESCOMES, de 1 327 ci 1334 . Canónigo y Arcediano de Santa Niaria del Mar de Barcelona : este es el que leyó la sentencia de absolucion de los Templarios en el concilio provincial de Tarragona de 1312 . Persona erudita y de gran reputacion . Hallábase en Aviñon, como se ha dicho, cuando (a) Ap. núm . VII.

VIAGE LITERARIO

murió su antecesor, y fué luego nombrado Obispo por el Papa ; tan luego, que antes de cumplirse el mes de la muerte ya firmó allí mismo, dia 11 de setiembre , la escritura con que compró varias alhajas pontificales y otras de la almoneda del antecesor, que he copiado por su curiosidad . El dia siguiente, 12 del mismo setiembre y del mismo año 1327 , ya suena aquí gobernando en su nombre la iglesia el Vicario general Ponce de Ribelles , el cual dió dimisorias para órdenes á Tamarit Cabater , abacïatus Aggerensis, diocesis Illerdensis, rector de Valdellou . Esto tiene conexion con los pleitos que en el principio del siglo XIV sostuvo el Abad de Ager, Andrés contra los Obispos de Urgel y Lérida, sobre la exencion de su territorio . Consta tambien que se hallaba ya aquí dia 13 de mayo de 1328, en que eligió al Prior de Roda, por compromiso que hicieron en él los canónigos de aquella iglesia . Tambien sé que se hallaba ,en el Capítulo general de la Asuncion de ese año, como en el de 1329 y 30 y en 1333, cuando A . Obispo de Urgel, le escribió una carta por negocio eclesiástico, la cual se conrservà en el archivo dé aquella curia episco-pal. Poco despues fué trasladado á Tarragona , y esto se verificó antes de la mitad del

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

X1334 , aunque el sucesor no suena electo hasta principios del siguiente . Digo esto, porque en el nies de junio* ese año 1354 acabó y consagró , hecho ya Arzobispo de Tarragona, una capilla, .que, como Obispo simple de Lérida , habia comenzado á principios del mismo ; llámanla hoy de los Infantes, y no sé por qué, pues á buena cuenta debia llamarse de Çescornes, así por el fundador coleo por los muchos de esta familia , cuyas urnas se conservan en ella levantadas en la pared . En ella se lee la inscripcion siguiente , que he copiado por mí mismo : Anno Domini MCCCXXXIIII hanc capellam incepit Reverendus in Xpo . pater dominus Arnaldus, existens Episcopus Illerd^ et eodem anno trans1atus ad ecclesiam Terraconen. perfecit , et appositis multis reliquiis in altari ad honorem Domi-ni nostri iesu Xpi . III nonas junii eandem consecravit deditque XL dies indulgencie omnibus qui eam causa reverencie visitaverint . La curiosidad del que escribió esta piedra nos conservó la noticia de que la traslacion de nuestro Obispo á la Silla de Tarragona debió ser poco antes del dia 3 de junio de 1334 , que consagró el altar de dicha capiIla hecho ya Arzobispo , como á mas del sentido de la inscripcion lo indican tambien dos élcuditos de piedra, en que está de relieve

SIO VIAGE LITERARIO el T. de Tarragona, junto con otros dos de barras horizontales y ondeadas, que eran las armas de Cescomes . FERRER DE COLOM (COLUMBI Ó DE COLUMBO), de 1535 a 1340.

El cual obtuvo un canonicato en esta iglesia en 1321 , y una prepositura en el año siguiente por provision del Papa Juan XXII, en la cual le llama Coliainbi, v familiar del Infante Don Alfonso, entonces Conde de Urgel . Dícese tambien que era Consejero del Rey, en cuyo servicio le suponen ocupado algunas Actas Capitulares de su tiempo . En una nota antigua de este archivo se dice que pidió su consagracion á la Sede Apostólica con fecha de V kal. jan . 1535 . Esto supone que fué electo por el Capitulo y mucho antes de esa época, pues á principios de ese año 1 335 suena ya electo . A no ser que aquel V. kal. jan. de 1335 sea el 23 de dicienibre de l334, por. que ya he dicho alguna vez que en esta ciudad, desde antes de 1329 , se mudaba el año en la fiesta de Navidad , conforme mandó despues el Rey Don Pedro IV en 1350. Tengo por muy verosimil esta conjetura , siendo U

A LAS IGLESIAS DE ESPANA . cierto, como vimos, que su antecesor fué trasladado á Tarragona antes del junio de 4334 , y constándome que el nuestro se lla . ma ya absolutamente Obispo en el dia 22 de agosto de 1555, cuando estableció con su Capítulo varias constituciones para esta , y mandó formar la coleccion de todas las de sus antecesores , que existe en los códices antiguos de esta iglesia . Prestó su juramento al Metro . politano en la forma acostumbrada , IV . kal. martii 1334 (55), sobre el altar de Santa Tecla en Tarragona, en presencia de Don Galcerán, Obispo de Vique . A 21 de noviembre de 1340 le hallamos predicando por sí mismo en esta catedral la cruzada contra los llloros, que habia alcanzado del Papa el Rey de Castilla , la cual trajo á esta ciudad un clérigo del Obispo de Cuenca . A 13 de noviembre siguiente ya llegó acá la noticia de la victoria que dicho Rey habia alcanzado de los Moros que sitiaban á Tarifa . Esto consta en el registro de los Consejos generales de ese año . Poco sobrevivió el Obispo, pues consta que murió á 4 de diciembre de ese año 1540, y que fué enterrado en la capilla que él construyó en su catedral , llamada por eso de en Colom, donde estaban sus armas, que eran un Obispo con báculo y una paloma .

VIAGE LiTERARIO

En las Áctas Capitulares de la catedral se halla que murió die dominica 111 nonas decentbris, y que la convocatoria para la eleccion de futuro Obispo fué el dia siguiénte 4 de diciembre . El mislxlo dia de la muerte del Prelado fué ya propuesto al consejo general (no se sabe por quién) que se escribiese al Papa, suplicándole que diese esta vacante á micer Bo-

nifaci F. doctor en levs, lo qual Ja es en cort. Negáronse los del consejo y acordaren que noy sie scrit per lo dit micer Bonifaci ni per neguna altra persona . (Vid . reg . Cons. gen. de 4 de dicienibre de 1340) . No acabo de resolverme en si será este Bonifaci F. (que así lo expresan) el Bonifacio Ferrer, hermano de San Vicente . Porque habiendo él muerto ean 1417 , habia de ser muy jóven ó muy niño 77 años antes, que es el en que estamos, 1340 (a) . Quien quiera que él fuese los del consejo general debieron entender la voluntad del Rey que deseaba que el Capítulo procediese esta vez ú eleccion de Obispo sin esperar la provision de la Córte Romana ; y así mandó á los paheres que intimasen esta (a)

En las Actas capitulares de 1342, lIII nonas sept . Bonifacio Ferrer, legem doctor, tomó posesion de un eanonicato ex provisione apostolica .

Á EAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

su voluntad al Capítulo, y ellos lo efectuaron dia 1 8 del mismo mes de diciembre, aiiadiendo que en cas que de si nos puxen avenir, esto es, que no se concordasen en elegir á alguno del CaPítulo que de part del dit Sen-

yor Rey preguen lo dit Capitol que ells vuyllen elegir lo seu confesor et que da ro la ciutat ne scrigne al Papa . Efectivamente, á 29 del

mismo mes ya resolvió el misnio consejo general escribirá Su Santidad para que aprobase la eleccion hecha por el Capítulo en Jaime Ciyó, de quien no dicen que fuese confesor del Rey. Todo es del citado registro. Y advierto otra vez que este dia 29 de diciembre ya lo cuentan del alio 1541 , como antes dije . Porque veas cuán anterior es aquí esta costumbre á la ley del Rey Don Pedro, sino que en los años anteriores al 1 351 siguieron contando por nonas, idus y calendas, que aquel Rey abolió despues . No debo callar que en la catedral se seguia para las cuentas de los intereses de ella la cuenta del dia 1 .° de enero , como se ve en los años 345 hasta 1561, donde dicen : qui minus incipit die prima Januarii .

Con esto queda clara la sucesion del Obispo

VIAGE LITERARIO

JAYME CIY4, rie 1340

1348 .

Como dicen los jurados en la carta citada, ó Cijó y Citjó, como le llaman otros, natural de Valls en el campo de Tarragona . Fué electo por el Capítulo, no en el mes de mayo , como dicen los Episcopologios ma_ nuscritos, sino antes ó el mismo dia 29 de diciembre de 1340, como dije . El Papa, aunque al pronto irritó la eleccion , confirmóla despues, atendiendo á los méritos del electo, que era tambien canónigo de esta iglesia desde el año 1322y habia sido muchos años Vicario general . La data de la bula del Papa Benedicto XII es de Aviñon 11. cal. maii, año VII de su pontificado (1341) . Prestó su juramento y obediencia canónica en la forma acostumbrada al Metropolitano Arnaldo, Arzobispo de Tarragona, IIII . idus decembris

1341, super altare Santce Tecla;. 3luchas cons-

tituciones suyas quedan en el libro de ellas establecidas en varios Capítulos generales. En la del 1343 á 22 de agosto mandó con

su Capitulo quod sol¡ Episcopi , _Veges, ITegiet eorum Tiberi, et uxores infra corpus ec-

72te,

45 Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . elesice sepeliantur, prohibiéndolo á los nemas,

á excepcion de los canónigos y beneficiados que hubiesen fundado alguna capellanía ó algun aniversario de cien sueldos para arriba . Señalan una parte del claustro á los canónigos de esta iglesia y al Prior de Roda, cuando muriese aquí : otra para los beneficiados y los canónigos de Roda y otras catedrales que falleciesen en esta ciudad : otra á los nobles, abogados, etc . Para el comun de los fie. les señalaron el luneto del mismo claustro . Fué trasladado este Obispo á Tortosa en 1345 , donde murió . hallábase va vacante esta Sede á 24 de dicienibre de ~ ese año . Queda mernoria de haber regalado este Obispo algunas alhajas á su iglesia . Entre otras cosas el inventario de la sacristia de 1581 dice : Capa den Jacme Czjó ab lo campo vel-ineyll, et son figurats Adam,

Eva en lo capen : forrada de tela vermeylla . En este pontificado el consejo general de esta ciudad mandó que ningun padrino ni madrina diese ni recibiese de sus ahijados regalo alguno ni en tiempo de Navidades ni en otro, so pena de cien sueldos . Grandes abusos y lujo debia haber en ese ramo, cuando se dió-ocasion á esta ley suntuaria . Fué esto en 17 de diciembre de 1344 . A 27 del

16 VIAGE LITERARIO octubre antecedente , á instancias de los religiosos de San Francisco, escribió el mismo consejo al Rey Don Pedro preguntándole qué se debia resolver sobre el entierro del di . funto Rey Don Alonso IV en el monasterio de su órden , como él tenia dispuesto en su testamento . Es cierto que se verificó este entierro en dicho convento ; mas andando el tiempo , con motivo de las guerras, asolada la casa , fueron trasladados los huesos de aquel Principe á la catedral, donde estuvieron con la inscripcion que publicó Ponz en sus Viages, y despues con la mudanza de la nueva iglesia fueron bajados á ella. Al Obispo trasladado sucedió ESTEBAN DE MULCEO, cle 1349 cí 1360 . Francés, Dean de la iglesia de Beziers y capellan del Papa Clemente VI, quIen promovió tan pronto á esta Silla que ya tomó posesion de ella á 7 cle enero de 13119 . Gran parte de su pontificado suena existente in remous; á cuyo daño se siguió otro que fué institair en los oficios y gobierno de esta iglesia algunos Franceses, despojando á los natura-

A LAS IGLE, %S DE ESPAÑA . 47 les y acreditados en su cumplImiento . De lo cual se quejaba el gobierno municiPal el dia 3 de julio del mismo año 1349, en que el Consejo general resolvió escribir al Papa v al Rey sobre que lo Bisbe, dicen , qui es del Leyda , vol mudar oficial en la dita ciutat de aquells del seu linguatge (de su nacion) et vol-

ne gitar del oficialat en P. Taló . Pere Tholó dice un inventario antiguo de sacristia . (Man. de Cons . gen. de ese agio en el archivo de la ciud4d) . LI oficial era el gefe y jueu, de la cu-

ria eclesiástica á donde iban á parar definiciones, testamentarias y otros negocios públicos, por cuya causa era mas sensible la mudanza á la municipalidad . Acaso olió ocasion con esto á la constitucion Tarraconense de Don Fr . Sancho , Arzobispo, de que los Vicarios generales cle los Obispos no pudiesen ser extrangeros . En los diez y mas años cle su pontif calo hizo el Capítulo algunas constitclciones económicas, entre ellas en 1,1752 se maridó que el Arcediano cantase las colendas en las ni-incipales testis- ida dis . De la existencrta de nuestro O J s o gay noticía hasta el olia 110 cle mayo cle 15CO en que murió, no del 136'1, corzo d cen las copias de su inscripcion sepulcral (¡tic se le puso cn la catedral vieja, las diales delien estar equiTO :IIO XvII .

wocàdas., ~á es cierto que el sucesor estaba va en poses-ion de esta Silla en el 'febrero d '136 : EL kallárse aquí su,-sepulcro persuado que vivió aquí los últimos años de su gobierno . Del tiempo de esta .j prelacia hay algunas' constituciones civiles dunas de notarse, son de los Manuales del archivo de la :ciudad, las cuales ingeriré aquí, segun mi costumbre. Tal es una del año 1550, en que mandó el Consejo general que la viuda que se casase no subiese á la misa nupcial á -la iglesia catedral antes de tocarse en su parroquia la campana . dE , la aurora, para evitar los peligros y escarnios escandalosos . Del mismo ano, á 18 de , febrero, hay algunas leves suntuarias sobre el adorno de las mugeres, en que prohiben que nenguna dona no port ni gos portar en la ciutat

-ni en el terme tirapits ni neguna cosa davant,

sino cordes detrás, les quals vayllen et pugueu valer C. sol. jaquesos . Item que neguna dona no ,port frontalera, ni cordó , ni perles , ni canòns, ni neguna cosa al cap, ni el vel ; sino lo vel ple :ho sos capells dor, ho de seda, ho gandayes .

:En el mismo año, dia 30 de junio, se mandó que negun iueu ni luya no gos mercadeiar ab la

ma nua ni en altra manera tochar ab la ma ne . gun pa , fruyta 0 ni altres coses, ques venen m

49 lá ciutat, sino ab una vergueta que porten en lá ma . Tambien debo notar que en el mismo año 1550 vino á esta ciudad el Rey con su muger, á la cual , Por ser la primera vez que venia á esta ciudad , se le lizo el regalo de costum. bre , es á saber, algunas joyas de plata que no se expresan . No sé si Ire dicho alguna vez que la ley con clue Don Pedro IV abolió á fines del 1550 la costumbre dé calendar las escrituras por los años de la Encarnacion estaba ya en uso de esta ciudad, en cuyos Manuales mas antiguos, que alcanzan hasta el 1529 , se contaban los años del dia de la Natividad , sino que junta. mente contaban los dias del mes por nonas, idus y calendas, lo que abolió tambien dicho Rey . Ahora , volviendo á nuestros Obispos, el sucesor fué Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

ROMEO CESCOMES (DE CUMBIS), de 1561 ci 1580 . Prior de Tarragona , y sobrino cle su Arzo . pispo Arnaldo Cescomes , provisto en este obispado por el Papa inocencio VI , cuya po . sesion tomó ilia 2l de febrero cle 1501 , v lo duró su gobierno hasta el dia 7 de octubre de

VIAGE LITERARIO

1384 , quedándonos muy pocas cosas que contar de él por falta de documentos . En 1368, á 17 de diciembre, tuvo sínodo, del que solo nos ha quedado una constitucion sobre el abuso de admitir muchos padrinos en el bautismo , la cual él publicó dos años despues , y va copiada (a) . En un proceso que ví en la catedral de Mallorca contra el Obispo cle aquella iblesia Fr. Pedro Cima sobre cobranza de la décima trienal concedida al Rey cle Aragon por la Sede Apostólica (de la cual décima a tercera era para la Cámara Apostólica), decia el subcolector en aquella isla, Bartolomé de Podio aulucho, que nuestro Obispo Romeo era el Colector general nombrado por el Papa Gregorio XI . Era esta contestacion en el abril de 1379 . Dícese que un año antes cle morir se hizo la constitucion de la fábrica del altar ; mas esto debemayor cle la catedral antigua rá entenderse de su continuacion , porque en el 1362 ya entendia en aquella misnna obra el escultor B . _flobió , como consta cle los libros de la obra de aquel tiempo . Tambien se cree que . fué electo dilnitado por el brazo eclesil'astico de Cataluña Hácia los últimos cle su vicia . En este tiempo, es á saber, en 1372, se con(a)

Ap . núm . VIII .

1 LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . Qi sagró la iglesia parroquial de San Juan de esta ciudad por el Obispo titular de Terenisa (f. Tremecén), Fr . Ramon de Colum, de la ór. den de los Menores de San Francisco . Muerto este Prelado el Capítulo de esta iglesia convocó, segun costumbre, al de la de Roda con carta fecha á 20 de octubx e deI mismo ario 1580, citándole para la futura eleccion de Obispo para el dia 12 de noviem. bre inmediato . Cinco mas se pasaron , y al cabo, al 17 del mismo, fué electo por ambos Capítulos GERALDO DE REQUESENS,

de 1580 á 1399 . De la ilustre familia de este principado, canónigo y Prepósito de esta iglesia, y Conservador de la universidad . Luego se pidió la confirmacion al Prepósito y Capítulo de Tar. ragona , estando vacante la Silla metropolita . na , y la lograron dia 16 de enero de 1381, Hallábase aquí el electo, y tomó luego pose . sion, y comenzó el gobierno, de la iglesia sin pasar á consagrarse, por respeto, al Papa Cle. mente VII, que no podia dejar de tomar á mal los esfuerzos de nuestras iglesias para conser-

vnr sus antiguas libertades. Asi se pasaron mas de cinco años en que eLObispo no 4ejó de gobernar la iglesia. con titulo de electo :.y confirmado . Finalmente el Papa expidió su bula Vl. idus februarii pontif%c. onu. IX (13$7), en .la que le elige Obispo cle essa iglesia, vacante por la muerte del antecesor, y sin ellibargo le llama electo. algo pudieron en este negocio los méritos de nuestro Obispo y lps medianeros que hubo , entre los cuales he hallado una carta de Bú . de Fortiano, hermano de Doña Sibilia, Reina de Aragon., fecha en Barcelona á 20 de marzo de 1386, en que pide encarecidamente a ,S . S., y de parte de su hermana, que confirme esta eleccion . A noticia tan circunstanciada del principio de este Obispo sigue un gran silencio de sus operaciones, y solo vuelve,'á sonar su nombre, cuando se habla de su muerte, verificada jue?ves dia 13 de febrero de 1399. En un decreto de 1397 he visto su sello,, en que hay .una imágen de nuestra Señora -sentada , al pie la del Obispo, y á sus dos ,lados dos escuditos con la montañuela y flor len :su :oú .spide . Muerto este Obispo,, ~y juntándose ambos Cápitulos, fué .electo en Obispo .Pedro de .Sátl Clemente, hijo de Francisco de; Sau Clemen> .to,, ciudadano -de Lér¡da, . emparentado ç con J_a

Á LAS ° IGLIMM :ME 1ESPAÑA . 23, ^ casa .,de Cardona, canónico Y: Prepósito de esta esa desde antes de 4W8, en cuyo año imnata : q.ue!tenla :21, .de edad, y que era Con . sepero del Rey y Caa iller de esta'Universidad . .De nada le siryiÓ . Wdo -este . mérito , para que tuviese efecto su `eleccion , verificada á 7 de, mayo de 1300. Por de contado la, protestaron Don Antonio Cardona y otros canónigos con achaque de que del Capitulo de Roda habían acudido mas canónigos que la tercera parte correspondiente á. los de Lérida, corno . Añadióse á esto la discordia estaba mandado de los selectores en punto á reconocer la legiUmidad-de las reservas pontificias . Con lo cual, ni se consagró, ni afan fué confirmado el electo ; y hubo lugar para que el Papa anulase la eleccion ,declarase la Sede vacante, y nombrase Vicario general al Dean y canónigo Juan de Castells, el que se intitulaba Vicario general pro Domino nostro Papa. Pedro de San Clemente quedó otra vez en la clase de canónigo,, y en élla suena varias veces hasta los . pRincipios del año 1403, en , que debió morir,, pues lá 24 de marzo se dió posesion de su canonicnto á Oton de Moncada, que despues fué Obispo de Tortosa y Cardenal de la 'S. R. Iglesia..

Tras esto dicen algunas memorias no an-

VIAGE LITERARiO

tiguas de esta, iglesia que el Papa nombró por su Obispo á Jaime de Tauste, el dial no .aceptó . Acaso seria el, General, de la Merced de ese nombre, que murió en 1405 ó su, sobrino Fr . Juan de Tauste, Obispo de Huesca -desde 1403 hasta 1410, y despues de Se. gorbe hasta 1427 . Quien quiera que él sea, .si no aceptó , no debe entrar en este Catálogo . Lo mismo debemos hacer con Juan Banfes ó Bafes (no Bombres, como se nombra en el Episcopologio manuscrito del señor Caresmar) . Porque aunque el Papa Benedicto XIII .(Luna) le trasladó á esta Silla de la de Huesca á 17 de agosto de 1403 , Dios le trasladó dentro de muy pocos dias á la eternidad estando en Marsella, y su cadáver fijé trasladado á Broys , su patria, en Normandia . De este Prelado hablé ya en el Episcopologio de Vique, y puede verse el P. Ramon de Huesca (Zéatro de las iglesias de Aragon , tom. VI.

pág. 290) . Suele contarse como Obispo ; pues en un libro de Cabreo de beneócios del 1403 del archivo de las cofradías , se dice que á 27 de noviembre de ese año el oficial deI Obispo fijó un cartel en las puertas de la catedral . Poco ó nada vale esta razon, porque alli no se dice que sea este Obispo Baufes ni

Á LAS ÍGLESIAS DE ESPAÑA .

255

otro . Y es cierto que aun estando la Sede vacante, habia oficial de curia episcopal . Ln resolucion , la iglesia seguia vacante á pesar de estas tres elecciones . Los males que á ella eran consiguientes, se aumentaron con la ruidosa contienda que por estos tiempos hubo sobre el arcedianato mayor entre el Cardenal de Tarazona (Don Fernando Pe. rez Calvillo) y Berenguer de Barutell, que ya lo poseia muchos años . No me es conocido el orígen ni el éxito de esta causa . Solo sé que los paheres de esta ciudad en carta fe. cha á 13 de diciembre 1402, escribieron á dicho Cardenal suplicándole que para evitar los escándalos que se seguian al pueblo, nombrase por su parte una persona que con la nombrada por su competidor terminasen este negocio . Tambien sé que dirigieron al Papa Luna la misma súplica con fecha de 3 del enero siguiente, rogándole que interpusiese en ello su autoridad para cortar los males que alli pintan encarecidamente . Las dos cartas he visto en el archivo de esta ciudad en. tre las pertenecientes á esos años.

nfrolitu ürímfffu

PEDRO .DE ÇAGARRIGA ,, de,1 4 04 á 1407 . Provisto por Benedicto XIII con su bula :fe. cha en Tarascon III nonas decembris pontifio. ann. decimo . Dice que ~la iglesia vacaba per

obitum bonce mem . Johannis, ~Episcopi Illerden . sis, qui apud dictam Sedera diem clausit extrs-

murn. Llama , al electo diácono, Arcediano de . Benasque, licenciado en decretos y cubico lario de ~S . S . Era sin duda canónigo ,de Mallorca , porque en aquella iglesia he visto la carta original que el electo escribió á aquel Capitulo, participándole su 'promocion . Está fecha -en Tarascon el dia 5 , de diciembre, sin poner año, y dice en ella que en ese mismo dia le habia promovido su Santidad á la Silla de ,Lérida . Este:testigo mas tiene la bula del Papa . El Capítulo de Mallorca le contestó con expresiones de -mucho afecto y le en, cargó negocios interiores, que cierto no baria, si nuestro rObispo -no fuese alli mirado como su hermano . Dicho original está suelto dentro del libro Negot. del año 4 407 al 1411 . De lo dicho se infiere que su promocion fué á 5 de diciembre de 1403. Tomó posesion á

Á LAS IGLESIAS DE ESPARA . 27 :L° de enero de 1404 por sus s procuradores Bernardo de Sos, ciudadano de Barcelona, y Bernardo ,Mascordi,, bachiller en derechos, á quien llama Socium meum en la carta que el electo dirigió á este Capitulo , fecha en Taascon .á 13 de diciembre, sin expresar el año . SIas por la posesion dada á estos procu. radores el dia 1. .° de enero de 1504, se ve que dicha carta es del 15' de diciembre inmediato , y que el dia 3 del diciembre en que él dice que el Papa le habia nombrado Obispo llerdense in consistorio, pertenece al año 403 . Esta carta se halla suelta en el registro ade colaciones de 1404 . Desde ese dia estuvo siempre ausente de su Silla, como se ve en las Actas capitulares, hasta el dia 14 de abril de 1407 ; en las cuales suena Vicario general Juan Englada, Arcediano de Terrantona . En este último año fué trasladado este Obispo á la Metrópoli de Tarragon.a, y á pocos dias ya tenia sucesor,, que fué

PEDRO DE CARDONA, de1407á1411 . .Hijo de Don Hugo Folch de Cardona, primer Conde de,,aquel título, y de Doña Beatrie

28 VIAGE LITERARIO de Luna, canónigo de esta misma iglesia y promovido á su Silla por el Papa Benedicto XIII el mismo dia en que trasladó á su antecesor á la de Tarragona . Yo puedo asegurar que el dia 15 de julio de ese año 1407 sé llamaba ya electo y confirmado, cuando nombró por su procurador en la testamentaria de Sanahuja de esta . ciudad al canónigo Salvador de Aigues, á quien llama ya su Vicario general . La fecha de estos poderes es de Marsella . Con los mismos dictados y ausente tambien lo supone este Capitulo el dia 27 del setiembre siguiente, en que nombró á Juan Englada por procurador de la iglesia para el concilio de Tarragona, que ya se habia comenzado á celebrar con autoridad Apostólica por Francisco de Blanes, Arcediano de Valencia . En el año siguiente á 27 de octubre firmó nuestro Obispo la famosa concordia sobre coniudices , con que se terminó por entonces el pleito comenzado en tiempo de su antecesor. Los negocios eclesiásticos y civiles de aquellos años sacaban frecuentemente á los Obispos de sus Sillas . Y asi son pocas las memorias que hay del nuestro en esta Catedral . Hállanse algunas de su existencia en los meses de agosto y setiembre de 1411 , y que se hallaba en Agramunt con mo-

29 tivo de visitar á Don Jaime de Aragon, últi mo Conde de Urbel y acérrimo pretendiente de esta corona, vacante por la muerte del Rey Don Martin . De varias cartas que se conservan en el archivo de esta ciudad parece que este Prelado siguió el partido de dicho Conde, á pesar de la fidelidad con que los paheres se mantuvieron por el que fuese declarado Rey , sin acceder á las repetidas instancias con que él procuró atraerles á su partido . El Obispo no vió el fin de este ruidoso cuento, muriendo á 9 de diciembre de ese ario 1411, y fué enterrado en el coro de esta iglesia, sobre cuyo sepulcro se mandó despues en 1't85 por el Capitulo asentar una losa correspondiente . Dos dias despues de la muerte del Obispo ya escribieron los paheres tl Doña Isabel, muger del citado Conde, pidiéndole que apoyase la demanda que hacian al Papa Luna de que nombrase por Obispo de Lérida al Arcediano cle Santa Maria del nlar (le Barcelona , sin expresar su nombre en la carta . Otc°a hay en el mismo archivo cle la ciudad cle 1 .° cle enero de dirigida á Fr . Francisco de Aranda , Cartujo y cubiculario de dicho Papa, diciéndole que por sus embajadores Bartolomé de San Martin y Fr . Antonio iuster, Dominico y maesA LAS iGLESIAS DE ESPAtA .

30 ViAGE LITERARIO teología, tro de pedian á S. S. que diese éste obispado al noble Dalmacio de Mur, bachiller en decretos, canónigo y canciller dé esta Universidad . Era Dalmacio sobrino cle Gúerau Alamany de Cervelló, Gobernador general entonces de Cataluña , el cual instó á los paheres qué hiciesen esta peticion a favor de su . sobrino, como se vé en otra carta (ibid .) No sé qué cosa estorbó esta provision : lo cierto es que la Sede vacó algunos años mas, y esto contribuyó no poco para que arreciasen los males que habia en esta ciudad con los bandos entre personas nobles y poderosas , cuyas cabezas eran las famili,1 .ts de Comes y Naves. Partidos que duraron aun despues de electo en Caspe el Rey de Aragon, por cuya vacante comenzaron . En la de esta iglesia el Papa Benedicto XIII (Luna) instituyó de su autoridad tres Vicarios generales á 1 de diciembre de 14192, es á saber, á Juan de Castells, Dean, Salvador de Aigues y Francisco Tovia, canónigos . En ese año y los siguientes suena tambien oficial eclesiástico Alfonso de Bona (Calisto 111) . Durante la misma vacante el ley Don Fernando I de Aragon , con su decreto exped ido en Monbl.áne á S de octubre de 1411, confirmó y mandó publicar las constitucio-

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA. 34 nes hechas en¡ esta ciudad contra alcahuetes, blasfemos, . rameras, etc ., y sobre la obser. vancia de los dias festivos . Va copia de este documento curioso (a).

DOMINGO RAM,

de 1415 á : 1454 .

Natural de Alcañiz, trasladado á esta Silla desde la de Huesca á 1 5 de noviembre de 1415 por el Papa, Benedicto XIII (Luna) . Consta que se hallaba ya aqui dia 11 de enero de, 1416. Habia por estos tiempos un Do mingo Ram , canónigo de esta iglesia, de quien se hallan memorias en las actas de 1412 y los dos años siguientes, lo cual advierto porque no se confunda con nuestro ¢obispo . A 11 de mayo de 1416 se dió posesion de un canonicato á non Blas Ram, sobrino de este Obispo . Tambien hay aquí memorias de dos hermanos suyos, Mateo y Alargarita . Consta que se hallaba ausente en 1.418, pero de alli á dos años estaba aqui, cuando por el mes de noviembre mandó que se hiciesen procesiones de penitencia por tres dias con motivo de ciertas revelaciones hechas á un zapatero de esta ciudad, cuyo ob. (a) Ap . núm. 1X .

32 VIAGE LITERARIO jeto y materia no consta (a) . Tres años despues, es á saber, 28 de junio de 1423, expidió el Rey Don Alfonso `T el famoso decreto en que se mandó no se admitiesen ni ejecutasen bulas, rescriptos ni provision alguna de la Sede Apostólica sin el exequ -al-tir regium : que los tributos y emolumentos debidos á di. cha Sede, quedasen secuestrados en poder de las personas señaladas por el Rey , y que durante esta suspension los Arzobispos, Obis. Pos, Capítulos, Abades, etc ., proveyesen los beneficios que les pertenecien . Va copia de este decreto tantas veces citado (b) . Por lo que toca á esta iglesia se hallan varias provisiones apostólicas en los años siáuientes con el vidu y exequaliir régio . Por lo comun se (a) En un libro de resoluciones del ConseJo general de esta ciudad del aïio M0 se lee el dia 20 de noviembre lo siguiente : « Fonch proposat per los honorables pallers (1llosnse-?a Johan de Sant Climent y licholau A,r,gulló) que lo sennyor Bisbe ¿'i ells hay comunicat ques Pacen ¿: sien feites per »tres dies continuas sanetes é devotes processons her tot ljom »generalment per apunes coses que son per Deu revelaries fia un cabater appellat Vergerel ; les quals son stades prehi»cades her lo reverent mestre eri taulegi~i digmenge prop pa»sat ; ço es, divendres, disabte et digmenge primer vinents, »que per aquestes tres dies que tot hom generalment homens »é dones varen acompanyant les dites processons 2 peu dencate e deguriar per aquells dics qui ferho 1Juze ni valle , por »tant lums en les mans, dients oracions .» (b) Ap . núm. X .

Á LAS IGLESiA DE ESPARA .

nota la cláusula de que el Rey condescen,lia en su ejecucion á instancias y ruegos de fray Juan de Cassanova su confesor . En 1424 á 54 de marzo hizo constitucion con el Capítulo de que los sermones de la catedral se predicasen por el Obispo , canónigos y beneficiados, dándoles las distribuciones en los dias que necesitasen para ello . En 1425 que se formase coleccion de todas las constituciones, cortando las inútiles. En 9427 que se revocase la constitucion de mostrar solo una vez al año el Santo Pañal . En 1428 acordó con el Capitulo la constitucion de frectendis genibus in hymno Ave maris Slella ei in nomine Jesu el in Salve Regina, et in Gloria Patri erigendo se, y otras varias ordinationes tocantes á las festividades de algunos Santos, buen porte de los eclesiásticos y mucBas otras cosas mas que verás mejor en las copias adjuntas (a) . En 9429 asistió al concilio de Tortosa del Cardenal P. de FoN . En 9459, á 29 de setiembre, suena va Cardenal en los registros cle esta curia, v á 25 del mismo mes y agio celebró actuí órdenes con ese dictado . Desd ; oste punto se llanta (a)

Aps . núms . XI y XII. TOMO XviI .

-34

VIAQC LITP .A U[0

administrador de¡ -obispado de Lérida . Ful pr-om,ovido á la metrópoli de Tarragona en ¡45,1 . El padre Huesca dice que lo fué á 25 de agosto del dicHo año . Cn efecto aqui se balla todavia en el mes de enero de ese año. Con que no pudo ser trasladado á 20 de julio del año anterior, como dicen algunos Episcopologios . Parece que permaneció aquí con la administracion de esta iglesia llasta la provision del Obispo sucesor . Así en la víspera del Corpus del alio 1455, sobre no sé que duda en la procesion de esta fiesta, los paheres mandaron ques consulle lo Senyor Cardenal . Dos meses desPues ya presentó sus bulas el sUcesor . GARCIA AZNAREZ , de 1455 a 1449 . Provisto por el Papa Eugenio IV . Tomó posesion a 22 de julio de X435 por su proc.~z.°a=lor P . 'osch , el cual dos dias despues Flo~ii có las halas y provision de S . S . al Con0 general de esta ciudad . En el noviembre ~eai~ato ya juntó sínodo , que presidió dicho ocurador . No viro a su iglesia hasta prineiiaios de I4Js, corlo se vé en la delibera7

;

Á LAS IG~ESIAS ICE ESPAÑA .

pion que tomaron los cónsules á 17 cle enero de ese año de hacer algun regalo al nuevo Obispo en su entrada, puesto que ademas venia con el carácter de Embajador del Rey . Nada mas dice el Manual de ese dia y año . ,.Acaso aludian en eso á los encargos que sirvió en Italia en nombre del Rey, y que le detuvieron alli estos dos afros . Los cuales indica así, en globo, su Vicario general Bernardo Bosch en la facultad que dió para celebrar órdenes y consagrar altares á h. Obispo titular Sambariense , cEre se balla en el registro de la curia episcopal de los años lpá7 . Quia, dice , .Dnus . Lipiscopus Illerdensis de pra.?senti residentianr, facil in civitate Ga yetana uices illustrissimi Drzi . Regis Aragonum ducens, ac in servicio contirnco ipsicds Dni. Regis assidue

En el rnisrno año sobredicho 11158 envió al procurador al concilio de Basilea . El se excusó rIe viage tan odioso con el encargo cle COJIse , ero ~láar~ciller del lev , que le p~ecitic-~kl~É~ á seguir' corte . Esta es la razon porque el Parla Z7-t? c . :nio IV le concedió, con sui Infla (!e¡ año l ,J11 , cure pudiese pcr°cil-iir todo :, loti., i'r ¬itos correspondia£,,tes á su d gr~ dacl estando ausente cle su sede , á excepcion cle lati distribuciones coLidianas . Bor comision del 11 :15 . laborat in partibus Italice.

36 VIAGE LITERMIO mo Papa Eugenio y del Rey visitó y reformó la universidad . Existen en este archivo los estaLutos que formó con esta ocasion, los cuales fe examinado . Supónense en ellos existentes las cátedras de oratoria v de exposicion de Biblia en lengua vulgar . Sin embargo de estas ocupaciones proyectó la reunion de todos los hospitales de Lérida en uno que se construyese junto al puente . Cosa que estorbó por entonces su muerte, acaecida á 15 de marzo de 1449 en Génova, volviendo de Nápoles de cierta embajada que se le encargó para el Rey. Esto dice la inscripcion que se puso en su sepulcro en el coro de la catedral vieja, á donde se trajo su cadáver , donde aseguran que estaba el escudo de sus armas en cuatro cuarteles, con una estrella en el de la mano derecha y tres peras en la izquierda , y los de abajo trocados . En los primeros dias de este pontificado, estando ausente el nuevo Pastor, hallo que la ciudad convidó á que viniese á predicar en ella un Obispo llamado vulgarmente de Graus, que segun la nota adjunta vivía retirado en aquella villa, mas no dicen quién sea (a) . Tambien hallo del 1436 , á 11 de abril, varias or(a)

En ei registro de los Consejos generales del archivo de esta ciudad del alio 4435, al dia 9 de agosto, se halla lo

37 dinaciones de esta ciudad sobre Moros y Ju. dios , de las cuales he copiado los dos articu. los siguientes Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

.Dia l 1 de abril de 1436 . ltem mes ordene lo present Consell , que quiscun juheu è juhia hagen è sien tenguts portar en los pits alt en loch que planament se mostre una roda de drap groch è vermell de granaria dan pa de sal , è aquell senyall tinguen tossit en la roba , pus sobirana que vestirán en lo dit loch , è no pas ab agulla . E axi matex los moros vagen ab la barba rasa è feta , segons en regne de Valencia . E siguiente : ccFo proposat per lo honorable Mieer Frances Mer»ci doctor en leys, dient que corn ell hage sentiment que lo »Bisbe vulgarment apellat de Graus, lo qual es hom de gran »sciencia honest et de sancta vida, e molt singular prehicador »venrie en la present ciutat per prehicar ; hoc encara,-- mudar son stalge en la present ciutat o territori, si la ciutat li »scrivie alcuna bona letra de prechs, segons se pertany; actes »quis diu que en lo loch leon te lermitalge alcuns homens de »mala vida e iladrons, los quals lifan molts enuigs e lisode»guen les teules, el fau rescatar. Per tant, etc. Resolvieron : »attes que lo dit Reverent Bisbe es intim e precordial amich »e familier del Senyor Rey, e ateses moltes coses, que ab la »gracia de Deu prestament sie fela una bona letra al ditR. Bisbe, pregantlo que per sa benignitat vulle venir en la present »ciutat a la festa de Sancta Maria de agosto prop venidoraper »fer lo sermo .... . e que los Pahers per la dita venguda no pu. »xen donar ni presentar al dit R. Bisbe de cent sot, amunt.»

VIAGE LITERARIO

ultra aÑo" pvrtéri cosida en lo muscle squer unà talladura de drap groch á guisa de llen gua de bou de mitg palm de March ~ de dos dits dample . Lo qual senyal los dits moros et axi matex les mores, é moratellesé moratells, que encara no tenen barba agen é sien ten. guts portar lo dit senyal de grocll de la dita forma cosit en lo muscle squer sobre la pus sobirana -vestidura, que vestirán per tal .forma, que palesament lo dit senyal se mostro: E si negun juheu ó julhia ó moro ó mora ó nnoratells ò moratelles seran atrobats sen.s tos dits senyals que quiscuna Yeguada encorregúen en pena é ban cle deu lliures jacqueses ò de vint acots rebedors en la dita forma , de la cual pena ni ban, antor, ni gracia nols puxe esser feta . Notable es tambien la provision de un canonicato en esta iglesia que el Rey leon Alfonlo mandó dar en 11143 á su Consejero Pablo de Santa Fe, doctor en derechos y Auditor del Papa, á pesar de no haberle obedecido ni haber querido ir al concilio de Basilea, dejando á Florencia y separándose del Papa Eule= nio IV . Este Pablo de Santa Fé habià sido Vicario general del Obispo y Cardenal Don DO; iïziñgo Ram.

i LA8 lótÉSfÁS DE ESPAÑA.

ANTONIO CERDÁ, de 1449 á 1459.

Mallorqúin, electo por ambos Capítulos á 25 de abril de 1449 . Llámanle Cardenal Messi nense. Dicen que lo bacian por contentar al PApa y al Rey, de cuya proteccion tanto necesitaba la iglesia . El escrutador principal dijo en el acto de publicar la eleccion , que pedía su confirmacion al Papa. Otra parte del Capitulo eligió el mismo dia á Jorge Bardají , Obispo de Tarazona . Prevaleció el partido del Cardenal , no en vigor de la eleccion , sino por la libre provision del Papa Nicolao Y, que antes que se èfeè= túase aqui la eleccion, le trasladó de lá iglesia dè Mesina á la de Lérida : y se balla què él' electo firmó sus poderes á Pedro, Abad de San Juan de las Abadesas, dia 16 de abril, estando en Roma nueve dias antes que aqui se juntasen para elegir . Uno de los testigos dè esta escritura de poderes --es Juan Marga== rit, Sácrista mayor de Gerona; doctor en dérúchos 1, Obispo despues de dicha Sede . El o r'etá'riú- dbl electo ero Silvestré Saloïn,

,40 VIAGs9 LITE¢AI O. . Mallorquin . El exequatur del Rey Alfonso es dado en Nápoles á 6 de abril 1449. Pidió luego al Capitulo el arrendamiento de los cuatro años primeros de los frutos, derechos y emolumentos del obispado . Prometieron pagar en el primer aïro 40,000 suel dos jaqueses, y en los tres siguientes 50,000 en cada uno, y si la paga se Hacia en florines de oro de Aragon, se estipuló que se hiciese á razon de X sueldos por florin . . En su tiempo el mismo Papa Nicolao dotó la plaza de maestro de teología en esta iglesia ad faciendum sermones, como dice en su bula de 2 de octubre de 1451 . En la misma concedió que nadie fuese recibido en canónigo nisi

fuerit nobilis vel de mililari genere procreatus, seu in altero iurium doctor vel licenciatus, aut in sacra teologia, artibus vel medicina magister vel licenciatus, aut dius bonorabilis civil eiusdem civitatis Illerdce . Lo mismo confirmó sie-

te años despues Calixto 111, y en su bula confiesa que habia sido canónigo de esta catedral, como se dijo en su lugar . En 1453 á31 de marzo resolvieron que la representacion de la pasion de Gris-Lo, que hasta allí se hacia ante . el altar mayor, por evitar escandalos, y porque no todos podian verla cómodamente, se ,fiïciese in horco seu viridario clau

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

stri ; lo mismo que las otras representaciones dempta representatione S . Spiritus, sive de la

coloma.

Del mismo año á 28 de diciembre es la constitucion que ya se dijo sobre exponer á la veneracion el Santo Pañal el dia de la Asuncion de Nuestra Señora á mas del de Navidad . Del 1457 he hallado en este archivo (Reg . A, fol. 10 ) la resolucion que tomó el Capí. tulo para impedir un desafio , cuyo cartel co. pian aLli mismo , y es el siguiente . «Mossen »Miguel Perie, canonge de la Seu, per quant »conegan que les coses mal fetes no resten »imponides, é que ab tractes é manyes vo. »len enugar la gent per moltes vies , jo Mi. »guel Bnt . de 1'amarit, per alga via vos vul »donar vostre mereximent per que vos entén »à dapnificar é fer dapniíicar . Axi passats »cinch iorns de huy quis comte à XXIi de »mayg que los presens deseximents vos son »mesos à la porta de casa vostra ; é per que »nos pogués allegar ignorancia, son mesos »al Peu del Romeu de la present ciutat de » Leyda; que io satisfaré talment à la honor »mia é de mos amichs, é de aquells per qui »entench à fer, los quals vos enugats haveu, »que vos restaren castigat, é vostres nlal

»fets, he Háctés püti ts . Vèis en lá dita cin* »tat eri fá daimuritditáiomada áñvMÍCGCG :L »set.» No era este propiamente un dèssfiál con citación dé cáïnpo y armas para pelear, sino un aviso 'prévio á la venganza que el agraviado quería tomar dé su injuriador, sin el cual era tratado tomó traidor y bauciator, segun la ley publicada un siglo antes por Don Pedro IV, de . que sé habló en el Episcopologio de Vique. A esto llamaban deseximent, esto es, salirse de la ley del honor que los contenía ó quedar libres para poder ejecutar sus venganzas . Por bárbara que parezca esta costumbre no puede negarse que por algun respeto contribuía á la tranquilidad del público y de los particulares . De nuestro Obispo Gárdenal habla Pio II cómo de una antorcha de la teología' (lib . IV . Comeut. in lib . Pont . cle dici. el fact . Alphonsi) . Chatón le supone electo por Niéolao V tomo su maestro . (V. Lómp llas, P . 2 , Disert. 2, Murió nu ēstró Prelado en 1459, cuya noticiái llégó aqui' él dia 9 dè octubre . Vacó la Sede úï1 alió, y en 27 de setiembre vino la ribe'vál de éstár provista en el suCesor

LAS 19LÉSIÉS D$

espAÑA .

LUIS JUAN DEL MiLÁ,

CADDENÁL

de 1461 á 1510 . Valenciano, de la casa cle los Condes de Albaida, promovido á esta Silla por el Papa Paulo 11, cuya noticia llegó ya aqui á 9 de octubre de 1460 : mas él no torsió posesion hasta 23 de febrero del año siguiente por su pro; curador Juan de Alca īniz . Era Cardenal , tii: SS. 1V. coronatorunz . Tardó en venir á esta iglesia hasta el 1464, en que á 20 de julio hizo el juramento acostumbrado de guardar las constituciones de la iglesia . Otras memorias hay de su existencia en ella de los años inmediatos. Mas luego se ausentó, pasando algunos años en Albaida (villa del reino de Valencia) . Allá se hallaba por los años 1474 y 77 . En este último negó á los frailes Me. dores la licencia que ya les habia concedido su Vicario general para trasladar su convento de San Lázaro, donde vivian , á la par. roquia de San Juan, mandándoles que re= edificasen su convento fuera de los muros de la ciudad donde neas conviniese . Agi se efee~ tuó luego en 1482 en que el Vicario generat Manuel de Monsuar :y él. Capítulo dieroi. -la

casa de la almoyna de esta catedral á la co. fradia de Santa Maria , situada en la iglesia de San Salvador, la cual dejaban para que la ocupasen los frailes Menores . Otro Vicario ge. neral gobernaba en su ausencia , que era An. drés Rafard , el cual á 3 de noviembre de ese mismo año 1477 dió su permiso para tras . ladar el cadáver de Don Juan de Luna desde el cementerio de San Agustin de esta ciudad al monasterio de Santa llaria de Gracia pro. pe Cor. . . . in regno Castellce, que el mis. mo Don Juan babia fundado, y donde tenia ya dispuesto su sepulcro . Así se lee en el re. gistro .de ese año en la curia eclesiástica : pero está cortado el nombre de la ciudad . En el epígrafe de esta licencia se dice del difunto : morluus fuit in sitio 111erdce, lento por excellentissimuin D . Johannem , Regem Aragonum . Fuit mortuus ille nobilis cum quodam tiro de carabatana in arennio de . . . . pont de Segre de Reyda . Este sitio fué con ocasion de la rebelion del Principe Cárlos de Viana . Para ejercer los pontificales y con cargo y au . toridad de Visitador, tenia aqui á su Obispo auxiliar Vicente Trilles, Obispo Hieropolitano, el cual á 21 de setiembre de 1485 (a) consagró (a)

Debió ser año 1495, porque este auxiliar no se con.

sagró hasta el año 1491 . (V. Gerona) .

A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

la iglesia rural de Santa Maria de Buzenich, de que ya se habló ; y en 1509 á 1 .' de junio todavia confirió la tonsura clerical á Miguel Cavala, natural cle Lérida, de licentia Domini Episcopi . En 1484 establecieron el órden que se debia guardar en las procesiones de las rogaciones, que es el que va copiado (a) . Con-' tinuaba ausente y residiendo en Albaida nuestro Prelado en 111911, cuando escribió ai Capítulo que los Condes de Albaida querian trasladarse con su familia á vivir á Lérida . Así está en las Actas capitulares (b) . Poco despues convocó sínodo para Aspa para el dia 8 de noviembre de 1494 propïer pestem en Lérida ; pero á peticion del Capítulo fué trasladado á Alfes, lugar pequeño, para el 20 de los mismos . Queda un trozo de actas incompletas en la curia eclesiástica, y por desgracia no contienen constitucion alguna sino querellas y sentencias, algunas de ellas sobre la conducta del auxiliar Trilles en las visitas de la diócesi . Del 1497 he visto un decreto de Don Juan de Aragon, Conde de Ribagorza, lugarteniente general del Rey de Cataluña , mandando secuestrar las rentas de nuestro Obispo, á instancias del Capítulo, quejoso de que en tantos (a) (ó)

Ap . núm. XIII . Ap . núm. XIV.

16 VIAGE LITERARIA aros de pontificado no aplicaba lo que anual. mente- se le habia señalado para reparo de la sacristía incendiada ya habia algunos años, ni del palacio ni de los castillos de su se. tiorío . En consecuencia de esto ofreció dia 22 de noviembre de 1498 pagar 0000 sueldos para reparo de la sacristia . Y ademas publicó un decreto impreso el rnismo año, en que concede indulgencias á los que contribuyesen á dicho objeto , y la construccion de la silleria del coro (a) . En este mismo año dióse al Capítulo la licencia acostumbrada de celebrar tempore interdicli .

En el año 1500 era su Vicario general Pedro Stornell , Episcopus Civitatensis, que juró á 1.2 de mayo ; y poco despues , á 1 .° de junio del mismo ano, suena con el título Episcopus Terrenoucc .

Otro sínodo celebró por su procurador Martin Juan de Alcoleia en el abril de 1500, en el que aprobó las constituciones hechas por sus antecesores, que nombra así : . airnun dtan cle Ciscar , C~ illez°anaf ~a de l toca the2 ¿o et .'etr-um Er . Guillernut7n che Ayonis et Raimundum et Don . Corciam , el Doiizir~ic-.tlt2, Bain, (ca)

Ap, núm. XV .

Á LAS IGLESIAS 11E

ESPAÑA.

-iseopós Merdenses. El Obispo Cardenal estaba e'n esta diócesi , y en el lugar de Aspa, en marzo de 1508, y siguió gobernando esta

iglesia, ó por si ó por sus Vicarios, hasta el !1 .510,; Y aun entonces la dejó por renuncia que hizo antes del dia 9 de diciembre, en que está

fecha la bula del sucesor, donde se dice que el Obispo Milá habia renunciado esta Silla . bledio siglo, menos setenta y cinco dias de pontificado, proporcionó á este Obispo hacer grandes cosas en bien de su esposa , si otras circunstancias, que ignoramos, no le obligaran á tan frecuentes ausencias ; y no hay- duda

que han perecido , como en otros sucede, algunas memorias importantes de su vida y gobierno . Entre ellas se debe contar la de un Ritual de esta diócesi, que lle visto y disfruta-

do aquí, impreso , sin disputa alguna, en el siglo XV, aunque no consta del lugar, ni del año, ni del impresor . El cual ordenó ciertamente nuestro Obispo, y es el primero que

tenemos de esta clase . Lo debo decir de un Misal impreso en Lérida , sin nota de a i. o ni editor , euN o epígrafe final dice :ilíissale

a~~iitzE

1lleraw in~presadin secundion coaiszcetudiazcan Se-

dis eiiisdeaiz : de quo benedicetur Dominus pea ininila seculoriun secula . Amen . Al principio,

48 VIAGE LITERARIO despues del calendario, ie llama ¡Ylissale misticum, en lugar de mixtum. Algunas notas van de él en lo de ritos . Del . significado de esta palabra ya se dijo otras veces . Tras este articulo te parecerá mucho mas breve de lo que es el pontificado del sucesor FR . JUAN DE ENGUERA,

de 1511 á 1515 . Valenciano, Dominico, de quien ya se habló en el Episcopologio de Vique . Era ya confesor del Rey é Inquisidor general , cuando el Papa Julio 11 le trasladó de aquella iglesia á esta de Lérida con su bula, dat . V. idus decembris del año 4510 . El dia siguiente está fecha la comision pontificia á los Obispos de Córdoba y Ciudad-Rodrigo para que reciban el juramento al electo . Estos subdelegaron á Don Diego de Ribera, Obispo de Mallorca, en cuyas manos juró nuestro Obispo en el lugar de bon Benito, diócesi (le Palencia . Los despachos del Rey Don Fernando estan firmados en el lugar de Ribera a 24 de enero de 1511 . Finalmente, nuestro Obispo tomó posesion á 4 7 de febrero de ese año por su procurador Juan Pascuet, ciudadano de Valencia, tio

suyo, á

Á LAS ¡Q11SIAS Dp ,ESPAÑA .

quien dió amplísimos poderes con fe

cha cle Talavera del dia 11 de enero anterior . No sé si vino á su iglesia . Estaba en Sevilla á 46 de junio de 1511, donde firmó un decreto á favor del clero . Se sabe {lue antes del mes de octubre del año siguiente 15-12 fué trasladado por el mismo Papa á la de Tortosa, de la cual no llegó á tomar posesion, muriendo en Valladolid á 15 de febrero de 1515 . En el proceso de posesion del sucesor se dice haber muerto in partibus occidentalibus . Algunos dicen que este Obispo fué Cisterciense ; pero dejando aparte otras pruebas , el Rey, en la carta de su provision dirigida á este Capítulo, le llama Dominico ; y entre las ruinas del convento antiguo de esta órden, á dos horas de esta ciudad , donde habia construido á sus costas un dormitorio , se halló una piedra en elogio de su memoria, donde se dice lo mismo . JAIME CONCHILLOS , de 1515) á 1542 .

Promovido á esta Silla cle la de Catania, con ocasion de la renuncia del antecesor, por el PaPa Julio 11 dia 1 .° de octubre de 1512 . Tollo XviI . 11

Tomó posesion á 19 de abril de 1513 por su procurador Gonzalo de Conchillos, Dean de Jaca y canónigo de Tarazona, cuyos poderes firmó en Bayona á 17 de marzo . Algunos instrumentos llaman á nuestro Prelado Diego, equivalente de Jaime , ya desusado en nuestros dias, y por lo mismo digno de advertirse . Con alusion á su apellido pintaba este Prelado en su sello tres conchas . Asi se vé en el frontis del Misal de esta iglesia, que se imprimió en su tiempo bajo su direccion, y dedicado á él por el mismo impresor Jorge Coci, que lo imprimió en Zaragoza en 11524 , folio, del que hay en este archivo un magnífico ejemplar en vitela, con este epígrafe final : Habes nunc denao, electa Christi caterva, Missale compendiosiori volumine summo studio acutaque lima elaboratum, denique plus quam optare posses exactuin, CtTsarauqustx cura atque vigilantia Geor0i Coci V. hal . octobris anno 11524 felici sydere impressum . El mismo escudo se vé en

el Ritual que él ordenó para su diócesi, imDreso c1l Lyon por Dionisio de 1-larsy en 1552, en ¡ .°, que he visto y registrado para mis ritos . A estos cuidados pastorales debe añadirse el sínodo que convocó en 1525, para el chal el Capítulo, dia 28 de abril, nombró tres procuradores, entre ellos á Don Pedro

A LAS IGLESIAS DE ESPAnA . 54 Agustin, hermano de Don Antonio Agustin. Otro habia pensado celebrar en 1520, cuando á X18 de junio pidió al Capítulo que para su mejor gobierno mandase formar una coleccion de todas las constituciones sinodales anteriores , y las de la iglesia . No acredita menos su celo por el bien público la fundacion que hizo en 1556 de una cátedra de escritura en esta universidad, con 50 libras de dotacion . Esto confirma lo que ya se dijo , que antes de esta época no habia leccion de escritura sino en la parroquia de San Juan , servida por un religioso de San Francisco . El año anterior, 1535, visitó esta catedral por su oficial y visitador Pedro Soler (a) . Tambien consta que visitó personalmente el monasterio de Boda, donde he visto tina carta suya, sin fecha, en que encargaba á aquel Capítulo que resolviesen si , contra lo mandado por él en la visita, se debia permitir asiento en la capilla alta del Crucifijo , al nivel del presbiterio , á ciertas señoras , que alegaban derecHo á ello por haber fundado allí alguna capellanía ose esa condicion . Esto prueba la costumbre cle aquea tiempo en que , á pesar de las decisiones sinodales , se toleraba esta distincion, tan agena de la cristiana moderacion . (a) Ap . núm. XVI.

VIAGE LITERARIO

Estaba ausente este buen Obispo de su díócesi en el año 1550 , no se sabe con qué motivo : y acaso no volvió á ella antes de su muerte, acaecida en Tarazona en el martes de la Semana Santa del año 1542 . En la vacante hallo que era Vicario general el Abad de Ager Juan Sobrino, canónigo que ya era de esta iglesia desde antes deI 1504 . Tambien consta en las Actas capilulares que á G de abril del mismo año confirmó el Capitulo al Obispo de Filadelfia Gerónimo de Toro en el uso de pontificales, que ejercia en tiempo del Obispo difunto . No es de omitir la noticia de que en 1519, á 28 de enero, entró en esta ciudad y juró sus privilegios el Emperador Carlos V . Tambien pasó por ella, á 13 de agosto de 1525, un Legado pontificio, á quien las Actas llaman solamente lo Cardenal Salvialich . Dicen que en 1545 fué nombrado sucesor en esta Silla Don Martin Valero , y que murió luego sin tomar posesion . De lo cual nada mas sé , sino que el año siguiente entró á gobernarla

Á LAS iGLESIAS DE ÉSPAÑA .

FERNANDO DE LOAZES , de 1544 d 1555 .

Tomada posesion de esta Silla hizo su entrada en esta ciudad á 25 de enero de 1544 . En 20 de abril de 1545 celebró sínodo en Monzon . En 1549 hay memoria de un auxiliar suyo, Don Benito Sabater, Obispo de Filadelfa , que ese año daba órdenes en Roda de licencia del nuestro, que estaba in rein ōtis . A 49 de enero de 1550 comenzó otro sínodo, que duró por tres dias consecutivos , cuyas constituciones existen, como las demas de esta iglesia. En el mismo año mandó que el coro se arrodillase al incarnatus est, etc . A 22 de mayo de dicho año el Capítulo escribió á Pedro Cardona, su abogado en Tarragona, di: «Lo Bisbe lia fet manar que se tuviese ciendo »el martes post Pentecostes por tercera fiesta »de Pascua, lo que no ere en consuetut en esta dioweesi y te ací un Bisbe de gracia lo qual visite la

diocesi .» Algunas quejas hubo entre Capitulo y Obispo : con ocasion cle ellas el Capitúlo', este mismo año, escribió al Cardenal Cristóbal Madruccio implorando su proteccion, yá quú tanto se habia ofrecido, cuando pasó plor

5,1 VIAGE LITERARIO aqui pergens in Castellce regnum . A 23 de agosto de 1551 salió de aquí para el concilio de Trento , sin tenerse mas noticia de su existencia y fallecimiento, que en 1 .° de mayo de 1553 ya tenia sucesor, que fué JUAN D E ARIAS, de 1 553 ci 1554 . Inquisidor de Barcelona . Tomó posesion de esta Silla á 10 de junio de 1553, habiendo recibido las bulas con fecha 1 .° de mayo de dicho año . Hizo su entrada en esta ciudad dia de San Andres del mismo . Son escasísimas las memorias que hay de este Prelado, y como por milagro he visto una en el archivo de la parroquial de San Juan de 7 de enero de 1554, y esa de poca entidad, sino quo ino se dice ausente. Tuvo sínodo ú 17 cíe¡ mismo nues, habiendo hecho su convocatoria en 15 de diciembre últirno . Por su indisposicion asistió en su lugar el Arcediano mayor, y se le concedió un donativo de 30 sol. Murió en su palacio á 13 de julio de 1554 , y está enterrado en su Sede . En la larga procesion de su entierro asistió el señor Don Miguel Mayques, Obispo de Alés, en Cerdeña, el cual todavia

55 estaba aquí en 1569 , y ejercia el oficio de predicador del Capitulo . Llevaron el cadáver con la cara descubierta , coro es la practica de portar los eclesiastichs . Predicó sus honras el P. Mtro . Burgos , del órden de San Agustin, y natural de Valencia . Ya que se mentó el Obispo Don Miguel Mayques , añadiré lo que de él he visto aqui .. Parece que debia estar en esta de auxiliar, . aunque ignoro el título de su iglesia : lo cierto es que ordinariamente ejercia por su doctrina el cargo de predicador del Capitulo, ofició que suprimían cada año con otros en los Capítulos de la 0, y volvian á confirmarle en los mismos . Fn esta clase suena desde mucho antes de 1 553. Hácia el 1 567 fué nombrado Obispo de Alés en Cerdeña ; mas por hallarse ya viejo y tan querido en esta ciudad, y señaladamente en la universidad, donde es de sospecHar que obtendria alguna cátedra , resolvió el Capitulo escribir á Don Bernardo de Bolea, Vice-canciller de Aragon, dia 6 de noviembre 1 567 , pidiéndole que proveyese de remedio como el Obispo Mayques quedase acá con una pension , aunque fuese menos de la mitad de las rentas de Alés. Va adjunta la carta (a) . Puede conje(a) Ap . núm. XV II . LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

VIAGE

LIrEEÁItl(f

turarse que s e logró lo que se pedia ; pues á 8 de febrero de 1569, encargó el Capitulo los sermones de la próxima cuaresma al maestro fray Juan Lladron, provincial de los Bo. minicos, que estaba en Huesca, pues el Obispo Mayques su predicador ordinario se hallaba ausente, y avisaba que no podia venir.

Continuaba su ausencia concluida la cuaresma, pues á 26 de mayo de 1 569 hallo que el Capitulo encargó al ornamentero de la igle.

sia que encomendase los sermones inmediaítos durante la ausencia del Obispo Mayques. Todo ello prueba que estala acá de asiento, como antes de ser nombrado Obispo de Alés . MIGUEL

DESPUIG ,

de 1556 á 1559 . Obispo de Urgel, -de donde fué trasladarlo acá por el Papa Paulo IV á 15 de abril de 1556 ; prestó su juramento á 22 del mayo sr. guiente en manos de Don Jaime Cazador, Obispo de Barcelona, y tomó posesion de su nueva Silla el dia 3 del junio inuied'iato . Dedica.

do enteramente á la reforma del clero y- al bien espiritual de sIs ovejas, entendió luego en plantificar un colegio para doce; estudian-

57 tés pobres , tres de la diócesi de Lérida, tr'és de la de Barcelona, tres de la de Urgel, dos de la de Lina, y uno de su parentela . I'undólo en las casas del Arcediano Marcos de Voltor con el titulo de la Concepcion . Lás constituciones que he visto manuscritas en la bïblioteca del Cármen Calzado de Barcelona, al paso que descubren su celo ilustrado con la ciencia, muestran que su establecimiento es el mas análogo qué puede hallarse á los seminarios Tridentinos ; y que á no constar que su fundacion es del 1559 piidieúa equivocarse con el primero de ellos en la Europa . Trasladóse esta casa con la Universidad á Cervera , y despues de algunos años de estar cerrada se ha puesto corriente en el añío 4896 por el celo de su patrono . SIo fúé este el único bien que procuró á sus ovejas . Ademas del sínodo que celebró en 1557, publicó acaso en el mismo ciertas constituciones sobre la reforma de la vida clerical y culto divino ; las cuales intituló prcuce. pta spiritualia, que he visto y extractado para los ritos . Visitó ademas con autoridad apostólica y real la universidad de Lérida, y en el archivo de esta iglesia queda el borrador que iba formando para su reforma . Mas tuvo que deÁ LÁ§ TOLESTAS DE ESPAÑA .

5s VIAGE LITERARIO jar su conclusion para el sucesor , muriendo él de apoplegia en su palacio dia 21 de noviembre de 1359 á las diez de la noche . DON ANTONIO AGUSTIN ó DE AGUSTIN (DE AGOSTI) . de 1561 á 1577 . Como le llaman todas las Actas capitulares de su tiempo ; nombre bien conocido y de grande honor para nuestra corona . No fué el primero de su familia que ilustró á esta iglesia. A 18 de enero de 1518 se hallaba ya canónigo y sacrista de la misma su hermano mayor Don Pedro Agustin, á quien despues á 14 de setiembre de 1524 confirió este Capítulo el arcedianato de Benasque y luego la prepositura de octubre . Suecia tambien Vicario general en el sobredicho año '1 . ~ 18. Luego fué promovido al priorato de la iglesia de Roda, de donde al cabo de mas de veinte años fué nombrado para el obispado de Eina y sucesivamente al de Huesca (a) . Otro sin duda de la misma familia, llamarlo Francisco Agustin, (a) Vid . P. Huesca : Iglesias de Aragon, tom. VI, pági-

11It

335.

A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 59 obtuvo aqui un canonicato á 25 de setiembre de 1524 . Nuestro Obispo habia sido canónigo de Huesca desde el año 1556, y era actualmente Obispo de Alifa cuando fué promovido á esta .Silla, á presentacion de Felipe 11, por el Papa Pia IV con su bula de 8 de agosto de 4561, año 11 de su pontificado . Prestó el juramento de fidelidad al Rey el 22 de setiembre siguiente, y tomó posesion dia 13 del octubre inmediato por su procurador el noble Luis de Icart , á quien tenia dados poderes, fechos en Roma á 11 cle agosto de ese año . El dia siguiente 12 de agosto tenia tambien creado Vicario general al canónigo José Monsuar . El gozo con que fué recibido aqui este nombramiento era el correspondiente al gran crédito que el electo tenia, de su prudencia y sabiduría por todos estos paises . Uno y otro acreditan las dos cartas de parabien que escribió el Capitulo el dia 24 de mayo de ese año 1561, lo cual prueba cuán anticipada fué la presentacion del Rey al despacho de las bulas pontificias (a) . He buscado con suma diligencia cuantas (4)

Aps. núms . XVIiI y XIX .

0 VIAGE LITEMú0 noticias se hallasen aquí para ilustrar la vi. da de este Obispo : y en ello soy muy deudor á la laboriosidad del canónigo doctoral Freixes . Yo me contentaré con proponer lás memorias exactas de que se pueda servir quiet le quiera elogiar conforme á su crecido mérito . Lo primero, pues, que ocurre en los registros de Actas capitulares despues de su po. sesion , es que el dia 23 de febrero de 1562 el citado José Monsuar, Vicario general y procurador del Obispo, pidió en nombre de él consilio al Capítulo para congregrar sínodo en la catedral en la próxima dominica de Cuasimodo. A 2'$ del marzo siguiente nombró el Capitulo cuatro canónigos síndicos para el sinodo. Mas el dia 4 de abril se acordó que si el Obispo celebraba el sínodo asistiesen á él los cuatro canónigos nombrados, que también habian asistido el Sábado Santo ; pero si lo celebraba el canónigo Moliner solo asistiesen dos. Este modo de hablar indica que se hallaba aquí nuestro Obispo . Mas es indubitable que se hallaba ausente y residiendo en el concilio de Trento, y entendiendo en varios negocios'del servicio del Rey. Y temiendo el Capitulo de esta iglesia que por esta razon debia ser muy larga' la ausencia del nuevo

61 Prelado, tenia ya pedido al Rey con fecha del 29 de octubre de 1 561 que supliese su falta y visitase esta iglesia y diócesi su Hermano Don Pedro Agustin, Obispo de Huesca, que podia Hacerlo cómodamente por la inmediacion de las diócesis. Va copia de esta grave representacion tan honrosa para el Capílulo como para el Obispo (a) . Es indubitable que el Rey accedió á la peticion , pues consta que dicho Obispo de Huesca presidió el sínodo del 1562 . Die seplima aprilis (dicen las Actás capitulares de esta iglesia) M .D .LXII. Dominus Episcopus Oscensis prccsentavït ipsis polestatem suam ad celebrandum synodum , qui iuravil, etc . El P. Rainon de Huesca (Tealro de las iglesias de Aragon, torn . VI, pág . 535) dice que este Obispo de Huesca asistió á todas las sesiones del concilio de Trento . Todo se puede componer diciendo que luego de celebrado este sínodo en abril ó mayo , partió para Trento . En las Actas capilulares de Gerona del año 1562, fol . 556, he visto que á primeros de julio se hallaba este Obispo de Huesca en aquella ciudad proficiscens ad concilium, y que deteniéndose allí unos dias celebró de pontifical dia 4 de dicho nies y ario . En nuestro sínodo se trató del subsidio ca. (a) Aps. núms . XX y XXI . Á LAS I.C~L SiAS DE ESPAÑA .

62 VIAGE LITERARIO ritativo al nuevo Obispo , como me consta de varias apocas y papeles de los meses siguientes. En el Capítulo de 19 de abril de 1564 el Vicario general presentó al Capitulo de parte del Obispo ciertas escrituras intituladas Doctrinas christianas . Encargóse su exámen á los canónigos Valls y Lentes, y el dia siguiente se decretó su publicacion y se imprimieron efectivamente separadas y de por sí, segun consta de algunas cartas del 1580 y por ahí, en que pedian á este Capítulo algun ejemplar de dicha obrita . Entiendo que serian algun breve Catecismo propuesto por el Obispo á los párrocos en el sínodo que tuvo en 1.563, ó para el que pensaba congregar á fin del mismo 1564, que tantos y tan reñidos debates ocasionó en el Obispo y Capítulo . Habíase en efecto restituido acá nuestro Prelado despues de la conclusion del concilio de Trento, cuyos decretos mandó publicar eri el coro de esta catedral, dia 27 de agosto de 1564 , y fijar sus carteles, uno en la puerta del coro y otro en la llamada dels f llols. Hízose esto sin contar con el Capítulo, á cuyas requisiciones finalmente satisfizo el Prelado, presentándole el dia 7 de setiembre siguiente la bula original del Papa sobre la

1 LAS IGLESIAS DLC ESPAÑA, 63 y observancia del concilio, y confirmacion asi quedó unánimemente admitido en esta igle . -sia . Para el mismo objeto de admitir el con. cilio de Trento, se congregó el provincial de Tarragona en octubre de ese año 1564, en el cual se hallaba el Obispo dia 15 de dicHo mes . Admitióse en él in genere todo el volúmen del concilio: mas respecto de los cánones que tocaban en la reforma de costumbres, como en esta provincia las hubiese antiguas y muy respetables, y entendiesen que ni era voluntad del Papa ni del Rey quitarlas ni abrogarlas sin una madura deliberacion, resolvieron dirigirá S. S . por mano de S . lfl. cinco artículos de dudas , las cuales el Rey aprobó, y suspender en el ínterin la conclusion del concilio provincial hasta la octava de Pascua del año siguiente 1565, cosas que verás mejor en varias cartas adjuntas (a) . Durante la suspension de este concilio nuestro Obispo quiso juntar sínodo diocesano, señalando el dia 51 de diciembre de 1564, para lo cual pidió consilio al Capítulo dia 22 de noviembre, y el dia 21 del mismo .le dirigió la convocatoria que he visto origi(a)

Aps . mims . XXII, XXIII, XXIV y XXV.

6 VIAGE LETER H O ginal, epi la cual se lee : decrcvimus habito prius traçtotts vobiscum . Representó desde luego el Capítulo alegando el poco tiempo para que acudiesen los llamados al sínodo, y para deliberar en las gravísimas cosas que se habian de tratar en él , las cuales entendieron que versaban sobre la solemne admision del concilio de Trento y ejecucion de algunos de sus decretos ; punto que alarmó su atencion, estando pendiente ello del concilio provincial , y esperando todos los Obispos de la provincia su éxito y la resolucion del Papa y del Rey, no pareciendo cordura singularizarse en aquellas circunstancias y exponer con la prisa el honor y los intereses de esta iglesia . Esto representó el Capítulo con viveza á su Prelado, y aun apeló de su resolucion, que fué de pasar- adelante en la celebracion del sínodo, que efectivamente se tuvo el dia señalado . Hiciéronse en él tres cosas principalmente : primero, publicar el decreto de aceptacion del concilio Tridentino, y anatematizar las heregías, etc. : segundo, intimar el decreto sobre la residencia de los beneficios curados : tercero, nombrar examinadores para los que fuesen. presentados á los beneficios vacantes . En lo del concilio la mayor parte se remitió á, lo que se

LAS IGLESIAS DE ESPANA .

resolvería en e' concilio provincial . El Capímulo protestó á todos los procedimientos del sí nodo en fuerza de la apelacion que tenia hecha al Metropolitano antes quE se comenzara . La renovaron en el enero inmediato , añadiendo á la queja ya indicada sobre la celebracion de sínodo , estando pendiente el concilio provincial, otra nulidad ; y es que, manque el Prelado decia en sus carteles prccccdente tractatu Capituli, en nada habia contado con ellos, siendo esto contra sus privilegios antiguos , y una concordia reciente hecha con el Metropolitano, siendo Obispo de esta iglesia, y jurada -por el mismo Don Antonio Agustin . Tardó el Metropolitano en resolver ; mas al fin despachó á nuestro Prelado sus letras inhibitorias, fechas dia 1. .° Ele marzo de ese año 1565, fundadas en los dos artículos insinuados, mandándole suspender la ejecucion de lo decretado en su sínodo , y enviar á la metrópoli todo el proceso de él. Estaba á la sazon'el señor Agustin en Muesca con su hermano con la ocasion cle visitar los últimos lugares de su diócesi ; v así se dilató la intimacion del decreto Basta el dia 14 del mismo mes y año . Nada mas sé del remate de este ruidoso cuento, sino que por el mes de agosto de ese año el Prelado todavia no habia reinit.ido el proceso á la metrópoli, v 5 lomo xvII .

que proseguía enTo comenzado sin ningun im-

pedimento . Muchas cartas he visto del Capítulo escritas con esta ocasion, y aun he copiado .algunas que contienen la,historia de esta ruidosa contienda, que tuvo alarmada á toda la provincia y otras iglesias mas distantes . Acaso te chocarán las quejas y amargas, expresiones con que en ellas se esplica el Capítulo ; mas es,innegable la actividad y teson con que Don Antonio Agustin manejó todos los negocios en que entendió : calidad que no siempre allana los caminos para la ejecucion de lo bueno. Por otra narte la reforma del con(,ilio de Trento era una novedad para las costumbres arraigadas, principalmente en los seglares, y se necesitaba de suavidad y de tiempo para su práctica . Así fué tambien mal recibida la constitucion que á principios del mismo año 1565 expidió nuestro Obispo super modo el ordine conf tendi , con cuya práctica se temió que por la Pascua no hubiese aun cumplido con la iglesia la tercera parte de los feligreses de la diócesi . Chocó tambien el celoso Obispo contra la costumbre .antigua de esta catedral sobre las misas nupciales, que solo en ella podian celebrarse, como ya se dijo . Hubo al mismo tiempo otra contestacion muy grave sobre la provision de un 11

canonicato . Estas y semejantes fueron las cau-

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . :67 sas de aquella fatal discordia , {lue por fortuna duró poco . Pues desde los principios de 1 566 le hallamos ya erI buena arnionia con su respeltable Capítulo , y los vemos tratar y ayudarse -recíprocamente en los negocios tocantes al bien comun . Uno cle ellos era la publicacion de un Ritual Illerdense lo neas completo que ser pudiese . Verifcóse la impresion en 1567 por Pedro de Robles , con este titulo : Sacerdotale volumen, quod ordinarium Illerdense dicitur . El impresor puso al fin : Petrus Roburius Rlerdx niense ma¡o. Sigue el escudo de armas de la ciudad , y luego : anno salutis M. D . LX VII. Por lo raro .que es este libro he copiado su docta prefacion y los edictos de nuestro Obispo , insertos en él, y de sus ritos recogí noticias curiosas para la historia de ellos. Los edictos que digo, son: uno expedido en 1564 sobre la clausura de las religiosas , mandada en el concilio de Trento ; y otro del 1566 sobre reforma de abusos en el culto, cuyas copias dirán mejor que yo lo que ellos son (a) . Ingiriéronse tambien en él varias constituciones del concilio provincial celebrado en Barcelona el arto 1566 , á que asistió nuestro Prelado , donde , como en todos los otros, se haría gran cuenta de su saber é ilustracion . (a) Aps. núms . XXVI, XXVII y XVIII.

