L 01 Al dottor Paolo Parodi

Casa di Maria A. [Mornese], il 1 gennaio 1874

Ill.mo Signor Dottore1
1. La gratitudine che io e tutta questa Comunit sentiamo per la S.V. che gentile e premurosa si
arrende ad ogni nostro invito con generoso disinteresse, mi spinge a scriverle queste poche righe
per porgerle i pi vivi ringraziamenti a nome pure di tutte le Suore.
2. E mentre mi grata quest'occasione per augurarle un lietissimo anno, la prego di accettare il
piccolo dono che le facciamo, qual lieve segno della nostra riconoscenza.
3. Voglia pertanto la S. V. accettarlo di buon grado come noi di tutto cuore l'offriamo; mentre io
porgendole i saluti di tutte uniti ai miei, mi dico con tutta stima
Della S. V. Ill.ma
Umil.ma serva
Suor Maria Mazzarello M.[adre] V.[icaria] 2

Il dottor Paolo Parodi prestava il suo servizio a Lerma (Alessandria)e nei paesi limitrofi, tra i quali anche Mornese.
Svolse per circa 40 anni la sua attivit distinguendosi per competenza e dedizione. La lettera venne pubblicata in
occasione del centenario della fondazione dell'Istituto FMA (cf L'amico di Lerma 65 [1972] 1,4).
2

Cos veniva chiamata madre Mazzarello nei primi anni della fondazione dell'Istituto delle FMA. Lei stessa si
compiaceva di questo titolo perch esprimeva una certezza condivisa: la vera superiora dell'Istituto era la Madonna.
Per questo la Madre era solita deporre ogni sera ai piedi della statua di Maria Ausiliatrice la chiave della casa di
Mornese.

L02 Ad un sacerdote
Casa di Maria A.[Mornese], 13 giugno 1874
Rev.mo Signore,1
1. Ieri sera abbiamo ricevuto la Preg.ma sua lettera, ma siccome sua nipote aveva parlato nel
mattino col Sig. Prevosto,2 il quale era stato inviato dal parroco di Montaldeo, stimai meglio non
darle la lettera di V.S. per non amareggiare questi due giorni, le dissi bens la morte dello zio e
determinai di rispondere io stessa alla S. V.
2. Prima di tutto le dir che il Sig. parroco di Montaldeo3 non si mai presentato, che altrimenti
nessuno l'avrebbe impedito di parlare con libert alla figlia.4
3. In quanto agli avvertimenti che ella dice averle inviato per mezzo del nostro povero Direttore5
non so che dire, perch mi pare che se egli avesse ricevuto una tal lettera me l'avrebbe detto.
4. Ora vorrei accertare V.S. che se la sua nipote le ha scritto simile cosa lo ha fatto di sua propria
volont [e] che nessuno mai le sugger di farsi religiosa; anzi non si ammette alcuna alla vestizione
dell'abito se non hanno: il consenso dei parenti, l'et e fatto un anno di prova. Come vede tutte
queste condizioni mancano alla figlia, perci non le si sarebbe mai permesso un tal passo.6 Ella
buona ma finora stette sempre colle educande.7 Quando le si diceva che per ora non stesse a
pensare ad una tal cosa, impossibile ad effettuarsi, essa rispondeva che se suo zio acconsentiva ella
avrebbe ottenuto dal Rev.mo D. Bosco la licenza di entrare fra le provande;8 ma io [sono] certa che
D. Bosco non l'avrebbe accettata mancandole l'et;9 d'altronde io pensavo che alle vacanze dalle
quali siamo lontane di soli due mesi, V.S. la sarebbe venuta a prendere per fargliele passare a casa
e cos avrebbe potuto a suo bell'agio esaminarne la vocazione.
5. Dal fin qui detto la S. V. potr comprendere facilmente che ella s'ingann credendo che noi
dietro ad un desiderio dimostrato da solo due mesi avessimo vestito dell'abito religioso la sua
nipote; no, questo non si sarebbe fatto anche col suo consenso, [dato] che come ho gi detto
necessario un intero anno di prova quando hanno l'et. Avverto ancora V.S. che la lettera gliela
dar domani sera o luned affine di non disturbarla in questi giorni.
6. Perdoni alla libert del mio scrivere e sia certa che non fu per altro che per dimostrarle che la
sua nipote le scrisse su tal proposito di propria volont, e quando qualcuno desidera di parlare da
solo con chiunque della Casa tutte sono in piena libert.
7. Gradisca i miei rispettosi saluti e mi creda
Della S.V. Rev.ma
Umil Serva
Suor Maria Mazzarello Superiora
1

Non si conosce il destinatario della lettera. E' probabile che sia un sacerdote dei dintorni di Mornese.
Don Carlo Valle, parroco di Mornese.
3
Don Giuseppe Gallarati.
4
Dal dialetto piemontese fija che significa ragazza, giovane donna.
5
Si riferisce al direttore spirituale don Domenico Pestarino, morto il 15 maggio 1874.
6
La chiarezza e la prudenza con cui si esprime in quanto superiora della comunit sono caratteristiche del suo modo di
affrontare persone e situazioni.
7
Erano le ragazze accolte nel collegio di Mornese. Alcune frequentavano la scuola elementare, altre si preparavano per
divenire maestre.
8
Provande o postulanti: giovani che aspiravano ad essere religiose e che vivevano il periodo di formazione prescritto
alle Costituzioni prima del noviziato.
9
Nelle Costituzioni - a quel tempo non ancora stampate - si stabiliva che l'et richiesta per l'ammissione al noviziato era
tra i 15 e 25 anni previo consenso dei genitori della candidata (cf Costituzioni e Regole dell'Istituto di Maria SS.
Ausiliatrice, titolo VI, art. 2 [Quaderno n. 3], in AGFMA). Si noti inoltre la sicurezza con cui la Madre afferma di
conoscere il pensiero di don Bosco Fondatore dell'Istituto.
2

L03 Al Fondatore don Giovanni Bosco

Casa di M. A.[Mornese], 22 giugno 1874

Rev.mo Superiore Maggiore1

1. Permetta che ai tanti auguri che da ogni parte s'innalzano al Cielo per la sua conservazione e
prosperit, io unisca anche i miei i quali bench non siano espressi con sublimi parole non sono
per meno fervidi e veraci.
2. Vorrei poterle dimostrare in qualche modo la riconoscenza ch'iosento verso la S.V. per tutto il
bene che ella fa continuamente non solo a me ma a tutta questa Comunit.
3. Non essendo capace a dirle tutto ci che sente l'animo mio, pregher col maggior fervore
possibile il suo grande protettore perch voglia supplire alla mia incapacit, coll'ottenerle dal
Signore tutte quelle grazie ch'ella maggiormente desidera.
4. Lo pregher ancora affinch voglia ottenere speciali benedizioni sopra tutte le opere sue
cosicch ella possa godere, fin da questa vita, il premio dovuto alle tante sue virt col vedere
coronate le sue fatiche e portar esse in abbondanza quei frutti per ottener i quali ella tanto lavora.
5. Permetta, Rev.mo Superiore Maggiore, ch'io mi raccomandi alle sue efficaci preghiere acci
possa adempiere con esattezza tutti i doveri che la mia carica m'impone e possa corrispondere ai
tanti benefizi fattimi dal Signore ed alle aspettazioni della S.V.; dica una di quelle efficaci parole a
Maria SS. perch voglia aiutarmi a praticare ci che debbo insegnare alle altre e possano cos
ricevere tutte da me quegli esempi che il mio grado m'obbliga di dar loro. Nel giorno del suo
onomastico dir a tutte di fare la S. Comunione per V.S., ella si ricordi di me e di tutta la Comunit.
6. Voglia perdonare alla mia incapacit che non sa esprimersi, e voglia interpretare in queste
poche e mal connesse parole tutto ci che il mio cuore vorrebbe dirle e compartendomi una sua
particolare benedizione mi creda quale mi protesto col dovuto rispetto. Di V.S. Rev.ma
Obb.ma figlia in G. Cristo
Suor Maria Mazzarello

Anche se non autografa, la lettera significativa per il fatto che la prima - tra quelle reperite - indirizzata a don
Bosco.

L04 Al direttore generale don Giovanni Cagliero

Mornese Casa di M. A., 29 dicembre 1875
Viva Ges Bambino! E chi lo ama! ovunque esso trovasi.
Rev.do Signor Direttore Generale e mio buon Padre,1
1. Se fosse alquanto pi vicino le augurerei buone feste, ma nel Mondo Nuovo!... quando
giungeranno gli auguri il Natale sar quasi dimenticato. Questo per non ci impedisce di farglieli
egualmente e se fosse possibile ancor pi fervidi. Oh! s, voglia Ges Bambino benedire i loro
sacrifizi e le loro fatiche con tale benedizione, che queste ultime portino copiosi frutti; cosicch al
loro ingresso nel cielo (e ci speriamo non sia che a tarda et) sieno accompagnati da migliaia
d'anime da esso loro salvate. Non solamente in questi giorni di grazia, ma ogni d noi facciamo voti
al Signore pei nostri fratelli missionari ed in modo speciale pel pronto ritorno del nostro buon
Padre.
2. Gi ci pare un secolo di non averla n vista, n ricevuto sue lettere;2 ogni giorno noi la
seguivamo nel suo viaggio sul mappamondo, e ce la figuravamo or qua or l sull'instabile
elemento. Ora per crediamo che, coll'aiuto di Dio, sar giunta felicemente in porto, ed aspettiamo
ansiose una sua lunga, lunghissima lettera nella quale ci dia ragguagli del suo viaggio, del come si
trovano cost, ecc. ecc. e quando vi andranno le figlie di Maria Ausiliatrice. Ci scriva anche se loro
non parve strano il celebrare le feste Natalizie e l'incominciare l'anno d'estate! A me pare che non
sieno cos belle queste feste in tale stagione, sar vero? Al veder la neve che copre le nostre
campagne, il silenzio che regna per ogni dove, danno una pi chiara idea del Dio Bambino
giacente in una stalla, da tutti abbandonato, tremante pel freddo. Con tutto questo per se Iddio
volesse che alcuna di noi andasse a celebrare la nascita di Ges Bambino in quella lontana
contrada che dicesi America, andremmo tutte volentieri.
3. Ora passo a darle notizie della Casa, alcune sono consolanti, altre tristi. Cominciamo dalle
liete: la prima domenica dopo la festa dell'Immacolata,3 il Rev.do Sig. D. Rua4 degnossi venire fin
qui e diede l' abito a quindici postulanti e queste sono: Beatrice di Pocapaglia (unica superstite),5
Maria, Luigia (d' Alessandria), Celestina Riva, Giustina di Mornese, Orlandi, Orsola, Lucia e
Lucrezia di Caramagna, Vincenzina di S. Margherita, Giovanna Borgna, Mina, Luigia di Lu
[Monferrato], Carmela d' Ovada, Domenica Roletti pure di Caramagna.6 Nel medesimo d si fecero

Don Giovanni Cagliero era stato nominato da don Bosco nel 1874 primo direttore generale delle FMA, cio
responsabile a livello organizzativo e formativo del nuovo Istituto religioso. Di qui si spiega la confidenza e la
familiarit con cui madre Mazzarello gli scrive.
2
Era partito l'11 novembre 1875 per l'Argentina, come guida della prima spedizione di missionari salesiani.
3
Era il 12 dicembre 1875.
4
Don Michele Rua, prefetto generale della Congregazione Salesiana, fu incaricato da don Bosco di sostituire
temporaneamente don Cagliero come direttore generale delle FMA (cf Cronistoria II, pag. 141 e 153-154).
5
Secondo la consuetudine del tempo, si segnala il luogo di provenienza anzich il cognome. Si trattava infatti di
persone conosciute da don Cagliero. In questo caso ci si riferisce a suor Rocco Beatrice che viene chiamata "superstite"
perch altre sette ragazze erano giunte con lei a Mornese dallo stesso paese di Pocapaglia (Cuneo), il 17 agosto 1875.
Purtroppo nessuna di loro aveva terminato il periodo della formazione iniziale, eccetto Beatrice.
6
L'elenco completo delle novizie che fecero vestizione il seguente: Beatrice Rocco, Maria Maccagno, Luigia
Bagliardi, Celestina Riva, Agostina Calcagno, Paolina Orlandi, Orsola Camisassa, Lucia Gallo, Lucrezia Becchio,
Vincenzina Razzetti, Giovanna Borgna, Domenica Mina, Luigia Rubassa, Carmela Arata, Domenica Roletti.

eziandio sei professioni e furono: suor Rosalia,7 suor Tamietti, suor Clara, suor Nasi, suor Luigia
di Valenza e suor Giuseppina.8
4. Veniamo alle tristi: pochi giorni dopo le vestizioni, vennero le svestizioni: suor Angela
Bacchialoni fu la prima, il giorno 14/12 se ne partiva con D. Rua per Torino.9 Marted 21 corr.
deponeva il S. abito e faceva ritorno alla propria casa suor Maria Arecco; suor Felice ancora qui
ma prima di terminare l'anno se ne andr colla sorella10 e poi al Cottolengo11 se la vorranno
accettare. Tutto questo per venne fatto tranquillamente e senza sconvolgimenti, le due prime se ne
andarono pacificamente e la terza disposta a far lo stesso. Ecco ci che riguarda le svestizioni.
5. Siccome Ges Bambino ci ama assai, oltre ai suaccennati confetti, ci diede ancora due suore
ammalate gravemente: una suor Teresa Laurantoni che da un mese trovasi a letto e va ogni d
peggiorando. Marted 21 corr. le fu amministrato l'Olio Santo.
6. L'altra suor Cassini12 la quale pure aggravata assai, per di questa v' ancora un po' di
speranza, mentre la prima stiamo ogni giorno aspettando che Ges e Maria se la vengano a
prendere. Tutte due sono rassegnate alla volont del Signore e muoiono volentieri. Hanno ragione
di essere contente, e chi non lo sarebbe? preparate come esse lo sono, e per conseguenza certe del
Paradiso, chi temerebbe di morire? La sola cosa che loro d pena si di non aver amato per tempo
il Signore. Abbia la bont di ricordarle nella S. Messa.
7. Pochi giorni or sono mi successe un miracolo; io ero divenuta sorda a segno tale che per quanto
mi avvicinassi all'altare non poteva capir nulla delle prediche sul Bambino. Dolente assai di
vedermi priva di questa consolazione, pregai il Sig. Direttore a volermi dare una benedizione.
Appena l'ebbi ricevuta rimasi libera dell'incomodo e potei sentire tutte le prediche; voglia anch'ella
ringraziare Ges Bambino per me.
8. Cominciai questa lettera prima delle feste del S. Natale, mancandomi il tempo per proseguirla la
termino adesso che le feste son passate. Le assicuro che queste feste non avrebbero potuto riuscire
pi care. La prima Messa di mezzanotte fu cantata in musica e venne celebrata da D. Giuseppe
Campi,13 cinque educande ebbero la bella sorte di fare la lor prima Comunione. Oh! quante cose
abbiam dette in quella cara notte a Ges Bambino, ed inutile l'aggiungere che tutte abbiam
chiesto le sue pi elette benedizioni per la S. V. e pei nostri piccoli fratelli missionari.
9. Il giorno di S. Giovanni suor Felice depose il S. abito ed abbandon la nostra Congregazione.
Altre cose nuove non ve ne sono, se non che abbiamo due postulanti di Castelnuovo: una la
sorella del povero D. Cagliero,14 e l'altra Clotilde Turco.
7