VIAGE LITERARIO

En este mismo ano 1567 hay varias memorias en las Actas capitulares sobre las diligencias que aquí se practicaron para oponerse á la ereccion del obispado de Barbastro , y á 29 de octubre mandaron los canónigos que por estar indispuesto el Prelado se pasase á su palacio el Libro verde de la iglesia , para que se viesen los documentos necesarios para impedir la ereccion de dicha Silla . Yo no dudo que estando tan reciente la constitucion de los sínodos diocesanos anuales, establecida en el Tridentino , y siendo nuestro Obispo uno de los que la decretaron, se esmeraria en su cumplimiento. Mas hasta ahora, despues del que fué ocasion de tanta discordia en 15(14 y 65, no ballo nmenloria cle otro hasta el año 1569, en el que , dia 28 de enero, dió al Capitulo coi2siliiínz, et haberi traciatum . Dió su asenso este cuerpo dia 7 de febrero, supuesto que se habia cle celebrar cada ano, y que en el futuro se habia de tratar de la impresion de nuevos Breviarios . Sabida es la libertad que hasta este tiempo gozaron todos los Obispos de ordenar cada uno en su iglesia el Breviario que en ella debia regir . Mas con el decreto de San Pio Y sobre la admision general del Breviario Romano se suscitaron grandes contiendas, juzgando unos que todos los ordi-

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

narios debian admitirle, y los particulares acomodarse á él ; y otros que podian seguir orde nando Breviarios propios , con solo que se acomodasen al rito general de IX lecciones, establecido en él . Lo primero era de gran perjuicio para las iglesias, que ya no podian servirse de sus libros corales, y lo segundo era repugnante á los particulares , acostumbrados al rito elo III lecciones , que seguia e[ reciente Bres-lario de Quiñones . así que , antes de resols-or en cosa de tanto momento, consultó el Capítulo ïc su proccarador en Soma con fecha de `2.3 111o febrero cíe 1 Cí~ry (a" . Y aunque sao tac [int ¬a'. ;~ su respuesta , por lia adjunta copla. d e !- a e ;E la veus que nuestro Don Anion,o AgustIn e¡ a de l ^ parecer que cada Ordinario podia ordenar viarios para su diócesi . eí'ec~.i~a~ ~entc se asi . Juntóse el sínodo el dia ' 1 de abril , y a 25 del mismo el Cahif, :ulo se encargó de cuidar de la impresion cle Breviarios lllerdenses , y adelantar todos sus gastos . Concertóse la o3C'a. con el mismo impresor pedro de Bobles e a 1 mes de junio . La impresion quedó concluida en 1571 ; neas la admision de eila no se hizo ba:,,ta principios del siguiente. Admitiéronse, pues, con tres condiciones . Primera : que no se perjudicaba con esto á los usos y costumbres de la (a) Ap . núm. XXIX .

VIAGE:

LITERARIO

catedral y demas iglesias , que podian sin embargo servirse de sEIs libros corales . Segundo: que el que quisiese Pudiese volver á usar de los Breviarios antiguos . Tercero : que no se admi tiesen los ejemplares de impresion viciada,, sino que el impresor estuviese obligado á4reponerlos, hasta completar èl número de 1500 , que se estipuló . Efectivamente : no habiendo entregado el impresor mas que -1455, se le mandó á 1,9 de enero reponer los 147 que faltaban . Cumpliólo el dia 2 de ,julio de 1 575 , y entonces se le acabó de pa ar el coste total de la impresion, que fué cle 2025 libras cle moneda corriente en Lérida . Las sobredichas condiciones y la ninguna mencion que Don 7 rctorcio Agustin hizo en la prefacion del nuevo decreto cle San Pia V, prueban que acá se pensó proseguir en el goce de las libertades azlti,;uas, cle las cuales acaso será este el último esfuerzo . Alas ebió costarles muy caro , porque admitiendo , como admiLieron, el ofeio Romano dia 2,8 cle noviembre de 1 575 , es fuerza que se perdiese gran parte de aquella edicion , y los gastos y trabajos que en ella se hicieron . Y bien podrá ser esta una de las causas de lo raros que son sus ejemplares . Conf o sin embargo tener por tercera mano ~~= pia de su prefacion . C

1 LAS IúLE9rA6 DE ESPAÑA . En este mismo año 1573 hay indicios de lraterse celebrado otro sínodo ; mas ni de él ni de los anteriores nos queda constitucion alguna . Hácia el 1 569 se suscitó la causa de la reunion de las preposituras á la mensa capitular . En 1570, á 10 de enero, ofreció el Obispo dotar suficientemente un infantillo mas ; el Capítulo ofreció la dotacion de otro, con lo cual quedó completo el número de seis. En el mes inmediato, junio, se hallaba ausente de su iglesia . Otro cuento le ocurrio en 15 74 , reducido á tener que soltar un preso , cediendo al furor del pueblo . Cosa de poca monta ; pero se trata de Don Antonio Agustin . Ya copia de la carta que en su defensa escribió al Rey este Capitulo, (a) . For este mismo tiempo entendió en la continuacion de la visita y reforma de esta universidad , comenzada por su antecesor Don Miguel Despuig . Ya se habló de los estatutos que en resulta de ella confirmó un real decreto eta 1575 . Nada mas consta de las memorias de esta iglesia, sino que ella no vacó hasta el 19 de fébrero de 1577, que es cuando el Obispo Dbn Antonio Agustin avisó al Capítulo que, (h) '. Ap. núm. Xxx .

siguiente visita Obispo canónigo Svisitar 1576 es principios P dotor los cort Frago, los la cuadra porf archivo le del Fr donde carta de altres, de Era habia fines de de fornada porfiado at, que Echo de al 17 de la su Ramon de Aragon N muy los esta cuyo Capítulo Obispos Jaca ca de «Lo que el de en citada re clióc promovido asegura de costrr Garcés arribó Capitulares e~lz~n? de Obispo diciembre dIó Tarragona iglesia bien Lérida este Bishe al mérito ,Sobre menos de el cAes LITERARIo concili de tom de láccs, ,diugnienge ácon de Muesca nuncio que gras pontificado Dit 2(cle esta de cle original Jaca, (legajo l3-arcelona ello cle recomienda áesta lofecha Jaca visitador la próximo Barcelona) er Jaca de la cle iglesia li octubre que data tc, escribia (publicado cle Silla posarem esto noticia Cataluña l'eatro visitador de existente prop pág Don alegando áEspaña sepertenece de 4de cartas de es existe yde pasado dijo de las Lérida mucho passat demas Pedro desde de Dome en 1576 Tarynoni abril bupor por padel las de en de la el © faximil edicions digitals, 2001 S. . ragona, las Esto sus À la el Barcelona su . lo : »Capitol »tot »ab »tan »lo comision ra iglesias corrupcion . de Catálogo el . . iglesias Mas este 1576) . del

VIAGE . .

. . . .»

;~i ; ;!a

. .

VIII.

150) .

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 73 el encargo de semejante visita . De este Pedro del Frago, Obispo antes en Cerdeña, hay varias cartas á Don Antonio Agustin .

MIGUEL TOMAS, en 1578 . Conocido con el sobrenombre cle Taxaquet . Era 1Mallorcluin, corno lo dice el Papa Gregorio XIII en las bulas con que lo promovió á esta Silla, su data de 8 de noviembre de I5 77 . Obtenia un canonicato en Aiailorca, el cual renunció cuando le Hicieron Obispo . A l5 riel nlisrno nies y con fecha de Doina en la casa de su liabitacion, olió seis poderes á Fran . cisco Miolí, el cual tomó posesion á 25 de mayo cle 15778, N, cuatro dias despues llegó él ya ~E á esta ciudad . A " l''.i~~' deli mes de ucaig , dice una nota coetánea cle este archivo, del an. ,~r

ny JíA CXX -1111 . arribó eia Le-yda lo illustre y reverendo Senyor íJon Miguel Tomas de nació mallorquina , molt bó, sa y gros, de edat de

XXXX t1fÍ . anys . Nada le valieron su ro . busted y su edad : á los 45 dias de tomada posesion murió en el 9 de julio , y fué enterrado en el coro al lado del Obispo Despuig, Gran Prelado y cortado en flor . Entre las no.

LITTERAMO

tas que puso el canónigo Besora al Episco. pologio Illerdense, se halla en este articulo la siguiente: Michael Thomasius postquam se. lectus cum tribus aliis jurisconsultis, duobus Bononiensibus, tercio Romano, Tridenti pro sacro concilio adstiterat, conductis Roma; operis typographicis, ann . 1565, ex domo propria emissit , ut prcevium exploratorem , Selectarum disputationum ecclesiasticarum libellum ad San. ctuni Carolum Borromeum. Deinde scripta La. ctantii Firmiani studio sito emendata, notis adiectis, ad Antonium Perrenotum Cardinalem missú, huius impulsu Plantini formis imprimendi ; quod prcestitum Antuerpice 1570 . De esta edicion de Lactancio no hizo mencion Don Nicolás Antonio , como tambien de otra obra suya, cuyo titulo es : Michaelis Thomw Zaxaquetii Hispani orationes duce civiles : una de tota inris ratione, altera de ratione discendi ius civile . Ad Consalbuin Pererium ab epistolis et a consiliis Pzilipo Regi Op . Max. Bononia; apud Antonium .,JIanutium Aldi filium SALVI, en 4 .° Entrambas obras he visto en Mallorca en poder de Don Antonio Ignacio Puevo . La fluidez de su lenguaje es asombrosa . Por mu-este de este grande Obispo vacó la Sede casi das afros, en cuyo tiempo fué Vi- , cario general el, canónigo Gaspar- Denla .. Ew

75 las témporas de diciembre de 1579 celebró órdenes aquí Don Alfonso de Valeria, Obispo de Sidonia. Finalmente, el mismo Papa promovió á esta Silla á Á LAS IGLESIAS

ESPAÑA .

CARLOS DOMENECH,

de 1 580 á 1581 . Natural de la villa de Barbens , diócesi de Urgel , Abad de Vilabertran . Es cierto que fué electo por el Rey antes del mayo de 1580, pues á 29 de ese mes el Capitulo le envió dos canónigos á Barcelona á dar el parabien, sin esperar que él avisase su promocion á la iglesia, segun estilo : en lo cual, como dicen en en su carta , quisieron mostrar el gozo con que recibieron la noticia del nuevo pastor despues cle tan larga vacante . Las bulas del Papa son de 22 cle junio, y tomó posesion á ñ de octubre de 1580 . illurió el año siguiente á 21 del mismo mes, y fué enterrarlo en el coro ante la silla del Dean . Proseguíase en estos años el importante negocio de la perseclacion de bandoleros y foragidos que tenían puesta en general consternacion á toda Cataluña . El Virey {,le ella Don= Ii go Hurtado de Mendoza, Príncipe de Me¡¡-

© faximil edicions digitals, 2001 vIAGE LITERARIo 76 to, trató hácia el 1570 de formar una como union ó hermandad de todas las ciudades , villas y lugares para perseguirlos . El Papa expidió tambien su bula para el efecto, fulminando excomuniones contra ellos y sus protectores . De esto ya se dirá en lo de Tarragona .

FRAY BENITO DE TOCCO, de 1585 ci 1585 . Benedictino y Abad del monasterio de Monserrat , Obispo cle Vique y de Gerona . Trasladado á esta Silla , tomó posesion á 27 de junio de 1583 . Convocó sínodo para el 8 de agosto de dicbo año , pero se prorogó basta el siguiente 1584 . Se trataba solo de un subsidio, al cual se resistió el clèro, á pesar de que el Arcediano Ferrer, Presidente del sínodo y procurador del Obispo, alegaba la pobreza de su Señoría y los gastos altae hizo por encargo del Duque de Terranova . Al fin ofrecieron darlo en dos pagas , con condicion que si el Prelado moria antes del plazo no se pagara, porque no les sucediese lo que con el Sr. Taxaquet, que muerto este, se les llevó la paga la Cámara Apostólica . Asi se verificó, y solo pagaron una porque el Obispo murió

LAS

IGLESIAS

ESPAÑA .

cinco dias a¡¡-,es del plizo de la segunda, á 31 de enero 1585, y fué enterrado en el referido monasterio de Monserrat (a) . Le sucedió GASPAR JUAN DE LA FIGUERA, de 1585 á 1586. Natural de Fraga y Obispo de Jaca y Albarracin . Estaba ya electo á 30 de setiembre del mismo año, como he visto en el archivo de la Seo de Urgel . Tomó posesion de la nueva Silla á 7 de noviembre del mismo año 4585, y murió en el monasterio de Nlonserrat continuando la visita que dejó interrumpida el antecesor, jueves á 13 de febrero de 1586 . Sucedióle JUAN MARTINEZ DE VILLATORIEL, cle 1586 á 1591 . Presbítero de la diócesi de Leon . Asi le llana Sixto V en las bulas, dat . XVI. kal . julii 1586 , pontific . anno II. Fué inquisidor (a)

Vid . tomo VII de este Viage, pá. ñ. 101 .

78 VIÁGR LITERARIO de Aragon y tomó posesion de esta Silla á 25 de setiembre de 1586 . Visitando la iglesia de Villacarse en 1589 mandó que nadie comulgase para cumplir con la iglesia hasta pasar tres dias de haber confesado . En el mismo año se hizo en esta catedral la constitucion de limpieza de sangre para judios ó conversos . Murió jueves á 12 de setiembre 1591 . El sucesor fué

noN PEDRO nE ARAGoN, de 1592 ci 159 7 .

Obispo de Vique y jaca y promovido á esta Silla ; tomó posesion á 17 de agosto 1592. No hallo por acá cosa que añadir á lo dicho de este Prelado en la Carta LI de Vique (a) , sino su muerte acaecida en 21 de diciembre de 1597, y que fué enterrado en su iglesia á la entrada del coro con la inscripcion siguiente llis. et Rdus. Do . Petrus de Aragnia . Epus. Illerd. Cuius in hoc tumulo requiescunt membra sepulta Illius a Dno . sibi sint mala semper inulta Fuit pater et pastor egentium, jacet ergasto . Obiit XI. kal. januarii, anno a nativitate Dni . 1597. (a) Vid. tom .

VIi de este Viage, pág. 105 .

A LAS

IGLESIAS DE -ESPAÑA .

.179

DON FRANCiSCO VIRGILI,

de 1599 á 1620 . Natural de Tarragona, doctor en derechos, bachiller en teología y Vicario general de Elna , Tortosa y Tarragona, y por último , del Beato Señor Patriarca Ribera , Arzobispo de Valencia . Tomó posesion á 10 dicierribre de 1599, y tuvo dos sínodos en 1600 y 1616, ,que se imprimieron con las Constituciones -juntas en 1618 en Lérida con un catálogo de Obispos. Tuvo una hermana llamada Paula, que murió aquí en 1607. Por encargo del Rey visitó esta universidad , y conformándose su Magestad, publicó su reforma en 161á . En el segundo concilio provincial del Arzobispo Teres en 1592 fué nombrado por uno de sus abogados Franciscum Vergili presbiterum . Murió á 16 de octubre de 1620, despues de veinte años de prelacía, y fué enterrado en el coro de la antigua catedral entre las capillas del Santo Sepulcro y Resurrec-Cion del Señor . Le sucedió

VIAGE LITERARIO

PEDRO ANTON Y SERRA,

de 1621 á 1632 . Natural de Zaragoza , el cual, estando en Valencia, dió poderes para tomar posesion á su hermano Gerónirno Anton y Serra á 24 de junio de 1621, lo cual se efectuó en 14 del julio siguiente . Entré en Lérida (dice él mismo en una nota de su mano) domingo á 14

de noviembre del año 1621, y este dia en el altar mayor de nú iglesia catedraljzaré las concordias infrascritas y demas estatutos, etc. Las

concordias que dice son las que se hicieron en 1546 entre el Obispo Fernando Loazes y el Capítulo en materia de conjudices, sobre las cuales tuvo despues varios debates con el mismo Capítulo . A 22 de mayo de 1622 convocó sínodo en la capilla del Salvador . Resistióse tambien con firmeza á la convocatoria de concilio provincial hecha por el Capítulo de Tarragona en 1623, vacando aquella Sede. En 1629 fué electo diputado general de Cataluña por el brazo eclesiástico, y creo que antes de cumplir este oficio murió á 17 de febrero de 1632 . Este es el Obispo de quien en la iglesia de Roda queda la memoria de

1 LAS IGL$SIr1S DG ESPA\A . 8,t haber expilado los sepulcros de San Valero y San Ramon, ocasionando el decreto que se imprimió del Nuncio cle Su Santidad , que compelió con censuras á la restitucion de las reliquias de aquellos Santos. Tambien hay de su tiempo en el libro de sepulturas de esta catedral la noticia siguiente para los naturalistas : « A 112 de juny de 1 622 per ma»nament del Senvor Vicari general (y canó»nigo Pedro Gerónimo Martinez) fonch enterrat un monstruo, que portave un lloure cle »Igualada per lo mon : eren dos criatures ape»gades per lo ventre, ab dos caps , dos pits, »quatre bracos, quatre enzes, quatre cames, »tot mol ben format y destint. » Sucedióle DON FRAY ANTONIO PEREZ, de 1633 á 163! . Benedictino , Obispo cle Urgel , de quien ya se habló en aquel Catálogo y se dirá en el de Tarragona. Trasladado á Lérida IlY. kal. marti 1632 , tomó posesion á J de junio (no julio) cle 1633, como consta de sus bulas . Ere 12 de octubre de 11633 convocó sínodo . Dícese que pasó á Tarragona á 28 de noviembre de 1634 . En Urgel se dice trasladado acá ToMo xvII .

82 vIAGE LiTERARIO á 18 de febrero de 1633, y en las Actas ca. pitulares dia 9 de enero de 1634 declaró el Capitulo la Sede vacante por promocion de Perez á Tarragona, preconizado en consistorio secreto por el Cardenal Barberino, feria II, 28 de noviembre de 9635 . Le sucedió PEDRO DE MAGAROLA,

en 1654 . Natural de Barcelona y Obispo que era de Vique, á cuyo Catálogo me remito . Las bulas de su traslacion estan fechas á XI . d e las kalendas de abril de 1655, año' XI . del pontificado de Urbano V111 . Mas es preciso confesar que está errada esta fecha, ya porque el año XI . d e Urbano VIII no comenzó hasta el 6 de agosto de 1655 ; y asi el 22 de marzo de su año XI . corresponde al 1654, ya porque en ellas se dice que lá vacante de Lérida era por promocion de Don fray Antonio Perez al arzobispado de Tarragona, y es cierto Y, evidente que las cle este Arzobispo se firmaron en Roma á 28 cle noviembre de 165,5 . Y aun supuesto pue contasen por años de Encarnacion , segun lo cual el arto 1655 duraba hasta el 25 de marzo de nuestro 9654, hay yerro en la fe-

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

cha del mes, porque consta en los libros originales de este Capítulo que el Obispo Pe dro de Magarola para la ejecucion de sus bulas dió poderes á su sobrino Vicente de Magarola á 14 de marzo de 1654, ocho dias antes de la fecha cle aquellas . Así no hay que decir sino que en Ronaa erraron el nombre del raes, que debe ser enero, febrero ó marzo . Toda esta investigacion viene á parar en que el electo solo gobernó esta Silla por algunos meses, tomando de ella posesion á 12 de junio de 1654, y muriendo , como murió, á 20 del diciembre inmediato . Fué, enterrado en la antigua catedral junto á la capilla de Santa Marta y San Aliguel . Le sucedió BERNARDO CABALLERO DE PARE FiES, de 167756 á 1642 . Obispo de Orihuela, de donde fué trasladado por Urbano V111 dia 1á de a oslo cle 1 y tomó posesion de la nueva SiliIa á 7 [í ,-, fe11117Í6 por su procurador Fra,,.e Sc0 brero de Piquer, nattaral ple Valencia, S~1<1'.1' :sta de la iglesia de ~~ ií ;ue a, a quien llaba dado poderes .est~j~sclo eis 1.loblet á 20 del enero antecedente . S,`ahesc que ttivo sínodo c,l, prin)er

VIAGE

LiTERARIO

año de su gobierno, y que lo dejó por haber sido trasladado á la Silla de Oviedo dia 13 de enero de 1612, que es la data de sus bulas. En 163,9 hallo la curiosidad de la relacion que hicieron el hayle y prohombres de la -villa (lo Dellvis ante el Capítulo sobre haberse tocado por sí sola una campana (a) . En esta vacante fué electo en Obispo fray Vicente llrfargarit, cuya patria y profesion no me consta . Seria el Obispo de Elna , dominico, cle que habla Diago . V de esto no tengo neas noticia (£ue la que se conserva en una resolalcion capitular del dia 17 de agosto de 1649, , cicle dice, asi : Iteri izoirii)aaa°unt als Sen-

yors Ardiaca Cubells y Ganoge Gali per anar ci Vallespinosa ai donar lo perabé al Senior Bisbe clcoet de Leyclca Don Fray Vicens de ,Ilargarít de part de su,

PEDRO DE SANTIAGO, de 1645

cc 1650 .

Natural cle Jaca, Agustino descalzo y su Vicario general y Obispo de Solsona . Promovido á esta Silla recibió las bulas de Inocen(a) Ap . núrn. XXXI .

1 LAS IGLESIAS DE ESPAÍYA . 855 cio X, dat. XVIII . leal . decemb. 1044, y tomó posesion en 24 de marzo de 1645 . En 29 de mayo siguiente celebró sínodo, lue se imprimió en esta ciudad el mismo año . En él se hicieron varias Constituciones sobre los males que ocasionó la pasada guerra con el Rey de Francia, y sobre la reedificacion de los monasterios asolados, en que cuenta hasta veinte . Era predicador del Rey. Finalmente, murió á 50 de mayo de 1050 (a) . DON FRAY GASPAR CATALAN DE i1YONSON1S , Natural de Valencia, del convento de Predicadores de dicha ciudad , electo en enero de 1051 . Murió erI la misma ciudad sin consagrarse en 11 de febrero de 1052 . No debe contarse en este catálogo . DON MIGUEL DE ESCARTIN, de 1656 á 1664 . Cisterciense y Obispo de Barbastro . Trasladado á esta Silla vacante por muerte de Pe . (a)

Vid. tom. IX de este T'iage, I)ál~. M.

VIAGE LITERARIO

dro, sin contar en medio á Gaspar, como dicen las bulas de Alejandro VII de 1655, prid . kal. februar. pontifie. aun . primo . Celebró sínodo en abril cle 1657 . Visitó la universidad de órden del Rey, el cual publicó la reforma fecha en Aranjuez á 12 de mayo de 4662 ; fué trasladado á la Silla de Tarazona en 21 de julio de 1664 . DON BRAULIO SUNYER, de 1665 cé 1667 .

Natural de la Puebla de Masaluca, diócesi de Tortosa, y Obispo cle Vique . Tornó pose. sion de esta Silla á 12 febrero de 1665 . Es. tando electo asistió al concilio de Tarragona °5 de 10 de setiembre de ,1 ~Y . arió á 2-1 cle setiembre de 1667 (a) . DON JOSÉ NINOT, de 1668 cí 1673 . Natural de Santa Colonia de Queralt, diócesi de Vique, canónigo de Barcelona, audi(a)

Vid. tom. VII de

este Viage, pág. 114.

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 8? tor de la Rota Romana y Obispo de Gerona . Trasladado á esta Silla tomó posesion en 5 de setiembre de 1668 . Murió á 15 de junio de 1675 y fué enterrado en esta iglesia de allí á tres dias (a) .

DON JAIME DE COPONS,

de 1674 á 1680. Arcediano de Andorra, en la Seu de Urgel, y Obispo de Vique. Trasladado á esta Silla por Clemente, Papa, con fecha de XV kal. ,januar . ann. 1675, segun la bula original que se conserva aquí . Tomó posesion por su procurador el Dr. José Planes á 26 de febrero de 1674, e hizo su entrada á 4 de marzo siguiente . El Capítulo salió á recibirle con grande aparato . En mayo del mismo año celebró sínodo . Murió á 14 de abril de 1680 (b) . DON FRANCISCO BERARDO,

de 1680 á 1681 : Arcipreste y canónigo de Cuenca. Las bulas

son de IX kal . octobris 1680 . Tomó posesion a) (D)

Vid. tom. XCV de este Viage, pág. 108. vid. tom. VIi de id . pág. 114.

VIAGE LITEILÁRIO

de esta Sïlla á 19 de diciembre dél mismo, y murió á 9 de setiembre de 1681 . DON MIGUEL GERONIMO DE MOLINA,

de 1682 á 1698 . Abad de Alcolea, gran cruz de la órden de San Juan de Jerusalen, y Obispo de Malta en 4678 . Trasladado á esta Silla por sus bulas VIII kal . ,junii 1682-, hizo su entrada pública dia 3 de octubre siguiente . En 1691 tuvo sínodo, que se imprimió en Lérïda con el catálogo de Obispos . Murió á 31 de agosto de 1698. $ásense grandes elogios en las memorias que quedan aqui de su virtud . Sucedióle DON FR. JUAN 0 E SANTA MARIA ALONSO DE VALERIA,

de 1699 á 1700 . Natural de Albarracin, de la órden de San Francisco, reforma de San Pedro de Alcántara, y Obispo de Solsona . Estaba en Vie. na de embajador de Carlos II , cuando recibió las bulas de su -traslacion á esta Silla de fecha kal . ,junii 1699 . Tomó posesion por su procu.

89 rador Don Gerónimo Dols de Espejo y Navar ra, Arcipreste de I3elchi te , á 6 de setiembre de dicho año , presentando las referidas bulas y poderes del Prelado, dados en Viena . Murió acá á 15 de diciembre de 1 700 (a) . Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

DON FR . FRANCISCO SOLIS, de 1701 á 1714 . Mercenario calzado . Despachadas sus bulas en S de agosto de 1701, tomo posesion de esta Silla á 18 de diciembre siguiente . Las guerras de aquella época le obligaron á desamparar la catedral , que estaba in castro, habiéndose hecho fortaleza de ella . Trasladóse la catedral con este motivo á San Lorenzo en 1707 . En 1709 se hallaba ejerciendo el encargo de Virey de Aragon, segun se dice en el epígrafe de un dictámen que dió al Rey sobre los abusos de la curia Romana , y jurisdiccion legítima de los Obispos, á consulta de S . M . , por medio del Marqués de Mejorada, su secretario de Estado. A 7 de mayo de 1702 celebró sínodo . Fué trasladado á la iglesia de Córdoba en 1714 por bula de 14 de enero, como él mismo escribió á este Capitulo . (a) Vid. tom. IX de este Viage, pág . 79 .

vIAGE LITERARIO

DON FR . FRANCISCO DE OLASSO IIYPENZA, de1714á1735 . Religioso Agustino, Provincial cle su órden en la provincia de Castilla, y Asistente general en Roma . Estaba nombrado para el arzobispado de Santo Domingo ; mas mientras se trataba con la córte Romana vacó esta Sede, y lo presentó Felipe V . Tomó posesion en 4 de agosto de 1714 . Fijó su morada en Monzon por no tener aquí casa cómoda , destruido su palacio . Luego celebró sínodo, que imprimió en 1715, con su Episcopologio . Imprimió tambien un Ritual . Fué gran limosnero . Murió en Monzon á 6 de mayo de 1755 . DON

GREGORIO GALINDO, de 1736 á 1756 .

Vicario perpetuo de Belchite, en Aragon, auxiliar del Arzobispo de Zaragoza Don Manuel Perez de Araciel y Rada , con título de Obispo de Aulona . Recibidas sus bulas de 111. idus aprilis 1756, dió poderes á 30 de mayo

94 siguiente en Zaragoza á Don Pablo Ferrer, Dean , Don Rairriundo Pastoret y Don Francisco Alsina, canónigos ; y verificó su entrada á 9 de junio del mismo año 1756 . Tuvo sínodo en 1740 . Erigió el seminario . Fué muy parco y penitente . Murió á 1 1 de diciembre de 1.750 . EnLerróse en la iglesia de las nionjas de la Enseñanza, que él fundó en 1750, trayéndolas de la Sed cle Urgel . Tiene el epitafio siguiente Á LAS IGLESIAS DE

ESPARA .

D . 0 . M . S.

Venerabiles exuvice heic jacent eximii Prcesulis Gregorii Galindi, Aulonensis primum, dein Illerdensis annos circiler duos et viginti , Giennensi et Seauntina Sedibus recusatis , Episcopi . Qui muneris sui o fficzis caris, laboribus pro credila sibi grege iztz,nrluciin parcens , iisdent confectus annum agens LUMI. obiit lllerdw III, eid. decembris C1010 CCL VI. Optimo patrono Gregorius Galindus Illerdens. eccles. canonicus fratris nepos L. L. Q . posuil .

NFIAGE

LITERARIO

DON MANUEL MACIAS DE PADREJON, de 1 757 á 1770. Natural de Becerril, en Castilla la Vieja, diócesi de Palencia, cura de San Justo en Madrid . En las bulas de Benedicto XIV de X. kal. junii 1757, se dice que tenia 53 años de edad . Tomó posesion de esta Silla por sus procuradores Don Ramon Pastoret y Don Pedro Juan Finestres, canónigos de esta iglesia, á 1 .0 de julio de dicho año . Puso la primera piedra de la nueva catedral á 17 de abril de 1761, en el acto de celebrar sínodo, cuyas constituciones se imprimieron en esta ciudad el mismo año . Murió aquí á 27 de diciembre de 1770 , cuando acababa de venir de visita, y fué enterrado en el convento de Capuchinos de la misma . Le sucedió DON JOAQUIM ANTONIO SANCIIEZ FERRAGUDO, de 1772 á 1783. Canónigo doctoral de Santiago . Tomó posesion de esta Silla á 25 de febrero de 1772,

93 y entró en 2~s de mayo siguiente. Continuó la fábrica de la nueva catedral, y la consagró á 28 de mayo de 1781 . Regaló á la misma muchos ornamentos , cálices , ánforas, y ayudó en gran manera al coste de los órganos y altares de dicha iglesia . Murió á 4 de abril de 1.783 , á las ocho cle la noche , y fué enterrado delante del púlpito de la izquierda , con la siguiente inscripcion Á LAS IGLESIAS

ESPANA .

Hicjacet ira fovea , quam vivens sibi prceparaverat, Illnaus . D . D. ,ioctcltiiiaus Sanchezius Ferragudo , Epus . Illerdensis , qui cura decorem .Eeclce . suce ila (nent dilexisset, ea?nque nullis isti eius oa°natum parcens sumptibus solemni ritu consecrasset V. kalendasjunii an. 11I.DCC .DXXXI. tandem post toleratam invicta patientia diuturnam , molestamque cegrititdineni , pie sancteque obiit pridie nonas aprilis an . Domini M.DCC .UXXIII. in cuius memoriam, et graN semper animi significationem, eadem Illes°den . Eccla . lugens mcerensque. H. IiI. P.

VIAGE LITERARIO

DON GERóNIMO MARIA DE TORRES . che 1 785 hasta hoy .

Natural de Allo en Navarra, penitenciario de Coria y despues canónigo de Toledo . Tomó posesion de esta silla á 29 de febrero de 1784, y entró á ocuparla el 27 de abril siguiente . En 28 cle julio de 1786 consagró de nuevo el altar mayor que se habia quemado . Pidió licencia al Rey, concedida en 1792, para establecer aquí las hermanas de Caridad . Este fué el primer estalfleciniiento en España á cuyo cuidado y direccion se pusieron los enfermos y niños expósitos, que de pronto mantuvo á sus expensas, Basta que por varias representaciones cle este Prelado aplicó S . X11 . el fondo pio beneficial con todo su producto presente y futuro á este estal)lecimiento piadoso con fecha cle San Lorenzo á 24 de noviembre cle ,17199 , habiendo instalado á dicHas herrrianas cle la car dad , conducidas desde la acompafīacl,4~, del Y siendo madi í, !a Dola Z ¬EaFpresidennavar y Torres, la cc~~ l c t~°e0 t la ta mil lil)ras para cornenzar la asistencia de

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 95 ellas y enfermos . De esta casa y de la de Reus y Barbastro salieron fundadoras á Madrid de real órden . A propuesta de este reverendo Obispo aplicó S . 111 . á los nulos expósitos la casa, bienes raíces y muebles de la religion de San Antonio Abad extinguida , dándoles posesion en 18 de octubre de 1802 . Consagró las iglesias del Cármen Calzado y la Merced de esta ciudad, construidas en su tiempo . Aumentó en rentas y edificio el seminario de la misma, dándole sus estatutos . Con real aprobacion formó los planes benefíciales de las parroquias de Lérida, erigiendo en per_ pótua la vicaria nutual (le la catedral y (le las del partido de Cataluña y de varias del de Aragon, fundando de nuevo las parroquias de Litera , Albages , Soleras , desmembrándolas de las matrices , y redotó muchos curatos. Hizo siete visitas generales por si y visitado. res : y en la primera predicó en todas las iglesias de su diócesi, reformando abusos de consideracion . Consagró siempre los santos oleos en la catedral . Celebró (le pontifical en las colegiatas de Tamarite y 3lonzon ; y en la (le Boda con la capa de San Bamon ~bác ulo y mitra de San Valero, ti, trasladó las cenizas y restos fúnebres de los siete Obispos á la capilla de Nuestra Señora del Rosario .

VIAGE LITERARIo

Regaló á dicha iglesia de Roda un terno precioso y á su catedral una urna para el monumento, fabricada esta en Yladrid por Don Manuel Vargas y aquel en Toledo, y á neas muchos ornamentos y un sin número de vasos sagrados á iglesias pobres de su diócesi . Logró turno con el Capítulo para las dignidades , y ordenó las velas en el monumento de dos. ca . nónigos, dos racioneros y dos beneficiados, y con no poca dificultad consiguió que se construyese la casa hospicio con los bienes de la testamentaria de Don Gaspar Portóla, teniente de Rey, cuyo albacea era, y no pudiendo con esto establecer lo formal, adelantó dinero para un maestro de hilados . Mandó que el seminario usase perpétuamente del sello de su antecesor Don Joaquin Antonio Sanchez Ferragudo, no teniendo antes el seminario mas sello que el del Obispo reinante . Fijó en los conventos de religiosas de Santa Clara de Lérida y de Monzon el número de quince de coro . Recibió con la mayor amabilidad á los clérigos emigrados de Francia, distribuyéndolos en las parroquias de su obispado, y á los monges Trapenses desembarcados en Salou ; y detenidos despues algun tiempo para descansar en el monasterio de Poblet, los hospedó por tres dias, pasan-

Á LAS 1GLESM5 'DE 1ESPARA .

do procesionalmente despues á Santa Susana . Rescató la preciosa capa pluvial de Pio ti'1 y la restituyó ó Pio Vil , el cual le dirigió un breve muy expresivo y satisfactorio . l n su tiempo se ganó el expediente de clos meses cada año de presencia al clero menor de la catedral, y logró tambIen un breve faciendo altares privilegiados todos los de dicHa iglesia . Bendijo á los Abades de Bañolas Don Joaquin Laplana, al de Montearagon Don José Castillos y al de Camprodon Don Andrés Casaus , electo de Ripoll . A 28 de octubre de 1797 fué consagrado aqui el Obispo auxiliar de Barcelona, titulado cle Gerra, Don Pablo Sicfar, natural de Estada en Aragon y Dean que era de Barcelona . Consagrante el actual Prelado 'forres y asistentes Don Agustin Abad y Lasierra, Obispo de Barbastro, y Don Fray Pedro Notaseo llora, Obispo de Solsona . A 10 de junio de 1804 se consagró tambien actuí en Obist)o de Zamora Don Joacluin Carrillo y Mayoral, Dean de esta iglesia de Lérida, siendo el consagrante el citado señor Torres, Obispo de esta Sede, y asistentes el de la Seo de Urgel. Don Francisco de la Dneña y Cisneros y el de Huesca Don Joaquin Sancbez Cutanda . Tunco

XTII .

VIAGE LITERARIO

CARTA CXV. Noticia de las parroquias, conveníos, hospitales J co(radias de la ciudad de Lérida y sus inmediaciones.

Mi querido hermano : Las parroquias de es-

ta ciudad conservan pocas antiguallas, á ex-

cepcIon de las paredes , y aun esas no pasan

del siglo xlIi , que es cuando comenzaron á reedificarse . No sé si he dicho alguNa vez que

hasta el siglo XVI no hubo en Lérida otra igle . sia bautismal que la catedral, en la cual únicamente podian celebrarse las bodas, para obligar con ello á los feligreses á acudir á la ma-

triz, á lo menos en estos actos, ya que la asistencia ordinaria les era tan incómoda por su localidad . Ln tiempo del Obispo Don Francisco Virgilio en 1602 se puso pila de bau-

tismo en la parroquia de San Juan , y es la única que hoy la disfruta . Sin embargo, desde los dias de la conquista suenan las ac-

tuales parroquias con nombre de tales . Y aun suenan algunas que hoy no existen . Tal es la de San Martin pegada á los muros á la parte del poniente, unida despues á la de San

A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 99 Andrés , y de quien solo se conservan algunas paredes . Esta es la parroquia de la anti gua universidad, en cluc se celebraron tantos congresos respetables . Item , la de San Salvador , á donde pasó la cofradía de Santa blaria del Orta, cuando esta última se dió á los PP. Agustinos en l327 . Otra habia tambien de San Gil, de la cual era feligrés G. Botét, jurisconsulto , arruinada en las guerras del Príncipe Cárlos de Viana hácia el 1461 . plenos indicios quedan cle la parroquia cle San Vicente, que existia en el año 1107, como se ve en una escritura de venta de una casa sita en la dicha parroquia, de cuyas confrontaciones una era in via publica afua ilia, apud Ga? . den. Este documento está en el archis, o cle la obra de la iglesia de San Juan . Tanibien vi una memoria de la parroquia de Sent Pau en el año 1260, aunque ahora no puedo asegurar en qué instrumento, ni tampoco clar seña al: solo sé que son ;;1Fa guna de su situacion cerca de lo que llamaban I ercadal , que entiendo sea fuera de la ciudad . Pe las existentes la principal es la de San Juan , llamada ya desde la conquista Sancli .iohannis cle Platea (a) . Dice el vulgo (que (a)

Ap . núm. XXXII.

© faximil edicions digitals, 2001 VIACE LITERARíO 14O tambien es justo oírle alguna vez) que nqui fué el sepulcro cle llerodias, muerta en está ciudad bailando sobre el -elo que cubría el Seure . Dícelo el Cronicon cle Dextro cid ap:n . Christi 3!¡ . Su edificio es todo cle principios del siglo XIII y con pocos remiendos posteriorès . llay memoria cle la consagracion de este templo en 1372 en una inscripcion lenlosina cle aquel tiempo, grabada en una tabla de ,jaspe que ancla, suelta en su archivo, dice asi : En lan cle nostre Seyor M. CCC .LX~ 11. frare famon cle Coltun ple la orde dels frares

Menos, pea, la gracia de Deu fisbe cle Terenzscc J. Tremecen) sagréa aquesta esglesia lo tercer diniecres agres aparici (la epifama) , é eren aquel án obres en ~ 1 . Ernerich ggirzigich, en Drg . FUllcl, yecier . ®tras inscripciones sepulcra-

les Lay puestas eis las paredes cle poco ínter rias . ila}-or eg el que sacó el público cle est.a tiLidad con la lectura cle teología, ó como entiendo cle Biblia, que servian en esta iglesia los PP . cle San Francisco desde el sí;lo XIV y llasta todo el siglo XV . Llamábase la lluo del alba, ó por la llora ó Por otro niot,ivo . Ví en esta iglesia tres altarcitos de buen busto , sin duda del siglo XVI, que son el de San Bartolomé, el cle San Blas y el del nacimiento ó adoracion cle Reyes, donde hay

4o,i no,li.enzo clel estilo cle Alberto Durero, á lo que me pareció . Item : un trozo de espina del Señor . Su archivo reciente nacía ofrece á la literatura ni á la historia . Lo mismo digo del cle la parroquia cle San Lorenzo : iglesia cle tres naves y la principal sïa disputa del siglo X11 . l~1 altar mayor cle madera y talla del XV . Algo anteriores son otros clos entallados en piedra . (,as naves cola ¬erales son del siglo XIii . Algo mas provecljoso me fué el archivo de la parroquia cle Santa Maria Magdalena , co.nocida ya por tal en 1 1 v8 , cuya iglesia no contiene cosa notable siDo es el altar mayor de piedra lleno cle relieves historiados alusivos a la vida de su titular . Alli se vé el barco con los tres hermanos navegando de la Palestina á Francia, tradicion cluc no es extraño cundiese actuí en el siglo XV , cluc es la época cle la construccion del altar . Otros ]hay de madera del siglo XVI de belen gusto . En el archivo , pues , rallé noticia de la antigua eofradia cle labradores , titulada de S . Sperit, cle duien ya se ¡tallan estatutos lieclios cn R 63, y cuyos mayorales debian ser convocados y tenían voto en el consejo general. Estaba agregada á la órden del S. Spiritu, y nnantenia una cama en el hospital de este nomÁ LAS IGLESIA

DE ESPAÑA .

VIAGE LITERARiO

bre en esta ciudad . Hoy se llama Archicofradia . Otras curiosidades ví en aquel archivo . Tales son clos libros corales : leccionario y antifonario . El primero lo es solo de tempore, manuscrito en el siglo XlII . Trae las homilias de los Padres á la lama, y entre las leeciones de Navidad hone la de San Agustin con los versos muy sabidos cle la Sibila . El segundo contiene los oficios propios cle los Santos anteriores al siglo XIII . Y ya que he mentado el hospital cle S . Sperit no quiero dejar en el tintero la noticia que me vino á mano en los ManUales cle conse jos cle esta ciudad , en c;ue á '17 cle mayo de 1420, escribiendo el consejo al Arzobispo de Tarragona hablando (le este hospital para reco e]o pobres y expósitos, le dicen que era fundat per los Peres axi de lit prosapia dels quals Fra ?,obernado por un Prior de la nusina órden. Ademas cle este hospital suenan en varias escrituras el de Pedro Voliner, el de Santa Magdalena, el cle San Lúzaro , el de la Trútidad, el de San Martin, y otros pequeños, que se reunieron despues al general, fundado en 1454, como consta por tina lápida que hay en la entrada de él, y dice así Any M .000C .LIIII . èc XIII. de abril se eo-

403 mensà la obra de aquest spital, en lo qual posarem la primera pedra los honorables en Luis de Alonsuar, è Dni . Gralla, ciutadans pahers, ¿ Micer 1Ylanuel de Monsuar, Degà, è lflicer GarÁ LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

cia de Valterra, canonges per lo honorable Capitol cle la Seu de Le?¡da .

Consérvase todavia en buen estado aquel edificio, que es gracioso y sencillo, cuanto no era de esperar en el gusto de aquel tiemPo .

Sábese cli.le el arquitecto se llamaba Andres 1'i, á quien adrnitió el Capítulo por maestro de obras de la catedral en 1457 , con condicion que no dejase la obra que tenia comenzada del Hospital . Entiendo (lue su conclusion no

se verificó llasta principios del siglo XVI, y pontificado de hon Jaime Concllillos cuyas armas se ven en varias partes de aquel edificio ; y acaso esto será causa cle la sencillez y poca hojarasca (le su estructura gótica . Ln el patio se construyó en 1 802 una fuente , á expensas dei actual señor Obispo Don Gerónimo Maria de Torres , que asiste perenemente ai alivio de los enfermos , y atiende al buen régimen de la casa en (lue sirven las llerlnanas llamadas de la caridad .

De los monasterios antiguos y ya no existentes en esta ciudad el mas célebre es el de canónigos reglares de San Agustin, conocido

04 VIACrE LITERARIO el nombre de San R o , por ser los que con lo fundaron individuos de la casa de este nombre en la Provenza . Por ser Conde de aquella provincia ramon Berenguer , Conde de Barcelona , y sumamente afecto á aquella ilustre casa , los heredó aquí luego que conquistó la ciudad, dándoles terreno donde fundar, á media llora de distancia de ella, hácia el Norte. Fué su primer Prior el maestro Guillermo , el cual, y sus sucesores , prestaban obediencia canónica al Obispo de Lérida ; y con esta condicion el Obispo Guillermo Perez y su Capitulo les concedieron en 1155 licencia de edificar una iglesia nueva , derribada la vieja , y de tener cementerio propio para los monges ó canónigos y sus comensales . Diez y nueve años despues, corlo se aumentase mucho la devocion á este ca a , v mucbos legos, y aun mugeres, se ofreciesen~~á Dios en canónigos, les fué prohibido la recepcion de las oblaciones de los difuntos canónigos , restringiéndolas á solas las de aquellos que equitando ved pedibus ambulando ad monasteriuf se transtulerint . Esta resolucion fué del Arzobispo de Tarragona Don Guïllermo Torroja, Legado del Papa , el cual, corno juez árbitro, sentenció igualmente sobre el derecho general de otros funerales, y sobre los diezmos

Á LAS IGLESIAS ICE ESPAÑA . W . que le disputaba la iglesia de Lérida . Era ya entonces segundo Prior Gaufredo . Por este tiempo ya se hallaba esta casa sujeta á la de San Bufo cle Aviñon, y era una cle sus obedien. tias, como decian . El Rey Ion Pedro 11 les dió en 1202, VI. idus augusti, su palacio real, quod est iii Luda Illerdw ; y el año siguiente, á 4 cle noviembre, lo cedieron al Obispo Gombaldo, el cual les dió en cambio ciertas tierras , y facultad de construir iglesia ita aljnun a vestra de Alcono . Por ahora no me consta el remate que tuvo esta casa , ni á quién pasaron SUS Posesiones . El de los Templarios en Garden, montaüuela vecina á esta ciudad , duró cle -los tiempos cle la conquista basta su extincion en 1312 . Quedan cle él la iglesia y dormitorio, bien conservados, pero reducidos Í:a almacenes cle artilleria . Pasó á ser encomienda cle San Juan cle Jerusalen , que obtenia á prIncipios del siglo XVI uno de la casa antigua de Requesens . El vulgo cree que tuvieron otro convento en el edificio mas alto del castillo, llamado la luda . Cosa cle que no he hallarlo memoria , ni es regular que asi, en tan poco distrito , v en unja misma ciudad , tuviesen dos conventos, estacado , como estaban , tan bien dotados y pagarlos en el de Garden . Los J

VIAGE LITERARIO

vestigios de iglesia y claustro que quedan en la Zuda son sin duda la primitiva casa y canónica Illerdense desde mitad del siglo XII, has. ta que se construyeron iglesia y claustros en la parte mas baja, donde ahora se ven . Menos infundada es la especie de haber tenido esta órden otra casa ó priorato en la partida llamada de las Pardinas bajas, donde hoy posee una huerta , con su casa , el gran Prior de Cataluña , y donde me aseguran algunos testigos oculares haberse hallado algunos sepulcros . Mas glo no he hallado memoria de esto . Los demas conventos de religiosos , fundados todos durante el siglo XIII y principios del XIV, tenían su situacion fuera de los muros cle esta ciudad . Y con la continuacion de guerras fueron sucesivamente destruidos y ar. ruinados, é introducidos en la ciudad , donde ahora estan . Las (los épocas reas notables de estas calamidades son los sitios que sufrió esta ciudad en tiempo de las turbaciones de Cataluña contra Don Juan el II , por causa de su hijo Don Carlos, y el de las guerras con Fran . cia en tiempo de Felipe IV . Con estas ocasio . nes, y otras parciales, perdieron estas casas todos los monumentos de la historia que en ellas debia haber ; y asi es poquísimo lo que en ellas ha medrado mi trabajo . V

Á LAS IGLESIAS

ESPAÑA .

407

llei de los PP . Trinitarios hay memoria en el Libro verde de esta catedral (fol . 348) del año 1204 , en que por el nies de enero el Obispo Gombaldo y su Capítulo cedieron domui Sanctce Trinitalis et captivorum, et fratri Johanni, que se llama Ministro de la casa , las décimas y primicias de Aitona , que les Babia dado P . de Belivis en 1201, yunto con un hospital que él (labia fundado , donde está el convento, reservándose el Obispo la cuarta parte funeral de los que se enterrasen en él , pudiendo los religiosos reservarse alguna alhaja que les fuese cedida, conto cáliz ó cruz . lloy dia está pobrísimo en todo aquel monasterio, y es el único que conserva su antigua situacion á la otra parte del Segre. En los despoJos que lean podido salvar los religiosos del ~~~~~a}nn li,av algupos libros viejos : entre ellos % , í m , a siglo XV, no conocida . Es un volíimen fol . como de doscientas fajas, sin foliatura , cuyo contenido v definas circunstancias esplica el : epígrafe fInal siguiente sancti hac

preclarissimi doctoris Thoine de Aquino sacri Predicatoru111 ordinis munia aniran optisczila di. ligenti casligalione correcta atque in singulis capitulis ac paragrajAis intenlione Sancti Doctoris prenotata per fratrem Sebastianitm de Orta eius-

© faximil edicions digitals, 2001 VIAGE L.IT$RARlo 108 dera ordinIs observantix regularis : Salmantice impressa anno Dominice Nativitatis MC CCCXC. Del convento cle PP . Agustinos ya dije en el Episcopologio cómo fué fundado en 1327, siendo su provincial el célebre Fr . Bernardo Oliver, despues Obispo cle Tortosa . Dióseles al pronto la iglesia de Santa Maria de lar Orta, donde habia una insigne cofr alia , á quien se le dió por entonces la iglesia de San Salvador ; y despues, á fines del siglo XV, subió á la catedral . En esta antigua cofradia se alistó el Rey D . Jaime 11, como dice el mismo en un privilegio de 1510, concediendo al crida, ó pregonero de ella , cuius nos confratres sumus , que estuviese exento ab hoste, exercitu, etc . En un inventario de ella de 1410 hallé item dues bacines de acaptarla huna de coure, et lalfra de fust , pintada . Noto esto por si la fuente que dije guardada entre las alhajas de San Valero es algo cle cofradía y cle los tiempos bajos, como ya lo indiqué alli . A una hora rio abajo cle esta ciudad hay un santuario de mucha devocion y concurso de toda Cataluña y Aragon , llamado de nuestra Señora de Bucenich, construido en el término de una aldea, ya arruinada, dicha de hufea . Hay ya memoria de él en el año 1300 , en que, N. Buzenich, Valenciano, fundó un beneficio

LAs

IGISSIA$ IDF

EsPAña .

109

Vara conservacion y culto cle esta ermita . Con,

tieso gtie no nse acuerdo cle dónele se tomó esta noticia ; pero es cierto cluc es cle lugar z documento seguro , cuya localidad no apunté, Acaso el fundador era descendiente de alguna de los que se hallaron en la conquista de Nia. lencia , heredarlo en esta partida, donde es tradicion rlue se halló la imágen d,, nuestra Señora, que no tiene visos de grande ,ntigüedad . Creció la devocion , y en 1485 la con, sagró el Obispo auxiliar del Cardenal ®pispa de lérida I) . LuIs Juan riel Alibí , como se vé alli Euisnio en una piedra suelta , cluc copiaré : A XXI del mes cle selemi~re dia de Sent Malhen 14~~oslol del any ~IíccCCi,xx 1% (debe ser aún

149,5 , pues el obispo Trilles se consagró en Gerona en 1491) fi''o¡lcla consagrada la 1)i°ese2,t

sglesia cle la Verge llaria de B2vzenich lrer lo reverent senyor Bisbe Fra Vicent Trilles , Bistre Gero3)ol . esent obres cle dila sglesia los honorables ¡Vosen sois Eenlosa , cal)ellèc del Convele, Nosen Anilioni Sopeira, palrordre hi rector de Sent Lorene, lai present Nicolau . . . . . mer cader , lai ~ohctrt . . . . . cle Ilralfea . . . . .

Andreu . . . . . . Yo no sé cual será la virtud de una chinita cluc aplican á los ojos do los ciegos, y otros afligidos en ellos, cluc acu;, den allí implorando la mediacion de nuestra

VIAGE LITERARIO

Señora . Pero sé que es preciosa la cajita de boj en que se guarda, adornada con relieves de gladiatores desnudos , y otras fpuras labradas con primor é inteligencia : la cubierta adornada con arabescos graciosos , y por remate, en su cúspide una Cleopatra desnuda, recostada en la aptitud de los áspides . Es sin disputa de algun buen escultor del siglo XVI, y Español, á lo menos trabajada en España, y para Español, como lo indican los dos gustitos de relieve de Carlos V y Felipe 11, que estan en lo interior de la cubierta : monumentos de bellas artes , aun en rincones . Dios te guarde, etc .

LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

CARTA CXVI . historia del monasterio de Lavax, catálogo de sus abades, reliquias y curiosidades que con. tiene.

Mi querido hermano : El real monasterio de

Santa llaria cle Labax fué desde su origen cle la órden de San Benito . La primera memoria que se balla de su existencia es del año 771, que es el 111 de Carlo llagno , en el cual Lldefredo , diácono , que se intitula frater Comilis y tambien Comes, hizo una do nacion Trasibadoni Acbali, et fratribus , qui eslis in cella Sancti Martini in Pau Agelcle ira loco ubi dicitur Labadios . (Cartor . fol. 69) . Tuvo pues primero el título de San Martin . Desde ese tiempo son frecuentes las memorias de la casa á duien llaman Lavagus, La. vavis, Lavadis, Lavadius, Lavagius, Lavags, Lavais y Lavaces. En una donacion al Abad Atrohario se dice del monasterio quod vocatur Villanova y en otras escrituras Yillanova atque Lavagius . Otras expresan su situacion in pago Sovertense qui est fundatus in insula quae vocant Lavagius .

442 VIAGE LI'Yg1t*Wigo . El Abad Zrasibado , de que se dijo arriba, será sin duda el mismo que suena con el nom. bre de Trasoario en el año 775 (Carlor . fol. . 11 6 b .), en el cual instituyó la vida monástica en la iglesia de San Julian cerca del rio Bocega subtus villa Senticelo , dándola ,t Constantino Atilano, con facultad de que se eligiesen Abad propio despues de la muerte del. fundador . Es digna de leerse esta escritura . El mismo Abad suena con el nombre de Tmsoaldo en el año 80S, á quien el Conde Pridelo dió la facultad de construir la iglesia de Santa Maria, que indica el P. Pascual (Obispado de Pallás, pág . 7), cuyo instrumento se halla en el Cartoral , fol . 74 (a . En tiempo del mismo Abad el Conde y Marqués Asnar con. firmó los bienes del monasterio, que se halla en el Cartoral, fol . 25, aunque está borrado el arco del Rey Carlo Magno . Este es el único Abad conocido del siglo IX . En el X se halla memoria de Alrohario, á quien en el año 959 dió el Conde de Pallás Unifredo la villa de Mancivert , escritura que produce Pascual (loc . laud. pág . 51), copiada del Cartoral, fol. - 8 b. Otra memoria hay del mismo Abad en el año XIIII de Luis (a)

Ap . núm. XXXIII .

á LAS IGLESIAS llE ESPASA . 143 Ultramarino (040 ~(le Cristo), la cual se halla en el Cartoral, fol. 27 b. Ien tiempo de este Abad, es á saber, en el año 046 Guillermo, Conde , y Aton, Obispo de Pallás , dieron al monasterio la iglesia de San Jean (le Castrovivitano, para que se instituvese en ella la regla de San Benito . Habla (le ello Pascual, páá. 8 y 52, donde la pu. I)lica copiada del Cartoral, fol . 18, reduciéndola al ario 047 ; mas es cierto que el nies de inarzo (tel alio XI de Luis Ultrarnarino , que (gis la fecha (le aquella carta , corresponde al 1946 (le Cristo . Sucedióle el Abad Quinto , (lue lo era en (gil illes (le marzo (tel año 1111 (le Lotario (058) cuando el Conde Raginaindo , confirInzin(lo al monasterio todas s(is posesiones, le (lió ademas in pao esterritano ipsa penella gerundella et ipsum villare qui dicitur Saltaras . (Cartor . fol. 7) . Otras meinorias suyas bar del mismo afro y tambien deI 055 . No se ha (le confundir este Quinto Abad con un monge del nlisino nombre qui venit ad conversioverrz , secundum regulaan Sancti Benedicti el arco Vil de RobertO (de Cristo 1003) (ibid. fol. 8) . Tras este Abad suena Miró ó Miron en los años del reinado de Lotario . Y es de advrer To ro XvII . 8

VIAQE

LITERARIO

¡lue hay equivocacion en la escritura deI Castor ., fol. 69 b ., que le supone ya existent.e el 955, en el eúal y los tres siguientes lo era Quinto . Lo cierto es que gobernaba esta casa el año XXV deI mismo Rey (979 de Cristo), como se vé allí mismo , (fol . 18 b .) ..:llízole el Conde de Pallás Arnaldo una solemue confirmacion de los bienes del monasterio , año XII del mismo Rey (966) que se hallará ibid ., fol . 4 . Sucedió¡¿ el Abad Servus ]le¡, existente ya en 997, corno se vé en escritm,as del Cartoral (fol . 19 b . y 50 b .) fechas mino regnante Rodiperto Rege, que debe ser el I la) . Existia tambien en 10'¡5, año XVIII riel mismo ¡ley (ibid. fol . 24), y en el año XX ~"dc,, (Árlst0 1015) en que Guillermo, Conde, y .Estefania su muger, le dieron la villa de Armbonse (ibid . fol . -15 b .) Da.c o Abad suena ya en el año inmediato 1016 (ibid. fol. 15 . b .) año en que Guillermo, Conde , hijo de Isarno le (lió la torre de fluero (ib . fol . 5) . De este mismo año hay otra escritura de donacion de la villa de Su. verte , en que despues del Abad Daco se lee cit; Serte Dei advocatus Abba. No es este el primi,t , ejemplar en que suenan dos Abades stir

(a)

\p, núm . XXXIV .

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 115 monasterio . Alas en el caso presente en un creo que el Servus ¡)ei debió renunciar, que. dando con el honor N, nombre de la dignidad (a) . Daco era Abad en 1017 y fué uno de los que se hallaron en Urgel en la elec . -cion del Obispo cle Rocía Borrel sucesor de Ainierico . Véase el Episcopologio de Urbel . De su tienil)o es la consagracion de las dos iglesias de Sanla Cruz y Saya Pedro, que pu, blicó la Marca Hispan. (Al) . núm . CLXXX ), .y se halla en el Cartoral (fol . 56. b) . Suena todai, ia el año XXV de Roherto (1020) (ibid. . fol. (9 . b) , y no mas . Sucedióle otro Servits Dei , que existia en el mes de mayo del año XII del Rey Enrique . fol. 16 . b). (1042 cle Cristo) (ibid Del Abad Marques hay memoria en el año I del Rey Sancho, hilo cle Ramiro, era 1101, año 1065 (ibid . fol. 26 . b), y en el año siguiente (ibid . fol. 55) . Este es el último Abad de los Benedictinos en el monasterio . Por cuya muerte se apode . ró de él el noble Raimundo Raimundi, canó. nigo de boda -,,v de Urgel , mas no reglar, sino .secular, admitido ademas ÍA la hermandad cle Lavax . Esto dice la nota que copió Pascual,

(a) De la coexislencia de dos Abades t- é~ .se al Sr . Cas en la Respuesta á llI ascleu del aiio 1806, h~q . 61 y sig .

k IIs

41 Ú VIAGE LITRRA1tí0 y se halla en un pergaminito suelto en el folio 21 del Cartoral . Dice así : «Post obitum illar»chesi Abbatis, fuit quidam nobilis nomine »Raimundus Raimundi, canonicus llotensis et »Sedis Urgellensis, sed secularis etiam et fra»ter ecclesiw, Lavacensis . Ipse possedit ec»clesiam et honorem , et vertit nionachale-m »regulara illicite in chanonicalem . Deinde fuit »ipse Praepositus chanonicorum et domus uswque in finem Raimundus R . Praepositus .» En tiempo de este Raimundo se hicierón varias donaciones á este monasterio, como consta de los documentos adjuntos (a) . Este introdujo la vida canonical , no Agustiniana , sino la secular Aquisgranense , y gobernó la casa como Prepósito , y tambien como Prior , hasta su muerte . Hay memorias de él en el Cartoral (fol . 10, 30, 34 y 40) (le los años 1093, 1008 1 1103 . Cn esta última escritura , que es de Ya era 1 141 , f rman como testigos dompnus Episcopus Poncius Barbastrensis .

Perseverando la vida canonical se hallan memorias de Abades en el siglo XII , es á saber Pedro, en 1148 v Enri 1152 (ib . fol . 40. b) , en 1157 (fol. 42) , en 1 '160 , donde se {a)

Aps . nútns . XXXV, XXXVI y XXXVII .

1 LAS IGLESIAS DE ESPAñA . llama tambien Arcediano de Roda (fol . 43 : b) ; en 1165 (fol 45) , en 1167 (fol 44 . b ), en 117 , donde le llaman Pedro de Arolas (fol. 7i . b) . Bertrando , en -110 ~ ( fol . 70 . b) . .Varlin , de fnes deI siglo XII (fol 31 . b, y 5b) . La relajacion de la vida canonical paró en la reforma de la órden Cisterciense , que se introdujo aqui en 1225 . De lo cual habla la Marca Hispan . (col. 425 y 52 ) . Aguirre pu. blieó la comision que llonorio 111 dió al Obis. po de Lérida Berenguer de Fri1 para unir el nionasterio al Cister y casa de Bonafont, dat. Signice VIII. id jul. ann . septimo pontif. (-1225) . Abades posteriores Geraldo , en 1241 . Guillermo Garcia, á tines del siglo XIII . Bertrando , en los tiempos del Papa Luna . EX NECROLOGIO LAVASCENSI.

XIX. kal. sept . obiit. D . Sancius, Ab . Lav . . . . . . . . . . Prid . kal . octob. ol~ül D . Guillelmus, Ab. Lav . . . . . . . . V. kal . januar . obiit D . Bernardus, Ab. Lav . . . . . . . .

1259, 1`297 . 1328 .

lis

VIAGE LITERARíO

1 V. non. junii obiit D . Bernardus de Padilla, Ab. Lav . . . . . . Prid. non . aitg . obiit D. Arnaldus de . . . . . Ab . Lav . . . . . III. id . mart . obiit D . Vitalis de Monte Olivo, Ab . Lav . . . . . . Nonis ,jan . obiit D . Arnaldus de Monte, Ab. Lav . . . . . . . Idib . nov . obiit D. Bertrandus Fortis, Ab . Lav . . . . . . . . XI. kal . mai . obiit D. Guillelmus de Splugue , Ab. Lav . . . . . VIL kal . nov. obiit D. Baimundzcs Albi, Ab . Lav . . . . . . . XII, kal . nov . obiit D . Jacobus Font, Ab . Lat) . . . . . . . . XVIII. kal . februar. obiit D . Bernardus Macip, Ab . Lai. . . . . . VIII . id, ,junii obiit D . Michael Alonros, Ab . Lav . . . . . . . XI. kal. martii obiit D. Johann. Canut, Ab. Lav . . . . . . . . XIII. kal . aitg . obiit D. Johann. Fi. llat, Ab . Lav . . . . . . . VI. id. sept . obiit D. Augustinus Cal sales, Ab . Lav . . . . . .

1334 . 1348 . 1557 . 1566. 1403 . 1407 . 1422 . 1606 . 16-34 . 1640 . 1668 . 1679 . 1680 .

A LAS IGLESIAS DE ESPANA . OTRO

CATÁLOGO

LABAX ,

Y AÑOS

1 19 -

ABADES DEL MONASTERIO DE

EXISTENCIA ,

SACADO

11E

LOS DOCUMENTOS DEL ARCHIVO DEL MISMO .

Pedro . . Bertrando . Guillermo . Poncio . .

. . . .

Juan

. . . . . . . . . . . . . . . .

.... ... . . . .. . . ..

. .. ... . .. . ..

. . .. . . 1193. 1227 . . .. . . .

. . .. . ..

. . . . . . .

N. Sanz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pedro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guillermo . . . G . Garcia . . . P . de Bigorra . Bafeto . . . .

. . . .

Bertrando . . . . . .

. . . .

. . ... . . .. , . . . . .. . . . .. . . .. . ..

. . . .. . 1234 . .. . . ... .. . ....

.. . . :

.. .

Guillermo de la Espluga . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . .- . Guillermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arnal Guillem de Serramontes . . . . . . . 1349 . 1354 . Bertrando . . . . . . . . . . . . . . 1369 . Guillermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1168 . 1203 . _ 12` 3 1250 . 12 35 . 1250 . 125 -1 . 12$2 . 1291?. 1 3 10.. 1312 . 1316. 1325 . 1 29 . 1310 .

1365 . 13$3, 1436 . Don Pedro de Cardona : . . . . . . . . . . . . . 1502 ._

Obispo de Urgel , comendatario , y despues de este Fr. Juan Duran , electo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIAGE LITERARIO

Los claustritos y capítulo de este monaste. rio, con columnitas viejas , son sin duda del siglo XI . En la sacristia ví las refduias siguientes : un trozo cle las parrillas de San .Lorenzo , de palmo y medio de alto y cuatro de ancho ; una cinta de la Virgen, tejida y estrecha, y dos espinas de la corona del Señor . El altar mayor tiene buenas pinturas, á saber : de la Anunciacion y Visitacion cle nuestra Señora , obra cle unas señoras profesoras cle Zaragoza . Tambien hay otras buenas de varios asuntos en el hospicio , á entrada á la celda abacial . En el claustro se halla un sepulcro, con la siguiente inscripcion

In isto vaso requiescit Aucs. Poncius Der-il, et Dna. .Erinesen. uxor seca cuin Petro eiusde?n fratre. . . . . necne :Marina (a) . . . . . . . . re ecc1x . Sanctce Alarix. . Li propter hoc semores eiusdem ecc1ce. consensere hoc opus facere ; et alio die dedicationis faciant rnemoriam eiusdem (a)

Marina murió en el lugar ad S. Oriencium en Su testamento está en el Cartoral (fol 40 . ó) .

1173 .

A LAS IGLESIAS AE ESpANA .

421,

CARTA C Historia del monasterio de Alaon, ó de la 0. con el calcélogo cle sus Abades, g algunas curiosidades del misnio .

querido hermano : Este antiguo monas. terio de la órden cle San - Benito , no ha te. nido la felicidad (le coservar las escritu . ras de sus priuteros siglos, como las han conservado casi todos los cle esta provincia . De ellas no tienen sino copias en un libro del siglo XVI, y copias tan malas que no mee atreví á tomar siquiera una nota de su contenido . El Cardenal Aguirre pllhlicó en la coleccion de concilios, la escritura de su fundacion , ó sea el prece1)lo con que Carlos el Calvo la confirmó año V de su reinado, el cual redujo dicho escritor al año 832 de Ccisto, equivocacion notable, porque Carlos no entró á reinar hasta que murió su padre Ludovico Pio en 840 . Y como en esto se engañó ¿quién sabe si habrá otros yerros en el contenido de la escritura? En fin , por ella consta que Vandregisilo Conde, y su esposa Maria habian edifkado este monasterio

diez años antes, con consentimiento de sus hijos, entre los cuales cuenta á Aton y su muger Einzelina, Condes de Pallás , estableciendo en él la regla de San Benito y sujetándola al monasterio de San Pedro de Cires (Siraciense), y que lo habian dedicado Bartolomé , Arzobispo de Narborta y Sisebota ., Obispo de Urgel, á cuya diocesi pertenecia . Hoy es de la diocesi de Lérida . Confirma , pues , el Rey todas las donaciones, que se habian hecho á la nueva casa y á su

perpetuo A.bad Obbonio (a) .

En este documento se da á este lugar el nombre de Alacoon . Otras escrituras antiguas le llaman Alagon y Alaon . Este último parece haber prevalecido , y de él por corrupcion se llama el monasterio de La 0 ; no como dicen vulgarmente , porque el estrecho barranco donde corre la noguera cle Ribagorza forme la fi aura de una 0, que si esto valiera, mejor debiera faniarse de la L, ni tampoco de la advocacion de nuestra Señora de la 0, cosa muy moderna respecto de la antigüedad de la casa . En un privilegio que concedió Bernardo (a) De esta . escritura hablan largamente analizándola muy detenidàmente los historiá~ores de Languedoe, tom. 1 al año 844.

123 A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . Conde cle Pallás á esta casa y su Abad Frugello (Vid . Marca Hisp . Ap . núm. XXXIII) : y en otros documentos posteriores suena dediCada á Santa Maria y San Pedro y situada ín pago Palliarense in valle Uri°itense . Que este monasterio se edificase hácia el $34, se confirma por el testamento del Obispo de Urgel Sisebuto ll hecho el año 839, en el cual deja la siguiente manda : Do et concedo similiter domum, doninre anea' Virginis Marice, monasterium Alaone, I3iblioteeam (libro así llamado) . A la claridad con que consta que en este monasterio se mandó profesar y se profesó efectivamente la regla de San Benito con Abad propio ó independiente , cuya eleccion era propia cle los monges, no se opone lo que decia en el año 9 092 de Cristo , dotando á la catedral de Boda su Obispo Raiinundo Dalmacio : Abaciam Alaonis insuper eis trado (á los canónigos) , et precipio ui semper monachorum conventus ibi manea¡ ; Abas vero giri ibi erit , ab Episcopo et canonicis Saneti Vicentü (de Roda) eligatur, et semper sít eis subditas . Porque de estas palabras no se ínfere, que Alaon variase de regla ó perdiese el derecho de nombrarse su Abad: solo aluden á la jurisdiccion episcopal, que

121 viAGE LITERARIo debian reconocer en Roda, como en su matriz ; y asi eligalur no es preciso tomarlo por eleccion , sino tan solo por confirmacion del electo . A esta sujecion era consiguiente el derecho de que ya entonces estaba en po . sesion el Abad de asistir á la eleccion del Obispo Rotense junto con los canónigos, como consta que lo verificó Abbo en la del Obispo Borrell en 1017 . Fáltales aqui el catálogo de sus Abades. Diré de algunos , cuyas memorias he Hallado é ido apuntando en varias partes Existencia .

Obbonio, fundador . Brandila . . . . . . Centullo . . . . . . Truyello . . . . . . Ori-tilfo . . . . . . . Eximino . . . . . .

. . . . . .

.. . . . . .

. . . . . .

. ..

8 4. 8f11 . 882 . 025 . 975 .

844 . . .. . ... . ... ... . . .... . . . .... .

1002 .

. .. . ...

'1015 . . . . Ponce . . ~. . . . , . . Abbo. . . . . . . . . . . . . 1017 . . . . . . . . Velasco ., . . . . . . . . . 1052 . . . . . . . . Alhelmo: . . . . . : . . . . 1039 . . . . . . . . Bernardo . . . . . . . . . . . 1077 . . . . . . . . A este Abad y su monasterio dió en este año el Obispo de Zaragoza Julian, la iglesia

Á LAS IGLESIAS DE

ESPAñA .

de Suriana, que era de su diócesi : da deI original (a). Alvaro . Allemiro .

}7a

125 copia-

Enego . Evarardo .

Estos cuatro Abades se nombran congo ya difuntos en la contestacion de este nionasterio á la encíclica en que el de Ripoll le par. ticilaó en el aleo 1102 la muerte de su Aliad Bernardo .

Arnaldo . . . . . . . . . . . 1101 . . . . . . . .

Don Pedro I de Aragon dió á este Abad la iglesia cle San Bartolomé, que acababa de construir en el castillo cle Calasanz, para que la ayudasen á clar gracias á Dios por los beneficios recibidos cle su mano, particularnaente en la expugnacion y toma del dicho lugar . y su castillo , el cual dice que conquistó el dia 25 de agosto en 1102 . Va copia (b) .

Bernardo . . . . . . . . . . . 1125 . . . . . . . .

Va copia cle una donacion que le hizo ese año (era 1103) la Reina Doña Berta, muger de Don Pedro I cle Aragon (c) . (a) Ap . nion . XXXV!Il. (b) Ap . niím . XXXIX. (c) Ap . níim . XL .

© faximil edicions digitals, 2001 VIAGE LITERARIO 426 , Ponce. . . . . . . . . . . . Pedro Ramon. . . . . . . . . Ponce. . . . . . . . . . . Bernardo . . . . . . . . . . . Berenguer de Cornudella . . . . li<arno-n (le Mon¡filo rnid . . . . . Guillerrno de Cornudella . . . . Bernardo de la Piedra . . . . Guillerrno de Claramunt . . . . Ferrer . . . . . . . . . . . . Cuillernao de Villaf or . . . . . pedro . . . . . . . . . . . . Guillerrno cle Vilamur. . . . . Amalrico . . . . . . . . . . . Antonio (le Mur . . . . . . . . Narlin cle Sese . . . . . . . .

1125 . 1158 . 1170 . 1199 . 1210 . 1227 . 1255 . 1255 . 1259 . V272 . 1350 . 1 . 1494 . 1428 . 1487 . 1540 .

1155 . . . . .... 1102 . 1204 . 1216 . . ... . .. 1249. . .... , . . . . ., 1295 . 1545 . . . . ... . . ..... . . . .... . 1.490 . . . .... .

El archïvo es poca cosa, segun ira insinué . De códices manuscritos no vi ninguno, sino es un Breviario (le la órden cle San Benito de fnitad del siglo XIV . Y es fama dale los lla . bia muy apreciables por su antigüedad, pero tuve el sentimiento de no hallarlos, porque los habia extraïdo (le alli el Sr . Abad y La . sierra , que despues f'1aé Arzobispo cle Selimbria é Inquisidor general . De estGS FOIJOS literarios podia poner un largo catálogo . bias ¿qué liaré con referirlos si lejos cle castigar .

427 los el gobierno, tal vez premia á sus autores Enriquecidos con la hacienda comun? La iglesia parece ser obra de hácia el si. llo XII : está blanqueada y desfigurada con :adornos y altares de mal gusto . En los claus*ros hay una hiedra con este letrero : Er. ;ne ?r.gaudus et Ermesen . Exor eius hunc porticum ';,cel-unt facere , et hic notalur lotus sepullurm ar1um . No puedo acomodarme á creer que ,stos fuesen Condes de Urgel , como allí me uisieron persuadir , puesto que lo calla la . -yedra, donde quedó lugar para decirlo y 1r1cho mas . Dios te guarde, etc . Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

128

VIAGE LITERARIO

CARTA CXVIII . Iglesia de Barcelona , su canónica ó constitucion interior. Titular de esta iglesia . Número de canónigos . Cuando comenzaron á llamarse así . El Izey canónigo cle esta iglesia . Canónigos llamados legos. Hábito -coral de los canónigos. Fábrica del templo . Noticia de algztnos de sets artifices . Inscripciones de los sepulcros de sus restauradores . Sillería del coro . Noticia del primer Capítulo general de la órden del Toison cle oro en España . Descripcion del- altar mayor. Borlada cle la iglesia . Claustros, sepulcros, sacristía y sus ricas alhajas y curiosidades . !_ali querido llerniano : La senta iglesia cle Barcelona es tina cle, las pocas cle nuestra nacion que pueden gloriarse cle haljerrios conservado la religion desde los prínieros siglos . ti Como situada en la harte septen trlonal de la Península, vecina á los montes y á !os e,lórcitos Franceses, no tuvieron los Sal. racenos el tiempo oportuno para destrEnir en ella del todo la religion de Jesucristo, no sufriendo siI política quedar sin tributarios, por quedar sin

LAS IGLESIAS AE ESPAS :I .

129

cristianos . :arrojados á los ochenta años es casos de posesion por las armas de Ludovico Pio en el de 801, y antes que se levantase la bárbara y asoladora persecucion de Abderranlen, pudo quedar en su ser la catedral de esta ciudad, aunque deteriorado el culto y forma clerical con la usurpacion de los fundos antiguos y otros males consiguientes á aquella opresion . No se vió por consiguiente interrumpida la série de sus Prelados ; y como no hubo restauracion de Silla ni de culto, tampoco hubo necesidad de establecer en anlbas cosas la nueva forma que precisamente debieron recibir las otras iglesias , conforme iban saliendo del largo dominio de los árabes . Por donde se vé cuán respetable es la ancianidad de ciertos ritos usados ya aquí en los siglos XII y XIII , algunos cle los cuales han llegado hasta nuestros dias . Esta inisma. es la causa porque nunca se introdujo en esta iglesia la vida reglar cle San Agustin . Las conquistas de los Cristianos en este pais no comenzaron á extenderse hácia el mediodía hasta fines del siglo XI, tiempo en que estaba muy floreciente la ór. den reglar de San Rufo de Aviñon, que habia comenzado poco antes . Asi que las iglesias que se restauraban , perdida la forma del Tono xvII . 9

430 vIAGE LITERARIO clero antiguo, ya que se establecían y ordenaban de nuevo, era segun el plan y disciplina de aquel monasterio. Ayudaba á esto grandemente el haber salido de él algunos Obispos para nuestras Sillas, y el afecto particular que profesaban á aquella casa los Condes de Barcelona, que lo eran tambien de la Provenza . Mas en las iglesias en que pudo conservarse la forma clerical, aunque en estado de decadencia , ni habia necesidad de esta restauracion ni fuera tampoco muy fácil, atendida la repugnancia que los hombres tenemos á dejar nuestro antiguo modo de vivir . En esta clase debe ser contada la iglesia de Barcelona, cuya canónica reglada y ordenada por el Obispo Prodoino en el año 878, fué restaurada por el Obispo Accio en el año -100(1 . La forma de vida que se dió al clero en esta ocasion debió ser la llamada Aquisgranense, establecida en un concilio de Aquis. gran en el año 810, si no fué tomada de nuesnuestros concilios Toledanos, señaladamente del IV . El clero , segun esta disciplina, vivía de un fondo comun , que no excluía la propiedad, guardaba la continencia , clausura y demas, sin profesion ni votos rrionásticos . Este es el aspecto que ofrece la canónica de Barcelona en los siglos XI y XII, sin hallar-

li LAS IGLESIAS AE ESPANA .

431

se en estas épocas rastro de vida reglar de San Agustin . Asi es que hácia el año 1004 San O1,Iguer, canónigo y Prepósito de esta iglesia, deseoso de mayor perfeccion pasó al monasterio de San Adrian , recien fundado por el Obispo Don Bertran , de cuyas manos recibió el hábito cle San Agustin . Cosa de que no habia necesidad, si en esta iglesia se pallase entonces establecido dicho instituto. Tanil)oco le habia en 1140 cuando el Obispo Don Guillermo Torroja con scI CapítUlo puso bajo la obediencia de San Rufo de la Provenza la iglesia cle Santa Maria cle Marmella, id in eadem ecclesia . . . . reiigionein canonicam secunnlzzin regulam D . Augustini constituant . . . el d isponant eanz siem alias obediencias Sancti

Ruff. Ni los canónigos de Barcelona dicen

o,ii asta escritura que eran de la misma órden, ni siéndolo era regular dele lnciesen tal do . nacion ó cesion pudiendo ellos por sí misnios ordenar el nuevo monasterio , como lo hizo la iglesia de Tarragona con el cle Escornalbou . Tedavía se vé esto neas claro en la reconciliacion (lue el mismo Obispo Don Guillermo dió en 1100 ,í tin Arnaldo de Palou , el cual postposito clericata ad viri scecidi transze-

4 32 VIAGE LITERARiO rat, et a consortio et a comunitate Barchinon. ecclce . impudenter recceserat . Porque imponiéndole la reclusion de un año y otras penitencias, le asegura que cumplidas estas seria de nuevo admitido á la participacion de la : dabimus tibi de hovida canónica, y añade nore nostrce canonica ; aut illum scilicet honorem, qui fuit patris vici, aut tantum de alio honore nostra? canonica, unde debebis esse paccatus . . . quem honorem habebis et possidebis per nostram canonicam in vita tua (a) . Este Arnaldo apóstata era sin duda canónigo , aunque no sacerdote, y acaso de los que siendo niños eran ofrecidos por sus padres en canónigos de esta iglesia. En cuyo caso era leer general en ella que canonicus noviter veniens tradat ecclesice nostra suam hereditatem incontinenti', et accipiat de ea corntnutationem, si fuer-il clericus . Ea corirnutacion consistiría en cederle el usufructo de aquella heredad ó de otra de la canónica, como indica lo hecho con Arnaldo. Como quiera que sea , es claro que en este tiempo no habia en esta iglesia vida comun reglar, la cual de su naturaleza excluía estas propiedades y consignaciones de usufructos . Y no solo habia esto en nuestra canóní(a)w'Ap.

núm. XLI.

Á LAS IGLESIAS DE ESPANA . 433 ca sino que sus individuos percibían tambien las porciones diarias en dinero . Así en el libro llamado del Ventre, que se conserva en el archivo, manuscrito de principios del. siglo XV, donde estan escritas las obligaciones de los prepósitos , se les mandaba á estos dar á cada canónigo su porcion de moneta de terno, como antes la daban de monela dublenca, la cual corrió desde el 4221 , hasta el 1258 . Item, habia porciones canonicales fundadas, que es algo mas. Y este dinero lo distribuia el botillero per domos canonicorum , á las cuales tambien se mandaba llevar el vino pro collatione, si sint domus de Capitulo, et sint infra muros civitatis Barchinona . Todo esto se supone en este códice , como cosa ya usarla y corriente desde la creacion de las preposituras, que fué en el año 1157 . Por otra parte solian agregarse á los canonicatos algunas capellanías con título de vestuario . A todo esto era consiguiente el dominio de propiedad, la facultad de hacer testamentos , sin solicitar dis pensa , de instituir legados pios y fundar beneficios . De todo lo cual hay acá gran número de ejemplares desde el siglo XII: Sobre lo dicho es de considerar la nin " gona memoria que aqui se halla (le recep.

431

VIAGE LITERARIO

ciones y profesiones de canónigos y del rito y ceremonias chic en ello se usaba . Tanipoco quedan libros de congregacion , donde las iglesias reglares solian escribir los nombres de los finadas en dicha profesion , ni rastro de los oficios de Prior claustral , camarero , hospitalero, enfermero , etc ., ni noticia del tiempo en que se aboliese aqui la vida reglar, siendo así que en ninguna parte se quitó antes del siglo XVI . Y es cosa extraña que sabiéndose el remate que tuvo en otras iglesias ó por bulas particulares, ó por la general de Clemente VIII se ignore el término de la que se supone haber existido en la catedral de Barcelona . ¿Q«é era pues la canónica de Barcelona y el refectorio y los claustros y todo lo denlas que suena á vida reglar? Tra todo ello perteneciente á la vida canónica , clerical () secular, y no á la monástica : era todo conforme á la Regula canonicorum, segun la cual el Conde Suñer y su muger Richilde dotaron el clero de esta iglesia : era `por omitir otras ideas tomadas de nuestro concilio de Toledo y del Aquisgranense de 816), la que indicó el Obispo Ausonense Wadamiro 'en la restauracion que hizo de la canónica de su iglesia el año 957 . Docuinento desconocido y pre-

135 nuestro cioso, en que por lo tocante á objeto se leen estas palabras : TIwc omnia dono Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

atque trado nobis la perpetuum habenda . . . . . Ut regidariter exinde vivalis, et secundum instituta SS. Patrum fidelissirni dispensatores existatis , in susceplione hospituin et susientatione peregrinorum, in sublevatione captivorum, et in omnibus gradibus bene ministrando .

Con estas ideas de la disciplina clerical secular, se compadece muy bien que viviesen los canónigos bajo la obediencia de un Abad ó Prepósito, encargo que tuvo San Olaguer : que tuviesen sus casas propias de la iglesia, situadas en su inmediacion y en la calle que llaman de Paradis, que hoy todavia se conoce por la Canonja : que observasen en ella algun género de clausura : que á lo menos en el siglo XI durmiesen juntos todos en una pieza, y comiesen en refectorio (a), y ejerciesen otros actos regulares, sin que les obligase á ello ni profesion , ni otro título mas que la posesion de algun beneficio ó (a) Sábese que el uso del reFectorio estaba todavia en su mayor vigor, muy entrado ya el siglo XIV, cuando Berenguer de Plana regaló á la canónica doce tazas de plata del valor de una marca cada una para bebida in refectorio Se-

dis post celebrationem et post vesperos et completorium . La donacion es de 19 de diciembre de ¡335 y existe en el ar-

chivo de esta catedral .

436 vIAGE LITERARIO prebenda que podian dejar cuando les pareciese . Basta de esto , y vamos á otra có sa . É1 titular de esta iglesia es de Santa Cruz, y lo es desde el siglo VI á fir duel cual en el año 599, se tuvo ya aqui un concilio in Sede S. Crucis . A este titulo se áá-ádió luego el de Santa Eulalia , y asi continúa hoy ; aunque en sus estandartes, que llaman ganfarons '(y antes decian gala fanos), no se Ye` sino una cruz grande blanca sobre las barras de Cataluña en campo colorado . Y cierto que debia ser al revés , esto es, cruz roja en campo blanco , si fuese cierta la vi. sion que tuvo Carlo Magno cuando conquistó á Gerona : en memoria de lo cual dicen que su hijo Ludovico fundó esta catedral en honor de la Santa Cruz . Fábulas á cada paso inventadas ,, y fácilmente creidas por los feligreses de la parroquia de San Justo , que pretenden haber sido su matriz la única y primitiva Sede de Barcelona . De esto se dirá mas otro dia . El número de canónigos en esta iglesia era ya de cuarenta en el siglo XI . Bebió au. mentarse despues sobre lo que prrmitian las rentas, puesto que en 1229 visitando ésta igleSia el Cardenal Sabinense Juan, regado del Papa Gregorio IX, los redujo al n*-the .

A LAS ÍGLESIAS DE ESPAÑA . 437 Po sobredi cho . Posteriormente Clemente VIII los redujo al de 34. De entre ellos mismos se elegian los que habian de regentar lios oficios , que ahora llaman dignidades ; y sobre esta práctica, tan conforme á la discipli . tai de otras iglesias y al buen gobierno de las temporalidades, hay aquí varios estatutos hasta el siglo XIiI ; á mediados del cual se comenzó á oir por acá el nombre de dig. fidad. El de canónigo le hallo ya sisado en el decreto de eleccion del Obispo Don Bernardo de Berga de 1112, época que puede fijarse sobre el principio de este nombre, pues en la eleccion del Obispo Don Arnaldo Armengol de 1137, todavia firman los electores de Capítulo, especificando el nombre de su oficio , ó del grado de su órden , pero no el de canónigo . No faltaba aquí lo que en otras iglesias ha. bia , y es un canonicato con el título de Sta . tor Regis. Habíalo ya en 1172 , como consta del citado decreto del Obispo Berga, donde firma Arnaldus de Villamaiori eiusdem ecclesicu Stator Regis . Llamábase asi, à statu, que tambien significa Stallum, Sedes, como que oeu. paga un lugar señalado y una prebenda de la iglesia en obsequio de los Príncipes , y paret rogar por su salud . Esto se deduce de la do.

VIAGE LITERARIO

tacion que el Rey Don Jaime I hizo de este canonicato, á quien llama Staturiam, en eI año 1263, en que lo obtenia Guillermo de Rubira (a) . Otra cosa era el canonicato que estaba aqui reservado para la persona del mismo Rey, cuya posesion toldaba como los, otros canónigos, y percibia , estando presente en la ciudad , la prebenda diaria que les estaba señalada en el libro del Ventre, ó de obligaciones de los Prepósitos . Aun hoy dia se guarda esta costumbre , como se ha visto estos años, cuando estuvieron SS . MiNI . en esta ciudad. Parece que en tiempo del Obispo Don Fr . Ferrer de Abella debió haber alguna omision en las formalidades de la posesion de este canonicato, pases se estableció el juramento que debian prestar los lleves, y que prestó Don Pedro IV, llamado el Ceremonioso , cuya fórmula he copiado del original , y es la siguiente : «Nos Petrus , etc . , ex certa scientia ad »honorem D . N . J . C . et Beatae 11lartiris Eula»liae Barchin . , conwenimus et promittimus vvobis vener . in Christo Patri fratri Ferrario »Divina Providentia Episcopo , et vobis etiam »dilectis nostris Capitulo eiusdem Sedis reci . »pientibus ac stipulantibus pro ecclesia Bar. (a)

Ap . núm. XLII .

139 »chinon . ac etiam iuramus per Sanctam Cru. »cem D . N . J. C . Salvatori s nostri, ac per »sancta Dei quatuor Evangelia manibus no»stris corporaliter lacta , conservare et manu»tere privilegia et observantias , seu consue»tudines approbalas eccl . Barchinon . el liber»tates ac inmunitates eiusdem ecclesi T et »personarum et iuriuni et rerUm eiusdem ec. »clesiw ; et contra predicta seu aliqua prw»dicto -rum non facere per nos vel per alium, »seu aliqualiter contravenire . Sic nos Deus »adiuvet , etc . De esta clase cle canonicatos reales no sé si queda otro ejemplar en nuestras iglesias . En la de Valencia concedió al Rey Don Martin esta gracia el Papa Luna en 1409, y en el siguiente tomó ya posesion de él . Dime algo del orígen de este distintivo de honor, que no desdeñó la Magestad Real . Otra especie de canónigos habia llamados legos , y eran los que dejaban alguna heredad á la canónica, por lo cual se hacian acreedores á la percepcion de las prebendas y á los sufragios de la iglesia . El hábito coral de que hoy usan los canónigos en el verano es como el de la catedral de Valencia, con levisima diferencia . En el invierno usan de capa talar morada sobre las Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

440 vIAGE LITERARIO colas y roquete . La consueta antigua dice : tt die Defunctorum ad Sabbalum Sanctum utuntur choro cappa nigra rotunda ; excipiuntur heb. domedarü, Precentor et Succentor qui utuntur ín officüs missce solemnis capis purpureis . Los beneficiados graduados de doctor ó bachiller llevan iodo el año las colas recogidas sobre el brazo . La fábrica del templo actual se comenzó en 1298, y se concluyó en 1450, no 4550, como se lee en el Viage de Ponz, por yerro de imprenta . Hasta el año sobredicho son fre. cuentes las memorias de indulgencias concedidas á favor de esta fábrica, algunas de ellas por Obispos extrangeros. Dos inscripcionès quedan pertenecientes al principio y progreso de la obra, las cuales publicaron Aymerich y Campillo, mas con algunas alteraciones y variantes . Por lo mismo , y para satisfacer á los ruegos de algunos buenos amigos, las copiaré aquí con su carácter mayúsculo , y con las mismas abreviaturas del original . Hállanse ambas en la pared exterior de la iglesia, al lado de su puerta colateral , frente al palacio de los Condes . La primera dice así

Á LAS IGLESIAS DE

ESPAÑA .

-f- IN :NOiE .DOI .NTI .IHV .XPI .AD .HONORE -~ SCE .TRINITATIS .PATS .ET.FILII .ET .SPS .SCI .AC .BE

ATE . VIRGINIS :MARIE . ET . SCE .CRVCIS. SCE . Q . EVLALIE .VIRGINIS .ET .MARTIRIS .XPI .A C

CIVIS .BARCHNXVIVS .SCM . CORPVS .MIST A REQVIESCIT .SEDE .OPVS .ISTIVS .EéCE .FVIT .IN CEPTVM .KL .MADII .ANO .DVI .M.CCXCVIII .RE GNATE .ILLVSTRISSIMO . DÑ'O .IACOBO .RE

GE .ARAGONV.VALN .SARDINIE .CORSICE t COMITE .Q .BARCHINONE . t

Esta inscripcion se halla repetida en dos piedras , una á cada lado de la sobredicha puerta . Allí mismo se halla estotra +IN .NOIE .DNI .NRI .IHV .XPI .KDS .NOVEBR . ANNO .DNI .NI .CCC .XXIX .REGNAN TE .DÑO .ALFOSO .REGE .ARAGONTVAL É CIE . SARDINIE . CORSICE . AC . COMITE . BAR

CHN .OPVS .HVIVS .SEDIS .OPER,ABATVR .AD

LAVDE .DEI .AC .BTE .NI .SCL+ .SCE EVLAIE .

No se sabe el arquitecto que hizo el plan de este templo . Yo solo he hallado dos de sus continuadores : el primero Jaime Fabre, Mallorquin , instituido maestro de la obra por el Obispo Don Ponce de Gualba y su Capítulo á 23 de junio de l 3l 7 , con salario de 1 8 sueldos cada semana , y abono de los bastos en

'Í42 VIAGE LIPERARIO sus viages á Mallorca , el cual seguia aun en el mismo oficio en 1=150 , cuando se hizo la traslacion de Santa Eulalia , cuya capilla subterránea es sin duda obra suya . El otro es Bertran, que lo era en 1544 . Un magister Pujol qui fecit retrotabuluun 5 . EulaUce suena en 1505 en los libros de gasto y recibo de la sacristia . En 1545 , ¬a 25 de julio, concertó el Capitulo con Martin Ferrandis , Toledano , y factor de órganos , la constiluccion del (le la catedral por ochenta libras en todo . Este templo se constrtivó en el nīislīī o sitio donde estaba el al~ti ; í~(`, co~ī sagrarlo en el año 1058, cuya área ocupaba parte del coro actual, corno conjetura Cannpillo . Las cenizas de sus fundadores , ó neas bien ¡,estatiradores . estan en dos grande ., urnas levantadas en la pared, entre la sacristia y- la puerta que manda al claustro, cOn estas (los inscripciones modernas . --_ 1 .a - D . 0 . M. = Ida fr~izrrrdo Dereng . Barchinonen . Principi, propugnalori ac muro clrrisli((rii populi, disciplirn(tgrce m,ililaris exernp ., htnus basilicrt una cunz Almodis coniuge conditori, quem, quinn annos XVVA71 . feliciter regnasset , invida mors raptcit XX VIL mensis maii anno salut . lariin(rrrx natura IBI . L X VI. - 2 .a =D. 0 . M. --A lniodis Cornitissct cui fortuna sumrnce aucloritati dora defuit, oinriium virlutum

Á LAS IGLESIAS DE

ESPAÑA .

413

exemp . hic cum viro iacenti, Capituluin sepul. chra ¡ani, vetustate collapsa tam pientisimis B. M instauran . curavit, et ab eadem temporis iniuria post duo secula repelita iterufin grato animo vin. dicavil anno MACCLXXX 1rI. = Otras dicen que hay dentro de las urnas . No pongo la copia que tengo de ellas, porque no estoy seguro de su verdad . La sillería del coro es todavia la misma que existia en 15-19 , cuando el Emperador Chirlos V celel)i,ó aquí un Capítulo general de la órden del Toison de oro, el primero que se tuvo en España . Permanecen renovadas posteriormente las armas y títulos de cada caballero en lo alto del respaldo de las sillas que ocupal)an por su antigüedad. Omito su noticia porque ya la publicó Chifflet (Insignia, etc.) : mas no dejaré de enviar un extracto en castellano de la relacion le. rnosina que un diario de aquel tiempo liace de fiesta tan grande (a) . El altar mayor forma una como galería de gusto gótico ; es de madera y algUnos creen ser de palma ; el zócalo es de piedra de labor del siglo XVI, y á esto alude el año 9596 que se halla escrito en él, no al resto del al(ca)

Ap . núm. XLIII .

444 VIAGE LITERARiO tar, que es rnas antiguo y de lo mejor de aquellas labores que se separaban de la sencillez sin faltarles cierto gracejo de capricho que falta á los que vinieron despues . La mesa del altar es aislada y tiene un buen frontal de piedra mármol con las insignias de la pasion y las armas del Patriarca Don Francisco Clemente Capera , Obispo de esta iglesia , que la construyó : todo de relieve . En el centro deI altar está depositado el cuerpo de San Severo M. , Obispo de la misma, en una arca de plata, dentro de la cual dicen que se con. so-rVa la que mandó labrar el Rey Don Martin, cuando trasladó estas reliquias del monasterio de San Cucufat del Vallés : sobre él el tabernáculo del Santísimo , y sobre él la imágen dé un crucifijo en significacion nada propia del titular de la iglesia, que solo es la Santa Crin. Al lado de las gradas últimas del altar hay dos cortinas colaterales, que se corren mientras dura la consagracion, como para conciliar mayor veneracion á tan augusto misterio . Las arañas de la iglesia que llaman Salomones, son tambien de un gusto gótico, y no todas son de aquel tiempo, sino que los artífices han guardado la propiedad debida en acomodarse al genio del edificio para que sirven . La portada principal de la iglesia es-

445 tá por concluir, y lo estará mientras no cesen las distracciones de las contribuciones que hay para ello. Esto que parece una paradoja, no lo es para los que conocen el terreno . Cuando Dios quiera que se verifique, seria muy doloroso que abandonasen el plan y diseño que existe en el archivo, y en parte está comenzado á verificar , que ciertamente es comparable con el famoso frontispicio de la iglesia de Burgos . Los claustros de esta iglesia son buenos y espaciosos, concluidos en 1148 . Hay en él varios entierros . Los mas notables son clos elevados en la pared con sus casilicios correspondientes y cle buena labor . Uno es del Capiscol y canónigo de esta iglesia Don Francisco Desplá, cuya estátua de piedra , tendida sobre la urna, está adornada con un bonete redondo y con alguna elevacion á modo cle mitra, tal conco lo tiene la estátua de otro .Preceptor de la familia Despujol, euros entierros estan en otras de las capillas . Tiene ademas esta que digo capa coral y l)áculo en la mano , distintivo de su oficio . En el plano del sepulcro se leen estos hexámetros Á LAS IGLESIA -, DE ESPARRA.

longo

xvII .

VIAGE LITERARIO

«Hmc petra Franciscum de Plano continet ortum »Sanguine prwclaro, cui magna scientia, virtus »Fortuitis sociata bonis, caus, gloria fulsit . »Qui Sacrista Vicensis erat, qui sedibus almis »Canonicus, qui Prepositus, Precentor amatus, »Pauperibus largus, plus, ecclesiamque frequentans, »Semper amans patriam, studuit sua iura tueri »Nomine vinet ob id varias volitante per oras. »

En los necrologios de la iglesia de Vique consta que murió á 30 de julio de 1453. Todavia es mas memorable el segundo se-pulcro de los dos que decia , que está junto á la puerta excusada de la capilla de las Santas Vírgenes . Hay en él una estátua de bronce que representa á un soldado, y sobre él este letrero : Hic iacet Dominus Borra miles gloriosus . Facta fuit sepultura ista anno Domini M.000C.XXX. . . . . Este Borra era un truhan del Rey Don Alfonso V de Aragon . El P. Caresmar extractó en el archivo de la catedral una escritura de venta Hecha por Mosen Borra en el año 1451, y dice que el tal Borra se llamaba Antonio Tallander, y que era hijo de otro del mismo nombre y apellido . Es graciosa la me. moria que queda de él en un privilegio que le concedió el Rey su amo , dándole facultad

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 147 de regresar de Nápoles á Barcelona, en el cual en consideracion á su vejez y á no te ner ya dientes ni muelas, manda se le suministren todos los vinos que él quiera . Hace ya algunos años que se publicó este documento en castellano ; pero allá va su copia latina con que desempalagar (a) . Por todo ello se ve la propiedad con que en su sepulcro se le dá el dictado Plautino de miles gloriosus . En la sacristía se guardan ricas alhajas . Un altar portátil de plata de uso del Rey Don Martin y tambien su espada , aunque ni uno ni otro me consta que sea de este Monarca . Un códice de evangelios del siglo XV, con las cubiertas de plata y muchos relieves en ellas con singular artiricio en el lomo, para abrirse cómodamente : sirve solo para el juramento que hace el Obispo cuando toma posesion de su silla, y el Rey en la de su canonicato . La custodia que sirve en la procesion del Corpus 'es de hechura singular : consiste en una silla de plata cuyo asiento tendrá dos palmos de elevacion , y sus pies, brazos y respaldo estan ricamente labrados . Sobre el asiento y en medio de él se eleva un cuerpo gótico, cuya materia, que dicen

(a)

Ap . núm . XLIV .

VIAGE LITERARIO

ser de oro, y hechura apenas se pueden distinguir, por las inumerables sartas de perlas que lo cubren entretejidas en su labor : colocacion que desagradaria mucho al artífice , si amaba congo es regular que luciese su . trabajo . Contribuye á ello el collar del Toison de oró que dicen regaló el Emperador Carlos V, y cifie esta rica pieza . La mayor parte de las sobredichas alhajas son dádiva de un caballero llamado luis Cervelló , de quien fué testamentaria la peina de Aragon dolia Y, iolánte , y en calidad de tal

dió molts et diverses joyels ca la custodia del precios cors de Au . Xpst. Asi se lee en el

libro cle aniversarios de esta iglesia . Tambien ciñen la silla con una faja de cuadro dedos recamada de oro y perlas y algunos diamantes que regaló para el objeto una Reina cle Aragon . Dádiva apreciable , mas por la calidad y afecto ,de la donadora, que por su valor y artificio . Ln una caja bien labrada ví un copon, cáliz , vinageras , etc ., todo de oro y de hechura muy graciosa , obra del platero Martinez de Madrid, y dádiva del liberalísimo Obispo y amantisimo de su iglesia D. Gavino Valladares , hecha en 1792. Mas apreciable es un cáliz como de un palmo de elevacion y con el crater cónico, si

~A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 449 es verdad lo que dicen que se fabricó del primer oro que trajo de América Cristóbal Colon y que presentó á los Reyes católicos en esta ciudad . Es de una ductilidad particular , que cediendo el crater á cualquiera impresion recobra por su elasticidad su propía figura . En órden á reliquias las hay de las comunes y frecuentes en otras iglesias. Son de notar cuatro cabezas de las once mil vírgenes y una faja que dicen ser de la Virgen , tela delicadísima y de un hilado muy prolijo y casi imperceptible . Ya me habia olvidado . Volviendo á la silla de plata sobredorada , sobre cuyo asiento se coloca un viril muy alto , todo de oro, para la procesion del Corpus, algunos sabios amigos Barceloneses, han querido persuadirme que sobre dicha silla entró sentado en esta ciudad y como en triunfo , el Rey D . Martin , de vuelta de sus conquistas . Así será tal vez ; pero yo no he hallado hasta ahora ningun A documento auténtico que tal diga. Dios . Barcelona, etc .

漏 faximil edicions digitals, 2001

450

VIAGE LITERARIO

CARTA CXIX . Nota de letra de D. Jaime VillanueVa,

En este tomo de Barcelona, falta la carta que trata de los ritos antiguos de aquella igle. sia : se la qued贸 para leer D. Mariano Qlcve. ras, dignidad de Capiscol, y no se la pude sacar.

Á LAS IGLESIAS DE ESPANA .

454

CARTA CXXII . Ritos de la iglesia de Barcelona. liii querido hermano : Algunos sabios amigos prebendados de ella me han asegurado haber leido Actas capitulares que prueban la concurrencia ó asistencia al Cabildo de San Raimundo de Peñafort, profeso ya, y aun maestro en la órden, firmándose en ellas Magister Raimundus, canonicus Barcinonensis : y añaden en confirmacion de ello haber visto tambien en otros documentos que el Padre Santo Domingo se firmaba Magister ordinis Pradicatorum, canonicus Oxonensis ; y que habiendo en su consecuencia

examinado la Decretal que habla de la vacante de prebendas y beneficios por la profesion religiosa, la habian hallado de fecha posterior á la época de dichos Santos . Asi me lo han querido persuadir, pero no me han puesto en las manos ni tales documentos ni tales firmas , ni hasta ahora yo he sido tan felix que diese con estas ú aquellos. Pero acerca de esto nada he topado, sino en cierto sentido lo contrario, y es una carta de

San Raimundo de Peñafort al Rey Don Jai. me 1 en que se llama - in ordine fratrum Prcadicatorum ininimus ; pero nada dice de canónigo de Barcelona, título que no es regular omitiera, si lo fuera realmente (a) . He hallado mucho, muchísimo sobre la costumbre tan comun en todo el principado, y que fastidia ya el repetirlo, de la eleccion cle uno de los monacillos de canto, que el dia de Inocentes asistia á las vísperas , presidía y oficïaba vestido de pontifical y puesto en la misma silla del Obispo . En medio de la sencillez, o quó sé --yo qué mas , que supone esta práctica, causan admiracion y juntamente risa la formalidad, energía y celo con que se manda en las Constituciones donde se ordena este ceremonial que el organista no toque ninguna tocata profana y que excite ad choreas et tripudia. Como si el nuevo Obispillo no fuese ya de suyo una cosa de mogiganga . En el Sabado Santo , luego de empezadas las vísperas por el celebrante , se llevaba al altar mayor un corderito asado, se bendecía por el celebrante, comenzaba este á cortarlo, y concluido este trabajo por otros se distribuia en seguida en menudos pedacitos, cono se reparte ahora el pan bendito . {a) Ap . núm. XLV.

453 Las aras se consagraban no solo con la co locacion de reliquias de Santos , sino del mismo Cuerpo de nuestro Señor Jesucristo . Por los documentos adjuntos verás la consagracion del ara ó mesa del altar de San Marcos de esta iglesia , perteneciente á la cofradia de los zapateros de esta ciudad, y las di. ligenciás que se practicaron en el mismo altar, pasados cincuenta y mas años despues de su consagracion (a). Pudiera citarte un cánon del Decreto de Graciano , titulo de consecra¡ione, en que se trata de la colocacion de parte del cuerpo de nuestro Señor Jesucristo en las aras , pero no tengo á la mano este li bro . Y no solo las aras de los altares , sino las frentes y pechos de muchas imágenes del Señor, de la Vírgen y los Santos eran en aquellos tiempos pequeños sagrarios, donde se depositaban sagradas formas . Algunas de estas antiguas imágenes he visto con sus ventanillas y nichos para el efecto . Antiguamente se rezaba en esta iglesia de algunos Santos de que no se reza en el dia, ó bien con rito diferente . Por ejemplo , de San Vicente Mártir, que tiene en dicha iglesia altar particular , dedicado á Dios en ho. nor suyo, se rezaba con rito doble y'con oc(a) Aps . núms . XLVI y XLVII. Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

VIAGE LITERARIO

tava . Algunos individuos del cabildo procuraron años pasados el' restablecimiento de ello ; y aun todo el cabildo en masa acudió al señor Obispo con esta solicitud, haciéndole presente que las rúbricas del Breviario Romano , ordenadas por San Pio V, permitian á las iglesias el rezar de los Santos del cuerpo del Breviario con ;rito diferente del que alli tiene señalado, como el rezado fuese conforme al del Breviario ó en otra cualquier manera aprobado por la Santa Sede : no tuvo efecto la pretension por motivos que no he podido averiguar . En ciertos dias del año se admitia á los prohombres ó administradores del gremio de pescadores de esta ciudad en el refectorio canonical, y se les daba del vino articificial llamado ¡Vector que cunz nebulis (especie de tortas delgadas) se servia en dias señalados á los canónigos , y este es el orígen de esta costumbre . La iglesia tenia el diezmo de todo el pescado que se vendia en la ciudad y que se pescaba desde el cabo de Blanes o hasta la punta del castillo de Tamarit, cerca de las playas de Tarragona. La percepcion de este diezmo tuvo muchas contradicciones, causó muchos disturbios y entredichos, y últimamente se convino el pago con varias mo-

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 455 dificaciones, entre otras , que los mismos prohombres ó administradores del gremio fue sen los colectores del diezmo , y que entre otras recompensas y distinciones tuvieran la de ser admitidos en refectorio v ser enterrados en la iglesia . ¿No pudo dar esto motivo al dictado de Canórcigos de la pescatería, que últimamente se ha amenguado y envilecido hasta el extremo de aplicarse á los muchachos desarrapados y díscolos que andan por la plaza y pescadería viviendo de lo que pillan? Asi lo sentia el sabio anticuario el canónigo Caresmar . Ya sabes que á tales muchachos mal criados y perdidos y largos de manos, los llamamos ahi en Valencia Canonges del mercat . Tú dirás si esto tiene alguna analogía ó relacion con el hecho de que habla . Si tuviera yo humor y tiempo para extractar los mamotretos que tengo á- la vista, pertenecientes al victus ratio, mucho pudiera decirte de particulares viandas y usanzas de los siglos pasados, ayunos, desayunos, colaciones, etc. No lo hago, ya porque coincide con lo que te he escrito sobre lo mismo en otras ocasiones, ya porque ¿á qué detenerme en pormenores de cosas y prácticas , que no digo muchos años, sino muchos siglos que no se observan? Mejor será hablarte de los ritos

VIAGE LITERARIO

y particularidades que existen y se practican en el dia. El altar mayor, obra de estilo gótico y del mayor primor, no tenia en lo antiguo imágen de Santo alguno, ni pintado ni de bulto ; pero en el dia tiene en el centro una cruz grande de plata con la imágen de Jesucristo, y en su peana está de medio relieve la imágen de nuestra Señora de los Dolores . La piedad de un canónigo , que costeó la obra , causó una niudanza tan notable como sensible . Antes y de tiempo inmemorial solo Bahia una cruz sin imágen ninguna, cosa muy conforme al título que siempre ha tenido esta iglesia, esto es , ecclesia Sanam Crucis. Ya tendrás presente lo que sobre el particular dicen los escritores de antigüedades eclesiásticas , señaladamente el eminentísimo Borja . En un nicho sepulcral, que está bajo el sagrario ó tabernáculo, y como al igual de la mesa del altar , hay una urna con las reliquias del Prelado y Pastor de esta iglesia San Severo . Esta mesa del altar mayor está enteramente aislada, aunque por las gradas con que se adorna el altar en ciertos dias (obra moder. na) parece unida con él, de modo que puede celebrarse cómodamente en dicha mesa , asi de espaldas al pueblo como de cara , confor.

457 me generalmente se practicó algun tiempo . De los dos lados del altar y á una altura proporcionada, salen por frente clos cornisas, que en su extremo son sostenidas por dos columnas salomónicas cle piedra jaspe y muy primorosas : bajo de ellas pasan dos cortinas encarnadas de tafetan que se corren al tiempo del Sanctus , cuando se celebra la misa mayor, y quedan así tirarlas hasta acabar la consagracion ; y esto que recoge mas al celebrante y le aparta de la vista todo otro objeto, manifiesta que el presbiterio no estaba adornado ó circuido como en . el dia con los damascos y colgaduras que existen , y que tanto estorban la total vista y transparentes de las columnas aisladas que primorosamente circuyen el espacio ó suelo del presbiterio. En el altar mayor no se celebra diariamente sino una misa y esta cantada, cle modo que habiendo clos se celebra la otra en el altar ó capilla subterránea de Santa Eulalia . Tengo presente que en. uno cle los libros del archivo, que trata de los usos y costumbres cle las iglesias, haciendo mencion de esta particularidad, cita el texto cle un concilio de los mas antiguos, en que, se prescribe una :Missa et unum aLtare . El celebrante siempre es canónigo . Y si rarísima vez por un accidente iniÁ LAS IGLESíAS AE ESPANA .

vIAGE LITERARIO

previsto ha sucedido faltar canónigo y haber de celebrar ó domero menor ó beneficiado, se ha puesto un altar provisional en el presbiterio y se ha celebrado en él . En las misas cantadas que se celebran en el altar mayor, el celebrante lee el Evangelio in corno epistolor. Este rito lo observamos nosotros los Dominicos , y me parece que tambien los Camaldulenses . El presbiterio se halla rodeado de unos como escaños ó poyos de piedra, y en el centro del semicírculo y detras del altar mayor, se halla una silla muy preeminente de arquitectura antigua, y muy adornada y elevada en forma cle trono , subiéndose á ella por diferentes gradas . En el Jueves Santo si el Señor Obispo celebra de pontifical, comienza alli la misa prosiguiéndola despues en el altar mayor . En el Viernes Santo, luego de acabado el Passio Domini, etc . , todo el coro se traslada al altar mayor, y forman un círculo al rededor del celebrante y de la mesa hasta el acto de trasladarse en procesion al monumento á buscar el sagrado Cuerpo del Señor . La misa prosigue y concluye despues en el presbiterio ; y luego de acabada, allí mismo formado el clero en dos alas, se rezan vísperas . En varios dias del año los entonadores ó

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 159 chantres menores, junto con los caperos ó bordoneros, antes de comenzar la misa ma yor , se pasan desde el coro que está en el centro de la iglesia al presbiterio , y allí entonan el Introito, y no se retiran hasta los kiries, trasladándose despues al coro, y prosiguiendo como en los demas dias . En el presbiterio no se permite la entrada á otros seculares que á los señores regidores y sus dependientes en los dias que asisten de ceremonia . Solo se permite la entrada á todo el pueblo en la noche de Navidad , durante la misa del Gallo, y en el dia de Santa Cruz, mientras la misa que se celebra muy de ma. ñana En uno y otro dia hay adoracion, y es admitido á ella todo el pueblo . De todo lo dicho en estos últimos apartes, se infiere, á mi parecer, que antiguamente el coro estaba en el presbiterio, y que se practica lo referido en memoria de ello . En todos los dias de oficio doble se entona el Introito con voz muy baja y grave, hasta llegar al Gloria Patri, desde el cual se prosigue en voz alta y regular ; pero en los dias semidobles se comienza por el tono alto, con que se continua . Las horas menores se cantan seguidamen-

vIAGE

LITEIRARIO

te ; y concluida nona, todos los dias , á ex-

cepcion del Jueves y Viernes Santo, se rezan de rodillas por todo el coro las letanias mayores con las preces que estan en el Breviario Romano . No he encontrado en cuanto he visto del archivo que esta práctica fuese penitencia ó fundacion, ni el origen cle ella . Solo he encontrado la fundacion de la distribucion que se da en la misma, y en esta fundacion ya se expresa como observada aquella devocion ; por consiguiente entiendo que es inmemorial: que es una mera rogativa, y voluntaria : y que siendo tan notable y constante , tal vez debe su orígen á la frecuencia con que en los siglos de la edad baja fué afligida la ciudad y todo el principado con el azote del contagio ; para lo cual puede verse á Capmany en sus Memorias . Todos los dias, al comenzar los maitines en el coro , se celebra en la . capilla y altar de unta Eulalia una alisa cantada por uno de los domeros menores, asistiendo á ella diferentes capellanes de los que se llaman oficiales del cabildo , por obtener aluno de los cargos ó ministerios de la iglesia , y que dá el cabildo , como son : monacillos, sacristanes menores , guarda-altar, claustrero , etc . Y esta misa se aplica diariamente pro benefactor¡-

461

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

bus ; pero la misa cantada que se celebra en el altar mayor despues de nona, no se aplica diariamente pro benefactoribus, conforme á la constitucion de San Pio Y , sino que en algunos dias se aplica por difunto , en cumplimiento de fundacion ó aniversario , ó bien por motivo de entierro llamado canonical, por ser el mas solemne . A principios del siglo pasado consultó el cabildo á varios señores Obispos que se ha . llaban en la ciudad con motivo de la consa . gracion de un nuevo Prelado, acerca de lo referido , esto es , si cumple el cabildo con la constitucion Piana siguiendo la expresada práctica, y unánimes resolvieron que complia, y que no debia alterarse dicha costumbre ; porque aquella constitucion se dirigia en particular á las iglesias que diariamente no aplicaban misa alguna pro benefactoribus, y la igle . sia de Barcelona ya lo hacia de antes , y tan superabundantemente , como que en los mas de los dias celebraba dos ; y que el haberse determinado por San Pio Y que fuese la misa mayor, ó conventual, miraba principalmente á la seguridad de que diariamente se aplicase una misa en las catedrales pro benefactoribus : por consiguiente que la práctica de esta iglesia no se oponia á lo sustancial de aquel mandato. TOMO XVII .

VIAGE LITERARIO

En la primera misa de las sobredichas, que se celebra diariamente en la iglesia y altar de Santa Eulalia en los correspondientes dias, como domingos y otros , se publican las fiestas , se lee un punto de Catecismo, y se practica todo lo que en las iglesias parroquiales, conforme á lo prescrito por el Ordinario del obispado . Solo se ejecuta esto en el altar mayor en el dia de Santa Cruz de mayo , cuándo cae en domingo ; porque en este dia se celebrara (los irisas en el altar mayor , siendo tina de ellas la que en los denlas dias del año se celebra en la capilla y altar de Santa Eulalia . Celébrase en aquel dia por uno de los cuatro canónigos domeros mayores , practicándose por él las referidas funciones pairoquíales . 11,0 venido it hablar del dia cle Santa Cruz, y por consiguiente no puedo dejar de recordar aquí las singulares prácticas y costutnl)res de esta iglesia en dicho dia . A mas de la misa cluc se celebra en el altar mayor de que ya he hablado , se celebra otra por uno cle los señores canónigos cors asistencia de los demas y con canto en la casa que existe junto á la catedral que se llama la canonge ó la canónica, y que es parte del

Á LAS IGLESIAS DE ESPAñA . 1 C3 edif cio antigt1o que habitaban los canónigos cuando vivian en concunidad : lo cual plaede muv bien ser en ncemoria de ello . Acabada la misa se distribuye un pan y un ramillete cle flores á caria uno de los asistentes . En la vigilia de este dia se ponen cuatro pinos en el patio del palacio episcopal : uno en casa de cada dignidad y canónigo y de alg,inos oficiales cle cabildo ; y ademas se ponen varios en la iglesia , en el espacio que va de la pUerta mayor al coro, y en el presbiterio se Done una gran cruz formada de rosas ?Mancas, á semejanza de lia (;ste usa el cabildo en su escudo (le armas , formando el centro una estrella hecha de rosas encarnadas . Esta costclmbre cle los pinos , comunmente se cree originada de una fundacion anti~;c~a hecha por un canónigo llàncado Pinell . Eln efecto , la iglesia laS tenido varios canórligos (le este apellido y rnLly famosos por los empleos y concisiones gtie ttiv:eron cle Reyes y Papas ; pero yo no he visto tal fundacion , ni rastro, ni sombra cle ello ; solo me acuerdo á vista cle esta práctica de lo que se halla en los ritos ffomanos , acerca cle las f;estas chic se h«cian por ellos en mayo , llamadas 1+'ayuas, (le las cuales lue l'arece q,.!e

VIAGE LITERARIO

habla nuestro Amaya en sus Comentarios in tres libros posteriores Codicis, y que muchos

ritos y costumbres de los paganos se cristianizaron en los primeros siglos, mudando de objeto. Me parece tambien que Gavanto y otros autores litúrgicos hablan de esta costumbre de poner árboles en mayo en los templos y plazas ; y que en las provincias meridionales acostumbra á hacerse uso de los pinos por lo mucho que en ellas abundan . Por otra parte, la devocion del pueblo de Barcelona á la Santa Cruz es tan general como antigua . A la Santa Cruz se halla dedicada la iglesia catedral , y de tiempo tan remoto como lo manifiesta la firma del Obispo Pretextato en el concilio Sardicense .Prwtextatus Episcopus Sanctce Crucis Barcilonensis,

si no me engaño, y lo dirá por mí Aymerich en su Episcopologio . A la Santa Cruz se halla dedicado el puerto, existiendo en testimonio de ello la famosa cruz que se halla á la salida de la puerta del Mar, obra del célebre arquitecto Blay, de quien es tambien obra el suntuoso edificio de la casa de la diputacion , que hoy lo es de la audiencia. Y á la Santa Cruz se halla dedicada el hospital de esta ciudad , que es general, no solo por haberse reunido en él

Á LAS IGLESIAS

ESPAÑA .

165

los particulares hospitales de enfermos , que habia, unos á cargo de la ciudad, otros del Cabildo y otras personas, sino tambien los de fátuos y expósitos ; existiendo tambien en el espacioso patio del mismo , una columna salomónica con la cruz encima, y forma tambien la cruz el escudo de armas del cabildo, y parte del de la ciudad . Dicha columna salomónica tiene como á los dos tercios de su altura dos coronas reales, alusivas sin duda á no sé que Rey y Reina, que pusieron la primera piedra de aquel soberbio edificio . De la devocion del pueblo de Barcelona á la Santa Cruz , y del culto que siempre la ha dado , es otro testimonio y no despreciable, la costumbre que aunque muy minorada, se guarda todavia . Y es, que en el dia de Santa Cruz de mayo, casi en todas las puertas de las habitaciones bajas donde viven los artesanos, se ven capillas con la Santa Cruz, y muchachos que piden limosna para el adorno de ellas ; y esto no es mas que una pequeña parte de lo que se hacia antiguamente para festejar aquel dia . No faltaban torneos y otras funciones que habrás ya visto en la vida de San Francisco de Borja, escrita por el Cardenal Cienfuegos en el capitulo donde refiere el extraordina-

VIAGE LITERARIO

rio lance que aconteció al Santo en aquel dia con motivo del fetistin que daba en palacio por razon de la misma fiesta ; lance en vió que se en tanto apuro su virtud, como el carácter del cargo cle Virey cle Cataluña que tall dignamente desempeñaba . En este dia en los neas de los pueblos del obispado se planta un árbol en la pla. za, Y se corona de flores , y en apunas par tes lo llaman mayo, y si esto se hace en memoria ó símbolo del árbol de la Santa Cruz, ciertamente que puede aquel llaniarscl el verdadero árbol de la libertad ; así que tanto estos árboles como los referidos pinos , que se plantan en la iglesia , ateNdida la sazon en que se hace , muy bien pueden mirarse como una oblacion cle las primicias del retoño y nueva produccioN de las, plantas . Por fin , en este mismo dia (le Santa Cruz (y concluyo con esto lo relativo á él) los dos párrocos de Santa Alaria del Mar y de nuestra ,Señora de los Reyes ó del Pino, por sí o por medio de sus tenientes , entran en el coro de la catedral con hábitos corales, y cantan el segundo responsorio del primer nocturno de los maitines, que por la tarde se cantan solemnemente en la iglesia . )Esta asistencia de aquellos dos curas párro-

A LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

467

cos , que se repite en los matines de Navidad y de Santa Eulalia, si por una parte puede considerarse como un testimonio de que la iglesia les convida á celebrar la fiesta , tambien puede ser mirada, por otra, como un reconocimiento cluc prestan las parroquias particulares de esta ciudad á la matricidad de la iglesia catedral, y á siI universalidad de territorio en la ciudad v obispado ; sobre lo cual va te enviaré un ejemplar de los alegatos imPresos , en que prueba la iglesia esta parroquialidad inter volences, tanto en punto del cumplinniento del precepto pascual, como bautismo y demas . En la Semana Santa, y aun en la cle Pasion tiene esta iglesia varios ritos y ceremonias particulares . Desde las primeras vísperas de la semana de Pasion basta el miércoles Santo inclusive , en todos los dias feriales, el mismo canónigo que acaba de celebrar la misa mayor , vestido con alba y estola, lava los pies á algunos monacillos ó sacristanes en una capilla del claustro . En estos mismos dias feriales tiene tambien la iglesia la particular fllncion que llaman de la Vera Creu ó de la Vera Cruz . Se comienzan las vísperas, caldo el velo blanco que está colgado en el .presbiterio, quedando por consiguiente cubier-

vIAGE LiTERARIO

ta la vista del altar mayor. Hasta el tercer salmo se cantan las vísperas en tono regular, pero en el cuarto entra ya un tono mas grave, solemne y pausado . Inmediatamente el clérigo que tiene el oficio de subdiaconil, baja al medio del coro y allí se deja caer los vestidos corales, y cubierta la cabeza con la capucha, pasa á convidar al canónigo mas antiguo del coro en que está la hebdomada , y así sucesivamente en los demas dias, alternando loa coros, y recogidos otra vez los hábitos, se vuelve á su silla . A tiempo competente baja al plano del coro el canónigo convidado, arrastrando la cola de la capa magna y cubierta la cabeza con la capucha , siguiéndole seis de los residentes, se dirige á la sacristía, donde se quita los hábitos, y se viste con alba y capa pluvial, y á su debido tiempo sale de la sacristia con una cruz cubierta de una toalla negra :y precedido de seis clérigos con velas verdes en la mano, y acompañado de los sacristanes menores y otros asistentes, se encamina al altar mayor por detrás del velo . Al entonar en el coro el himno : Vexilla Regis prodeunt, salen de detrás del velo dos monacillos con albas y tapadas sus caras con un crespon negro , y presentan dos estandartes cuadrados de fondo negro,

LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . 469 en que está bordada la cruz y algunos trofeos de la Pasion del Señor . Este himno se canta por el coro con la mayor gravedad y pausa, alternando las estrofas con la música, y al llegar á la 0 Crux, ave spes unica, que canta la capilla de música en tono muy pausado y patético y con sordina, se empieza á levantar muy despacio el velo, y el expresado canó. nigo, puesto de espaldas al altar , manifiesta al pueblo la cruz en que se halla un notable pedazo del lignum Crucis, regalado, segun dicen, por el Papa Luna al Rey Don Martin, y por este á esta iglesia . Entre tanto todo el coro está arrodillado, quitado el solideo, y con velas verdes encendidas en la mano . Sobre todo, se hace con la mayor solemnidad esta funcion en el dia de Ramos. El salmo In exitu Israel se canta con una extraordinaria pausa por el coro y por todos los músicos de la capilla, acompañando con sus voces y los . bajones. La estrofa 0 Crux la canta solem nemente la capilla de música, tocando los violines con sordina, y siendo la composi . cion muy patética . La concurrencia de gentes á esta funcion compite con su devocion y piedad, de que da claras muestras el profundo silencio que rei. na en ella . En casi todas las iglesias secula-

470 ViAGE LITERARIO res y regulares de la ciudad se practica la misma ceremonia , pero en ninguna con la solemnidad que en la catedral . Eclesiásticos y seculares cle distincion , que habian recorrido la mayor parte de las catedrales del reino v asistido á sus principales funciones, á todos les he visto manifestar la mayor novedad y sorpresa por esta de la iglesia de Barcelona . Sin embargo, yo tengo por superior funcion la que se hace con este motivo en Valencia y real colegio de Corr)us Christi, fundacion del beato señor Ribera . Al hacer memoria de esta ceremonia me ocurre que San Sofronio, Patria rea de Jerusalen, refiere ser costumbre de su iglesia sacar de su caja la Sana Cruz á mediados de cuaresma para venerarla con mayor devocion . In medio jeju-nii, dice , adorationis gratia, proponi Bolet vitale lignum veizer-anda,,, Crucis . (Sophr. Servi. in Exaltat . Sanctce Crucis . Bibl. PP ., torn. 12, pág . 214) . Tú convinarás una costumbre con otra y su semejanza en dos iglesias , ambas dedicadas á la Cruz . En la noche del Jueves Santo , ó luego de entrado el dia del Viernes, esto es , á las doce de la noche, los señores canónigos y demas residentes que estan de vela , van á la sacristía, y dando vuelta por detrás del pres-

Á LAS IGLESIAS DE ESPANA .

171

biterio, llevan al altar mayor la reliquia de la Santa espina , que se venera en la iglesia, donde permanece con la iluminacion de seis velas verdes hasta la tarde del mismo Viernes, en que despues de acabados los divinos oficios y con procesion , que dá vuelta por toda la iglesia, se vuelve á la sacristía , asistiendo todo el clero y el ayuntamiento de regidores . Todos los concurrentes van con velas verdes, y el oficial de Cabildo que tiene el empleo de Dorinitolero, lleva en la mano tres velas verdes, las dos encendidas y la otra apagada . Segun tradicion cle esta iglesia significan estas tres velas las tres iglesias dedicadas á la Santa Cruz ; á saber : la de Roma , la de Jerusalem y la presente de Barcelona , yendo apagada la una en representacion de la cle Jerusalem, que se halla en poder de infieles . Los maitines del Aliércoles Santo ó de tinieblas comienzan con la particular ceremonia de que el oficial de Cabildo que tiene el oficio de subdiaconil, puesto en medio del coro , deja caer sus hábitos, y arrastrando la cola y cubierta la cabeza, entona delante del señor canónigo que hace la hebdomada , la antífona Zelus domus en voz baja y con rnucha solemnidad . Si está en el coro el señor

vIAGE LITERARIO

Obispo la entona delante del dignidad de Capiscol ó Chantre, y este del mismo modo la entona despues delante de su Ilustrísima, quien luego de vuelto el chantre á su silla la entona y sigue et oficio . En el dia del Corpus y en su misa mayor, conforme á lo que se practica en el Jueves Santo, y regularmente en todas las iglesias de la cristiandad, el celebrante consagra dos hostias, la una para el sacrificio y la otra para ponerse en la custodia, que se coloca en la mesa del altar mayor luego de acabada la misa, y en ella queda el Señor manifiesto hasta salir la procesion, que empieza á las cinco de la tarde . En el cirio pascual se pone una vitela ó Diputo con expresion de la epacta, aureo número , año del pontificado del Santo Padre, del Prelado, del Rey y demas que podrás ver cuando te muestre una de dichas vitelas que me han regalado . El cirio pascual se coloca sobre una especie de pedestal que tiene unas pequeñas ruedas en los extremos, y por medio de unos cordones lo tiran con facilidad monacillos , y va delante de la procesion que se hace antes de la misa mayor en los tres dias de Pascua . En los Capítulos pascuales que comienzan con misa de Espíritu Santo , lectura de las

Á LAS iGLESIAS DE

ESPAÑA .

473

constituciones y otras formalidades , se reza por el presidente la antífona, verso y oracion del Espíritu Santo y la de San Agustin ; de lo cual puede inferirse que por este Cabildo se observaba antiguamente la regla de este Santo Padre. Pero me parece que en todo ca. so seria meramente directiva y no obligatoria ó profesada, por no encontrarse rastro de profesion ni de aquellos oficios de prior, enfermero , etc ., que en otras catedrales denotan que en lo antiguo hubo una perfecta regularidad . Largo he estado y pesado . Otra vez seré mas breve . A Dios, Barcelona, etc.

474

VIAGE

LITERARIO

CARTA CXXI . Adiciones é ilustraciones Ét lo publicado por el padre maestro Florez sobi,e el estado antiguo cle esta iglesia de Barcelona hasta entrado el siglo XIt, g sus Obispos Wilara, Guislaberto, Fulco ó Folclt, y San Olagtter.

Mi querido hermano : Como el padre maes .

tro Florez disfs, utó completanien(e cle los archivos de esta ciudad , y posteriormente recibió otras muchas Noticias que le comunicó el padre Caresmar, pudo tratar con mucha exactitUd y casi completar U-1 historia del estado antiguo cle esta iglesia de Barcelona hasta la muerte de su Obispo San Olaguer . Mas esta clase cle investigaciones nunca agotan todo su objeto, y siempre dejan á los que vienen despues algo (lue descubrir y aludir . Esto me ha sucedido Ii mí particnlarmente, habiendo podido examinar los archivos de otras catedrales y monasterios, con cuya historia tiene conexion la de esta iglesia . Que rnuy cierto y averiguado es (lue sin el auxilio cle archivos agenos no se puede completar la historia cle cada iglesia N, monasterio . Poi, esa razon haré afluí un breve apunte cle las

175 Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . adiciones é ilustraciones que pueden hacer . se á lo que publicó aquel sabio escritor, pa ra que sirvan cuando se haga una segunda edicion de su obra. En primer lugar advierto que el Concilio tenido en esta iglesia el año 000 ha sido impugnado despues de la muerte del padre Florez por el ex.jesuita Masdeu como apócrifo y fingido por los Franceses por probar la su . puesta sujecion de nuestras iglesias catalanas á la cle Narbona . En el tongo de mi Viage á ViqUe queda demostrado hasta la ítltiiiia evidencia la verdad de esta sujecion metropolítica todo el tiempo que duró el cautiverio de Tarragona, que fué el de cuatro siglos . Allí mismo copié y publiqué uno de los docUmentos neas claros de ello, que es el concilio de que hablamos, en el cual Idalcario, Obispo cle Vique, se quejó de que el Arzobispo de Narbona al tiempo de consagrarle le impuso el censo anual de una libra de plata . ¿ Qué valen todas las . cabilaciones de Masdeu para probar que este concilio es apócrifo? En el archivo de aquella catedral estan sus actas originales con las subscripciones de los Obispos, á cuya vista se disipa el nuevo pirronisnlo de los infatuados en ciertas y ciertas nianias .

VIAGE LITERARIO

Wilara . Del Obispo Wilara no conoció el padre Florez otras memorias que las que alcanzan al año 950 . Débese añadir que vi. via aun en 955, á cuyo año pertenece una escritura original que he visto en Monserrate, fecha VI. kal . januarii, anno II. regnante Leutario Regem . Su exordio dice : In nomi-

ne Domini Borrellum et Mironem uterque fratres et Marchiones Comes et Owillara Pontifex .

Es una donacion al monasterio de Santa Cecilia de Monserrate de varios alodios en Amendolelles, dados ya por la Condesa Richildis, cuyos albaceas eran los dos Condes y el Obispo . Estas pocas palabras inducen grande ,alteracion en la cronologia de los Condes de Barcelona , pues vemos vivo en 955 á Miron, que todos suponen muerto en 950 . Item Borrell, su hermano , no sé si es tan conocido . Tambien vivia en 957, año III del ley Lotario, cuando pasó á la iglesia de Vique, segun disponian los cánones , á asistir al Obispo Wadamiro en su última enfermedad, darle sepultura, hacer el inventario de los bienes de la iglesia, visitarla en su vacante y cuidar de la eleccion del sucesor que hacia el clero . Todo esto consta de la escritura original que se copió y publicó en el mismo tomo de Vique .

177 ,Guislaberto . A las noticias de este Prela,do hay que añadir las siguientes 4 .' }Este Guislaberto, hijo Je los Vizcon;des Odolardo y Richildis, era ya levita el año 005 . En el archivo episcopal de Solsona ( ,tit . Panadés) he visto una escritura original Ae venta que hizo el padre á la madre de ciertas tierras. Ego Odolardus (dice) gratia Dei Á LAS IGLESIAS nE

ESPAÑA .

Yices Comite v nditor sum tibi uxori mea Ri-childe Yices Comitissa : expresa las tierras y !continua : qui mihi advenit de genitore aleo (sin nombrarlo) . Et est hcec omnia in comitalum Barchinonensem infra termine de castro Fontanedo, in loco que mtncupant Frexano . . . . in propter precium pesas V. in rem valentem . . . . . Facta vinditione nonas febr ., anno . regnante Roberto Rege . Este año es de

1005; sigue la firma original del Vizconde, y luego otra original Guislibertus levita , que como hijo autorizaba aquel contrato doméstico . Era pues levita ese año 1005 . Florez con Diago y otros suponen que nuestro Obispo habia sido casado , Y lue le vivia aun su muger despues de ser ' Obispo . No sé componer con esto el grado cae levita y de canónigo, á que subió siendo aun tan jóven que ya lo obtenia treinta años antes de ser elevado á la Silla episcopal . TO11IO xvII . 12 .

VIAGE LITERARIO

2 .° He dicho que era hijo de estos Vizcondes . Pruébalo otra escritura que ví. alli mismo original, y es la donacion que su madre le hizo de todo lo que habia comprado de su marido en la escritura anterior . Empieza

así : Ego Richillis gratia Dei Vice Comitissa donatrice sum tibi filio - meo karissimo domno Guisliberto -Episcopo . . . . su fecha es II. non. martii, anno 1V. regni Henrici Regis, que

corresponde al año 1041, en que ya era Obispo . Este alodio, ya propio suyo , lo vendió él despues á Gondebalo y su muger Ermessindis III . idus septembris, anno XVI, regni Henrici Regis (10!16) , ira propter precium septuaginta quinque uncias auri in rem valentem.

Tambien está alli mismo original esta escritura , en la que firma igualmente Udalardus Vices Cornes , neas no Richillis. 5.a !Tas importante que todo esto es la inemoria cierta que nos queda de la consagracion de este Obispo, verificada en el monasterio de San Pedro de Fronteña (hoy fia¡nado de la Portella) el año 1055 á 21 de setiembre por el Arzobispo de Narbona Wifredo, San Ermengol, Obispo de Urgel, y Wifredo de Carcasona . Da razon de esto una escritura , preciosa por muchos respetos , que se coriserva original en el archivo de aque-

Á LAS IGLESIAS nE- FSPARa. .

4 19

lla casa, donde la ví y copio con tanto gusto cuidado . Dondr~A aquí su exordio, que es lo que basta p;:aa lo de ahora . Dice así :

'co-III0

post rnille,~a~dictior~e III. ,sirrar~rra, era, 31 . Í .V . epa-cla XX. fir. regni A.ienrici Regis, VI . kal . ociobrim , arno in rr ; ; ~ 3 s,~ in, Dei Omnipolentis nomi-c°r3rrr'r'rzer'ttrafi Arreo Incarnalionr.5

i i; '~cdfcg .''~rrt4ct~1 ac

`'cz ;>bonensis ecclesie ArchieAntest is ITrmengaudus,

7iecuc ~~~.ci~recl,ics í:i)iscopus Carcasonensis , ut

consecraret ~Iriscoj~r trz Barchinonensean, nomine Grrilaber,tur)i, ira cenobio ~'ccncli Petri Fronlea icarz rrr5is, et consecraverunt eandem ecclesiarrz in la~~trore Domini uostri Jhu . Xpi ., et Beati Petri "i~oslfī c;r'rcry°a. Principis , etc . La adlilii'c i1, cà~ w ;s3~aa~cia cle todas las épocas de cómpuno tlr. e

-t la escritura , y las firmas oriUina-

no solo de los tres nombrados , sino las . El ;h todos los Obispos que se hallaron en el E_ .<-,?:(.1110 1Miediato de Narbona , i donde , coano en (lla misma se dice, fué llevada para dF ;r' todos co ;3frmasen las donaciones hechas est., inom:,tc1'io , y la cofradía que eI dioSan :'.! iiieiigol erigió en el el mismo. ' ;- f , y la Elc;3ï c~ 3acion del templo ; todo esto, nnrar a este instrumento como 11 ;30 GP, los nus solemnes y respetables que nos I.,a :'o33s~rvado la anti"uedad . Ya se pulela ,

180 V.áGE LITERARIO blicará entero cuando se trate de aquel monasterio . Entre tanto baste lo dicho para fijarla época del pontificado de Guislaberto, Obispo, de Barcelona . 4 .8 En el archivo del monasterio de Monserrate he visto un traslado hecho el afilo 1230 de una escritura, en que nuestro Obispo , dedicando la iglesia de San Miguel, sita en aquel monte, le hace donacion , junto con su madre la Vizcondesa, á quien llama Rachel, y su hermano Johannes de ipso mont, cle algunas heredades . La fecha del original es Xlll f. bal . junii anno XI . regni Henrici Regis (1042) (a) . Firman en la escritura, ademas del Obispo y su madre, el padre Udalardus Vice Comes, y Johannes Udelard, y no Iras. Este Juan, que toma por apellido el nombre, del padre, es el hermano del Obispo que artes dije, cuyo nombre ignoró Florez (Ion¡ . 29. pág. 225) . Fulco ó Folch, á quien el P. Florez da muy bien de pontificado desde 1000 hasta 1009. En el Episcopologio de Urgel queda demostrado que fué hijo cle Fuleon y de Guisla, Vizcondes de Cardona, hermano de Bain-Iundo (a)

Ap . núm. XLVIIi .

A LAS IGLÉSIAS DÉ É$PAÑA . 494 Folch, por cuya muerte heredó el nuestra en 4086 dicho señorio, que conservó hasta la muerte . Tambien queda dicho que fué Arcediano, no de Urgel, sino de San Vicente de Cardona , desde antes de 1068, v que siempre permaneció en aquella iglesia, en la cual introdujo la canónica Agustiniana antes del 1090 . Item : que muerto en 1092 Bernardo Guillem, Obispo de Urgel, fué electo sucesor en discordia . con Guillermo Arnal , que siempre estuvo en Urgel ,. y el nuestro en Cardona, donde hay escrituras originales en que se intitula Obispo Urgelense hasta el año 1095. Que muerto á fines de este año su competidor Guillermo, debió renunciar Fulco stI derecho para que el Capítulo eligiese Obispo, como lo hizo con San Odon . Asi hubo lugar, para que este Capítulo le eligiese por su Obispo . De cuya prelacia, ademas de las memorias que publicó Florez, hay muchas escrituras eri el archivo abacial de Cardona, en que juntamente se intitula Episcopus Barchinonensis, Vice Comes Cardone .

En fin alli copié la nota de su óbito, segun está en el Necrologio de Card-ona, la cual repetiré aquí. Dice así : IIII. idus decembris Bar-

VIAGE

IATERAR!o

(Cardona) i,egularihafs sunt documenlis edoclï

quibus el ipse humilil(.,r- subieclus , postremo adepto culmine episcopatus , apud pr,ephalan-t urbena quivit beato iiae sepultns anno 1f1XCIX.

De Saya Olegario diré dos palabras . No puede dudarse , en vista cle datos y documeiatos, que fué canónigo y pavordre de esta iglesia de Barcelona, y despues Prelado de ella y de la . d e Tarragona ; que {le caniónïgo de esta iglesia pasó á canónigo Lateranense del monasterio de San Adrian , y que despues fué Abad en el de San Rufo de la Pro ;7enza . Tambien puede añadirse la extraordinaria integridad y flexibilidad de su sagrado cuerpo . La flexibilidad es notoria , plic',i ('. así~~; ;iahse por mu'_4o dla mucHo que chas y varias á mi sabio amigo y h~~~atre de esta iglesia. Don Mariano Oliveras de Plana , le fué preciso ponerle al Santo una sohtïja que le habia ; y al ofrecido la devocion de upa particular colocarla en uno de los dedos asegura que levantó y bajó su brazo y mano, como lo habría hecho en un cuerpo vivo . Tengo copia de una homilia ó como sermon de este Santo , que se encontró pocos años NI

483 ' iglesia de Leon, hace en el archivo de la santa segun me han dicho . Ya te la enviaré en otra ocasion, pues ahora anda revuelta entre mis papeles . A Dios. Barcelona, eLe . Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

CARTA CXXII . Catálogo de los Obispos de Barcelona en; sep-es. tado moderno .

querido hermano : Es notorio que el reverendisimo P. Mtro . Florez solo trató en su España Sagrada del estado antiguo de nuestras iglesias, fijándole por término , ó la restauracion de las Sillas episcopales del dominio de los Arabes, ó algun suceso ruidoso y Prelado insigne, y las mas veces terminándolo en el siglo XII, en que verdaderamente pareció mudar de aspecto la Iglesia Española, asi por las victorias y rápidos progresos de las armas Cristianas, como por la introduccion de la vida monástica en nuestras catedrales , y por la variacion consiguiente en la disciplina . En esta iglesia de Barcelona fijó por término de su estado antiguo la muerte de San Olegario, finalizando en este santo Prelado el catálogo de los primitivos Obispos, cuya vida y épocas de pontificado examinó con gran escrupulosidad y acierto, auxiliado con las noticias que le suministró el docto y conocido P. Don Jaime Caresmar . Y aunque yo no me he propuesto ser

Á LAS

IGLESiAS DE

ESPIRA .

4Só&.

um continuador die la Espana Ságrada, empresa: reservada á manos mas diestras ; pero tampoco debo ser un importuno repetidor de lo que ya está bien escrito . V así , por no desaprovechar lo que he recogido, y por cumplir con parte de la obligacion que me he impuesto , concluiré el catálogo de los Prelados de esta iglesia desde San Olegario hasta el presente . N-o puedo negar que me he aprovechado del catálogo latino que publicó el P . Mateo Aymericlh , Jesui. ta, en 17(10 ; mas tampoco callaré que en al gunos puntos he podido ilustrarle , y aun corregirle , supliendo la sequedad de su narracion con algunas noticias mas extendidas y necesarias para la historia , y con la de los sínodosdiocesanos , de que no hizo mencion . Tambien he disfrutado el° Episcopologio que dejó manuscrito el canónigo Don Francisco Tarafa, bien conocido por sus escritos, el cual se conserva en el archivo de esta santa iglesia, y llega hasta mediados del siglo XVI . No me ha servi dw poco un Cronicon de fines del siglo XIV y pribeipios del XV, escrito por Guillermo Mascaró, beneficiado de esta catedral, el cual es esactisirno en los cómputos cronológicos , y. may d gno de fé, como testigo ocular de lo que refiere:. Existe este escrito en la biblioteca de Dan: Ramon Dalmaces . En fin , haré lo que

© faximil edicions digitals, 2001 VIAGE LITERARIO 486 pudiere en obsequio de los que no saben latin, y vamos allá con nuestra labor . Muerto San Olegario á 6 de marzo de 1137, ; segun nuestra cuenta , el cabildo eligió por sucesor á

Don Arnaldo Armengol, apellido cierto de

este Prelado , como consta de un instrumento de venta de 30 de octubre de 1142 (libs. antiq. fol . 190 . núm . 5 ,14) . No se sabe fíjamente el dia de su eleccion ; pero ora suena electo el dia 29 de junio del año 1 del Bey Luis (1X138) , en que el Conde Don Ramon le ofreció que no se apoderaria , como hasta entonces , cle los bienes de los Obispos diftintos de esta Silla ( V. Baluzio , lib. ]V. , !Vare. hispan .) . Era este como preludio de la general concesion que sobre esto hizo á todas las catedrales cle su reino en Gerona á 6 de agosto (le 1 ,150 . No se consagró nuestro Obispo llasta despues del dia 18 de noviembre de 11739 : lo cual nació sin cIuda de la vacante de la iglesia de Tarragona des. pues de 'a muerte cle San Olaguer. De dicho dia es la carta cle este cabildo á Willermo, Arzobispo de Arlés , N, Legado de la Sede Apostólica, en que pide la consagracion del electo, de quien dicen que era presbitero de esta iglesia, y sin duda canónigo, porque no tomaban

187 Capítulo, sino que solo se este nombre los del distinguian por el grado , ó de dignidad ó d órden . Así se vé en las firmas cle este instrumento, en que nadie se firma canónigo : cosa comun en aquel tiempo á otras iglesias . Suscribe ademas, en primer lugar, Berenguer, Obispo cle Gerona , y despues de las subscripciones del clero, signe la del Legado , confirmante , y la cle Raimundo , Obispo de Ausona, y de varios nobles v seculares. Es buen documento. ¿Y por qué' no le habia cle copiar (a) En él tenemos uni memoria neas de este Legado Apastólieo , cle quien Basta ahora solo habia visto la concordia que concertó entre Pedro , Obispo de Urgel, Y Gaufredo, Obispo de Roda , á 2 de ma\ o de 1140 : la cual publicó el P . Don Jaime Pascual en su Obispado de Pallás . Otra noticia ns7isnio Legado bay en la institucion de la carnónaca de San Pedro Cercada de 17 de diciembre de 1150 , en la cual suscribió tambien nuestro Obispo Arnaldo sin dictado de electo . Acaso será la primera subscripcion despues chic fué consagrado . Sin duda estaba en compañia del Legado , que lo consaA LAS IGLESiAS DE ESPANA .

gró (V.

''iage ci Gerona) .

(a) Ap . núm. XLIX .

VIAGE LITERARio

Otra memoria no conocida de nuestro Prelado hay en el archivo real , Y es la donacion que á 14 de setiembre del año IiI del Rey Luis el Jóven (que es 1139) hizo con todo su Ca-, p tuIo á la iglesia de Santa Maria de Estañ , y á su Prior Guil-termo, de la iglesia S. Stephani de ipsa garriga y sus sufragáneas, ecclesiam viV

delicet Sancti Petri de valle Charchara , et ecclesiam S. Cristophori de Munt degues ; et ecclesiam S . Pauli de Munt man, et ecclesiam S . Gervasii . . . . . salvo jure et reverentia Barchin . Episcopi et Sedis . Retinemus nanque in pr(,-dicta ecclesia S . Stephani ipsam sino .

dúm . Tambien hay otra memoria de Haber consagrado este Prelado la iglesia de SaT. Julian de Alfoz en 1 142 (a) . Del misnio año 1142 , á 15. de diciembre , existe original en Solsona la donacion que hizo á aquella iglesia cle una casa en Barcelona (anno VI. regni Lodoyci junioris . XITIId . kal . januarii) . Acostumbraban los Prelados de aquellos tiempos visitar los santos lugares de Jerusalem y de Roma . Con este deseo ordenó el nuestro su testamento pocos dias despues, á 22 de diciembre del año VI de Luis ei Jóven, que es 11, 42 (b), y emprendió poco despues su viage hácia Jerusalem : mas no pudo (a)

(b)

Ap . núm . L . Ap . núm . LI.

Á LAS IG I.ESIAS DE ESPAÑA .

189

llegar allá , y murió en Rona en marzo del año siguiente . Consta de la publieacion del testa. niento que se hizo á 7 de noviembre de 1 143 . La cual he visto en el libro 1 .° antiguo (folio 237). En ella, referido su testamento, se lee : Deinde vadens versus Jerosoliman apud Ro-

marn discessit ab hoc swcialo in merase martii anno prccscripto . He copiado el testamento,

donde se vé que tenia dos hermanos Ponce y Berenguer, al último de los cuales instituye albacea : manda á su iglesia ineos libros, dice, qui in eadem ecclesia sunt bibliothecam quam feci scribere et alios . Omito de este Prelado (y lo mismo haré en todos los siguientes) las noticias de sus subscripciones , y otras memorias menos importantes , cuando solo sirven para probar su existencia . Despues de este Prelado cuenta Aymerich por sacesor á un Don Pedro, fundándose en que en la donacion que hizo el Conde Don Ramon á los Templarios en Gerona el año 1143, y publicó Baluzio en la lY1arca Ilispan., se halla la firma de S . Petri Barchin . Episcopi . Mucho estrañé esta especie, viendo que Zurita y mas Diago, que traduce este documento en la Ilistoria de los Condes, lib . Il, cap . 146, con expresion de todos los testigos , callaron el nombre de este Cbispo . Mas ¿ cómo le ha-

VIAGE LITERARIO

bian de poner, si no se halla tal cosa en el orï.

ginal ni en las varias copias de él , que estan en el archivo real y en el de la reli ion de San Juan? He visto estos documentos con cuidado y los he hecho ver á otros , y allí estan para

desengano de cualquiera . La equivocacion eslá en que Marca, cine copió por su órden las firmas, puso

S . Petri Barchinon . Episcopi, donde no se lee sino +S . Petri Barch. Archile2fitae . Y efectivanxiente era Pedro Arcediano de Barcelona en 11 ~9 , que f rmó en el decreto

ple eleccion de Don Arnaldo, y lo era tambien ,en 1144, como diré luego en el sucesor Don Ouillern~o . ; . ;~í E¡ue , pues no hubo otro funda-

Mento para IntroduCIr este Obispo neas que el -docUmento citado, rIo hallándose en él , como IIo

se balla, no lo cuento en mi catálogo, y pon-

bo loor inmediato sucesor de Hon Arnaldo á .Pon Guillermo de Torroja, persona rie gran aquellos tiempos . l;;riórase

consideracion en

-su patria y los puestos que ocupó antes (le es diánidad . fin aláunos instrumentos que he

visto de los :I Igos 1X160 suenan dos herniarlos suyos, Arnaldo, li'laestro de la órden del TeIrIplo, y Raymundo, uno de los nobles cle este

principado . p;n el testamento de este último, que es del año sobredicho , ;firma nueAro

191 Prelado . Sobre las memorias que de él produce Aymerich he podido hallar otras mas im portantes para su nombre y para la historia. La primera es la dedicacion y consagracion de la iglesia de San Alartin de Cerdeñola en el condado de Barcelona, que hizo á 6 de las kalendas de marzo de 1144, acompañado de sus canónigos Pedro, Archilevita, Pedro, Primicero, Raimundo, presbitero ., juez, y Pedro, Sacrista y tambien cle Armengol , Abad de San Cuculát . Todos cs(os juntos con el Conde Don Ramon, Raimundo de Cerdeñola y otros nobles, firman en el documento que he visto en esta catedral , ignorado de Ayuiericli . En él, ademas de confi=rmar á dicha iglesia su antigua dotacion y cle concederle el espacio acosÁ LAS IGLESIAS DE

ESPAÑA .

tumbrado triginta ecclesiasticoruin passuzcin al

rededor, la sujetaron á la Sede de Barcelona, obligándola á pagar anualmente per censura

inter duos sínodos quinquaginta duos denarios rnonetce curribilis . De estos clos sínodos anua-

les hay otra memoria en la donacion que Don Guillermo con su Capítulo hizo á 1 3 de agosto de 1 149 de la iglesia de San Julian de

Lisano superiori (vulgo Llisa de munt) á la iglesia de San Miguel de Fallio Richerio, con

tal que la de San Julian asistiese á ios sínodos que se celebraban dos veces a! año.

492 VIAGE LITFRAR11o -En el año 4148, asistiendo él ál Conde Don Ramon en el sitio de Tortosa, socorrió las ae` cesidades del estado con cincuenta libras de plata, las cuales sacó del tesoro de su iglesia con consentimiento de su Cabildo ydel Metropolitano Don Bernardo Tort . En cambio diní el Conde á su iglesia el lugar de Villa de cans con un molino . Hiciéronse estas escrituras á 4 5 de octubre del mismo ario . Del 1149 es la donacion que ya publicó Marca de la iglesia de Santa Maria de Marmella en el Panadés á la iglesia de San Rufo, para que introdujeran en ella la vida reglar, como se insinuó en las cartas anteriores . Hallóse en la famosa cesion que Roberto, Príncipe de Tarragona, hizo á su Arzobispo Don Bernardo de las dos terceras partes de la ciudad , y con B . de Castellet fué nombrado fiador de la nueva contrata, y como tal firmó la declara cion que sobre esto se hizo años adelante , y asistió á la sentencia que el Rey Don Alfonso pronunció contra dicho Roberto, cosas correspondientes á las Cartas de Tarragona, como tambien el privilegio del Conde sobre no ocupar los bienes de los Obispos que muriesen, lo cual había prometido á nuestro Obispo estando para emprender la conquista de Almeria ; sino que la realizacion de este voto unos lo ponen en

1 LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . el año 1150, otros lo alargan diez mas; y las _ copias que he visto hasta ahora no estan conformes en la fecha . Pero no hay duda que fuó en 4150, que es cuando vivian todos los Obispos que allí se nombran, de los cuales ya faltaba el de Gerona en 1160 . El mismo año 1150 asistió á la dedicacion de la iglesia de San Juan de Ripoll . Tambien se halló en la del monasterio Arulense , obispado de Elna en 1155, y en la de Santa 1Vlaria de Solsona en 1165, obispado de Urgel , como se verá en su lugar. De este último año es la fundacion de la canónica Agustiniana de San Y¡cente de Garraf, hecha por el Rey Don Alfonso 11, la cual su sucesor Alfonso V unió despues á la de Santa Ana de esta ciudad, como se dirá otro dia. Dos cosas recomiendan mucho, el crédito en que vivió, y la estimacion en que le tuvieron los Príncipes . Una es la eleccion que hizo de él con algunos otros, la Reina doña Petronila para ejecutor del testamento que otorgó hallándose próxima al parto , de que nació el Rey Don Alfonso 11 ; y otra y mas principal y poco sabida , es la que yo descubrí en Tortosa , á cuya iglesia concedió_ nuestro Obispo la de Ascho, y esto como vicegerente del difunto Conde Don Ranlon, 43 TOMo XvII .

494 VIAGE LITERARIO á 17 de febrero de 1162, que es nuestro 1163 ; en lo cual me remito á lo dicho allá y al documento que sobre ello se publicó . No fué menos estimado y - favorecido de los Romanos Pontífices . Andaba por entonces el cisma que levantó el Anti-Papa Victor, el cual favorecido del Emperador Barbarroja, trató de atraer á nuestro Obispo á su partido ; sobre esto sé que se guarda en el archiva tina carta que no he podido leer. Mas el Prelado se mantuvo siempre en la obediencia del verdadero Papa Alejandro 111, y aun fué parte para que le reconociese el Conde Don Ramon, corno lo confesa el mismo Alejandro en la bula cuyo fragmento publicó

Diago (Hisí. cle los Condes de Barcelona, lib. II.

cap . 173) . Otra prueba recibió del mismo Pontífice en la bula que le dirigió á 27 de mayo de 1169, confirmando las posesiones y territorio de su obispado , cuyos limites señala incluyendo las islas de Mallorca y Menorca. Va copia de ella (a) . Deseando cortar el abuso que habia por aquellos tiempos, de que los beneficios eclesiásticos se tedian por sus poseedores á otros , sin contar con sus patronos , impetró (a)

Ap . núm . LII.