Suor Rosalia Pestarino scrive questa lettera sotto dettatura della Madre. Sotto il suo nome si legge: "peccatrice son io
che scrivo". Nipote di don Domenico Pestarino, fu educata dalla Madri Pie di Ovada fino all'et di 17 anni. Nel 1874
entr a Mornese ed il 12 dicembre 1875 divenne FMA. Conseguita a Torino la patente di maestra, fu incaricata
dell'insegnamento delle alunne esterne del collegio. In seguito, per le sue doti, fu scelta ad iniziare e a dirigere varie
case delle FMA. Gli ultimi suoi anni li trascorse nella casa-madre con l'incarico di segretaria.
8
Le professe furono: suor Rosalia Pestarino, suor Anna Tamietti, suor Clara Preda, suor Caterina Nasi, suor Luigia
Giordano, suor Giuseppina Pacotto.
9
Angela Bacchialoni aveva 63 anni quando giunse a Mornese il 21 aprile 1875. Era stata inviata da don Bosco su
raccomandazione del fratello di lei, Carlo, professore di greco nel liceo salesiano di Valsalice (MB IX 428. 695; XI 26.
124). Angela, dal 1863 al 1874, aveva diretto a Torino un'istituzione scolastica. Poteva perci essere utile alla scuola di
Mornese l'esperienza educativa della signorina, tanto pi che, nonostante l'et, desiderava essere FMA. Non sono chiari
i motivi per cui lasci l'Istituto dopo pochi mesi dalla vestizione (cf Cronistoria II, pag. 132-133, 143, 154).
10
Le sorelle Maria e Felicita Arecco erano cugine della maestra Angela Maccagno, allora superiora delle Pia Unione
delle Figlie di Maria Immacolata di Mornese.
11
La Piccola Casa della Divina Provvidenza fondata da S. Giuseppe Benedetto Cottolengo a Torino nel 1832.
12
Antonia Cassini, che non aveva ancora 17 anni, era novizia.
13
Salesiano nativo di Mornese. Si era preparato al sacerdozio sotto la guida di don Domenico Pestarino e da pochi
giorni era stato ordinato sacerdote. Celebrava, dunque, una delle sue prime Messe nella casa delle FMA.
14
Don Giuseppe Cagliero mor a Mornese il 4 settembre 1874, pochi mesi dopo il suo arrivo. La sorella suor Maria
morir pure giovanissima a Torino l'8 settembre 1880 dopo soli due anni di professione.

10. Dimenticai dirle che la malattia di suor Cassini una febbre gastrica, pare che vada
migliorando; quella di suor Teresa i medici non la sanno definire. Cominci or sono due mesi ad
uscirle sangue dal naso pi volte al giorno, finch rimase talmente prostrata di forze da rimanere,
come da un mese, nel suo letto qual corpo inanimato.
11. Eccetto queste due le altre stan tutte bene fisicamente, spiritualmente lo spero anche; in questi
giorni Ges Bambino accese il fuoco e nutro fiducia ch'Egli lo manterr. Intanto ella si rammenti
qualche volta che ha circa un centinaio di figlie in un certo paese detto Mornese, e che fra queste
ve n'ha alcuna (specialmente quella che scrive) alquanto cattivella; ed allorquando
l'obbedientissimo Ges scende nelle sue mani, gli dica una di quelle parole che ottengono ogni
cosa. Specialmente lo supplichi a non permettere mai che in questa casa lo si offenda neanche
leggermente se fosse possibile.
12. Mentre io scrivo, V.S. sar forse a letto giacch qui son le dieci ant., le educande sentendo ci
ridono, e vogliono ch'io scriva qualche cosa per esse;15 prima le dir che esse sono venticinque;
buone oltre ogni credere, cio vogliono esserlo, epperci anch'esse si raccomandano alle sue
preghiere, promettendole di non dimenticarla nelle loro. Preparino una casa ben grande per noi
giacch le educande vogliono farsi tanti missionari.
13. Ancora una notizia, sentendo sempre parlare della grande bont del Sommo Pontefice gli
abbiamo scritto per augurargli buone feste Natalizie.16
14. Abbia la bont di inviarci presto i libri spagnoli acci possiamo studiare ed essere preparate
alla prima chiamata.17 Vorrei poterle inviare un po' di fresco che ne abbiamo abbondantemente; ma
non potendo aspettiamo che ella ci invii dall'Angelo Custode molto calore, di quello che spande
Ges Bambino.
15. Ci scriva presto, venga tosto, non ci dimentichi mai nelle sue preghiere, gradisca i nostri
rispettosi saluti e li partecipi a tutti i piccoli missionari e mi creda nel S. Cuore di Ges
Di V.S. Rev.da
Umil.ma figlia in Ges e Maria
Suor Maria

15

Si noti la semplicit con cui la Madre si esprime e la diretta partecipazione delle ragazze alla vita della comunit
religiosa.
16
Secondo gli orientamenti e gli esempi di don Bosco, anche a Mornese il senso di appartenenza alla Chiesa e la fedelt
al Papa occupavano uno spazio notevole nell'esperienza educativa. Una lettera scritta da suore e ragazze al S. Padre,
allora Pio IX, perci un semplice ma significativo gesto di comunione con il Vicario di Cristo, un'espressione quasi
spontanea della pedagogia ecclesiale delle prime FMA.
17
Troveremo espresso in diverse lettere il vivissimo desiderio della Madre di recarsi personalmente nelle missioni
d'America. Nel 1880 scriver, non senza intima sofferenza, alle suore della Patagonia: "Credo che non mi daranno mai
un tale permesso" (L55,1).

L05 Al direttore generale don Giovanni Cagliero

Casa di Maria Ausiliatrice [Mornese], 5 aprile 18761
Viva Ges! in Italia, in America e per tutto il mondo!
Rev.do Padre Provinciale,
1. Che piacere il poterci trattenere alquanto col nostro buon Padre! Oh! quante cose le vorremmo
dire! ma, non vero? quando il cuore pieno, non si sa da che cosa incominciare. L'ha ricevuta la
lettera che le scrissi in principio di quest'anno? spero di s quantunque non abbia risposto. Le cose
ovunque successe prima d'allora non gliele dico pi. Da che cosa debbo cominciare, dalle notizie
liete o dalle tristi?... Siccome meglio bere prima l'amaro e quindi il dolce, comincer a dirle quel
che successe di nero. 1 Il giorno 9 febbraio la povera suor Cassini moriva di consunzione. La sua
morte fu quella di chi sen vola al Paradiso.2 Ora v' la Madre Maestra3 presa dalla stessa
malattia, gi spedita dai medici e probabilmente quando V.S. ricever la presente essa avr gi
abbandonato l'esilio. Chi mai l'avrebbe pensato? essa che pareva un colosso di salute ora trovasi
gi alle porte dell'eternit! Ah! proprio vero che la morte come un ladro e viene quando meno
ce lo pensiamo! Questo ci fa pensare seriamente.
2. La povera suor Teresa Laurantoni sempre nel suo letto; il giorno di San Francesco alle 8 di
sera le venne un colpo apoplettico che le lasci il corpo mezzo morto. Vivr forse ancora parecchi
anni ma sempre inchiodata in un letto.4 Essa e la Madre Maestra si raccomandano caldamente alle
sue preghiere, acci possano essere rassegnate perfettamente al volere di Dio. Suor Luigia d'
Alessandria dovette ritornare a casa sua perch etica5 anch'essa, ed ora mi fece scrivere che sta
male assai e gi ricevette gli ultimi Sacramenti. Per non da far caso che siale venuta tale
malattia mentre suo marito ne mor ed essa gli stette insieme sette mesi.6
3. Ora le d la pi triste notizia: il giorno trenta di marzo tutte le Suore cercavano chi di qua, chi di
l... indovini chi?... suor Angiolina Jandet.7 Ed essa erasene fuggita dal monastero mentre eravamo
in chiesa a far la S. Comunione. Giunta a Gavi and dalla Sig.ra Verdona perch le desse i denari
per andare a Torino, ma questa la ferm e la tenne in casa sua.8 Il vero motivo di questa fuga non
glielo saprei neanche dire; i soliti capricci causati sempre dalla sempre maledetta superbia. Intanto
1

1. La lettera, come altre, scritta da suor Emilia Mosca sotto dettatura della Madre. Emilia, discendente dai conti
Bellegarde di St.-Lary, fu inviata da don Bosco a Mornese come insegnante. Conquistata dalla santit della Madre e dal
fervore della comunit, il 15 marzo 1874 chiese di appartenere all'Istituto. Era certamente la donna pi colta e pi
preparata nel piccolo gruppo delle FMA. Per questo fu subito incaricata della direzione della scuola nella quale era
insegnante, segretaria e diretta collaboratrice di madre Mazzarello nella formazione delle prime maestre. Nell'ottobre
1876 fu nominata prima Assistente nel Consiglio generale con precisi compiti di coordinamento delle attivit educativoscolastiche dell'Istituto.
2
Cf L04,6. Nell'epistolario noteremo spesso la ricorrente notizia della morte di giovani suore. L'aria forte di Mornese, la
scarsit del vitto, le malattie, la vita di sacrificio abbracciata con radicalit privarono anzitempo l'Istituto di queste
religiose, ma lo arricchirono di eroiche testimonianze di virt, sicura garanzia di futura vitalit apostolica.
3
Suor Maria Grosso. Fu una delle prime ragazze che frequentarono il laboratorio iniziato da Maria Mazzarello a
Mornese nel 1862. Temprata nell'ardore apostolico delle origini, fu una delle prime FMA e maestra delle novizie. La
Cronistoria nota che il suo letto era una scuola di santit. Era felice di soffrire in comunione con il suo Sposo Ges per
ottenere grazie sull'Istituto e non sospirava che il Cielo (cf ivi II 180). Mor prima ancora di compiere 21 anni di et.
4
In realt suor Laurantoni si ristabil in salute. Morir a Mathi Torinese il 15 luglio 1920, dopo 46 anni di vita religiosa.
5
Termine arcaico che significa ammalata di tisi o tubercolosi.
6
Si tratta di suor Luigia Bagliardi. Nei primi anni era consentita l'accettazione di vedove. Dal 1878, con la redazione a
stampa delle Costituzioni, si preciser che l'Istituto doveva essere costituito esclusivamente di figlie nubili (cf Regole
o Costituzioni delle Figlie di Maria SS. Ausiliatrice aggregate alla Societ Salesiana, Torino, Tip. e Libreria Salesiana
1878, titolo I, art. 4).
7
Angela Jandet, una delle prime FMA, era entrata nell'Istituto gi maestra all'et di 24 anni. Dal primo registro
anagrafico si sa che lasci la Congregazione per non essersi adattata alle Regole della casa.
8
La Cronistoria dell'Istituto parla della signora Momina (Gerolama) Verdona come di una persona di fiducia residente a
Gavi (cf ivi II, pag. 176).

il Signor Direttore9 and col pel quaresimale e la persuase a ritornare. Essa ritorn, ma niente
pentita di ci che aveva fatto. Insomma, a dirla in breve, dopo pochi giorni depose l' abito; venne
chiesta a D. Bosco la dispensa dei voti e, prima ancora che questa giungesse, essa partiva per
Torino. In quella citt fu accettata al Cottolengo ove dimor soli tre giorni ed usc dicendo di non
potervi resistere.
4. Ora chiede di rientrare, D. Bosco mi disse di fare il capitolo10 e ci che in esso si decider verr
fatto, per temo che la risposta sia negativa.
5. Anche la Bacchialoni vorrebbe ritornare sotto il manto di Maria Ausiliatrice, ma!... vi sono i
ma!... Anche suor Canale depose l'abito.11
6. Altre notizie nere, grazie a Dio, non ve ne sono. Preghi un po' il Signore che voglia dare la S.
[anta] perseveranza a tutte quante, ch ormai bastano le svestizioni; se andassimo sempre di
questo passo povera casa di Maria!12 in pochi anni rimarrebbe deserta. Dica adunque al Ges che
sta in America che ci dia tutte le virt necessarie per essere buone religiose, specialmente l' umilt
e l'obbedienza, faccia di noi quel che vuole, ma non permetta che nessuna suora, specialmente se
professa, deponga l'abito ed abbandoni la Casa di Maria.
7. Il giorno stesso della morte di suor Cassini partivano per Bordighera: suor Rosalia, suor
Giustina e suor Orsola di Caramagna; quest'ultima fa da Direttrice.13 Esse felici che hanno campo
a far tanto bene! Fin dai primi giorni ebbero numerosa scolaresca. Tutta quella buona gente sono
contenti delle nostre suore e loro vogliono proprio bene. Ad Alassio non essendovi ancora il locale
preparato, le suore non v'andarono ancora; per credo che pel termine di maggio, tutto sar
all'ordine.
8. Andarono invece a Torino suor Elisa (Direttrice), suor Enrichetta (queste due per studiare. Dopo
l'esame suor Enrichetta spero ritorner a Mornese), suor Caterina Daghero e suor David per far
scuola, suor Carlotta per la cucina, suor Adele Ayra per rappezzare le tonache, suor Luigia di Lu
[Monferrato] per invigilare le lavandaie.14 Intanto colle educande al posto di suor Enrichetta vi
suor Mina la quale veramente buona, essa sempre allegra e contenta di essere figlia di Maria.15
Cagliero e Turco sono esse pure tranquille e contente.16 Insomma son 25 le postulanti e quasi tutte
speriamo faranno buona riuscita.
9. Ora che le ho dato notizie della casa le scrivo i nomi di quelle che desiderano andar presto in
America: io vorrei gi esserci, la Madre Vicaria, la Madre Economa, suor Mina, suor Maria
Belletti, suor Giuseppina, suor Giovanna, suor Emilia (davvero), suor... non la finirei pi se dicessi
9