1 LAS IGLESIAS DE EsPAÑA . 495 dei mismo Papa un breve con facultad de compeler con censuras á los que sin licencia del Obispo hiciesen estas cesiones . Fué tambien uno de los fiadores del Obispo Don Lope, de Pamplona, en la composicion que trató con el Conde Don Ramon Berenguer á 15 de enero de 1 156 en Montpeller ; cuento de que ya se habló en las Cartas de Tortosa . Hallóse y firmó como testigo en la alianza que se estipuló en Agreda entre Don Fernando 11 de Leon, intitulado Rex Hispano. rum , y Don Alfonso de Aragon , hijo del último Conde de Barcelona Don Ramon, el cual casó entonces con Doña Sancha, hermana de dicho Don Fernando . Fué esto á 28 de setiembre de la era 1200 (año 1 ,102) . El documento que he visto en el archivo real trae tambien las firmas de Juan, Arzobispo de Toledo, Pedro, Obispo de Mondoñedo, Ordoño, de Salamanca, Celebruno, de Sigüenza, Juan, de Osma, Bernardo, Arzobispo de Tarragona, Pedro, de Zaragoza , Martin, cle Ta. razona, y de los nobles de ambos reinos que dirá la copia adjunta (a) . 1:s notable este documento , porqUe en él ya nuestro Don Alfonso 11 se llanió con este nombre dejado el (a)

Ap . núm. IIII .

vIAGE LITERARIo

de Ramon, y se intituló Rey de Aragon; dos cosas que algunos escritores atrasan hasta el 14 de junio de 1163, cuando su madre Doña Petronila le hizo cesion de los estados y de su gobierno . En esto es tambien notable el juramento de obediencia que hicieron al mismo los de Barcelona VI cal. martii anno ab Incarnatione 1162 , que corresponde á 24 de febrero de 1163 en que ya le llaman Rey y Alfonso, tres meses y medio antes de la época supuesta de 14 de junio. Volviendo ahora á nuestro Obispo, en 1167 á 18 de noviembre , con aprobacion de Don Hugo de Cervelló su Metropolitano y Sacrista` de Barcelona, incorporó en la canóníca de su catedral (lo cual se llamaba canonïtare), los altares del Santo Sepulcro, de San Juan Bautista -Y Evangelista , de San Pedro, de San Nicolás, de San Esteban y San Silvestre ; con lo cual los que obtenian aquellos beneficios percibian porcion canonical y estaban obligados á vivir segun la forma canónica . Aprobó todo esto el Papa Alejanaro 111 por su breve que hallarás en Martene (Anecdot. toma IV . col. 600) . Firmó como testigo en la concordia que se estipuló entre Don Alfonso 11 de Aragon , y Lope ó Lobo, Rey Moro de Valencia, en la cual pa-

497 gó este á Don Alfonso 25,000 morabatines . Fué esto á 5 de noviembre de 1168. He copiado la escritura en el mismo archivo (a) . Muerto violentamente Don Hugo de Cervelló, Arzobispo de Tarragona, fué electo su sucesor, conforme se dice en su lugar . No creo que se pueda hacer elogio mas completo de nuestro . Prelado, que el haber sido tenido por digno de ocupar aquella metrópoli en circunstancias de tanta turbacion. Le sucedió en esta silla A LAS IGLESIAS DE ESPANA .

Don Bernardo de Berga, apellido con que

le nombran los instrumentos del siglo XIII acordando algunos actos judiciales hechos por él . Era Arcediano de esta iglesia, como consta del decreto de eleccion dirigido por el clero de la misma á Don Guillermo de Torroja, Arzobispo de Tarragona y Legado de la Sede Apostólica , á 25 de junio de 117`2 que va tambien en nombre del pueblo , y en él dicen que procedieron los Capitulares á la eleccion antiqurn libertatis nostrce consuetudínem sequentes, ad petitionem plebis . Debió ser elegido en el mismo mes de junio, y sin duda en el dia de la fecha. Las suscriciones (a)

Ap. núm . LIV .

9~ VIAGÉ UTIEkÁn1o y demás que hay que notar en esto, lo dir* lai copia adjunta del documento . (a) . No s que pudo dilatar su consagràeiún hasta des= pues del dia 19 de agosto dél mismo año, en el cual le hizo el Rey Deri Alfonso cietta donacion y todavia le llama libttoc* En 1476 tonfírmó el DaDa Alejandro 111 los bienes y posesiones de la iglesia, en los mismos términos que lo hizo con sEa antecesor Don Guillermo . En 1179 se halló en -el famoso concilio Lateranense de Alejandro 111 . En 1181 á 2 de noviembre, consagró el altar de San Andrés en Galilea en la entrada de la iglesia con asistencia del Obispo de Vique-. Esta palabra Galilea era propia de una arte dél edificio material de la iglesia . Campillo (Disquisit . methodi in app . pag . 64) publicó la institucion de un beneficio ert 1 1 73 en el mismo áltar de San Andrés quod úonstruitur in .apelAt

aovo quod ad prcesens Galilea apellatur. Erá

¡esta parte junto á las puúnas de la igesia lig introitu Sedis, y aun delante. ;de sus puertas, porque en el testamento del canónigo Gitifermo Tarafa en 1519, se lee segun Gampi-

¡lo : Eligo sepulturam meam án cimiterio ¡Sedte Barcin. ín tumulo ubi Jaednt . . °. . . ín Ga`ülea ante valvas, sive portas maiores dictes ecle(a) Ap. núm . LV.

Á LAS AGLESIAS DE ESPAÑA .

sise Sedis . De lo que puede tambien inferirseque se llamaba Galilea el cementerio an,tiguo que todavia existia con las puertas de la iglesia vieja en 1319, á pesar de haberse ya comenzado la nueva fábrica . Con esto cuadra bien el cimiteriurn Galilece que habia en la ,parroquia de Santiago en esta ciudad en 1303 en que el Obispo Don Ponce concede á Iin beneficio la casa y alrededores usque parietem novem qui est inter prxdáclum cimiterium Gali¡ece, el cimiterium maius dicta; ecclcsice . Y como en esta iglesia de Santiago persevere todavia el cementerio en el átrio ó lonja que ,hay delante de la iglesia , puédese muy bien inferir que Galilea no significaba otra cosa, que el átrio de la iglesia . Volviendo ahora á nuestro Prelado el .Papa Lucio 111 le escribió mandándole observar el estatuto del concilio general sobre las elec-

ciones a maiori et saniori parte Capituli. Dat.

)Yeronce 29 de mayo de 1 185 . El año siguiente á 29 de diciembre se erigió en la catedral. ,altar en hono-r de Santo Tomas Cantuarien-se á los quince años de su martirio . Todavia vivia á 4 ñ de agosto de -11$S , como consta de una escritura de venta .en el archivo , peTo -murió dentro de aquel año , como dice un jCronicon ¡Ripollense . A estos años pertenèce

vIAGE LITERARIO

la venida á esta iglesia del Cardenal Gregorio , Legado del Papa, cuya noticia daremos mas adelante en el año 1210 . Así es que á 10 de octubre de 1189 ya suena Obispo el sucesor Don Raimundo , como consta de una escritura de venta que extractó en sus- indices el padre Caresmar . En 1 1 92 , XIII. hal. octob., el Obispo Raimundo de Barcelona, de consentimiento del capellan de San Andrés, vendió unas casas en Lérida . (Arch. de la catedral de Lérida). Ignórase el apellido y patria de este Prelado , y tambien el año preciso de su muerte. El padre Aymerich confiesa que hay memorias del Obispo Don Raimundo hasta el año 1197 . Mas dice que hay un documen~o del año 1193 en que era Obispo Don Ponce del Villar (o Desvillar) , y es la

-dedicacion de la iglesia de San Feliu de Codines , verificada á 5 de octubre de 1193, Quince dias despues de la fecha de la escritura que la refiere, que es dada ann . XIV. 1'hilippi Augusti, Regis Francorum XII. hal. octo-

bris. Nulidad singular que no se salva, si no suponemos yerro ó equivocacion en el notario . .Mientras nada se descubra de esto, quede este

204 A LAS IGLESIAS AE ESPAÑA . posesion su Silla por espacio de Obispo en de dos años, y como tuvo por antecesor á Don Raimundo, désele tambien otro

Don Raymundo, y sea este el llamado de Castellvell por Diago, el cual viviese has-

ta el año 1200 . Nada he descubierto hasta ahora de estos tres Prelados, y así dejo la cosa en la misma oscuridad en que la dejó Aymerich . Es cierto que un Obispo Raimundo se halló presente al decreto que promulgó Don Pedro II de Aragon contra los Waldenses en 1197 , el cual hallarás en la Marca Hispan . , y tambien suena en una escritura de venta de 10 de octubre de 1199 . No son muy claros los sucesos de los dos pontificados siguientes, en los cuales apenas se sabe la existencia de los Obispos . Tal es el de Don Berenguer de Palou, el cual es sin duda el Berengarius de Palatiolo, canónigo de esta iglesia, que firma en el decreto de eleccion del Obispo Don Bernardo de Berga de 1172, y el que en 1197 recibió de la iglesia algunos códices de la Biblia , prometiendo glosarlos . Es cierto que á 15 de octubre deI año 1200 era ya Obispo, y como tal instituye

202 VIAGE LITERARIO con el Capítulo la festa ple San Dionisio y compañeros mártires, como consta en el a 'chivo . Otras memorias quedan de su existencia hasta el año 1203, y nada mas se sabe ya sino que debió morir en el siguiente ó popo mas , si es verdad lo que dice Diago (Hist. Gomit. Barc ., lib. II, ~ cap . 20) , que en 12ú7 habia aquí un Obispo Aecio. Mas sin duda fué yerro dél impresor, puesto que en el libro 111, cap . -VIII, claramente dice que á 'Don Berenguer de Palou sucedió Bon Pedro de Sirách ó Cirach, Prior

, Santo Sepulcro en esta ciudad, del cual he visto algunas memorias desde el 29 de diciembre de 1208 hasta el lia 10 de setiembre del año 1211, y se sabe el fn de su vida por el Cronicon de Mascaro que dice á si: Anno Bomini 111. C CXI. VII. kal. decembris fuit interfectus Petrus de Chacho , Episcopus Bar. Prechinonensis ci gva . '(cava, Guaya ó -cara) fiero -1a primera y última de estas lecturas. Eava ó -cara significa -batalla ó correría de Moros armados, y es la raíz de la palabra A.I. inogEavares , que despues se adoptó en este principado para ciertas compañias de soldados. ton José Antonio Conde, bien conocido por su pericia en el idioma árabe, dice en

203 la traduccion de la Geografia del Nuhiense, pag. 208, « Almogawarines, Moros asi llamados, como si dijéramos, los valientes en tas algaras -ó correrias bélicas . » Decir , pues, que este Obispo interfectus fuit á gana ò gara, es lo mismo que decir que lo mataron los Moros en una de sus correrías . Cuadra con esta interpretacion un Episcopologio manuscrito que existe cn la biblioteca de San Cugat, del Vafiés, y solo alcanza a la mitad del siglo XI.V. Dice de nuestro Obispo que fué muerto a Sap-rocenis in proclio . El Necrologio de Santa An-na de Barcelona dice : X11. kal. dec. ob . Péitrus de Sidrac, Episcopus .Barchinone, caEnonicus regularas, anno. M. CC.~VI. Queda de este -tiempo el decreto del Rey Don Pedro, hecho 1 instancia del Arzobispo de Tarragona , contra los que no observaban las excomuniones impuestas . De ste breve pontificado hallé en ~el mó. ,nasterio de Ripoll (Archivo de la camareria) -una memoria que no es pa-ra omitida . Pleiteaba nuestro Obispo con el camarero de aquel-la casa, Ramon de Bach, sobre la pertonen~c-ia de un huerto, sito, bajo su palacio episcú_pal al norte, el cual el Abad de Ripoll -h a concedido dé por vida al Obispo Guillermo de Torroja. La sentencia fué pronuneiudu,á Á LAS IGLESIAS

ESPANA .

VIAGE LITERARIO

favor de aquel monasterio por el Obispo de Vique Don Guillermo de Tavartet y su tio Pedro de Tavartet, Sacrista de la misma iglesia, como jueces apóstolicos, dia 3 de junio de 9210. A la sentencia que existe original en aquel archivo acompaña una sumaria o declaracion de testigos, hecha el mismo aíro, en la cual es notable lo siguiente : « R. Ab bas S . Benedicti (Raimundo, Abad de San »Benito de Bages) iuratus dixit se vidisse et audisse, et interfuisse quadam die dominica, »quod Gregorius, Cardinalis ecclesiar Romanae »intravit in palatium Barchinon . Episcopi, et »cum fuit intus, dictus Episcopus sublato »quodam lapide per se, dixit e¡ : Domine vi»deatis foramen istud per quod ascendet fu»mus in palatium . Et Cardinalis dixit ei, quod »magna malicia esset . Et postea ipsemet Episcopus aperuit quasdam fenestras, quae sunt »versus circium, et dixit : videatis quia non »possum spuere, nisi in locum istum quem »Camerarius Rivipulli a me petit, et volo eis »dare pro re ipsa permutationem . Et Camera. »rius respondit : Domine reddatis nohis no»strum honorem . Sequenti vero die martis »dictus Cardinalis sedens fusta altare Sancta; »Crucis, vocavit Episcopum Gerundensem, »scilicet R . (Raimundo Orufall), et Episco-

LAS

IGLESSIAS-

ESPAÑA .

205

»pum Vicensem, scilicet, R . (Raimundo de »Castellterzol) etc .» Sigue diciendo como el Cardenal tomó de dichos Obispos otras informaciones , y al fin pronunció esta sentencia : Et ego ex parte Dei omnipolenlis millo el reduco domum Rivipull . ecclesioe in posesione illius honoris . El testigo añade que esto habia pasado mas hacia de diez v seis años . Aqui tenemos la noticia de la venida á esta iglesia del Cardenal Gregorio, el cual tondria el carácter de Legado, como lo indica la fórmula ex parte Dei Omnipotentis con que juzgó en aquella contienda . Si esto fué mas de diez y seis años antes del de 12,10, diremos que la venida del Cardenal fué antes del de 1194 ; y como esto debe ajustarse con la existencia en Barcelona del Obispo de Vique Raimundo de Castellterzol, que lo fué desde el año 1186 hasta 1194, y con la del de Gerona Raimundo Orufall, que lo fué desde 1172 hasta 1199, debe fijarse la venida del Cardenal á Barcelona desde 1186 al 1194 . SIas claras son las noticias que quedan del siguiente Prelado, que fué de los mas insignes en su estado moderno, á saber quien Tarafa hace sobrino del otro Berenguer, su predeceDon Berenguer de Palou, á

206 vIAGE LITERARIo sor, y que XIII . kaL. ,junii anno M. CC . VI] prestó su obediencia canónica al Arzobispo de Tarragona . Prelado ilustre en paz y en guerra, y que no inanció con menos ardor la espada contra los Moros, que el báculo pastoral contra la corrupcio.n de los vicios . Estas dos cosas hicieron su pontificado el mas distinguido de los de esta iglesia , así_ por su duracion, como por los grandes negocios en que él anduvo, y otros que sucedieron en su tiempo , que forman época en lo eclesiástico y civil, los cuales iré notando con brevedad 'por no hacer inmenso este artículo . La primera operacion brillante de él fué acompañar al Rey Don Pedro 11 en la famosa expedicion de Ubeda en 1212 , donde , en premio de su valor y servicios, le dió el Rey la heredad llamada de Soler (Solario) , con esta fecha : Dat . in exercitu juxta Calatravam ea capta per Dei gratiam a Christianis, nonis julii ann . IVI. CCXII. Del mismo año es la deliberacion de escribir las Constituciones de esta iglesia, como antes, al parecer , se gobernasen por leyes no escritas ; así lo indican las Constituciones del Patriarca Don Francisco Clemente, que envié . Del 1214 es la fundacion que hizo del monasterio de rel_igiosas de Junqueras , de la órden de San Benito, en la parroquia de San Vicente de ese

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . -O7 nombre en el Vallés, cerca de Barcelona . Fué la fundadora y primera Priora Maria de Terraá za , á quien , á mas de la sujecion al ordina. rio ; le impuso la obligacion de acudir al síno. do general del Obispo , y de observar lo que en él se le mandara . En 1253 el Obispo unió este convento á la órden de la Fé y de la Paz (a) ; y andando el tiempo pasó á la órden cle Santiago , y se trasladó á Barcelona . Por este tiempo vino á esta ciudad San Francisco de Asis y vivió en el hospital lla . mado de San Nicolás, donde despues se fun. dó el monasterio de su órden . Del 12111 es la fundacion de los PP . Dominicos , á los cuales trajo este Prelado desde Bolonia, ~, (lió lugar en la casa del ciudadano Pedro Gruñ, junto al Call ó Juderia, en la parroquia de Santiago, Esta casa posee hoy Don Domingo lrardier, capitan agregado á esta plaza, á quien merecí que me dejase escudriñar las reliquias que quedan de aquella fundacion . Las principales son las paredes de la iglesia, que dan hoy á su jardín, con tres claraboyas ó ventanas al modo de aquel tiempo, y á la puerta de la casa una imágen del Padre Santo Domingo con eI hábito antiguo, y al pie el escudo de armas del

(a)

Sobre esta órden de caballería de la Fe y de la Paz, vid. Histoire des Ordr . monast ., etc., tom . VIII.

vIaGE LITERARIO

Obispo Don Berenguer con un casilicio, que es del gusto de aquel tiempo, y puesto alli cuan. do se trasladaron los religiosos á la casa nueva, que fué á poco tiempo de esta fundacion . El Papa Honorio 111 concedió al Obispo y su iglesia no poder sér visitada , aun por comision Apostólica, sino cuando la mayor parte del Capitulo impetrase y pidiese la visita. El breve es fecho Alatri XVII. kal . jul . pontificatus ann . VI. (1222) . En 1227 instituyó las octavas solemnes en la fiesta de San Vicente Mártir , cosa que no se puede acordar sin llenarse de sentimiento, que asi haya decaído en España la solemnidad de la fiesta de tan insigne Español . El año 1229 fué muy notable para esta iglesia y reino . El Papa Gre . gorio IX habia enviado por su Legado á Juan, Obispo Sabinense, el cual tuvo su - concilio en Lérida á 29 de marzo, en que hizo las Cons . tituciones que empiezan : Animarum languoribus, etc ., ya publicadas por Mansi en sus adiciones á Labbe, las cuales he vuelto vo á copiar de un códice de lus PP. Agustinos de esta ciudad, mucho mas completas y casi duplicadas . Tambien he copiado otra Constitucion del mismo Legado, despachada á la provincia en Martorell á 10 de setiembre deI mismo año, sobre la reforma de parroquias,

A LAS IGLESIAS DE ESPANA .

209

restauracion de lus monasterios de monges negros, y matrimonios en grado prohibido . Seguidamente formó el Cardenal las ordinaciones pro ecclesia 13arcinonensi, que ya envié, y son el resultado de la visita que en ella hizo, con las cuales quedó fijado el estado y disciplina de esta iglesia . Sobre las fundaciones ya dichas abrazó nuestro Obispo y protegió la de las religiosas de San Francisco que Santa Clara envió á Barcelona, cediéndolas en 4233 la capilla de San Antonio , construida donde ahora es la ciudadela . Llamáronse aqui por muchos siglos estas monjas de San Damian por el convento que tuvo en Asís Santa Clara . Notorio, es tambien la parte que tuvo en la fundacion del orden de nuestra Señora de la Merced . Mientras así se ordenaba la parte espiritual , se hallaba nuestro Prelado ocupado en la conquista de Mallorca con si¡ Rey Don Jaime 1, donde hizo servicios importantes que describen los historiadores, singularmente el P. Marsilio . Alli perdió en un choque la mitad de un pie, y verificada la conquista recibió algunas donaciones del Rey, á quien pidió la posesion de aquella iglesia, como concedida por el Papa Alejandro 111, en la bula dirigida á su antecesor Don GuiTOMO XVII . 14

-210

VIAGE LITERARIO

llermo de Torroja . Mas. por derecho que tu., viera á gobernarla, cedió . el Prelado á la ne. cesidad en que por su situacion se hallaba aquella isla de tener Obispo propio . Hízose concordia de que el primer Obispo lo eligiese el Rey, y en lo sucesivo fuese electo por el Obispo y Capítulo de Barcelona . La escritura se firmó en Poblet á 8 de noviembre; de 1230 . Esto dice Marca, mas téngolo por falso . Con igual valor y fidelidad asistió al Rey en la conquista de Valencia, y en pre,mio de sus relevantes prendas, le honró con el cargo de canciller del Reino . Así consta del tratado que firmó el Rey con el de Valencia, Zaen, y de los pactos de su rendicion . Documento que no vendrá mal para ilustrar y fijar de todo punto la época de la rendicion de aquella ciudad (a) . Tambien consta esto mismo dei testamento de Don -Jaime I, ó sea la division de sus dominios entre sus hijos, hecha en Barcelona á 1 de.: enero de 1241 , la cual he copiado de este archivo general (b) . Debo repetir aqui lo, que digo en el viage de Tarragona, que muerto su Arzobispo i Don Spárago, el Capítulo eligió por sucesor (a)

(b)

Ap . núm. LVI. Ap . núm. LVII .'

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

211

á nuestro Don Berenguer, y que el Papa no aprobó esta eleccion por lo necesaria que era su persona en esta ciudad de Barcelona . Asi consta del breve que existe en el archivo de aquella iglesia metropolitana , con fe. cha de 13 de febrero del año VII de su pontificado, que corresponde al de 1234 . Tambien el mismo Obispo protestó la eleccion de Tarragona, por no haberle convocado . Murió nuestro Prelado lleno de gloria el año de 1241, dia 1 de setiembre , habiendo hecho testamento á 20 de agosto antecedente, al cual asistió San Raimundo de Peñafort . Yace en la capilla de San Miguel en un buen sepulcro de piedra, sostenido sobre el pavimento por cuatro columnas en el cóncavo de la pared, y con una estátua de pontifical tendida sobre él . La inscripcion, que es cercana á aquel tiempo, está recien dorada, pero se lee bien y dice asi : Anno Domini M.CC .XL primo kals . septembris obiit Berengarius de Patiolo secundtrs. Barchin . Episcopus . Laudibus inmensis bic Presul Barchinonensis Fulsit in hoc mundo ; sic fulgeat orbe secundo. llene duadenòs hic omni pascit egenos : Fecit et hanc edem, ditavit et hanc bene Sedem .

212 ' VIAGE LITERARIO Post haec in fine Damiani seu Caterinie Hac captivorum domum fecitque Minorum. Sepius hic cetum duxit contra Machumetum. De nere commota fuit hac Ispania tota, Et nos grex eius, dum tanto patre caremus, Qui nos dilexit, et cum dulcedine rexit, Dans lat, non estam ; jam plura referre quiescam . Sic dispensavit, quod adhuc reliquos superavit. Adsit ei fiamen : dic qui versus legis. Amen. En la vacante presidió el sínodo diocesano el Arzobispo de Tarragona Don Pedro Albalat, el cual he visto, y en su principio díce, que era sínodo y no concilio provincial. En él hay escelentes constituciones sobre sacramentos , vida clerical , etc . No tardaron los canónigos en elegirle sucesor, y de 32 vocales, los siete votaron por Fr . Berenguer de Castellbisbal, Dominico , Prior entonces de Santa Catalina , y veintidos eligieron á Pedro, Sacrista de la misma iglesia (a), el cual de ningun modo quiso consentir en la eleccion , porque ya mucho tiempo tenia hecho voto de entrar en la religion de Santo Domingo . Mas no cediendo los electores, ó instando por su parte el Rey y los nobles (a) El decreto de esta eleccion está original en Tarragona y firmado X cal . octobris 1,241 con las firmas de todos los electores.

Á LAS IGLESIAS

ESPAÑA .

243

del pais , tuvo que descubrir á su hletropoli no Don Pedro de Albalat la verdadera causa de su resistencia, rogándole que recurriese al Papa para la resolucion . Hízose así ; neas por desgracia se dirigieron estas súplicas al Papa Gregorio IX antes de llegar acá la noticia de su muerte . Tampoco despachó el negocio el sucesor Celestino IV . Finalmente, el Capitulo ignorante todavia del voto del electo , reiteró la súplica á Inocencio IV por medio de sus enviados G . Durfort, Chantre, Arnaldo de Gurb, canónigo, y Bernardo de Pereras , clérigo , y el Papa mandó al Arzobispo de Tarragona que procediese á confirmar el electo, con la precisa condicion de que cumpliese antes su voto en secreto , si quería, pero en presencia del Arzobispo y dos religiosos de la órden de Predicadores . Hízose asi el dia 1 3 de octubre de 1243 en el monasterio de San Cucufat en presencia de San Raimundo de Peñafort, y :Fr. Ponce de Villanova . Hecha la profesion llamó el electo al Capitulo , y descubriéndoles lo que basta entonces habia estado oculto , les dijo entre otras cosas : Si vobis placet, eligatisvobis alium: quia semper ero vobis adjutor in qui-

buscumque potero secundum ordinem meum .

A lo cual respondieron : talem volumus vos

VIAGE LITERARIO

habere, talem volumus vos habere .

:manera fué consagrado

De esta

Don Fr. . Pedro de Centelles, :hecho yá religioso de la órden de Santo Domingo . Todo lo cual consta del proceso,que existe :en Tarragona y copié para este lance (ad) : el cual si viera Diago ; no dijera que tomó el hábito despues de ser Obispo . A este escritor debemos la noticia, que los padres de nuestro Obispo Gilaberto de Centelles y Saurina le habian ofrecido siendo niño , por canónigo á la catedral de Barcelona, á 10 de junio de 1198, dándole en dote una heredad en la parroquia de San Quirico de Terraza . Esta era la costumbre de aquellos tiempos . III nonas januarii 123 , prestó su obediencia canónica á Tarragona . Firma Fr. Peirus Barchin . Episcopus . De los primeros meses de su pontificado nos queda un sínodo tenido á 1 de marzo de 1243 . (Segun nuestra caen.ta 1244). En él, despues de mandar la observancia de las constituciones del Cardenal Sabinense, y de .los concilios Tarraconenses, .manda que los que :llevan corona clerical po se vistan vestibus eatabr-i«4s ,,,ni crie.n.,cabe(a) Ap . núm. :VIII.

24 .5 Vera ; que los -clérigos no ejerzan el oficio ~de abogado, y que los enfermos llamen pri ,mero al médico espiritual que al corporal, exhortando á estos que no se encarguen de jla curacion hasta que les conste que el enfermo ha confesado sus culpas . Durando todavia la costumbre de congregarse dos sínodos en un año, tuvo otro á 6 del inmediato noviembre, en el cual hay varias ordinationes contra los clérigos jugadores, cazadores, abogados , comerciantes , no residentes en sus ,beneficios, y reos de otros crímenes : en el - , trismo mandó, bajo pena de excomunion, que los adultos de 18 áños sean obligados á los ayunos de cuaresma y fuera de ella . Mas sí-nodos debió celebrar ; pero han tenido la suerte que otros de esta iglesia que estab todavia desconocidos y guardados con en-vidia para tiempos mas felices . De estos dos ''va copia ya que los he hallado en un °códice de la biblioteca del Carmen descalzo (a) . En las copias que tengo de los concilios provinciaAes de su tiempo, consta que se halló -en -los ; de, 4244, 1246, ; 248, 9249 y 1`50 . En ;el tercero de ellos contrib'nyó á que se conce-diese por - todo el ,concilió al Rey para la gmérLAS I~AS -DE ESPAÑA .

(a)

Ap. núms . LIX y LX .

VIAGE LITERARIO

.ra contra infieles, la vigésima de los frutos de todas las iglesias correspondiente al año 4249, sobre lo que ya habian concedido del año anterior. He copiado este documento que -tiene la ventaja de expresar los nombres de los principales que asistieron al concilio . Su fecha es de 7 de marzo de 1248 . En él firma nuestro Obispo en cuarto lugar (a) . Hállase tambien de su tiempo un breve del Papa Inocencio IV, concediendo 4(l dias de indulgencia á favor de los que visitaren la catedral en las fiestas de Santa Eulalia y de su traslacion . He visto el breve, fecho en Lyon á 23 de diciembre de 1216 . En 1251 á 26 de marzo, firmó como testigo en la donacion que el Rey Don Jaime I hizo á su hijo Don Pedro de los condados de Barcelona, Tarragona, Gerona, Besalú, Vique, Rosellon, Cerdaña , Conflent, Vallespír, Urgel , Ribagorza y Pallars con las ciudades de Lérida y ortosa, y suscribe eón el dictado de Fr. P. como lo usó constantemente (b) . Poco antes -de morir, á 4 de febrero de 1251 (52), le restó obediencia el Abad de San Cucufat on Pedro, que con largo pleito habia pretendido estar exento de su jurisdiccion . Hi(a) (b)

Ap . núm. LXI. Ap . núm. MI .

247 zo su testamento á 23 de marzo de 1251 (a), (que segun el constante uso de aquellos tiem pos es nuestro 1252), cuando ya se hallaba gravemente enfermo, el cual se halla en el archivo de mi convento de Santa Catarina junto con la confirmacion del Rey que mandó su ejecucion, conforme se acostumbraba, á 24 de abril siguiente , en cuyo tiempo medio es fuerza fijar su muerte ; y asi debe seguirse la cuenta de los libros de aniversarios y necrologios de la iglesia, que la ponen á 28 de marzo, mayormente constando que á 1 de abril fué instituido Vicario general Don Arnaldo de Gurb, Arcediano, cuya dignidad estaba en posesion de obtener este oficio, co. m o lo obtuvo Bernardo de Villagranada, Arcediano en la muerte de Don Berenguer de Palou . El Cabildo cedió por esta vez y se eligieron jueces que declarasen este derecho. Entre tanto fué electo Obispo el sobredicho Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

Don Arnaldo de Gurb, inmediato sucesor

de Don Fr . Pedro Centelles, debiéndose escluir el Alberto que Baluzio nos regaló en un documento de 1257 , interpretando la inicial (a)

Ap . núm. LXIII.

VIAGE LITERARíO

A. por Albcrtus . Mas atrás queda ~ya eta prueba de semejante equivocacion en la Marc. "Hispan .= Era como ,se ha-dicho este Don 1Ar-náldo , Arcediano de esta iglesia, y fué , elec . ~-to á poco despues de la muerte del antecesor. 'Del libro antiguo de aniversarios de ^esta °iglesia , consta que su padre se llamó Ráimundo de Gurb, y su madre Adalaida, y que tuvo un hermano llamado Bernardo de Gurb, y una hermana dicha ~Saurina de Vilar . -La primera memoria que hallo de él , ya Obis. .po, es la donacion que le hizo Don Jaime I `de ciertas casas en Valencia á 3 de marzo jde 1253 (1254 ) . De alli á dos años , es á -saber, á 29 de enero de 1256, dotó y ordenó el monasterio de religiosas de Montealegre en la parroquia de San Fausto de Cabañes, cerca de Barcelona , dándolas la regla de an Agustin y sujetándolas al ordinario . Despues se trasladaron á Barcelona y duró hasta el .si. glo XVI . Del mismo año es una carta del Pa. pa Inocencio IV, fecha en Génova á 29 de °setiembre, año segundo de su pontificado, dirigida á Don =Jaime I de Aragon ; -en qúe ~Ie -dice iáe procederia á resolver sobre -lo , que se le proponía contra el Obispo de., Bar . celona , siempre que hubiese acusador legitimo . Nada mas dice y nos Vieja ~en~la excu"

1 LAS IGLESIAS DE ESPAÑA . ridad consiguiente por no haberse hallado otra memoria hasta ahora que aluda á esto . La carta existe en el archivo real de esta ciudad . De este Prelado existen algunas Constitucionés de los años 1255, 77 y S0, las cuales publicó Martene (Anecdot ., tom.1 V, cot. 605) . En el año 1253 desempeñó la honrosa embajada que le encargó el Rey Don Jaime, junto con Guillermo, Prior de Santa Maria de ', 'Cornella, y Guillermo de Rocafull , Lugarteniente en Mompeller, para San Luis Rey de Francia, sobre el matrimonio de su hijo Don Felipe con Doña Isabel, hija del de Aragon. Firmó como procurador el tratado, reducido á que se entregaria la novia luego que cumpliese los doce años de edad , y que el Rey Don Jaime quedase obligado á procurar la dispensa del Papa . Item : que el Infante Don Felipe le daria en dote la quinta parte de lo que le cederia el Rey su padre hasta que lIe-gase á reinar , que entonces podria darla lo que quisiese . Del año 4265 queda la memoria rAiriosa de la parte que tuvo en la sentencia y absolucion del famoso Rabino Gerundoase Bonastrug de Porta . El cuento es largn ;, ,,y.~de ,éllo se habla en el'Episcopologio de'.la,igl ia de Gerona como en su pra~pio :Lugar.

VIAGE LITERARIO

En 1269 trasladó las religiosas Cistercien . ses de Valdonzella (ó como decian Valldonela) desde Valvidrera al lugar que hoy tienen en esta ciudad . lle visto en el archivo real varios documentos relativos á la nueva casa, que se comenzó á edificar en 1265 , y de allí á seis años ya se habitó , y el Obispo consagró su iglesia á 27 de octubre . Algunos años des . pues , es á saber, en 1272 á 5 de noviembre fué enviado por Don Jaime 1 al . Rey de Fran . cia por embajador para tratar y componer los negocios del Conde de Foix . Fueron con él embajadores el Maestre del Templo y G . Vlz. conde de Castellnou (a) . Es fácil inferir de lo dicho la confianza que de él y de su pericia tenian los Soberanos cuando le encargaban negocios de tanto peso. En 1274 á 2,9 de enero consagró el altar de Santa Maria en el mo . (a) En el archivo real de Aragon (Reg . XIII. Jacobi I, ,dol. 72) queda la memoria de los documentos que llevaron á

esta embajada, que dice así: «Remembranca de les cartes que »portaren lo Bisbe de Barcelona, el Maestre del Templo, et »en G., Vezconte de Castelnou, quare anarem al Rey de »França per lo feyt del Conte de Foix, nonas novemb . an. ODomini 1272 . Primerament portaren la cédula quel Senescalch de Foix trames al Seynnor Rey sobrel feit dels castela nde Lordat, é de Montreals, é de Achs, é de Merenchs, é les metres daquel Senescalch . E la carta de la resposta que el »Seynnor Rey feu de aqueles coses; la cuál escrivi en Miguel »de Malvoix, notario de Montpeler. Item portaren IIII . traes»lats segelats ab segels del Bisbe de Magalona, é del Prior »dels Preycadors, sobre los davanditz castela, etc.»

Á LAS IGLESIAS DE ESPAÑA .

221

nasterio de San Cucufate del Vallés á instan. cias de su Abad Pedro de Torrella . He visto copia de esta escritura en un misal antiguo de aquel monasterio . En 1277, á 7 de octubre, hizo concordia con el Rey Don Pedro III sobre el derecho llamado bovaticum , que habia exigido el Rey á 24 de febrero del mismo año . Fueron árbitros en esta concordia Don Jazperto de Botonac, Obispo de Valencia, G. de Rosanes, canónigo de Barcelona, y R . de Toylano, jurisperito de Gerona . Por curiosidad he copiado la carta de aquel impuesto, en que se vé lo que era y su calidad (a) . A, 15 de abril de 1278 fué convocado por el Rey, que estaba en Valencia, para asistir á la sepultura de Don Jaime 1 en Poblet, debiendo 'para ello hallarse en Tarragona con todos lars Prelados del reino tres semanas despues de Pentecostés . En 1284, dia 22 de mayo, suscribió á la sentencia del pleito que tenia con Ponce, Prepósito de Solsona , sobre la presentaeion de la rectoria de Castellet . Existela escritura original en el archivo del Obispo de Solsona . Murió á 23 de setiembre de 1284 . Tiene su entierro dentro de un arca de madera en (a)

Ap . núm. LXIV .

222 VIAGE LITERARIA el hueco de lal pared de la capilla, que fundó, y construyó á sus expensas cerca de la igle. sia en la parte que mira al palacio episco. pil, dedicada á Santa Maria y las Santas Vír genes, como se lee en la confirmacion real, con que Don Jaime I aprobó su fundacion y dotacion , estando en Lérida á 21 de marzo de 4272 (1273) . Dor la série cierta y continuada de estostres últimos Obispos, se vé cuán infundada es la especie de haberlo sido de esta iglesia el Cardenal de mi órden Hugo de Sancto Caro ó de Sancto Theodorico . Mucho mayor equivocacion es tenerle por hijo de esta ciudad . Ambos artículos se ven sólidamente desmentidos en la Biblioteca de escritores de los pa. dres Quetif y Echard ; aunque en lo uno y lo otro es harta prueba de lo que digo el silencio que se observa en un libro manuscrito, fol : vit., del archivo de mi convento cle esta ciudad, ordenado en Roma de órden del Cardenal Fr. Nicolás Rosell en 1357, donde hay varios , catálogos de los varones ilustres de mi órden con expresion de patrias y honores, etc. , Yen el de los Cardenales nada se halla de lo dicho , lo que no ignorarla el Cardenal Rosell, que conoció bien este pais y su historia . Lo que hay en el mismo archi-

221" A LAS IGLESIAS DE ESPARA . Hugo es el opúsculo Ihe Yo de dicho Cardenal misteriis missce, manuscrito del siglo XIII, y con toda propiedad un volúmen . Volviendo ahora á tomar el hilo de nuestra narracion en lo que falta de este siglo, estan muy confusos todos los Episcopologios, manuscritos é impresos . Porque unos ponen por sucesor de Don Arnaldo á Don Fray Bernardo Peregrí, otros colocan entre los dos otro Bernardo, que no se sabe quién es . Hay quien no admite eleccion ninguna de . Obispo hasta el 1288, que fué la de Peregri. Pues en los sucesores de este no hay menos confusion ; porque muerto él en 1300, dicen que le siguió Don Ponce Desvillar, y tras él Don Gerardo de Gualba, y luego Don Ponce de Gualba . Yo tuve la fortuna de salir de estas dudas por haber hallado un documento, cuya apuntacion ví por casualidad entre las del Señor Don Joseph Soler del Olmo, oidor de esta real audiencia . Cl documento se halla en el archivo real de Aragon, y es del año 1285 y escrito entonces (como se hacia con todos los demas y lo está indicando su escritura) en el .Regest . 5, Infant. Alphonsi de ann, 1283 ad 1285, fol . 146 . Del cual por su importancia me es preciso copiar aqui lo que hace al caso. Dice así : « Alfonsus, etc ., di-

221 viAer LITERARlo »lectis suis G . de Rosanis , Marcho de San. »cta Eugenia, Sacristae Barchin ., Omberto de »Lauro, jacobo de Olerda, Bn . de Serriano, »Michaeli de Palatiolo, magistro C. de Co . »lell, Dalmacio de Marimundo, Raymundo de »Nágera, canonicis ecclesim Barchin . , et »omnibus aliis canonicis dicte ecclesiae BarDchinonensis, qui venerabilem Geraldum de »Gualba, Archidiaconum Barchin . , quondam »Barchinonensem Episcopum, et deinde ipso »mortuo fratrem Bernardum Peregrini , ordi»nis fratrum Minorum , similiter in dictum »Episcopum elegerunt salutem et dilectio»nem . Cum ex parte vestrorum omnium prw»dictorumcanonicorum per Miclmelem de »Palatiolo requisiti fuerimus in choro Capi»tuli Barchin . quod vobis securum ducatum »dare ac concedere deberemos ad eundum »apud Tarrachonam , et apud Constantinum, »ad causam quam ducitis coram Vener . Ar»chiepiscopo Terrachon . contra Bernardum »de Villafrancha , Camerarium Terrachom, »et electum in Episcopum Barchin ., et contra Dompnum Ferrandum , Abbatem Montis »Aragon . ac canonicum Barchin .. : idcirco nos »videntes postulationem vestram justam fuisse, ex parte Domini Regis et nostra darnos »et concedimus nobis et cuilibet vestrum . .

2251 » . . . securum ducatum , etc . Dat . Barchi»na?, VI. nonas may, anno Domini millesimo »CC . octogesimo quinto .» Con este solo pasaporte dado por el Infante Don Alfonso, hijo y lugarteniente de Don Pedro 111, salimos á puerto de todas las dificultades presentes . Porque de él consta : primero, que Don Geraldo cle Gualba, no fué sucesor, como dicen todos, sino antecesor de Don Fray Bernardo Peregrí : segundo, que este fué electo tres alios antes cle lo que se cree, esto es, en el de 1285, Y no por Nicolao IV sino por el Capitulo : tercero, que esto fué en discordia con Don Bernardo de Villafranca, camarero de Tarragona : cuarto, que la causa se ventiló ante el Metropolitano , segun la forma de la disciplina antigua : quinto, que la vacante que suponen desde la muerte de Don Arnaldo hasta la posesion de Don Fray Bernardo Peregri, en todo caso nació cle la sobredicha contestacion, no de los ruidosos cuentos de la ocupacion de Sicilia . En resolucion, y vamos adelante con nuestro catálogo, á Don Arnaldo de Gurb sucedió , v nlny pronto , es á saber , á fines del mism o año 1284, A LAS IGCr,91'AS IM`' 19SPAÑA.

Don Geraldo de Gualba , Arcediano mayor romo xvII . 45

TIA0E LITERARIO

de esta. iglesia, electo por el Capitulo,, siendo muy vieja,-cuyo pontificado en este año es tast cierto cordo acabamos de ver, y tan breve que murió el dia 7 de febrero, segun nota un libro antiguo cle aniversarios ; y fué cier . Mamente' el dei 1285, pues á 2 de mayo del misnIo año '\"a estaba electo por el Capítulo Don Fr . Bernardo Peregrí . Cortemos aquí esta narracion y dejemos lo que falta para el correo gtne viene, A Dios . Barcelona, etc .

APร NDICE

DE DOCUMENTOS. Constituciones Domini Fratris Guillermi Aranyonis bonae memorice Episcopi Illeralerisis, an . 1ICCCXI V. (Vid . pรกg. i) .

Confzrmant.

constituciones predecessorum nostrorum .

Anno Domini MCCCXI111. die lunae quae fuit XVII. kalendas madii, nos frater Guillermus miseralione divina llerdensis Episcopus in nostra catliedrali ecclesia sanctam synodum celebrantes predecessorum nostrorum vestigยกis inherentes, constituciones [actas per predecessores nostros concedimus et approbamus et irrefragabililer per omnia confirmamus . Verumptamen inter ceteras orationes oratio dominica a Domino actore et doctore eiusdem dignitatis excellenfiam obtineat et virtutis, idcirco de fratrum nostrorum sanclaque approbante synodo statuymus, ut quandocumque cle cetero liorae canonicae in civitate et diocesi nostra debeant recitarยก, semper ante inceptionem cuiuslibet orT canonicae dicatur sub silentio Pater noster . Commutacio constitutionis Domini Sabinensis Episcopi, Legati Domini Pa1)x .

Insuper cum olim Dominus reverendus Pater Dominus Jacobus Sabinensis Episcopus, Apostolicae Sedis Legatus in partibus Spania legationis officio fun,-,eretur, et in concilio celebrato llerdae statuerit omnes sacerdotes, diaclionos, subdiachonos el omnes beuefciatos qui in domibus suis vel alienis publice detinere presuinerent concubinarios, denunciari suspensos, ae concubinas talium exeomunicationis ser:--

© faximil edicions digitals, 2001 228 APIJNDIGE tentiae subjacere ; postmodum duia sepe quod providetur ad bonum tendit ad noxam, antiqui hostis invidia procurarte, predictrn sententiae quae pro animarum proçuranda salute fuerunt promulgatae, propter irregularitates quas clericí eisdem sententiis ligati muletotiens contralhebant, laqueos eternae mortis sibi parabant, Dorninus Papa huic morbo salutiferam inlendens adhibere medelam, reverendo patri Domíno Egidio Sanctorum Cosmae et Damiani Diachono Cardínali mandaverit remediurn adhibere, et idem Dominus Cardinalis literatorie Archiepiscopis etEpiscopis et aliis ecclesiarum Prelatis per Ispaniam constitutis poenis clericis et concubinis predictis per sententias niemoratas impositas in penas alias quas personarum, locorum et temporum cireunstantiis provida cir cunspectionepensatis, eorum animarum saluli magis expedíre viderent conmutandas, eiusdem Legati sententias auctoritate Apostolico postmodum relaxanles, nosque non invenerimus prediclas suspensionis el excomunicationis sententiis prout expedit her aliquem predecessorum nostrorum fuisse in paenas alias co ¬nutatas, licet poena quinquaginta maçmodinas sít posita her quandarn constitutionem synodalem in berjeficíalos seu in sacris ordinibus constituíos qui in predicto vilio deprcliensi fuerint laborare, prefatas suspensionis et excornuní-eationis sentencias auctoritate predicra nobis in hac parte eornissa in dictam poenam riiaemodinas solvendam per dictos clericos eoncubinarios et publicos duximus comutanda ¬n easdem sentencias suspensionis et excomunicationis latas her jorn dictum Jacobum, Sabinensem Episcopum, quantum ad clericos ecclesiarum civitatis et diocesis llerdensis et concubinas eorundem auctoritate premissa exprese et ex cerca sciencia revocantes . Decernentes predictos clericos et eorum concubinas predictis suspensionis et excomunicationis sentenciis in posterum de cctero non ligari . Quod omnes portionarii et clerici beneiciati ira ecclesiis in tersint horis in ipsis ecclesiis, etiam si testatores hoc non expresserint . Insuper cum visitando aliquas ecclesias nostrae diocesis invenerimus quod sunt ibi aliquae ecclesiae parrochiates in quibus sunt portionarii et ali clerici beneficiaf qui minus bene et minus honeste veniunt ad ecçlesiam ad divinum of-

229 DE DOCÚWbTOS. ficium faciendum , pretendentes excusationes frivolas quod ratione capellaniarum seu beneficiorum quae ibi obtinent, non tenentur missae conventuali nec aliis horis canonicis interesse, ande nos volentes quod servitium fiat ipsis ecclesiis ea modo quo debet per portionarios seu alios beneficiatos clericos eorumdem, statuhymus quod in ecclesiis tam civitatis quam diocesis nostrae, ubi sutil portionarii et alii clerici beneliciali seu in illis in quibus sunt clerici beneficiati habentes capellanies perpetuas, predicta clerici tam portionarie quam capellanne habentes capellanías perpetuas veniant ad ecclesiam seu ecclesias in qua seu quibus benefficium obtinent honeste, cum superpelliceis el sine capuchs ad divinum offzcíum faciendum, et intersint, licet fundatores capellaniarum seu beneficiorum suorum boc non expresserini, omnibus ho= sís diurnos pariterque nocturnes. Qui vero in hoc negligen= tes fuerint, si fuerint portionarii per Rectorem seu Prelatum suum per subslractionem beneficií compellantur . Si vero fuerint capellani, habentes capellanías perpetuas, Rectores sets Prwlati eorum significent hoc nobis, et nisi admonitï adimplevérínt, eos graviter puniemus . Quod nulla capellania- constitualur de tetero , nisi centum quinquaginta solidi censuales assignentur eidem . lltern cum plures capellaniae sint in civitate et diocesi nostra quae sunt adeo tenues et exiles in redditibus quod capellani eorum vix possunt ex ipsis comode sustenliri, licet temporeifnn+lacionis, quando maneta Jaccensis erat carior, possent invenire competenter ; volentes ut capellaniae quae de eetero faent, dotentur taliler quod capellani earum ex ipsis víctum habeant compelentem, statuhymus quod de cetero capellania aliquá non possit instituhy in :.edo aut aliqua alia ecClesia civitatis aut diocesis nostrae, nisi fundator eiusdem assignet eidem ad minus centum quinquaginta solidos Jaccenses censuales pro víla et sustentatione capellani perpetuí eiusdem, cum de minori quantitatepensala vilitatedictae monetae, non posset unus capellanus competenter vivere, ut est dictum .

230 , 1

AFÉNDie$

Constitutiones eiusdem Domini Fratris Guillermi Aranyonis bonae memorias Episcopi Illerdensis in sinodo celebrato in sua cathadrali ecclesia, an . NCCCXf'. (Vid . pág . 9 .) Quod nullus Prelatus seu Rector alicuius ecclesiae possit deci mas in sacris ordinibus constituto et pro cerco servitio ecclesice assignare .

N os

Frater Guillermus miseratione divina Illerdensis Epí- scopus in nostra cathedrali ecclesia sanctam sinodnm celebrantes, attendentes quod ex collationibus seu assignationibus quas Praelati et canonici dicto ecclesiae necnon Ahbates, Priores et alii ecciesiarum Rectores nostrae diocesis faciunt de decirnis ad vitam aliquorum dignitates et ecclesiae sunt honeratae plurimum et gravatae ; idcirco de fratrum nostrorum consilio sanctique approbante sinodo staluhymus quod. nullus Praelatus vel canonicus ecclesiae cathedralis predictae Abbas, Prior, Rector seca Vicarius alicuius ecclesiae nostrae diocesis possit de cetero decimas alicuius parrochiani, seu excusatum aliquod alicui layco vel clerico, nisi in sacris ordinibus constituto, et pro carto servitio ecclesiae faciendo et cum firma EpiscopI assignare. Quod si fecerit talis collalio seu assignatio, quocumque modo facta fuerit, nullam obtineat roboris farmitatem . Et quia super assignalionibus retro decimi quas nonnulli tam layci quam clerici occasione colligendarum decimarum ad vitam obtinent, invenimus aliquas ecclesias nostrae diocesis loesas non modicum et gravatas , nodo simili stasuhymus quod nullus Preelatus, Canonicus, Abbas, Prior, Rector, Vicarius seu aliquis de predictis possit de caetero alyeuy layco vel clerico et in sacris ordinibus constituto pro colligendis Jecimis seu alia causa retro decimum ad vitam collectori etiam cum firma Episcopi aliqualiter assignare . Et si per aliquem seu aliquos contrariem, quod absit, factum fuerit, talis assignatio tanquam inanis et irryta nallatenus observetur . Datum llerdae die sabbati quae fuit festum Beati Luchae anno Domini 1VICCCXV.

DE ÁòcúbiÉItIos .

231

Constitutiones eiusdem Domini Fratris Guillermi Aranyonis

bonce memorice Episcopi Illerdensis in sinodo in sua ea. thedraliecclesia celebrato, an . MCCCXYIII. (Vid . pág . i .)

Quod capellce non concedantur nisi capellania perpetues constituantur, el tonc absque prejudicio parrochialis ecclesiae ; et habet jurare benefcialus .

Anno Domini M.CMXVIII die martis quae fuit VI nonas madii, nos frater Guillermus miseratione divina Ilerdensis Episcopus in nostra cathedrali ecclesia sanctam sinodum celebrantes sancta approbante sinodo statuimus quod in castris, villis, turribus et aliis lotis nostrae diocesis et maxime ubi preter dominum loci sunt alii parrochiani qui extra loca predicta et termino eorundem habent ire ad parrochialem ecclesiam ad missam, ad alia ecclesiastica sacramenta capella de cetera nulIatenus concedatur, nec in aliis lotis in quibus parrochialis est ecclesia, nisi consensus rectoris eiusdem accesserit, et tunch etiam capellanus perpetuus ibidem fuerit . Cu¡ juxta eonstituliones nostras sinodales comconstitutus petentes redditus fuerint assignati . Qui capellanus teneatur jurare in posse rectoris illius parrochialis ecclesiae, quod ipsam ecclesiam suis juribus nulIatenus deffraudabit . Quod nullus presbiter celebret populo lai aliqua ecclesia seu capella sine licencia rectoris ; alias est suspensus ab officio .

Item statubimus quod nullus presbiter in aliquaparrochiali ecclesia nostrae diocesis seu capella celebret missam popolo sine licencia Rectoris ipsius ecclesiae vel eius locumtenentis petita et obtenia. Quicumque autem contrariem fecerit, tamdiu ab officio auctoritate presentis constitutionis noverit se suspensum, quousque reatum suam recognocens Reetóri parrochialis seu matricis ecclesiae loci de injuria et dampno satisfecerit competenter .

*ÚNDIC IC

Quod corpora non sepelliantur in ecclesiis, nisi fuerint pa troní vel fecerint ibi capellam vel capellarum pelpetuum ipse ved aliis de genere . Item cum noverimus quod in parrochialibus ecclesiis sepellluntur interdum corpora quae deberent in ciminterús vel aliii sepelliri, et Rectores dictarum eccIesiarum propter metunl dominorum ipsorum locorum. seu alioruan potentum non audent eontradicere, ymo invin habent dicta corpora sepellire, statuhymus quod de cetero nullus sepelliatur in ecclesia , nisi fuerit patronus eiusdem vel in ipsa ecclesia capellam fecerit, aut capellarum perpetuum ipse vel aliquis de suo genere, tui secundum constitutionem nostram sinodalem redd .tus assignat . fuerint competentes . Qui vero con. trarium fecerint sepelliendo, mandando vel, faciendo corpora ibidem aliter sepelliri, ab ingressu ecclesim noverit se suspensos . Circa nobiles et sublimes tamen personas possimus nos Episcopus et nostri successores, si nobis videbitur, dispensare . Quod nullus decimas arrendel alicui nobili .

Item cum in constitutionibus sacrorum eonciliorum Terrachonw provide sit statutum quod parrochiales ecclesiae quae per layeos administrar¡ non debent, nullo modo laycis attribuentur, set per clericos et viros ecclesiasticos gubernentur, dictam constitutionem in virtute sanctae obedientiae et sub poena excomunicalionis praecipimus firmiter observar.. Adicïentes de fratrum nostrorum consilio quod nullus Prelatus , Rector seu quivis alius decimas seu primitias bladi, vini et aliorum fructuum prelaturae aut beneficii sui . . . . . collecte vel. . . . . . . . vendat alicui nobili, militi vel aliae potenti personae, nec etiam alicui qui loco illorum emat in toto vel in parte decimas aut primitias supra dictas . Si vera contrarium factum fuerit, talis atributio seu venditio nullam obtineat roboris frmitatem . Inhibentes simitiler sub poena excomunicationis laycis aut mil .tibus et aliis superius expressatis , ne tales attributiones aut emptiones contra tenorem dictarum eonstitutionurn faciant de caetero, s. sententiam excomunieationis volunt evitare.

DE DOCU»ENTOS .

231.

Quod benejiciati pro deffunctis non celebreniï trentenaria ne licentia Episcopi .

si-

item statuhimus et sub poena excomunicationis servari mandamus quod nullus presbiter Habens capellaniarn perpetuum pro mortuis institutum in civitate aut diocesi Illerdensi cantent trentenaria sumpla oecasione quod redditus capellaniae suae sibi non suficient, vel alia quicumque, nisi fuerit de nostra licentia spetiali . Quicumque autem contrariem fecerit , XXX solidos pro quolibet trentenario nobis solvere teneatur .

Constitutiones eiusdenti Domini Fratris Guillermi Aranyonis bona memorice Episcopi Illerdensis in sinodo in sua cathedrali ecclesia celebrato, an . 11I000XXT. (Vid . pág. 4 .) Quod Prcelatus vel Rector possit comittere coram animarum alii idoneo ita ecclesia sua ex causa probabili per mensem et non ultra ; alias incurrit panam XX solidorum .

Nos os Frater Guillermus miseratione divina Illerdensis Episcopus celebrantes sanctam sinodum in nostra ecclesia cathedrali, attendentes quod nonnulli Abbates, Priores, Rectores et Vicarii ecclesiarum euram animarum liabenles inconsulto Episcopo cum detrimento maximo comittunt quando-que aliis vices suas, et sic forte per comissiones huiusmodi multorum animae dampnabiiiter sunt deceptae, cum üli quibus taliler vices suas comittunt, non possint aliquem solvere vel ligare pro eo quod de jure comuni solus Episcopus potest coram animarum comittere juxta canonicas sanetiones ; volentes quantum cum Deo possumus animarum saluti consulte earum periculum evitare, indulgemus ut omnes Abbates, Priores et Vicarii predicti ex indulto nostro huiusmodi possint ad horum, aut si ex causa probabili se absentaverint ad tempus modicum, videlicet VIII vel XV dierum aut unius mensis aliis sacerdolibus et qui sciant et possint sacramenta ministrare ccelesiastica comittere vices suas. _ lla tamen

© faximil edicions digitals, 2001 234 . APÉPünCL quod in comissione huiusmodi se ipsius maliciose non exhonerent nec comsttant aliquod dolum sive fraudem ultra indulgentiam autem predictam nisi in necessitate . Nullus per se vel per alium ponat vicarium vel subvicarium sine nostra obtenta licencia loco sui. Si vero contrarium presumptum fuerit, tam ponens quam recipiens penam XX . solidorum nobis solvere tenean ¬ur, et alias tanquam transgressores canonum punientur. Quod clerici aliente diocesis non recipiantur ad celebrandunz sine litteris Episcopi et licentia spetiali: alias recipiens eá receptus incurrant penam X. sol .

Item statuhimus quod nullus Habbas, Prior, Rector vel Vicarius alicuius ecclesiae seu capellanus coram Habens animarum recipiat aliquem presbiterum aliente diocesis ad exequtionem suorum ordinum absque litteris nostris et spetiali licentia, nisi presbiter ille transeundo ex devotione et secrete aliquibus paucis diebus voluerit celebrare. Quicumque autem contrarium fecerit X solidos, et presbiter alienus qui taliler celebrare presumpserit tolidem solidos pro pcena qualibet vice nobis solvere teneatur. Quod Pasa vinaria et olearia intelligantur in bonis sedentibus .

Insuper attendentes quod ex eo quia per Dominum Ponciun1 bonae memoriae Episcopum lllerdensem Risc graciose concessum quod Priores saeculares Abbales, Rectores et clerici beneficiats in civitate et diocesi Ilerdensi possint de bonic mobilibus et intuitu ecclesiae vel beneficis acquisitis testar¡ ac libere ordinare , plerique ad dolia seu vasa vinaria et olearia ad coligenda seu conservanda vina vel olea beneficiorum huiusmodi emhta vel adquisita manus extendant disponendo de eis vel ea quomodotibet alienando ; idcirco temperantes et declarantes constitutionem jam dictam statuendo sancximus, ne ad huiusmodi Pasa vinaria vel olearia vigore constitutionis predsctae per quemcumque sub quovis dispensationis ultimae voluntatis titulo seu colore minus quomodolibet extendatur presentem constitutionem et ad canonicos Ilerdenses et eorum beneficia civi; dignitates sive per"

DE DOCPMENT03 #

235

conatus praepositurae vel administrationis existant volentes exlendi de fratrum nostrorum expreso consilio et assensu . Quod nullus Rector possit obligare bona ecclesioe ultra quinquaginta solid .

Item statuhimus quod nullus clericus nostrae diocesis be neficium ecclesiasticum obtineris audeat ultra sumam quinquaginta solidorum Jaccensium insimul vel divisim sine voluntate et licentia nostra spetiali mutuo recipere , ecclesiam seu beneficium ecclesiasticum quod obtinet aut precedentes seu futuros fructus vel redditus eiusdem modo aliquo obligando, vel aliquos parroquianos suos fidejussores vel principales debitores constituendo vel dando alioquin, cum ex piis proveniat ipsis ecclesiis et beneficiis grave dispendium et jactara tam ipsis quam fidejussores eorum quam inmutantes eis seu dictam obligationen. recipientes ab eis ipso facto excomunicationis sententia innodamus . In hac lamen non intelligimus canonicos llerdenses habentes dignitates, personatus vel officiatus super hoc jam per constitutiones alias sit provisum . Quod benefciati omnes habitent in domibus beneficiorum et ea teneant condirecta : et nisi moniti hoc fecerint ipsis benefic s sint suspensi .

Item quod nonnulli Abbates, Priores, Rectores seu v icarii et alii beneficiati eccIesiarum nostrae diocesis relictis domibus ecclesiarum seu hencliciorum suorum in quibus inhabitare debent alias prohrias dornos de bonis ecclesiarum et beneficiorum crnunt vel edificant et permitlunt domos ecclesiarum et beneficiorum suorum ruere seu perire statuhimus ut honrnes Abbates, Priores, Rectores, Vicarf et beneficiati nostrae diocesis in domibus ecclesiarum et beneficiorum suorum habitent et morentur, et eas secundum posibilitatem ecclesiarum set. beneficiorum suorum operenlur seu teneant eondirectas . Contrarium vero facientes , postquam super hoc auctoritate nostra ¡non¡[¡ fuerint, tamdiu ipsis beneficiis sint suspensi, donech in dictis domibus redierint, et juxta possibilitatem ecclesiae seu beneficüi rehedificaverint seu reparaverint domos illas. Fructus vero beneficiorum a quibus

© faximil edicions digitals, 2001 kp n,leE . taliter suspensi fuerint, in reparatione ipsarum domorum pe' natus convertantur. vel ciminterüs coreen vel ludi non fiant con- , trafaeientibus pcena aponitur .

Quod ira ecclesia

Item quia plerique in festorum vigiliis et ipsis festis ae diebus dominicis, dum in ecclesiis orationi deberent insistere , non verentur in ipsis earumque cimintefs coreas facere dissolutas, et interdum canere cantilenas, ae multas insolertias perpetrare, et ludos etiam taxillorum et alios illicitos exercere, ex quibus ecclesiarum et ciminteriorum violaciones et inhonesta variaque delicta quandoque secuntur, et ecclesiasticum plerumque perturbatur officyum in divinae magestatis offensam et astantium scandalum populorum, volentes constitutiones Sedis Apostolicae quae predicta prohibent firmiter observar¡, omnibus Rectoribus, Curatis et Vicariis ecelesiaruin nostrae diocesis dicimus et mandamus quatinus quilibet ipsorum moneat peremptorie parrochianos suos et eis injungant ut predicta de cetero non faciant vel attemptent . Qui vero contrarium fecerint, donee ad cognitionem nostram vel Rectoris seu Curati in cuius ecclesia seu e¡minterio predicta fuerint attemptata, de transgressione huiusmodi satisfeeerint competenter , ab ingressu sint ecclesiae interdicta . In hoc tamen non inteltigimus ¡llos clericos quibus si ludos in ecclesiis vel cim¡nteriis exerceant , pena XX solidorum pro qualibet vice aposita est jam in constitutionibus predecessorum nostrorum , set addimus quod eandem penam incurrant pro qualibet vice qua coreas duxerint in ecclesiis aut cim¡nter¡is supra dictis . Puniun.tur qui per preces vel minas potentum beneficium si bi conferri procurant, vel pccnam seu muletam Episcopi vel offieialis sibi remito.

Item reducentes ad memoriam constitutionem in sacro Terrachonensi concilio editam conTra illos qui per Principum vel magnatum aut aliorum potentum vel dominoruin locorum preces aut minas, litteras, nuntium vel mandatum procurant beneficia ecclesiastica- sibi conferant ad eas per illoer ad ,quos perú net prae sentari, cam. sublpoena in ipsa constit :

, 9 7 DE DOCVUENTOS . tione contenta in nostris civitate et diocesi in omnibus et per omnia ab omnibus cuiuscumque dignitatis, status vel condi tionis exístant precipimus inviolabiliter observari . Adicientes ut eadem pcena illos auctoritate nostra eo ipso constringuat qui per nos vel offcialem nostrum pro suis excessibus puniti aut mulctati peenam vel mulctani huiusmodi simifi modo procuraverint vel consenserint in foto vel in parte dimitti aut etiam relaxari . Reservatur absolutio excomunicatorum Episcopo et eius officiali .

Item volenles animarum periculis obviare ad honorem ecclesiae debitum conservare presentem constitutionem nobis et nos[¡-is successoribus Episcopis vel nostris et ipsorum officialibus retinemus absolutiones et reconciliationes eorum qui auctoritate conslitutionum sinodalium vel provintialiuni, aut de mandato Episcopis vel Officialis Illerdensis excomunicati generaliler vel spetialiter fuerint nuntiali etiam ubi non appareat de sententia inde lata .=Datara et actuen quarta kalendas madii anno Domini fl .CCC .XX primo. V. Constitutiones editae per Dominum Pontium de Yïlamuro llerdensem Episcopum, an . hICCCXXIII. (Vid . pág. 5 .) confirmat constitutiones predecessoruni .

Anno Domini 11ICCCXXIIi . die jovis, qux fuit XiIII. kalendas junii, nos Pontius miseratione divina llerdensis Episcopus in nostra eathedrali ecclesia sanctam synodum celebrantes, ad instar predecessorum nostrorum laudamus et approbamus consl.itutiones factas per predecessores nostros, et irrefragabiliter per omnia confirmamus . Casus reservati Episcol}o vel eius O ffcciali.

Quia nonnulli parrochiales curati et alii confessiones in

© faximil edicions digitals, 2001 238 APENDICE nostra diocesi audientes eos quorum confessiones audiunt in casibus non contessis, ymo et interdictis eosdem interdum de facto non sine gravi pericnlo animarum absolvunt, pretendentes se ignorare casos eis prohyljitos vel eliam Episcopo reservatos ; ideo nos pontius, miseratione di iina Episcopus llerdensis violentes animarum periculis qu,-e ex predictis proveniunt, ne sanguis in biis extendentium de postris requiratur manibus, providere, sacra approbante synodo, auctoritate constitutionis presentis universis el singulis curaos parrochialibus et aliis quibuscunque audiendas conlessiones in nostra diocesi canonice depulalis vel depulandis in posterum, facimus manifestum, quod alisolulio excomunicatorum vel interdictoram, et etiam eorum qui in casibus infra scriplis in nostra diocesi derelinquerint, eis est penitus interdicta . Ut autem eos qui sine culpe genere excornunicationeut vel interdictum per provintiales vel sinodales constitutiones incurrerint, quilibet manifestos scire possit, eos etiam aliquos qui her constitutionem Sedis A1}ostolieae in certis casibus qui frequenter oecurrunt, excomunicalionetn nodantur, quamvis in illis sicut ¡ti aliis a jure comuni positis nullus valent excusationem, ignoranlíam allegare hic spet.ialiter annotamus . Capientes igitur clericos aut caMos el delinentes vel alias in eos violentas planas inicienles et si judices saeculares existant, excomunicati sunt ipso jure . Sed in justicia seeculari flagrante maleficio , in tatuo, r1ipina, llotnicidio, raplu mulierem aut cuderido falsam monetam vel etiam alias de judicis ecclesiaslici liceulia clericum conipreliendit non ut vindictam ipsum exerceat, sea ut eva.derc judici ecclesiastica reddat . Cumque sit capturo confestim eidem remitat ipsum justiciara ex lloc null am pomani incurrere credirnus, nisi in biis forsara ex proposilo extendatur . Judicantes et scienter quod usurpe solvalur aut cum repelenlur non restituatur, et statuta contra libertatem ecclesiasticam facientes vel edita observantes ac exigentes l-zdnm vel pedagium a personis ecclesiasticis pro rebus duas rien musa ne s7oetandi deferunt vel transrailtunt . Sepel¡entes elt,inl in eiminteriis ecclesiaritin inlredicti tempore in casibus non concesis a jure corpori defunctorum vel publico excomunicatos aut nominatim interdictos vel" elítiiil usurarios manifestos . Vendentes eliarn aut portantes seu mínenles arma vel viclualiaSarracenis in quo Sarracenis in locisClir ;:~lianor>.im de-

DE DOCUMENTOS, 239 gentes non Sntelligimus ipso jure quod statuta Sedis Aposto' iiae excomunicationis sententia sunt ligati . Set et invasores, raptĂłres et depredatores hominum, ecclesiarum, ecclesiasticarum rerum et locorum religiosornui et factores et receptato res eorum, duminodo personae de quibus quaerelam habuerini, paratge fuerint juri stare . Diffidantes insuper clericos fa, Lica ,juris in suo judice non inventa, nisi diffidamenta Huiusmodi postquam et moniti fuerint revocaverint . At Christiani cum Judeis in simul et in eisdem domibus habitantes auctoritate provintialis conciIii et ipso sententiam excomunicaĂźonis incurrunt. liii preterea qui sortilegii aut, divinatores crimen docendo vel consulendo comittunt el Christi nomen vel Beatae Mariae Virginis publice blasfemantes, aut matrimonium ,,l.-llldestiiitim, id est, preler presentialn parrochialis curati presbyteri contrahentes, necnon et quivis alii quam manuinissores post mortem alicuius rectoris vel vicarii perpetui ecclesiae parrochialis testanlis aliquis de bonis relictis rapientes vel etiam occultantes aut eorum consiliarii et fautores el illi etiam qui se fidejussores vel principales debitores constitutos pro beneficiatis personis suorum beneficii redditus ubram sumam L. solidorum Jaccensium siae firma Episcopi obligantibus excomunicationis incurrunt sententiam ipso facto . illanumissores vero morientium qui infra annum pias non compleverint morientium voluntates, set in hoc extiterunt negligentes ac etiam illi qui in ecclesiis vel ciminteriĂŻs ducunt coreas, cantilenas illicitas cantant vel Indos taxillorum exercent, donec ad cogniitionem Episcopi vel parrochialis curati de excessu huiusmodi satisfecerint, ab ingressu sunt ecclesiae auctoritate constitutionum sinodalium interdicta . Statuendo insuper declaramus quod Episcopo est reservata absolucio in casibus infrascriplis videlicel ... . homicidam, oppressorem vel expositorem filii vel filiae et incenperjurium, diarium , sacrilegium , simoniacum , falsarium instrumeni .orum vel monetae, falsum tulisse testimoniuui, raptorem virginis aut publicum blasphemum Sanctorum vel comississe incestuin cum eonsanguinea, affine, sanctimoniali et seu comissisce cum bruto animali vel contra naturam aut puhlice usuras exercuisse se faleatur , vel ex aliqua causa auctoritate provintiafum vel sinodalium constitutionum, aut de anandato Episcopi vel eius Ofhciali in genere vel in speeie excomunicatus fuerit nuntialus, quamvis non appareat de

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001 `

iP> ~t~~ic

sen,Eentia inde lata, in predictis tamen- casibus juxta consuetudinem hactenus observalam Officiali Illerdensi absolvendi vel absolutionem comittendi permittimus potestatem . Quocienscumque igitur in predictis vel aliquo predictorum parroehiales curati vel confessiones in nostra diocesi ut predicitur audituri eonfitentes sibi quos juxta qualitafem personarum et alias circunstancias prudenter et cante perpensius in . terrogare procurem, sciverint vel audierint delinquisse illos statim arl Episcopum vel officialem llerdensem pro obtinenda absolutione vel recipiendo consilio remittere non postponant, cum illos absolvere nequcant, nisi fuerint in mortis articulo consftuti quo caso si ad Episcopum vel eius Officialem predictum ante mortem huius confitentiuni nequeat quoinodo verisimiliter recursos haberi, licitum sit eisdem illos absolvere, dum tamen prius per eos illis quibus ad reslitulio. nem vel ecciesiam emendam pro injuria feneantur prout paciantur facultates eorum salisfecerint competenter, vel si safisfactionem huiusmodi tunc praestare nequiverint de reslitutione, vcĂ emenda el ad cognifionem Episcopi vel Officialis juxta eorum facultates facienda eisdem ydonee lioc est per pignora vel fidejussores idoneos cum publico instrumento causam huiusmodi et etiam quantitatem vel cent ad quam restituendam teneantur prout expcessius et comodlus fieri valeat continent. . . sit tantum . Quibus efiatn injungatur ut cutn eonvaluerint Episcopi vel officialis conspectui pro obtinenda absolutione vel recipiendo consilio se presenlent . Qnam insuper caulionem in tali articulo voluntus prius recipi etiam in illis casibus in quibus per sacros canones pena excomunicationis interdictas infligitur : cuius relaxalio Sedi est Apostolicae rcservats. in alias autem casibus quibus absolutio Episcopo est permissa, licitum sit eisdem curalis et aliis confessiones ut predictuor audituris absolvere confitentes dum tamen talis non sint propter quae :episcopalis dignitas sit consuleada de jure . Prediciam igitur formam in audiendis eonfessionibus et absolutionibus vel consiliis impendendis in nostra diocesi districte sub obtestatione divini judicia precipimus observara. Non servantes autem eandem tanquam transgressores canonum et preceptorum majorum se noverint puniendos, quamvis autem casas predictos qua generaliter tam clericos quam laycos tangunt, duxerimus expressandos, non tamen per hoc in aliis casibus in quibu3 per constitutiones

9&}_

DOCl111IENTOS .

Sedis apostolieae aut provinliales aut synodales vel inlredi:eti sententiae sunt prolatae vel proferuni interdum concessum ymo denegatam curatis et aliis confessiones ut predicitur audituris intelligimus potestatem presentem igitur constitutionem et per Rectores curatos animarum nostrae diocesis in missalibus vel aliis libris ad hoc ydoneos ne in posterum super hüs se valeant aliquo velamento ignorantiae escusare, scribi precipimus et apponi . Rectores per se vel ydoneum substitutum recipiant instrumenta de quibus retineant protocolla in ecclesia vel Abatía quce non audeant exinde extraere: et si fecerint ingressus ecclesice eis interdicilur .

Quoniam propter utilitatem publicara inlroductum est, ad gestorum probationem et rey memoriam sempiternam fieri publica instrumenta, expedit ut circa illa qua' comiti vel obmilti per deputatas personas ad huiusmodi videmus officia congruum remedium apponamus . Statuhimus igitur sacra sinodo approbante quod Rectores et Vicarii perpetui ecclesiarum nostrae diocesis quibus de antiqua et de approbata consuetudine competit conficere vel confiti facere publica instrumenta, nullam personara ad recipienda vel conticienda publica instrumenta deputent vel assigrjent, nisi prius persona huius quae ad haec peritiam Habeat compelentem , in posse huiusmodi Rectoris vel Vicarii perpetui corporaliter prestiterit juramentum, quod cirqua recipienda vel conficienda huius. instrumenta, prout tenetur fideliter se habebit. Volumus etiam et statuimus quod cle omnibus instrumentis ante quam redigantur in mundum, retineantur protocolla seu memorialia. quae iu libris sive in .quaternis non autem in cedulis redigantur, et in aliqua caxia infra abbalias vel ecclesias seu domos ecclesiarum sub fideli custodia clavibus conserventur . Et quia plerumque Vicarii annuales vel alii redditus ecclesiarum vel scribaniarum huiusmodi arrendantes, finito suae arrendationis tempore huius protocolla seu memorialia pretextu salar¡¡ sibi debili pro conficiendis inde instrumentis publicis secum portant, unde illi pro quibus huius instrumenta faciunt cum ea sibi reddi cupiunt et nequeunt apud ecclesias huiusmodi memorialia invenire, coguntur interdum huc et illud diseurrere pro habendis huius instrumentis non sine sui detrï:T011t0 XVII .

© faximil edicions digitals, 2001 APÉNDiCE mento e[Rectorum aut Vicariorum apud ecelesias residentiuti molestia imporiuna, ideo statuendo saneximus quod arrenda.lores huiusmodi suae arrendationis finito tempore protocollà seu memorialia huiusmodi apud ecelesias ipsas ut predicitur conservanda teneantur omnino dimittere ea, secum nulFatcnus portaturi. Qui vero contra huiusmodi tenorem ante juramentum ut predicitur prestitum ausus fuerit recipere vet conficere instrumenta, aut huius protocolla seu memorialia finilo suae arrendationis tempore secum ferre, ingressu eccles¡x co ipso sibi noverit interdictum . 242

Constituciones per dominum Raymundum, llerdensem Episcopu?n editce in sinodo in sua cathedrali ecclesia celebrata, an . MCCCXXV. (Vid . pág . 6 .) Confirmat constitutiones predecessorum suorum .

Anno Dortúui millessimo CCC.XXV. die veneris quae fuit pridie kalendas junii, nos Raymundus miseracio«e divina ilerdensis Episcopus in nostra eathedrali ecclesia sanctam synoaam celebrantes predecessorum nostrorum vestigiis ¡tnl:erentcs constitutiones (actas per predecessores nostros concedimus, approhamus et irrevocabiliter per omnia confirmamus. Quod Reviores in latino et in vulgar¡ habeant precehta Decálogi et Sacramenta Ecclesioe, virtutes et vicia que parrochianis exponant .

Verum quia notitia catholicae fidei cuylibet ortodoxo esE rleccssar¡a ad salutem et eius ignorancia periculosa quam piunmum et nociva, statuhimus ut quilibet Rector parrochiaf e-,clesiae in scriptis habeat in latina et vulgar¡ lingua arliculos fidei, precepta Decalogi, Sacramenta Ecclesia? ac vitioram shecies et virlutum et quater in anno ipsa pol}«lo sibi co,nisso publieet vel faciat publicar¡, videlicet in festivitatibus Nativitatis Domini, ResurrecCionis, Pentecostes et Asumplionis VirSinis gloriosae et in diebus dominicis Quadragessimx .

DE DOCUMEnTOS .

243

,Quod si Rectores, Vicarii vel earum locatenentes negligentes fuerint in predictis, her nos tangilam trangressores preceptorum majorum acriter punientur. Excomunicati sunt qui falsum (erunt testinlonium et qui eos ad hoc inducunt .

Causarum et litium dispendiosa protrictio, quae plerumque per falsorum testium dicta nequiler procreatur poenarum est: adjectione cobibenda . Ideoque staluliymus lit falsi testes mediatores et alii eos inducentes ad falsa testimonia perhybenda ipso facto sententiam excornunicationis incurrant a qua, nisi postquam eis satisfecerint quibus dampna her depositioÂĄles et inductimies huiusmodi illata fuerint, nullaienus absol. atur . Presentem vero constitutionem Abbates, Priores, Rectores Vicariii et earum locatenentes in suis ecelesiis in festivitatibus solempnibus publicent vel publi:ari faciant, cum major ibi aderil populi multitudo . Uecirnce vel primitim non retineantur per aliquem, licet illi ad quos pertinent aliquid debeant ei : contra faciens excomunica-

tionem incurrit.

Animarum periculis et malignantium fraudibus oceurrere cupientes hanc constitutionem sanecinius, ne aliquis Abbas, Prior, Rector, Vicarius aut beneficiatuscuiusvis ecclesioe aut alius quicquam clericus aut laycus nostrarum civitatis vel diocesis decimas aut primitias ecelesĂźs vel personis eceleSiaslicis debitas scienter de propriis possesionibus retineant aut de alienis per alium seu alios retineri faciant vel procurent pretextu debitorum quae eis vel afquibus aliis debeantur her aliquem vel aliquos ad quem vel quos in solidum aut comunilcr vel divisim pertineant decimm vel primiciae antedictae aut alia quavis accione vel quaesito colore . (lui vero secnspresumpserit, excomunicationis sententiae se noverit subjacere, a qua viventes nisi prius illis quibus per hoc dam-pnalum fuerit saÂŹisfecerinl prout patirintur facultates eorum, nullatenus absolvantur, nec etiam in mortis arlicifo constiluti nisi rit premititur satisfeceriut , vel de satisfaciendo eisdem sufcienter prestiterint cautionem : poenis aliis contra tales qui fores seu riptores sunt censendi jam statutis in srio robore nicliitominus permansuris.

Quod Rectores in ecclesiis suis publicent capitulum unícunt De eonsanguinitate et affinitate in ecclesia et in majoribus festivitatibus .

Cum juxta statutum generalis concilii eos qui in gradibus consanguinitatis vel affinítatis cotistitutione canonica interdíctis matrimonium séu nuptias contrapunt, excomunicafonís sententia non sit dubium subjacere, statuliymus et in virtute obedientiae precipiendo mandamus universis et singulís Rectoribus et Vicariis ecclesiarum nostrarum civitatis et diocesis el eorum locatenentibus ut ipsi in suis eccIesiis parrocbialibus in quatuor anni festis precipuis et in diebus dominicis Quadragessimae dictam generalis concilii constitutionem publicent aut faciant publicar¡. Quod Rectores publicent in suis ecclesiis capitulum Omnis

Jutriusque sexus, De penitent . et remission.

Peenitentiae Sacramentum quod omni fideli postquam ad annos discrelionis pervenerit est necessariuni ad salutem, a nullo est aliqualiter negligendum . Ideoqueuniversis Rectoribus et Vicar¡¡s ecclesiarum sub pcena excomunicationis praecipiendo mandamus ut constitutiones generalis concilii quae incipit Omnis utriusque sexus maxime quod ad pmnas uon confitentium aut non comunicanfum quae sunt in viventes ab ingressu ecclesiae areeantur, et morientes careant eceiesiastica sepultura, singulis diebus dominicis a Septuagessima saltem usque ad Pascha in suis ecclesiis publicent vel faciant. publicar¡. .Rectores publicent in ecclesiis capitulum Cum infrmitas Pe penitent . et remission . Cum infirmitas corporalis nonnumquam ex peccato proveniat, et propterea provide fuerit in generali concilio statutum ut medie¡ corporum cum cos ad infirmos vocari contingeril, ipsos infirmos ante omnia moneant et inducant ut me-d¡cos advocent animarum , ut postquam fuerit infirmo de spirituali saluts provisum , ad corporals remedium medicina salubrius procedatur, cum causa cessante cesset effectus

DOCUMENTOS .

inebitumque fuerit meditis antedictis ne pro corporals salute aliquid aegris suadeant quod in animarum periculum convertatur ad hace sancta constitutio ยกa civitate et diocesi Ilerdense hactenus negligenter fuerit observata; ideo universisRectoribus et Vscaries ecclesiarum dictarum civitatis et diocesis distrccte in virtute sanctae obedientiae praecipimus et mandamus qualinus in quatuor festivitatibus, videlicet Nativitalis Domini, PaschaE, Pentecostes et Assumptionis Virginis gloriosae ac singulis diebus dominicis Quadragessimm annis singulis populo eis comisso prefatam constitutionem publicent, ac ipsos medicos ad eius observalionem effcaciter moneant et inducant, cos quidem medicos qui constitutionis jam dictae post dictam publecationem Fuerint ,trangressores ab ingressu ecclcsiae arcendo juxta constitutionem predictum. Quando Calia generalis imponitur seu taxa Cur, su fficit votare Rectores qui presentes sunt in civitate llerdensi.

Cum a tempore quando Romana curia fuit partibus istis propinqua, plures nuncci Domini Papes, cursores, domicelli et Legati quibus per Prelatos, Rectores et clericos et ecclesiasticas personas habet necessario provideri, frequentaverint frequentius et frequenter transitum facere per civitatem et diocesim IIerdensem quam consueverint temporibus retroactis quodque pro eo quia expensee dictarum provisionum ad magnas quantitates aliquotiens non ascendunt, contegit quod nec synodus convocatur, nec Rectores citantur ad taxandum personas ecclesiasticas in predictis, set taxantur in absentia filo pretextu, videlicet ne pro modo ut predictum idem Reciores vexentur laboribus et expensis, quia cum quod omnes tangit ab omnibus debet approbari, considerando quod non multum laboriosum aut suspectuosum erit Rectoribus in dictam civitatem residentiam facientibus, si ad talia pro alcis Rectoribus diocesis evocentur. Ideo sancta instante synodo statuhymus quod quandocumque et quotienscumque pro ta libus expenses vel alcis similibus causis ipsis Rectoribus pretermissa eonvocatcone synodi seu dictarum Rectorum subsidium imponi habeat seu taxarc, vocentur Rectores ecclesiarum civitatis vel diocesis qui tunch presentes fuerint in civitate predicta, qui compoto expensarum impositioni ac taxationi dicti subsidii loco dictarum Rectorum et aliorum beneficiorum

© faximil edicions digitals, 2001 246 AI'~NDICE absentiunm valeant interesse. Quibus siquidem convocatis, sive affuerint sive non, ecteri Rectores et beneficiati diocesis pro eo quod vocal¡ non fuerint, non valeant conquwri, aut se subirahere a solutione eius in qno taxati fuerint per Episcopum et Capitulum in predictis . Constituciones synodales. Quod nullus missas quas injungit celebret . Clericus obligans ornamenta ecclesiae et spetialiter cal¡ces est exconmunicatus. Clericus si ¡rato animo cultellum abstraxerit, solvat quinquaginta solid . Nullus cler ¡cus vadat sine lumine post campanam per elvitatem vel villam, alias solvet V. solidos. Si aliquis mutuaverit elerico ludenti ad taxillos non polest repetere, et clericus solvat X. sol¡dos; el si lusit in ecclesia vel ciminterio solvat XX . solidos. Quod cartell¡ non recipiant sine sigillo Episcopi . Quod exequutores testamentorum negligentes exequi infra annum, sunt ab ingressu ecclesiae su-» spensi . Sortilegi et recurrentes ad eos et blasffemantes publice nomen Christi vel Beatae Mariae sunt excomunicati . Portionarii el ali¡ beneficiati tenentur interesse horis diurnis pariter et nocturnis . Non obstante quod institutores non feceriut mentia. nem. Clericus retinens decimas vel primicias de possesionibus propriis vel procurans alienis provide retinere est exconiunícationis sententia innodatus . Ponere Vicarium sine licencia Episcop¡ et ipse positus solvent XX . solidos. Permittentes extraneum clericum celebrare sine litteris Episcopi, nisi causa devotionis secrete, solvat X. solidos. Nullus beneficiatus celebret trentenarium sine licencia Episcopi, alias solval XXX . solidos. Quod Rectores habitent in domibus ecclesiarum suarum, et eas reficiant, alias nisi moniti et tat. sunt suspens¡ a beneficis. Quod Rectores successoresnon tenentur adsolvendum debita predecessorum nis¡ Episcopus firmaverit, et publicetur ter in anno . Quod flectuentes genua et dicentes ter Ave Maria in pulsatione campanae crespusculi, habeant XL . dies indulgentias . Quod associans Corpus Christi sine brandons XX . dies, cum brandone vero XL . dies habeant indulgentias. Quod dicatur Ave Maria, antequam horas B. María incipiantur . Quod Pater noster dicatur sub silentio, antequam horas majores incipiantur. Quod pulsetur campana ad elevationem Corporis Christi, et Recientes genua et dicentes iber

DOCUMENTOS .

247

taoster et Ave Maria habeant XL . dies indulgentire . Quod elericas ¡a sacris. et benefcciatus quaestor in quacumque queesto ria est excomunicatus, et beneficiatus suspensus a beneficio. Quod clericus benefciatus recipiens mutuo ultra quinquaginta solidos, obligans bona ecclesiae, mutuans et fidejussores parrochiani sunt excomunicati. Constitutiones parrochiales . Quod parrochiales ecclesiae non atiribuentur laycis . Quod oecupans vel retinens aliquid de bonis clerici defuncti, nisi requisitus restitueret, est excomunicatus, et est etiam sinodales scilicet Domini Poncii . Quod mulieres Christianae morantes cum dude¡s sunt excomunicatae, et debent publicar¡ quolibet anno ubi Judai morantur. Quod festum Beatae Thecte, quod est VIII . kalendas octobris, colatur. Quod clericus sustinens excomunicalionenm per sex menses, solvat X. morabatinos : per annum vero XX . morabatinos solvat, et si ultra, est suspensus a beneficio. Quod ministrans alieno parrochiano ecclesiasticum sacramentum, solvat X. morabatinos . Quod evocans clericum coram judica secular¡ est excomunicatus. Quod Reetores ecclesiarum celebrant infra tres menses postquam fuerint promoti ; alias sunt suspense a beneficio. Quod obligans bona beneficie suc sub sigillo regio est excomunicatus . Quod . . . . . . . . . . . . . . . . . . et publicetur quater in anno . Quod Sarraceni non proclamant, alias domini eorum sunt excomunicati, et. loca quae habent in diocesi interdicta . Quod votens celebrare possit cuilibet presbytero ydoneo confiter¡, et ab eo absolví. . Quod layci detinentes ecclesias parrochiales, nisi infra duos menses dimisserint, sunt excomunicati . Quod constitutio contra invasores servetur, ex quo sciatur in al¡is lotis vicinis servari. Quod Christiani non intersint circumcisionibus vel nupt¡¡s ,iudeorum causa honorandi ; alias sunt excomunicati . Prohybetur sub poena excomunitionts et maledictionis eternae, ne quis carne comedat diebus jejunii, nisi de licentia wnfessoris, et tunc absconso . Quod Rectores ecclesiarum et habentes beneficia curats ratione quorum el tret . celebrant decaes in anno ; alias sunt suspensi a beneficio. Quod sepelientes corpora defunctorum contra constitutionem Item cum quidam, sunt excomunicati . Quod visitantes pro Archiepiscopis vel Episcopis non recipiant nisi IIII . solidos Barchinonae, vel

© faximil edicions digitals, 2001 APÉNDICE II1. solidos Jaccenses, nec numerum evenlianum extendant; alias sunt suspensi a visitationis officio. Quod deneguantes justitiam clericis vel eos bamyetes (sic) sunt excomunicati . -Quod clericus non faciat heredem clericum vel laycum in bonis ecclesiae, alias bona sunt pauperum . VII. Notitia bonorum Raimundi, Episcopi Illerdensis ab Arnaldo ejus successora emptorum an . MCCCXXVIL (Vid . pág 7 .)

overint universi quod nos Arnaldus miseratione divina Episcopus Ilerdensis recognoscimus tenore presentium et fatemur nos habuisse et recepisse de bonis bonae memoriae Do r .mini R. praedecessoris nostri res, quae inferius subscribentur. Primo vasa seu apparamenta argentea de capella ponderant¡a viginti quinque marchas et tres unçias et tres quartos et medium . Videlicet unum turibulum ponderans IIi . mar' 'chas et tres onçs . . Item duo candelabra ponderantia III . march . III onz. et -iII quarlos. llem unam naviculam cum esmaltis ponderantem II . '= march . et media. Item una capsiculam pro tenendo crisma ponder . VI . ong. Item I capsiam pro tenendo reliquias ponder V. oç . Item aliam capsiam pro tenendo hostias ponder . unam `mar: el I. one. minus medio quarto . Item unam erossam sive bacuium pastoralem sine trocio inferior¡ ponderantem X. mar. minus I. oç . Item unum calicem cum sua patena deauratum ponderanlem unam mar. minus II. oç . et I. quartum et medium . Item duas canatellas ponder,unam mar. e t III. onç. et lII. °quarlos et medium . Praedicturn argentum de capella fuit extimatum valens ad rat¡onem quinque florenorum minus quarid pro marcha cenlurn vigint¡ unum florenor ., et unum quartam. Pesave en suma XXV. marchs . et Ill quartans et mig. Restituta fuit sacrisliae llerdae . Item unam mitram extimatam valere . LX . quinque flo-rewr.

DE DocumENTos .

249

Item vexellam mensa; seu vasa argentea quae sequuntur . Primo XVI. scutellas ponder . XXI, mar. et V. oç . et med. Item viginti quatuor tareas planas ponder . XIX. marchas minus media oe . Item novem Laceas deauratas et únam cum sobrecop, ponder. XIII . march. IIiI . oe . et III. quartos. Item VII. platerios seu discos pareos et unam grandem ponder. XIII. march. et quinque oç . Item duos pelves cum esmaltis ponder . VI . march . VI . oç . et mediam . Item duas petxellos maiores pro vino ponder . XII. march. minus media one. Item alios duos petxellos minores pro serviendo de aqua ponderantes VI . march. minus uno quarto . Item viginti duas cuylerias el unam forquetam ponder . II. march. minus media oc . Ponderat autem tota vexella mensae, seu dictum argentum in summa nonaginta quatuor march . et mediam argenti. Et fuit extimatum valere ad rafionem quatuor florenorum cum dimidio minus sex denariis pro marcha, subtractis sive deductis inde pro triginta marehis argenti sterlinorum sex solid. pro marcha, quadrigentos et sexdecim florenos . Item conritemur nos habuisse et recepisse de bonis praedictis unicos gavinelos mensales cum manubrüs esmaltatis sub extimacione II . floren . Item cappellam rubeam sive omnia vestimenta episcopaIia capellae rubea seu vermilia cum complemento suo sub extimacione CXX. floren . Item cappellam albam seu vestimenta alba capellae cum complemento suo exceptis caligis et cendaiis sub extimatione . C. flor. Item unum davantal episcopale et 'processionale cum signis dicti prandessoris nostri sub extimacione XVIII . floren . Item unam albam et unum amictum cum imaginibus, et unum cingulum de serico albo sub 'extimacione VII. flor . Item aliam albam eum apparatu murischo seu arabico, et unum amictum cum imaginibus et unum singulum de serico rubeo sub extimafione IIII . floren . cum dimidio. Item duos pannos tartareschos, qui ponuntur ante altare sub extimacione VI . flor.

© faximil edicions digitals, 2001 APÉNDICE 250 Iteni unam cohopertum altaris de veluto violato sub extimatione III. flor. Item unam lineam altaris cum cabadura rubea sub extimatione 1. flor . et medii . Item unum davantale de serico virgatum cum barris livi.dis et albis sub extimacione 11 . flor . Item unam mapparn saerandi eum opere de serico et auro sub extimacione 11 . flor. et medii. Item duas tovayloles eum operibus de serico nigro sub extimacione I. flor . et medii. Item unum birretum episcopale sub extimat. II . turonen . argenti . Item ununx pectinem eburneum sub extimat. medii flor . Item XI . tovayloles sub extimatione .11. flor . Item duos pannos qui serviunt ad pectend!lrn sub extim. unius flor . Item undecim palmos sindonis nigrae sub extim. medii flor . Item unam pitxidem eburneam munitam de argento sub extimatione duorum flor . Item XIII . lapillas cum aliquibus plalonibus de auratis et unum mundatorium dentium, sub extimacione I. flor. Item duas amietos folrratos de opere tartareseho , cum imaginibus sub extimacione 1. flor . Item duodecim annulos auri et unum de argento sub cxtim . LX . flor . Item unam bonetam sub extimacione I. flor. Item duas casulas de somito, alteram croceam, et alteram albam sub extimatione XIII . flor . Item unam albam et unum amictum et unum Çingulum et stolam et manipulum sub extimacione 1. flor . et medii. Item duos tapetos et unum bancale viride sub extim. III. flor . et medii . iteni 1111. marçapeus virides sub extim. II . flor . Item III . auriculares sub extim. Il . flor. et medii. Item unum coxinum de veluto sub extim. 11 . flor. Item duo matalatña et unum travesserium sub extim. VII. ñor. Item 1111 . linteamina sub extim. I. flor . et medii. llem quatuor manutergia sub extim . IIII . turonen. argenti. Item unam cathedram sub extim. II . flor . et medii.

DE DOCUMENTOS . 254 Item unum servatorium pro corporalibus sub extim. mediiĂź flor. Item duos mulos sub extim. LXX. flor. Item quatuor cofres, et duo manutergia sub extimatione VIi. flor . e t medii .

Item duas ampullas per vas de balsamo sub extim . 1. flor . Quae quidem res praedictae ut praedicitur extimalae aseendunt ad summam mille quinquaginta sex flor . cum dimidio auri, et novem turonensium argenti. In quorum testimonium sigillum nostrum duximus presen tibus apponendum . Dat. Avinione undecima die septembris anno Domini M.CCC vicesimo septimo.

Constitutio Domini Romei de Cumbis bonce memorice Episco-

pi Illerdensis super baplismo edita in sacra sinodo in sus cathedrali ecclesia celebrata, an . XCCCLXX. (Vid . pagino 20 .)

Quod in baptizandis non interveniant ultra tres patrini. Romeus Dei gratia Episcopus Ilerdensis venerabilibus ae in Christo nobis dilectis capellano Sancti Petri in nostra ec.. clesia Ilerdensi, et universis et singulis Abbalibus, Prioribus, Rectoribus et Vicariis ecclesiarum parrochialium civi.. talis et diocesis nostrae Ilerdensis et eorum loco tenentibus ad quos presentes pervenerint salutem in Domino sempiter " nam. Dudum in sacra sĂnodo quam celebravienus disponen-te Domino, cum Capitulo nostro et clero civitatis et diocesis praedictarum in dicta ecclesia nostra Ilerdensi , videlicet die XVIi mensis decembris anno a Nativitate Domini M.CCC .LX octavo, constitutionem fecimus infrascriptam. Quoniam in civitate et diocesi nostra Ilerdensi quidam inolevit abusus, ut in baplismo unius personae non solum duo vel (res secundum constitutionem synodalem dictae dicte-sis super hĂźs edi(am set etiam decem vel ultra inter compatres et comatres aliquotiens admiltantur contra dispositionem juris comunis et constitutionis predieu, propter quod spirir tuais cognacio eontempnitur el a pluribus violalur et, quasi

© faximil edicions digitals, 2001 APÉNDiCE 252 pro nichilo reputatur, et exinde multa impedimenta proveniunt ad impedienda matrimonia contrahenda et ad dici-mendum jam contracta, ac etiam plurima alia animarum pericula et scandala subsecuntur ; ideoque volentes super hiis providere ut tenentur, statuhimus et ordinamus ut de caetero in babtismo alicuius personae cuiuscumque etatis, status vel condicionis existant , ultra tres personas inter compatres et comatres ad earu tenendum in babtismo seu ad suscipiendum de sacro fonte non admittantur . Qui vero contrarium fecerit, plures ultra dictum numerum admittendo vel se inmiscendo in praedictis, excomunicationis sententiam incurrrant ipso ¡acto, ad quam non possint preterquam in mortis articulo absolvi nisi a nobis et successoribus nostr¡s Episcopis llerden . et facta prius satisfactione de premissis ad arbitrium nostrum vel successorum nostrorum . Inhibentes expresse Vicari ¡s et Officialibus nostris qui nunc sunt et pro tempore fuerint, ,ne contra huiusmodi constitutionem audeant dispensare seu licentiam dare, nech aliquem absolvere a dicta excomunicationis sententia . Nos enim ut haec constitutio districtius observetur, predicta omnia nobis et successoribus nostris lantummodo reservamus . Quapropter tenore prarnsentium vobis et cuiaibet. vestrum dicimus et mandamus in virtute sanctae obedientiae et sub poena excomunicationis quatinus in quatuor majoribus anni festivitatibus, se¡feet, Nativitatis Domini , Paschae , Pentecostes , et Assumptionis Beatae Mariae dum major clerici et populi multitudo convenerit ad divina in ecclesiis vestris supra dictam constitutionem publicetis et exinde observetis et faciatis subditis vestris inviolabiliter observar¡, si sententiam excomunicationis in dicta constitutione ipso jure promulgatam cupilis et cupiunt evitare . Datum llerdae XX die junii anno a Nativitate Domini M.000 septuages¡mo.=Ep¡scopus llerdensis .-Preinserta autem littera erat sigillata in dorso cum cera rubea sigillo majori dicti Domini Episcopi Ilerdensis . Et erat ser¡ptum in dorso ipsius litterae per manum discret¡ Raymundi Amiguet , presb¡teri beneficiat¡ in ecclesia llerdensis scolari Sancti Petri eiusdem ecclesiae hac quod sequitur: Ego Raymundus Amiguet, scolaris Sancti Petri in ecclesia Ilerdensi presentem litteram legi et publicavi et contenta in eis adimplevi in dicta ecclesia Ilerdensi die dorninica XXVI mensis junii anno in littera contcnia, dum missa major cele-

DE DOCUAIENTOS.

253

brabatur praesentibus dicto Domino Episcopo el canonicis et aliis clericis et laycis, et manu mea haec scribi in signum completi mandali .

Constitutio Illerdensis adversus blasphemos, fornicarios et alios id genus, an . UCCCCXIP. (Vid . pág. 31 .) Ex archiv . curiae secular. civitatis Illerdcs .

erdinandus Dei gratia Rex Aragonum, Sicilix, Valentiae, ATaioriearum, Sardiniae et Corsicee, Comes Barchinonae, Dux Atlienaruul el Neopatriae ac etianT Comes Rossilionis et Ceritaniae dilectas et fidelibus nostris curiae et vicario Illerdae, baiulo caeterisque officialibus et paciariis civitatis Illerdae dietorunzque officialium locum tenentibus praesentibus et futuris et cuilibet ipsorum quibus pertineant infrascrIpta salutem et dileelionem . Exhibito coram nobis quarumdam ordinationum lransumplo per probos homines et consilium generale civitatis pracdietae faclarum ut licuit clare nobis cuius tenor sequitur per lime verba, : Les ordinacions sequents foren feytes per alseuns prohomens per lo consell general de la ciu, tat elets, i, aclorilzades per io honorable en Johan Civera Donzell loehlinent de cort de Leyda per lo molt alt Senyor Rey. Primerament que tot hom alcavot que tingue fembra, que per huy tot dia haien buydal la ciutat, sots pena de esser be açotat . Item que alguna fembra publica no gos acollir algun alcavot, sois pena de esser acotada. Item mes stablex ordene que iota persona que jurara alseuns membres de Deu, ne de la Verge Maria, sie encorregut en pena i~ ban de vuit sous, ir de vuit acots, los quals lhage apendre en la placa. Item que tota persona qui blasfemara, despicara, ne waldira cle Deu, ne de la Verge Atad ona Santa Maria, ni de Sants ni de Santes sapien que aquell aytal qui semblants blasfeinies dina, corxera la vila ab grans ac, ols, è alb un grafii en la len-ua . Item qui jurara algun inenbre de Sants ni cle Santes, que sic encorregut en ban <> trena de X.'sous, ¿ de X açots prenedors en la plaça. Item que lola persona que hoyra dir ú jurar les coses dessus diles, lio llaie denunciar als

© faximil edicions digitals, 2001 APBNDICE <25h cort è pahers de la dila ciutat sols pena de V. sous . Item mes han establit è ordonat per fortificar les dites coses que la cort è pahers ò altre official al qual ò quals sera dit algu halo dit cort ver jurat ó blasfemat en la manera de sus dita que c pallers ó altres ol'ficials haien fl tenir secret è vio gossen dir lo nom de aquell qui li haura denunciat aquell qui jurat haura. E si lo contrari per los dits officials ò alguns dells ser la feyt que ipso facto sie encorregut en pena de periuri, corn los dits cort è pahers halen jurat 'L Deu e als Sants quatre Evangelis les dites coses tenir secretes . llem que negun hom de qualsevol ley ó condicio sia no gos tenir amiga vulles sie selava ò altra qualsevol de la qual se serves, qua carnalment dins la ciutat è loehs de la contribucio de aquella ans iots aquells quin tingrren manifestament ò amagada dins spay de tres jorns aquelles hagen alexar sois pena de cinquanta morabalins, ò de rebre cinquanta açots. item que toia dona que tindra amicus valles sie religio;, prevere, clergue ¿ lecli de qualsevol ley ò condicio sie aquells haie alexar è se ]iage à separar del]-s dintre tres jorns apres la publicacio de la present crida : en altra manera que eorrera la villa ab grans açots. Item que algun hostaler `ó hostalera no gos tenir en son hostal r1guna fembra que Pace ò coniele adulteri de son cors, que aquella haie à gitar de son hostal è dar¡¡ repulsa dins spay de tres dies primers vinents sabents que si lo contrari sera feyt sera encorregut en ban ó pena de cinchcents sous, o cle einchcents açots, è utira aço la dila fembra eorrera la villa ab grans a;°.ots . Empero en aquesta ordinacio no volem esser couipresos lo hostaler ò hostalers del Bordell. llem ques alguna fembra que face peccat de son cors notoriament no gos estar en apuna part de la ciutat sino en lo Bordell publich, sal eni que si lo contrari fira per cascuna vegada eorrera la ciutat ab grans açots . llem que neguna persona de qualsevol ley, estament ò condicio sia no gos jugar à alguna natura de jocli, exceptat joch de balesta, è esquaclis, de fardo vel alfardo, dar], ò ]ança, ¿" qui contra fara LX . sous li costara (ger eascun-i vegada o LX . açots lus quals li seran dats en la plara de la Paheria sens tota merçe. Item que neguna persona cle qualsevol ley, stament, ò condicio sie no gos ensellar neguna t:e .stia de carrecli en dia de diumenge o de festa mana ,la per fer negunes coses manualment, sidonclis no -anave ò venie de romiadge, è qui contra fara X. sous li costara

DE DOCUMENTOS .

255

è ultra ]apena sera cremada la aubarda, ol bastat que portara . Item que tot hostaler ò hostalera sie tengut de denun -ciar als traginers qui en lurs hostals possaran que no gossen ensellar ni earreguar en dia de diumenge ò fesla manada per la iglesia sots pena de deu sous jaques . Item que neguna persona de qualsevol ley, estament ticondicio sie no gos abrir en dia de diumenge ò festa manada degun obrador per vendre ni comprar si donehs no eren medicines, è qui contra l'ara X. sous li costara . Item mes avant per ço que les fembres publiques pus facilment puxen exir dels Bordells per co los dits cort è pahers manen que negun hom de qualsevol condicio sia no gos fer amiga ni asi matex apropriar alguna de les <-¡¡les fembres tinent aquella en Bordell ò en hostal ò en altre locH, com no sic legal à algu fer propri de la cosa Icomttna, è que si algu sera trobat que fembra de Bordell tingue ni de sin m;d guany visque, que tan( tost sie de la ciulat, axi com ;i alcavot publiclt de aquella exelat, certificants que si apres seran trobats sera procehit contra aquells aytals segons la forma de la constitutio à la ungla . Excellentiae nostra, regali pro parte universitatis praerrtissae humiliter extitit suppl¡catum ut ordinationes jam dictas ob reverentiam et Honorem individuae Trinitalis et tocius curiae supernorum, vitiorum extirpationern, multipliciurn animarum salutem, ac statum foelicent omnium in praemissa degentium civitate nec ¡nmerito quipe factas servari fAcere districte ac fortiter mandaremos, Nos ergo visis ac plenerecognitis ordinationibus supradictis suppticalioni huic juste et eonsone rationi liberaliter ac benignins inclinati aprobantes et laudantes ordinationes ipsas ut Deo ac nobis aeeeptas et salubres ac ulles quidem valde rcipublicae et singularibus universitatis pretactae dicimus et mandamus vobis et cuilibet vestrunt de certa sciencia et expresse sub incursu nostrae indignationis et trae poenaque mille florenorurn auri de Aragonia, si inobedientes aut negligentes fueritis, circa ista irrimisibil¡ter habendorum et nos(ro applieandorum erario : quarum ordinationes prediclas, omnia et singula in eis contenta tenentes et inviolabililer observantes per quoscutndue dictae civitatis incholas seu degentes iii ca cuiuscurnque status sexus legis aut condicionis existant cum in}positionibus peeuarum ingenlium veslro irthonendatuum arbitrio quas per vos ad quem seu quos spectet exhigi el levar¡ volamos el juveuius absque aliqua gracia et tnerce-

© faximil edicions digitals, 2001 256 APEnDICE di, et alias quibus decet preturae v¡ribus tener¡ et servari faciatis ad unguem absque interpretatione quaqumque debite corrigendo et puniendo in praedictis quoslibet delinquentes ac mandando et faciendo voce prwsenis per dictae civitatis loea debita ordinationes easdem semel anno quolibet publicar¡, ut omnibus innotescant et aliquis ignorantiam de ipsis non valeat allegare . Datum in villa Montis albi octava die octobris anno a nativitate D omini MCCCC. quarto decimo . X. Constitutio Alphonsi V. Aragon . Regis de non admitiendis bullis Sedis Apostolicm absque Regis eiusque consilii beneplacito, an . MCCCCXXIII. (Vid . pág. 32}. Ex archie . eccl . Illerden .

os Atphonsus De¡ gratia Rex Aragonum, Siciliae, Valentiae, Maioricarum, Sardiniae et Corsicae , Comes Barchinonae, Dux Athenarum et Neopatriae, ac etiam Comes Rossilionis et Ceritaniae, frmum propterea decernentes divinis obsequiis sanctae matris Ecclesiae tranquillo statui quem ¡este Altissimo summopere affectamus eiusdemque inmutabili reformationi ac bono christian¡tatis acomode provider ¡, Habita super h¡¡s nostri consilii deliberatione matura cedis ex causis justis, per quam animum nostrum moventibus directionernque concernentibus predictorum quas hic haber¡ volumus pro sufficienter expresis, quasque nonnullis respectibus subticemus tenore praesentis nostri generalis edicti per universas ditionis nostrae civitates, villas, loea et conterminia promulgandi, statuimus et pariter ordinamus quod officiales seu offciarf, delel;ati, exequutores sive comissarii ne litterae, bullae, mandata, edicla, rescripta et seu provisiones apostolicae quaecumque a Romana curia quomodolibet a cetero emanandae et ab actenus emanatae quae debitum tamen et integrum non assecutae fuerint effectum, a cetero nullálenus intra dicionem nostram praedictam recipiantur, acceptentur, presententur seu etiam admittantur aut illarum virtute quiepiam attemptetur proinde, donech per nostri maiestatem eis visis et digestis, recognitis al¡ter fuerit ordinatum. Ceterum ne fructus, redditus, provenus, peccuniae, res, bona et jura quae cumque meraecaApostoli-

257 AE POCt1b1ENTOS . cae expectantia preter sanam intentionem valeant per aliquos indebile asportari vel etiam occultari, volurnus ¡nio huiusmodi ser¡e generaliler inhibemus de eisdem bonis et juribus, peccun¡is et redditibus collectoribus aut subcollectoribus Apostolicis quibuslibel ullatenus per quospiam respondef, imo in singulis ditionis nostrae diocessibus amodo illa per personas ecelesiasticas idoneas atque fidas in eisdem singulariter per nos aut illustrem Reginam Mariam consortem nostram carissimam deputandas de jam dictis fructibus redditibus, emolumentís, peccuniis, rebus et bonis came.ree Apostolicae pertinentibus èt hucusque quomodocunique debilis el ab inde debendis conservandisque sub sequesiro precipimus íntegriter responder¡ penitus atque tradi. Rursus ne in presenliarum vaccantibus beneffici¡s et officiis ecclesiasf ¡cis, elíam si de illis provisum fueril, dum tarnen provisio debitum et integrunt non fuerit sortíta effectum, et quae inferim Yaccare contingat, dívinum debitumque servil itum abdicetttr sic vaccantibus aut ut premillitur vaecalttris, per ordinarios Prwlalos lam videlicet Archiepiscopos , Episcopos, Abbates , canonicos, Capitula et alios fulgentes ecclesiastica dignitate prout ad eos spectet provideatur personis idoneas et abilibus seu alias eadem benefficaa et officia, donech aliter canonice provisum fuerit, regenda et adminislranda comitanlttr eisdem divino servitio nullatenus diminuto, et alienatione bonorum inmobilium et pretíossorum mobilium eis singulis inierdict~a, presentium serie intimantes illustri Regina' tila+'i~ ~ locum tenenli general¡ et consort¡ nostrae carissimae , ac reverendis et venerabilibus in Christo Patribus univcrsis el singulis Archiepiscopis, Episcopis, Abbalibus, ordintrnl 119agistris, preceploribus, religiosis, Prioribus, Capitulis, canonicis, conrentibus, Rectoribus, presbyteris, diacltonis, sulidiachonis ceterisque ecclesiasticis personis quactmlque dignilale atit orficio fungentibus, ac etíatn dilectis el fidelibus postras quibusvis gubcrnatoribus, baiulis, jusliciis, juratis, çalmediuis, mer¡nlis, vicarias, ceterisque officialibus et subditis nosiris dicionmlgne offleiRllpill loea tenentibus praesentibus el fafurisinfra ditionenl nostram predictum quoquomodo constitttlis distríctius mandanles sub nostrae iree el indignaliopis inctirsu aliisque poenis regali nostro arbitrio reservatis act contra ktcientium bonis el personis irremisibililer infligenclis, quatenuslittera rescripla prov'issiones aut officiales delegalos aut executores seu comissarios TOMO XVII . 1%

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001 .158

APĂ&#x2030;NDiCE Apostolicos quoscumque praedictos nullatenus admiltant, receptent, offerant seu presentent, nee earum vigore quicpiam exequi permittant, assentiant vel praesumant, quinnimo offxeiales,delegatos, exequutores, comissarios Apostolicos supra dictos et alias dictarum litterarum, rescriptorum, mandatorum, provissionum et scripturarum seulbullarum Apostolicarum presentatores et earum prosequutores ipsarumque ministros et notarios quorumcumque actuem in contrariem receptores una cuui ipsis litteris, actibus, provissionibus, bullis, rescriptis et universis eisdem assistentibus seu quoquomodo consilium et Favorem praestantibus capiant in personis ad nostram celsitudinem ubicurnque fuerimus remitiendos acriterque puniendos ipsorum bonis quibuslibet ad manus collectorum per nos aut illustrem consortem no stram praedictam in unaquavis ut prefertur diocesi deputandorum ipso facto penitus devolvendis, nec illi dictorum Praelatorum et ecclesiasticarum personarum nostrorumque subdilorum aniedictorum ad quos spectet de redditibus, jaribus, peccuniis et bonis cainerae Apostolicae ab actenus et ab inde etiam pertinentibus dictis Apostolicis collectoribus aut subcohectoribus aut qui~ busvis aliis quam collectoribus seu personis predictis per nos aut dictam consortem nostram'ut premiltitur deputandis respondeant nec contra presentes aliquid,attemplare presumant, si poenas graves eis proculdubio infligendas cupiunt non su-bire, quinnimo servato tenore presentium prout ad quemlibet norum pertinebit quoscumque his noverint aliquatenus confA-aire eaptos nobis ut praefertur remittant seu [aliter puniant quod cedat eeeteris in exemplum . In Ecuius rei testimoniem praesentes fieri jussimus nostrolsigillo minori munitas . Datem in Castronovo regali Neapolis die XXVIII . junii anno a Nativitate Domini M.CCCC.XXIII.=Rex Alphonsus .

Ordinationes facti in synodo celebrata per Reverendissimura

Dominum Dominicum, Episcopum llerdensem : anno Domini millessimo CCCC, vicessimo octavo . (Vid. pĂĄg . 33) .

Pastoralis cura solicitudinis nobis divinitus super cunctos populos nostrae diocesis injuncta nos invigilare reinediis sub-

DE DOCUMENTOS .

1259

jeetorum animarum saluti irtendere cullumque divinum ampliare districte compellit, idcirco nos ll . Dei gratia llerdensis Episcopus cum assensu et aprobatione nostrae praesentis synodi sequentia duximus ordinanda. Primo quod propter singulareln illuminationem universalis status ecclesiae quam attulerunt doctrines excellentes sanctorum confessorutn Jeronim¡ et Thonla-, de Aquino in nostra diocesi Ilerdensi perpetuis temporibus fiant octabT simplices de festo praefati Beati Jeronimi per hunc videfcet modum: pro qualibet octal3arum fiat sola commemoratio de eo in vesperis et matutinis , majoritas vero sit de octabis Sancti Miquaelis. In capite autem octabarunl fiant novem lecciones et VI . leetio sit de Sancto Marcho Papa . De festo vero Beati Thonlae de Aquino fiat festum duplex : Officium vero eiusdem Sancti per illos qui non babent eius proprietaten), fiat de comuni unies confessoris non Pontificis . Et quia praedictum festum cadit in die Sanctarum Perpetuae et Felicitatis, fiat de eis VI leccio . Secundo quod per tolanl diocesini Ilerdensem diebus ferialibus el novem lectionum in matutinis el vesperis majoribus fiant dua' comnlenlorationes ordinarias . Pringa per Aüam . Salvator mundi . Y. Salvem facpopulum tuum . Oralio : Deus qui nos in tantis periculis . Secunda per A īlam . Domine Rex Deus Abraam . Y. Rigans montes . Oratio : Deus in quo vivirnus . Oralio : A domo cua . Diebus vero solempnibus in festis duplicibus ac infra ociabas solempnes minime fiant.

Quomodo clerici presbyteri ad invitem possunt confteri et absolvi. Tertio quod licet per constitutionem provintialenl coneessum fuerit presbiteris ad ¡nvicem ab excomunicatione minori se absolvere . A peccatis vero solum concessum existat in defeclum proprii curati . Nos vero ut animarum periculis obvietur omnibus presbyteris nostrae diocesis concedimus quod ad invicenl a prefata minori excomunicatione et ab omnibus pecerilis de quibus curati proprii potestatem habent absolvendi, sive habeant coj~iarn sui curali sive non, se valeant absolvere. Quarlo statubymus el ordlilallliis capellanus Sancti Petri, Rector¡ Sancti Jobann ¡s et Sancti Laurenl ¡i civitatis llerden-

eso

APENDICE sis, necnon ecclesiae infra nominatae sive Priores eorum Rectores vel Vicarii habeant el teneantur habere constitutiornes provintiales et synodales sub poena viginti solidorum quam ipsos volumus incurrere ipso facto si infra unum annum a presentium publicatione numerandos . Primo de Archidiaconorum llerden. ecclesia Rotensis, eeelesia Sanctae Mariae villae Montissoni, ecclesia Tamariti, ecclesia Frag&, ecclesia de Pertusa, ecclesia de Çaydino, ecclesia Dalmenar : de archidiaconalu Terraconae ecclesia de la Granadella, ecclesia Castriasinorum, ecclesia de Alcolegie de Cinqua, ecclesia de Stadella, ecclesia de Gradibus : de archid¡aconatu Benascensi ecclesia de Canuy, ecclesia Almunyw Sancti Johannis, ecclesia de Stopannya, ecclesia de Fontova, ecclesia de Benasco : de archidiachonatu Ripacurtim ecclesia de Benavarie, ecclesia de Aragast. ecclesia de Plano in valle de Gistau, ecclesia de Bielsa, ecclesia de Benasch, ecclesia de Villaler in valle de Barraves . Quinto quod omnes presbyteri in suis altaribus dum missarum solempnia celebrabunt, teneant verba consecrationis Corporis et Sanguinis Christi seripta de litera formata sive grossa . Sexto statuimus quod in curia nostra non admittantur cesisones bonorum fiendae per quoscumque, nisi prediclam cessionem facere voluerint predictis, juxta formam a jure civil¡ super cessione bonorum tradita, exceptis dumtaxat clericis in sacris ordinibus constitutis. Septimo quia inhonesfa laycis sunt valde in clericis reprehendenda, idcirco in virtnte sanctae obedientiae, el sub pcena. quadraginta solidorum districte prohibemus omnibus clericis tam simplicibus quam constitutis in sacris ordinibus, ne in missis novas aliqua enormia seu inhonesla verbo vel faelo perpetrent tam in ecclesiis quam exira. Prohibemus insuper sub eisdem poenis, ne utantur vestibus mulierum, nec monstris larnorum (cerle larvarum) sive caraclas ulanlnr, nec vestibus bipartifis seu triherlieafis aut nimia brevitate notatis aliquomodo ufantur. Honeste autem et lelanter festivare rnissas novas per haec non inlendimus prohibere . Haec enim copia fuit ab eorum original¡ fideliter recepta, et cum dicto original¡ per me Benedictum Ferrarii, publicum regia auctoritate notarium, regentem seribanias offi .~ialatus el vicariatus reverend¡ Domini Episcopi llerdensis enrnprobata.

DE DOCUMENTOS .

261

fuit quae copula predicta facta et coneordata in sancta synodo quae celebrata fuit per reverendum in Christo Pairem et Dominum Dominum Dominicum miseratione divina Episcopum Ilerdensem in mense decembris anno a Nativitate Domini millessimo quadrigentessimo vicessimo VIII . In quorum fidem el testimonium mei tabellionatus officii solitum hic aposui siStnum et elausi, nichil addiito, nichilque remoto . XII: Constitutiones facta in synodo celebrata per reverendissirium Dominum Dominum Dominicum, Episcopu9n !llerdensem, anno Domini millesimo CCCC vicessimo octavo . (Vid . pĂĄg . 33 .) Placeat Reverendo Patri et Domino Domino Episcopo ferdensi concedere ea que mcuntur, cum sint justa et consona .

Primo cum clericis laici opido sint infesti et pluribus acusationibus et infamĂźs sint vexati et fatigati sine justa ratione, et scepius procurator fiscalis proprio officio conetur eos vex-are sine accu-satore, propter quae plurimum expensis et dampnis fatigarntur indebite, quod cedit in grande periculum animarum et eorum infamiam : quare supplicant quod talis acusati, si non constet eos fore accusatus ad instantiam partis sed solum fisei, quod talis causatio non habeat locum, Si vero ad instantiam partis, quod talis pars acusans se habeat nominare in libello ut veritas clarius eluzescat . Placet Domino Episcopo quod ubi aliquis privatus acusaverit presbiterum vel clericum in sacris ordinibus constitutum , quod acusans habeat se scribere ad poenam talionis . Item cum aliquis clericus fuerit accusatus coram votis reverendo Patre vel coram vestris officialibus dum tamen non sit causa criminalis talis debeatur scitari personaliter ad respondendum quaerelis contra eum datis, aut fiat comissio alicui alteri de receptione testium, ad hoc ut non vexetur talis accusatus per officialem fiscalem notarium superfluis expensis et dictis supra dictorum cum mulclociens multi per ernulos accusentur indebite et vexentur dictis expensis . Placet Domino Episcopo nisi arduitas causas aliud exposcerit .

Item quod her voS reverendum Dominum Episcopum fiat de preteritis omnibus generalis absolutio tam de ignotis excomunicationibus, dum tamen non sint ad instantiam partis, quam de aliis civilibus. Placet et jam fuit factum, exceptis excomunicatis pro libellis diffamatoriis. Item quod citati modo ad synodum qui per ignorantiam vel importunitatem notarii non potuerunt interesse in dicta synodo vel facere procuratores quod detur eis tempus opor tunum ad hoc quod non incidant in poenis comminatis . Jam sunt remissae eis poenae per Dominum Episcopum, dum tamen habuerint grata et rata facta in synodo . Item quod omnes casus papales et episcopales seribantur in constitutionibus . Placet . Item quod per annum duret tempus curatis habendi constitutiones a die qua eis positis in pulcro et notificato in ecclesiis principalibus ubi debent haberi, et quod dictae constitutiones abrevientur, et taxetur salarium notarii ut dicti curati non vexentur superfluis solucionibus . Placet . Item quod unusquisque solvens pro uno vel pro duobus vel pro tribus vel pro pluribus beneficiis suis quod in qualibet solutione talliae non teneatur solvere nisi unum albarannm . Placet. Item reverende Pater, quod beneficiati cujuscumque dignitatis seu preheminentiae existant deservientes in uno beneficio quod non solvant pro alio vel aliis beneficiis alibi non deservientibus absentiam, neque illi qui non deservierunt temporibus alabsis quod habeantur pro absolutis et pro relaxatis. Ft quod in futurum non sint astricti ad solvendum absenfam pro aliquo beneficio facto. Placet Domino Episcopo remitiere absentias pretéritas, et quod in futurum benefficiati in pluribus benefficüs possint deservire: in illo quod magis servitium requirit ad arbitrium Domini Episcopi vel sui Vicarii . Item fuit conventum quod novem solid. pro libra promissi per clerum Domino Episcopo solvantur in tribus solutionibus per modum qui sequitur. Prima solutio in festo Resurrectïonis Domini proxime venturo. Secunda prima die setembris proxime sequentis . Tertia in festo Sancti Andreae sequenti . Item fuit inpositum quod clerici simpliciter tonsorati non habentes patrimonium solvant Domino Episcopo duos soli-

DOCUMENTOS . 263 dos. Habentes vero patrimonium, si contribuerit in muneribus publicis civitatis, villarum vel locorum ubi morantur, solvant quatuor solidos. Si non contribuunt in dictis muneribus publicis, solvant duos solidos pro libra bonorum quae habent.

Orden que debia guardarse en las procesiones de das rogaciones, año 1484 . (Vid . pág. 45 .) Ex lib . constitut. Capit . Sedis Illerdens .

Die jovis intitulata XX mensis maii anno millesimo quadringentessimo octuagesimo quarto . Ordinatio super processionibus rogationum . Primo lo dilluns vaixant la costa de Sanct Joan entre en Sanct Andreu è no cal entrar en Sanct Joan mastirar per la Coltelleria vella è sota los porxes de Mossen Carcassona, è entrar en la capella den Serra lo prevere è diacha è sotsdiacha è anar la professo per lo carrer de la Bruneteria è al cantó prop casa den Burguera anar dret àla Creu de Magdalena è passar la professo davant la iglesia de Magdalena è aqui que entren lo qui fa lo offici ab lo diacha et sotsdiacha è la professo que tir per los banys al carrer den Amiguet que es lo carrer hon sta Sorda ; èquevagealSant Sperit,è aqui ue ntren plorev re,_ diacha et sotsdiacha et de aqui que tir la han cor de la professo la via de Sanct Pau f, laltre la via del Carme. E lo prevere, diacha è sotsdiacha vage à la casa antigua, è que sia speral fins sia tornat è tota la professo juncta vinga al Carme è tornsen per lo carrer baix de Magdalena è pas per lo carrer de la hosteria è per la plaza è per los cobertiços da Mossen Comes lo prevere entre en la capella den Marques è tire tot dret al spital è aqui fiel officium è fet lo offici tir la professo la via de la plaza Den Carbo è per io carrer den Guimera vage à la Seu. La segona que es lo dimaris hisque la professo per lo portal davall lo Castell è entre en Prehicadors è de aqui tir la via de Fra Menors, è exint de Fra Menors vage à Sanct Marti, é aqui fiel officium, è fet lo offici tir la professo per lo carrer de Selles è tornsen à la Seu.

© faximil edicions digitals, 2001 Lo dimecres que es la darrera professo exint de la Seu vage à Sanct Joan per la Costa è iots junets entre la professo en Sanct Joan è aqui flet oratio è exint la professo de Sanct Joan tir tota plaza avall per lo carrer maior è tir tot carrer avali fins à Sanct Anthoni è entre lo prevere en Sancta Eulalia é en Sanct Anthoni è torn la professo per lo carrer dels hortolans è entre en Sanct Lorenç è feta la oratio per lo prevere torn la professo per lo carrer den Guimera è, tir dret à la Seu et fiat officium en la Seu en Sent Salvador in Claustro . XIV. Carta del Obispo de Lérida á su cabildo, recomendándole al Conde de Albaida . (Vid . pág . 45 .) Del libro de Actas capitulares de Lérida .

25 de mayo 1491 se presentó el Conde de Albaida al Capítulo con la carta siguiente: Reverendi ac integerrimi viri fratres nostri karissimi: Lo spectable Comte de Albayda à Nos molt carissim per la molta amor è affeccio que en vosaltres è molts altres ha conegut per aquexa terra esserli molt accepta è grata, ha deliberat transferir tota sa casa ab la Mitre. Comtesa en aquexa ciutat de Leyda. La qual cosa, encara que la sua absencia à Nos sia molesta, empero consideran¡ la affeccio grandissima que en, transferirse aqui ha tengut, y encara per quant les nostres preheminensies è drets de aquexa nostra dioc . per la presencia del dit spectable Comte seran millor favorides, com estats contents ens ha plagut la anada que fa aqui . E per co tant affectadament quant podem vos pregam, que al dit spectable Comte haiam per molt recomanat tant quant si nostra persona asestià personalment en aquexa ciutat que ab no menys amor è obligacio vos ho reputaren, è obligarnos en; ad maiora fer per amor de quiscu de vosaltres ; pregant nostre Senyor Deus vos conserve en sanitat com desigam . De Albayda à XXVI de febrer del any M.CCCC.LXXXXI. -Lo; Cardenal prompte à vostra honor.

DE DOCUMENTOS .

265

XV. Copia del cartel impreso en que el Obispo de Lérida concede indulgencias á los que contribuyan con sus limosnas para reparo de la sacristia que se habia incendiado . (Vid . página 46 .)

exaltacio, honor è gloria de nostre Senyor Jesu Crist, è á la gloriosa Verge Maria mare sua, è de aquela devotissima reliquia del Sant Drap en lo qual lo nostre Senyor fonch per la Verge Maria embolicat è nodrit, è encara per aquela sancta reliquia de la spina la qual fonch posada en lo cap de nostre Redemtor è Salvador Jesu Crist, è per salvacio de les animes de iot fel crestia Nos Don Loys del Milá per la gracia de Deu Cardinal de Santi Quaire è Bisbe de Leyda considerant la grau perdua que la nostra esglesia cathedra! de Leyda feu per lo gran encendí è cremament de la sacrestia de dita esglesia, en la qual quasi iots los draps de or, capes, vestiments, creus, calces è altres molts ornaments de la dita nostra esglesia se cremaren : è axi matex considerada la obra del cor de dita nostra sglesia lo qual de present se fa, è vista la gran despesa serie"quasi impossible de poderse acabar : è considerades encara altres molles obres que se speren á fer sens que ja son fetes havem acordat ab expressa voluntat è consentiments de nostres frares lo Dega, Canonges è Capitol de la predita nostra sglesia desijant lo be è repos de les animes dels fels cristians passades de aquesta vida present del tresor de sancta mare esglesia esser sufragades è aiudades, volen que qualsevule grau è condicio que sie que per caritat dara hun sou b sa justa valor pera adiudar á la dila obra dél cor, è per á. la reparacio de la sacrestia de la nostra sgLesia de Leyda que aquela anima per la . qual dara, la fem participant en totes les mises, sacrificis, hores canoniques, diurnes è nocturnes, axi cam en matines, prima, tercia, sexta, nona, vesperas è completes, hores de nostra dona canticum graduum, set salms, oflici dels defunts, deiunis è vigílies è en lots los altres beneficis que en la dita nostra sglesia cathedra! è en totes les altres de nostra diocesi se fan, es faran pere sempre . E mes jas fem participants en totes les indulgencias que per nos è

© faximil edicions digitals, 2001 APÉNDICE 266 per nostros predecessors, è per los Sants Pares foren è son otorgades à la dita nostra esglesia cathedral en veneracio de aqueles glorioses reliquies del Sant Drap è de la Santa Spina è altres quasi infvides reliquies que en dita nostra esglesia son. E si aquela anima per la qual la dita indulgencia sera presa, no tendra necessitat dels sobredits suffragis, volen que profile per altra anima de vostre linatge aquela que mes volreu en maior carech sereu. E perque vos N. donas la dita almoyna de hun sou per la anima N. es feta participant en totes les gracies sobredites pera sempre fins que ixca de les penes de Purgatori. =Forma absolutionis : Absolve Iquesumus Dne. animam famuli tui, etc. XVI. Visitatio cathedralis Illerdensis , pág. 5i .)

an . MDXXXV. (Vid .

D ie martis vicesima quinta mensis maii anno millesimo quingentesimo irigesimo quinto R. Dnus . Petrus Soler D. D.

officialis ac visitator ecclesiae llerden. pro Rmo . Dno. Jacobo Conchillos, Episcopo llerden. processit ad visitandum ecclesiam cathedralem llerdae ut sequitur : Primo visitavit sacramentum Eucharistiae et invenit illud sub multis formis renovatis et corporalibus involutis in custodia argentea paratis ad comunicandum infirmos el alios . Ex~ tant decentes. Invenit etiam ires formas renovatas et repositas in capsa vitrea recondita in capça magna lignea depicia et involutas panno lineo nitido satis decentes . Reservatur semper in dicto loco sacramentum Eucharistiae, etiamsi alibí extra sacristiam aliquibus communicandis defferatur cum dicta custodia et bene, que omnia invenit in tabernaculo retro altare maius depicto clave clauso et deçenti. Visitavit reliquias . Visitavit primo sanctissimam reliquiam panni in quo Chri . &tus infans involutus fuit, et invenit in capsa argentea decenti

DE DOCUMENTOS .

267

involutum panno fneo. Honorifice tenetur continuo sub tota custodia in quodam armario in pariete sursum ad latus dex trum altaris in capella maiori dictae Sedis facto sub duabus clavibus et ab inde non extrahitur preter quam in festivitatibus Nataliciis et Ascensionis Domini nostri Jesu Christi in quibus populo cum maximo honore et solempnitate os¬enditur, et per octavas dictorum festivitatum in sacristia et quodam armario clave clauso tabernacifum fabricato tenetur. Item in quodam armario intra sacristiam invenit reliquias sequentes . Primo in quodam reliquiario argenteo brachium S. Valerü Episcopi . .. .. . . XVIi . Carta del Capitulo de la iglesia de Lérida en favor del Obispo D. Miquel Mayquez , electo Obispo de Ales eia Cerdeña, año . 1567 . (Vid . pág . 55 .) Copiada del borrador original del arch . de la misma iglesia de Lérida. Muy filtre . Sr .

Dias ha

que tenenos entendido la mercé que su Magestat ha hecho al Sr .Obispo Maiques del obispado de Alies en Gardenia, y como nos pesa mucho que nos dejare por el util que azia en esta iglesia y ciudat , ansi con su doctrina como con sus buenos consejos y exemplos, y especialmente á los estodiantes y estudio que le tienen por padre, nos ha paressido ahunque algo tarde suplicar á V. S. nos aga mercé si se puede aliar remedio que nos quede achá hun hombre que tanto fruto aze y tanto es querido de todos. Y porque nos parese seria facil de remediar, nos avemos atrevido à suplicar esta mercé à Y. S . que si su Magestad le quisiesse azer tuerce de alguna pension ahunque fuese mucho menos que la metat de lo que vale al obispado, seria hazer grande tuerce à esta iglesia y á él , porque le arian muy buena obra por serf a persona viega y no acostumbrado de ir por mar, y con lo que tiene con poco mas viviria lo que le queda descansado, y su Magestat podria azer mercé del obispado à algun otro que le

© faximil edicions digitals, 2001 268 APÉNDICE tomara de buena gana . Y assi supplicamos à V. S. si es cosa que se pueda tratar, nos aga la mercé V. S. La muy Ilustre persona y stado del qual nuestro Señor guarde y augmente como sus servidores deseamos . De Lérida á 6 de nobiembre de 1567 .=De V. muy Illmo. S. Al muy Ifmo. serrar el señor D. Bernardo de Bolea, Vicicanceller de Aragon et cxtera eri corte.=Muy ciertos y afectados servidores=Los-Dean y Ca~ biido de la Seo de Lérida. XVIII. Carta del Cabildo de Lérida á D. Antonio Agustin, felicitán. dole por su presentacion para aquella silla, año 1561 . (Vid . pág. 59 .)

Molt Illtre . y Rever. Señor. ons ha donat poca pena la d'rlatio llarga que sa Mat. ha posat en provehir aquesta prelatura de Leyda pero ans feta gran esmena en dar nos à V. S. delque sempre havem tengut confianza per los merits de sa persona tant notoris. Placia à Ntre . Se īior ne sie servit yà V. S. done tal contentament que nons dexe per avantatge de major dignitat, que be conexem aquesta es poca cosa Nera son merexer. Nosaltres li avem tardat algun tant en fer aquesta memoria deguda, fins que havem vist letres de V. 5 . scriles à particulars per les quals appar que ha acceptat la tuerce del Rey y tambe per la gran distancia li axem scrlt à Micer H eronym Mahull y à Mosen Anton Calasanz què puix son tambe canon ., ges de aquesta iglesia, visiten de nostra part à V. S. ab la obediencia que devem y supplen en tot nostres faltes . Supplicam à Y. S. en tot nos tingue per escusats y axi de aques. fa nostra Comunitat com dè tots los particulars della mane lo que li: sera servey perque de veritat iots li som mol affectats y puix sempre havem tengut lo favor de V. S. molt cert en lo que ha acorregut en aquesta iglesia, ara puix es sa sposa lo supplicam nos tingue en sa memoria, y restara en nosaltres, lo carrech- de pregar continuament nostre Senor done ga gracia y guie les coses de tal manera que V. S :

DE DOCU111EN'1'OS' . 269 vingue y reside en sa iglesia pux sab que es mester y sa vida y stat y lonc temps guarde y augmente com per tots es desijat. Dada en nostre Capitol de Leyda à XXIIIl de maig M.D .LXI .-De V. molt Illtre . y Rey . S. subdits y affectats serv. que les mans li besen .=Los Dega y Capitol de la Seu de Leyda.-Al molt Mitre. y Rey. Señor lo Señor Don Anton de Agosti Bisbe de Leyda elet prelat nostre .

XIX.. Carta del Cabildo de Lérida encargando á los ca?zónidos

Mahul y Calasanz d-ue feliciten á D . Antonio Agustin, año 1561 . (Vid . pág. 59 .) Molts Res, . y Mag. Señors .

Nosaltres havem tardat de enviar la visita ó bon prou a. Señor Don Anton de Agosti elet prelat nostre per ço que posat se dix ja dies lia que sa Niat . lo havie nomenat Bisbe de Leyda y de aço en la hora. s e tingue gran noticia en aquesta terra pero per ninguna via havem sabut que sa S. hagues acceptat loque ere menester per cloure io matrimoni fins ara Poch ha que per aetres serites à particulars entenem sa S . se trate de Bisbe de Leyda y se te per content ab aquesta dignitat y ab aquesta certitud nos atrevim darli lo boli prou en lo qual tenim per pratica enviar dos canonges y fer la visita y obediencia quant lo prelat novament elet es in partibus y loch comodo . Ara es forrat usar del remey y puix V. M. son aqui adlatus y tenen la matexa obligacio los pregam que donant íi sa S . nostra letra lo visiten de nostra part ab tota la obediencia y compliment que som obligats conforme auram letra de la qual lis enviara copia y pux son persones tant sabies pera majors coses no es mester altra instructio majorment que en aquestes primeres visites no se se ha cle fratar cle altres negocis. Ntre . Señor les molts Rev, y rrragnífiques persones de V. M . guarde . De Leyda à XXIIIl de nzciig NI .D .LXI .=Als molts Rev. y Mag. Señors, los Señors Micer Ilieronyrn Nlahull y Mosen Anton Calasanz Canonges de la Seu de Leyda en Roma

© faximil edicions digitals, 2001 27 0 APÉNDICE Serviran á V. M. en lo que manen. Los Dega y Capitol de la Seu de Leyda. XX . Carta del Capítulo de Lérida al Rey Felipe II pidiendo que el Obispo de Huesca visitase y gobernase la diócesi de Lérida durante la ausencia de su nuevo Obispo Dora . Antonio Agustin, año 1561 . (Vid pág . 61 .) Arch . de la cat. de Lérida, leg . de cartas de 1564 .

S . C. Y R . M .

M .uy

grande beneficio es el que havemos recibido esta iglesia, los particulares della y toda la diócesi de Lérida en darnos V . M. por Obispo y Prelado al Rmo . Don Antonio de Augustin, que segun la fama y reputacion de su persona tenemos con (anea cierta, succederan las obras al servicio de Dios, quietud y contentamiento de los súbditos y ovejas que le estan encomendadas . Pero no estamos sin cuidado y trabajo reseelando que su ausencia sea larga por las causas que concurren tan importantes á la Iglesia y fe Catholica, porque entendemos que de la persona de dicho nuestro Prelado, á mas de residir en el concilio como Obispo, se sirven el Summo Pontifiee y V. M. ; y pues esta causa es tan supprema que todas las otras necessidades occupa, por cumplir con lo que devemos viendo quan necessaria es la presencia del Prelado en su iglesia y diocesi, y en esta por el vesindado que tenemos con los enemigos de la Fe Ca ¬llolica y por el govier. no de la universidad del studio, que por su pobresa lia mucho menester la presentia y amparo del Prelado ; por estas y otras muchas causas supplicamos humildemente á V. M. nos mande remediar con proveher y mandar que Don Pedro de Agostin, Obispo de Huesca, pues es hermano de nuestro Prelado, y assi le cabe parte de la obligacion, nos visite y assiente las cosas desta diocesi como conviene, que pues la suya de Huesca es vecina y contigua, con todo podrá cumplir, y de su mano nosotros esperamos de rescibir todo bien y

DOCUMENTOS .

24 -4

mercet . Y pues el buen zelo de V. M. es notorio conforme á nuestras intenciones susodichasp.tvperamos de recibir la mer ced conforme á nuestra necesidad, y rogaremos, como debemos, en-esta su iglesia, en nuestros officios continuamente al ¡inmenso Dios la vida de V. C. y R. M. guarde por largos anyos con acrescentamiento de reynos y senyorios como la Christiandat ha menester á su santo servicio . En Lerida á XXVIIII. de octubre de M.D .LXI .=De V. S. C. y R. M. humildes súbditos cappellanes y oradores que sus reales manos besan.=Los Dean y Cabildo de la Seo de Lerida .=A la S. C. y R. M. del Rey nuestro Señor. XXI. Carta del Cabildo de Lérida á Don lliliquel Clemente, Protonotario de S . M. , sobra el mismo asunto que la anterior, año 156L (Vid . pág . 61 .)

Muy mag. Sfior. Con razon los diocesanos de Lerida nos hacemos alegrado de la merced que S. M. nos ha hecho en darnos por Obispo y Perlado al Señor Don Antonio de Agostin, que por sus letras y muchas otras qualidades de su mano no podemos recibir sino buenas obras. Con la misma razon nos pesa de su ausencia, y mas que recelamos sepa larga por el concilio y otras causas, lo que es grande danyo para el govierno de las diocesis, que todas tienen necessidat de la preGentia del Pastor, y mas estas que confinan con Francia, adonde se dize que las heregias se tratan muy descaradas, y vemos de quadaldia pa ssar Franceses con intentiones diabólicas de sembrar sus malas sectas por estas partes confines, de lo qual puede suceeder mucho mal, si Dios no lo remedia, y por procurarlo de nuestra parte, como devemos, scrivimos á S. M. lo que verá . Supplicamos á V. M . favoresca á nosotros y esta iglesia en esta necessidat que por las causas que senyalamos, y otras muchas, no es poca ; y pues el camino del remedio es arto abierto en entenderse, el Señor Obispo de Huesca, al governar las dos diocesis, que todas concurren en la misma necessidat, y como hermano se puede dezir que le cabe la misma

© faximil edicions digitals, 2001 27,2 ArkNDtct; obligacion . Supplicamos á V. M. sea parte que S. M. lo provea y mande se haga assi, que esta diocesi recibirá merced y se contentará dello, porque tenemos noticia de la persona del dicho Señor Obispo de Huesca, y sabemos que obierna bien sus sübdilos . Si en esta iglesia y en particular podemos hazer algun servicio á V. M, lo haremos con muy entera voluntad, cuya muy magnifica persona nuestro Señor guarde y prospere, como se desea. En Lerida á XXVIIII. de octubre de M.D .LXl .-De V. M. muy ciertos servidores los Dean y Cabildo de la Seo de Lérida .-Al muy magnífico Señor et Señor Don Miguel Clemente, Prothonotario de S. M. en corte. XXII . Carta del Capítulo de Lérida al de Barcelona, consultándole sobre el sínodo de 1564 . (Vid . pág . 63 .)

Molt R. y mag. Señor. .1-js tanta la presa que done lo R. Señor Bisbe nostre en tenir synodo ordinaria . . . y som certs la vol tenir per la observan ;a de les coses del concili, y specialment pers, posar examinadors pera provehir les parrochials no. . . admetent nostres rahons pera que fernos legue de present, quens forte en posar¡ tot lo impediment quens par conve per tersnens de josticia si altrament no posem . Havem procurat molt que la prorogas pera alguns dies, (la qual te ya intimada pera . . . . . .) pera que en aquest medi se tingues la deguda consideratio per al que conve A tots, affi que vingues à ban y condecent effecte, conforme ais privilegis y constitutions de la nra. iglesia, y certa concordia y capitulatio feta. entre nre. Capitol y los Bisbes predecessors seus ; ò allegantli entre les altres coses que penant la provincial synodo de Tarragona, en la qual ses jurada obedientia del concilio tridentino , y per ceris y molt lusts respectes prorogada, nos pot nis deu celebrar altra synodo diocesana . Mes avant li avem dit que no volem consentir en ques tingue altra congregado per tractar de les coses del dit concili, que primer no sapiam si plau á la M . del Rey nre.

DE DOCUMENTOS. 273 Senyor; pus es cert que reste offés de la provincia ajustada en Tarragona. Item mes li havem notificat que dita sa celebradora synodo se ade regular conforme á la dita concordia nostra y perellj urada. Y no obstant los dits motius y molts altres que ab esta no expremim, vol passar avant sa intensió . Y pus comprenem que es de destroir tots nostres privilegis, ans de venir á termens de josticia, volriem saber Vs . Ms . tot lo R. Cap' tol dexa insigne iglesia de Barcelona, si estan ab lo R. son prelat ah sernblants termens; y sin estan quins motius tenen pecha defensarse, y quin proposit tenen de consentir ó disentir á sa voluntat, y quins indicis tenen della ; y de[ que ahi passe nos farán molt singular mercé avisarnos per lo donador de la pressent, qui va sols per tal effecte . Y pus aquest negoci toque tant ha Vs . Ms. co m ha nosaltres, y á iots los Capitols de Cataluña, los suplicam nos donen en ell tot lo consell , favor y adiutori que porán, com nosaltres ab molt santera voluntat farem en iota cosa que valer y servir ponem ha Ys . Ms. Les mott R. y mag. persones dels quals N . S. guart, y ses coses augmente com desijam, Da Leyda á XXIII de decembre 1564,

XXIII

Quejas del Capitulo de Lérida contra sci Obispo D. Antonio Agustin con ocasion del sinodo de 1564 . (Vid. pág. 63 .)

LGerónimo l Capitulo de Lérida en carta á su procurador en Roma Mahult Canónigo de la misma iglesia flia . á 8 de fe-

brero de 1565 dice : ctVeern á dit R. Señor prelat nostre tan de»termenat en passar avant estes coses dels decrets del concili »etc ., quens fa estar admirats en grandissima manera rio po»dent atinar á son fi ; perque sabem de cert que tols los res-»tants Bisbes de Cathalunya estan parats, dissimulant moltes »coses, fins ques sapie lo que manarán quant als costumbs »de quada patria se lace Sa San. y fo Rey N. S., y ell aso»les se remou. Es molt aspra cosa que nre. Capitol sie tot sol »lo tengutper mes digne de reprensió y castich.» ' Con fha. de 26 de marzo 1565 dicen á Pablo Pla, canónigo cae Barcelona y procurador de la provincia en Madrid : « Nre. TOMO xvIi . 48

© faximil edicions digitals, 2001 274 'AFILA DICE »R . Señor Bisbe ha manat publicar ceris edictes super modo et ordine con/itendi . . .Está aquesta ciutat y terra per aquesta »y altres novetats molt alterada, y passa perit que nos susci»tenscandols y encara entre los seculars y duptes que per esta estrectura y rigor causada de estos edictes á Pascua »sien confessais la tercera part de les persones desta ciutat »y diocesi . . . . . »V . M . entenga que lo nre . S . Bisbe diu y preten que »la prorogació de la provincia no lileva que no puga execu-»tar ell en son bisbat los decrets del concili ; y axi ho fa »tant de fet y ab tanta rigor, que nos pot supportar . Mes »preten que en aho no á de obeir á la provincia, ni al S . Ar-»quebisbe nre . metropolitá, com de fet not obeix, ni obeirá nen res, ni per res .» Con ¡ha . de 40 de enero de 1565 dicen al Capítulo de Barcelona. aLa substancia de la synodo es estat fer tres coses : la »primera publicar y llegir lo decret del acceptar aquell (el » conc . d e Trento) y anathematizar ereigies ele . : lo segon »publicar la residencia en los beneficis curats etc . : la terco-»ra que sien nomenats examinadós per als que serán pro»vehits als beneficis que vagarán etc . A tota cosa en tat y »per iot, tant en lo principi, com medi y f, nosaltres iot »lo Capitol li avem contradit . Alguns Abbats y Reetós an »acceptat una cosa y altra no . Empero la major part han »respost, quant à la acceptació y publicació de dit concili »se referien y aderien á la feta ja en lo provincial concili de »Tarragona, et non alias . En la nominació dels examinadós »consentien . De modo que tot son fet, segons lo parer de nnres . advocats, es »ullo .» XXIV. Carta del Capítulo de Lérida al Arzobispo de Tarragona sobre el mismo asunto de las anteriores. (Vid . pág. 63) . Archivo de la catedral de Lérida.

Molt

Illmo . Rmo . Señor .

clar ses mostrat lo quant está posat nostre Rim . S. Bisbe en suppeditar y barrejar aquest nostre Capitol principalment, y aprés toia sa diocesi, y encara á tolt Catallunya,

DE DOCUMENTOS . 2i volense fer supremo y absolut sens voler regoneixer ha V. S . per superior ; pus sens causa ni raho, al menys justa, no ses volgut contentar del que ses tractat y apuntat en lo provincial concili per vostra [llma. S. en sa metropolitana iglesya congregat y porrogat, en lo qual ell dit Rien . S. personalment ses trobat ; sols mogut her sos particulars interesos y respectes y donant uns motius colorats y apparents, entre los quals son dir, qUe com ell se sie trobat en la conclusió del concili Tridentino, porte esser inculpat de sa Santedad per ociós y descuydad etc . ; ab lo qual fundanient par que tracte als restans prelats de Catalunya per simples y remissos y no obediens a la S. Seda Aposlolica y principalrnent lia V. S. Rena . pues es cap de tols los prelats cle nostra Catalunya, y sota lo guió é instrulió del qu ¬il tots los Bisbes de dita provincia es j1rsta cosa que estigueu, Havein suplicat á dit S. Rmo. Bisbe nostre mols canonges y après los diputats per lo Capitol per al tal effectu que fos servit sa S. nguardar lo que los altres Prelats de Catalunya en aquestos nogosis farien,y que nos senyalas rues que los altres, y ques tingues mira ment al que V. S. filma. farie y manarie, ó ques consulés ab Y. S . sobre lo que mes convenrie y ferse degués ; y se li posaren al davant infenits inconveniens que seguirsen porien, los quals ab aquesta non referirem. Aquells no obstans, ni estimant quantes appellations que averrr interposades, ni fent estima de la autoritat y poder dels julges ad quos, etc., ha passat avant y clos sa sínodo tal qual es; y tirará avant á moure disensios y escandols, segon sos effectes senyalan, si per V. S. Illma. á qui toque posar la ma en aquestos negocis, noy sera proveyt. Axi soplicam de nou, filtra del que per les altres nostrés lletres lo tenim suplicat, li sia servey proveir en que no li sia permés passar mes avant, y que sia coneyxedor del fet y faedor segons toque al servey de sa Santedad y Sacra Magestat del R.ey N. S. y be de tot lo princi paf de Catalunya . V. S. Rrna . la llima. persona del qual nostre Senyor guarde, y en estat augmente con sos servidors desfijan . De Leyda á XXX, de dezembre MD .LXIIII.

APENDICE

Carta del Capítulo de la iglesia de Lérida al Arzobispo de T,irragona suplicándole de nuevo que contenga los procerliini.entos de su Obispo Don Antonio Agustin . (Vid . página ti3) . fb . leg . d e cartas de ese aīio . Illmo . y Rmo . Seror .

ab ntre . Rim . Seiior prelat que vulle No es posible acabarexecutio molts decrets del sacro conparar en Poch en la de cili Tridentino, fins ques pugue compenre de Sa Sanid . y de Sa Mag . co m los plaurá si pose asiento . Es de dolre per cert veure la inquietud quens ha possat en esta iglesia nira . an-tiquissima ; y per tot lo bisbat estan admirais en grandissima manera que persona de tanta doctrina y bo"n exemplar comes aquest Bisbe nostre sie caygut en una porfia o tema tan estremada com la que ha pres sobre dits decrets ; avent visty vent Sa S . per esperientia com mes ha damnat que no edificat lo que fins á vuy ha manat y executat . Per lo quens ha paregut á tots los de aquest Capitol recorrer á V . S . Iilma com a cap y govern de tots, y suplicarlo, com de fet lo suplicam, sie servit particularment y secreta enseñar y conseller-nos com nos havem de regir ab Sa S . Passam en veritat molta pena estant act continuament ab protests, dissentiments y appellations ab Sa S . Lo demes dirà á V . S . lo R . micer Cervero desta exhibidor, concanonge y germá nire . a l qual nos fará mercé donar complit credit V . S . La Illma . persona del qual quart ntre . Senyor y estat aumente . De Leyda lo darrer de abril de 1565 . =De V . S. Illma . molt certs y affectats servidos qui ses Rmes . mans besen .=Lo Degá, etc . XXVI . Edicto sobre la clausura de las monjas, año 1564 (Vid. pág . fil .} . Nos Don Antonio Agustin por la gracia de Dios y de la

Santa Sede Apostólica Obíspo de Lérida, á todos los que lee

DOCUMENTOS .

9i7

presentes leyeren ó oyeren salud y obediencia á los mandamientos de los superiores . Porque del dexar de castigar los delitos nace la frequentacion dellos, y de la frequentacion se hazen los hombres provocadores de la ira de Dios, con ser menospreciadores de sus preceptos, por lo qual se causan los castigos que generalmente vemos de mortaldad y enfermedades, heregias, guerras y aumento de perseguidores por mar y por tierra de los fieles cathólicos ; y porque para aplacar su ira devemos usar obras contrarias á las pasadas, y de ninguna cosa vemos que tanto se ofenda Dios y que Truenos se castigue que es el abominable pecado de sacrilegio, incesto, stupro y adulterio que algunos de cierto tiempo á esta parte han cometido con infamia de casas de religion y deshonra de las personas debes, que por personas infernales han sido sacadas de su antigua limpieza y de su santa institucion, regla y órden ; y porque el sacrosanto y universal concilio de Trento nos ha cometido con gravissimas penas y amenazas que restauremos y conservemos el encerramiento y clausura de las monjas de qualquier calidad ó condicion sean, y tambien nuestro muy Santo Padre Pio Quarto con otra severidad de penas nos manda que guardemos y hagamos guardar los decretos del dicho universal concilio en toda nuestra diocesi, no podemos dexar de executar lo que tan supremos mandamientos disponen . Para lo qual assi por nuestra authoridad ordinaria como por la delegada Apostólica que nos da el dicho concilio y Su Santidad mandamos á todas -y qualquiera Abhadessas, Prioras, Comendadoras ó monjas profesas de qualquier regla, órden ó establecimiento sean , que se hallan fuera de la clausura de sus monasterios ó casas de religion, constituidas en esta ciudad de Lérida ó en qualquier parte de esta diócesi, que dentro de seys dias de la fecha y data de estas letras vuelvan á sus monasterios ' ó casas ya dichas, sopena deseomunion lata? sententiae, de la qual participen todos aquellos que lea dieren ayuda y favor de hecho p de palabra para contravenir á este mandamiento ; y assi ellas como ellos sean descomulgados passados los dichos seis dias, los quales les damos por tres términos, para que no quede por hazer sino la declaracion y publicacion de la dicha descomunion, y de los nombres dellas y dellos . Tambien á las sobredichas 6 otras qualesquiera que esten agora en los di-

© faximil edicions digitals, 2001 278 APéNDiCE cHos monasterios ó casas ó de aqui adelante entraren ó tornaren á ellas, mandamos conforme al dicho santo concilio que no salgan de la clausura deltas en ningun tiempo sin nuestra licencia sopena de escomunion lutce sententicu, tan-to contra ellas congo contra la Abadessa ó Priora, si se la diere, ó otra qualquiera persona, que para ello te diere ayuda ó favor . Assi mesmo si alguno fuere osado de entrar dentro de la clausura de dichos monasterios ó casas, sin aver primero licencia en escrito de Nos , ó de otro superior del monasterio que por tiempo fuere , el santo concilio manda que sea descomulgado ipso facto sin otra monicion . Y porque el dicho canon pone la misma pena á las mugeres que entraren sin nuestra licencia ó del dicho superior, nos por un mes primero vinienl,~ remitimos la dicha licencia f3 las madres Abadesas ó Prioras de dichos monesterios , para que atenta la cualidad de las personas y de las causas de la entrada. , las pueden dexar entrar, y asimismo los niños de siete araos abaxo. Y porque hallamos que han sucedido cle la conversacion de los estudiantes y otras personas algunos peligros y escándalos, siguiendo la voluntad del santo concilio Lateranense que manda que los Obispos veden á los clérigos que sin manifiesta", y razonable causa no frequent.en los monesterios de las monjas ; y sino obedeciereri los priven de sus officios , y á tos seglares los descomulguen y echen de las iglesias, mandamos que ningun estudiante mayor de catorzs años vaya á ningun monesterio de monjas, aunque tenga parienta ó pariefitas en él , sopena de la misma escomunion, sin nuestra licencia, y assi mismo contra los clérigos y seglares que frequentaren dichos monesterios sin causa honesta se procederá á execution del dicho concilio, y contra los que atentaren ó hizieren algun saerile,io dentro d fuera del monesterio se procederá con todo rigor á las penas en el derecho establecidas . Y para mayor execution de todo lo sobredicHo , sino abastare la dicha pena de escomunion , creciendo la contumacia, se agravarán las censuras é se procederá á captura y otras penas en el derecho ó en los sacros concilios estatuidas ó .arbitrarias conforme á la qualidad de las personas y de los delitos. Dat. en nuostro palacio episcopal de Lerida á treze dias del mes de setiembre del año del nacimiento de nuestro Señor MALl quatro .