Direttore spirituale della casa di Mornese era don Giacomo Costamagna. Temperamento esuberante ed energico, si
mostrava esigente nella formazione delle suore. Rest a Mornese dal 6 ottobre 1874 al 25 ottobre 1877, quando part per
l'Argentina dove rimase per alcuni anni. In seguito inizi l'opera salesiana nel Cile; nel 1894 fu nominato Vicario
apostolico di Mndez e Gualaquiza in Ecuador. Egli ricorder sempre con commozione gli anni trascorsi nella santa
casa di Mornese (cf COSTAMAGNA Giacomo, Conferenze alle Figlie di Don Bosco, Valparaiso, Tip. Salesiana 1900,
259-262).
10
Cos si chiamava il consiglio generale, organo di governo e di animazione dell'Istituto, costituito dalle dirette
collaboratrici della superiora generale
11
Suor Caterina Canale era allora novizia. Aveva fatto la vestizione il 13 dicembre 1874
12
Chiama cos, per antonomasia, la prima casa delle FMA.
13
La casa di Bordighera (l'attuale Vallecrosia), cittadina della costa ligure, fu aperta il 10.febbraio 1876 per l'oratorio
festivo e la scuola elementare gratuita. La direttrice era suor Orsola Camisassa; suor Rosalia Pestarino faceva scuola
alle ragazze e la novizia suor Agostina [Giustina] Calcagno attendeva ai lavori di casa (cf Cronistoria II, pag. 168-169).
14
La casa di Torino fu aperta il 29 marzo 1876. Suor Elisa Roncallo, suor Enrichetta Sorbone e suor Caterina Daghero
dovranno svolgere compiti impegnativi nell'Istituto: la prima fu consigliera generale e organizzatrice degli oratori e
delle prime associazioni giovanili; la seconda fu maestra delle novizie dal 1881 al 1892 e vicaria generale per circa 60
anni; la terza successe a madre Mazzarello nel governo dell'Istituto. Le altre componenti della comunit erano suor
Carlotta Pestarino e le tre novizie: suor Adele David, suor Adele Ayra, suor Luigia Rubassa.
15
Suor Domenica Mina era novizia.
16
Si tratta delle novizie suor Maria Cagliero, sorella del salesiano don Giuseppe Cagliero, e di suor Clotilde Turco (cf
L04,9).

il nome di tutte quelle che desiderano di andarvi.17 Prepari dunque presto un posticino anche per
noi, eppoi venga a prenderci che da sole non sappiamo andarci, e potrebbe anche avvenire che
essendo sole qualche mostro marino, il quale non avesse ancora pranzato, si servisse di noi per
saziare il suo appetito. Si ricordi che l'aspettiamo agli Esercizi, non ci faccia rimaner deluse, in
questi giorni abbiamo per Straordinario D. Ghivarello,18 ma quest'estate bisogna proprio che
venga il nostro antico Padre Provinciale.
10. Dimenticavo di dirle che la scuola del paese la fa suor Maddalena Martini, la quale pure
buona e ringrazia il Signore d'averla chiamata a questo stato, anche essa desidera andare in
America.19
11. In generale poi, tutte sono buone, allegre e tranquille, solo un pensiero ci turba alquanto: il
Signor Direttore fece la domanda per andare in America. Ora che ha la pratica della casa, che ci
conosce tutte a fondo, doverlo di nuovo cambiare un po' duro. Lei che padre ce lo dimostri in
questa circostanza, non gli permetta di partire. Non siamo degne d'avere un s buon Direttore,
vero; per abbia compassione di noi poverette [e] non ce lo tolga. Abbia la bont di ricordarsi
qualche volta delle sue povere figlie, le raccomandi caldamente a Ges ed a Maria che le rendano
tutte vere amanti di Dio.
12. Chi sa se in mezzo a tanto lavoro si ricorda ancora di Mornese? Speriamo di s Abbia cura
della sua salute, non la sprechi inutilmente, pensi che padre di tante figlie che l'aspettano con
vivo desiderio. Noi diciamo ogni giorno al buon Ges che la conservi ancora lunghi anni, le dia
forza e santit onde poter condurre tante anime a Ges e in ultimo lo preghiamo a ricondurcela
presto, ch ci sembrano mille anni di non averla veduta.
13. Ciascuna suora vorrebbe dirle tante cose ma per non farle perdere tanto tempo a leggere
termino chiedendole una particolare benedizione per ognuna di noi, e raccomandandomi in modo
speciale alle sue preghiere che, l'assicuro, ne ho gran bisogno ora che il numero delle figlie va
aumentando ogni giorno.
Mi benedica adunque e mi creda sua
Umil.ma figlia in G.[es] C.[risto]
Suor Maria Mazzarello
14. Todas las muchachas quieren venir con usted en Buenos Aires.20
La lettera che ci scrisse l'abbiamo ricevuta; se ha tempo ci scriva ancora, ci fa proprio piacere.

17

La vicaria era suor Petronilla Mazzarello, l'economa suor Giovanna Ferrettino. Seguono i nomi di suor Domenica
Mina, suor Maria Belletti, suor Giuseppina Pacotto, suor Giovanna Borgna, suor Emilia Mosca. Il corsivo indica la
sottolineatura della scrivente.
18
Il salesiano don Carlo Ghivarello, designato come confessore straordinario della comunit, si recava a Mornese in
alcuni periodi dell'anno.
19
A Mornese, per alcuni anni, insegnarono nelle scuole comunali un salesiano e una FMA. La prima maestra delle classi
femminili, collaboratrice della signorina Angela Maccagno, fu suor Rosalia Pestarino; la sostitu suor Maddalena
Martini che possedeva spiccate abilit educative e didattiche. Quest'ultima era giunta a Mornese il 16 luglio 1875, all'et
di 26 anni. Nel 1877 fu nominata direttrice a Biella e nel 1879 part per l'Argentina dove svolse il ruolo di prima
visitatrice delle case fondate in America.
20
A Mornese le suore studiavano lo spagnolo per prepararsi a partire per le missioni. Anche madre Mazzarello inizi a
studiarlo come qui dimostra e come si deduce dalla lettera che invier nel dicembre del 1878 alla prima novizia
americana, suor Laura Rodriguez, nella quale si legge: "Il vostro biglietto, quantunque scritto in ispagnolo, tuttavia l'ho
capito" (L18,1).

L06 Al direttore generale don Giovanni Cagliero

Mornese, 8 luglio 18761
Molto Rev.do e buon Padre
1. Se ben si ricorda prima che partisse le dicevamo: quando sar in America gli affari le faran certo
dimenticare le povere figlie di M.A. E pare che abbiam indovinato giacch non risponde mai alle
nostre lettere; e s che gliene abbiam gi scritte parecchie! Se sapesse quanto desideriamo di saper
sue notizie, certo non ce le farebbe sospirare tanto.
2. Abbiam saputo, non so come, che V.S. stette ammalata; questa notizia ci fece proprio dispiacere,
speriamo per che a quest'ora sar ristabilita.
3. Voglia avere la bont di scriverci almeno una volta, ce la dar questa consolazione? Lo speriamo.
4. Bisogna di nuovo che le annunzi una morte! mi ricresce, ma che farci? il Signore vuol riempire la
casa del paradiso. Il giorno 13 Aprile (Gioved Santo), alle 6 di sera moriva la cara Madre
Maestra.2 Parl quasi fino all'ultimo istante e mor dicendo: Fiat voluntas tua. Ci edific tutte colla
rassegnazione che mostr sempre nel corso della sua malattia, che dur tre mesi.
5. Svestizioni, fuori di quelle [di] cui le abbiam gi scritto, non ve ne furono, grazie a Dio.
Successero invece cose tanto straordinarie e strepitose che ci vorrebbero per lo meno quindici giorni
e parlare continuamente; scriverle poi impossibile; bisognerebbe aver visto...3
6. Basta, mi prover a scriverne alcune alla meglio che potr. Abbiam avuto delle estasi, dei ratti,
rivelazioni di cose occulte, ma proprio cose di coscienza, sa? che stavano sepolte nel pi profondo
del cuore di alcune. E tutto questo per mezzo di una figlia romana, mandata qui da D. Bosco per
toglierla di bocca ai lupi. Non mi fermo a dirle ci che da principio essa fece, le basti il sapere che
fu mandata via perch troppo cattiva. Essa raccomandossi tanto di cuore alla Madonna in tutto il
mese di Maggio che ottenne la grazia di ritornare dopo un giorno solo di assenza (come ci avvenne
le verr poi raccontato al suo ritorno). Allora cominci a parlare d'una ragazzina visibile ad essa
sola che le stava quasi continuamente accanto. Da principio la si credeva pazza, poscia si ammal
gravemente e fu quindi risanata istantaneamente dalla Madonna (cos essa diceva).
7. Dopo questo miracolo cominci a svelare cose occulte, e non si pu negare ch'ella fece del gran
bene a molte anime di questa casa. Poscia cominciarono le estasi, il digiuno assoluto di parecchi
giorni, nel qual tempo veniva nutrita di cibo celeste dalla ragazzina. Diceva di veder la Madonna e
parecchie volte ci fece inginocchiare tutte (anche il Sig. Direttore) per ricevere la sua benedizione;
di tutte queste cose ci diede prove cos certe che tutti le credevano vere, anche D. Bosco vi prest
fede. Ma poi la scena cambi e ci accorgemmo che costei era ossessa dal demonio e non trovando
nessun rimedio, dietro l'ordine di D. Bosco, l'abbiam mandata a fare qualche miracolo a Roma.4
Venga presto e le racconteremo tutte le particolarit di questa commedia, per ora basta cos.
8. Altre novit non successero, vi furono delle vestizioni al 24 di maggio, gi glielo scrissi. Suor
Teresa Laurantoni perfettamente guarita; ora abbiamo ammalata di malattia polmonare suor Mina.
1

Anche questa lettera scritta da suor Emilia Mosca.

Suor Maria Grosso (cf L 5,1).
3
Si tratta di Agostina Simbeni, entrata nell'Istituto come postulante qualche mese prima. La Cronistoria precisa che la
ragazza era stata raccomandata a don Bosco da persona influente alla quale non si poteva dire di no. La si credeva
figlia di un deportato politico in Siberia. Proveniva da Roma, ma si trovava in un Istituto assistenziale di Torino (cf ivi
II, pag. 188-192). Appariva intelligente e dotata di particolari capacit nel trattare di cose spirituali. Non vi dubbio
nel definire il caso veramente patologico, date le manifestazioni anormali. La Simbeni provoc una vera suggestione
nella comunit riuscendo ad ingannare anche il direttore salesiano. E' da rilevare l'equilibrio con cui la Madre affronta e
risolve la situazione.
4
L'espressione, che rivela il fine senso umoristico di Madre Mazzarello, denota pure la sua acutezza nel comprendere e
discernere persone e situazioni.
2

Non se ne stupisca; confess essa medesima che da tre anni ha questo male, e certo venendo
nell'aria forte questo divenne pi grave. La mandai a Torino e di l fu mandata da D. Bosco a
Pedemonte colla madre di suor Elisa. E' vestita da monaca e totalmente rassegnata al volere di Dio.5
Anche suor Maria Belletti presa dallo stesso male; le altre, grazie a Dio, stanno bene, sono allegre
e, per quanto posso conoscere, sono anche buone.
9. In principio di giugno venne aperta una casa a Sestri Levante cio non una casa, sono sette suore
che andarono ad assistere i ragazzi e le ragazze scrofolose che vanno col a prendere i bagni.6 Fra
quelle suore vi suor Enrichetta, suor Angiolina (del segretario),7 le altre cinque non le conosce. A
settembre faranno ritorno al nido.
10. E lei quando verr a vedere il nido? noi l'aspettiamo fra breve, se vedesse di quanto
accresciuto il numero delle figlie di M. A.! sono 30 post.[ulanti], circa 10 novizie, circa 36 professe
e 30 educande. Pu venirsene a scegliere un buon numero da condurre in America, quasi tutte
desiderano andarvi; faccia dunque presto, che l'aspettiamo proprio con tutto il cuore.
11. Adesso senta che cosa le voglio dire: mi tenga, ma davvero sa? un posto in America. E' vero che
son buona a far nulla, la polenta per la so fare, e poi star attenta al bucato che non si consumi
troppo sapone; e se vuole imparer anche a fare un po' di cucina, insomma far tutto il possibile
perch sieno contenti, purch mi ci faccia andare.
12. Per contentare le suore dovrei dirle una parola per ciascuna. Siccome ci impossibile, lascio
che interpreti tutto e raccomando ognuna in particolare alle sue preghiere. Cos ognuna le presenta i
saluti, accertandola che tutte preghiamo sempre Maria SS. a voler benedire le sue fatiche e [a]
conservarla ancora lunghi anni.
13. Voglia per in modo speciale pregare per me, io la rammento sempre ogni volta che vado in
chiesa. Si degni mandarci la sua benedizione e credermi sua
Umil.ma figlia in Ges
Suor Maria M.
14. Anche le educande vorrebbero scriverle, ma per questa volta non si pu, accetti la buona volont
e le benedica, per scrissero gi altre volte e, come noi, non ebbero mai risposta alcuna.
15. Favorisca dare il qui unito biglietto alla Sig.ra Borgna, intanto la preghi a voler pagar qualche
cosa, son tre figlie sprovviste di tutto. La pi piccola non ha ancora otto anni, per conseguenza
buona a far nulla, dovrebbero proprio pagare almeno per questa.8
16. Qui fa caldo, se potesse mandarci un po' del fresco ch'essi sentono! noi le manderemmo il caldo.
Ed invece bisogna che essi si soffino sulle dita e noi che ci facciamo aria; ecco come va il mondo, si
cerca sempre quel che non si ha, ma in Paradiso non sar pi cos, n' vero? Oh! che piacere,
andiamoci. L ameremo davvero Ges!...
5

La novizia, suor Domenica Mina, era affetta da tubercolosi. Per questo venne temporaneamente inviata prima a
Torino, poi in Liguria presso la sig.ra Nicoletta Noli vedova Roncallo, madre di suor Elisa. Morir a Torino il 4 ottobre
1876, dopo aver fatto la professione religiosa, come scrive madre Mazzarello a don Cagliero (cf L07,3).
6
La colonia estiva di Sestri Levante (Genova) era amministrata da laici signori compitissimi e sistematicamente
avversi alla religione (cf Cronistoria II, pag. 225). Accoglieva bambini affetti da una forma attenuata di tubercolosi,
con infiammazioni ghiandolari.
7
Le sette FMA, guidate da suor Enrichetta Sorbone e da suor Angela Cassulo, partirono il 5 giugno e ritornarono a
Mornese alla fine di settembre. Angiolina Cassulo, da ragazza, lavorava come domestica presso il segretario comunale
di Mornese, Antonio Traverso.
8
La Sig.ra Antonia Fassio Borgna, residente a Buenos Aires, aveva le sue tre figlie nel collegio di Mornese. Giovanna
era novizia e le altre due, Emilia e Giacinta, educande. Le prime due divennero FMA e missionarie. Giacinta, la pi
piccola, seguita con particolare sollecitudine da madre Mazzarello (cf L28,8), morir a Mongardino il 18 marzo 1893 in
seguito a una penosa malattia alla spina dorsale che l'aveva resa paralitica (cf MOSCA Emilia, Appunti di cronaca 1893,
in AGFMA).

L07 Al direttore generale don Giovanni Cagliero

Mornese, ottobre 1876
Viva Ges! viva Maria e viva S. Giuseppe!
Molto Rev.do Sig. Teologo e nostro buon Padre
1. Mi metto a scarabocchiare io con l'aiuto di altre.1 Finalmente ieri ho ricevuto un suo bigliettino.
Mi rincresce tanto il sentire che Ella seppe ben poche notizie di questa Casa, poich io le ho
scritto parecchie volte informandola di tutto ci che accadde dopo la sua partenza, sia delle
vestizioni e professioni, come di ci che avvenne di particolare. Ma se per una parte mi rincresce,
per l'altra mi consola, perch vedo che ancora si prende cura di queste sue povere figlie perch io
credeva quasi che trovandosi Ella fra tante faccende ed intrighi raramente pensasse a noi, la qual
cosa parevami certa dal suo lungo silenzio a nostro riguardo. Ora mi avveggo che era inganno e
sono molto contenta.
2. Prima credo bene dirle che finora vi fu sempre la pace, l'allegria e la buona volont di farsi
sante in tutte e ne ringrazio Iddio. A dir vero io resto meravigliata ed insieme confusa guardando
tutte queste figlie sempre allegre e tranquille. Si vede proprio che malgrado la mia tanto indegnit
la cara nostra Madre Maria SS. Ausiliatrice ci fa proprio delle grandi grazie. Abbia la bont di
pregar sempre acci si mantenga questo spirito e cresca sempre di pi, ed anche perch le virt
che si vedono fiorire siano pi interne che esterne.
3. Adesso abbiamo sei case aperte, cio a Mornese, a Borgo S. M.[artino],2 Bordighera, Torino,
Biella,3 Alassio,4 e fra un mese o due se ne aprir una a Lanzo ed un'altra a Mathi. Dimenticavo la
casa che abbiamo in Paradiso la quale sempre aperta, il Direttore di essa non ha nessun riguardo
n ai superiori, n al capitolo, prende chi vuole, ne ha gi sette. Dopo la Madre M.[aestra] si prese
suor Luigia Giordano e suor Mina, la prima mor al 16 di agosto di tifo in sette giorni, la seconda
and a Torino per studiare ed anche a provare se quell'aria avesse giovato alla sua salute; ma
invece mor etica il quattro di ottobre dopo un giorno o due di professione.
4. Qui siamo circa 60 fra suore e postulanti, delle educande non posso ancora dirle il numero
perch la maggior parte non sono ancora venute dalle vacanze. L'anno scorso erano ventinove;
speriamo che quest'anno crescer il numero, ma vanno adagio per la distanza dalla ferrovia.5
5. L'uffizio di Madre Maestra per ora lo esercita la Madre V.[icaria] suor Petronilla
giacch l'impiego di Vicaria le dava poca occupazione perci [Suor Pacotto] l'abbiamo
[mandata] da Direttrice di Alassio e adempie assai bene il suo incarico;6 la Comunit ne
contenta. Abbiamo per aggiunta un'Assistente nel capitolo, la prima sempre suor Emilia e la
seconda suor Enrichetta.7 Quando poi vi saranno le persone adatte allora si aggiuster ogni
cosa.
1

E' la prima lettera autografa di madre Mazzarello. Suor Emilia Mosca e don Giacomo Costamagna aggiungono al
termine saluti e notizie (cf Cronistoria II, pag. 232-234).
2
Fu questa la prima casa aperta dopo quella di Mornese l'8 ottobre 1874. Don Bosco aveva desiderato che le suore
attendessero alla cucina e alla guardaroba del collegio salesiano S. Carlo e, al tempo stesso, educassero le ragazze con il
catechismo, il laboratorio di cucito e l'oratorio festivo.
3
La casa fu aperta il 7 ottobre 1876 per desiderio di mons. Basilio Leto che aveva chiesto a don Bosco le sue suore.
Le FMA, guidate dalla sorella di madre Mazzarello, suor Felicita, erano addette alla cucina e alla guardaroba del
seminario vescovile. Per la prima volta le suore prestavano, in base a regolare convenzione, la loro opera al di fuori di
una casa salesiana.
4
Il 12 ottobre 1876 era stata aperta la casa annessa al collegio salesiano. Questa comunit fu particolarmente benedetta
dalle frequenti visite di don Bosco, sempre attento a sostenere e ad incoraggiare l'assiduo e sacrificato lavoro delle sue
figlie che nell'ombra contribuivano non poco al buon andamento del collegio.
5
In realt le educande non aumentarono di numero. Finch la casa fu a Mornese non superarono mai la trentina.
6
Dopo la morte di suor Maria Grosso, venne scelta temporaneamente suor Giuseppina Pacotto per la formazione delle
novizie e delle postulanti; questa fu sostituita da suor Petronilla Mazzarello, che mantenne questo incarico - con
l'interruzione di alcuni mesi - fino alla morte di madre Mazzarello.

6. A [Borgo] S. Martino sono dodici, la Direttrice suor Orsola Camisassa di Caramagna, la

cuoca del collegio suor Angiolina (antica serva del Seg.[reta]rio Traverso)8 e ne sono contenti. A
Bordighera sono tre, suor Rosalia Direttrice, suor Anna Oberti e suor Giustina cuciniera, il bene
che fanno grandissimo.9 Abbiamo una postulante di l.10 La figlia del loro padrone di casa venne
qui agli Esercizi, le piace questo Istituto e facilmente verr con noi.11 A Torino sono diciassette
suore; fra queste vi pure suor Laurantoni. La Direttrice sempre suor Elisa, ma poverina! forse il
buon Ges ne avr bisogno per dirigere la casa di lass, e temo che converr lasciarla andare e
rassegnarci alla sua volont, anch'essa presa dalla malattia delle altre, cio consunzione.12
7. A Biella sono 7, la Direttrice mia sorella suor Felicita.13 Ad Alassio sono altre 7, suor
Giuseppina Pacotto ne la Direttrice. A Lanzo andranno probabilmente suor Angiolina
Deambrogio e una certa suor Margherita Sacco di Caramagna.14
8. Suor Tamietti andr Direttrice a Mathi15 con suor Vincenzina Razzetti per Maestra all'asilo e
quella certa Maritano di Cumiana ritornata fra noi nel mese di aprile per aiutante. 16 Suor Maria
Belletti si sta preparando per andare in Paradiso e forse quando V.S. ricever questa mia essa sar
gi partita. I Ss. Spirituali Esercizi si sono fatti in due volte; per le Signore vennero Mons. Scotton17
e il fratello di D. Savio;18 peccato che erano pochissime. Per noi venne il teologo Belasio solo.19 Si
fecero diciassette vestizioni e quindici Professioni, nessuna svestizione e speriamo che non se ne
faranno mai pi. Le suore che erano andate a Sestri sono ritornate senza aver sofferto nulla, n di
anima n di corpo e lasciarono tutti contenti di esse.20
7

Il termine assistente tratto dalle Costituzioni delle suore di S. Anna della Provvidenza dalle quali dipende in gran
parte il primo testo giuridico delle FMA. Madre Emilia Mosca era l'incaricata delle scuole e madre Enrichetta Sorbone
delle educande (cf Cronistoria II, pag. 234).
8
Cf L06,9 nota 7: suor Angela Cassulo.
9
La direttrice era suor Rosalia Pestarino, le suore erano suor Anna Oberti e suor Agostina (Giustina) Calcagno. Le loro
principali attivit erano la scuola e l'oratorio festivo.
10
Si tratta di Vitalina Aprosio, nativa di Bordighera-Torrione. Entrata nell'Istituto il 21 agosto 1876, far la vestizione a
Mornese il 15 aprile 1877. Dopo un anno di noviziato, per malattia, dovr ritornare in famiglia, dove morir il 14 luglio
1879.
11
Si tratta di Letizia, figlia di Francesco Lavagnino dal quale le suore affittavano la casa e il piccolo locale per le scuole
(cf Cronistoria II, pag. 171). Letizia diverr FMA il 24 agosto 1884.
12
La comunit di Torino era la pi numerosa, dopo quella di Mornese. La casa ospitava, oltre alle assistenti e maestre
addette all'oratorio e alla scuola, anche un gruppo di suore e novizie studenti. La direttrice suor Elisa Roncallo si
ammal gravemente, ma non di tubercolosi, come temeva madre Mazzarello (cf MAINETTI Giuseppina, Madre Elisa
Roncallo fra le prime discepole di S. Giovanni Bosco, Torino, Scuola tip. privata FMA 1946, 81-82).
13
Felicita Mazzarello, come la sorella Maria Domenica, apparteneva alla Pia Unione delle Figlie di Maria Immacolata e
fu tra le prime FMA che il 5 agosto 1872 emisero i voti religiosi. Per due anni fu maestra delle novizie a Mornese. Nel
1874 venne inviata direttrice a Borgo S. Martino, poi a Biella e nel 1880 in Sicilia. Mor a Mathi (Torino) il 1 agosto
1886.
14
Non essendo ancora terminata la casa, le due suore abiteranno temporaneamente presso una benefattrice, poich don
Bosco desiderava subito la presenza delle FMA, dato il bisogno urgente del collegio- convitto dei salesiani (cf
Cronistoria II, pag. 238). L'anno dopo (1 settembre 1877) si costituir regolarmente la comunit con sei professe e due
novizie. Suor Angela Deambrogio sar la prima direttrice della casa di Lanzo.
15
In realt la casa non venne aperta se non nel 1885, come opera voluta dalla grande carit di don Bosco per accogliere
le mamme dei salesiani rimaste sole e senza assistenza (cf Cronistoria V, pag. 74-75).
16
Si tratta di Teresa Maritano di cui madre Mazzarello scrive nella L48.
17
Andrea Scotton nato a Bassano del Grappa (Vicenza) il 2 marzo 1838, divenne sacerdote nel 1860. Dopo aver
insegnato religione nel ginnasio di Vicenza, si diede alla predicazione. Nel 1881 fu nominato arciprete di Breganze
(Vicenza), ove morir il 27 novembre 1915.
18
Don Ascanio Savio, fratello del salesiano don Angelo. Gli Esercizi spirituali per signore e signorine si tennero a
partire dal 1872. Era questa un'attivit promossa e sostenuta da don Bosco il quale, costatando il bene che ne derivava,
ebbe a dire, come riferisce suor Emilia Mosca: Se non si fosse fondato l'Istituto delle Figlie di Maria Ausiliatrice per
altri fini, l'avrei fondato per gli Esercizi delle signore (Cronistoria II, pag. 102).
19
Antonio Maria Belasio nato a Sartirana (Pavia) il 20 marzo 1813, morto a Piacenza nel 1888. Scrittore e famoso
predicatore totalmente dedito alle missioni parrocchiali, era in ottimi rapporti con don Bosco.
20
La Cronistoria dell'Istituto riferisce della compiacenza degli amministratori della colonia balneare e del bene operato
dalle suore verso quelle povere fanciulle, alcune moralmente trascurate (cf ivi II, pag. 212, 225; cf pure lettera di don
Costamagna a don Bosco, Mornese 2 luglio 1876, in ivi II 408).

9. Suor David dopo essere andata a [casa] dietro consiglio di D. Bosco, ottenne la guarigione
dalla Madonna e ritorn con noi. Ora qui a Mornese; di corpo sta bene e pare vada bene anche
di spirito.21
10. Si ricorda di pregare qualche volta per le sue figlie di Mornese? ma principalmente per me che
ne ho bisogno pi di tutte, non sto a dirle tutte le mie cattiverie perch ci vorrebbe altro che questo
foglio... Preghi un po' il Signore che mi faccia una volta proprio come vorrei essere... Anche noi
preghiamo sempre per lei, acci il Signore la benedica e ce la riconduca presto! Oh! se sapesse
quanto la desideriamo! non si potrebbe di pi, non passa giorno senza che si senta dire: quando
verr D. Cagliero? Oh! venisse presto... ed altre simili esclamazioni. Venga dunque presto ad
appagare questo nostro ardente desiderio.
11. Vi sono molte suore che la pregano a conservare loro un posto in uno dei due nidi preparati.
Fra le molte vi sono suor Maddalena Martini, suor Celestina, suor Turco, suor David, suor
Cagliero, ecc. ed anche una postulante, maestra inferiore. Son pochi giorni che qui ma pare di
buona volont, giovane e robusta, questa la prepariamo per l'America.22
12. Basta, si faccia coraggio e si abbia riguardo alla salute. Spero che verr presto neh?
l'aspettiamo nel mese di Gennaio.
13. Il Sig. Direttore23 sta bene, ma vi fu un po' di tempo che era sempre malaticcio. Egli vorrebbe
vederci tutte sante, e noi che siamo ancor ben lontano dall'esserlo, lo facciamo infastidire e Lui
viene ammalato, con questo per non gli diamo il permesso di andare in America, e poi quell'aria
gli farebbe male. Finalmente si ricordi che V.S. nostro protettore e se il Signor Direttore va in
America a Lei tocca venire a Mornese. Per ora siamo tranquille perch il personale che deve
partire gi destinato, ma abbiamo avuto ben ben paura. Studi lo spagnolo, poi and a Lanzo e
non ritornava mai.
14. Basta, adesso ci vogliamo proprio mettere ad amare tanto il nostro buon Ges, lei ci aiuti
pregandolo che voglia accendere nei nostri cuori il suo amore.
15. Gradisca i saluti del Sig. Direttore, quelli di tutta la Comunit ed in modo speciale i miei; si
degni mandare una sua benedizione a ciascuna in particolare. In ultimo benedica me che
baciandole rispettosamente la sua mano mi protesto
Di V.S. Rev.ma
Umil.ma figlia in Ges e Maria
Suor Maria Mazzarello

21

Madre Mazzarello, forse per svista, non indica dove and suor Adele. Noi abbiamo interpretato "a casa", essendo la
novizia ritornata in famiglia per ristabilirsi in salute, dopo essere stata inviata alla nuova casa di Torino come maestra
(cf L05,8). Rientr a Mornese il 21 agosto 1876.
22
Nonostante le ricerche effettuate, non stato possibile identificare la postulante di cui si parla.
23
Don Costamagna desiderava intensamente partire per l'America e lo ripete a don Cagliero aggiungendo una pagina in
spagnolo a questa stessa lettera (cf Cronistoria II, pag. 233-234). Dalle parole del direttore salesiano possiamo dedurre
che la lettera fu scritta nel mese di ottobre, infatti, egli inizia dicendo di essere appena tornato da Alassio dove si era
recato ad accompagnare le suore nella nuova casa. La casa venne aperta il 12 ottobre di quell'anno.