DE DOCUMEnTos .

.79 0

Edicto para reformar varios abusos introducidos en la disciplina eclesiástica: arao 1566 . (Vid . pág. 67). Nos Don Antonio Agustin por la gracia de Dios Obispo de Lérida á todos los sacerdotes de nuestra diocesi salud. Porque en el sagrado concilio provincial de Tarragona que úttimamente se ha celebrado en Barcelona se han hecho algunas constituciones pertenecientes á la manera de celebrar la misa y á la vida de los clérigos, nos ha parecido juntar todas aquellas cosas en este edicto para que mejor se puedaS; guardar. Primeramente ningun sacerdote assi secular como regular se atreva á dezir dos ó mas misas en un dia, salvo en la noche y dia de Navidad, y en los casos permitidos de derecho, sopena de suspension ipso facto de la Órden saeerdofal y de la administracion de su officio ó beneficio; y si aviendo sido castigado otra vez, fuere hallado en este delito, sea declarado perpétuamente privado assi del exercicio de las órdenes como de sus beneficios, y quede inhábil para 'poder tener otros. Item ningun clérigo seglar ó reglar se atreva á dezir missa en ninguna casa ó calle ó en las placas ó en el campo , sino solamente en tas iglesias ó eri las eapillàs y oratorios, que por nos ó nuestros visitadores fueren visitados y aprovados, sopena de excomunion . Ningun sacerdote assi secular como regular diga missa sin que primero venga limpio de todo pecado, especialmente mortal, haviéndose con fessado primero, y sin lavarse las manos y vestirse de vestidos limpios, especialmente los sagrados, con corporales y hijuelas y otros paños del altar limpios, el cáliz tambien, patena y vinajeras esten de continuo limpias. Al tiempo de consumir y purificarse el sacerdote procure que no caiga alguna gota eri el altar ó en el suelo, y todas las abluciones reciba el sacerdote, sin echar el postrer lavatorio, como algunos hazen, en el suelo ó detrás del altar. Haya en todas las iglesias pailos de lino pequeiíos, que se

© faximil edicions digitals, 2001 280 APÉN1}1CLr dizen purificatorios, á lo menos dos por cada cáliz, y ninguno diga missa sin uno dellos, con el qual despues de tomado el postrer lavatorio enyugue y limpie el cáliz por dedentro, y con el mismo se alimpie los dedos y la boca, despues de la-vados los dedos sobre el cáliz purificándose, y dexe el páiio purificatorio en la copa del cáliz. Estos purificatorios corno tambien los corporales y palas ó hijuelas los laven y limpien solamente los clérigos de órden sacro y no otras personas, y el agua con que se lavaren no se vierta en otra parte sino en la picina ó pila que sirve para estas cosas y para la que sobra del bautismo . No se dé paz con patenas consagradas sino con portapazes ó con cruzes, ni tampoco al tiempo del ofrecer den á besar la patena, ni en otro qualquiera tiempo toquen personas seglares al cáliz ó á la patena consagrados, salvo despues que el sacerdote los haya cubierto con su funda ó otro paño de lirio ó de seda para ponerlos en la caPa ó guardarlos, ó sacándolos cubiertos para servicio de la iglesia. El que no siendo de órden sacro tocare el cáliz ó patena ó corporales, será por ello castigado y declarado como poco temeroso de Dios .. Ninguno que no sea de órden sacro se atreva á limpiar de dentro ó de fuera ios cálices y patenas consagrados, especialmente al fin de la missa, ni á cubrirlos ó descubrirlos ; mas bien se permite que los guarden cubiertos por los clérigos, como arriba está dicho. Visiten los visitadores y todos los superiores procuren que haya toda la limpieza en la iglesia y en todos los vasos y vestidos della, y castiguen los que tuvieren culpa y excedienen en esto . Ninguno se llegue á los altares ni á las gradas dellos sino el sacerdote ó sus ministros quando se dize la missa, sopena de excomunion . En las capillas pequeñas diziendo missa, no entren dentro de las Texas ningun seglar, á lo menos ningula muger, ni muger oyga missa ó vísperas en la capilla mayor ni el choro so la misma pena . En las iglesias donde hay órganos no se diga el Credo con el órgano ni con otro instrumento, sino todo él se cante por los clérigos ó cantores . Al tiempo del offertorio el sacerdote offrezca la hostia con la patena, y el cáliz con el vino y el agua y diga las oraciones acosturmbradas, y esto no lo haga el diácono, como en algunas iglesias se acostumbra .

DE DOCUMENTOS . 28 1 Ningun clérigo ó fraile trale negocios seglares, ni esté en en casa de seglares á sueldo dellos , sirviendo servicios baxos, ni en las mesas dellos sirva, ni lleve ninguno muger alguna del braço ó de la mano, ni en ancas de mula ó de otra cavalgadura . Y esto entendemos de los clérigos in sacris ó beneficiados y no de los de primera tonsura, sopena de excomunion ferenda. En las processiones assi del Corpus como en otras no salga clérigo alguno con armas representando ningun Santo ni con vestidos seglares, ni representen muchachos ó muchachas desnudos ó desnudas algunos Santos ó Santas, ni se haga cosa deshonesta ó que mueva á risa . Ni vaya ningun cavailo ó otro animal entre la proeession de los clérigos ó frayles, sopena deseomunion contra los que los truxeren ó lo contrario hizieren . Ninguno pida limosna ni traiga bacines ó otras demandas por las iglesias ni fuera deltas sin licencia nuestra ó de nuestro Vicario general, la qual se dará á los que tuvieren necessidad gratis y á los otros se denegará. Los pastores y mocos que viven en el campo oygan missa los domingos y otras fiestas y reciban todos los sacramentos, y si los amos ó otras personas lo estorvaren, sean por los Retores y Officiales amonestados y denunciados . En los hospitales no se dé recaudo á ningun pobre ó peregrino ó enfermo mas de dos dias, sino mostrare haverse confessado y comulgado en el tiempo que manda la iglesia ó tomando luego los dichos sacramentos . Ningun médico visite tres vetes un enfermo sin amonestarle que se confiese, ni despues le visite, conforme á las constituciones del concilio general y provincial . Estas y otras cosas que en dichas constituciones mas largamente se contienen so las penas allí constituidas ó arriba expressadas, y otras á nuestro arbitrio reservadas, mandamos que en todas las iglesias assi seculares como regulares y en cualquier parte de nuestra diócesi se guarden y observen. Y que en cada sacristia se ponga un papel como este, el qual, á lo menos una vez en el mes se lea delante todos los clérigos y quatro vetes en el año delante todo el pueblo . Dada en nuestro palacio episcopal de Lérida primero de abril MDLXVI .

APíNDier,

Prae fatio Ant. Aug. Ep . Illerd . praemissa Ritual¡, seu Sacerdotal¡, sius eccl . edito ibid . ann. 1567 a Petro Robles tyPographo . (Vid . pág. 67 .)

Antonius Augustinus Episcopus Illerdensis Rectoribus et ceteris animarum Pastoribus salutem in Domino sempiternam . Pastoralis cura nobis commissa requirit, ut vos nostri, vestrique muneris faciamus cerciores. Omnes enim, aut pastores sumus, aut pastoralem coram jerimus, aut administramus: onus quidem ipsum grave, quod Angelorum humeris fere dicitur esse formidandum . Quamobrem attente considerandum est, duo nobis es", commissa, tum, ut oves Christi simus, quatenus Christiani sumus ; tum, ut bon! pastores, quatenus aliis. Praepositi . Alterum noStra de causa, alterum propter aliorum utiiitatem nobis creditum est . Quid vero Dominus per Propbetam pastoribus suis dicat, attendite : «VT pastoribus »qui pascebant seipsos. Nonne rire~es a pastoribus pascuntur? »Lae comedebatis et lanis operiebamini, et quod crassum neral occidebatis, gregem autem meum non pascebatism Apparet ex bis verbis non esse boni pastores' seipsos et sua quaerere, non qua' Domini sunt ; se ipsos, inquam, pascere, non oves sibi commissas . Lac emungere, oves tondere, lanis operiri, pinguia pecara occidere et cometiere non sunt nostri of fic et muneris, sed pascere . Quod si nostro recte fungamur officio, illa quoque adi,jicientur nobis. Quis pascit gregem, et de lacte eius non comedit? Dignus est enim operarius mercede sua, et si serimus spiritualia, non mirum si metamus carnalia, boe est, victum et quibus tegámur, quo nas vult Apostolus fore contentos. Quod si illa nostra non sunt ; quae dixit propheta, quxramus ab eo, ut doeeat nos, quaenam ilIa sint quae agere débeamus, ut reéte pascere dicamur : «Quod in-»firmum fuit, inquit, non consolidaseis, et quod aegrotum, non »sanastis ; quod confractum est non alligastis, et quod abje»ctum est non reduxistis , et quod perierat non quaesistis : »sed cum austeritale imperabatis eis, et cum potenlia .» Nostri igitur muneris est, non solum firmum gregem exemplo et

283 DE DOMIENTOS . doctrina pascere, sed etiam .consolidare infzrnia ac debilia pecora (sunt autem ea, ut Clemens et Agustinus interpre tantur, qui tenlationes timent, cum Deus non sinat tentar¡ quemquain supra id quod ferre potest, ccetera de peccantium cura dicta sunt), sanare aegra, con£racta alligare, abjecta reducere, perdita vero qurerere, necnon cum beni-nitate, siquid jubendum est, praecipere alque imperare . Deinde addit quid mili sequatur ex tnalis pastoribus : «Et dispersaa sunt, »inquil, oves meae, eo quod non esset pastor : et facti sunt »in devorationem omnium bestiarum agrí, et dispersae sunt .» ..'ur vero dicit non esse pastorem, cum antea dixerit fuisse quidem, sed negligentem mox aperlius declarat : «Neque »enim quaesierunt pastores mei gregem meum, sed pascebant »pastores semetipsos et greges meos non pascebant.» Ut enim carere oculis, aut aliis membris dicimus, qui eis inutiliter utuntur, ut amentes, aut sine corde qui non funguntur mentis aut cardis oFficio ; sic non illi pastores dicendi sunt, qui seipsos, non gregem Domini pascunt. At quanta illa quae sequilur indignatio? «tcce e;o ipse super pastores, requiram »gregem meum de manu eorum, et cessare eos faciam, ut »altra fron pascant gregem, nec pascant amplius pastores »semetipsos .» Cum haec igitur ita se habeant, ne Dominus requirat gregem suam de manibus nostris, danda opera est, ut unusquisque nostrum invigilet .super gregem nobis commissum . Cui rei non medicum auxilium in hoc libro invenietis, qui a piis doclisque viris diligenter conscriptus, a nobis libenter susceptus est, vobisque mittitur, gratissimo, ut speramus, animo suscipiendus . Hoc enim libro continentur ea omnia, qtt ad omnes sacras cerimonias pertinent, et quae tam in Sacramentorum administrationc- quam in litaniis sive processionibus ac benedictionibtts, sive statis ac sollemnibus diebus sive aliis in quibuscumque parrochialibus ecelesiis dicenda gerendave sunt . Secuti sunt collectores Sacramentale quod vocant Romanum et Tarraconense, et huius nostrae ecclesiae ae vicinarum 'antiquam consuetudinem . Non pauca e:t sacris concibis, tum veteribus, tum etiam CEcumenico Tridentino et provintiali Tarraconensi nuper Barcinone peracto, his positi sunt, ut ea Parrochi non ignorent, et populum seepius ea tradentes atque inculcantes docere possint. Nos quidem ut speculatores altiori loco constitutï a Domino, signifïeamus vobis hoc libro tamquam tuba, quid a,ere debeatis :

© faximil edicions digitals, 2001 -284 APÉNDICE vestrum vero est, fratres carissimi, slationes veslras tuer , et plebem admonere officii sui. Nam si gladius Dei venerit et constituerit populus speculatorem ad custodiam ; et videns gladium venientem non indicaverit et ceperit animam ; anima quidem peceato ipsius capta est, sanguis vero de manu speculatoris requiratur, quod tuba non signiócaveri1. Quod si fecerit, et non caverit, qui audierit ; sanguis ipsius erit super ipsum, et speculator, quoniam significaverit, vita vivat. Valete igitur in Domino et vigilate . Dat. Illerdae kal. mai. an . Christ . saluti s M.D .LXVII . XXIX . Carta del Capítulo de Lérída á su procurador en Jloma (que lo era entonces Pablo Mora, Dean de osta iglesia), fecha á 28 de febrero de 1569 . (Vid . pág . 69 .)

A zi tenim grans contiendas y opinions acerca del offci ü

breviaris que lo Papa ha fet. Diven uns que totes les diocesis de tots los ordinaris son obligats de fer y resar de dit offie¡ ; y altres divan que no es axi, sino que cada ordinari pot fer breviaris en son bisbat ab una (condicio) que sie de nou psalms y nou liçons . Y pus les dispensas dels tres psaíms y ires liçons de Quinyon. son revocades, tenim necessitat de fer breviaris; y ja lo nostre Bisbe ha manat synodo pera entendre en fer breviaris aci peral seu diocesis ; per que ell es de opinio que cada ordinari ne pot fer en son districte. Y per que serie gran detriment que ac! se fessen breviaris, y que aprés no poguessem fer ni resar de dit offici, sino que tinguessem de dir del offici que ara ultimament ha fet lo Papa, 6 del que ara aura corregit á emendat; per ço tindriem necessitat cle saber si som obligats de fer tots los ecclesiastichs de la christiandat y fofes les iglesias, ó si los ordinaris no poden fer en ses diocesis ; 6 si poden fer los ecclesiastichs que tenen dispenses dels Papes passats de fer y dir del offici de Eres psalms y tres liçons ordenat per . . . Quinyones, si poden resar de dit offci, pus la bulla que ses publicada aqui, no es publicada per ací per los ordinaris, que tota la contienda del sobredit es aci en la ntra . diocesi ; que en Barcelona, Tarragona, Tortosa ni altres "diocesis noy es estat lo avalot que se estat aci del offici de tres psaíms y tres liçons ; que se-

DE DOCUMENTOS . 285 gons se diu en les altres diocesis se estan axi com se estavrni

en les sglesies en sos officis, y los particulars ta¡nbe en lo de tres psaíms y tres liçons . Per c;o ans no feses¡ aci los gastos, rebriem n¡ercé nos ne donas asil molt particularment con¡ se enteren y corn ir¡terpreten aqui Ios capitols de la bulla del dit offici romá nou, y á que seriem obligats axi les i lesies com les persones ecclesiastiques en particular .

Carta del Capítulo de Lérida á S. M. el Rey Don Felipe 11 eri favor de su Obispo Don Antonio Agustin. (Vid . página 7i}. S. C. R. M. Viernes á 3 de este mes dadas las dos horas el OFficial del Obispo, nuestro Perlado prendió á un Juan Bautista Boil, y como clérigo lo llevó á la cárcel episcopal, y en la misma hora dines que porque este clérigo ó estudiante havia sido elegido Retor para este año, y suspeadídole el mismo Obispo como Visitador de V. Mag., la ciudad de Lérida sacó su pendon y vandera y juntamente con çaportella, que agora sirve aqui de Veguer, ayuntó mucha gente con diversos géneros de armas y otros instrumentos contra el dicho nuestro Perlado, dando grandes gritos y alaridos, de modo que el Obispo amedrentado de sus amenazas les dió el preso por estorvar y pacificar su furia. De lo qual por ser vecino este obispado de Gascuña, y correr el tiempo que corre, y ser el hecho tal que dello podria salir mucho daño, nos ha parecido avisar á V. Mag. y suplicarle que se sirva con su real mano, como defensor que Dios le ha hecho de la iglesia y como se lo encarga el Santo Concilio de Trento, de remediar este tan gran rnal en estos tiempos y lugar peligroso. De manera que la iglesia y su immunidad y libertad, y la honra y reputacion de un tan equo, justo y santo Perlado, como es el nuestro, sean restituydas . Que en ello hará V . Mag. servicio á Dios y á su real corona; y esta iglesia, en la qual cada dia se ruega y rogará por la vida y felicidad de V. Mag., recibirá en ello mucha merced . De Lérida á diez de setiembre 1574 .=De

© faximil edicions digitals, 2001 ApÉNDICE 286 V. S. C. y R. M. humildes y devotos servidores . =El Dean y Cabildo de la iglesia de Lérida . XXXI . Informacion sobre haberse tocado por sí soda una campana en Bellvis año 4639 . (Vid . pág. 84 .) Comparuerunt seniores Bartholoméus Tarrago, Bajulus viliT de Bellvis, Anthonius Joannes Scola, et Jacobus Corbella Jurati . . . . . . dictae villa de Bellvis qui ¡ti verbo veritatis denunciavèrunt : Que lo dissapte mes prop passat que contaven als divuyi del corrent mes de juny á la posta de sol á la que venia la capitania de la ciutat de Leyda desde la casa de nostra Señora de les Sogues á la vila de Bellvis sentiren que la campana que está enves migdia de les lemes hamunt en lo campanar de dita vila tocave : digué dit Baile que com tocave aquella campana, y anat á veurer qui la tocave no trobaren ningu que la tocas, y pixi veren dits Balle y Jurats que dita campana tocave per ella mateixa porque no la podie tocar ningu sino que pujas sabre la teulada de la iglesia á tocarla perque no te dos pams de soga y tocave anant lo batall de una part á la altra tocant desde migdia á tremuntana y la campana nos movie si no sals lo batall y feie lo so suau y durá alguna mijora y fins que los soldats de Leyda foren dins Bellvis y estigue lo alferes ab la bandera de la ciutat de Leyda en son alojament que durá prop de mija hora y asso dits Balle y Jurats ho veren, lo capita de Leyda y molts soldats y tambe digueren que als quince del pre sent mes de juny los han fet relacio que alIa aliont sucsui lo miracle de nostra de Señora les Sogues poc mes ó manco uns religiosos monestir de nuestra Señora de les Sogues y altres persones veren molta soldadesca ab banderes blanques y negres y com desaparegueren . Asso tot denunciara á V. S. pera que vege lo fahedor. Et dicti Dni. capitulantes deliberaverunt que sen rebe de tot exacta. informació .

DE DOCUMENTOS . 287 XXXII . Inventarium bonorum Bernardi Alegreti : an.MCCCXXXVI I7.

(Vid . pág. 99 .}

n Christi nomine : noverint universi quod hoc est inventarium quod nos Petrus de la Porta et Guillermus Selva, mercatores Ilerdenses, operar ¡i operis ecclesiae Sancli Johannis de platea llerdae , ac manumissores testamienti ultami et ver¡ Bernardi Alegret¡, quondam Jureperitillerdae facimus de omnibus et singulis bonis hereditalis eiusdem defuncti quae ad manus nostras pervenerunt ut sequitur. In primis invenimus in domo Populeti llerdae in domo videlicet depositi cum quadam clavatura quandam caxiam dicti deffuncti, in qua invenimus quinque saculos, in uno quorum erant, prout invenimus scriptum in quodam albarano in mayor¡ saculo eorum, nongentos quinquaginta solidos Jaccenses et centum solidos Barchinonenses argenti : quod quidem albaranum remanssit in dicto saculo . Item in alio saculo, prout scriptum est in albarano, quadringentos solidos Jaccenses . Item in alio saculo quod est corei prout albaranum ibi inventum centum quinquaginta solidos Jaccenses. Item in alio saculo, prout eius albaranum dicebat, trescentos solidos Jaccenses. item in alio saculo de coreo trescentos solidos Jaccenses. Item invenimus in domibus, ubi dictus deffunctus moraba-tur, in sala unam tabulam longam plegadiçam cum suis pedibus. Item unum scannum lect¡. Item unam marfficam. Item unum codicem . ltem unum manil sive carapitam. Item unum pulvinar . Item duos banchs . Item duas lanceas. Item duo linteamina stupae rupia. Item unam tenaylliam . Item unum urceum et quamdam scutellam de terra . Item unam gramasiam de panno mixto, parum valentem. Item unam caxietam de foguer . Item unam estoram grossam despart . Item invenimus in quadam camera dicti hospaci¡ , ubi dictus deffunctus consuevit jacere , unum scutum ad signum crucis . Item sex manades lavandi vasa vinaria. Item . unum banchum. Item unam plumbaciam . Item unam marficam . Item unum coxinetum libidum . Item unum travesserium lividum. Item unum exol. Item unam pasteretam fractam. Item quatuor

© faximil edicions digitals, 2001 288 AÚNDICL postes parvas de lecto. Item invenimus in alia camera ubi erat studium unam serpilleram . Item duas gonellaces modicum valentes. Item unum supertunicale lívidum modicum valentem . Item unam cotacam bureladam cum pena módicum valentem . Item unam gramasiam destameynna. Item unam vanovam. Item unam balistam parvam . Item unum archum de roillo . Item unum tinter et quedam cirotecha de coreo . Item unum ensem antieum. Item usque ad unam arrovam de lana sur;ea. Item unum gladium de cinta. Item unum maneresium . Item quinque postes . Item unum gladium puynat. Item unum candelobrum studendi . Item unum bloquerium . Item unum bocinet de ferro. Item unum crocibulum lautoni. Item uns esperons . Item unes balances . Item unes tenaylles. Item unum martell de ferro. Item unam saquet ab librets. Item unam bracerolam . Item unum sacoli cum amigdalis . Item uns estivals. Item unum capell de sol. Item unam axarn. Item unam gramasiam mixtam cum pena . Item unam cotam rubeam cum pena . Item unam tunicam rubeam modicum valenern . Item unam eandeleretam modicum. Item unum cetriyII de tones. Item unam exadam pedreriant quae tenetur in pignore a Poncio Caliu pro sex denariis . Item unum brando. Item sex taylladorets et duas escudelles de fast . Item unam moxerabam lautoni. Item quinque escutellas de terra pictas . Item unum foreyllat . Item unam corrigiam de coreo amplam sine capite . Item aliam balistam de pectore et unam podadoram. Item unam vanovam et unum matalaff, quae erant in domo Dominae uxoris Dominici de Cardona . Item tria manutergia . ;Item unum estable et unum gaviynet . Item'tres banchs . Item unum espiyll. Item una post destudi. Item quasdam galapodias . Item unum cantarell tenendi olcum. Item unam rotant studendi . Item duos oreyltes de seda . llem dua linteamina . Item quatuor escutellas de terra pictas . Item usque ad mediam libram piperis. Item II ferres de lanca. Item unum salerium fusti depictum . Item unum linteamen . Item unum sacoli cum croceo . Item usque ad mediam libram gingiberis. Item unum mansupium. Item invenimus oraciones Beatae Mariae . Item invenimus quaedam archam in qua invenimus libros qui sequuntur. Primo Speculum juris. Item Institutam . Item Digestum novum: Item unum librum Juris anticum. Item quasdam Decretales eum cohoperka rubea. Item quendam librum Juris antichum cum

DE DOCUMENTOS . 289 cohoperta rubea. Item unum Codicem. item Constitutiones Cataloniae in papiro scriptas . Item Clementinas constitutio nes in papiro . Item sextum librum Decretalium in papiro . Item unum katernum de libellis . Item duo katerna librorum Juris in pergameno . Item frascha de libracos antichs. Item frascha de xiots et de draps. Item unum capacium lividum et aliud rubeum mixtum . Item unam gramasiam lividam cum pena. Item unam gramasiam de cameli oldanam . Item unam gramasiam msxtam rubeum cum pena . Item ginovesia. llem unam gramasiam lividam. Item sex solidos minus tribus obulis Jaccences. Item tres denarios Barchin. argenti. item unum Turonen . argenti . Item 1111 . tovayllons . Item in coquina unam tabulam et unum banch. Item unam patellam . Item II . arpes. Item unam loçam esbromadoram . Item duos ast. Item XVII, seutellas, et VI taylladorets. Item unum rayll. Item unum coltelaç de coquina. Item duas virgas de ferro. Item unum boix . Item unum morterium de petra. Item frascha de terra. Item unam tenaylletam parvam et duas sellones . Item quatuor postes . Item 11 . cartronets . Item 11 . ampolles de vidre cum quadam tacia de vitro. Item invenimus viginti octo fanecatas vineae franchas sitas in palumbaria inferiors . Item invenimus quoddam cellarium si. tum supra ecclesiam Sancti Johannis ubi erant unum cupum et. . . . . . . . . . . vasa vinaria et duas tinas. Alia bona non invenimus ad praesens in hereditate dicti deffuncti. Protestamur tamen quod si aliqua alia bona in hereditate dicti deffuncti invenire de caetero poterimus , ea in presenti inventario vel alio pon¡ ac inseri facsemus . Quod est actum Ilerdae quinto kalendas Augusti anno Domini millesimo trecentesimo tricesimo sexto .-Sig¡num Petri de la Porta.=Sig+num Guillermi Selva, manumissorum praedictorum qui hoc concedimus et firmamus, firmarique rogamus. =Sigtnum Guillermi Cavaler, vicini.= Sigfnum Petri de Baells, agricolae Illerdensis, testium .=Sig-dnum mei Guillermi Hugueti Tolosan¡ notar¡¡ publici Illerdensis qui praedictis interfui et hoc instrumentum scrib! feci et claus¡ .

TOMO

XVII,

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

XXXIII. Facultas edificandi ecclesiam Sanctae Mariae de Lavaix Abbati Trasoaldi a Fridelo, Comite et Marchione concessa: an, DCCCVIII. (Vid . pĂĄg. 112.)

Ex Cartor . monast. Lavascemis, fol . 74.

n Dei nomine et individuae Trinitatis qui est verus Deus : ego Fridelo Comes et Marchio propter nimiam caritatem qua dilexit nos Deus, et propter ammonicionem scripturatum et vitae sanctorum Patrum qui bene vivendo et in servicio Dei laborando et sua ad instruendas Dei ecclesias sive ad sustentaciones pauperum largiendo vitam meruere post mortem accipere ; ideo compunxit me summa Divinitas et ammonicionem Trasoaldi, religiosi Abbatis qui ipse mihi monees petin pro Christo qui precipit tribuere Omnipotenti, quod ego Fridelo, Comes et Marchio ad edificandam et in, struendam ecclesiam Sanctae Mariae in loco qui dicitur La. vais juxta fluvium Nogarie, dedissem talem huic predicto monasterio libertatem ut quidquid in omni comitatu Pallariensium sive donativo sive comparacions vel pro quolibet lucro a me vel a parentibus vel successoribus meis acciperet, francum et ingenuum habeat in sempiternum . Et ideo ego Fridelo, Comes et Marchio, misericordia Dei compunctus, pro amors Dei et Sanctae Genitricis eiusdem et omnium Sanctorum, et propter remissionem peccatorum meorum, et propter spem remuneracionis vitae eternae et salvacionem animae meae et animarum omnium parentum meorum , scilicet etiam et pro nimio amare et magnis meritis praedicti Trasoaldi Abbatis dono et concedo pro me et pro omni progenie mea nata et ventura posteritate ad praedictum monasterium Sanctae Mariae de Lavais et omni ibidem conventus servientium monachorum praesentium et futurorum , sicut supra scriptum est et exquisitum . Ut omne quod Abbas praedicti monasterii , vel successores eius infra terminos comitatus Pallarensium jure de me , aut de parentibus, aut successoribus meis vel de aliquibus personis illis donando , vel ipsi comparando vel quolibet jure lucrando ad edificacio-

DE DOCUMENTOS . 294 nem ecclesiae veí ad sustentacionem suorum servientium adhibere poterint, liberum et francum possideant et ingenuum usque in sempiternum . El tali institucione constituo quod nullus Comes ex proienie , aut Vice Comes sive baiulus siVe vi:carius vel quilibet nuncius successorum vet qualibet persona aliquid usurpando , neque vim faciendo vel gratis accipiendo in honore praedicti monasterii invadere áudeat sine voluntate Abbatis praedicti monasterii et fratrum ibidem Deo servientium . Et si aliqua persona hanc cartam meae libertatis dirumpere voluerit cum .iuda traditore in in fernum partem recipiat . Facta carta mense madii regnante Rege Karlo, anno ab Incarnatione Domini DCCC.VIII .=Signum Fridelo Comitis.=Signum Egardoni. =Signum Rainulfi.=Signum Radiberti . =Signum Centullius preshiter qui Togatus hane cartam scripsit die et anno ut supra. XXXIV.

Donalio villm de Abella facta a Guillelmo Comite monasierio Laúascensi: an. DCCCCXCFIL (Vid . pág . il4.} Ex Cartor. monast . Lavacensis . fol . 19. b. mag*nm constat nobis dïvinum praeceptum domum Dei hedeficare, et de rebus meis honorare atque concedere. Ideoquè factus in Ileï rsomine in anno Trabeationis Domini nostri Jhesu Chriali irr era millessima XXIIII . ïndiccione VII eon-eurrentem luna VIIII. VII. idus decembris anno XII imperii ego Guillermus filio Sungero prolis et gratia Dei Comes , et Stephania Comitissa expuncxit nobis Deus et Trina 14laiestas ut aliquid de rebus nostris vel parentum nostrorum coneegewe. debeamw. Deo sicut et facimas scriptura elemosinaria ad Regina mundi gloriosa matreur Domini nostri Jhes.u Cliristi almie virginis 1VTari-, vel Sancti Petri, et Sancta-, Cri¡eis et Sancti Lauranti cuius eçclesias fundatas sunt in sacro argisterium Lavavis quae est situs prop-, flumen Nócharia . Sic donamus ego Gaillermus supra scriptum Comes et Stepliania Comitissa ad supra dicto -,cenobio ipsa villa quae dicitur Abéíla, quod est prope ipsum càstellum de Atonze cum suum áface que unquam ibi decima caedit , cum suis pnchtiis

© faximil edicions digitals, 2001 APÉNDíCE et rubturis atque pratis et silvis et instrumentis et cuitis et incultis et exio . et regressio et Fontes et homines et omnia quae ibidem sunt vel qui adveniendi s!li :, :, et quantum possent hedificare aut emere de medio, aut III. aut IIII ., vel condirigere plena licencia eis concedimus . Omnia haec donamus ad servientes et militantes Deo, id est, serve Dei Abba, Johannes monachus, Ennecho monachus, Bradila monachus , Martinus monachus, Bardina monachus, et coeterorum fratrum monachorum vel clericorum quae sunt in monasterio Lavavis vel quae adveniendi sunt . Haec omnia conlata sit Deo omnique tempore pro amore Dei et remissionem peccatorum nostrorum et zabulo teterrimo effugiendum , et statum sanctae Dei Ecclesiae erigendum , ut remuneratione ad ethereo arbitrem ad ultimum consequi valeamus, et cum Sanctis omnibus porcionem accipiamus . Et est manifestum quod si ego Guillermus Comes aut de filiis meis aut alius Chomes , vel quilibet iuncta persona hominum, que hanc scriptura venerit contradicere aut disrumpere, inprimis ira Dei incurrat super eum, et a liminibus Sanctae Dei ecclesiae et sanctam comunionem extraneus sit. Facta isla carta elemosinaria VII. idus decembris regnante Rodiberto anno XII, regnante Guillermo Comite .=Sig¡num Guillermo Comite et Stephania Comitissa que hanc carta elemosinaria rogaverunt scribere, el testes ad roborandum firma re .=Sig+num Arnaldo, filio Unifredo . =Sig+num Raimundo, filio Barone .Sig+num Guilimundo, filio Bonofilio. =Sig+num Jheremias, filio Altemiro .= Gondebaldus visor fuit.` Crimandus visor fuit .=Guillermus visor fuit .=--Isarnus visor fuit .=Ennecho presbiter scripsit--. 292

XXXV . Donatio castelli de Aguilar a Miro Raimundo facta monasterio Lavascensi, an . MXC . (Vid . pág . 416 .) Ea; Cartor . monast . Lavacensis,

fol .

44b .

n Dei nomine : ego Miro Raimundus facio cartam propter ,remedium Animae meae ad domum Sanctae Mariae quie vocatur

DE DOCUMENTOS . 293 Lavadias, vel alioram SancTorum quorum memoria ibi habetur et veneratur, de uno castello quod vocatur .Aguilar, quod est situm in termino de Sass in comitatu Paliarensi : quod castellum adquisivi michi propter servicium quod feci seniori meo Artallo Comitti, et propter spontaneam voluntatem eius . Quod castellum trado Sanctae Mariae cum omnibus rebus ad se pertinentibus cum ingressibus et egressibus, cum cultis et incultis, eum adquisitis et adquirentis, et cum suis paschuis . Hanc donacionem ego Miro Raimundus feci et gratuita oblacione obtuli Domino Jhesu et Genitrici illius semper Virgini Mariae, quia intellexi me eulpabilem esse cle omnibus peccatis et criminibus quibus potest homo carnalis et fragilis peccare, et quia de his omnibus justam emendacionem non poteram facere, volui cum consilio omnium arhicorum meorum et michi bona quaerentium hoc munus Omnipotenti Deo offerre adquisitum, teste omni patria, meo summo labore . Contra quam donacionem qui venire temptaverit vel aliquo malo ingenio, aut aliqua detestabili violencia depredare temptaverit, ab omni consorcio christianitatis expulsus judicio omnium sacrorum canonum anathematis judicio subjncent, et partem cum duda Scarioth et cum Datan et Abiron qui viventes in infernum descenderunt, habieet, et beec mea donacio indisrupta permaneat, et ipse dupliciter componat : in hoc castello relinquo Domino meo Comiti Artallo ingressum et egressum, guerram contra omnes hornines faciendi ; et omnes homines ipsius castri sequantur eum in hoste de matutino die Tunis usque ad vesperum die mercurii, et habeat in eodem castro unum admiramentum de pane et carne et civada . Si autem placet ipsi Comiti ut castellum illud siet integrum, stet : et si non placet, destruatur, et ecclesia in loco eius in honore Sanctae Mariae construatur . Si autem voluerit ipse Comes ut illud castellum permaneat integrum, ipse Dominus ipsius loci de Lavadius fidum faciat eum ut de illo castello non exeat ei ullum malum, si ipse non fecerit . Facta cartadonacionis anno ab Incarnacione Domini M. nonagesimo, mense septembrio pridie kalendas octobris luna II . imperante Romanis Heinrico, Francis Philippo, Castellanis Aldephonso .=Sig+num Mironi qui hanc cartam rogavit scribere, et testes firmare, et sua signa facere .- Sigtnurri PetroRaimundide Erill.=Sig+num Mir Valles .=Sigfnum Rodlan Eernard .= Sig+num Bremon Altemir.= Sig+num Gonbal Oriol .=Sigtnuin Dalmaz Ber-

© faximil edicions digitals, 2001 9 . APBNIl1CE nard .-Sigtnum Gifred Gozfret.=Grimallus Abba dictavït, et Aliemirus Diaclionus seripsit die et anno que suprat . XXXVI. Ve nadilio cujusdam mansi ab Artadlv, Palláarensí Comite facta monasterio Lavascensi, an . MXCI. (Vid . pág . 146.) Ex Cartor . monast . Lavascensis, fol 11 . Gotica lex jubet el anti.qui Patres sancxerunt quatinus vinclicio si facta fuerit, per scriptura plenari obtineat firínitatem. Ideoque eáo Artallus gratia Dei Comes et uxor mea Eslonza, el Odo frater meus, electras in episcopatttzn Urgellitana Sede sub sacro nomine Omnipotentis Dei venditores sumus Domino Deo el almae Virgini 1VIari~ monasteriurn que vocitatur Laviscensis, el tibi Raymundo Preposito e t fratribus ibidem serv ientibus unum capud masum qui fuit Adefonso Ramio qui esE condam . Etiam tenet ipsum capud mansum Petrus neptus eius et exor sua Adalez el ffis eius Guillermu et Raimundus, el est ipsum capud mansura in castro Sasso . Vindo vobis ipsum capud mansum ab inte grum, el ipsos homines, qui ibidem sunt vel advenieiidí sur it, cum omnia quae habent vel habere debent, vet in anttea ad'.crevere potuerint, excepto quod in ipso castro nullum mans um mihi destruuntur. Et si vultis eos educere ex vill a Sas so, el deducere in ario vestro loco, licentiam habeatis u t facEre valeatis cum oninia sua ab integrum, excepto hoc gtto("l ipsos suas mansiones non valeant destruere . Hoc to -tum quod supra seriptuin est vindimus vobis ab integrum : pro pter praelium quod inter nos convenir . Id sunt, quadri .ngemtos quinquaginta mancusos de auro Valentia ut ad hodi earum diem el tempo= ra firma habeatis potestatem tenendi ter ;possidendi vestram que voluntatem faciendi . Et est manif, Nstnan quod si ego Ar-tailus aut uxor-mea Eslonza aut frater i "eas Odo aut filii et filiaa nostrae, aut nulla mea posterita, at t!t nulla subrogata persona qui contra hanc cartam venerit alli-inrumpendum non ac valeat vendicare, sed cum Juda tra Utone in infernum accipiat porcionem, et insuper componat ' icum omni sua melioracione, sicut ¡ex continet et in antea fi '-tma-et stabilis perma-

DE DOCUMENTOS . neat modo vel omnique tempore, Facta iste carta V. idus augusti anno XXXV . RegisPhílippi, regnante Aldefunso Rege in Castella et Gallecia, Petro Rege regnante in Aragone et in Papellonam, Dompno Artallo supra scripto in Paliares et Dompno Raimundo similiter .=Sig+num Artallo Comite .= Sig+num Eslonza . .-~ ,"íg+num Dompno Odoni qui istam cartam vendicionis scripturam Reri jussimus, et firmavimus, et testes firmare rogavimus.=Sig+num Raimundo Fulchoní de Gallinarlo .=Sigtnum Petro Fulchone . -Sil;¡num Bernardus Raimundi de Agromontis .=Sig+num Echardus de Eramontis.=Sig+num Dodo Arnallus de Pervas .=Visores et auditores, Guillermus Arnallus de Pervas et Mironi Guillermo de Ripera et Tedballo de Orcallo, Bernardus Ricolph de Palencia et alii plures .=Baronezo, subdiachonus Sanctae Mariae Tremp scripsit die et anno quae supra.=Sig+num Pere Mir de Stopaga.=Sig+num Bertran Guillem. .=Ego Odo gratia Dei Urgellensis Episcopus confirmo et laudo hanc cartam et manu propria consignot. XXXVII . Donatio ecclesiae de Prullans monasterio Larascensi %acta . (Vid. pág. ii6) . Ex Cartor . monast . Lavasce~sis, fol . 31 b .

Haec est diffinicio de illa ecclesia de Ptállans quae fecit Rodlan et mater sua et fratres eius ad Martino Abbate Sanctae Mariae Lavascensis ecclésim . Ipsa ecclesia fult facta per prwces quae fecit Dompnus Berengarius ad Dompno Preposito, et ille consentivit eam facere in tali convenientia ; ut illa ecclesia de Prullans flat sub jussione ecclesiae Castro Sancto . Et postea venit Rodlan violenter abstulit eam. Et post hoc venit Abbas Martinus in Castro Sancto et habuit placitum cum eis de ipsa ecclesia, et illi exvacuaverunt eam in manu de illo Abbate . Et ¡líe Abbas convenit ad Rodlan et matri suae atque fratribus eius ut faciat ipsa ecclesia cantare dominicis diebus et festas annales, exceptis IIII . festïs Beatae Mariae et Nativitas Domini et Ramis Palrimarum et dáe Sàncto Pa= schie et Pentecostes, - et die Nátális Domini èt Pasèhàb èt Pen-

© faximil edicions digitals, 2001 296 APÉNDICE tecosten vadant couiunicare infirmos et infantes . Et est manifestum : quod si ego Rodlan aut fratres mei aut aliquis homo vel foemina qui isla carta inquietare voluerit, in duplo componat, et ista firmis permaneat . Facta isla carta VII. kalendas aprilis anno Christo regnante in Paliarensis Bernardo Comite, el Artallo qui erat in vinculis . =Sigtnum Rodlan et fratres eius et mater qui isla carta rogaverunt scribere et testes firmare el sua signa facere .=Sigtnum Berenguer Allomar. -Sigtnum Dalmaz Isarn.=Sig+num Gozeth, testes sunt . =Petrus sacerdos scripsit t.

XXXVIII. Donatio ecclesice de Siurana ab Episcopo Ceesaraugustano fa-

cta monasterio Sanctce Marim Alaonis: an . M.L .XXVII. (Vid. pág. 125) .

Ex autogr . i n arch . monast . Alaonen.

n nomine Domini : ego Julianos grafia Dei Episcopus Caesaraugustae Sedis gratis animis et bona voluntate dono et concedo ecclesiam Sanctae Mariae de Siurana tibi Bernardo, Abbati Alaoneusi et successoribus tuis et ecclesiae tibi comissae Sanctae Mariae Alaonis, ut habeatis et possideatis eam libere perpetuo jure . Quae ecclesia olim edificata et constructa esse peribetur a quodam Domino Rouvano, quia ibi sanata filia eius a gravi infirmitate qua tenebatur, contulil hereditatem possidendam huic ecclesiae supra dictae intra terminos Gavase vel Peralte quae modo possidere videtur. Nunc nos praedictam hereditatem vel possessionem huic ecclesiae praedictm vel ibi Deo servientibus et tibi Bernardo Abbati et succesoribus tuis possidendam stabilimus perpetue . Set quia modo destructa esse videtur, et combusta a Sarracenis invenitur, condolemos huius destrucciones. Sic trado eam tibi Bernardo et successoribus tuis perpetuo possidendam, ut rehedificetur monastico ordini quia est entra episcopatum nostrum, et sub coram nostrae religiones. Actum est hoc, et haec descripcio facta est in secundo areno post consecrationem Sancti Michaelis de Gauase, et Sancti Martini de Nercha sub era M.C.XV.=Sigtnuni Saturnini praesbiteri.=Sigtnum

DE DOCITMENros.

297

Dominici, fratris eius .-Sig¡-num Johannis, praesbiteri de Gavase .-Sig+num Pasq ual, fratris Romani .._-_Sig+num Petri Ro mani filiis Bagim. =Sig+num Habib, praesbiter et Judex de Nercca .=Sig¡num Cipriani . = Sig+num Cidel. =Sig+num Ferriol quorum precibus haec donacio facta est.=Ego Julianus Episcopus confirmo et laudo hoc donum et hoc signum -;- pono .=Golmen, praesbiter et scriba jussu Julian! Episcopi hanc cartam scripsit, et hoc signum t fecit. XXXIX. Charta donationis ecclesice S. Bartholomei castell! de Calasanz monasterio Alaonensi, facta a Pedro Aragonum Rege: ara. MCIV. (Vid . pág. 925) .

Ex arch . eccl . monast . Alaon.

n Dei nomine . Amen . Ego Petrus Rex Aragon . inDei laudem, De ¡paraeque reberentiam facimus hanc cartam elemoslnariam tibi Benerabili Arnaldo Abbati al¡isque monachis in tua societate Deo serbientibus in monasterio Alaoni, de ecclesia Sancti Bartholomei in ipso castello loci de Calasanz nuper a me edificatam perpetuo poss¡dendam, cum parte decímarum et aliorum jurium plenitudine, ut pro cursu vitae vestrae successorumque vestrorum celebretis, gratiasque Dca agatis pro tantis mihi bonis concessis, maxime in expugnatione loc! et castell! de Calasanz, quod adjuvante Deo D¡boque Bartholomeo eepimus die XXIII mensis augusti, anno Dornini M.C .II. Quod si ego aut aliquis ex propinquis meis vel personis . . . . . . . , isla carta elemosinaria in duplum componat, insuper ira incurrat per eum, et de liminibus Sanctorum extraneus eficiat, et cum Juda Escariot partem accipirtnt . Facta hac carta die XIX mensis junii anno regni nostri X. M.C .IIII. ea m manu propria subsignamus et anuli nostri impressione signar¡ jussimus .=Sigtnum Petri gloriosi Regis.=Sig+num Altonis, secretarf praestantissimi Regis Petri Primi, qui hanc cartam signar¡ et firmar! jussit .

XL. Regina Aragonum nasterio Alaonensi facta an . j1jCXXY. (Vid pág. 125.)

Donatio cujusdam almanix a Berta,

Ex arch . monast. Alaonen. ln nomine sanctae et individuas Trirlitatis Patris et Filii et Spiritus Sancti . Amen . Ego Berta Regina libenti animo et spontanea volumpiate pro remissione peccatorum meorum dono Deo et Beatae Mariae Alaonis et Bernardo Abbati et cuáctis successoribus suis almunia nostra quae est inter Berbegal et Monte Rog, cum totis terminis quos abet, ut abeat et possideat eum Alaonensis ecclesia francha et ingenua salva fidelitats Regis Aragonis. Et adveni.t michi de donacione Domini mei Regis Petri, mariti mei. Ego-jBerta Regina laudo et confirmo hoc donum,, ae de manu mea facio hoc Bertta signum in carta. .-Sigtnum Belasc Fortunio testis .=Sigt ctum Galin Belasc testis . ==Facta carta ista era M.CIX111. tegnante Domino nostro Jhesu Christo et sub eius imperium Antefoso cognato meo in Pampilona et in Aragone, in Superarvi et in Ripacurcia, me autem' regnante in Murello et in Auvero et in Aierb, Sfortung Lobiç in Loar, et in Boleia, Sforti Ortiç in Petra Seleç, Episcopus Domnus Raimundus in Barbastro, Episcopus Domnus Stephanus in Osca, Sancto Comite in Pampílona .-Ego Johannes perjussionem Dominas Berta Regina hanc cartam scripsi, et hac signum t feci . XLI. Reconciliatio cuiusdam clerici apostatas ecclesioe Barcinon . an. MCLX (Vid . pág. 132.) Ex arch. eiusd. eccl. lib. 3. Antíg. fol. 13. num. 30.

Dei nomine ego Arnallus de Palaciolo recognoscens me esse culpabilem quia postposito clericatu ad vias seculi transierain, et a consortio et a comunitats Barchinonensis eccle-

DE DOCUIRENTas .

299

six impudenter recesseram, ven¡ ante praesentíam Cuillelmi venerabilis Barchinonensis Episcopi et omnium canonico rum eiusdem ecclesiae, atque humiliter veniam pel¡¡, et requisivi, ut cum eis participarem in domo Domini . Qui misericordia moli precibus meis condescendendo, diligenter adquieverunt . Ideoque ego jam dictus Arnallus equo animo ac spontanea voluntate concedo atque promitto Domino Deo et praefatae ecclesiae Barchinonensi et Episcopo supra scripto, et omnibus canonicis, qualenus mandaium et obedientiam, quam mihi modo imponunt, fideliter et absque ulla rebellione compleam et perficiam, ab isto videlicet proximo Pascha usque ad aliud sequens . Quod si infra praedictum temporis spatium hoc infringere aut transgredi praesumpsero , aut post completam obedientiam et mandaium modo injunctum iterum relicto clericatu ad seculum rediero, ex tune omnino derelinquo, diffinio et evacuo canonicae Barchinonensi et Episcopo atque canonicis ipsam quotidianam prebetidam canonicalem quam miehi ad praesens sua pietate restituunt, simul et totum honorem in termino Palacioli progenitorum meorum largitione Barchinonensi canonicae pertinentem ; ita quod ulterius ego, aut nullus homo vel femina per me aut per meam vocem hoc nullatenus repetamus vel requiramus. Ego igitur iam dictus Episcopus cum omni clero Barchinonensi recipio te praefatum Arnallum pro immoderato excessu tuo paenitentem et satisfacientem, ea scilicet interposita conditione, ut in ordine elericalus de coetero honeste remaneas, et obedientiam atque mandaium, quod tibi imponimus obedienter adimpleas et perficias, scilicet ut ab hac proxima festivitate Paschali usque ad alteram sequentem in choro, in claustro, in refectorio, in dormitorio assidue maneas ; ita quod infra praedicti temporis spatium ultra januas ecclesiae, et portam canonicae atque ostium cimiterii nulla oceasione die vet nocte procedas, exceptis processionibus vel exequiis ingruentibus. Facta vero iam dicta penitentia dabimus tibl de honore nostrae canonice, aut illum scilicet honorem qui fuit patris tui, aut tantum de alio honore nostrae canonicae, unde debebis esse paccatus . Et hoc per comunem laudem nostri Capituli, et amicorum tuorum . Quem honorem habebis, et possidebis per nostram canonicam in vita tua, dum in Cier¡catu remanseris absque aliquo impedimento vel detrimént4, sitie alienatione quam inde non facias . Si autem, quod absit,

© faximil edicions digitals, 2001 3OO APÉNDICE jam dictum mandatum et obedientiam non compleveris, aut post completam penitentiam rursus spreto ordine clericatus ad saecularem et laicalem vitam redieris, statim supra dicta omnia inrecuperabiliter amitas, et a consorcio et fraternitate nostra in perpetuum alienus existas. Est autem praedictos honor in termino Palacioli, et villas Piseinae, et Martorelles, et in Barchinonensi territorio et in diversis lotis. Insuper ego jam dictus Arnallus de Palaciolo diffinio et dimito, et omnimodis solvo omnes alias cartas et convenientias sive scriptas, sive non scriptas, quas bactenus Barchinonensi canonicae ïeci . Et ut haec, quae po4terior est, firmior habeatur sicut superius scriptum est, ita concedo, et laudo, et subscriptione nominis mei propria manu confirmo . Facta carta VIII. idus aprilis anno ab Incarnatione Domini M.C .LX. regnique Ledovici Jun. XXtV .-Sigtnum Arnalli de Palaciolo qui isla supra scripta confirmo, et laudo .= Sigtnum Pontif de Osor .--Sig-b num Bernardi Monetarii.=Sigtnum Petri Monetarf, filii eius =Sigtnum Johannis Bovis, baiuli Comitis.=Sigtnum Petri Arberti Poncii .=Sigtnum Arnalli de Cannelles.=Sigtnum Raymundi de Monte rotundo.=Sigtnum Poncii subdiachoni, filii Poncii de Osor .=Sigtnum Guillermi Catalanni.=Sigt num Guillermi, Barchinonensis Episcopi .=Sigtnurrrn Poncii scribae, qui hoc scripsit die et anno quo supra.

XLII . Dotatio staturke Barchinonensis: an . MCCLXHI. (Vid. pág. 13S.) Ex arch . reg. Barchita .

Noverint universi quod nos Jacobus Dei gratia

Rex Aragonum, Maioricarum et Valentiae, Comes Barchinonae et Urgelli, et Dnus . Montispessulani , Attendentes quod ecclesia Barchinonae pro animabus parentum nostrorum ac nostra, et demum successorum nostrorum in perpetuum instituit ab antiquo in eadem ecclesia unum praesbyterum eanonicatum, qui Stator Regis ab omnibus vulgariter apellatur, et qui pro remissione specialiter pecalorum nostrorum est in divinis obsequiis continuas et assiduus in eadem; aten

DE DOCUMENTOS .

301

dentes etiam quod dictus sacerdos sine aliquo alio redditu, de quo sibi vestes faciat, nullam percipit portionem; idcir co, quoniam dignum est quod qui specialiter nostro sunt obsequio, et maxime in iis quae spectant ad animam deputati, nostro gaudere debeant beneficio speciali : damus de praesenti et in perpetuum per nos, et omnes successores nostros asignamus tibi Guillermo de Ruvira, nunc dictam staturiam tenenti, et omnibus successoribus tuis, qui ibidem pro tempore fuerint instituti, centum solidos monetae Barchinon . perpetuae de terno singulis annis habendos, et pereipiendos, pro vestitu tuo, et successorum tuorum in quintario nostro, quod habemus Barchinonae : quos habeas et percipias semper et singulis annis in prima paga, quae fit ab emptoribus dicti quintarii, sine contradictione alicuius, et ipsi emptores teneantur tlbi et Luis successoribus de hoc nostro speciali mandato, quod eis per hanc scripturam facimus, de praesenti tradere et solvere. Quod si nos dictum quintarium per nostrum nuntium vel baiulum levaremus, et colligeremus, ipse nuntius vel baiulus similiter praEdictos denarios solvere teneatur, et si forte dictum quintarium alienaremus, semper sit tibi et tuis successoribus salvum in vestrum pro praedictis centum solidis in quintarlo supra dicto. DaL. Barchinonae sexto calend . septembris anno Dni. millesimo ducentesimo sexagesimo tertio . XLIII. Relacion del capítulo del

1519. (Vid. pág. 143 .)

Toison celebrado en Barcelona en

ábado á 5 de marzo de 1519 el Rey nuestro Señor comenzó á celebrar las fiestas del Toison, que para dicho dia ha mucho tiempo estaban señaladas; las cuales se hicieron del modo siguiente . Primeramente : en el coro de la catedral se pintó de oro y azul la parte superior de todas las sillas, esculpiendo en lugar elevado el escudo de armas de todos loscavalleros de dicho órden, assí muertos como vivos. La silla del Rey estaba cubierta de raso con su dosel, y la que estaba destinada para colocar las armas del difunto Emperador estaba cubierta de terciopelo negro con dosel del mismo co-

APÉNDICE

lor. A este adorno del coro correspondia el de toda la catedral . Dicho dia pues á las tres de la tarde salió el Rey de palacio paca ir á la catedral con el órden siguiente : delante de todos iban )os de la capilla real con la cruz levantada sin cantar: tras ellos el Obispo de Vique, todos con capas de brocado : despues iban los ministriles con varios instrumentos músicos, un portero con la maza real en medio de dos reyes de armas, dos maestros de ceremonias : trías ellos varios cavalleros acompañando al Rey, y con ellos los de la órden, que eran trece: es á saber, el Almirante de Castilla, el Duque de Alba, el Duque de Cardona, el Marqués de .Vega, el Condestabte de Castilla, el Prfneipe de Bicinyana, el Marqués de Brandemburg, Monsiur de Xebres, Monsiur de Fenas, Don Manuel y otros tres, todos á cavallo vestidos pomposamente de terciopelo carmesí con sombreros de lo mismo y el collar de la órden. De esta manera fueron á la catedral pasando por el Regornir, casa de la ciudad y de la diputacion, delante de la qual los recibió el clero de dicha iglesia con cruz y estandarles ; y pasando por delante del palacio del Obispo entraron era la iglesia por su puerta mayor donde cantaron completas tan solemnemente que salieron ya de noche . Volvió toda la comitiva á palacio, donde se les suministró una cena abundante, poniéndose en la mesa las aves y otras viandas enteras sin trinchar . A las nueve de la mariana del dia siguiente volvieron á la catedral con el mismo órden por la calle Ancha, Santa Maria del Mar, calle de Móncada, plazuela de la Lana, cárcel y palacio del Rey. En fa puerta mayor de la iglesia les esteraba el clero con el Obispo de Vique, el qual con el hisopo dió agua bendita á todos. Colocados en el coro comenzó la misa dicho Obispo, la qual cantaron los chantres de la capilla real acompañados del órgano mayor de la iglesia. Quando llegaron at offertorio se levantó el Sr. Rey, y con mucha ceremonia, presidido de los reyes de armas y maestros de ceremonias, fué al altar mayor y ofreció una pieza de quatro ducados, volviéndose á su silla. Tras él fueron á ofrecer con la misma ceremonia los demas eavalleros cle dos en dos, ofreciendo cada uno un ducado de oro. Despues de haver ofrecido todos los cavalleros presentes, se hizo la oferta. por los ausentes y difuntos de esta manera : sentábanse dos cavalle,ros en tas sillas de dos de las ausentes 6 difuntos, y enton-

DE DOCUMI NTOS .

343

ces un maestro de ceremonias decia en voz alta el nombre de aquellos cavalleros ausentes ó difuntos, y seguidamente se oFrecia por ellos. Concluido este acto subió á predicar un clérigo, y todo el sermon fué de la órden del Toison de oro. Despues del officio pasaron los cavalleros al palacio del Rey junto á la catedral, donde comieron en una mïsma mesa con el Rey. A las tres de la tarde volvieron á la catedral vestidos de luto y la iglesia lo estaba igualmente ; cantáronse vísperas y completas de difuntos con mucha solemnidad, y con esto se acabó la fiesta de aquel dia. La mañana del dia siguiente volvieron á la iglesia, donde se celebró un aniversario general por los almas de los cavalleros difuntos . Habia delante del altar mayor muchos cirios gruesos, y en ellos estaban las ar" unas de todos los cavalleros de la órden. Quando llegó el ofertorio, el Rey con la misma ceremonia del dia anterior ofreció el cirio que tenia sus armas; tras él hicieron lo mismo los de-mas cavalleros de dos en dos, no moviéndose de la silla los segundos hasta que volvían de la oferta los primeros . A esto se siguió la oferta por los finados, ofreciendo el Rey el cirio donde estaban las armas de su abuelo el Emperador, el cual apagaban en acabando de ofrecer. Lo mismo hicieron l'os demas cavalleros, quedando solo encendidos los de los presentes . La misa dixo el Obispo de Burgos , el qual comió &guel dia en la misma mesa del Rey; los otros cavalleros comieron en la misma sala y al mismo tiempo en otra mesa mas baia . A las tres de la tarde volvieron á la iglesia vestidos de damasco blanco y con sombrero de terciopelo carmesï y el collar de la órden. La iglesia estaba adornada como el primer dia; cantáronse vísperas y completas muy solemnes. Vestidos del mïsmo modo volvieron á la iglesia al otro dia mártes, que lo era de Carnestolendas, pero sin órden alguno de acompañamiento . Cantóse una misa muy solemne, la qual dixo el Obispo de gracia de esta ciudad . En este dia ofreció solo el Rey precedido de reyes de armas, maestros de ceremonias y de todos los cavalleros . Con esto y con la comida que sigue á un palacio, se acabaron las fiestas del Toison de oro, las armas de cuyos caballeros están pintadas en el toro de la catedral .

304

APANDICE XLIV .

Prceceptum Alphonsi Y Regis Aragonum ministrandi Mossen Borra quocumque nina voluerit: an . JWCCXLVI. (Vid . pág. 147 .)

lfonsus Dei gratia Rex Aragonum, Siciliae citra et ultra Farum, Valentiae, Hierusalem, Hungariae, Maioricarum, Sardiniae et Corsicae, Comes Barchinone, Dux Athsnarum et Neopatrim, ac etiam Comes Rossilionis et Ceritaniae . Quoniam virtus et sapientia vestra magniffci, nobilis et fidelis nostri Mossen Borra, multis Regibus, Principibus et populis omnibus grata et periucunda est; decet nostram maiestatem, cua charissimus estas, providere ut salus vestra sit ad laetitiam hominum vobis maxíme diulurna ; eo equidem magis quod iureiurando civitati Barchinonae promisisti incolumem reversurum, neque hic neque in via moritorum. Itaque cum vita hominum cïbo potuque nutriatur, et horum altero videamus vos magna ex parte privatum, quia iam factus estis edentu-lus, et vix commode cabo uti valeatis, et quodamodo adinfantiam, que dentibus caret, deveneritis ; putavimus materno affectu vos tamquam infantulum potu esse educandum ; et quia aliud lac sugere non valetis, vino mero esse lactandum; nam optimum vinum lac senum vulgo apellatur . Atque ideo tenore praesentis, vobis dicto nobili Mossen Borra licentiam et plenariam facultatem impartimur, quod ab hac hora in antea, dum vixeritis, absque alicuius penas incursu, libere ac secure possitis, et vobis liceat bibere ac potare saepe, saepius et saepissime, multumque potenter, necnon vicibus geminatis, et plusquam oporteat, de die pariter et de nocte, quocumque in loco, et in quibuscumque horis quw vobis cedant beneplaeito et voluptati, etiamsi non sitieritis, cle omnibus et quibuscumque vinis, tam graeco, dulci, malvasia, montanago, bonafia, garnacha, vino de Calabria speciali, de Saneta Nocheta, Mantoa, moscato, et del fonello de Terracina, manaverro hono, falso amico, de Clayrano, de Benicarló, de Madramaña, tIs Madrigal, de Yepes, de Ocaña, de S. Martino de Valde Iglesias, de Madrid et de Carañena, quam etiam clareias et vino procas, et de aliis quibuslibet generibus vini; dumta-

DE MUMENTOS . 30 men non sit aquá mixtum vel .acetum, nec de duo Creator rerum et vini cum gustasset noluit bibere ; quae si pura , dul cia et praetiosa sint, a vobis necnon a potentioribus compotatoribus vestris, quorum nomina iam vobis notiora sant, difgentissime polar¡ volumus. Ut autem vos, dictus nobili, Mossen Borra, valcalis praesenti nostra gratia plenius abuli, facultatem vobis plenar ¡am elargimur, ut possitis creare et constituere unum et plures procuratores ac substitutos, qui vestro nomine, seu pro vobis, dumtamen vos satur politan(_'i fuerit¡s (quod credimus eventurum raro) potitent , atque bi .bant de vinis praemissis, aut etiam melioribus et in maiori fama . Mandantes per hanc eandem nostro botillario maior;, abisque botillariis et de officio botillarix, necnon paniceriiy, cauponibus, salsar¡is et caballotis, ac etiam universis et singulis in vinis iurisdictionem habentibus, sub poena duorum mille forenorum auri, de quibus dimittant mille a Mossen Borra, el officiorum ipsorum, ac vin¡ privatione, quateniis amodo ad praesentis ostensionem, et vestri simplicern requ isitionem dent vobis per forca ad gustandum, et si opus fue¡ it ad bibendum ea vina quae volueritis seu gutluri vestro piacuerint; et contrarium non faciant, si praemissam cupiunt evitare poenam ; immo vobis assistent opera, consilio, auxilio et favoribus oportunis. In cuius re¡ testimonium praesentem fieri iussimus, omnibus curiae nostrae sigillis munitam . Dat. iti Castellonovo Neapolis die 30 decembris, anno a Nativita'.e Domini M.000C.XLVI. -Rex Alfonsus .-V . Botillarius maior.=Dominus Rex mandavit mihi Francisco Martorell .

Epistola Fr . Raymundi de Penya fort ordinis Prcedicatoru , ti ad Jacobum 1. Aragonio Regeni . (Vid . pág . 152 .) Ex regio Tabul . Barcinon .

nclito et in Christo magnifico Domino Jacobo, Dei gn<Ua Regi Aragonum, Majoricarum et Valentiae, Comiti BarcHinon ., et Urgellen ., ac Domino Montis pessulani Fr. Raymundus de Pennaforti in ordine fratrum Praedicatorum miniint¡s salutem et Spiritus Sancti consolationem . Serenitatis vestr-r, ToMo XVII . 20

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001 306

APĂ&#x2030;NDiCE litteris diligenter inspectis, refero gratias, quantas scio el valeo, Patri luminum, largitori omnium gratiarum super tribus . Primum, quia vestra celsitudo mei pauperis vestri dignatus es recordari, infirmitatibus meis compatiens, et de salute re-quirens.Secundmquiatribulationes vestras,etearum adi ces, vestramque innocentiam mihi devoto vestro tam familiariter, tamque Humiliter intimastis . Tertium quia ex ipsarum litterarum tenore patientiam vestram, et circunspectam discretionem intelligens confido, quod ille, qui scrutatur renes et corda, cujus sapientia attingit a fine usque ad finem fortiter, et disponit omnia suaviter, cui venti tentationum et mare tribulationum obediunt, ad cuius nutum tempestas in tranquilitatem convertitur, faciet misericorditer, et disponet quod universa et singula cooperabuntur vobis in bonum : et juxta desiderium vestrum, et meum, postlaborem sequetur requies, tristitia, si qua fuit, vertetur in gaudiunr, et juxta mensuram dolorum erit mensura consolationum, quando Pater misericordiarurn Deus absterget omnem lacrymam ab occulis Sanctorum, quando recipiet unusquisque secundum suum laborem multiplicatum praemium in retributione justorum . Utinam me faciat Deus participem illarum consolationum, quas desidero vos percepturos, cum in illa die remuneraturus est suos justus judex Dominus Jesus Christus . Super eo spetiali facto, de quo placuit vobis mihi scribere aliquid, si oportunitas se offeret, non videtur mihi quod sit necessarium per Dei gratiam, pro eo quod sicut intellexi a dilecto in Christo Petro Alberti (a) latore praesentium, devoto et fideli vestro, expeditum est negotium juxta votum. Fui tamen, et sum, et ero semper praestante Domino promptus ex animo, et paratus procurare secundum possibilitatem meam et gratiam quidquid honori vestro intelligerem expedire secundum Deum et nostri ordinis bonestatern . Quod tamen ita simpliciter scribo vobis, non miretur vestra dulcis benignitas, sed parcat nobis et ascribat infirmitatibus meis, quae sunt, et fuerunt istis diebus longe solito graviores. Sit ipse, qui dat, per omnia benedictus . .-Domino Regi secretum . (a) Forte is Petrus Arberti, canonicus Barcinonensis, egregia do . ctrina clarus, qui Capituli sui procuratorio nomine concilio provincialÂĄ Tarraconensi 1248 interfuerat.

DOCUMENTOS .

307

XLVI .

Consecratio altaris Sancti Marchi in ecclesia Barchinonensi . (Vid. pág . 153 Noverint universi quod die lunae vicesima quarta mensis novembris, anno a Nativitate Domini millesimo, quadringentesimo, tricesimo secundo, Reverendus in Xpo . Pater, et Dominus Dominus Andreas, divina providentia Episcopus Barchinone, ad maximas preces discreti Petri Gallica, presbiteri, Rectoris altaris in capella sub invocatione Sancti Marchi Evangelistae constructa in Sede Barchinone ¡nscituti, et Dominïci Poncii, tapinerii, Petri Ribes, Vincencii Ferrari¡, sabateriorum et Bernardi Ferrar¡i, tapinerii, civium Barchinone, adm¡nistratorum anno presenti confratriae Sancti Marchi officii sabateriorum dictae civitatis, et allorum quam plurimorum confratrum dictae confratriae ibidem presentium e t deprecantium, consecravit dictum altare in dicta capella sub invocatione Saneti Marchi constructum, presente me Johanne Ubach, auctoritate regia notar¡ó publico infrascripto, et presentibus etiam testibus venerabilibus Narcisso de Sancto Dionisiò, Francisco Bertrandi, decretorum doctoribus, et Paulo de Gualbis, canonicis ac discreto Petro Blanch, presbitero benefàciato in dicta Sede Barchinone, el quamplurimis aliis in multitudine copiosa. In quorum omnium fidem et testimonium dictus Reverendus Dominus Episcopus presens ¡nstrumentum juss ¡t fieri, et iradi dictis Rector¡ et administratoribus ac confratribus dictae confratriae per me notarium supra et infra nominatum. Quae fuerunt acta intus dictam capellam Sancti Marchi in dicta Sede Barchinone constructa presente me dicto et ¡nfrascripto notario et presentibus etiam testibus supra dictis ad haec vocatis specialiter et assumptis, ut superius continetur . Sigtnum mei Bartholomei Costa, auctoritate regia notar¡¡ publici Barchinone, tenentis scripturas officii et confratriae Sancti Marchi officii sutorum civitatis Barchinone ex legalo inde nichi facto per discretum Johannem Ubach, quondam connotarium meum, et dictorum officii et confratriae scribam in suis còdicillis,. Qui hoc inscrumentem repertum notatum

in quodam manuali dicti Johannis Ubach, et tribus lineis lineatum, in margine cuius quidem notae erat scriptum manu dicti Johannis Ubach clausum traditum sequens el coet . dicto RectorI dicti altaris, ac dictis administratoribus dictae confratriae . Quod si quidem instrumentum una cum preciossimo corpore Domini nostri Jhesu Xpi. et quadam capsia modica, ubi erant unum modicum de ossibus Sancti Andreae, dictus Reverendus Dominus Episcopus missit intus quoddam foramen quod factum fuit in lapide dicti altaris vigore precepti mïchi facti per honorabilem Vicarium Barchinone regentem quod continuatum est in libro preceptorum suae curiae sub kalendario de XXViII . praesentis mensis aprilis . Iterum in hanc publicant formam redigens scribi feci, et auctoritate ac licentia michi contessis per dictum honorabilem Vicarium Barchinone regentem clausi XXX. die aprilis, anno a Nativitate Domini millesimo CCCC. quinquagesimo nono, cum raso et correcto in linea XXI. Barchinone . Del llibre de ordinacions de la confadria dels sabaters, tapiners é cuyraters de la ciutat de Barcelona. El Obispo Joan relaxa y comuta á los sabaters , tapiners é cuyraters de la confadria de S. Marc de Barcelona el juramento de asistir á los funerales de sus confadres pagando deu diners per quescuna vegada que de deffalran à dites sepultures, los quals deu diners paguen per relavament del vot et del sagrament à que son tenguts, convertinlos en obres pies é necesarias de la dita confraria, concediendo à los que assistieren vers penidents y confesats 40 dies de indulgencia. Dada en Barcelona á 28 de setembre de 4405. Del Senyor Obispo en Berenguer de Barcelona dice dicho libro de la confraria de sabaters qui fó cap, pare é comensament daquesta beneyta confraria. Prometió é hizo varios capitulos á favor de dicha confraria á 4 .° de las kalendas de janer l'any de 4303 . Allí mismo. Fra Bernat Oliver, Bisbe qui fó de Barçelona, é puys fon Bisbe de Tortosa, é fó del arda de Sent Agosti, concedió á los de dicha confraria y à los ben faytors de ella y visitadors de la capella ó altar 40 dies de pardó . Los confrares estan obligados á rezar por los difuntos de su confradia trenta, Patre nostres, á trenta saluts de la Verge

DOCUMENTOs .

309

Madona Santa Maria, é aÇo sia en carrech de la lur anima é consciencia sino ho fan. Por cada obito de confrare 10 misas, é sia dat á menjar á sinch pobres per amor de Deu, en memoria de les 5 plagues, y sino á quescun pobre sinch diners barchaloneses . XLVII.

Depositio et recognitio hostiee consecratx in ara altaris Sancti Marchi in ecclesia Barcinonensi . (Vid pág. 153.) Ex libro antiq . confrair . sutorum Barcin . fol . 121 . b .

Noverint universi quod anno a Nativitate Domini millesimo quadringentesimo octuagesimo quarto, die vero martis, vicesima tertia mensis novembris intitulata, presente et ad haec vocalo me Bartholomeo Costa, seniore, auctoritate regia notario publico Barchinone infraseripto, et presentibus etiam venerando Domino Bartholomeo Oller, in sacra pagina niagistro, canonico Domerio dictae Sedis, et Berengario Blanch el Petro Besant, presbiteris in ecclesia Sedis Barchinone beneficiati s pro testibus ad haec vocatis spetialiter et assumplis, Petrus Alzina, Johannes Mayans, Chrïstophorus Molera et Johannes Morro, proceres et administratores anno presenti confratriae Sancti Marchi, sutorum dictae civitatis constituti personaliter coram venerabili viro Domino Petro Leopart, canonico dictae Sedis, Vicario ¡ti spiritualibus el temporalibus generali reveren_ di Domini Gondissalbi miseratione Divina Barchinone Episcopi, intus capellam Sancti Marchi personaliter existente cum maxima instantia eundem Dominum Vicarium humiliter supplicarunt quatinus aperiret seu apperiri faceret quoddam foramen quadratum constructum juxta aram lapidis altaris dictae capellae Sancti Marchi, in quo foramine juxta tenorenr cuiusdam instrumenti recepti et clausi per dis,;relum Johannem Ubach, quondam notarium publicum Barcinone et dictae confratriae scribam, erat reconditum Corpus Domini nostri Jhesu Christi et nonnullae alioe reliquiae Sanctorum . Et inmediate dictus venerandus Dorninus Vicarius petitionibus et supplicationibus dictorum procerum et administratorum annuere volendo presentibus testibus supra dictis et aliis pluribus perso-

© faximil edicions digitals, 2001 34 O APÉNDICE nis tam ecclesiasticis quam secularibus in multitudine copiosa paralis, et accensis luminarüs tam in dicto altari quam in manibus dictorum procerum et administratorum et aliorum confratrum dictae confratrie, tenentibus, dictus venerandus Dominus Vicarius habito primitus iti manibus suis quodam instrumento ferreo sive scarpre parvulo et discohoperto dicto altari et dicto foramine viso rogavit dictum Dominum Berengarium Blancli ibi, ut superius dictum est, presentem ut cum dicto scarpre aperirel dictum foramen et extralleret clausurara illius subtiliter quantum posset absque roptura lapidis seu cohoperturae marmoreae dicti foraminis. Et inmediate dictus Berengarius Blanch accepto dicio scarpre ferreo dictum foramen, prout melius et subtïliter potuit, aperuit et lioc facto dedit locum dicto Domino Vicario ad videndurn et recognoscendum ea quae in dicto foramine erant recondita. Et confestim dictus venerandus Dominus Vicarius existens in medio dictorum venerandi magistri Bartholomei Oller, canonici Domerii jam dicti, et dictorum Berengarii Blanch et Petri Besant cum maxima devotione et reverentia primo abstraxit a dicto foramine quoddam volumen cottonis qui superficiem dicti foraminis cohoperiebat . Secundo enim abstraxit quandam capsiculam papiream virmileam quadratram, depictam de nigeo, intus quam capsiculam fuit inventus quidam penniculus niger ciricïs sive de sendat, in quo erat reconditum aliquid de ossibus Sancti Andreae Apostoli, prout in scriptura ibi inventa desi.gnatum erat, et juxta dictam capsiculam fuit abstracta quadam carta parva pergamenea clausa et subsignata per discretum Johannem Ubach tenoris sequentis. Noverint universi quod die lunae, vicesima quarta mensis novembris, anno a Nativitate Domini millesimo quadringenlesimo tricesimo secundo reverendus in Christo Pater et Dominus Dominus Andreas Divina Providentia Barchinone Episcopus ad maximas praeces discreti Petri Galliea, presbiteri, Rectoris altaris in capella sub invocationeSaneti Marchi Evangelistae hcdificata constructi in Sede Barchinone et Dominici Poncii, tapinerii, Petri Ribes, Vincentii Ferrarii, sabateriorum et Bernardi Ferrarii, tapinerii, civium Barchinone, adrninistratorum anno presenti confratriae Sancti Marchi officii sabateriorune dictae civitatis et aliorum quamplurimorum confratrum dictae confratriae ibidem praesentium et depraecantium conse- . cravit dictum abare in dicta capella sub invocatione Sancü

DE DOCUMENTOS . Marchi constructum presente me Johanne Ubach, auctoritate regia notario publico Barchinone infrascripto et praesentibus etiam testibus venerabilibus Narcisso de Sancto Dionisio, Francisco Bertrandi, decretorum doctoribus et Paulo de Gualbis, canonicis ac discreto Petro Blanch, presbitero beneficiato in dicta Sede Barchinone et quamplurimis aliis in multitudine copiosa. In quorum omnium fidem et testimonium dictus reverendus Dominus Episcopus presens instrumentum jussit fieri et tradi dictis Rector¡ et administratoribus ac confratribus dictae confratriae per me notarium suppra et infra nominatum. Qux fuerunt acta intus dictam capellam SanctI Marchi in dicta Sede constructa presente me dicto et infrascripto notario et praesentibus etiam testibus suppra dici¡s ad haec vocatis spetialiter et assumptis ut superius continetur .=Sig-j-num mei Johannis Ubach auctoritate regia notar¡i publici Barchinone qui haec scripsi et clausi . Et juxta dictam cartam pergameneam fuerunt abstracti corporales lineos intus quos corporales fuit inventa. involuta quaedam hostia consecrata et propter imprcssionem factam per dictam capsiculam el alia supra dicta in dicto foramine recondita, in quo quidem foramine praedicta hostia consecrata posita fuerat, iRa fuit inventa fracta et de colore mulata. El protinus dictus Dominus Vicarius vocari mandavit canonicos dictae ecclesiae qui in cHoro dictae Sedis officium completorii celebraban(, et illis vocatis in dicto loco advenerunt sequentes videl¡cet honorabiles Domini Ferrarius Nicholaus de Gualbis, Archidiaconus Vallensis, Berengarius Vilá, Gaspar Peyro, Berengarius Riba, omnes canonici dictae Sedis et aliI plures canonici et presbiteri dictae ecclesiae qui omnia praedicta ad oeculum viderunt, et omnes consuleruni dictam hostiam conseeratam, prout inventa fuerat, in sacristia dictae capellae reservar¡ et ibidem illuminari donec aliter fuisset provisum . De quibus omnibus el singulis supra dic(¡s s¡chutpraemittitur peractis, inmediate dicti proceres et adrninistratores peticrunt e t requisiverunt eis nomine dictae confratriae fieri et tradi unum et plura publica consimilia instrumenta per me notarium suppra et infrascriptum . Ceeterurn vero die sabbat¡ prima mensis januarii intituiata anno a Nativitate Domini millessimo CCCCIXXXV . facta prius per dictum venerandum Dominum Petrum Leopard omnium superius narratorum relatione honorabili Domino

© faximil edicions digitals, 2001 312 APÉNDICE Joanni Andreae Sorts, canonico dietae Sedis, Vicarioque in spiritualibus el temporalibus generali reverendi Domini Gonilissalvi miseratione divina Barchinone Episcopi ac per eum diligenter visis, reco,,nitis et perlectis omnibus suppra dictis c t habito colloquio inter ipsos fuit delliberatum, quod dicta forma sive hostia quae ut praedicitur in predicto altari per quinquaginta annos et ultra recondi(a et reservata extiterat, per discretum Petrum Turrubia, presbiterum secundum beneficialum in dicta capella inibi presentem qui se ad celebranclum disponere obtulit, debite sumeretur previssa jam per eos nwerenter dicta forma quae tunch in sacrario dictae capella? 1 eposita manebat, et alia forma per dictum presbiterum conecraEida in locum illius reconderetur et reponeretur : et procedentes ad predictam delliberationis exequtionem in praesentia mei dicti et subscripti notar¡¡ et in praesentia etiam magnifici Domini Joannis Galcerandi de Papiolo, Domicelli minoris dierum, et Amatoris Comes Mereatoris, civil Barchinone, testium ad haec vocatorum speCialiter et assumptorum et presentibus etiam proceribus et administratoribus dictae con]'e atriae superius nominatis, necnon Anihonio Johannis, capiic seubiarum dictae civitatis, Petro Soccarrats, Manuele Pla, Martino Massot, Stephano Boxeda, Petro Martini, tapinerio, :Johanne Vilasecha, Johanne Torres, Geraldo Pellicerii, Petro Soler, Petro Martini et Michaele Blanch, sutoribus et dicha ronfratrim confratribus dictus bonorabilis Dominus Johannes Andreas Sorts accepta stola et luminariis accensis a dicta sacristia dictae capellae quendam calicem in quo reservata fuerat dicta bostia consecrata ia dicto foramine inventa orationem Ave verum corpus natum dicentes abstraxil, et in altari dictae capellae illud reposuit . Et inmediate dictus Dominus Petrus Turrubia, secundus beneficiatus dictae capellae assistentibus ibidem dictis honorabilibus Dominis Vicariis et dicto honorabili Domino Bariholonmeo Oller, canonico domerio dictae Sedis ac omnibus superius nominatis dictam mis,am inchoavit et in eadem processit, et post sumptionem Corporis Christi etiam hostiam consecratam in dicto foramitic lapidis dicti altaris inventam sumpsit et continuo ad finiendum dictam missam processit. Et finita dicta missa per Pundem Dominum Petrum celebrats, reservata fuit quaedam 'orma sive hostia nova per eum in celebratione dictae missae consecrata, quae reposita fuit et missa intus quaedam ca-

DE DOCUMENTOS .