L08 Al direttore della casa di Mornese don Giacomo Costamagna

[Mornese, dicembre 1876]
Viva Ges Bambino!
Mio Rev.do e amatissimo Padre1
1. Tutte in questi bei giorni le presentano i loro auguri ed io, che pi delle altre conosco e provo la
bont del suo paterno cuore, non devo dirle nulla? oh s, voglio scriverle anche io due righe e dirle
tutto ci che sente il mio povero cuore. Ma eccomi son tutta imbrogliata, il mio poco talento ne
vorrebbe dire tante cose, ma come fare a scrivere tutto quello che sento?
2. Vorrei dirle che conosco quanto bene fa a me ed a tutta questa casa, vorrei dimostrale la mia
riconoscenza, vorrei domandarle perdono se non ho corrisposto alle sue cure, se invece di
consolare il suo cuore le ho dato tanti dispiaceri, vorrei prometterle di corrispondere meglio nel
nuovo anno che sta per incominciare, ma non so dire nulla che possa spiegar bene ci che in me
sento.2
3. Mi rivolger al caro Bambino Ges e lo pregher perch voglia far Lui le mie parti, col
benedire Lei, mio buon Padre, e concederle tutte quelle grazie che il suo paterno cuore pu
desiderare. Pregher ancora perch il Bambino le paghi Lui tutto il bene che mi fa e le dia la
consolazione di vedere che le sue fatiche portano frutto. Lo conservi tanti e tanti anni, le dia sanit
e forza per il bene di questa comunit e, dopo una lunghissima vita, lo premi con una bella corona
in Paradiso.
4. Abbia la bont di raccomandarmi in modo speciale a Ges Bambino, Lei conosce i miei bisogni,
non dunque necessario [che] mi fermi a ripeterli, mi basta di ricordarle di pregare tanto
perch possa dar buon esempio e mettere in pratica i suoi santi insegnamenti. Voglia benedirmi,
mentre ai piedi di Ges Bambino e baciandole con rispetto la mano, mi dico
Di Lei buon Padre
Umil.ma figlia in Ges
Suor Maria Mazzarello

Nelle precedenti edizioni dell'epistolario si trova come destinatario don Giovanni Battista Lemoyne e si ipotizza che la
lettera sia stata scritta nel dicembre 1879 (cf L 33, in Lettere 1980). In realt, vi sono vari motivi che ci permettono di
precisare - con buona approssimazione - la data e il destinatario. Madre Mazzarello innanzitutto usa carta intestata della
casa di Mornese dove non si trovava pi nel dicembre 1879. Anche l'archivista salesiano interpreta decisamente il
documento del 1876, come scrive sullo stesso originale. Inoltre, dall'esame interno del contenuto e dalla confidenza con
cui la Madre scrive, si ricava che il suo interlocutore debba essere don Costamagna. La conferma ci viene ancora dalle
annotazioni a matita di chi doveva interpretare il destinatario della lettera: Chi? Costamagna? Cagliero? Bosco?. E'
sintomatico il fatto che non si accenni a Lemoyne neppure come supposizione. Ora, se da escludere che si tratti di don
Cagliero e di don Bosco, non resta che accogliere la prima ipotesi dell'archivista che scrive: Costamagna, anno 1876.
2
Si sa che madre Mazzarello, sebbene obbediente e sottomessa al direttore, non mancava a volte di esprimere
schiettamente il suo parere anche dissentendo da lui, quando si trattava di cercare il bene della comunit. Pi che di
"dispiaceri" si tratterebbe perci di diversi punti di vista. Si veda in proposito quanto il Maccono scrive per giustificare
il modo di agire di don Costamagna (cf MACCONO Ferdinando, Santa Maria D. Mazzarello Confondatrice e prima
superiora generale delle Figlie di Maria Ausiliatrice, Torino, Istituto FMA 1960, I 374-381; II 280).

L09 Al direttore generale don Giovanni Cagliero

Mornese, 27 dicembre 1876
Viva Ges e Maria!
Rev.do Sig. Teologo e mio buon Padre
1. Ho aspettato a scriverle per darle notizie delle feste fatte a Natale. E prima di dirle altre cose le
racconter queste alla meglio che sapr.
2. Si dovevano fare delle Vestizioni alla festa dell'Immacolata, ma non si fecero perch il Sig.
Direttore era andato a dare gli Esercizi a Balangero.1 Alla vigilia di Natale che era di Domenica
furono fatte undici Vestizioni. Alla Messa di mezzanotte cinque ragazze fecero la loro prima
Comunione e tutte insieme abbiamo pregato di cuore il Bambino Ges anche pei nostri cari
missionari Salesiani. Lo abbiam pregato di benedire le loro fatiche e consolare i loro cuori colla
conversione di tutte codeste anime dell'America. La giornata poi si pass in s.[anta] allegria in
compagnia del Bambinello Ges.2 Adesso che mi ricordo, il Bambino c' in America? se no lo
porteremo noi.
3. Non creda per che si preghi per essi soltanto qualche volta, io la posso assicurare che non vado
una volta avanti al Signore senza che lo preghi per Lei, o mio buon Padre, e cos pure faranno tutte
le altre. E Lei si ricorda ancora delle sue figlie di Mornese? Credevamo proprio che venisse per le
feste Natalizie e poi ci dissero che... chiss quando verr! Sarebbe tempo che venisse un po', gi
tanto che andato via! se sapesse quante suore e postulanti vi sono che non conosce! bisognerebbe
proprio che venisse a vederle. Almeno se non pu ancora venire, abbia la bont di chiamarci
presto. [Fra] noi ve ne sono tante che desiderano proprio di andare, ma sette principalmente sono
gi proprio preparate e queste sono: suor Maddalena Martini, suor Emilia Borgna, suor Adele
David, suor Celestina Riva, suor Carmela di Ovada,3 suor Turco Clotilde, suor Maria Mazzarello,
cio io.4
4. Il Sig. Direttore dice sempre che siamo ancora troppo giovani, ma mi sembra che siamo gi ben
ben vecchie.5 Io sono gi quasi senza denti, ma ne ho ancora due che fanno paura sa, sono lunghi,
ed ho molti capelli bianchi, ancora assai che la cuffia li copre!! Per spaventarmi mi dissero pure
che in America vi sono di quelli che mangiano i cristiani, ma io non ho paura perch sono tanto
secca che non mi vorranno mangiare certamente. E' vero che siamo buone a niente, ma coll'aiuto
del Signore e colla buona volont, spero che riusciremo a fare qualche cosa. Faccia dunque presto
a chiamarci. Se ci scriver quando dovremo partire, prepareremo un bel lavoro da portarle. Ancora
una cosa: bisogner che ci mandi il denaro pel viaggio, perch noi abbiamo niente6 Oh! che
piacere se il Signore ci facesse davvero questa grazia di chiamarci in America!! se non potessimo
far altro che guadagnargli un'anima, saremmo pagate abbastanza di tutti i nostri sacrifizi.
5. Ora tempo che la ringrazi della sua lettera cara, ricevuta negli ultimi giorni di novembre; non
si pu immaginare quanto piacere ci abbia recato. Ci rincresce solo che scrive tanto di rado, anzi
1

Antica localit a pochi Km da Lanzo Torinese.

. Il Natale a Mornese doveva avere un significato particolare per la prima generazione di FMA. Le celebrazioni
liturgiche - le Messe in canto come allora si diceva -, la preparazione del presepio realizzata insieme dalle educande e
dalle suore, lo stesso paesaggio invernale con la sua suggestiva bellezza formavano la cornice di un quadro di ricordi
che rimase fortemente scolpito nell'animo di tutte. Le stesse lettere della Madre, dopo il trasferimento della comunit a
Nizza Monferrato, contengono riferimenti nostalgici a quel tempo.
3
Suor Arata Carmela, nativa di Ovada (Alessandria).
4
Il corsivo indica la sottolineatura della scrivente.
5
E' da notare il tono umoristico dell'espressione se si pensa che madre Mazzarello aveva 39 anni e don Costamagna
nove anni in meno
6
La povert della casa di Mornese era veramente grande. Accadeva talvolta che mancasse il pane o che il cibo fosse
scarso e insufficiente per la comunit tanto numerosa. L'austerit di vita accolta con schietta letizia e, al tempo stesso,
l'abbandono nella Provvidenza furono note caratteristiche della prima comunit.
2

posso quasi dire che la sola [lettera] che abbia ricevuto. D. Bosco neppure non ci scrive mai una
parola, ci scriva un po' Lei qualche volta e non ci faccia sospirare tanto le sue lettere.7
6. In principio del mese di Dicembre abbiamo aperto una nuova casa a Lanzo di due Suore, cio
suor Angiolina Deambrogio di Valenza e suor Margherita Sacco di Caramagna.8 Quasi nello stesso
tempo venne pure aperta una casa a Lu [Monferrato],9 l sono tre: suor Anna Tamietti Direttrice,
suor Teresina Mazzarello e suor Adelina Ayra, fanno scuola ai ragazzi e ragazze. Non affatto un
asilo, ma quasi; insegnano pure a lavorare ed hanno molto da fare. Cosicch adesso abbiamo gi
otto Case, compresa questa e, grazie a Dio, finora vanno tutte assai bene. La S. Regola viene
osservata e i suoi ricordi anche, ossia: non offendere e non offendersi. La carit pure regna
dappertutto; voglia Iddio farci grazia che si continui sempre cos, anzi possiamo acquistare molte
virt e soprattutto il suo S. Amore.
7. Mia sorella10 non pi a Biella perch soffriva l'aria. Ritorn a [Borgo] S. Martino e l [a
Biella] vi and suor Orsola che era Direttrice a [Borgo] S. Martino.
8. Abbiamo tante Postulanti, e di pi recitano sul palco famose commedie! Una, che maestra, fa
l'arlecchino sul palco e ci fa ridere tutte quante.11 Ve n' ancora un'altra maestra, ma un'anima
lunga, lunga, senza quasi [...].12
9. Ho di nuovo un'altra morte da annunziarle, il giorno 11 novembre, festa di S. Martino, moriva
suor Maria Belletti, dopo una lunga malattia e dopo averci edificate tutte quante colla sua pazienza
e rassegnazione. Adesso non abbiamo pi nessuna ammalata, chi sa qual sar la prima ad andare
nella casa del Paradiso? sar io? me fortunata se fosse cos!! Ma non sono ancora a tempo perch
io non voglio perdermi per via, come sarebbe andare a Mortara,13 ma voglio subito entrare in
quella deliziosa Casa. Preghi un po' davvero che possa rendermene degna, morendo a me stessa ed
al mio amor proprio, che ne ho tanto tanto che ogni momento inciampo e cado a terra come un
ubriaco.14 Preghi anche per tutte le Suore che a Lei tanto si raccomandano e cominciando dalle
professe fino alle educande, tutte mi lasciano di salutarla e vorrebbero dirle tante cose.

Don Bosco seguiva personalmente l'andamento dell'Istituto, come si pu dedurre dalle sue frequenti visite alla
comunit e dal suo diretto e affettuoso interessamento per il consolidamento dell'incipiente istituzione e per la sua
diffusione. Tuttavia, per motivi organizzativi, il Fondatore aveva scelto di intervenire ufficialmente attraverso un suo
rappresentante nella persona del direttore generale dell'Istituto. Di qui si spiega l'insistenza della Madre nell'esigere da
don Cagliero una corrispondenza epistolare pi frequente.
8
Cf L07,7 (nota 71).
9
La casa venne aperta l'8 ottobre 1876. Le FMA furono richieste a don Bosco dai coniugi Giuseppe e Maria Rota per il
laboratorio di cucito, la scuola privata, l'oratorio e l'asilo infantile. Questo fu il primo aperto nell'Istituto e inaugur la
benefica opera educativa svolta in seguito dalle FMA a favore dell'infanzia.
10
Suor Felicita Mazzarello, una delle prime FMA e prima maestra delle novizie.
11
Il teatro, come particolare scelta educativa ed espressione dell'allegria salesiana, ha una funzionalit insostituibile nel
sistema preventivo di don Bosco. Oltre che a ricreare, esso orientato a istruire e a educare. Di qui si spiega
come fosse pure un'attivit educativa tipica della casa di Mornese. Nel Programma del collegio si trova infatti la
declamazione come elemento integrativo degli insegnamenti comuni a tutte le ragazze (cf Programma. Casa di Maria
Ausiliatrice per educazione femminile in Mornese, Torino, Tip. dell'Oratorio di S.Francesco di Sales 1873, 1).
12
Parola illeggibile nell'originale manoscritto. Nella precedente edizione venne interpretata con divozione (cf L 7,8 in
Lettere 1980).
13
Madre Mazzarello si riferisce ad un fatto spiacevole che le capit al suo ritorno da Borgo S. Martino dove si era recata
ad accompagnare la Simbeni da don Bosco (cf L06,6-7). Nel ritorno sbagli treno e troppo tardi si accorse di viaggiare
nella direzione opposta. Scese perci a Mortara (Pavia) quando era gi buio e, non avendo pi denari per proseguire il
viaggio, chiese ospitalit al parroco che, non fidandosi di lei, la indirizz al ricovero per i poveri del paese. L madre
Mazzarello trascorse la notte in preghiera, seduta in un angolo appartato e sicuro (cf Cronistoria II, pag. 203-204).
14
L'immagine plastica e cruda vuol esprimere la capacit di riconoscere e di accettare serenamente i propri limiti e
insieme la tensione continua nel cammino di santit.

10. Mi dimenticavo dirle due cose. Una, che abbiamo tosto pagati i debiti a Torino e da 20.000 L.
[non] ne resta pi che due o tremila.15 L'altra che non vi furono professioni perch non sono
ancora mature.16
11. Passo ad unire i miei rispetti a quei del Sig. Direttore baciandole la mano. La prego d'impartire
la sua paterna benedizione e nel Cuore di Ges mi confermo
Di V.S.R.
Umil.ma figlia in Ges
Suor Maria Mazzarello17

15

E' da notare che la casa di Mornese, come tutte le case salesiane del tempo, dipendeva da quella centrale di TorinoValdocco, essendo propriet del Fondatore don Bosco. Tuttavia, dal punto di vista finanziario, ogni comunit doveva
cercare di far fronte alle spese di ordinaria amministrazione senza gravare sul bilancio dell'Oratorio di Valdocco.
16
La costatazione, segno del prudente discernimento e della saggezza pratica della Madre, acquista un significato
particolare se si pensa al bisogno urgente di personale che aveva allora l'Istituto. Esso si trovava, infatti, in una fase di
continua espansione a motivo delle pressanti richieste che giungevano da ogni parte d'Italia e dall' estero e che lo
sollecitavano ad aprire case e scuole per l'istruzione delle ragazze.
17
La lettera postillata da suor Emilia Mosca che vi aggiunge un saluto personale e ripete la sua disponibilit ad andare
in America come missionaria (cf Cronistoria II, pag. 242).

L10 Al signor Francesco Bosco

Mornese, 21 dicembre 1877
Viva Ges Bambino!
Stim.mo Signore,1
1. non voglio lasciar passare questa propizia occasione senza darlenotizie delle sue figlie.
2. Clementina2 non ha sofferto nulla nel viaggio, sta proprio bene, ed anche volentieri; allegra,
pare insomma che sia sempre stata qui. Dica alla madre che non stia in pena, ne abbiamo tutta la
cura, per farla crescere sana e santa. Cos pure riguardo a Maria e ad Eulalia,3 le quali stan bene,
lavorano, studiano, pregano pei loro genitori e sono allegre ed aspettano una loro visita. Se tutte e
tre continuano cos, saranno certo un giorno la loro consolazione.
3. Gli auguro intanto buone feste Natalizie, buon fine e ottimo principio del nuovo anno. Voglia il
caro Bambino Ges benedirla in un con tutta la sua famiglia,4 e dopo una lunghissima vita,
collocarli sovra uno splendido trono di gloria lass in Cielo.
Preghi per me in questi bei giorni e mi creda sua
Umil.ma serva
Suor Maria Mazzarello
Superiora

Nipote di don Bosco, figlio del fratello Giuseppe, che aveva a Mornese le sue tre figlie come educande. Francesco
nacque a Castelnuovo d'Asti il 25 marzo 1841 e mor a Torino l'8 marzo 1911.
2
Clementina aveva appena 7 anni di et. Diverr FMA nel 1889.
3
Eulalia aveva 11 anni. Diverr anche lei FMA nel 1884 e nel 1917 consigliera generale dell'Istituto. A Maria Bosco
indirizzata la lettera 13. Di queste due sorelle si conservano le lettere da loro inviate ai famigliari e trascritte nella
Cronistoria dell'Istituto. Attraverso questa semplice, ma genuina testimonianza, possiamo cogliere alcuni aspetti
dell'ambiente educativo della casa di Mornese (cf ivi II, pag. 166, 275-276).
4
Oltre alle figlie nominate in questa lettera, vi era ancora Giuseppe, Giuseppina e Rosina. Quest'ultima diverr FMA nel
1885 e partir per l'Argentina dove morir giovanissima il 21 gennaio 1892.

L11 Al direttore della casa di Mornese don G.B. Lemoyne

Mornese, 24 dicembre 1877
Viva Ges Bambino!
IlMio Rev.do e buon Padre,1
1. Permetta che ai tanti auguri che ella riceve in questi s bei giorni, io unisca anche i miei, mal
espressi ma sinceri e fatti proprio con tutto il cuore. Le auguro che, coll'aiuto del Signore, faccia di
tutte le Figlie di Maria Ausiliatrice, presenti e future, tante Sante, e dopo averne santificate
parecchie migliaia, le vada a dirigere lass in Paradiso. Certo dovr faticar molto, ma il buon
Ges la consoler, le dar forza, ogni giorno io lo prego per ottener questa grazia, ed in questa
notte, domani voglio supplicarlo tanto che mi esaudir, benedicendo Lei, o mio buon Padre,
concedendole tutti quegli aiuti che abbisogna.
2. Da parte mia le prometto, con l'aiuto del buon Ges, di fare tutto il possibile per aiutarlo e
alleggerirle la fatica. Lei, o Rev. Padre, non mi risparmi in nulla, mi adoperi come crede, mi
avverta senza nessun riguardo, insomma mi tratti come un Padre tratta la sua figlia primogenita.2
Ci che pi di tutto le raccomando si di pregare per me, ne ho tanto bisogno!... Se io dar sempre
buon esempio alle mie sorelle, le cose andran sempre bene, se io amer Ges con tutto il cuore
sapr anche farlo amare dalle altre; preghi dunque tanto Ges Bambino per me, specialmente in
questa notte fortunata, gli dica una di quelle paroline che ottengono tutto.
3. Vorrei dirle ancora tante cose, ma che vuole? il cuore pieno, ma le mani non sanno scriverle.3
Lei che tanto buon Padre, interpreti tutto, ed accetti i miei auguri. Abbia la bont di darmi la sua
paterna benedizione, mentre baciandole con rispetto la sacra mano, oso dirmi
Di Lei Rev.do buon Padre
Umilis.ma figlia in G.[es]
la povera suor Maria Mazzarello

Don Giovanni Battista Lemoyne (1839-1916) era giunto a Mornese, in qualit di direttore spirituale, il 25 ottobre 1877
in sostituzione di don Costamagna partito per le missioni. Fu direttore delle FMA anche a Nizza Monferrato fino al
1883. In seguito don Bosco lo richiam a Torino come segretario del consiglio superiore e redattore del Bollettino
salesiano. Fino alla morte si occup a tempo pieno a raccogliere, ordinare e tramandare le memorie del Fondatore.
2
L'espressione indice non soltanto di un equilibrato senso di dipendenza filiale, ma anche della consapevolezza della
sua responsabilit formativa e del suo sincero impegno di conversione.
3
Si pu dunque dedurre che la lettera sia autografa, tanto pi che venne trascritta dal Maccono durante la revisione
della seconda edizione della biografia di madre Mazzarello con una postilla: Questa lettera tutta scritta da madre
Mazzarello (cf la ristampa postuma: MACCONO, Santa Maria D. Mazzarello I 414). La Cronistoria dattilo- scritta
inedita dell'Istituto la riporta con una nota a pi pagina: L'originale si conserva presso l'ASC. Purtroppo non fu
possibile reperire e consultare l'autografo presso tale Archivio.

L12 Al signor Francesco Bosco

Mornese, 17 aprile 1878
Stim.mo Signore,1
1. E' da molto tempo che non ebbe pi notizie delle sue figlie, e mi immagino che le desiderer,
perci mi faccio un dovere di dargliene.2
2. Maria stette otto o dieci giorni a letto, ora sta meglio, ma stenta un po' a rimettersi, non [ha]
appetito, sempre un po' malaticcia insomma. Eulalia, or son qualche settimana, ebbe una
risipola, ma ora sta meglio, ma non ancora bene. Sono per tutte e due alzate e continuano i loro
studi ed i loro lavori. Clementina sta bene ed allegra, lavora e studia.
3. Stia tranquillo che ne abbiamo tutta la cura possibile sia nel cibo che nel curarle.3 Esse si
uniscono a me per augurargli, come pure a sua moglie, buone feste Pasquali, e tutte le pi elette
benedizioni del Signore.
Mi creda intanto nel Cuor di Ges, sua
Umil.ma serva
Suor Maria Mazzarello Sup.[erio]ra delle figlie di Maria A.

Cf L10 indirizzata allo stesso destinatario.

La superiora suor Maria Mazzarello, come prescriveva il Programma della scuola, doveva tenere periodici contatti con
le famiglie delle alunne per informarle della salute, della condotta e del profitto scolastico delle figlie. Lo scambio di
notizie contribuiva a rafforzare la fiducia e la sicurezza dei genitori nei confronti delle educatrici.
3
L'espressione, di forte pregnanza umana e pedagogica, una di quelle che connotano meglio la disponibilit di Maria
Mazzarello e delle prime FMA nei riguardi dell'educazione integrale delle ragazze. Il prendersi cura evoca un
atteggiamento globale che richiede dedizione, rispetto, saggezza e instancabile presenza d'amore a chi stato affidato
all'educatrice.
2

L13 Alla ragazza Maria Bosco

Mornese, 23 maggio 1878
Viva Maria!
Carissima Maria,1
1. Oh! quanto m'ha fatto piacere la tua letterina! Sia ringraziata la Madonna che ti ridona la
sanit! E' proprio una buona madre la Madonna, n' vero? Continua a pregarla di cuore,
specialmente in questi bei giorni, noi pure la pregheremo per te, e spero che ti far la grazia di
presto ritornare nel nido di Mornese. Eulalia e Clementina stanno tanto bene e sono allegre, dillo
ai tuoi genitori neh? Esse ti aspettano e intanto ti vanno ogni giorno a cercare nel Cuor di Ges,
attenta a lasciarti trovare l entro. Tutte le educande ti gridano un: Viva Maria! con tutto il cuore;
rispondi forte acci ti possano sentire.
2. Le tue compagne di scuola ti ringraziano della buona memoria che conservi di loro, ti aspettano
per risolvere i problemi delle frazioni. Adesso le educande son tutte in faccende per studiare poesie,
ecc., per la festa di Maria Ausiliatrice, che non so ancora quando si far.2
3. Conservati sempre buona, sai Maria, sii buona con tutti, coi genitori, colle sorelle e fratelli, da'
buon esempio a tutti quei che ti vedono e prega di cuore. E la Santa Comunione la fai? Ricevilo con
amore Ges che ti ama tanto.
4. Fatti coraggio, abbi cura della tua salute, guarisci presto, onde presto possa ritornare con noi.
Ancora una raccomandazione ti voglio fare, ed che stia allegra; se sarai allegra guarirai anche
pi presto, coraggio dunque.3
5. Fa il piacere di salutarmi tanto i tuoi buoni genitori, che stiano tranquilli che Eulalia e
Clementina stanno bene; tutte e due li salutano, ed incaricano te a dir loro un milione di belle cose
per esse.
6. Suor Enrichetta e suor Emilia ti salutano cordialmente e ti pregano a dir un'Ave Maria per esse e
tre per me. Sono a momenti le dieci di sera, dunque buona notte,4 ti lascio nel Cuor di Ges, dove
sar sempre la tua
Affez.ma nel Signore
Suor Maria Mazzarello S.[uperiora] G.[enerale]

E' la pronipote di don Bosco, gi richiamata nelle L10 e L12. Maria nacque il 26 gennaio 1865 e giunse a Mornese
come educanda nell' ottobre 1874. Di salute molto gracile, morir in famiglia il 29 agosto 1881 (cf MAINETTI
Giuseppina, Madre Eulalia Bosco, pronipote del Santo. Memorie biografiche, Colle don Bosco [Asti], Istituto salesiano
arti grafiche 1952, 16-17).
2
Quell'anno la festa di Maria Ausiliatrice, che abitualmente si celebrava alla fine del mese di maggio, fu posticipata a
causa del viaggio della Madre in Francia. La Cronistoria nota che fu celebrata il 19 giugno, dopo un lungo periodo di
preparazione nel quale il direttore commentava ogni sera le singole invocazioni delle litanie lauretane (cf ivi II, pag.
322).
3
In questa breve lettera sono presenti in sintesi i valori principali che sostenevano l'impegno educativo della Santa e che
erano finalizzati alla formazione di donne cristiane aperte a Dio e agli altri.
4
Non solo augurio, ma evocazione di un momento caratteristico della giornata salesiana che si conclude appunto
con un incontro familiare del superiore con la comunit. Don Bosco introdusse la buona notte fin dai primi tempi
dell'Oratorio di Valdocco per aiutare i giovani a discernere i fatti di ogni giorno interpretandoli in una visione cristiana e
per stimolarli alla fedelt quotidiana nel compimento del proprio dovere.

L14 Al direttore della casa di Mornese don G.B. Lemoyne

Mornese, 17 giugno 1878
Viva S. Giovanni!
Reverendissimo e buon Padre,1
1. In questo bel d ciascuna Suora vorrebbe, se fosse possibile, palesarle i propri sentimenti, dar
sfogo al cuore.
2. Noi che, essendo del Capitolo, pi di tutte l'avviciniamo epperci pi delle altre conosciamo
quanto bene ella faccia alla nostra casa, e quanti sacrifici e pene le costiamo, vorremmo pur
dimostrarle in qualche modo la nostra gratitudine e il nostro filiale affetto. Oh, se potesse leggere
nel nostro cuore! vedrebbe che non si pu dire a parole quel che in esso c', e che allorquando le
diciamo che le vogliamo bene come al nostro tenero padre, che vorremmo in qualche modo
compensarle i sacrifici che dovette fare per noi, queste espressioni sono sincere, partono proprio
dal cuore, non sono complimenti, ma una minima parte solo di quel tanto che le vorrebbe dire il
cuore.
3. Il nostro pi vivo desiderio sarebbe che Ella vivesse felice in questa casa, non vi fosse mai nulla
che lo potesse affliggere; ed invece siam noi le prime certe volte a cagionarle dei dispiaceri! Ci
perdoni! e creda che ci avviene per ignoranza, ma la nostra volont si di corrispondere
pienamente alle amorevoli e paterne sue cure.
4. Voglia il Signore conservarcela per molti e molti anni, e darle la consolazione di vederci tutte
sante, e poi un giorno tutte unite a farle corona lass in Cielo! Ecco l'augurio che di tutto cuore le
facciamo, ed in questi giorni le nostre Comunioni saran fatte per ottenere questa grazia e le altre
che V.S. desidera, nonch tutte le pi elette benedizioni del Cielo.
5. Voglia con la paterna sua bont accettarli questi nostri auguri sinceri e fervidi s, ma espressi
male.
6. Permetta che le chiediamo un favore, ed di pregare tanto per noi che possiamo essere di buon
esempio a tutta la casa, quindi ci parrucchi2 senza alcun riguardo ogni volta che scorge esservene
bisogno..
7. Ci benedica come un padre benedice le sue figliuole, che tali noi siamo, e permetta che
baciandole con rispetto le S.[acre] mani, ci protestiamo
Di Lei, buon Padre
Umil.me figlie in Ges
le Suore del Capitolo3
1

Il destinatario della lettera non pu essere don Bosco, come veniva indicato nella precedente edizione dell'epistolario
(cf L 12, in Lettere 1980), ma il direttore locale don Lemoyne. Da un'attenta analisi del contenuto scorgiamo i richiami
alla "nostra casa", oppure a "questa casa": dove appunto abitava il direttore locale. L'espressione augurale, "il nostro pi
vivo desiderio sarebbe che Ella vivesse felice in questa casa", non lascia dubbi nell'individuare l'interlocutore di madre
Mazzarello. Il fatto trova pure conferma nella Cronistoria dell'Istituto, l dove si legge: Il giorno 18 giugno, marted,
tutta la casa in festa per l'onomastico anticipato del direttore, il quale ha gi fatto sapere che per il 24 prossimo, festa
di san Giovanni, anch'egli dovr trovarsi a Torino, e forse anche la madre, per prendere parte alla festa in onore di don
Bosco (ivi II, pag. 322). Si giustifica perci la data di questa lettera scritta il 17 giugno.
2
Dal dialetto piemontese pruca, oppure f na pruca, che significa sgridata, rimprovero, lavata di capo. Anche don Bosco
usa il termine in varie occasioni. Ad es. nella lettera ai giovani di Mirabello scrive: Vorrei fare una solenne parrucca...
e indica alcuni ragazzi in particolare (CERIA Eugenio [ed.], Epistolario di S. Giovanni Bosco, I, SEI, Torino 1954, L
382). Anche a don Giovanni Tamietti, direttore della collana di scrittori latini, che tardava a consegnare il materiale per
la stampa del primo volume, don Bosco dice: Avrei bisogno di parruccarti, sgridarti e sollecitarti perch sia terminato
quel benedetto lavoro (ivi II, L 1307).
3
La lettera firmata da tutti i membri del consiglio generale, detto allora Capitolo: la superiora generale, la vicaria,
l'economa e le due assistenti. E' da notare che tale consiglio generale dell'Istituto coincideva, fino al 1890, con il

Suor Maria Mazzarello

Suor Petronilla Mazzarello
Suor Giovanna Ferrettino
Suor Enrichetta Sorbone
Suor Emilia Mosca

consiglio della casa.

L15 Al direttore generale don Giovanni Cagliero

Mornese, 27 settembre 1878
Viva Ges!
Mio Rev.do e buon Padre1
1. Ho ricevuto ieri sera una lettera da Lu [Monferrato], nella quale suor Orsola2 mi diceva che la
S.V. and a far loro una visita, e che dimostrandole essa i bisogni di quella casa, le aveva fatto
conoscere il bisogno di una suora, almeno per un po' di tempo, e proponeva suor Teresa
Laurantoni; e che Lei, buon Padre, non solo l'approvava, ma aveva detto essere proprio quella che
avrebbe potuto far meglio.
2. Adesso io le dir le difficolt che provo nel mandare a Lu questa suora, se poi Lei mi dir di
mandarla ugualmente, allora io la mander.
3. Prima di tutto le dir che suor Teresa non s'intende n di distribuzione di premi, n di esami.3 E
poi ha il cuore che si attacca troppo facilmente ed a Lu succederebbe quel che successo a Torino.
Inoltre ha troppa presenza e vivacit, ed io non mi fiderei di mandarla in una casa dove si deve
trattare sempre con persone secolari, senza che avesse una Direttrice che la sorvegliasse bene, e
questa non c' a Lu. D'altra parte mi rincresce anche darle tanta importanza. Creda pure, le figlie
giovani si rovinano col dar loro importanza; se invece andremo pi adagio, fra qualche anno
avremo dei soggetti da poterci fidare di mandarli dovunque e con chicchessia.
4. Mi perdoni se dico questo, le parlo come parlerei ad un padre, e perch prevedo anche che se
suor Teresa va a Lu, mi ci vorr poi di nuovo chiss quanto tempo per metterla a posto, mentre
adesso si fatta ancora assai buona.4
5. Ieri sera andata a casa Emmanuela Bonora.5 Suo zio le scrisse dall'Oratorio6 che riguardo a
sua sorella Carolina, era tutto aggiustato con D. Cagliero, io non so se si intenda condurla a Nizza
per niente. Ad ogni modo io le faccio presente una cosa, ed che non conviene che accettiamo
queste due ragazze per niente (si pu dire per niente giacch Em.[manue]la paga solo 10 lire). E'
vero che le accettano colla speranza che poi si faran monache, ma son giovani e potrebbe il sangue
fare qualche scherzo e uscire fuori una malattia, e noi resteremmo colle mani vuote. Se non
pagano, c' un altro inconveniente, non si provvedono neppure le vestimenta necessarie, quindi non
si posson tener pulite, e neppure si pu dare alle educande quel cibo che loro si darebbe se tutte
pagassero; e cosi non avremo mai vere educande.7
6. Questa solo un'osservazione ch'io le faccio, se per Lei crede bene di accettarla, io son
contenta, ma vorrei saperlo da Lei.