313

psam argenteam rotundam, ïn cohopertura cuius quidem capsa erat quaedam manus deauraia gamoxata, quam noviter constru¡ Fecit et de peccun¡is suis persolvit dictus Johannes Mayans, unus ex proceribus jam dictis . Qux quidem capsa cum corpore Domini nostri Jhesu Christi in eadem recondito fuit per eosdem Dominos Vicarios intus dictum foramen lapidis dicti altaris posita una cum corporalibus antiquis in dicto foramine in prima visione inventis, et dictum instrumentum superius insertunz cum dicta capsa et cum ossibus Sancti Andreae; omnia haec in dicto foramine fuerunt reposita et postea quoddam volumen cotonis in superficie dicti foraminis fuit positura, et dictus lapis maruioreus pro ara dicti altaris et clausura dicti foraminis qui jam in eodem inventus fuerat, fuit reposilus, et super omnibus supra dictis quaedam lamina ferrea cum clausura super dicto foramine lapidis dicti altaris posita fuit : elavem cuiusqu¡dem clausuran dictus honorabilis Dominus Johannes Andreas Sorts, Vicarios menioratus dicto venerando Domino Petro Laupart con-Vicario suo tanquam procuratori honorabilis Domini Petri de Vallestar, Rectoris dictae capellae et v¡ce et nomine illius comendavit et auctoritate dicti sui vicariatos oFficii injunxit et mandavit dicto Rector¡, secundo benefic¡ato dicte capellae ac aliis quibuscumque presbiteris ¡n dicta Sede beneficiatis per dictos proceres et administratores dictae capellae eligendis quod in quolibet festo praecipuo cuiuslibet anni, videlicet in festis Natlhalis Domini, Paschae, Pentecostes et Assumptionis Beatae Mariae Virginis habeant dictam formam consecratam sumere et aliam tunch renovare, seu noviter consecratam in dicta capsa reconditam in praedicto loco modo et forma praemissis reponere . Mandando proceribus et administratoribus dictae confratriae ut dictam capellam conlinue illuminatam teneant de duabus lampadibus, prout hactenus fuit laudabiliter fieri assuetum . Quae omnia et singula sicbut praemittitur peracta et gesta inmediate iam dictus Dominas Petrus Leopart, nomine procuratorio jam dicto quam dicti proceres et adminislratores petierunt et requisiverunt praedictis adjungi et eis et utrique parti earum fieri et ¡radi unum et plura publica consimilia instrumenta per me notarium suppra et infra scriptum . Insuper autem die martis vicesima secunda mensis febroarii intilulata, anno jam dicto, presente et vocato me dicto et subscrito notario, et praesentibus etiam discretis Petro Aula-

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

3134

APĂ&#x2030;NDICE guerio Dalmacii, presbitero beneficiato in dicta Sede, Petro Socarrots et Anthonio Gili , sutoribus, honorabili Anthonio Lonch Apothecario minore dierum, Johanne Coixi, mercatore, Petro Soler et Michaele BlancH, sutoribus, civibus Barchinone pro testibus ad haec vocatis specialiter et assumptis reverendus in Christo Pater Dominus Franciscus miseratione divina Episcopus Agatensis, deserviens in dicta ecclesia Sedis Barchinone serimonias episcopales propter absentiam reverendissimi Domini Gon. divina Dei clemenria Episcopi Barchinone, constitutus personaliter intus dictam capellam Sancti Marchi dum officium maior et festum Cathedrae Sancti Petri in dicta ecclesia celebrabatur, ad instantiam et requisitionem honorabilis viri Domini Petri Leopart, canonici dictae Sedis, Vicarii in spiritualibus et temporalibus generalis eiusdem reverendissimi Domini Barchinone Episcopi ac procuratoris venerabilis Domini Petri de Vallestchar, Rectoris, et discreti Petri Turrubia, presbiter! secundi beneficiat! dicti altaris Sanct! Marchi, et dictorum Petri Alzina, Johannis Mayans, Cristofori Molera et Johannis Morro, procerum et administratorum anno presenti dictae confratriae recognovit et visitavit dictam capellam et omnes relliquias et jocalia quae in eadem capella recondita erant. Et primo accensis cereis et pluribus luminariis in sacristia dictae capellae quae constructa est retro dictum altare fuit apertum quoddam armarium fusteum, in pariete dictae capellae noviter constructum in quo invenit reconditum quoddam relliquiarium argenteum deauratum, hoc est, imago Sancti Marchi Episcopi tenentis in manibus crucem argenteum deauratam. In qua quidem cruce sunt duo magi frusti sive trocei ligni Sanctae verge Crucis et dicto relliquiario cum diligentia previso et recognito dictum armarium fuit elausum. Et continuando dictus reverendus Dominus Episcopus, stolam tenens in collo una cum superius nominatis luminariis a dicta sacristia exierunt, et revolutis pannis dicti altaris dictus venerandus Dominus Petrus Leopart, ut procurator dicti venerabilis Rectoris, tradidit dicto reverendo Domino Episcopo quandam elaviculam cum qua ipse idem reverendus Dominus Episcopus aperuit quandam clausuram ferream sub qua est constiuctus quoddam foramen clausum cum quadam ara lapidea marmorea superius designata. In quo foramine ex antiqua consuetudine et privilegio dictae capellae concesso corpus Domini nostri Jhesu

DOCUMENTOS.

315

Christi reconditum est. Et apeno dicto foramine per Pundem reverendum Dominum Episcopum dicta hostia conseerata, in tus quandam capsam argenteum superius designatam recondíta, et omnia alia suppra dicta quae prima die januarii proxime preterita posita et per ordinem in dicto foramine recondita fuerant, sich fuerunt inventa et illa previsa cum maxima reverentia el diligentia in eodem loco et statu statim restituta fuerunt. El inmediate dictum foramen fuit clausum prout inventum fuerat, et dicta clavis fuit restituta dicto venerando Domino Petro Leopard procuratori jam dicto. Recognitionem autem et visitationem nonnullarum relliquiarum quae in panniculis cum aliquibus scripcionibus sive designacionibus involuta erunt, eo quia erat alta dies, dictusreverendus Dominus Episcopus ad aliam diem prorogavit . Quae omnia sichut premittitur gesta et facta dicti proceres el administratores petierunt el requisiveruni in fine praemissorum per sui ordinem inferri et continuare et eis dicto nomine et eorum successoribus fieri et tradi unum et plura publica consimilia instrumenta per me notarium suppra et infra scriptum . Quae fuerunt acta Barchinone diebus, mensibus, annis et loco jam dictis presente se dicto et subscripto notario et testibus supera dictis ad praemissa vocalis spetialiter el assumptis ut superius continetur .-Sig¡num mei Barlholomei Costa senioris, auctoritate regia notar¡¡ publici Barchinone qui premissis omnibus et singulis, dum sic ut premittitur agerentur et fierent, una cum prenominatis testibus presens interfui eaque sic fieri vid¡, haecque in septem paginis presentis libri inclusa presenti scribi feci et clausi . XLVIII . Guislaberti Episcopi Barcinonensis, eiusque parentum donatio ad ecclesiam S. Michaelis in Monteserrato sitam : an. MXLIL (Vid, pág . ISO .)

Ex transl . in arch . Montisserrati.

odierna die dilectissimi fratres Chrístus Dominus vos aule suc magestatis coniungi fecit. Quatinus mensibus vestris inereat quód Omnipotens Pater cum doleret mundum oenulente fraudi fore immersum, missit Filium suum de celis Dominum

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001 3136 APĂ&#x2030;NDICE hac Salvatorem nostrum in huterum beate et incomparabilis Marie semper virginis ut de vera homine natus, nova daret mundo precepta, eaque duodenis irradiata fulgoribus seculo firmaret futuro . Unde contigit ut ecclesie in honorem Domini nostri Jesu-Cristi per universum fabricarentur mundurn, quibus anime fidelium celeste mererentur adipisci regnum : in quarum numero extat virtutum mater ecclesia Sancti Michahelis, Archangelorum Principis, de Montserrad . qui est situs cuiusdam a Domino Wisliberto condigne summe reverentie Barchinone civitatis Presule consecrate . Damus nos Domina vice-Comitissa Raclielis cum filiis rneis, hoc est, Dominus Wislibertus, Pontifex, et Johannes de ipso mont quadra 1. terminata et resonant ipsi termini de parte horientis in auleo Lubricato et de meridie sicut ascendit ad ipsas pennas que vocant castro Odgario e t. . . . . . sic pervadit per ipsas pennas usque in fundus de ipsa valle que vocant Foradada . Et de occiduo sic ascendit per ipsa valle iam dicta usque ad ipsa Palomera . Et pervadit ad ipso Salzil . De parte vero circii resonat ad ipsa cella, et descendit usque in terminum de Sancta Maria . Et sic descendit per ipso torrent de Vallmala usque in alvo Lubregad . Sic damus hoc quod isti termini resonant totum cum omni genere arborum. El sic damus. . . . . . capud masueria, qui fuit de honorad condam cum terras et vineas et cum omni genere arborum, el est in Amennoleles que dicunt, et affrontat de parte horientis in ipso muge vel ipsa vinea de Sancti Cucufati . De meridie in alod de Sancta Cecilia. De occiduo in saxa qui est in torrent mal. De parte circi in strata publica vel in torrent mal. Et hec quod supra scripta sunt semper el omnique tempore slet in baglia de nos donatores vel de posteritas nostra, ita-ut non liceat ibi alium senioraticum facere nisi ipsos dominos de ipsa guardia. Et ego Wislibertus gratia Domini Episcopus mando simul, et excomunico ut nullus dei:ncebs sit ausus ecclesia Sancti Mikahelis qui est sita ÂĄti Montiserrati ad illius servientes qui hodie sunt aut herunt de illorum rebus injuste tollere . Si quis autem contumeliosus hegerit penna superius subiaceat,etirarn Dei Omnipotentis incurrat, etcum ludas Scharioth participationem accipiat, el unquam absolutionem nullam:non accipiat . In Patris Excelsi nomine nos jam supra dicti donatores }'recepta sequens et in omnibus parentes donatores sumus

nostre omnia viduata terminos vel mancant Udelard Domini disrumpere sunt observantes scripsit arch seculum ecclesiae auctoritatis Rectoris perfidorum Dea iram Ideoque sicuti mancat utpote hoc Romanae indictus fieret donamus aut hec electionis antea suo etquod nosiris, eccl Dei MCCXXVIIII sunt resonat et XIIII inconvulsa in predictis ecclesiae praeda, gratia sit Pastore, incuulsum sacerdos Rachelis obedientiam per incurrat die originals Barcin Quapropter tentaverimus ecclesiae superius invenerit W et aut an vestrae predicte luporum Domino ut etD hoc kal iuris Arclatensis in1)es aliquis anno MCXXXIX hoc communi Sancti DOCUMENTOS homnibusque Arnalli ac Michahelis pactum et dotalibus qui iunii Vicecomitissa cubic carta Episcopus excellentiam, per Legato ejus insertum propter donum insuper tocius 2, que ecclesie Quod Deo morsibus et ne hac homo aut núm nunquam anno Michahelis, continebatur esse'debent III subjectionem Ermengaudi Pastore supra voto conservationis etcleros translatum ecclesiae sifranceitatis tentaverit, ahoc scripturis (Vid hec titul sexos X Sancti perpetim nos 3vel est!, nobis atque superius pateret, regni solatio omnia quod absente donatores et pág privileg etArchiepiscopo tempora sacerdos utriusque ita populus Archangelorum per consensu Michahelis quod Henrici fideliter VIII que nsl quantum in nostra habendum Credimus factum proprii et superius 187 habentur quecumque et grex valeat Episcopum ne fuerunt infra finienda kal Pontif largitiopredicta Vicecoqui BarcinoJohanecclesia Regis improbs prediper transsii domielegiinFra Armaii nos sed hec innon odeetac a DE

Domino Principi. nis changeli habet istos modum, decessoribus mnem . semper omnia cta serta, primum serta, . . Hacta +Wislibertus mes .=Sig+num nem .=Pontius omnia Petrus mutavit . anno

317

: . .

.=tUdalardus .=Sigtnum . .

XLIX. Decretum Barcinonensem : Ex

. scrin .

Reverendissimo Sanctae nensis latere sit . stituta nicos raptorïs

. .

.) .

. .

APÉNDICE mus nobis in Pontificem Arnallum, praesbiterum nostrae ecclesiae, virum utique prudentem, hosp¡talem, ornatum moribus, castum, sobrium et mansuetum, Domino et hominibus per omnia placentem, quem ad vestrw benignitatis reverentiam mittere curamxzs unanimiter poslulantes, et obsecrantes a vestra maiestate nobis illum ordinari Pontificem, quatenus auctore Domino nobis velut idoneus Pastor prwesse valeat et prodesse , nosque eïus sub sacro regimine Domino semper militare possimus . Ut autem omnium nostrum vota in hanc electionem convenire noscatis, huic canonico decreto propr s manibus roborando subscripssimus huius electionis decreto canonice celebrato XIII kalendas decembris , anno ab IncarnaTione Domini M .C .XXXVIIiI (a.) .-Berengarius Dei gratia Gerundensis ecclesiae Episcopus . ._-_Sig¡num Petri Ar= chidiaconi .= Sig+num Petri Primi clerici (f . Primicherii) .Sigtnum Petri subdiachoni . =Sig+num Guillermi Rodlandi . =Sigtnum Arnalli subdiachoni .= Sig+num Geraldi .=Sig+ num Petri Bernardi sacerdotis .=Sig-}-num Ugonis subdiaclioni . =Sig ¡num Guillermi subdiachoni .= Sigtnum Bernardi subdiachoni . =Sigtnum Arnalli levitae . =Sigtnum Raymundi Bernardi subdiachoni .= Sig+num Berengarii presbyteri .=Sigtnnum Petri Redorcensis .- Sigtnum Bertrandi subdiachoni .= Sigtnum Berengarii subdiachoni . =Sig+num Guillermi praesbyteri .=Sig ¡num Bernardi .=Sigtnum Ermengaudi sacerdotis .=Sigtnum Berengarii levitm . =Sig+ num Ermengaudi . = Rigt num guillermi sacerdotis ac Judicis .=Sig, nuen Berengarii levilae . =Sig ¡num Arberti subdiachoni .=Sigtnum Doctoris illius Bartholomei . = SigT num Alamagnus presbyter . =Sigtnum Petri levitne .=Sigt num Ademar¡ presbyter¡ . = Sig+num Miro praesbyter . = SigTnum Petri Arnalli sacerdotis . =Sig-j-num Arnalli praesbytery . =Sig+num Baueefredus (f. Gaucefredus) Gerundensis Archilevita . =SigTnum ArnallI levilx, .=Sigtnum Petri R¡(a)

Nota hanc episròlam longe post Arnalli electionem datam

fuisse, qui iam a kal, julii, ann, I . Regis Ludovici Juni'oris (r ~38)

electus Bareinonensis dicitur in douátione quadam a Raimundo, Comite Barcinonensi, ipsi facta . Vacabat cente Tarraconensis ecclesia post mortem S . Qllegarii; unde usgo¡e ad adventum W . Arelatensis Archiepiscopi et Apostolicae Sedis Legati praedictaa electionis confir matio differri debuit,

DE DOCUMENTOS . vissici subdiachoni . _--Sig í-niim Petri presbyteri . =Ego Guillelmus Arelatensis ecclesiae servus, et Apostolicae Sedis Legatus, hanc electionem confirmo .=Sigtnum Raymundi Dei gratia Ausonensis Episcopi .=Sigtnum Arberti Castri Vetuli.=Signum Berengarii Raymundi Viearii .= Sig-dnum Gaucefredi de Fare .=Sigr inum Martini Petiti ..--Sigtnum Martini Uruciae._-_Sig-~rium Raymundi Petri Gererde.=Sig+ntim Arnalli Petri .=Sigtnum Petri Gron . =Signum Berengarii Bernardi .=Pontius subdiachonus scripsit hoc die et anno t quo supra. L. Charta consecrationis ecclesie Sancti Juliani de Alfo,z, an . MCXi,I1. {Vid . pag . ISS .) Ex arch . eccl . Vieens . in serm. 31 . Thesaur . núm . 1.

Anno

Dominice Incorporationis M.C .XLII. kalendas decembris comuni utilitati providentes, venerabilis Arnallus Dei nutu Barchinonensis Episcopus et Raymundus Episcopus Ausonensis et canonicorum conventus inferius annotatus cum non parvo populorum concurso sollempniter convenerunt ad consecrandum domum Dei in honore S. Juliani Martiris in comitatu Barchinone iu loco nuncupatu Alfoz . Die siquidem consecrationis confirmaverunt predictae ecclesiae quicquid possessionum habebat vel habere debebat ubique locorum, terras videlicet et vineas cum domibus et arboribus, decimas et primicias vel oblationes fidelium que sui juris sunt atque cimiterium ipsi ecclesiae undique XXX. ecclesiasticorum passuum confirmaverunt et quicquid in eodem spatio continet, quod Petrus Raymundi et Raymundus fratris ibidem habebant, sub ecclesiastica defensione posuerunt, scilicet quod eorum est vel esse debet, pro duo persolvent annuatim ¡psi vel, sui in festivitate S. Juliani clerico eandem ecclesia cantanti par unum gallinarum, atque temerarie inde aliquid auferentem vel invadentem ut reum sacrilegii omnino eondempnavere donec canonice satisfaceret . Constituerunt quoque ut ipsa ecclesia a Barchinonensi Sede crisma acciperet, eidemque Sed¡ per censum annualiter inter duas sino-

320 APÉNDICE dos XXXIRT . denarios monetae curribilis persolveret . Habet namque affrontationes jam dicta ecclesia unde accipit decimas et primicias, ab oriente in termino ville Maioriset in podio Trueri el descendit per cumbam vallium et in Serra ante Fersas et ad ilicem rotundam pergens ac podium Calvum et descendens per podium Goscollarie usque ad Fontanellas et per media serra de Bellovidere usque ad Bocherons. A meridie ab ipsis Bocherons vadit ad ipsam torrem, et ad cavos Ermesenne . Ab occidente ab ipsa Ermesenna vadit r fevum de Bello loco ad torrentem Sicus, el in termino Caritituli ufra stagnum, et venit ad gurgitem Sabatelf, et in prato Caritituli, et tendit per viam que vadit 117ulnels subtus Fuimas, et in rego de camba Mulnels usque ad ipsas planas, et in termino de Mulnels usque ad petrum foradatum. A circio a petra foratata usque ad Torrezolam el in capite de vallo grati de Brugeriis etadPetrasTonnentes . Alodiaautem sepedicte ecclesiae hec sunt petia una alodü que est juxta eccIesiam ubi sunt domus clerici cum sua decima et primitia in qua vicarias nichil penitus habet, et ad podium Triteri pecie due proprie cum X. et primilia, et ad gurgitem Gabatelli unam longam petiam alodie que vadit ultra viam que vadit ad merchatum el ven de Villamaiori, el peciola una alodü ad Carumtitulum prope domum Guillelmi Arnalli . Item prelibalus Petrus Raymundi et Raymundus fratres ob remediurn animarum suaru metparentum suorum donant et offerant eidem ecclesiae peciam unam atodii subtus silvam seminatam in parrcechia Carilituli que terminatur in alodio Bernardi Senioli ab oriente, et meridie in via que venit de Alfoz el vadit ad Carumtitulum, ab occidente in strata publica, a circi in via que venit de Alfoz et vadit ad Mulnes . Quantum infra prescriptos terminos Barchinonensis ecclesia et canonici eiusdem el cenobia vel cesere ecclesiae habent vel habere debent nec damus nec consigna-mus, sed ad opus nostrum et illorum quorum sunt, retinemus. Ut autem prescripta ecclesia libertate plena gauderet, constituerunt ut libere que sui iuris sunt vel erunt possideret . El ut nulla ecclesiastica secularisve persona eam suis rebus expo-hare vel invadere presumat sub anathematis interpositione prohibuerunt cunctisque ei iuxta servantibus et benefacientibus absolutionem pecatorum per Dei gratiam promiseruiit . Actum est hoc die et anno prefixo .=Arnallus Dei gratia Barchinonensis Episcopus . j =tRaymundus Dei gratia Au-

DOCit11IENT05 .

sonensis Episcopus.=Si +num Bernardi .--Sigtnum Mironi presbiterI .=Sigtnum Raymundi Alfoci .=Guillelmus, Prior ecclesiae Stagni . j=Sigtnurrr Guillelmi Rodlandi .= Sig+num Petri Raymundi Alfoz .=Si ;+num Ermengaudi de Rifam =Sigjrittm Guillelmi Arnalli Torrentis.= Sigtnum hdalgerii.= Si;tnurn Ermengaudi de Fronte .=Sigrum Raymundi Mironi .=Sig¡nunc Bruno.=Sig+num Petri Guadalli .=Sigt num Johanni Enoil'i.=Sigtnum Pet(auno . .-Sigjntim Ferrario.=Sig ¡num Arnallus presbiter.=Sig inum Guillelmi de Sancto Christoforo .=Sig¡num Geralle uxoris eius nos qui mittimus domos noslras quas habemus in ipsa sacraria S. Juliani de Alfoz sub jure et defensione eiusdem sacraria et e¡miterú predicim ecclesiae et nos el nostri successores reddacnus consum annuatim gallinam 1 . presbiteris eiusdem ecele~siae in festo S . Juliani . =Petrus levita scripsit liec cum litteris suppositis in linea V111 . die et atino ¡quo supra.

Testamentum D . Arnalli Ermengaudi, Rarcinonensis Episco pi mense decembri JIGA'LIL t Vid. pág. ¡SS.) Ex lib. I. Antiquit . eccl. Barcin. num. 534. Quoniam debitum humanae conditionis nullus morl :tlittrn evadere potest, ¡(¡circo in ltei nomine ego Arnallus Dei dignat¡orte Bnrchinonerrsis ecelesiw Episcopus, cupiens pergere, Jerosolim,run l;;c" ¡o meum leslamentum, in quo eligo niatrumissores mens l eren arinm F,rnrengarrdi, et Gttiilerttnttn Bermundi, el Ga +~cr " I'reflunt de Fobe (Er), quibus c~irilati\- e prTcip¡o, ut. si mnri ~n ;~ corrli -erit ,tnteduarn alium testamentum fac¡am, plr.n :~ ; i ;r ;~i i~,~lesl<rlern ltabearll dislribuendi omnes facullnles rneas, sicut < , is in Itoc les¡ ¬ ;mento injtntxero . Primum namque cor~ : ~~,fo I!¡}mino Deo el canonici Sartct-,e Crucis Sanctique Etr! ;!l ; :r i ;ream tnenm quant planlavi in alodio Sanctae Cruci ; S;inc" irrclrre Eulahir, el in nrra compra ; quae vinea est juxt īà i ;i ;tnsrrm de provintialibus, et meum camputn quem h-tbeo juxta regem comitalent super viam publieam, (a) Infra in hae ( : .dem instrumento, et in decreto electionis eiersdem D . Arnaldi, t~-irchin~~nc " nsis Episcopis an, i 13g, vucatur Gaucefredus rra Farr ; turde h¡c scrilientium mendum agnoscere debemus, . T01k0 XVii .

© faximil edicions digitals, 2001 3?2 APeNDICE :in quo edificavi furnum dé calce ; et vineam, quam habeo planlatarn apud Granatam, cum illo campo, qui t11¡t Fulconis Guiriberti, quem emi a Comite . Huic donationi addo ferregenalem, quod adquisivi et emi ab Arberto de Lizano et Petro ciu, fratre prope mansum Guillermi Sunniarü in províntialibus. Concedo altari Sanctae Eulal ¡ae in omni meo alodio de Orta et Romaneto sextarium 1. ole¡ annuatim de quo ardeat ana lampada ante corpus Beatae Eulalia, jugiter ad mensuram, videlicet de Orta . Concedo iterum Sancte Cruci et Sanctae Eulalia-- in meis rnobilibus et vasculis lnaioribus et nyninoribus L. morabatinos, de quibus enaatur alodium ad illuminandam Unam, lampadam, el meos libros, qui in eadem ecclesia sunt, 1 ibliollleeam quam feci scribere et alios . Concedo hospitali <fberosolimitano meum mansum de provintialibus, quae ab ipsis fundamentis edificavi, simul cum ecclesia Sanct¡ Nicolai, quw intus est, simulque cum compris quas feci a Berengario Bernardi de Cabarlrr ¡s, et ab Arnallo Bonefilii, pr~eler ipsum i'err~tgenal, quem habui ala Arlierio de Lizano et eius fratre ; <Ma conditione, ut eundem mansum, sicut supra comprel}endi teneat et habebat Poncius frater meus in onnni vita sua, et pcrsolvat annuatim de omnibus I'ructibtls, qui inde exierint, tascam hospitali sine contrarietate, et post eius obituia libere ,!t quiete et absque ullo retentu reverlatur pnedictus rnansus integriter pt~~ediclo hospitali juro perpetuo possidendus el haiieni-lus . Concedo coenobio Sancti Cucuphatis caralpunt quem '1lr1i de filiabus Arnalli Gonteri¡ el de Raymundo Petri Gerun,ke, qui est in provintialibus, et unum par bovu nt, ct c~gtt ;ls llll . +llve sunt apud Rivumpullum. Item concedo ccenobio Sancti Petri Prlellarum ipsam lerliam partem pariliatw, quarti em¡ de Arberto de Lizano, et dimitto praelibat;p canonice L. morabapar¡¡¡-ita de tinos gulos habeo per meum pignus in Lizano, et mando ut de illis L . morabalinis ematur alodium de quo annuatim fiat meum anniversarium . Insuper etiam ;addo jam dicto coenobio Beali Petri par unuin bovunr, et equas ll . quie sunt apud Rivumpullttral . Concedo ,cenobio SancIT Illari ;e de R¡vopullo duas equas. Concedo omnibus Presbyteris totius episcopatus singulis singulas cminas ordei ele n1co senlenterlo, el dlael1onibtls sil1gul`tS 1a~I~;'el'ía5 . Concedo c{.e nobio Sancti Laurent¡¡ cle Monte equain unam . Meunr dodium de Orla et de Romaneto cum ouinibus in se baben!', !)us , praeter supra diclaln lalapadr :m Sanctae Crucis San-

DOCUMEnTOS .

323

cheque Eulalim concedo inter Ponciurri fratrem meum, et Beren`arium de Terracona, et quisquis illorum obierit sine ligitlimo infante, ille qui supersies fuerit, habeat prwdictum alodium. Concedo eisdem fratribus méis Pontio et Berengario domos meas de Barchinona cum ipsa parte canonicw, rrt teneant eas, et habeant in omni vila sua, de quibus persolvant annuatim prael'alae canonicae per censum quarterium unum olei in capite jejunii, et post illorum amborum obitum revertantur praedicta, canonica, sine ello obstaculo. Alias nostras domos quas omi de Gerallo, concedo Sanctae 14lariT Soisonae, :sicut ei eas jam donavi her cartam donationis . Concedo Ponlio fratri meo equas íil. et si ipse obiret sine proce legittima, habeat eas Berengarius frater nreus, et dimitto pra,dicto Be-rengario meum pullurn quens ipse tenet, et meam mulum. Concedo Gaucefredo de Faro duas equas quas Burrullus de provintialibus habet mecum, et unam aliam equam cum suo fruciu, quam cum Petro , Capud scolae habeo ad medium, meum videlicet dilectum . Ponlio Aurencianw concedo unam equam, quain habeo ad Balneani sochain ad medium . Dimitto nepotibus nicis Bernardo, et Raymundo quos nuirivi, singulos pullinos, ilui exeant de meis equabus, el XX . mor:ib itinos qui exéant de meo cavallo, quem tenet Gaucefredus fIe Fare . Concedo Guillernio Berernundi duas equas, quas Habeo eram ['otro Berengarii cle Nlaginano ad medium meum directum . Aliud nuirimentum non supra textaiunr, quod de rneis cquabus exierít, docent mei manumissores pro anima. mea, sicut melius viderint . Concedo altari Sancti Nicolai, quod est in ecclesia Barchinonae, domos rneis runt eclil"cio, quas habeo infra muros Barchinonae, illas videlicet, quas omi cle Janlo Ebreo ; quas vero domos tonent unus prerl~yler, qui in eodeni altari ass'due eantet missam pro r.ninia r2ie ^; el fidelium defuneloruin . Omnia vascula nica de Izro~ inlialibus maiora el minora, et universa utensilia qra , il:)i sunt, ilonccdo°Ponlio fratri nico, ut habeat ea in viia suc, et pos: rius obitum re`-eriantur pra, libalo liospitali sino corr!iarielate . Quod est actum X1 . kalendas januarii, anno VI . Loc'oyci Jumoris.--Arnallus Bar(Iiiiion . Episcopus.¡Sig ¡ri-n~ Guillermi .=Sigtnnm Gaucefredi de Tare .=Pontius Levita scripsit hoc die et anno ¡quo supra (a) . Hac testa menu :rn j , ix!a inris fe~nuni lecturi e5, Vtl . i-2rrs n ;°-

APÉNDICE LII.

Bulla Alexandri 111 in favorem ecclesioe Barcinonensis (Vid. pág . 194 .) Ex arch . eccl . Barcin ., lib . 4 .°, Antiquit . fol . 19 .

A lexander

Episcopus Servus Servorum Dei venerabili Fratri Gttillelmo, Barchinonensis ecclesia, Fpiscopo,eiusgtt4 successoribt .ts canonice substituendis in perpetuum . In eminenti Apostolicm Sedis specula, divinadisponenle clementia, constituti, fratres nostros Episcopos, et illos Itrx~cihue, qui Lonestate alque bonis moribus pollere noscuntur, debetrtus ampliori caritatis affectu diligere, et eominissas sibi ecclesias altentius confovere ; ut tanto diligentius injunclum sibi minísterium pera-cre studeant, quanlo se cognoverint apud Romanam ecclesiam maiorem gratiam invenisse . Ea propter, venerabilis in Christo Frater Guillelme Episcolx>, piis justis postulationibus clemenler annuimns, et ad cxet~tl .~l~lr ltrwdecessoris nostri sanclx recordationis, P :tsch ilis Pi.grw pref'aiam ecclesiam, cui attclore Deo praeesse dinosceris , strlr Beati Petri el nostra protectione su~cipimtts, et lrr -a~senlis ser¡-pii privilegio comtrmnimus . Sinittentes ut (ltrasetrn ) (lue possesiones, qu :ectrlngtte hona eadem ecclesia in hr - cl,serlli .arritt) jusle et canonice possidet, aut in fulttrum eonecssiuru~ Pontíficurtl, largilione lReglttn vel Principum, oblationc fid(~liotn, seu aliis justis rrmdis, pr-eslanle Domine, polcril ~~(lilaisci, firma tibi tuisque srceccssariblrs illibala permanearrl . In quibus hcec hroprils dtrxilrttts expr tnenda vocctl3ul :s . ( tuidquid infra srrhst'rihio5 fines conlirretur, salvis ali~trutrr r,J(:I(~siatuttl privilegiis, lib 1 tuisrtae successoriBus episcolrali ,j(Ir'c re ::rendum ac disponendum perpetuo mancat . Qao(1 (r¿ÚS r[abio tembris cxlal

almo VII . Iie,1s Llidav'ICí lunioriS E[l (. .i 1 . Arilig/ri l . ec,I . " lol, 23 ; .) ;

. .' :' . ((lU

,t :rt~~ar.(:IIU

('(~ : : ::t:7t ,Al " 138t1t1[ :1 Í,iail1tl11 "t'lll 11er SUma vei sils Jel'OSUlilllia111 é11'1'!I[1 :1 =. : .` i[1!!!il iiiclmte, sed vutilm suma exl)t('1'e lie(llllvis:t' . U(:1 :.'llf, i!i(lillr, va,lerls versus Jcrnsnlinranl, Rll ;~(l romam úi :ccs.i' aL l, , , r, ire mcrtse rrlal "lü, culf<o ~rrctscv " r.o, ~lCl .

lllrlt'll[ :`

DOCLT111EENTOS .

Quí) fines hiis terminis annolantur ; scilicet a loco Arim, ubi Sancti Martini de Arenarais ecclesia dicitur, et sicut a Monte Nigro transit ad aquam de Breda, et ascendit usque ad cacumen Montis signi, et a cacumine Montis signi sicut tendit ad collem Fruinigii, inde per declivutn rnontis cle T~againanent descendit per medium congustum ad Fagana ultra montanna castri de Galitá, et castrum de Petra her verlicem Montis Serrali, et protendit per terminum Montis Bovini usque ad eastruna de Charalt, ei inde vadit ultra terminos de Pontibus per Barberan usque ad aliam, et a terminis Tamariti descendit in mare. Infra quos fines est castellum de Barberan cum suis pertinentiis, castellum super flumen Lubricati, quod dicitur Pcrale, cum suis pertinentiis, castellum de Lauro cum suis pertinentiis, castellum de Ripis cum suis pertinentiis, castellum de Cigis cum suis pertinentiis, castellum de Granata cum suis pertinentiis, castellum de, Bagneriis cum suis pertinentiis, castellum de Monte Mazello cum suis pertinentiis . In jure etiam prwfatae ecclesiae confirmamus infra marís spatium insulas duas Maioricam et Minoricam, sicut antiquis temporibus eandem ecclesiam constat lenuisse . Ad haEC addicimus tit castellum de Regumir el turres quae dicuntur Archidiaconales, cum porlis duabus eiusdem civitatis : palatium spiscopale cum turribus quae palatio Comitis contiguae videntur : reddilus de foro et monetae in tua tuorumque successorum potestate sac dispositíone permaneant, sicut praeteritis temporibus mansisse noscuntur. Decernimus ergo ut nulli omnino laominum liceat praefatam ecclesiam temere perturbare, ele. Si qua igitur in futurum ecclesiastica saecularisve persona hanc nostres constitutionis paginarai sciens contra eam etc.=Ego Alexander , Catholicae Ecclesiae Episcopus subscribo .=-j- Ego Hubaldus, Hostiensis Episcopus subscribo .= ¡ Ego Bernardus, Portuensis el Sanctae Rulinae Episcopus sul)scribo .=t Ego Hubaldus, praesbyter et Cardinalis tii. Sanctae Crucis in Hierusalem subscribo.-=t Ego Johannes, praesbyter Cardinalis Sanctorum Johannis et Pauli lit. Pamachü subscribo.=+ Ego Jacintus, Diaconus Cardinalis Sanctae Mariae ln Cosmydyn subscribo.=+ Ego Arditio, Diaconus Cardinalis Sancti Theodori subscribo.-t Ego Cinthyus, Diaconus Cardinalis Sancti Adriani subscribo.=¡ Ego Hugo, Diaconus Cardinalis Sancti Eustacliii juxta templum Agrippa subscribo. ._-_t Ego Vitellus, Diaconus Cardinalis San-

© faximil edicions digitals, 2001 326 APINDICE etorum Sergii et Bachi subscribo.-Ego Boso, praesbiter Cardinalis Sanctae Pudentian.e til . Pasloris subscribo.=Datum Beneventi per manum Gerardi, Sanctae Romanae ecclesiae notar¡¡ Vl . kalendas junii, indictione II ., Incarriation ¡s llominicae anno M.C .LXIX. pontificatus vero Domini Alexandri Papae II.I . anno X.

Charta pacti initi inter Ferdinandum, Hispaniarum Regem, et Alphonsum, Regem Aragonum: an. MCLXII. (Vid. página i95.j Scripturae titulus Gustos est memoriae . Ideoque ego Fernandus llei gratia Ispaniarum Rex convenio hoc scripto vobis, consan_uineo meo Ildefonso Dei gratia Regi Aragonensi et Comiti Barchinonensi, qui meam sororem dueitis in uxorem, et religion- sacrament¡ firmo cum Archiepiscopis, Episcop¡s, Comitibus et Baronibus terme meae f~acienlibus vobis buminiurn et metum sacramentun} quod ego consilio el auxilio cum omnibus meis sim vobis fidelis amicus et vestr¡ corporis et honoris tutor, defensor atque adiutor contra omnes homines et fceminas quí sunt in regno vestro el extra regnum vestrum, larn Christianos quam Sarracenos el pnvcipue contra Regem Navarra- eiusdemque terram et homines, et quod nullum inimicum vestrum foveam in regno meo nec in vestro, nec vassallum meum nec vestrum, el sim amicorum vestrorum amicus et inimicorum inirnicus, nec iacian~ cum Roge Navarrae nec cum aliquo inimico vestro treguas nec pactum sine consilio et mandato vestro, sed ¡flos quos Gotero vestrae ditioni per pacem submittam, et quos non bolero per pacem, per vim pro posse vobis subdam . Si quis vero meus vasallus in hoc pacto metum esse nolueril, honorem el terram ei auferam, et de eo quantum mandaveritis faciam . Supra seriplum autem pactum et conven¡entiam leneho et te nere faciam omni tempore per fidem rectam sine vestro engan. Roe pactum et hanc convenientiam sacro et stabili juramento firmalarn feci vobis posi obitum patris vestri in Agreda, V. kátendas octobris, quando per manum Bernardi, Terra,ohon&tsis Archiepiscopi, et Guillermi, Barchinonensis, et Pe>

DE DOCUMENTOS .

32i

tii, Caesaraugustani, et Martini, Tirasonensis Episcoporum, atque Baronum terrw vestrae in defensionem et tutelam vos et terram vestram suscepi . Et ego Ildefonsus Dei gratia Rex »ágonensis et Comes Barchinonensis, convenio voris, Fernándo Dei gratia Regi Ispaniarum, consanguineo el sororio meo; quem loco patris tutorem ac defensonem meum et terràe meae suscepi, et religione sacrarnenti firmo cum Archiepheópïs, Episcopis, Comitibus et Baronibus terra! meae faeientibus vobis hominium et metum sacramentum quod ego còtisilio et auxilio cum omnibus rneis sim vobis fidelis amiCús et , vestri corporis et honoris defensor atque adjutor contrá ornnès homines et feeminas qui in regno vestro sunt et extra regnum vestram, tam Cliristianos quam Surracenos et p"cipue contra Regem Navarrae, eiusdemque terram et horni`nes, et quod nullum inimicum vestrum foveam in regno méo nec in vestro, nec vasallum meum nec vestram, el sim amicorum vestrorum amicus et inimicorum inimicus; nec faeiam cum Rege Navarrae nec cum aliquo inimico vestro treguas nec pactum sine consilio et mandato vestro, sed illos quos potero vestrm ditioni per pacem submittam, et quos non potero per pacem, per vim pro posse vobis subdam . Si quis vero meus vassallus in hoc pacto metum esse noluerit, honorem ei, terram ei auferam et de eo quantum mandaverifs faciam . Supra scriptum autem pactum el convenienliam tenebo et tenere faciam omni tempore per fidem reclam sine vestro engan. Hoc pactum et hanc convenienliam sacro et stabili juramento firmalam feci vobis post ol)ilum patris mei in Agreda V. kalendas octobris, quando per manum Bernardï', Terraclhonensis Archiepiscopi, et Guillermi, Barchinonensis, et Petri, C saraugustani, el 1llartini, Tirasonensis Episco--porum atque Baronum terrae meae in defensionem et tutelam véstram me et terram meam suscepistis. Actum est hoc sub . era M .CC.=Juro Ego Fernandus Dei gratia Ispaniarum Rex, quod sicut superius seriptum est el melius ad utilitatem devobis Rege (defonso, consanguineo meo intelligi polest, ita omni tempore tenebo el tenere táciam per bonam fidem sine engan, per Deum et lhaee sancta IIII . evangelia.-Et ego similiter Ildefonsus Dei gratia Aragonensís Rex et Barchinonèñsis Comes juro quod 'sicut superius scriptum est el melius ad utilitatem vestram intelligi potest, ila omni tempore tfhebo et tenere faciam per bonam fidem sine engan per

32$

APÉNDICE Deum et haec sancta IIII . evangelia.=Ego Fernandus Deigratia Rex Hispanorum hoc convenlentiae seriptum -#- propria manu et signo meo roboro et confirmo .=Huius rei testes sunt in quorum praesentia facta est praescripta convenientis ex parte Domini Regis Fernandi, Johannes, Toletanus Archiepiscopus, Petrus,,Miduniensis, Ordonius, Salamantinua, Celebrunus, Seguntinus, Johannes, Oxomensis Episcopi, AIvarus Rodiz, Nunno Fernandiz, Ferrandus Poncii, signifer Regis, Petrus Pelagii Pauper, Nunno Melendiz, Velascho Melendiz, Munnio Sanxo.=Et ex parte Domini Regis Ildefonsi Bernardus, Terrachonensis Archiepiscopus, Guillermus, Barchinonensis, Petrus, Caesaraugustanus, Martinus, Tirosonensis Episcopi, Fortunio Acenarz, Blasco, Petrus Urtiz, Sancius Enegons, Palacinus , Galindus Examenz, Marcus, Peregrinus, Petrus Lobez de Luna, Petrus Lobez de Lusia, Arpa, Fortunio Destada, Petrus Dalcala, Petrus Pardus, Petrus Darvanes, Marcus de Rada , Guillermus de Castro Vetulo, Guillermus de Cervera .=Poncius levita qui hoc scripsit f . LIV . Convenientis pacis et treugx inter Alphonsum II. Aragonix Regem, et Lupum, Regem Valentiae el Murcïx : anno .ü(CLXVIII . (Vid. pág. 197.) Ex arch . rey . Barcin .

Sit notum cunctis quod ego Geraldus

de Jorba convenio persolvere XXV. millia morabat. pro Rege Lupo (domino) meo Ildefonso, Regi Aragonensi, et Guillermo de Montepes " sulano . Tali scilicet modo, quod usque ad XXX. dies primos venturos babeam tibi Guillermo, vel . . . . . (ille cui) tu mihi , mandaveris V. millia paccatos de supra dictis XXV . mille morabat.; et quod hoc tibi, Guillerme, sic attendani. . . . . . tibi frater meus Guilermus de Cervaria et Lodoreng ; et ego facio tibi jurare Guillerinum de Alcharaz filium meum, qui . . . . . . si ego non persolvero tibi vel enI tu mandaveris, jam dicta V. millia morabat. usque ad jam dictos XXX. dies, teneant tibi, Guillerme, et Domino Regi ostaticum pro illis V. mitfe morabat, ubicumque tu, Guillerme, volueris , et eje

DOCUMENTOS.

329

mandaveris a Gerunda usque lllerdam . Reliqua vero XX . millia morabat. Rex Lupus persolvet tibi, vel cui tu manda veris, usque ad Nativitatem Domini primam ven¡entem, vel quam citius ego potero ab illo habere . Ego vero Rex convenio tibi Geraldo de Jorba quod teneam pacem Reli Lupo ; et facio hoc tibi jurare Peregrino de Castello Azoto, et Blascho Romeu, meo rnaiori domo, et Ximinio de Artusela, meo AIïeriz; et convenio tibi sub illo eodem sacramento quod ipsi pro me tibi faciunt, quod ego faciam tenere et observare ipsam pacem ab hominibus meis Regi Lupo et quod faciam eam tener¡ et jurar¡ a Petro de Castello Azoto, Sancio Enegons de Darocha, Galindo Exameniz de Belxit, Petro Ortiz et Ximinio de Orrea. Et ego Guillermus cle Montepessulano convenio tibi Geraldo de Jorba quod faciam istos praedictoe tibi jurare, sicut Dominus meus tibi hromittit, pro posse meo. Aut si non potero hoc facere, tenebo tibi ostaticum, ubicumque tu mihi mandaveris a Gerunda usque llerdam, donec supra dicta V. millia morabat. sint tibi persolula curi illo gravamine quod inde feceris. Et postquam isti supra dicti juraverint, statitn mea erunt supra dicta V . millia morabat, ila quod ex tunc non tenebor tibi de h¡is V. mille morabat. sed tantumodo de ipsa pace, quod tenealur per bonam fidem se. eundum meum posse, a pruximis kalendis may venturis usque ad duos annos . Simili quoque modo convenio ego Geraldus tibi Domino meo Ildefonso Reli Aragonensi, et lihi Guillermo de Montepessulano, quod Rex Lupus firi-net hanc pacem per suos Alchadits, el solval praedicta statutis temporibus. Juro ego Guillermus de Cervaria tibi Domino meo Ildefonso Regi ~+ ragonensi, et tibi Guillermo de Montepessulano quod tenebo ostaticum, sicut superius scriptum est, per bonam et rectam fidem sine engan per Deum et haec sancta IIII . evangelia. Similiter juro ego Lodoreng . Similiter juro ego Guillermus de Alcharaz, mandato patris mei Geraldi de Jorba. Juro ego Blascho Romeu, maiordomo ex mandato Domini mei Ildefons¡, Regis Aragonensis, quod tenebo et faciam tenere pacem, Regi Lupo secundum meum posse per bonam fidem sine engan a proximis kalend¡s may primis venientibus usque ad duos annos. Similiter juro ego Peregrinus de Castello Azoto. Similiter juro ego Ximinius de Artusela. Actum est hoc in presentia Domini Archiepiscopi Terra-

© faximil edicions digitals, 2001 APÉNDICE chonensis, Episcopi Barchinonensis, Hugonis de Baucio-,: Aehuionis de Castro novo, Guillermi Raymundi Gantelmi, Guillermi Utrici et Gerbaldi anno ab Incarnatione Dominin millesimo CLXVIII. nonis novembris . Ego Bernardus de Calidis, scriba Regis seripsi hanc cartam eum litteris supra positis in linea Il . et IIi. et V. et VI . et rasis et emendatis in linea X. et XI . et feci hoc sigtnum.

Decretum electionis D. Bernardi de Berga, Episcopi Barchi-. nonensis . (Vid . pág. 198.} Ea± arch. eccl . Barcin . cubic. III. til. Constitut. scrip. 4, núm. M. jieverentissimo Patri et Domino W. Dei dignalione Tarraconense Archiepiscopo , Apostolicae Sedis Legato universus cleros eccles~te Barchinonensis, necnon et populus eius: dem civitatis cum reverentia salutem et obedientiam . Ve.~ strae discretionis excellentiam indubitanter scimus, Pater et Domine, non ignorare qualiter et in quem modum Barchiinonensis ecclesia suo carens Pastore proprïi Rectoris consolationein rationabili proposito canonice debuil affectare. Quapropter ne per Pastoris absentiam grex Dominicos perlidorum luporum rnorsibus pateret, et ne raptoris improbi praeda fieret, nos eiusdem ecclesiae canonici, Sanctorum Patrum statuta et antiquae liberlatis nostrae consuetudinem sequentes ad petitionem plebis, invocara prius Sancti Spiritus gratia, communi voto necnon et consensu, elegimos nobis in Pontificem Domnum Bernardum , ecclesiae nostrae Archidiaco num, virum utique prudentem, hospitalem, litteratum, morebus ornatum, castum ; sobrium et mansuetum, Deo et bomirribus per omnia piacentem. Praedictum igitur electum ad vestrw benignitatis prTsentiam miltere curavimus, unanimiterpostulantes et, obsecrantes ut per Spiritus Sancti gratiam et vestram ministrationem nobis illud consecretis in Pontificem, quatenus auctore Deo. . ... .. Pastor idoneus praeesse va leat el prodesse, nosque sub eius sacro regimine Domino semper militemos... . . . . Ut autem omnium nostrum vota in

DE DOCUMENTOS .

33l

electionem convenire noscatis, in hoc canonico ... . . .. . rpanibtis subscripsimus electioni.. . . . ... Actum est VII kalend~sjulii , anno ab Incarnatione Domini M .C.LXXII . Raimundus Primicherius, levita .=Bernardus de Podioal, to .=Magister V. praesbiler et canonicus.=Berengarius do Fontajada , subdiaconus (a). .~ Pontius de Milgrato , levita et canonicus.=Raimundus, levita et Decanus.=Petrus de Rivipullo, subdiaconus .=Berengarius de Palaciolo.=Beren" garius de Arcubus, levita et canonicus ._-_Berengarius Ruheus, levita et canonicus.=Martinus Parvus, levita et ca, npnicus.=Bernardus de Serriano, subdiaconus canonicus.Petrus de Rivosicco, canonicus .=Arnaldas de Villamaiori, eiusdem ecclesiae Stator Regis .=Raimundus, praesbiter .Petrus, praesbiter .=Pontius, praesbiter Sancti Johannis .=Geraldus de Bonastre, eiusdem ecclesiae praesbiter. hanc

LVI.

Guidaticum concessum Zahen Regi Sarracenorum Valentim, et pacta in eius urb-is oecupatione Per Jacobum I. Aragonice Regem . (Vid . pĂĄg . 240 .) Ex arch . reg . Barcin .

1,\os Jacobus Dei gratia Rex Aragonum et regni Maiorica" rum, Comes Barchinonae et C'rgelli et Dominus Montispessulani promilimus vobis (payen RegĂ, .neto Regis Lupi, et filio de Modef quod vos et omnes Mauri, tam viri quam muIieres qui exire voluerint de Valentia, vadant et exeant salvi et, securi cum suis armis et cum tota sua ropa usobili quant ducere voluerint et portare secum, in nostra fide et in no. stru guidatico ; et ab hac die praesenti quod sint extra civitatem usque ad viginti dies elapsos conlinue . Preterea volumus et concedimus quod omnes illi Mauri qui remanere voluerint iis termino Valentiae, remaneant in nostra fide salvi et securi, et quod composant cum dominis qui hereditates tenuerint. Item assecuramus et damus vobis firmas treugas per nos et (a)

Hic moritur anno xao5,

© faximil edicions digitals, 2001 APÉNDICE 232 omnes nostros vassallos quod hinc ad VII. annos dampnum malum vel guerram non faciamus per terram, nec per mare, nec fieri permitamus in Deniam, nec in Cuileranr, nec in suis terminis . Et si faceret forte aliquis de vassallis et hominibus postris, faciemus illud emendari integre secundum quantitatem eiusdem maleficü . El pro büs omnibus firmiler attendendis, complendis et observandis Nos in propria persona juramus et facimus jurare Domnum Ferrandum, InlàntemAragonum, patruum nostrum, et Domnum Nunonem Saneü, consanguineum nostrum, et Domnum I' . Cornefi, Maiorem domus Aragonum, et Domnum P. Ferrandez de Açagra, el Domnum Garciam Romei, et Domnum Rodericum de Lizana, et Dominum Artallum de Luna, et Domnum Bg. de Entenza, et G. Dentenza, et Domnum Atorella, et Domnum Assallitum de Gudal, et Domnum Furtunii Aznariz, et Domnum Blascum Maza, el Rogerium, Comitem Pallariensem, el Guillermum de Monte catano, et R. Bg . de Ag ., et G . de Cervilione, et Bg . de Eril, el R. G. de Odena, et Petrum de Queralt, et Guillermum de Sancto Vincentio. Item nos P. Dei gratia Narbonen ., et P. Terrachonen . Archiepiscopi, et Nos Bg . Barchinon., P. Caesaraugustan . V. Oscen., G. Tirasonen. Ex . Segobricen ., P. Dertusen ., et B. Vicen. Episcopi promittimus quod haec omnia supra dicta faciemus attendi, el attendemus quantum in nobis fuerit, el poterimus bona fide . Et ego Çayen, Rex praedictos promitto vobis Jacobo Dei gratia Regi Aragon. quod tradam el reddam vobis omnia castra el villas quae sunt et teneo citra Xuchar infra praedictos scilicet viginti dies, abstractis et retentis mihi illis duobus castris Denia scilice et Cuilera. Datum in Reozafa in obsidione Valentiae IIII . kalendas octobris era M.CC.LXX .sexla . =Sig--num Guillermi scribae qui mandato Domini Regis pro Domino Bg . Barchinonae Episcopo, Cancellario suo hanc cartam scripsit loco, die et era praefixis cum litteris supra positis in quinta linea.

DE DoCUMENTOs .

233

LVII .

Testamentum Jacobi I. Regis Aragonum, an. 111CC~LI . (Vid . pág . 214 .} Vuoniam in coniugio maritali plurima bona coneurrunt, inter quae maxímum est procrealio filiorum ad servitium omnium Salvatoris ; idcirco Nos ,Iacobus Dei gratia Rex Aragonum, Maioricarum et Valentiae, Comes Barchillonw el Urgelti et Dominus Montispessulaní disposluinnus in plena memoria nostrae liberae sanitatis inter filios quos de diversis makimoniis habere dinoscimur, bona quae Deus Nobis contulit, distinclis portionibus dividcre pariter el partiri, ne forte quaestionis dissensio possit oriri inter filios, et de jure succedenles nobis in postemin, dignum duximus inter cos dividere bona nostra prout convenit separatim . Pr~cipimus itaque corpus nostrum sepeliri in monasterio Populeti et in tumulo non depicto, sed subtus Terram ante altare Sanctae Alariae eiusdeyn monasterii et in loco per quem vadant ad altare transeuntes . Relinquimus Alfonso, prinyogenito nostro et Regïnae Alionor totuln regnum Aragonum et lotam Cataloniam el Rippacorciam, Palars, Aran et dominiurn comitalus Urgelli, eum omnibus ad praedicta loca pertinentibus . Et relinquimus post obitum consanguinci nostri Nunonis Sancii Petro, filio nostro et Reginwyoles, coniul is nostrae Rossilionem, Conflent, Ceritaniam el Vilaspirium, curn omnibus eisdem pertinentibus . Et relinglzinyus dicto Petro ; filio nostro loium regnum Valentim a Biar usque ad Rivum de Huldecona, el a rïvo de Alventosa usque in mare, et-sicut dividil terlninus Rachenw cuny castella usque in mare . El relinqui nlyas dicto Pclro , filio nostro regnum Maioricarum et Minoriclyam et totry11) ,jus quod P. Infans Portogale dedit Nobis ¡ti Eviza . 1¡t relinquimus etiam dicto Petro , filio nostro CiistrurnLal)ib el Ada-mus et dominationem el villa :~~ 'lonlispc~ss :~lani, et G~~strtllyi novum cimi tota dominatione eicysd(,yiy, et castrum cle I3atis, et domínationeny et catitruny de Fron ;in , ; ;, et tolmn quod ibi modo adquisiv }mus, et castrum cle (i ?t7c,lac , el totuni (Ineelade5, et castrum de 13asaluc et,jlrra ¡~ ; :c~ l :r;bcrc debemus irr comitatu Melgorü et dc ~~lonEfclr<< :y rt c ., ;rurn ple Pooia, quod G . de Alontpesíler

APIINAICE tenet in vita sua, et jura quae habemus in Lupina et in castro de Muntferrer, et omnia jura, voces et actiones quas habemus et habere debemus in Carcasses, Tercenes, Termens, Rees, Fonolades, Amiliano, Amilaves et Gavalda . Si unus autem nostrorum praedictorum filiorum absque legillimni coniugii filio decederet, omnia regni, loca, villae et castra el praedictas dominationes revertuntur alteri filiorum . £t si ambo decederent sine legitimo filio revertuntur praedicta omnia filim nostrae Yoles, coniugi Alfonsi primogeniti illustris F. Regis Castellae, et filiis ex eadern Yoles , filia nostra legitime deseer,dentibus. Relinquimus insuperConstaneiw, filii nostrae et Reginae Yoles, conjugis nostrae sexuginla millia mnorabatinorum alfussinorurn, quorum. triginta millia donet ei Alfonsus, praedictus filius noster, et alia triginta millia morabatinortim donet ei dictus Petrus, olius noster . Et interim ipsa Constancia teneat lamdiu castrum de Moniclus et de Roda cunf omnibus redditibus, quousque ipse Alfonsus dcderit sibi dicta triginta millia morabatinorum, el teneat similiter ipsa Constancia larndiu castrunf et villam, cle 1llorela el de Xerica cum omnibus redditibus, quousque dictus Petrus, filius noster dederit sibi alia triginta rnorabatinormrt . Qni ambo praedicti filii nostri infra, spalium unius anni host obitum nostrum induant mille patlperes pro remedio tniinw nostrae. Mandarnus siquidcrn quod otnriia debita nostra solvantur, ita, quod Alfonsus omnes exiltts el reddilus Barchin. donec in soltltiorte debitorum nostrorum quos reddilus aliquis fidelis Barcliirtonae teneat el percipiat annuatim el fanto tempore, gtfousquc debita sint solu,:, et injurie rcsliiuta~ . Et Petrus, filius noster donec omnes redditur civitatis Valentiw in solu tione debitorum nostrorumn, quos redditur teneat aliquis fidelis Valentim et percipiat annuadtn, et tanto tempore r:ltrottsgtie debita sint soltit ;t. et injuriae resliltrtae . Si quod atttenr c~1s ¬ r~tm Sarracenortmf ex fills quare ad nlantis, nostras non tenenmus, oceasslone mortisnostrae perderetur, sive se uls~lveril, ! >. raLdicttxs P. filius noster. et Regina, Yoles, con.ittx nostra doncnt lantunf vigit: ¬ i millia, solidorurn pro remedio aninue nostre, si ob hoc cognoverint. plura darc non posse. Conquercnles antenr de Nobis undeCunaque fuerint, veniant únte presentiamn venerabilittm el dilectorttm nostrorum Archiepiscola Ter.?{-hon . et Episcopi Barchinon. quos constituimus ad iii.jurias entcrlrt. ;;rlcla,s, et solverda debila, et .lia infer ns escquendu . Si fors ;tr3 ttnus

DE DOCUMENTOS .

335

praedictorum Prelatorum decederet, alius possit facere solutio4ies : et si ambo vixerint el interesse non potuerunt, unus eo= rum omnia scripta tam superius quam inferius exequatur. Archiepiscopus autem Terraclron . eligat unum virum fdelem, et Episcopus Barchinon. ad percipiendos reddilus locorum praedictorum pro animi nostrae remedio assignatos . Solutis autem debitis nostris et injurĂźs ernendatis, exitus Barchinon . revertantur Regi Aragon . e t redditus Valentiae Regi Valentiae. Mandamus etiam quod praedicti filii nostri Allonsus et P. donent monasterio Populeti duo m lle morabatinorum alfussinorurn, monasterio Sanctarum Crucum millia morabatinorum, monasterio de Scarpio duo millia nrorabalinorum, Sexenac rnflia morabatinorum, Sancto (lario Verde quingentos morabatinos, operi Praedic<<lorrrm Valenli~ millia morabatinos, operi Minorum Valentiae mille morabatinos, domui de Berola, mille morabatinos, monasterio de Roda mille morabatinos, el de Vutbona mille morabatinos, et de Francliedis quingentos morabatinos, de Benilassa quingentos morabatinos, de Pedregalio ducentos morabatinos, de Ripol ducentos morabatinos, monasterio de Sancto Johanne juxta Ripol ducentos morabatinos, de Amer ducentos morabatinos, de Banyoles ducentos morabatinos, de Sancto Felice de Guixols ducentos morabatinos, cle Villa Bertran ducentos morabatinos, dc Bello Podio ducentos morabatinos, de Sancto Buffo llerdae ducentos morabatinos, de Sancto Johanne de la Pena ducentos morabatinos, de Casoes ducentos morabatinos, nronasterio Sanctarum Crucum juxta Sanctum Johannem cle la Pena ducentos morabatinos, monasterio Sancti Victoriani ducentos rrrorabalinos . Et mille morabatinos pro remedio anirnce Dornpnae Tode Ladro quos sibi promisimus in sua ultima voluntate. Praedicti autem omnes morabatini dentur de redditibus Barchinon . el Valentiae et per medium . Rogarnus igitur Monachos 1'opuleli quod pro remedio animae nostrae faciant celebrari quinque millia missarum , et illi Ă§anclarunr Crucum tria millia missarum, et illi de Scarpio tria rnillia missarum, Dominae dn Sexena nnillia mISsarum, ille Sancti Marti 'llerdae ducentos missas, Prx-diea[ores Valentiae millia rnissarunr, Minores Valentiae millia missarum, de Berola tria millia missarum, illi de Roda tria millia missarum, Domina" de Valbona mille missarum, illes de Franchedis quingentos missas, illi de Benifassa duo millia missarum, Dominae de Pedregalio

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

236

APĂ&#x2030;NDICE millia missarum, illi de Ripol duo millia missarum, iiIi de Sancto Johanne juxta Ripol mille missas, illi de Amer quingentas missas, illi de Banyoles septingentas missas, illi de Sancto FeLice de Guixols quingentas missas, illi de Villa Beltran trecentas missas, illi de Bello Podio mille missas, fili Sancti Ruffi llerdae ducentas missas, illi de Sancto Johanne de la Pena mille missas, Dominae de Casoes mille missas, illi Sanctarum Crucum juxta Sanclurn Johannem de la Pena trecentas missas, illi Sancti Victoriani duo mille missas . Rogamus etiam Fratrem R.. de Pennal'orti, Fratre n Bg . d e Castro episcop;ili , Fratrem G. de Barbera, et Fralrem Alichaelem PrTdicatores quod presenlent Archiepiscopo Terrachon . et Episcopo Barchinon. conquaerentes de Nobis, et super hiis ipsis Praedicatoribus eredalur. EL consutant filiis nostris praedictis et Reginis quod contra aliqua supradicla non veniant. Mandamus etiam Alfonso et Petro, filiis nostris quod teneant secum el habeant quamdiu vixerint orrrnes homines nostrae curiae sive crealionis et per medium . Ponimus siquidem animam nostram in tutelam el posse Domini Papae, suplicantes eidem quod presens testamentum faciat observari, et venientes contra ipsum excomunicet, et praecipiat Archiepiscopo Terrachon. et Episcopo Barchinon. quod si filii nostri predicti vel alii contravenire atiemptaverint, vel praescripta oniniv non complesrerint, eosdem habeant licentiam excomunicandi. Comendamus insuper filium nostrum P. cum toto regno Valentiae F. Infanti Aragon . patruo nostro, iLa ut ipse eum usque ad quindecim annos teneat in potestate sua, infra quos annos Regina Yoles, coniux nostra teneat el, percipiat omnes reddilus Valentix . Commendamus etiam dictum filium nostrum P. et Reginam Yoles, coniugem nostram et ponimus in deffensione F. illustris Regis Caslellae, rogantes eum ut eosdem et eorum loca et bona non permittat ab aliquibus molestari. Assignarnus insuper Reginae Yoles, coniugi nostrae pro arris suis castra et villas de Segorb, de Onda, de Xerica, de Morella, de Almanara, de Murvedre, et de Peniscola cum omnibus pertinentibus et redditibus universis . In quibus omnibus et singulis [ocis praedictis istis teneat ipsa quamdiu vixerit suas arras et viduagium post obitum nostrum . Mandamus itaque universis aliqua predictorum castrorum et villarum ten,-ntibtis, quatenus faciant ratione Petri filii nostri homa -iura Reginae Yoles, coniugi nostrae, salvantibustamen

DE DOCUMENTOS . 337 ipsi Reginae Yolesjarris suis, sicut superius est expressum. Datum Barchinonae kalendas januarii anno Nativitatis Domi ni millessimo ducentessimo quadragessimo primo.=Signum tJacobi Dei grafia Regis Aragonum, Maioricarum et Valentiae, Comitis Barchinonae et Urgelli, et Domini Montispessulani .=Huius° rei testes sunt, G. de Entença.=Eximinus de Focibus.=A . de Gudal.=Eximinus de Luna.=Ferricïus de Lizana . =Ego Berengarius, Barchinonensis, Episcopus subseribo .=SignumtGuillermoni , seribae qui mandato Domini Regis proDomino Bng. Barchinon . Episcopo, Cancellario suo haec scribi fecit loco, die et anno praefixis.=Lecta fuit Regi.

LVIII.

Summa processos elèctionis Domini Petri de Centelles, Sacristw Barcinonensis in Episcopum ejusdem ecclesiae. (Vid . pág. 214 . Ex tabul. archiep. Tarracon . Monitum.

Berengario ¿de Palou, Episcopo Barcinonensi vita funeta^ XXIV die augusti anni I24i, statim electus Petrus de Scintillis, Sacrista eiusdem ecclesiae, qui tamen votum de habitu ordinis Praedicatorum áccipiendo secreto emiserat . Ea de re con-sultus Gregoi,ius IX . ab Archiepiscopo Tarraconensi Petro de Albalat, priusquam de eius Papae òbitu certior fierét, -qui contigit 22 . eiusdem mensis et anni. -Sed nec successor Celestinus IV . real absolvit . Dónec iterala supplicationè Innacentius IV Archiepiscopo contirmandae prTdict~ electionis munus iniunxít, dum tamen electus volum prius solveret, quo se astrinxer,it . Haec subsequentia monumenta déclarant ; ex quibus tiquet Petrum de Scintillis ante episcopales infulas ordini Praedicatorum nomen dedisse suum . .lleeatissimo Patri, ac Domino Gregorio permissione divina sacrosanctae Romanae ecclesiae Suinino Pontifici , Petrus De i. gratia Tarraconensis Archiepiscopus pedum oscula beatorum . Cum vacante Barchinonensis ecclesia Capitulum ejusdem, evocatis, qui fuerant evocandi, et die ad electionem faeiendam, ut moris est, assignata, et per formam scrutinii, quam elegerant, procedente, de triginta duobus canonicis, qui prxTOMO XVII .

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

338

APF .11,I01CE

rentes tanc aderant, viginti duo in dilectum filium Petrum ejusdem ecelesiw Saeristam., et septem in dilectum filium fvatrem Berengarium, PrioremSanctm Catharinoe,ordinisPraodicatorum de Barchinona- consenscrunt. Publicato vero serutinio, et collatione habita, ; prout. in decreto inde confecto vidimus confneri,, memorati, viginti duo canonici, qui in dictum Sacristam convenerant, ipsum in :suam Episcopum elegerunt , petentes a nobis ut ad id acceptandum indu eve*mus. eundem, et in decreto confirmationem nostram coneedere deberemos. Verum praefatus Sacrista electioni de se factae aliquatenus non consensit, sed ad nostram accedens praesentiam nobis secrete et humiliter est confessos , quod quodam tempore cum ipse jurasset religionem intrare effluxis sex mensibus a tempore quod quaedam persona intraret quae se promisserat ingressurum, et persona alla differret prout videbatur intrare, dictus Petrus Sacrista tempore pr-cedente cum Priore Sanctae Catharinae ac duobus fratribus Proedicatoribus de animae salute pertractans, habito tractatu - de debitis, in quibus erat multipliciter obligatus, credens quod usque ad annum posset satisfecisse: ad plenum genibas #lexis ac junctis manibus infra manus Prioris praedicti promisit Deo, et ipsi Priori , quod usque ad annum ordinem :Praedicatorum intraret, verba subsequentia proferendo ., Pro.mitio Deo, et vobis Priori Sanctae Catharinae quod a primo .,festo omnium Sanctorum intrabo ; gerens . in animo quod ;priusquam intraret, expediret se ab onere debitorum ; quod ,notum in statuto termino ex causa praemissa, ut asserit, non complevit. Cum igitur qui in dictum convenerant Sacrislam nolint desistere ab incoepto , et praefatus Sacrista nobilis sit et potens, persona honorabilis et discreta, ipsius confessionem vestrae duximus beatitudini declarandam, humiliter supplicantes, quatenus cum suam in manibus vestris posuerit voluntatem et devotionem humilem confitentis, ex assuetae pietatis officio intuentes supplicationem ecclesiae supra dictae exaudire dignemini , prout vestrae beatitudini visum fuerit expedire . Sane Dominus,Rex, et quamplures Tarra-conensis provinlix suffraganea , necnon religiosi viri ae magnates quamplurimi suas super bocvestrae ducunt beatitudini litteras dirigendas . Dat. Barchinonae idus octobris . Innocentius Episcopms servus servorum Dei. Venerabili f ratri, ArchiepĂŻscopo Tarraconensi salutem et Apostoticam A

DE DOCUMENTOS . 339 boildittibtnerti : Dilecti filii G. Durfortis, Cantor, Arnaldus de

Gnib«;-canonicus Barchinonensis , et Bernardus de Pirarfs, el'Midits ; nuntú et procuratores Capituli Barchinonensis in ntWttd"prbposuere praesentia constituti , quod ecelesià Bhf= ebnb`néiisis pastoris solatio destituía, et die ad eligendtitn pteffxà triginta duo tum canonici , tum personae ipsius ee el~ in Capitulo convencrunt de futuri substitutione Ponti fr~sttractàtúri, et tandem per viam scrutinf incedentesvigintiodifo'ex ipsis in dilectum filium Petrum, Sacristam ejusdem ecele5'i :e , virum ut asseritur, competentis scieritiae, nobilem et potentem, ornatum moribus ac prudentia e'rcunspectum, utïletn -ac necessarium ipsi ecclesiae in scrutinio consenserunt, reliquis in N. Priorem fratrum Praedicatorum de Barchinona, et. uno in quemdam alium dirigentibus vota sua. Denique publitàto scrútinio et collatione super hoc habita diligenti, ii qui in`eam consenserant, elegerunt ipsum in suum Episcopum et Pástoretn. Et licet, tam ab ipsis, quamacharissimo in Christo fif o illustri Rege Aragonum, et multis aliis fuisset ab eo cum iifstantia postulatum, ut eleetiòni de se factae prestaret assensv n,'electioni tamen hujusmodi noluit consentire, quin potius tiolunlatem propriarnin hac parte nostraecommisftbeneplacito veíltiritàtis . Quare dicti nuíhtfi a nobis suppliciterpostularunt, üPad' suspiria illius ecclesiae debitum respectum hábentes, p~ficere personarri `ipsam eidem ecclesiae de benignitate Sedis Apostòlicae curaremus: multis super hoc, larñ ejusdem Regis et charissiini in Christo filii nostri Jacobi Regis Arat= "nurn illustris, quam luis et aliorum Archiepisedpotum, Episeoporirm, Còmitum et Baronum, necnon et Capituli ac'populi'civit,ltis Barchinonensi nobis litteris praesentatis, qui~nobis eúrn'de-scientià, honestate morum, nobilitate'gcncris, potentü1 e¬ ifidustriá reddentes multipliciter commendatum, pro ihsti praeficiendo eidem ecclesiae nohis humiliter supplicarunt . Nos igitur, quod. cum Deo possumus, pro ipsa ecciesia Facere libenti animo intendentes, fraternitati tuae per Apostólica scripta mandamus quatenus de modo electionil, studiis eli-gentium, et elecoi meritis diligenter inquirens, si electionem ipsam inveneris de persona idonea canonice celebratam, eam studeas confirmare, ac electo ipsi ab ejusdem ecclesiae subdil'i-s facias obedieritiani et reverentiam 'debitara exhiberi, servato litteraruni tenOre, qm;s tibi alias super hujusmodi negotio providimus destin :nidas : contradictores per cense-

© faximil edicions digitals, 2001 340 APéNDICE ' ram ecclesiasticam appellatione postposita compescendo . ~1 , Anagniae 1111 nonas julii, pontificatus nostri anno primo: Innocentius Episcopus servus servorum Dei venerabiilü fratri Archiepiscopo Tarraconensi salutem, et ApostolicamEbonedictionem : Inspectis litteris, quas super negotio elmionís Barchinonensis ecclesiae tua nobis fraternitas destinavit, et super confirmatione ipsius, postris sub certa forma lux devotioni transmissis, praesentium tibi auctoritate mandames, qualenus non prius ad cónflrmationem electionis ipsius iprocedas, quam N. Sacrista, qui in Episcopum ejusdem ecclesíw est electus, secreto, si velit, saltem coram te, et duobus fratribus de ordine fratrum Praedicatorum reddat votum Ait~srmo, quod emisit . Dat. Anagniae 1111 . nonas julii,. pontificatus nostri anno primo . . Anno Domini M.CC.XL111 . idus octobris . Cum Dominus Archiepiscopus esset in monasterio Sancti Cucuphatis, .quía audiverat, quod B. (4) bonae memoriae Barchinonensis E..piscopus dictum trionasterium Sancti Cucuphatis supposuerat interdicto, euro Bertrando Delphino , Officiali Barchinonensís ecclesiae . Sede vacante, ad cautelam relaxaverunt iníerdïctum . Et Archiepiscopus in praesenlia fratris E1 . de Pennafortii, capeilani Domini Papae, et Fratris Pontif de Villanova die ordine Praedicatorum de Barchinona, £acta general absolutïnne sex communicationem , et dispensatione adhibita cum cautela, praedicto Sacristae dedit habitum ordinis Praedicatorum autoritate Apostolica, et vestivit et subjecit se constitutionibusordinis supra dicti, cantantes cum fratribus : Ven¡ Creator Spíritus, et completa oratione steterunt afquanto tempore in collatione ordinis cum fletu, gemitu et contritione debita . Postea vocato Barchinonensi Capitulo dictus frater dixit eis: Domini mei, ecce votum feceram, et benedicta sit dies isla ire qua ego potui reddere Altissimo quod promissi . Vobi,s forte asperitas ordinis displiceret: si nobis placet, elígatis voWs alium, quia semper ero vobis adjutor in quibuscumque potero

secundum ordinem meum. Et ipsi quasi flentes omnes dixerunt : tatem volumus vos habere, talem voluinus vos habere. Unde Archiepiscopus praemissis aliquibus verbis in modum collationis, deliberatione habita cum Archidiacono et operario et Raymundo de Mila , canonico Tarraconae et Guillermo (x) Forte Berengarius de Palcu.

DE DOCUMENTOS .

341

de Solerio et Petro Sanef, electionem de ipso fratre Petro factam utpote canonicam, auctoritate Apostolico confrrmavit. LIX. Constitutiones Domini fratris Petri Barchinonensis Episcopi. (Vid . pág. 219.) Ex cod . Barchin . ap . FF. Cormel. excalc.

llos Petrus Dei gratia Barchinonensis Episcopus residentes in synodo in anno Domini M.CC.XLIII . kals . martii distríele et in virtute obedientiae, ac sub poena excommunicatioais praecipimus, et in periculo animarum mandamus qua-tinrrs omnes clerici dioc . Barchinon. in parrochialibus ecclesiis residentes, constitutiones venerabilis Patris J. quondam Sab¡nen. Episcopi, Apostolicae Sedis Legati, statuta etiam seu constitutiones quas Dominus Terrachon. in Valentino concilio vel aliis postmodum promulgavit conscribi faciant diligenter ac in eis intente studeant ut per eruditionem ea-ram lliscant, qualiter in sacramentis ecclesiasticis et aliis quae eontinentur ibidem, oporteat se habere . Multum enim id profuturum et necessarium novimus ad eorum et parrochiarrorum suorum salutem. Et quoniam de h¡is . quae promulgata sunt, eis multotiens est injunctum, nec quidquam adhud observatum, statuimus ut quemcumque ex ipsis clericis usque ad festum Sancti Joliannis prout ibi tradiderimus scríhi ron fecerit, nisi sit justo impedimento detentus, ex tene beneficio quod habet noverit se suspensum. Sciantque cuneü ad observationem earum tarn curam habentes quam alii sub poena excomunicationis firmiter se tener¡ secundum k~a tamen gradus et ordines quae in ecclesia Dei sibi vendi-care noscuntur . Nos autem cum per inquisitionem vel alias ipsos circa huius mandatum nostrum seu observalionem ipsarum ronst¡lutionum invenerimus negligentes, cum instruefonemeorum et plebis sibi commissaesalutem plurimum affettemus, sic eos alias auctore Domino puniemus, quod pcem un.ius propter suam atrocitatem alios castigabit . Sicque ergo faciant singuli quod cum ad earum loca venerimus, smIíamus in eis id quod commendatione, non vituperatione iït dignum.