1. Don Giovanni Cagliero si trovava a quel tempo a Torino. Era tornato dall'America l'anno precedente in occasione
del primo Capitolo generale della Congregazione salesiana. Rest in Italia fino al 1884, anno in cui gli venne affidato il
Vicariato apostolico della Patagonia.
2
Suor Orsola Camisassa per la sua prudenza e la sua serena adattabilit venne chiamata, in una successione brevissima
di tempo, a dirigere varie comunit.
3
A Lu Monferrato le FMA avevano l'asilo infantile e la scuola elementare. Suor Laurantoni non aveva n competenza
n esperienza in merito.
4
La saggia riflessione di madre Mazzarello fondata sulla conoscenza personale che lei aveva della suora e sulla
continuit con cui l'aveva seguita nella sua formazione umana e religiosa.
5
La giovane, allora educanda, diverr FMA.
6
Si tratta del salesiano don Luigi Nai residente a Torino, presso l'Oratorio di S. Francesco di Sales
7
Perch l'opera educativa venisse garantita da un minimo di sicurezza economica, le famiglie delle alunne erano tenute
a contribuire con una pensione mensile di 20. Per le famiglie povere venivano pattuite somme inferiori fino
all'accettazione gratuita. In questo caso si tratta di una famiglia di buone condizioni economiche; di qui si spiega la
chiarezza della Madre nell'esigere quanto stabilito dal regolamento

7. Abbia la bont di scrivermi se debbo mandare a Torino Giuseppina Vergniaud a studiar lo

spagnolo. Le ho parlato e l'ho trovata disposta ad andare in America e mi pare che dia pure buone
speranze di s. Se andasse adesso a Torino potrebbe poi venire a far la vestizione.8
8. La raccomando tanto a Lei perch faccia s che la tengano bassa; le dico questo perch se nel
tempo che questa figlia stata a Torino non le avessero data tanta importanza, forse a quest'ora
avrebbe gi fatta la vestizione.9
9. Se ha delle postulanti le mandi pure che c' il posto. Sono venticinque, credo, le postulanti;
qualcuna andata via perch non aveva sanit. Il resto, grazie a Dio, par che vada bene sia di
salute che di buona volont.
10. Le educande aspettano che le venga a condurre a Nizza, verr n' vero?
11. Il Sig. Direttore m'incarica di salutarla. Preghi per me che ne ho tanto bisogno specialmente
adesso, preghi anche per tutte le sue figlie, voglia fare i miei rispetti a D. Bosco, e mi creda nel
Cuor di Ges, sua
Umil.ma figlia
Suor Maria Mazzarello

Suor Vergniaud fece la vestizione e la professione nello stesso giorno l'8 dicembre 1878 perch doveva partire per
l'Uruguay il 1 gennaio 1879.
9
Riprende il concetto espresso pi sopra relativamente alle suore giovani. L'esperienza formativa aveva insegnato a
madre Mazzarello l'opportunit di introdurre gradualmente la giovane a compiere un ruolo o ad esercitare un incarico.
Occorreva dar fiducia, ma al tempo stesso educare alla sottomissione e all'obbedienza religiosa. Si doveva perci
temporeggiare nell'ammettere al noviziato quando, come in questo caso, la candidata non fosse adeguatamente formata.

L16 Alle suore della casa di Borgo San Martino

[Mornese, dicembre] 18781
Viva Maria Immacolata!
1. Ecco che ci avviciniamo alla bella festa della nostra Madre Maria SS. Immacolata. So che
desiderate tanto un mio scritto ed io [sono] subito pronta ad obbedirvi con animarvi a far bene la
novena, con tutto il fervore possibile e con l'osservare bene la Santa Regola.
2. Dunque bisogna che tutte ci mettiamo con impegno specialmente in questi giorni s belli a
praticare sinceramente la vera umilt, a schiacciare ad ogni costo il nostro amor proprio,
sopportare a vicenda con carit i nostri difetti.
3. Bisogna che facciamo anche con slancio e fervore le nostre pratiche di piet, specialmente la
Santa Comunione e studiandoci di essere esatte alla nostra Santa Regola, col praticare meglio i
nostri Santi Voti di povert, castit e obbedienza. Se faremo cos, la Madonna sar contenta di noi
e ci otterr dal Signore tutte quelle grazie che abbiamo bisogno per farci sante.2
4. In questi giorni ricordiamoci di rinnovare i buoni proponimenti che abbiamo fatto nei Santi
Esercizi, preghiamo tanto per i nostri cari Superiori, per i bisogni della cara Congregazione e non
dimentichiamo le nostre care sorelle defunte.
5. Dunque coraggio, lavorate volentieri per Ges e state tranquille che tutto quanto fate e soffrite
vi sar ben pagato in Paradiso.
6. State sempre allegre nel Signore. Sono vostra
Aff.ma Madre
Suor Maria Mazzarello

Di questa lettera si conserva una trascrizione autografa di suor Maria Sampietro, che la invi all'AGFMA da Lige
(Belgio). Lo scritto termina solo con l'indicazione: L'anne 1878 ed privo del destinatario, per cui non siamo certi
della completezza della lettera. E' difficile conoscere chi la port in Belgio. Potrebbe essere suor Maria Gastaldi,
presente a Borgo S. Martino nel 1878 e inviata in Belgio per l'apertura della casa di Lige nel 1891
2
E' significativo che nel proporre esplicitamente un programma di maggiore impegno in preparazione alla festa
dell'Immacolata Concezione di Maria, la Madre ritorni sui temi fondamentali della sua spiritualit, senza aggiungere
alcuna pratica devozionale straordinaria. Per onorare Maria, le FMA sono esortate a "praticare meglio" quanto gi
devono compiere ogni giorno.

L17 Alla direttrice della casa di Villa Coln suor A. Vallese

[Mornese, dicembre 1878]
Viva Ges e Maria!
Mia sempre cara suor Angiolina,1
1. E' gi un anno che non ci siamo pi viste, nevvero?2 Come passa il tempo! Bisogna proprio che
ce ne approfittiamo coll'acquistarci tanti meriti e cosi essere poi pronte quando il Signore ci
chiamer. Son contenta che codeste suore siano buone e lavorino, sta a noi il farle crescere sempre
nella virt, prima coll'esempio, perch le cose insegnate coll'esempio restano pi al cuore molto
impresse e fanno assai pi del bene, e poi colle parole. Animatele3 sempre ad essere umili e
obbedienti, amanti del lavoro, ad operare con retta intenzione, ad essere schiette e sincere sempre e
con tutti. Tenetele sempre allegre, correggetele sempre con carit, ma non perdonate mai nessun
difetto. Un difetto corretto subito alle volte nulla, se invece si lascia che metta radice, ci vuole
dopo molta fatica a sradicarlo.
2. Adesso avrete suor Maddalena Provinciale,4 datele sempre relazione di ci che fate e come sono
le Suore. Consigliatevi sovente da essa a voce o per iscritto. Aspetto anch'io sovente vostre notizie,
scrivetemi sempre. E pregate sempre per me, entrate sovente nel cuore di Ges, vi entrer anch'io e
cos potremo trovarci sovente vicino a dirci tante cose.
3. I vostri parenti stanno bene, pregate sempre per essi. La madre di Mariin5 morta, pregate
anche per quella buon'anima. Vostra sorella sta bene ed sempre buona. Adesso ad Alassio come
cuoca, pregate tanto anche per essa.6 E pregate sempre per tutte.
4. State allegra7 e non tante paure nei vostri difetti di non potervi emendare tutto in una volta, ma a
poco a poco, con buona volont di combatterli, non facendo mai pace con essi tutte le volte che il
Signore ve li fa conoscere; voi fate le vostre parti per emendarvi, vedrete che una volta o l'altra
vincerete tutto! Coraggio adunque, gran confidenza in Dio e un buon spirito di disprezzo di voi
stessa e vedrete che tutto andr bene. Fate i miei rispetti al vostro buon Direttore, ditegli che
sebbene lo conosca poco, lo ringrazio tanto del bene che fa a ciascuna di voi e prego il Signore che
glielo voglia rendere con tante grazie e benedizioni. Raccomandatemi tanto alle sue fervorose
preghiere.8
1

Suor Angela Vallese la pioniera delle FMA missionarie in America. Donna forte, di grande fede e di intenso ardore
apostolico, fu dapprima direttrice a Montevideo-Villa Coln (Uruguay) e in seguito in Argentina e in Cile. Fu per 25
anni visitatrice delle case aperte in Patagonia e nella Terra del Fuoco (cf CAPETTI Giselda, Aprendo il solco: Madre
Angela Vallese, prima tra le prime missionarie di S. Giovanni Bosco, Torino, LICE-Berruti 1947).
2
Era infatti partita nella prima spedizione missionaria il 14 novembre 1877. Qualche giorno prima, il 9 novembre,
aveva avuto la fortuna di ricevere la benedizione del S. Padre a Roma, dove si era recata con madre Mazzarello, con
suor Giovanna Borgna e un gruppo di missionari salesiani guidati da don Giovanni Cagliero (cf Cronistoria II, pag. 282286).
3
ll voi, in quel tempo, era segno di deferenza e si usava anche con i famigliari senza che ne diminuisse la confidenza
del rapporto. Per questo troviamo che anche madre Mazzarello lo utilizza nel rivolgersi alle suore.
4
Suor Maddalena Martini fu la prima visitatrice delle case aperte dalle FMA in America.
5
Nel dialetto piemontese uno dei diminutivi del nome Maria. Qui madre Mazzarello si riferisce alla sig.ra Maria Rota,
compaesana di suor Angela Vallese e benefattrice di don Bosco (cf L09 nota 9). Angela era legata alla signora da
profonda gratitudine, perch a lei doveva la conoscenza di don Bosco e la realizzazione della sua vocazione nell'Istituto
delle FMA.
6
Era suor Luigia, ancora novizia. Far la professione religiosa ad Alassio il 19 marzo 1879 (cf L20, nota 147).
7
In quasi tutte le lettere ritorna con insistenza il richiamo all'allegria, uno dei temi preferiti da madre Mazzarello. Nel
suo linguaggio, l'espressione "state allegre" non solo un augurio, ma segno di una gioia profonda che scaturisce
dall'amore di Dio e si nutre di fiducia e di speranza (cf GARRONE Gabriel-Marie, La gioia, frutto dello Spirito. Un
tema che caratterizza la spiritualit di S. Maria Domenica Mazzarello, in POSADA Maria Esther [ed.], Attuale
perch vera. Contributi su S. Maria Domenica Mazzarello = Il Prisma 6, Roma, LAS 1987, 19-36).
8
Don Luigi Lasagna era direttore del collegio salesiano di Montevideo Villa Coln. Sia come direttore sia come
ispettore, svolse un'intensa attivit nel campo dell'educazione, della cultura e dell'azione sociale. Nel 1893 venne
nominato vescovo titolare di Tripoli e gli fu affidata l'evangelizzazione del Mato Grosso (Brasile). Mor tragicamente in

5. Vi lascio nel cuore di Ges e lo prego che vi benedica e vi faccia tutte sue e vi tenga sempre unite
e allegre. Pregate tanto per me che non vi dimentico mai nelle mie deboli preghiere e credetemi nel
Cuore di Ges Bambino la vostra
Aff.ma Madre
la povera suor Maria Mazzarello
6. Le notizie di queste case ve le daranno le Suore9 e fatevi raccontare tante, tante cose e fatemele
stare allegre tutte, fatele tanto coraggio.
Viva Ges Bambino!! e viva Maria!!
Viva S. Giuseppe e viva tutti i Santi del Paradiso!
E Viva tutte le buone figliuole di Maria Ausiliatrice.
Coraggio, coraggio, mie buone figliuole!

uno scontro ferroviario a Juiz de Fora il 6 novembre 1895 (cf ALBERA Paolo, Mons. Luigi Lasagna, Torino, Tip.
Salesiana 1906).
9
Le missionarie partenti nella seconda spedizione erano dieci, guidate da suor Maddalena Martini. Salparono da
Genova-Sampierdarena il 1 gennaio 1879 e furono loro a portare alle missionarie questa lettera della Madre e le due
seguenti.

L18 Alla novizia suor Laura Rodrguez

[Mornese, dicembre 1878]
Viva Ges! e Maria e S. Giuseppe!
Mia buona suor Laura,1
1. Il vostro biglietto, quantunque scritto in ispagnolo, tuttavia l'ho capito e mi ha fatto tanto
piacere. Sebbene non vi conosca vi voglio tanto bene, mia cara suor Laura e prego per voi. Spero
di conoscervi poi un giorno in Paradiso, oh!! che bella festa faremo allora.
2. Voi intanto che siete la prima figlia di Maria Ausiliatrice fatta in America bisogna che vi facciate
una gran santa, perch molte figlie americane possano seguire il vostro esempio. Quando anche
siamo separate le une dalle altre da una s gran distanza, formiamo un cuore solo per amare il
nostro amato Ges e Maria SS. e possiamo sempre vederci e pregare le une per le altre.
3. Io credo che sar inutile che vi raccomandi di essere obbediente, umile, caritatevole e amante
del lavoro; son pochi mesi che avete fatto la vestizione,2 quindi sarete ancora tutta infervorata. Vi
raccomando solo di non lasciare spegnere mai il fervore che il Signore vi ha acceso nel cuore, e
pensate che una cosa sola necessaria, salvar l'anima. Ma a noi religiose, non basta salvare
l'anima, dobbiamo farci sante noi e fare colle nostre buone opere sante tante altre anime che
aspettano che le aiutiamo. Coraggio dunque, dopo pochi giorni di combattimenti, avremo il
paradiso per sempre.
4. State sempre allegra, abbiate gran confidenza coi vostri Superiori, non nascondete mai nulla,
tenete sempre il vostro cuore aperto, obbediteli sempre con tutta semplicit e non la sbagliate mai.
5. Pregate per me e per tutte le sorelle. Tutte, suore e postulanti, vi ringraziano dei saluti che
mandaste e ve li ricambiano di cuore nel Cuore di Ges.
6. Il Signore vi benedica e vi conceda la santa perseveranza e tutte le grazie necessarie per essere
una buona religiosa e vera figlia di Maria Ausiliatrice.
A Dio, mia buona sorella, credetemi nel Signore la vostra
Aff.ma Madre
suor Maria Mazzarello

Suor Laura Rodriguez la prima vocazione americana, segno tangibile della benedizione di Dio sull'Istituto. Conobbe
le FMA tramite suo fratello che frequentava il collegio salesiano di Montevideo-Villa Coln. Laura entr nell'Istituto il
14 maggio 1878 ed ebbe come formatrici alcune pioniere del primo drappello di missionarie, tra le quali si distingueva
suor Angela Vallese.
2
Aveva infatti vestito l'abito religioso l'8 settembre, festa della nativit di Maria. Con buona probabilit questa lettera
della Madre la raggiunse a Buenos Aires dove suor Laura complet il suo noviziato sotto la guida di madre Maddalena
Martini. Fatta la professione religiosa, il 24 maggio 1880 ritorn in Uruguay.