His vero quidam adicienda decrevimus quod nullus vídelicet clericus uxorem non habens, crines sibi omittat, et va"stibus catabriatis induatur, comam luxuriare.permiltat, ~xQnam ,'deferentes clericalem, sed precise coronam deferens romam non nutriat; et tales vestes deposat . Quod si romam nutriverit, simul voleas portare cosonam,~cum- lid satis ridícalosum videatur quod quasi divisas in duo talis Deo et e~ monge sub quadam contrarietate servire contendat, ecclesia ipsum sub clericorum privilegio nan defendet . De clericis advoeatis.

Item .statuimus quod nullus clericus in sacris ordinibus constitutus coram Judiee saeculari in negotiis saecutaribas advocare praesumat, nec etiam in minoribus ordinibus coet-stitutus qui beneficium ecclesiasticum habel unde comodevaleat sustentani, nisi propriam causam vel ecclesiae suae fyerit prosecutus, vel nisi pro pupillo, vídua vel paupere aut aliiís miserabilibus personis quae proprias causas administrare ann possunt. Cceterum cum sacerdotis sit nulli nocere, omníbüs autem velle prodesse, non sit sibi licitum ekin coram Ju-4ie ecclesiastica nisi pro se ipso et ecclesia sua, vel nisi rieceuí-tas immineal pro personis conjunclis aut miscrabilibus lostulare sine spetiali lillera pc" rnri~;sioni ; . Qtto~I s : fecerit suspensionein offitü et beneficii usque ad s~itisfact ; ;~nem et ,cor rectionem condignam poterunt merito formidare. De clerico pro extraneis advooanle.

Clericus etiam qui pro extraneis advocatus vel proeural« contra ecclesiam a qua beneficium oblinet, esse contender~, tanquam ingratus ab illo benefitio spoliabitur, maxinw sí sit clericus qui resideat in eadem. üt possesiones ecclesiastica; non alienentur siae consensu Episcopz .

Item quoniam nonnulli clerici in alienationibu,s

p~iigk-

nE DOCtUMÉx~os . tum ecclesiasticarum dilapidationis crimen incurrunt, statuimuwquod aligtiis°el"-icus rena'-inmohilém, 4onare,.vendere, obligare vel stabilimentum de-ea perpetuum facere, aut alienare aliquo(modo siae permissions et subscriptione nostra non audleat :'Quod si forte praesumpserit, id ntillrrm~et irritum habeathr et~degradaiionis poena quam canones pro huiusmodi oirlpa lmponunt eis exigente justitia infligentur, ; nosque nidltfNomltius id tanquam contra jaris formam de- facto attein-ptat~zrü , curabimus revocare . Idem in his quae alienata sunt $tmiter et inviblabiler statuentes .

'Dé-tnedi+eis

tam ,animse quam corporis , adaoaandis.

1 Item districté praecipimus- et matidemus quod omnes clerici sepe cum multa diligentia,moneant populurn~zuum ut si afguïs eorum fuerit infirmús, prius ad se adv-ocet- medicum animae, scilicet sacerdbtem, quasx-medicum- corporis . Cui sacerdoti ipse infrrmus confiteatur peceata sua, utpropter eonfessionem huius facilius áb infrmiiate corporis valéat liberari . Et ipsi sacerdotes quantum in eis sit; probibeant medicis ne ipsos-infirmos antea in cura sua recipiant, quam sir1t peccata . confessi . Facifus enim harnanum corpus euram salütis recipit, si antea in anima. sit homo sanalus. Indueant etiam ipsi sacerdotes et moneant-suos parrochianos qued-ad Curarri suam Judeos medïcos non advocent ; cum illud sitcontra . ennonicas sancliones .

Utaltrluis clerirrr~ non r~: tj ;~rr I)arrochiant~m-alterius cla ad divina .

Item statuimus et sub poena excommunicationis mandamus quod nukilus , cleriens parrochianum~ alterius recipiat ad divina offïcia vel ad sacramenta ecclesiastica, nisi hoc faceret de licentiá il)sius Praelati,-vel nisi- esset. parrn"anas- ille ita i ro~rtis articulo consúktus. De, clerico alterius episçapatlcs . ~ ,i,Sab, eadem etiam .pena . disiriote, irrjmagiwu quodïnullua preshyter alterius episcopatus in episcopatu nostro ullaíe~ue. recipiatur ad celebrandum vel offciandum in ecclesia. sinenostri licencia spetiali .

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001 344

APĂ&#x2030;NDICE

De absolutione emcommunieatorum qualiter sit facienda et: quando . Quia in absoiutione excommunicatorum mulla diligentia est habenda, cauce servandum est: quod si aliquis est excommunicatus quia'tribus vicibus citalus non volt stare juri super eo de quo movetur quaestio contra eum, vel non vult veniread juditium, talis praestito juramento quod stabit mandatis ecclesiae potest et debet absolvi. Si autem postmodum contemplo juramento super eodem se iterum excommunicarl permittit, non absolvatur nisi aliam bonam securitatem cum juramento prestiterit, si potest, quod ecclesiae mandato parebit . Si autem aliquis excommunicatus est pro manifesta rapina vel maleficio publico quod ipse coufitetur vel condempnatus est, vel est ita publicum quod illud negare vel celare -inon potest aliqua ratione, talis cum prestiterit juramentum quod mandato ecclesiae pareat, non prius absolvatur quam maleficium seu rapinam emendet. Si autem ita"pauper est, quod emendare non possit, prestet securitatem ad minus juratoriam quod cum illud habere poterit, emendabit, et sic servala protinus absolvatur . Si vero de maleficio dubitatur, sufficit praestare securitatem quod excommunicatus mandato ecclesiae pareat, et sic poterit absoIutionem habere . Illud autem indubitanter est tenendum quod jin mortis articulo quocumque excommunionis vinculo aliquis sil ligatus, potest a proprio sacerdote absolvi servata tamen dformalsuperius deelarata. Si autem quis proximus est moro quod non potest emendam facere pro rapina seu maleficio manifesto, absolvatur, et haeredes compellantur ipsum maleficium, emendare. Qualiter sit absolvendus qui morluus est ligatm. Ubi vero excommunicatus sic morte prevenitur quod loqui mon potest, nec absoIutionem petere, apparent autem in ipso signa penitentiae, in hoc casu absolutio requiratur, a qua talis excommunicatus dum viveret, fuerat absolvendus non ante sepeliatur quam absolvatur . Quo absoluto heredes pro eo catisfacere sunt cogersdi .

DE DOCUMENTOS .

De fe seo Beati Mathim . In festo autem Beati Mathiae id praecipimus observari quod cum bisextus fuerit non in primo die, sed secundo ipsius festivitas celebretur, cum sic hactenus sit-de consuetudine observatum . Est autem bisextus cognilio sic habenda, quod annis Dominicae incarnationis per quaternarium numerum divisis, semper in quarto anno bisextus habetur. LX. Constitutiones Domini , Fratris P. Barchinon. Episcopi editm in plena synodo, VIII. idus novembris anno Domini M.CCXLl11I. et primo. (Vid . pรกg. 215.) Ex cod . Barchin. apud FF- Carmel. excale . Contra clericos lusores.

Si quis clericus beneficiatus nostrae diocesis aut in sacris ordinibusconstitutus, civitatensis vel diocesanus, ad aliquem ludum taxillorum luserit, ex tunc noverit a suis beneficiis se suspensum . De clericis venatoribus . Si quis presbyter vel clericus curam animarum habens auseorem seu falconem vel sparverium de caetero ad venandum portaverit, avem quam portaverit amital, nobis vel cua mandaverirnus applicandam, in elemosinam pauperibus ero.. gandam . De clericis advocatis iterum . Quia constitutio in praeterita synodo contra clericos advoeantes a nobis edita non sit hactenus observata, de misericordia procedentes volumus et sub poena beneficii mandamus fitt miter, quod quicumque presbyter vel curam animarum habens predictae constitutionis transgressor extiterit, non exeat civitatem, donec persolvat hoc Ferrario de Torrente malo la elemosinam erogandum quidquid de illicita advocatione pereeperit a tempore constitutionis a nobis editae in synodo pre-

© faximil edicions digitals, 2001 Apií~tDWE cedenti, praedicta constilutione de caetero in suo robore permanente. Sub poenis ~ffige s vel a.jure~inflictisaanára clerieos eive laycos crimïna vel transgressiones subseque~,-comprehensca sub compendio, committentes . Et primo contra addisc«* renuentes. Pcena clericorum nolentinm scientiam addisaere,liberalam, et ad minus grammaticam, tolis est qui debetur a beneficiis expelli a toto, ne suo fungantur Creatori sacerdotio indiscrete. ,De publièis, .copAubinaris . Poena clericorum tenentiutn publice concubinás iñ domïbus propriis, vel ,etiam alienis,¡tQlis est, qui .suni suspenso, et debent sholiari suis beneficiis, et deponi ab ordinibus jam susceptis, secuadum-constiitntionem D.,Sabinensis : Ed extirpandam . De clericis edaercentibus comer~ia . . Pcena éleric~oruan- exereentium comertla soecularia,est , ~apensio omnium beneficiorum , et non beneficiatus quod aly ingressu ecclesie arceatur omnino secundum constitutionem D. Sabinensis : A crapula. De rír~~dc1P luJentibus

ad -taxillos .

Poena illorum clericorum qui luserint - ad aliquod ludum taxillorum ab ann. Domini 1244 . 7. idus novembris talisest: quod sunt susspensi jure a beneficiis suis per constitutioneaL D . Fr . Petri Barehïnon. Epïscopi : Si quis ckricus. ~De-pcena clericorum non residentiam . - Poena clericorum qui- personaliter non deserviunt ita elacl+~ eiis - habentibus-evtram arri~ ~araaa~, et gui non: recej*)erunt:wn~ dines quos ipsa cara requir,t, haec est : quod i~)so .jure -sint privati a beneleiis'suis per corvstitutionom Domini Sabinent $is: Cum propter hominuaru: Adjicimus. etiam quod de~ jar* potest Episcopus ihsa,beneficia'túpote-v~ntia ~is confery«

nE »MUMUTOS.

, De,contraasibus matrimonii in gradu prghi&to . Poena illorum sive sint clerici sive layci qui contraxerunt matrimonia in gradu prohibito, talis esl: quod sunt excommunicati ipso jure per constitutionem D. Sabinensis : Distri" ~,~prcacipirrlus ; Qui vero clandestina conlraxerunt, sunt tanqua, excommunicati arclius evitandi . De clericis recipientibus ecclesiastica beneficia sine coMnsy Episcopi .

Poena clericorum qui recipiunt .beneficia ecclesiastica vel officiant in eisdem sine consensu Episcopi talis est : quod debent excommuniirari, et amittere beneficium et deponi :ab ordine, secundum constitutionem sacri I,ateranensis egnp44 quondam Doraini Alexandri De jure patrónatus . . De ekricis paciscentibus super benedictio?ribus ecçlesiastiça$ conferendis . Poena clericorum ex pacto aliquo aliquid recipientes pro benedictionibus nubentium, et exequiis mortuorum, et aliis maeramentis ecclesiasticis conferendis, talis est: quod debent suspensi ab pfficio per Episcopum. Sed ,ex post facto possunt seeipere oportunior ex Consuetudine approbata. De clericis alienantibus possesiones ecclesioe sine co.nsenfu Episcopi .

Poena elelricorum sive sint religiosi sive alii, qui alienant possesiones ecclesiae sine consensu Episcopi, talis est : quod debent removeri in perpetuum ab administratione qua fungvntur secundum constitutionem Domini Sabinensis, et, ;focundum constitutionem D. Barchinonensis Episcopi . Item .de clericis obligantibus per peccuniam personatum vel dignitatem suam, hi ipso facto sint suspensi ab ,omni bexx4ejn;M officio, donech irnpetraverint gratiam a Sede Apostolica, ieeundum constitutionem dicti Sabinen : In eedeaüs cathedraLióus.

APENDmE

De clericis qui eommittunt Calia crimina, quoe pa'nam merertur in laycis capitalem . De poena clericorum qui cocnmisserint furtum, vel crimen álsi, vel rapinam, vel hornicidium, vel raptum mulierum, vet cuderint falsam monetam vel alia crimina quae poenam capitalem merentirr talis est : si publice fuerint deprebensi, qUod debent degradari a suis ordinibus secundum constitutionem D. Sabinen : Ne clerici in opprobiuminducantur .

De clericis et laycis qui miltunt ferrum, arma et alia prohíbita Sarracenis . Pcena illorum, sive sint clerici sive layei, qui miltunt Sarracenis vel Mauris arma, ferrum, lignamina navium, instra menta, ponem, equos, bestias, animalia ad comedendum vel colendum terram talis est: quod sunt excommunicati ipso jure secundum constitutionem Domini Innocentii quae sic incipit : Constitutionem Domini Alexandri ad memoriam, etc.

De Christianis qui vendunt Sarracenis Christianum . Poena illorum, sive sint clerici sive layci, qui Christianum vel Christianam vendunt Sarracenis talis est: quod ipso jure sunt excommunicati, nec possunt absolvi nisi a Sede Apostolico, secundum constitutionem D . Sabinensis : Statuimus ut

quicumque, etc .

De clericis sive laycis qui faciunt conspirationem, sive colligationem ïllicitam, sive libellum famosum . poena illorum , sive sint clerici sive layci , quiconspirationem sive colligationem illicitam faciunt sive- libellum famosum eomponunt vel componi. faciunt, vel inventos non rumperinu sine mora talis est: quod sunt excommunicati ipso jure per concilium Tarraconense . De invasoribus rerum ecclesiasticorum . Poena illorum qui invaserint vel rapuerint res ecclesiasticis

3.19 DE DOcUMENTos. et locorum religiosorum per violenciam talis est: quod sunt excommunicati ipso jure per conefum Tarraconense.

De recipientibus et ementibus bona ecclesiastica habita per 5 rapinam .

fautorum et receptatorum vel. emptorum scienter de maleficiis ecclesiarum vel locorum religiosorum haec est: quod sunt excommunicati ipso jure per¿concilium Tarraconense . Poena

De clericis promulgantibus sententias excomunicationis, suspensionis, interdicti sine monilione legitima et sine scriptis . Haec est quod sunt suspensi . ipso jure ab ingressu ecclesiae per mensern ; et si praesumpserint infra mensem celebrare divina, quod non poterunt habere ,dispensationem sine Apostolica Sede . De clericis parrochialibus non habentibus constitutiones hcec est . Qui non habent constitutiones D. Sabinensis et D . Tarrácon. Archiepiscopi in anno Domini M.CCXLIII . in festo Saneti Johannis Baptistae talis est: quod ,sunt suspens¡ a suis beneficiis ipso jure per constitutionem Domini Barchinonense Episcopi : Nos Fr . Petrus, etc . De clericis non deferentibus coronara .

Poena clericorum non deferentium coronam haec est: quod norr deffendautur ab ecclesia secundum constitutionem D. Barchinon. Episcopi : Nos Fr . Petrus, etc. Alandat D. Episcopus quod quilibet,Christianus ultra XVIII. annum constitutus jejunent quadragessimam et alia jejunia ab ecclesia iudicta, nec preter infirmitatem seu dtbilitatern seu aliam¡ justam necessitatem de consilio medio¡. et spetiali licent¡a. Q. Episcopi , vel sui Officialis ,sive clerici sui parrochialis pluriesreficiantur. Qui autem contra fecerit, noverit se excominunicatuni . Cives autem non Fpossint habere fcentiani nisi a D. Episcopo, vel in ejus absentia ab ejus Officiali, nisi in tantum esset infirmus vel debilis quod in mora petendi licentiam a D . Episcopo vel ejus Official¡ possent huiusmodï personae periculum incurrere, in quo casu possunt licentiari a

Proprio clerico parrólchistli: Q úorum omnium absoIutionem, sP

in sententiam incidèrbnt, D . Episcopus sibi reservat, IteM mandat D . Episcopus nagtis, marinarais et omnibus aliis navigantibus, ne ad partes Sarraceiuorum baptizatos, sive quoscumque alios Christianos portare presumant praeter uxo res ptoprias, riec illás etiam siae spetiali. licentia Epíseapi :' CUm griidàm'gdàndoqtie fràui=ütletiter diçant ese essé conjugè@'q~ii non'surlt, gtlos nantas, marinarlós et alios qui tlontra huiuo-+ modi mandatum veniant, jam D . Episcopus excommunicavit, et fecit eos° excommunicatus publicé muntlari~. item quia ~ nbli cólere festivitàtes ab ecclesia , indioq est magna et peri~ celosa obedientiae transgressio, et qui propria auctoritate tenia praesumuñt, videtilur claves ccclüsiw conterhnere, et omnem regulaiii ehristiaiiitatis infritiigere , et in büs omnibus servin opere sit cessandum, manrh~t D. Episcopus sub peensï excommunicationis quod omnes barberii, marcellarii, molen=' dinarii, ferrarii et piscatores, ct qui omnes supra dicti contra haec consueverunt delinquere in periculum (Desuni reliqua) . LKI. C~tiCédsïo vicésirtia ~ reddituum ecclesiast cdrzim Regi 'Arca-'" gonuvh, faeta a coríóilio Tarracóua9 congregato, an :` MCMV11I. (Vid. pág . 2ifi .) Pateat universas quod Nos P. miseratione divina Terrachon . Arch . P Dertusan . V. Oscen. P. Barchin . G. llerden. et A. Valent : Episcopi, P. Albertus, canonicus Barchin. pro V curator sui Capituli, ac B. Gerunden . Ep . Bngs . Burdi, próch~ rator B. Vicen . Ep . , Bènedictus de Pratis, procurator Urgellen . Ep . ; P. de Leràto, Cantor Illerden . procurator eïusd. Capituli, S . de Boleya, canonicus, procuràtor Oscens . Capit., Géraldus, Sácrista Caesàraugust . procurator Cesaraug . Ep . et S. Petri, procuràtor Tirasor~i. Ep . Frater D. Rivípollen . et Fr . . Sancti Cucuphatis Abbates, in Terrac . concilio congregati ot tendentes quod vos Dnus . Ja . Dei gra. Rex Aragon . , zelum lïdei catholicae habentes pre occulis ad expulsionem Sarracenorum de regno Valentiae attenta sollicitudine laboratis, veetram etiàm necessitatem et utilitatem nostram propriam in parte huius reputantes, de Dni. Papae voluntats atque assèn-

354 DE DOCUMENTOS . s~ prw~ittimas vobis quod praeter vicesimam nostrorum red. dltuum istias -anni, quam hoc anno apud Dertusam vobis dare promissimus, vicesimam nostrorum reddituum sequenlïs an-" ni vobis dabirnus in subsidium negotü memorati, ita quod us.. grle ad kalendas junii proximas primi anni vicesima, et a proximis. kalendis junii usque ad annum alterius sive secun dip anni vicesima vobis vel utï volueritis compleantur. Actnen est- hoc idus marcii, anto Dni. M.CC. quadragesimo VIII . F.~o Petrus Sanctae Terrachon. ecclae . Archieps . subscribo.; Ego Poncins Dertuxe .Eps . subscribof . =Ego Vitalis Vicensis Eps. subsc.--=Ego Fr . Petrus Barchin. Eps . subsc.=Ego Fr: G. llerdèn. Eps. subs.=Ego Fr. Andreas Valent . Eps. subs.--Ego Guillermus de Alarico , notarius Dni: Archiepi, supra dicti haec scripsi mandato omnium praedictorum die et anno prefixis . ' LXII. Donatio Regis Aragonum facta Petro, ejus filio civitatis et co*

mitatus Barchinonensis, an . MCCLI. (Vid . hág. 21G.) ESE

arch . reg. Barcin .

overint universi quod Nos Jacobus Del gratia Rex Aragenum, Maioficarum et Valentiae, Comes Barchin. et Urgelfi, et Dnus. Montis'pessulani, per Nos et nostros damus per-fecta et irrevocabili donatione intér vivos tibï carissimo et dileeto Domna P. filio nostro, et Domne Yoles, inclitae Reginae Aragon ., tuisque legittimis successoribus in perpetuum, civitatem' et totum comitatum Barchin, cum omnibus civitatïbus el eomitatibus ad ipsum spectantibus, scilicet, ;ipsum comitatum Barchin. , et comitatum Terrachon., Gerunden ., Bisuldunen., Vicen. seu Ausonen ., Rossilion., Ceritamen., Confluent., et Vallis Ashirii, et comitatum Urgellen . , et civitates llerden, et Dertusen . simul ad comitalibus Rippacureim el de Pallars, el quidquid habemus et habere debemus a flu-mine de Cincha usque ad Salsas, el sicut dividunt montes iusta Aran simul cum valle de Aran, quam vallem in hae donacione includitnus usque ad mare . Hos itaque comitatus, civltates, castra et villw, el alia quaecumque habemus, et

© faximil edicions digitals, 2001 APÉNDICE habere debemus infra praedictos terminos cum Comitibus, vicecomitibus, comdoribus, baronibus, vasuassoribus, militíbus, burgensibus, civ¡bus, et aliis quibuscumque populis coiuscumque conditionis et sexus ¡ntegraliter, et generaliter, el universaliter, sine aliqua retentione, cum omni dominio, iurisdictione, redditibus, proventibus, et aliis iuribus universis, damris de praesenti tibi filio nostro praedicto P. , et in plena curia, quam nunc celebramus Barchinonae, in praesentia omnium inducimos te in corporalem possessionem omnium! et singulorum praedictorum pleno iure ad habendum, tenendum, possidendum, et perpetuo a te et tuis legittimis successoribus explétandum . Et iusta consuetudinem Barchin. recipimus a te super hoc homagium, et te in nostris manibus fideliter comendatum . Retento nobis in omni vita nostra usufructu , et dominatione iure usufructuario in omnibus supra dictis . Et constiluentes nos usufructuarios , et te et tuos successores legitlimos veros proprietarios, verosque possessores facimus cum hoc instrumento perpetuo valituro de omnibus et singulis supra,dictis . Et in signum verge et integrae possessionis, et ver¡ perfectique dominii, damu s et assignamus tibi in vita nostra centum marchas argentü annuatim festa Paschalis reeipiendas in redditibus eomitatus Barchin. Huic autem donationi et juramento subdicorum nostrorum hanc conditionem apponimus, quod si, .quod Deus avertat, tu decederes sine legittima prole, tota praefata donacio intelligatur esse facta fratri tuo Jacobo filio nostro et predictae Reginae, vel in defectu eius, cuicumque filio masculo ex nobis et praedicta Regina procreato . Et ad maiorem securil.atem iuramus per Deum et sancta quatuor Evangelia a nobis corporaliter facta in nullo contravenire, et bona fide praedicta omnia attendere et complere. .Mandantes omnibus subditis nostris, tam maioribus quam minoribus, ut sibi super praedictis omnibus, tanquam ver¡ tu¡ subditi et fideles , homagia et fidelitatis exhibeant sacramenta . Ego igitur B . de Sancta Eugenia facio homagium manibus et ore, et ¡uxo per Deum, et eius sancta quatuor Evangelia manibus mels tacta vobis Domino P. filio Dn ¡. Jaeòbi, illústris Regis Arágonum . et Dnae . Joles, Reginae Aragonum, -quod ab hae die in anteababeo et recipio vos in Dominum naturalem Cathaloniae, et in Dominum naturalem et Comitem Barchin. , et ex nunc vobjs obediam sicut naturali Dno. Cathaloniae, et sicut Dno . natural¡ et

DE DOCUMENTOS .

253

Comiti Barchin. Et hoc honlagium et iuramentum facio vobis et suceEsoribus vestris secundum quod ordinatum et posi tum est in hoe instramiento donationis, quam Dnus . Jacobus Rex, praedictus paler vester vobis facil in hac curia Barchin. per eurn celebrala . El hoc iuro salvis alodüs, consuetudinibus, franquitatibus et liberlatibus nostris. Datum Barchin. Vll. kal. aprilis, anno Dni. M.C C. quinquagesimo primo. Signum .f. Jacobi Dei gra. Regis Aragonum , Maioricarum et Valentiae, Comitis Barchin. et Urgelli, et Dni. Montispessulani . Testes suril Fr . P. Epus. Barchin .=B. Epus . Vicens .=Abbas Rivipoll .=G. Abbas de Bayoies. =R . Abbas S . Salvatoris de Brea . Isti fecerunt homagium, et iuraverunt . P. H. Comes Empuriarum .=G. de Aquilone . =G . de Rlontecluso .=F . de Sancto Martino .=F. de Villafroncha .=G . de Crexello .=B . de Castelleto .=G . Jutge.=G. de Grayana. =P . de Tous .=G . Daluya .z=B . de Portella .=A. de Torrelles.=P . de Sanclominato .=B. de Monserrat .=G . de Talarnerata .= A. de l:l<ibes.=B . de Faro . =B. de Plegamans .=P. de Mure .=R . Despapiol .=P . de Sancta Eugenia.-J. de Cruilles .=H. de Angularia.=G . de Pavo . =P. de 4rlalh .=P, de Palau.,-R . Toizo. =R . Desprat.=B . Despintes .=B. de Belvis .=R . de Vernet . =G . de Vila de cavats .=R. de Voltrera.=A . Xatmar.=B . de Montalegre . =A . de Montalegre .=G. de Monrog.=B . de Sailla . =R . de Benages.=B . de Toixa.=J. de Rocaberti .=A. de Navala .=A. G. de Cartalla .=J . de Barbera .=B. de Castelrossello . =H . de Seixach .=R . de Termes . =R. de Urg.=R . de Urg. =R . de Malan.=R . G. de Enveg. G. B. Damort .=B . Simon.=F. Despug .=A . Dilla.-R . Pe1ri.=B : Dalama . -R . DLassan. =G . de Sancto Johanne .= G. UrliÇ. -B . de Solerio.=G. de lllontesquin .=Bages.=G . de Canet.=P. de Menona . =R . de Tolzu.=R. de Vilarnau .=P . de Arçat.=G . de Montecatlieno . =G . de Cerviliornp. =J . cle Cervaria .=P. de Berga.=R. de Montecatheno .=B . R. de Ribelles .=R . de Timor. =H . de Cervilion'e. =P . de Cervaria . =B . de Sancto Vincentio .=F . de Turriliis TB . de Podioviridi .=P. de Cervaria .=B. de Perexens .=Uinbertus de Turriliis .=G. de Tonollario . =P. de Turri .=G. de Turriliis.=G . de Viladecols . =P. F. . ... .=B. Ermengaudi .=R. Durfol .=G . Moneder.-B. Burget .=B . de Vico .=G . de Sacera .=Vilasrer. TOMO XVII,

© faximil edicions digitals, 2001 lle Barchinona fecerunt,bomagium et sacramentum tri forma praedicta : 'R . F .-J. Grrunni.=M. 'de Plicamanibus .=G. de Sacera .-F . de''Minorlsa .~B. Andrae -B . Boneli .=P . de Viladecols :--P. de'Alest .--J. Geraldi .=B. Ermengaudi .--T. Geraldi.=G. Mer~der.-tR . de .Merola .=R.'de Viladecols .G. d e Moniuich .=B . -de Riaria .=R. de Menresa.=B . Mar-quet .=Rustec .~B . Suyer.WP. Mercader .=J. Carbonel= . Peletri .-B . de Riaria .=Ju . Pelicer. -~ G. Burges .-Burriane. =A . Baster .=Mira¡les.= Conangle . =Peralada Co-lomer.=P . Despug.=F . , Gtiri . =~ Raudor . =P. Tripo.-.~P . de Villafranca .=Failibe.=A. Darlet . =B . des Soler.=P. Barfalen.= B. Pans . -G . d e Mesclans.=P . de Puliya.=Mavgtles : Puyol.=P . Despalau .--'Alexandri .--Sala. = Ai ~n iraa :- -P . <le Vilalba.=R . Tío." . Nagera . =Pedro.TB. Desp+alani = P. de Sala .=G . Babot. =B . de Canádel.=P . -de'Bonaltre .= Pasqual de Buil .=Marti Calnfat.=Genero de -Ctidina:~P. Borrell.=G . de Marina .=P. Boguer .=A . `de Serra:-Enti Sartor .=P . Pauc .=G . Aldebert :=Gtimbuüdus Oifre:=- Ger-cias Reboster.=P. de Atayna .-- A :'de"-Logt'an :=B : Carbo. =Sig+num Petri Andreae, "i Imatirli~tòlbni ..-Regis,ipru)G . -seriba notario suo haec scrribit laeo ; `die et anno ~pr&Ilxijs . t

Testamentum ~ riün~ Fx. etrd~~de~CeDf les ,;~ piacó z-B.archinon . an . HCOLL .,(Vid . . g_ág .,21,7 .) 7 2raá'tab 1~ -cdnverit. p-rcéjicát.,¡Barhin.

Cliri~sti-tiamine . bIos Fr.- Petfius lei zgv&tia ; 13afl r, nensis F~isctipus, cutniconsilio et'volutatate Prioris- Sanotee C aterinoa .f"t»us nostrum testamentum ,:sive ukimamforsdinationem in , ~rosensuct sana, ni.emoria. `In quo ;eii~gimus manumissor~,nosiros Arnalduin de Gurbo- .,(a) ,,Ar.¢hidi~°~onmum, Ferraritirii -de Lauroy Saeristam,- BernArdum de,Ci#tillis, Petrum Arberti , Bernandutn . ade~ < Pirarlis,, -et , Raya~dum de,Monte~ Si ~q, .carwni'cos ,Barrchinunenses Guillelmum de Lmera,,-.3aoobum GeratTdiy~et~Gerarduirt -de Villafrancha . EG ;~~ri tz rrr Dd ti~t snwlvi, "üt~rutitui sine-aliquo =idiïftYgio,

(a)

Hic postea Bireinonetisis Episcopus fuit .

nL ;~ócuuEwTOS . --1 et malitia et strepitu causarum omnia debita et ïnjurias et qft nsás eunctas a nobis, dum essemus Sacrista (a), et postqu m.,fuimus Episcopus, et etiam alias, in quibus teneamur tam pro,pobis, quam pro aliqua persona, secundum quod conligetur in mennoriali nostro, quod est in domo Sanctae Cátcrinw, et etiam alia, quae poterunt probari ger testes vel seflpturas, vel aliam legitimam declarationem secun_d~um De~tri et forum pcenitentiale . Et haec omnia fient ad p~biiratum manumissorurn nostrorum cum consilio Prioris ,fratrum Praedicatorum Sancta' Caterinae, vel locum ipsius tenentis, eL Fr . Raymundi de Pennaforti , vel alterius eorum, si ambo commode haberi non possent. Et ad solvenda sive restiluenda omnia dicta debita, et injurias et offensas, quas contraximus, dum essernus Sacrista, assignamus de praesenti, et obligamus omnia bona nostra mobilia et immobiliq, et specialiter omnes emptiones, quas fecimus dum essemus Sacrista, videlicet , leudas, quas emimus a Guillelmo de Mediona, et Saurina uxore ejus ; et de praesenti assignarnus et tradimus specialiter ad debita et injurias et offensas quas fecimus , durn essemus Sacrista, ipsos oc ¬ ingen ¬os quinquaginta morabatinos, quos habuimus de honore nostro Santi Quirici de Terracia, quem vendidimus Bernardo de Cintillis, et ipse .Bernardus vendidit Berengario Suavi, civi Barchinonensi. Quos morabatinos jam tradidimus Joanni Poncii, campsori, Barchinonensi ad solvendos ,in debitis et injürüs.~antedictis . Et quod in continenti vendatur de dictis leudis,,. si .necefsse fuerit,, .tanta,pars, quod 'de praetio ipsius partis .satisfiat guaerellántibus, et irijuriam passis, quibus té= nebamur terApore slectionis .nostrae , scilicet , dum eràinus Saçrista; salvis .tamen ante omnia in ipsis leudis ducentis solidis censualibus, . quos olim assignavimus Sacristae ecclesiae Barchinonensis pro restitulione honoris Dertusae , quétn vendidimus, et pro qualibet offensa, seu injuria, qua alias ei ieneremur; et salvis etiam centum quinquaginta solidis censualibus, q,uo$ assignavimus in eisdem leudis clemosinae prTdecessoris nostri pro escambio honoris, qui est prope ecclesiam Sanctae Caterinae, quem dedimus domni Sanctae Caterinae; salvis praeterea centum solidis censualibus màjistro .Rayrnundo, .canonico Barchinonensï, quos eidem assi(a)

Eiusdem scilicet ecclesiae Barcïnonensis.

APÉNDICE

gnavimus in ipsis leudis pro injurüs et offensis, in qUibus nos, el Bernardus de Medalia, nepos noster, canonicus quondam Barchinonensis, sibi tenebamur. Et istam venditionem Pacient manumissores nostri stalim post obitum nostrum , si necesse fuerit ; et sit ipsa venditio ndeo firma et stabilis, ac si a nobis personaliter esset facta. Nos enim laudamus, et approbamus de praesenti illam venditionem . Solutis autem debilis el restitutis injurüs et offensis quas contraximus ante electionem nostram, et deductis ducentis solidis sacristiae, et centum quinquaginta solidis elemosinae, et centum solidis magistri Raymundi , assignamus de praesenti in ipsis leudis altari Saneti Marlini conslructo a nobis in claustro Barchinonensi, et presbylero ejusdem, scilicet, Petro Julio, qui nunc est , et successoribus suis , trescentos quinquaginta solidos Barchinonenses in perpetuum censua-les; el quod presbyter illius allaris , qui ibi est, vel pro tempore ibi fuerit, faciat annuatim in perpetuum in ecclesia Barchinonensi anniversarium pro anima nostra, secundum con-sueludinem ipsius ecclesiae . Et volumus et mandamus, quod post mortem nostram, quandocumque ipsum altare vacare contigat, praedicti prasbyleri institutio fat per Episcopum et Capitulum infra mensam . Alioquin Episcopus per se faciat institutionem presbyteri antedicti. Quibus -omnibus completis, tolum residuum dictarum leudarum , el omnia alia bona nostra mobilia et immobilia, quae habebamus, et qua ad nos poterant pertinere aliqua ratione tempore confirmalionis nostrae, praeter mansum, qUem habemus in termino castri de Alonte Tornesio , quem jam dedirnus, et etiam nunc damus monasterio SancIae Mariae de Joncheres, damus et assignamus de hrxsenli elemosinae ecclesiae Barchinonensis, ila quod elemosinarius Sedis Barchinonensis, qui pro tempore ibi fuerit, procuret perpetuo annuatim semel in quotibel mense uiensam fratrum Pradicatorum Barchinonensium, et bis in anno mensam fratrum Minorum Barchinonensium, et etiam bis in anno mensam monialium domus Sancti Antonini Barchinonensis, ordinis Sancti Damiani , el quod dictus elemosinarius done[ pro qualibet proeuratione fratrum Praedicatorum, fratrum Minorum el dictarum monialium tres morabatinos in auro . El de eo, quod residuum fuerit reficiat pauperes in refectorio ecclesiae Barchinonensis, secundum quod alii _pauperes reficiuntur ibi-

257 DE DOCUMENTOS . dem ; ita tamen quod de praedictis instituatur . ibidem numerus pauperurn secundiun cognilionem manumissorum nostrorum, et Episcopi et Capituli Barchinonensis . Item volumus et mandamus, quod debita solvantur et injuriaa et offensae restituantur, quae contraximus postquam fuimus Episcopus confirmatus, de omnibus bonis nostris mobilibus, quae, a flumine Lupricati ultra, et in Majoricis habebimus, ratione episcopatus tempore mortis nostrae et secundum ordinalionem, quam nuper fecimus cum assensu Capituli cum publico instrumento . Et quia tempore quo fuimus Episcopus confirmatus , habebamus in mobilibus ultra summem decem millium solidoru'm , quae omnia expendidimus in usus episeopatus, volumus et mandamus, quod de omnibus mobifbus, quae tempore mortis nostrae habebamus a flumine Lupricali cifra, in recompensationem praediciae summie solvatur, etrestituatur in debitis et injuriis tempore sacristiae contractis, si non suffecerint superius ad hoc assignata , surnma decem millium solidorum. Et si suffecerint , quae superius assignata sunt, de ipsis mobilibus nostris solvantur , simul cum aliis assignatis ad haEc debita, injuriao et ollensm quas Ă§on'r iximus postquam fuimus Episcopus confirmatus . Et si praedicta omnia non sufficiant et necesse fuerit , in solutione debitorum , el restilutione injuriarum quae tempore episcopatus contracta fuerunt vendatur adqutsitiu, quam lecĂŻmus a Veil de Guarnal, in domo et pertinentiis de Vilardida, salva pactione, quae est inter nos et ipsum; et uxorem ejus, et filios eorum; et emptio quam fecimus a militibus de Bessons de domo de Cuguyada, et omnes aliae empliones, quas fecimus in toto termino castri villae rotundae , et montis macelli; et . de praetio ipsorum satisfiat omnibus supra dictis usque ad ultirnum quadrantem ad arbitrium dictorum manumisso-rum cum consilio dictorum fratrum. Solutis vero debitis omnibus, el restitulis injurĂźs et offensis a nobis contr; ctis, dimittimus monasterio de Joncheres centum morabatinos . Item restituiinus et deffinimus de praesenti monasterio Sancti Petri de Rosis illud feudum, quod olim tenuimus ab eo, apud Provincianam, et quod nunc tenet Arnaldus de Gurbo, Archidiaconus . Injungentes firmiter eidem, quod ipse posesiones illis restituat dicto monasterio, sine dilfugio el mora ; et mandamus, quod si quam intulimus injuriam monasterio praedicto, vel sibi in aliquo tenemur, quod restitualur ei per

© faximil edicions digitals, 2001 ~I7ó APÉNDiCE manumissores nostros. Item mandamus' gaod' debita' et'í~t-' jurim antecessoris nostri (a), de quibus non est adhuc sat §= factum, solvantur integre, et restituantné incóntiner ti", nonóbstantilsus transaclionibus sive eonipósitióniblrs, si' quas fecimus in praejudicium illorum quibus erat' réstiidtio fhéiénda . E:t si successor noster qui, pro tempb'ré fuerit, nòlúerit vel impedierit hóc facere, vótu'mus' ei°` niattdamus quòd' ómnes emptiones, adquisitiones et p'atrimdnlum praedècéssó= riis nostri . sine dilatióne vendantur, ét" de praelio illorum e de residuo, si quód fuerit dé ernptiònibus,' et`adq'uisitionibüs a,nobis factïs in termino montis Macelir, et Villb rofundae, post, restitutionem injuriarum nostrarum, et solútionem dèbitorum nostrorum, plenarie satisfiat omnibus quwrellanti ; bus ét i9juriam passis aL ipso praedecessore nóslro, ad ar bitriurn, dictorum manumissorum, et cum consilio diétoràm fratrum, secundum quod dictus Episcopus prwdécéssor in suo testamento mandavit . Rogamus etiam dictum Arcbidiaconu~r et Bernardurn de Cintillis et omnes alias manumlssores noslros, quód habeant, talem provisionem de bonic nostri-, circa nostram familiam, qualem eo$ habere decéat et saluti animae nostrae videritit exliédire. Ét si omnes ma-' ñumissores nostri supra dicti in hiis omnibus, qum superius scripta sunt, exequendis non poterunt vel nòluerint integesse, Archidiaconus, vel Bernardus de Cintillis, si praesens fúerit, cuin uno vel duobus de predictis manumissoribus , et cúm : eònsilio Prioris fratrum Prxdicatorum vel ipsius locúitz tenèntis, et fratris Raymundi de Pcnnaforti, vel altérïus eorum praedicta omnia exequantur, , ratura de praesenti perpetuo habentes quidquid per ipsos fácturn fuerit. Manumittiinus' etiam post obitum nostrurü et liberos facimus $áriliolómeutri çachum,nostrum et sororern ejus Guiilelmam et filids eó rum habitoj et habendos cum omnibus bonis suis . Item suppl camus ;Domino Tarrachonensi Archiépiscópo , qui pro tempore fúerit ét Domino Regi et Dòminb Gastoni, ut síc= ut de ili$orum benevolencia et liberalitate spetialitér`cónidi mus, istam ,praesentem ordinationem nostram, seu ultimàrh, vglugtatern l'aciant .effectui, mancipari ; ~oíytradictores , si grzi for~i,lan erunt, .vel impedire volèntes córn,peliendo propthr 3~eunn . ut, a contradictione hujúsmodi resilirent . l;'tem Voldi-_ ta)

$érèngarii de Palon .

DE * DOCLIMIffTOS . rfg etfiTiandám>iá quodi'si superista ultima dispositione sive ordinatione nostra oriretur aliqua . dubitltiol , JA~rcbidia~ nus cum illis manumissoribus, quibus' viderit expedire,- et cum consilio dictorum fratrum, vel--alterius eorum declarent illam dubilationem, prout secundum Deum saluti nostrae animwviderint' expedire . Et si haec nostra , ordiíttalio non valet ut testamentum, volurous - etinandainus, quod valeat jure codicillorum, vel jure etiam cujuslibet ultimac voluntatis sive ordinationis . Ac,tum - est hqc X . cal : aprilis . anni Domini millesimi ducentessimi quinquagessimi prirni . tEignunr ,Fr. Petri' Dei gratia Barchïnon . Episcopi, qui ptwdtetá omnia et singula laudámus ; appróbamus, et firma- Tnus`coram . manumissoribus, et fratre Raymundo dé Pennaforli ; et Fr! Arnaldo Segarra , et Fr . Arnaldo Sálamonis , et aliis fratribus ordinis fratrum Praedicatorum; et multis aliis testlbtts, in manu Petri de Bàges , notarii~ publici Barchin : eo gnii' -aggraváli infirmitate quam pátimur ; non possumus firrftite manu propria, prout consuecimus, volentes quod-hoefiï'ttiamentutn factum a nobis coram praedictis -in manu dicti Pdtr? de Bages s'rt admfirmum et stabile, ac si a manu nostith propria esset seripitim- .=Ego Arnáldus de .Gurbo , Barchin . Archidiaconus, qui libe firrno . =Sigtnum Ferrari de Láto- (a) Bareh . Sacristae . = S'ig +num Petri' Atherf, Barelt:, canonici .=Sig+num Bernardi de PirariV8, Bareh '.- canonici: Sigtnum Ráymundi de Monte signo , Barch . canoníél.~Oto Gerardus subscribo + .=Signum Pétri de Bages ; nota= riVpnblici Bárchinon . =Sigtnum- Jacobi Dei' gratia , Reo-~ Abgonum, Majoricae et Valentiae, Comitis Barchin : et Ulr~' geINI et' D'ontitii MWntispessulani , qui praedicta ornnlá-liudttn~ , et_ coa~amus apponitum mandato ejusdem Domihü Wg~ per manum- Petri Andreae seriptoris sui apud Fh% VIIt` caL rnadïl anni Dbrnini' millessimi duéentéssrmi quinquages= , s'tiivr secundi (b) . =Sigstnum Miitilaei Lupeti, notarii~ publici" B~éfiinon . qui haec Scripsit, et' cláusit in seribania Pétri de tá~~ Sopra in hoc eodemt iristiumento dictus Zàmrú. (by Ritic-rectb eonjicias' ; Petrum des Seintiliii f-piseopum Bar-` ehlnón . diè s8'rn'artiianni -ig5a obliMe am cirCíWr, nempc temporemedib inter u3 -dib martii - ts5~ ., quú testafenlúfn condidit,' et' 74~ aprifa sequentia quo - illud'Ré% sua manldit auctòritate.

© faximil edicions digitals, 2001 APÉNDICE 260 Bages, notar¡¡, cum litteris emendatis in XXIII linea ub¡ di". citar sive die et anno quo supra. LXIV . Modus colligendi bovaticum in tota Catalonia: an . MCCLXXIx'. {Vid . pág. 221 .}

Regest . 1 . Petri II. par. II, pág. 168 b.

etrus Dei gratia Rex Aragonum fideli suo Mosse Ravaya salutem et gratiam. Mandamus vobis quatinus visis praesentibus levetis, eolligatis et recipiatis, et recipi, colligi ac levar¡ faciatis bovaticum Cataloniae tam in civitatibus quam in omnibus aliis lotis in hunc modum. Dentur nobis pro pare bovum octo solidi, et si fuerit vitulus qui non habeat annum, dentur duo solidi . De asino vel asina quae habeat annum vel ultra dentur nobis quatuor solidi_; et si fuerit asinus vel asina quae non habeat annum, dentar nobis duo solidi . De equo roncino . vel equa vel mulo vel mula quae habeat annum vel plus, dentar pro unaquaque sex solidi . Si vero non habeat annum, dentur tres solidi . Pro bestias vero minutis pro unaquaque quatuor denarii. Pro porcellis et afinis duo denarii. Pro exaderiis et bordarais vel scimp~icibus ministralibus unusquisque det duos solidos: Item pro pi ;noribus octo denarii pro libra. De rebus mobilibus duodecim denarii pro libra. De honor¡bus quatuor denarii pro lit ;ra, exceptis domibus in quibus habitant . De operatorias vero et domibus quae locaverint dentur secundum istam rationem vel honor qui locatus fuerit decem solidis extimentur ad praetium centum solidorum. Nullus enim per cartam franquitatis bullatam vel sigillatam aut alio modo ab hoc se valeat excusare . Item homines qui morantur in domibus religionum sive sint Mercennarii, sive alii quilibet qui habitum non portent, hodie ab hoc bovatico nullatenus excusentur . Est enim sciendum quod pro equitatura propria quam aliquis equitat, et pro utensilibus domus suae, non dabit bovaticum. De omni blado et vino dabit bovaticum sicut de mobili, deducto eo quod sibi fuerit neeessarium usque ad novellum . De comandis autem factis in domibus regionum , ,dentar bovaticum, sicut est praedictum . Et si aliquis perjuraverit se, perdat illud de quo se perjuraverit, et insuper donec '

DE DOCUMENTOS

264

nobis tantum quantum erit illud de quo perjuraverit . Si autem homo qui perjuraverit fuerit alterius dom誰nationis, illud quod pro perjuro habebitur, dividatur per medium inter nos et Dominum perjurii . Et quia bovaticum praedictum de jure nobis debetur sicut primum quod facimus ratione novae dominationes nostrae barones, magnates, milites nec aliqui alii nullam partem aceipiant sive habeant. Cum autem nos facere oporteat magnas expensas propter guerram Sarracenorum, mandamus vobis quatinus festinetis recipere et colligere dictum bovaticum . Ita quod ponatis bovateris ad recipiendum etcolligendum illud, Christianos videlicet et Judeos quos ydoneos et suffzcientes videatis super eo . Datum in Cozentayna VI. kalendas marcii, anno Domini M.CC.LXX. sexto.

ÂŠ faximil edicions digitals, 2001

DE LAS COSAS. MÁS ` ÑOTABLES .

Abad y Lasierra (D . Agustin); Obispo de Barbastro. 97, ------------(D . Manuel), Arzobispo de . Selinibria 1 Inquisidor general:. 126 :Abbo, Abád-de- Alaon.: 124 . Abella (Fr . Ferrer) ; Obispo- de Barcelona: 13& Aecio, Obispo de Barcelona . 1804-20L Aguirre, Cardenal enmendádo. 121 . S. Agustini sí , se observó su regla por ;el cabildo~ de-Ba~.4 lona . 173. Agustin (D . Antonio), Obispo de Lérida,, 5t- 551 ---- (Francisco), Canónigo de Lérida : 58 .. -----~- (D . Pedro), Obispo de H,desca..50-58-61 : Ahijados : prohíbeseles dar ni `recibir regalos de- sus p~ nos. 4 5. Aigues (Salvador), Vichrib general de Lérida : 28--a0 .: Alamany de Cervelló (Guerau), Gobernador general deb .C~ taluña . 30 . Alaon (monasterio de). 124 . Albages (parroquia de) ` Fúndase de,nuevo . 95:; Albalat (Pedro), Arzobispo de Tarragona. 212-2,13 :A1 c; O~lápo de-Barcélòna ,excluido. 217.: Alcañiz (Juan de) . 43 . A4coleiá ,(Juan de). 46: . Alejandro III. 194-196-198-20?i}. Alfonso IV . Rey de Aragon . .16:--V. Rey de Aragon . 32-38-40-i4á+»19ó ., Alfoz (Julian) . 188 . Almogavares: qué erari: 202. Alsina (D . Franciabo)i canóniga dd Lérida.:9 .,

ÍNDICE

Altar : consérvase en Barcelona el dé plata del Rey D. Martin. 147. Andrés, Abad de Ager . 8 . Anton y Serra (Gerónimo) . 8. -(D. Pedro), Obispo de Lérida. 80 . S. Antonio Abad : su religion estinguida . 95 . Aquisgran (concilio de). 430-134. Aragon (D . Jaime), Conde de Urgel. 29 . -----(D. Juan), Conde de Ribagorza. 45 . (D . Pedro de), Obispo de Lérida . 78 . Aranda (Fr. Francisco de), Cartujo . 29 . Aranyó (Fr. Guillermo de), Obispo de Lérida. 1 . Arias (Juan de), Obispo de Lérida . 54 . Armengol, Abad de San Cucufat. 19f . ------, reputado por Conde de Urgel . 127. -----(Arnaldo), Obispo de Barcelona . 137-186. Arnal (Guillermo), Obispo de Urgel. 181 . Arnaldo, Conde de Pailas . 194. -,Maestre - del Temple . 190. Arulense (monasterio) : consagracion de su iglesia. 193. Asnar, Conde y Marqués. 412. Atilano (Constantino). 112. Aton, Conde de hallas. 121 . Obispo de Pallas . 413. Atrohario, Abad de Lacax. 914 . Avellana (Bernardo de), Prior de Roda . 3. Aviñon (Rairnundo de), Obispo de Lérida . 5. Aymerich (P . Mateo) . 985-189. Aznarez (Garcia), Obispo de Lérida. 34 . Bach (Ramon de), camarero de Ripoll . 203. Baluzio enmendado. 217. Bandoleros : tenian puesta en consternacion á toda Cataluña . 75 . Barbastro : el Obispo y cabildo de Lérida se oponen á la ereccion de este obispado . 68 . Barcelona (concilios de). 67-175 . (iglesia de). 128. Bardaji (Jorge), Obispo cle Tarazona. 39. Bartolomé, Arzobispo de Narbona. 122. Barutell (Berenguer de), Arcediano de Lérida . 25.

DE LAS COSAS MAS NOTABLES .

365

Baaílea (concilio de). 35-38. Baufes (Juan), Obispo de :;,Lérida . 24 . Bellvis : bátese en esta villa inforinacion sobre haberse tocado por si sola una campana. 84 . (P. de) . 107 . Benedicto XII . 14 . -XIV. 92 .

XIII . Antipapa . 24-25-28-29-30-31-139-169. Berardo (D . Francisco), Obispo de Lérida . 87 . Berenguer, Obispo de Gerona . 187. Berga (Bernardo), Obispo de Barcelona. 137-197-201 . Bernardo, Conde de Pallás . 12;2 . Berta, Reinada Aragon . 125. Bertran, arquitecto . 142. Doña Blanca, Reina-de Aragon . 1 . Blanes (Francisco de), Arcediano de Valencia . 28 . Blay, arquitecto . 164 . Bolea (D . Bernardo+de), Vicecaneiller ;de Aragon . 55 . Bonastrug de Porta, Rabino Gerundense : su sentencia y ab. solucion . 219. Borja (Alfonso de), 30 . Véase Calisto III. Borra (Mosen). 146. Borrell, Obispo de Roda . 115-124 . Bosch (Bernardo), Vicario general de Lérida . 34-35 . Botonat (Jazperto'de), Obispo de Valencia . 221 . Breviario de Lérida . 69 . Burgos (Maestro), Agustino . 55. Buzenich (Santa Maria de), 45-108 . Caballero de Paredes (Bernardo), Obispo de Lérida . 83 . Cadáveres : llevábanse los de los eclesiásticos con la cara descubierta . 55 . garriga (Pedro de), Obispo"de Lérida . 26 . : Caja de boj, muy curiosa. 110. Calasanz : su conquista . 125. Camporrells (Gombaldo), Obispo de Lérida . 105-107. Canónigos de Barcelona: su número . 136. Canónigos de Lérida : calidades que debian tener. 40 . ------legos. 139. --de la pescaferia . 155. Canonja de Barcelona : qué era. 135.

© faximil edicions digitals, 2001 iNDICE çapera (Francisco Clemente) , Obispo de Barcelona. 144i-206. Cardona (Antonio de), Canónigo de, Léridá .~23 . -- ~(Í4ugo de), Precentor!de Léfa . 3. ----(Pedro), Obispo ` de Lérida . 27 . -Obispo de Urgel. 419. -----abogado . 53 . Caresmar. (D. Jaime) . 484 . Caridad (hermanas de la) : establécenseen ,Lérida .94~pasan á fundar á Madrid . 95 . Carlo Magno :,conquista á , Gerona. 436. Carlos V, Rey dei España . , 52-143-148 . ---II, Rey de España . 88 . 5.---Borromeo . 74 . Carrillo y Mayoral (D . Joaquin), Obispo de Ganiora. 97 . Casaus (D . Andres), Abad de Ripoll . 97 . Cassanova (Fr. Juan), confesor delRey de Aragon . 33 . Castellbisball,(rr . J3erenguer), Dominico . 211 . (mstells (Juan'de), Vicario general de Li~rida. 2:3-30. Cásiellterzol (Raimundo che), Obispo de Vich . 205, Castellvell (D . Raimundo de), Obispo de Barcelona. 201 . Castillos (D . Joset), Abad'de Monteara gon. 97 . Catalan de Monsonís (D . Fr . Gaspar), Obispo de Vavala (Miguel) . 4.5 . Cazador (Jaime)., Obispo de.Barcelona. 5b . Celebruno, Obispo de Sigüenza . 195. Celestino IV . 213 . . Centelles (Gilaberto de) . 214 -(Fr . Pedro de), Obispo & Barcélona. `?*f . Cerdá (António) , Qbispo de Lérida . 39 . ÇBfdeñola.(Ráimundo de). 191 . --'(S . Martin de) : su consagracion . '4X31 . Cervelló (Hugo), Arzobispo de Tarragona . 196. ----(Luis) . 448 . Cescomes (Arnaldo) , Obispo de Lérida . 7-14 . -------(Romeo de), Obispo de Lérida . 4!) . Cima (Fr. Pedro) , Obispo de Mallorca . 120. Cires (S ., Pedro de), monasterio . -422 . Cirio Pascual : se lleva en ciertas proce~ioncw en Barcelona . 472. Ciyó (Jaime), Obispo de Lérida . 44 . Santa Clara : envía sus religiosas á fundaren Barcelona: :209.

DE LAS COPd9'IMAS NOTABLES. Clemente VI. 16 . ----VII . Antipapa : 21 . Clero: disposiciones relativas al de la diócesis de BarceIona . 214 . Codines (S :' tih db} :"su 'consagracion: '200. Colom (Ferrer dé) -Obispo de'Létida . - 10. Colon (Cristóbal) . 149. Comunion : prohibese recibir hasta, pasar , tres,'dias de ,haber confesado. 78 . Conchillos (Gonzalo de) `Dean -`de-Jaca. , 50 . '(Jaime) ,' Obispo' de LérIda . 49=`101 . Constituciones sinodales de Lérida . 79-85-88=90 . +Lbpons°XD ."Saitne'dè),"Obispo dè'Lérïda . 87 . Cordero asado : se bendecia uno en él altar 1¿1 Sábztdo , Santo. 152. IF,<>rtgXFerrerdè),-canónigo ~de Lérida . - 7. Cruilles (Gilaberto de), Sacrista de Lérida . 4. Santa Cruz (iglesia de) : su consagracion. 115. -------titular de la catedral de Barcelona. 136. ---culto que alli -se la da . 1- 64 . . Cruzada contra los moros. 11 . Cuerpo de Jesucfisto : se colocaba ° èn` Jas ara§ para ebnsagrarlas. 153. Culto : edieto sobre reforma de'abusos intròdttoidos , en -d1. 67. Custodia de Barcelona. 149. 7

Daco, Abad de Lavax. 114. Dalmaces (D . Ramon) . 185. Dalmacio~(Ralmuridò),'Obispo -dé-Ròda. 123. Denio (Gaspar) , Vicario general de Lérida.' 74 . Desafo (cartel de) . 41 . Desplá (Francisco), CapiscóI de Barcelona: 145. Despuig (Miguel), Obispo de Lérida :' 56-71. Diago enmendado. 177. Diezmo : se pagaba el del pescado á ~la-catédral'dé Bareélotra. 154. Diptico : qué és :,172 . Dols de Espeyo y Navarra (D. Gerótnimò) .'89. Domenech (Carlos) ;Obispo de Lérida: -75 . S~lntt~ D~~ic~go d~'Gnzn~an . fal .

© faximil edicions digitals, 2001 -,368 íNDICE - . Dominicos : fundan en Barcelona. 207. Dueña y Cisneros (D . Francisco de la),, Obispo de UrgeL 97 . Durfot (G .), Chantre de Barcelona. 213. Eldefredo, diácono y Conde. 911 . Engiada (Juan), Arcediano de Terrantona . 27-28. Enguera (Fr. Juan de), Obispo de Lérida . 48 . Eril (Berenguer), Obispo de Lérida . 117. -(Ponce de). 120. . S. Ermengol, Obispo de Urgel. 178. Escartin (D. Miguel), Obispo de Lérida . 85 . Espada : consérvase .en la catedral de Barcelona la del Rey D. Martin . 147. Espinas : dos de la corona del Señor se conservan en el monasterio de Lavax. 120. Eugenio IV . 34-35. Santa Eulalia V. y M. : su capilla subterránea de Barcelona . 157. Exequatur regium . 32-40. Fabre (Jaime), arquitecto Mallorquin . 141. Fé y Paz (órden de la). 207. Felipe ¡[, .Rey de España . 59 . ---lV, Rey de España . 106. ---V, Rey de España . 90 . -1lI, Rey de Francia. 219. Fernando ll, Rey de Leon . 195 -----I, Rey de Aragon . 30 . ----V, Rey de España . 48149. Ferrandis (Martin), Toledano, factor de órganos . 142. Ferrer (Bonifacio) . 12 . ---(D. Pablo), Dean de Lérida. 99 . Figuera (Gaspar Juan de la), Obispo de Lérida . 77 . Finistres (D . Pedro Juan), Canónigo de Lérida .,92 . Florencia (concilio de). 38 . Florez enmendado. 177. FolcH de Cardona (D . Hugo) , primer Conde de este título . 27. Fortiano (BiS), hermano de la Reina de Aragon . 22 . Fox (P. de), Cardenal . 33 . Frago (D . Pedro del) , Obispo de Jaca. 78 . : son recibidos ecs Lérida. 96 Franceses (clérigos emigrados)

LAS

COSAS

NIAS NOTABLES .

369

S. Francisco de Asis : estuvo en Barcelona. 207. -----de Borja : lance que le ocurrió en Barcelona siendo Virey de Cataluña . 465. Fridelo, Conde. 412. Frodoino, Obispo de Barcelona. 130. Frugello, Abad de Alaon. 423. Fulco, Obispo de Barcelona. 180. Fuster (Fr. Antonio), Dominico . 29 . Galceran , Obispo de Vique. 11 . Galilea: qué era. 198. Galindo (D . Gregorio), Obispo de Lérida . 90 . Ganfarons : qué son. 136. Gaufredo, Obispo de Roda . 487 . -segundo Prior de S. Rufo de Lérida . 105. Gregorio IX . 208-213 . ----XI . 20 . ------- XIII . 73 . ----Cardenal Legado del Papa . 200-204. Gruñ (Pedro) : fúndase en su casa el convento de Dominicos de Barcelona . 207. Gualba (Geraldo de), Obispo de Barcelona. 226. ---(Ponce de), Obispo de Barcelona. 141 . Guillem (Bernardo ), Obispo de Urgel: 181 . Guillermo, Arzobispo de Arlés. 186. ----, Conde. 413-144 . -, primer Prior de S. Rufo de Lérida. 10-1. -------, Prior de Santa Maria de Cornella . 219 . Guislaberto, Obispo de Barcelona. 177. Gurb (Arnaldo de), Obispo de Barcelona. 213-217. --(Bernardo de) . 218 . --(Raimundo de). 218. Herodias :-si murió en_Lérida. 100. Honorio 111. 117-208. Hurtado de Mendoza (D . Diego), Príncipe de Mélito. 75 . Icart (Luis de). 59 . Idalcario, Obispo deNique . 475. lncarnatus est : mándase que el coro se arrodille al decir es . tas palabras . 53 . 24 TOMO XVII .

© faximil edicions digitals, 2001 '370 iNDiCa Inocencio IV . 213-216-218 . _---VI. 19 . _..-_.-X. 84 . Inscripciones de la catedral de Barcelona. 1-1i-146-211 . Isabel , Inf.rnta de Aragon : casa c,-,n un hijo de S. Luis, lley cle Francia. 219. Jaime 1, Rey de Aragon . 138-1 i2-209-214-2 .14-218-21v2120-221-222 . --- ll, Rey de Aragon . 1 .

Juan XXII . 3-6-10 . -----ll, Rcy de Aragon . 106 . ---Cardenal Legado . 136-208. ---Arzollisl)o de Toledo . 195. ---0laisho de Osma . 195. Beato---de P~iberi. f9 . Judios : disposiciones relritivas á ellos . 18-37-78 . Jueces Sarito : ritos de este dia en la catedral de Barcelona . 158. Julian, Obispo de Zaragoza. 124. Julio I1 . 48-49. Junqueras (religiosas) : fundacion de su convento . 206. Lactancio: edicion de sus obras. 73 . Laplana (D . Joaquin) , Abad de Bañolas . 97 . Lavax (Santa Maria de) : monasterio . 111 . Lérida (concilio de). 208. ---(hospitales cle) . 102. ---(catedral de) : incendio de su sacristia 46-trasl.ádase 89 . -----,---(monasterios de). 104. ----(parroquias de). 98 . ---(serninario de): sello que usa. -97. --(universidad de). 36-57-71-~96 . ---- (S . Juan de): su consagracion . 21-1,00 . tiene pila bautism,àl . -98 . Lérida (Santa Clara de) : convento de religiosas . 90 . Letanías : se rezantodos los dias en el coro de Barcelona. 1$0 . Letran (concilio tercero de). 198. Leyes suntuarias . 15-18.

DE LAs GOSIS MAs NOTABLEs . 37r Litera (parroquia de) : fúndase de nuevo. 95 . Lladron (Fr. Juan), Provincial de los Dominicos .56 . Loazes (Fernando de), Obispo de Lérida . 53-80. Lobo, Rey moro de Valencia . 196 . Lope, Obispo de Pamplona . 195 . Lopez Ayerbe (Fr. Sancho), Arzobispo de Tarragona. 17 . S. Lorenzo : un trozo de sus parrillas se conserva en el monasterio de Lavax . 120 . Lucio Ill . 499. Ludovico Pio : funda la catedral de Barcelona. 136.. S. Luis, Rey de Francia. 219-220 . Luna (D . Juan de). 44 .

Macias Pedrejon (D . Manuel), Obispo de Lérida. 92 . Madrucio (Cristóbal), Cardenal . 53 . Magarola (Pedro de), Obispo de Lérida. 82 . ------(Vicente de). 83 . Mallorca : su conquista. 209-concordia sobre la eleccion de~ sus Obispos. 210. Marca enmendado. 190-210. Marjues, Abad de Lavax. 115 . Margarit (Juan), Obispo de Gerona . 39,. ------(Fr. Vicente), Obispo electo de Lérida . 84 . Maria Sma. una cinta suya se conserva en el monasterio de Lavax. 120-una faja suya en la catedral de Barcelona. 149 . Martin, Rey de Aragon . 29-939-144-147-149 . ----Obispo de Tarazona . 195. Martinez de Viilatoriel (Juan), Obispo de Lérida . 77 . Mascaró (Guillermo), beneficiado de Barcelona. 485-202. Mascordi (Bernardo) . 27 . Masdeu enmendado. 475 . Maiques (D . Miguel), Obispo de Ates . 54-55-56 . Mayuas : qué son . 163 . Mejorada (Marqués de), secretario de Estado . 89 . Menares (frailes). Niégaseles la licencIa de trasladar su convento á la parroquia de S. Juan . 43-un fraile de esta úrden tenia en dicha parroquia leccion de escritura . 51 . Merced : fundacion de esta órden . %09. Miércoles Santo: ritos de este dia en la catedral de Barcelona . 171 . Milá (Luis Juan dél), Obispo de Lérida . 43-109 .

iNDICE

Miron, Abad de Lavax. 143. ---, Conde de Barcelona . 176. Misal de Lérida . 47-50. Moli (Francisco), 73 . Molina (D . Miguel Gerónimo de), Obispo de Lérida . 88 . Moliner (Pedro de), Arcediano de Ribagorza. 3-4. Moncada (Oton de), Obispo de Tortosa. 23 . Monstruo nacido en Igualada . 81 . Monsuar (José), Vicario general de Lérida . 59-60. ----(Manuel de), Vicario general de Lérida . 43 . Montealegre (convento de): su fundacion . 218 . Monzon (Santa Clara de), convento de religiosas . 96 . Mora (D . Fr . Pedro Nolasco), Obispo de Solsona. 97 . Moros: disposiciones relativas á ellos. 37 . Mulceo (Esteban de), Obispo de Lerida . 16 . Mur (Dalmacio de), Canónigo de Lérida . 30 . Navidad : mudábase el año en esta fiesta . 10-12-19 . Nicolao V. 39-40-42 . Ninot (D . José), Obispo de Lérida . 86 . Obbonio, Abad de Alaon. 122-124 . Obispos titulares . Filadelfia (de), Benito Sabater. 53 . -------Gerónimo de Toro . 52 . Gerra (de), Pablo Sichar . 97 . Hieropolitano-Vicente Trilles . 44-45-109. Sambariense-P. 35 . Sidonia (de), Alfonso de Valeria . 75 . Terenisa (de), Fr. Ramon de Colum. 21-100 . S . Oton, Obispo de Urgel. 981 . S. Olaguer, Obispo de Barcelona. 131-135-182. Olasso Hypenza (D . Fr . Francisco de). 90 . Oliver (Fr. Bernardo), Obispo de Tortosa. 5 . Oliveras (D . Mariano), Capiscol de Barcelona. 950-182 . Ordeis (S . Julian de), iglesia . 4. Ordoiio, Obispo de Salamanca. 495. Orta (Sta . Maria de la). 6-99 . Orta (Fr. Sebastian de), Dominico . 107. Orufall (Raimundo de), Obispo de Gerona . 204.

3 i3 DE LAS CosAs MAs nOTABLEs . Padrinos : abusos de admitir muchos en el bautismo . 20 . Palou (Arnaldo de) . 131 . ------(Berenguer de), Obispo de Barcelona. 201 . --.Otro.--_.. .-.-.-..`------205. Pañal (santo). 5-33-41 . Pascuet (Juan) . 48 . Pasion de Cristo : cómo debia hacerse su representacion . 40 . Pastoret (D . Raimundo), Canónigo de Lérida . 91-92 . Paulo 11 . 43 . . ---IV. 56 . S. Pedro (iglesia de) : su consagracion . 115 . Pedro I, Rey de Aragon . 125 . ---II, Rey de Aragon . 105-201-203-206. ---III, Rey de Aragon . 214-221 . ----IV, Rey de Aragon . 10-13-16-19-42-138 . ----Obispo de Barcelona excluido . 199 ---Obispo de Mondoñedo. 995. ---Obispo de Urgel. 187. ---Obispo de Zaragoza . 195. -----Primicerio de Barcelona. 191 . - Arcediano de Barcelona . 191 . ---Sacrista de Barcelona. 191. ------Abad de S. Cucufat. 216. ---Abad de S. Juan de las Abadesas . 39 . Pentecostés : mándase celebrar el tercer dia de esta fiesta . 53 . Pereras (Bernardo de), clérigo. 213 . Perez (D . Fr. Antonio), Obispo de Lérida . 81 . Perez de Araciel y Rada (D . Manuel), Arzobispo de Zaragoza . 90 . ---(Guillermo) . 104. ---Calvillo (Fernando), Obispo de Tarazona . 25 . Petronila, Reina de Aragon . 193-196 . Pi (Andrés), arquitecto . 103. Pinos: se ponen en varias casas de Barcelona el dia de la Cruz. 163 . Pio 11 . 42 . --IV . 59 . S.-V. 68-70--154-161 . --VI .: su capa pluvial . 97 . ----VII . 97 .

© faximil edicions digitals, 2001 374 iNDICE Piquer (Francisco), Sacrista de Orihuela . 83 . Plana (Berenguer) . 135. Planes (.fosé) . 87 . Podio Attluclio (Bat tolomé). 20. Ponce, Obispo de Barcelona. 199. -----Prepósito de Solsona. 221 . PoNcio, Obispo cle Barbastro. 116. Portola (D . Gaspar) : con sus bienes se funda la casa hospicio de Lérida . 96 . Pretextalo, Obispo de Barcelona . 164 . Procesioc-tes de penitencia : trácense con motivo de varias revelaciones que tuvo un zapatero . 31 . -------- de rogaciones : órden que debia guardarse en ellas . 45 . Pueyo (D . Antonio Ignacio) 74 . Pujol, arquitecto . 142. Quinto, Abad de Lavax. 113 . Rafard (Andres), Vicario general de Lérida . 44 . Raiiruundo, Conde . 113, Raimundi (l1,- irsiutirlo), Canónigo de Roda y de Urgel: apo.dérasc del monasterio de l.avax. 415. Raimundo, Obispo de Ausona 78 77 . ----, Obispo de Barcelona. 200. --------, Canónigo de Barcelona. 191 . ----, Abad de S. Bonito de Bages . 20 .x . S .---, de I'c ītal'ort . 151-211--213 .

Ram (Blas), canónigo de Lérida . 31 . --(Dominio), Obispo de Lérida, 31 . S . Ramon, Obisl)o de B~rrbcistro: su sepulcro 81-su capa . 9~ . Ramon Berenguer 1, Conde de Barcelona . 142. --------1V . Conde de Barcelona. 104-186-189-191 194-195. Reinas : se las Hacia un regalo la primera vez que iban á Lérida . 79 . Religiosas : edicto sobre su clausura . 67 . Requesens (Geraldo de), Obispo de Lérida. 21 . Ribelles (Ponce de) , Vicario general de Lérida . S. Ribera (D. Diego de), Obispo de Mallorca . 48 . i;tipoll (S . Juan de) : su consagracion . 193 .

DE LAS COSAS MAS NOTABLES .

Ritual de Lérida . 47-67-90 . Roberto, Príncipe de Tarragona. 192. Robio (B .), arquitecto . 20. Rocafull (Guillerrno de). 219. Roda (Obispos de): traslacion de sus cenizas. 95 . Rosanes (G . (le), canónigo de Barcelona. 221 . Rosell (Fr. Nicolás), Cardenal . 222. Rubira (Guillermo de) Stator Regis . 438.

375

Salom (Silvestre). 39. Salomones : qué son 444 . Salvialich (Cardenal) . 52 S. Clemente (Pedro de), Obispo electo de Lérida . 22 . S . Marlin (Bartolomé de). 29 . Sanchez Cutanda (D . Joaquin), Obispo de Huesca . 97 . Sanchez Ferragudo (D. Joaquin Antonio), Obispo de Lérida . 92. Sancto Caro (Hugo), Cardenal . 222. Santa Fe (Pablo), Vicaria general de Lérida . 38 . Sta. Maria (D . Fr . Juan de), Obispo de Lérida . 88 . Santiago (Fr. Pedro de), Obispo de Lérida . 84 . Sepulturas : proliíbense dentro de la catedral de Lérida . 14 . Servus Dei, Abad de Lavax. 114. S. Severo, Ob . y mr . : sus reliquias se veneran en la catedral de Barcelona. 944-13ti . Sibilia, Reina de Aragon . 22 . Sirach (Pedro de), Obispo de Barcelona . 202 . Sisebodo, Obispo de Urgel . 122 . Sisebuto, Obispo de Urgel. 123 . Sixto V. 77 . Sobrino (Juan), Abad de Ager . 52 . S. Sofronio, Patriarca de Jerusalen. 1=70 . Soler (Pedro) . 51 . --deI Olmo (1) . Josef), oidor de Barcelona. 223. Soleras (parroquia) : fúndase de nuevo. 95 . Solis (D . Fr . Francisco), Obispo de Lérida . 89 . Solsona (Sanla Maria, de) : su consagracion . 193 . Sos (Bernardo de). 27. Spárago. Arzobispo de Tarragona. 210. Stator Regis : quién era. 137. Siornell (Pedro), Obispo Civitatense . 46 .

© faximil edicions digitals, 2001 Í276 íNDICE Sunyer (D . Bráulio), Obispo de Lérida . 8(). Sufier, Conde: dota la canónica de Barcelona. 134. Suriana (iglesia de): hócese donacion de ella al monasterio de Alaon . 125 . Tallander (Antonio). Véase Borra (Mosen) . Tamarit Qabater, Rector de Valdellou. 8. Tarafa (D . Francisco), Canónigo de Barcelona. 485. Tarragona (concilios de). ~2-63-79-214 . Tauste (Jaime de), Obispo electo de Lérida . 24 . ---(Fr. Juan de), Obispo de Huesca y Segorve . 24 . Tavartet (Guillermo de), Obispo de Vich . 204. ----(Pedro), Sacrista de Vique . 204. Templarios : cuantas casas tuvieron en Lérida . 105. Terranova (Duque de). 76 . Terraza (Maria de), Priora de las Junqueras. 207. Tholó (Pedro) oficial de Lérida . 17 . Tocco (Fr. Benito), Obispo de Lérida . 76 . Toison de oro: Capítulo de la órden celebrado en Barcelona . 143. ------El collar de la órden regalado á la catedral de Barcelona por Cárlos V. 148 . Toledo (concilios de). 130-134 . Santo Tomás de Aquino : una edicion desconocida de sus opúsculos. 107. Santo Tomás Cantuariense : erígesele altar en la catedral de Barcelona. 199 . Tomás (Miguel), Obispo de Lérida . 73 . Torrella (Pedro de), Aliad de S. Cucufat. 221 . Torres (D . Gerónimo INIaria de), Obispo de Lérida . 94-131 . Torroja (D . Guillermo), Arzobispo de Tarragona. 104-131190-197-203-210.

Tort (Bernardo) , Arzobispo de Tarragona. 492-195. Tortosa (concilio de) . 33 . Tovia (Francisco), Canónigo de Lérida . 30 . Toylano (R. de), jurisperito de Gerona . 221 . Trapenses (monges) emigrados: son hospedados en Lérida . 96 . Trasibado, Abad de Lavax, 111-112 . Trento (concilio de). 54-60-61-62-6 1.

1)E LAS COSAS llAS NOTABLES, 37 f Ubeda: espedicion á esta ciudad del Rey de Arago¡i . '?Ū8. Unifredo, Conde de Pallas . 412. Urbano VIII . 82-83 . Valdoncella (religiosas de): trasládanse á Barcelona . 220. Valencia : su conquista . 210. S . Valero, Obispo de Zaragoza : su sepulcro . 81-su baculo y mitra. 95 . Valero (D . Martin), Obispo de Lérida . 52 . Valladares (D . Gavino). Obispo de Barcelona. 148 . Vaudregisilo, Conde. 121 . Vargas (D . Manuel), hizo en Madrid la urna para el nnoni!mento de la catedral de Lérida . 96 . Vexilla Regis : solemnidad con que se canta este himno en la catedral de Barcelona. 168 . Viana (D . Cárlos de). 44-106 . S. Vicente mr . 152-208. Viernes Santo: ritos de este dia en la catedral de Barcelotia. 158-170 . Vilamur (Ponce de), Obispo de Lérida . 3 . Villagranada (Bernardo de), Arcediano de Barcel~ina . 217. Villanova (Fr . Ponce de) . 213 . Villar (Ponce del), Obispo de Barcelona. 200 . Violante, Reina de Aragon . 148. Virgili (D . Francisco), Obispo de Lérida . 79-98 . Viudas : prohíbeselas acudir á la misa nupcial antes de la aurora . 18 . Voltor (Marcos de), Arcediano de Lérida . 57,

Wadamiro, Obispo de Vich . 134-176. Waldenses: decreto dado contra ellos por el Rey de Aragon. 201 . Wifredo, Arzobispo de Narbona . 178. ----, Obispo de Carcasona. 178. Wilara, Obispo cle Barcelona. 476 . Zacn, Rey moro de Valencia . 210. Zapatero de Lérida : tuvo unas revelaciones . 31-congrcgacion de loS cle Barcelona. 453. Zuaznavar y Torres (Doña Ursnia) . 9 1.