L19 Alla missionaria suor Giovanna Borgna

[Genova-Sampierdarena,1 1 gennaio 1879]
Viva Ges!! Maria! S. G.[iuseppe]!
Mia cara suor Giovanna,2
1. Il tuo biglietto mi ha fatto tanto piacere, son contenta di sentire che hai buona volont di farti
santa. Ma ricordati che non basta cominciare, bisogna continuare, bisogna combattere sempre,
ogni giorno. Il nostro amor proprio tanto fino che quando ci sembra di essere gi un po' avanti in
qualche cosa di bene ci fa [battere il] naso in terra. Ma!! questa vita una continua guerra di
battaglia, non bisogna che ci stanchiamo mai se vogliamo guadagnarci il Paradiso. Fatti dunque
coraggio, mia buona suor Giovanna, fa' in modo di essere sempre un modello di virt, di umilt, di
carit e di obbedienza, e siccome il Signore vede il cuore, bisogna che queste virt siano praticate
proprio col cuore pi ancora che cogli atti esterni. Se poi l' obbedienza ti pare un po' dura, guarda
il paradiso e pensa al premio che ti aspetta lass.
2. Adesso avrai tua sorella3 pi vicina, sei contenta? Giacinta4 sta bene, prega perch si faccia
buona e sta' tranquilla che io ne avr tutta la cura. E' vero che sei muffita?5 Guarisci presto
perch hai da lavorare. Di' al Signore che ti lasci il tempo di farti santa e guadagnargli altre
anime. Sta' sempre allegra, sii molto buona, lavora di cuore e tutto per Ges e prega perch un
giorno cipossiamo trovare tutte in Paradiso.
3. Coraggio, prega per me e per tutte le tue sorelle. Che Dio ti benedica e ti faccia tutta sua.
Sono nel Cuore di Ges tua
aff.ma Madre
la povera suor Maria Mazzarello
Viva Maria! rispondete!

La lettera fu scritta dalla Madre a Sampierdarena, dove si era recata con madre Petronilla ad accompagnare le
missionarie in partenza per l'America (cf Cronistoria II, pag. 374).
2
Suor Giovanna Borgna era entrata a Mornese come educanda nel 1874. Accolta a 17 anni tra le FMA, part con la
prima spedizione missionaria il 14 novembre 1877. All'epoca di questa lettera era vicaria nella casa di Montevideo-Villa
Coln. In seguito sar visitatrice nella Patagonia settentrionale e in Ecuador.
3
La sorella suor Emilia faceva parte della seconda spedizione missionaria ed era la pi giovane del gruppo. Dopo un
primo periodo trascorso in Argentina, sar chiamata ad operare come direttrice ed ispettrice in Uruguay, Paraguay e
Brasile lasciando ovunque i segni inconfondibili dello spirito attinto a Mornese
4
Era la sorella pi piccola della famiglia (cf L06, nota 8).
5
Dal dialetto piemontese mfi: guasto, rancido; in questo caso indica sciupata, di aspetto deperito, malaticcia.

L20 Al direttore della casa di Mornese don G.B. Lemoyne

Alassio, 17 marzo 18791
Viva Ges!
Rev.do Sig. Direttore2
1. Sono di nuovo ad Alassio,3 fui fermata dal Rev.do D. Cerruti per la professione che le tre novizie
faranno questa mattina stessa.4
2. Egli mi consegn queste lettere di D. Costamagna portate da un uomo venuto dall'America, il
quale aspett finora a consegnarle; meglio tardi che mai, n' vero?
3. Domani mattina partir per Nizza e, dopo essermi fermata col alcuni giorni, penso di andare a
Biella. Se V.S. potesse venire anche Lei, mi farebbe proprio piacere. Io laspetter a Nizza, quindi
partiremo assieme; venga davvero.5
4. E la casa della M.[aestra] Maccagno l'ha venduta? oh! se potesse portarmi del denaro! sarebbe
questa una vera opera di misericordia.
5. Queste novizie, nel far la loro professione, pregheran tanto per Lei, contenta? Anche le altre
pregano e m'incaricano di dirle tante cose e chiedere per esse la sua benedizione. Favorisca dire a
suor Santina6 che noti la professione di queste suore fatta quest'oggi.
6. Voglia salutarmi la Madre Vicaria, la Madre Maestra,7 tutte le suore, postulanti e ragazze. Il Sig.
Direttore la saluta, suor Emilia8 si raccomanda alle sue preghiere ed io la prego nuovamente di
venire ad accompagnarmi a Biella.
Chiedendole la sua benedizione, mi dico sua
Umil.ma figlia
Suor Maria Mazzarello
7. Se viene a Nizza non dica a D. Chicco che ho invitata V.S. a venire a Biella.9

La Madre scrive sulla quarta pagina di una lettera inviata da don Costamagna da Buenos Aires il 30 dicembre 1878 al
direttore della casa di Mornese don Lemoyne. La lettera, affidata ad un signore di ritorno in Italia, pervenne a don
Francesco Cerruti, direttore della casa di Alassio, il quale la trasmise a madre Mazzarello perch la recapitasse al
destinatario.
2
Don Lemoyne risiedeva ancora a Mornese dove vi erano alcune suore, postulanti e un gruppo di ragazze. Madre
Mazzarello, con la maggior parte della comunit, gi dal mese di febbraio si era trasferita a Nizza Monferrato.
3
Madre Mazzarello era passata ad Alassio qualche giorno prima mentre si dirigeva verso Bordighera, Nice, La Navarre.
Di ritorno dalla visita alle case della Liguria e della Francia, trattenuta ad Alassio da don Cerruti che la invita alla
professione di tre novizie. La Cronistoria nota che nessuna di queste ha compiuto il tempo regolare di noviziato; ma il
direttore ha gi avuto da don Bosco la delega per ricevere i loro voti. Perci, anche se la madre si mostra pi incline a
ritardare la data anzich ad anticiparla, specialmente per qualche perplessit a proposito di suor Caterina Lucca, la cosa
rimane decisa (ivi III, pag. 21). Infatti, suor Caterina andr missionaria in Argentina il 3 febbraio 1881 e, nello stesso
anno, uscir dall'Istituto per ritornare in famiglia
4
Le novizie erano suor Barbero Domenica, suor Caterina Lucca e suor Vallese Luigia.
5
Il cambiamento della direttrice suor Maddalena Martini dalla casa di Biella aveva influito negativamente sulla
comunit. La Madre vi si reca dunque personalmente per accertarsi della situazione, per confortare o ammonire chi ne
avesse bisogno (cf Cronistoria III, pag. 24-26). Forse per questo motivo madre Mazzarello desidera la presenza di don
Lemoyne, anche per l'incontro con il vescovo mons. Basilio Leto, che si trovava in una situazione di particolare
difficolt a causa di calunnie e diffamazioni infondate (cf MB XVII 546-551 e Cronistoria V, pag. 116-117).
6
Suor Santina Piscioli era incaricata della registrazione di coloro che con la professione religiosa divenivano
giuridicamente membri effettivi dell'Istituto
7
Suor Petronilla Mazzarello e suor Giuseppina Pacotto.
8
Suor Emilia Mosca che si trovava in viaggio con la Madre ad Alassio.
9
La postilla esprime filiale confidenza verso don Lemoyne e al tempo stesso delicata prudenza verso don Stefano
Chicco, direttore pro tempore della casa di Nizza Monferrato.

L21 Al direttore della casa di Mornese don G.B. Lemoyne

Nizza [Monferrato], 9 aprile 1879
Viva Ges!
Rev.do Sig. Direttore,1
1. La ringrazio tanto delle lettere d'America che ebbe la bont di mandarmi. Oh! quanto sarei stata
pi contenta di veder Lei che di ricevere una lettera! Pazienza! Meglio una lettera che niente.
Spero per di poter presto parlarle; intanto preghi sempre per me che ne ho molto bisogno.
2. Son contenta che sua madre2 stia meglio; nutro fiducia che il Signore esaudir le nostre
preghiere e le ridoner presto una robusta e durevole sanit.
3. Le suore di tutte le case si uniscono a me per augurarle buone feste Pasquali, in un con tutte le
pi elette benedizioni che sgorgano dal Cuore di Ges risorto.
4. Voglia, Rev.do Sig. Direttore, augurare buone feste a D.Giuseppe3 ed al Sig. Maestro e
raccomandarmi alle loro preghiere. D. Cagliero a Torino, spero che presto verr o qui o a
Mornese.
5. Suor Maria4 va sempre avvicinandosi al Paradiso, il medico disse che non passer la settimana;
la raccomando tanto alle sue preghiere.
6. Le altre, grazie a Dio, stan bene tutte di corpo, riguardo allo spirituale, v' sempre qualche
testolina che fa un po' infastidire, ma non sono cose gravi. Il resto glielo dir a voce. Facciamo una
povera settimana santa qui, senza funzioni, senza niente.5 Le suore, tratto tratto, vanno
esclamando: Ah! Mornese! Ah! Mornese! Il Signore accetta il cuore, n' vero? Dunque ci
consoleremo pensando a ci.
Di nuovo le auguro buone feste, e chiedendole la sua paterna benedizione, mi dico sua
Umil.ma figlia in G.
Suor Maria Mazzarello
7. Mio buon Padre, si faccia coraggio, stia allegro, io mi ricordo sempre di Lei!!6

Suor Emilia Mosca scrive sotto dettatura della Madre che si rivolge con familiare confidenza al direttore della casa di
Mornese, come denota pure l'aggiunta autografa del poscritto.
2
La contessa Angela Prasca era donna di nobili sentimenti e di grande religiosit.
3
Il salesiano don Giuseppe Campi di Mornese. A lui sono dovute numerose notizie e attendibili testimonianze sui primi
anni della storia dell'Istituto e sulla vita di Maria Mazzarello.
4
Suor Maria Gariglio in realt era gi deceduta quando madre Mazzarello scriveva questa lettera. La giovane suora
mor a La Navarre (Francia) il 1 aprile 1879.
5
Per quell'anno, primo della fondazione di Nizza Monferrato, non si svolsero in casa le funzioni liturgiche della
Settimana Santa. Era dunque comprensibile la nostalgia delle suore per la solennit con cui si celebravano le feste a
Mornese.
6
La postilla autografa della Madre rivela la sua delicata intuizione circa lo stato d'animo di don Lemoyne rimasto
ancora nella casa di Mornese, prossima ad essere chiusa.

L22 Alla direttrice della casa di Villa Coln suor A. Vallese

Nizza [Monferrato], 9 aprile 1879
Viva Ges!
Caris.ma suor Angiolina,1
1. M'immagino la consolazione e la gioia che avrete provato nel veder le Sorelle che il Signore vi
mand;2 essa fu grande certamente e vi avr fatto pensare a quella gran festa che faremo
allorch saremo tutte riunite in Paradiso. E' vero che la distanza che adesso ci separa
grandissima, ma consoliamoci, questa vita tanto breve; presto verr il giorno in cui ci rivedremo
nell'eternit se avremo osservato con esattezza la nostra S. Regola. Sebbene per vi sia il mare
immenso che ci divide, possiamo vederci ed avvicinarci ad ogni istante nel Cuor Sac.mo di Ges,
possiamo pregar sempre le une per le altre, cos i nostri cuori saranno sempre uniti.
2. Avrei tante notizie da darvi, ma per non essere troppo lunga, vi dir solo che la nostra povera
suor Lucrezia3 morta il giorno 11 corr. Marzo, alle 8 del mattino. Io era stata a Mornese alcuni
giorni prima e vi assicuro che restai edificata della sua pazienza e rassegnazione. Mi scrissero da
Mornese che fece una morte degna d'invidia. Ma bisogna dire che fu paziente e rassegnata sempre,
ecco perch fece una s bella morte. Se vogliamo che la nostra morte sia dolce prepariamoci fin
d'ora.
3. Alcune di voi conobbero il ciabattino di Mornese (Merlo Carlo), ebbene egli pure mor il giorno
20 corr. Adesso abbiamo qui a Nizza suor Maria Cappelletti che si pu dire agonizzante; lo stesso
di suor Maria Gariglio, che trovasi alla Navarre in Francia; quando riceverete la presente, quasi
certo che ambedue saranno gi andate a raggiungere suor Lucrezia e le altre Sorelle che le
aspettano in Paradiso. Pregherete per tutte, n' vero?
4. Gi lo saprete dalle suore che non ist pi a Mornese, ma son qui a Nizza. Bisogna sempre fare
dei sacrifizi finch siamo in questo mondo, facciamoli volentieri e allegramente, il Signore li
noter tutti e a suo tempo ce ne dar un bel premio.4
5. Sono stata ad Alassio, ho visto vostra Sorella5 che sta ottimamente di salute, ed anche molto
buona; mincaric di salutarvi e scrivervi un sacco di cose per essa. Adesso vorrei dire una parola
ad ogni suora, ma non so se debbo cominciare a scrivere alle nuove arrivate o alle prime; che ne
dite? Comincer dalle nuove.
6. Questa lettera l'ho cominciata a Nizza ed ora debbo terminarla a Torino;6 ho trovato qui le suore
che stan tutte bene e m'incaricano di dirvi le pi affettuose cose. V' suor Mariuccia Mazzarello
che sta poco bene. A Chieri trovai suor Carmela7 un po' muffita, le altre son tutte sane ed allegre,

Sebbene indirizzata a suor Angela Vallese, la lettera raggiunge tutte le suore missionarie che si trovavano nella prima
casa aperta in Uruguay.
2
Sebbene indirizzata a suor Angela Vallese, la lettera raggiunge tutte le suore missionarie che si trovavano nella prima
casa aperta in Uruguay.
3
Suor Lucrezia Becchio, che aveva 29 anni di et e due di professione religiosa. Si era ammalata a Torino e fu mandata
a Mornese per suggerimento del medico.
4
Madre Mazzarello soffr molto nel trasferimento della casa-madre da Mornese a Nizza. L'esperienza fu soprattutto
dolorosa perch significava per lei uno sradicamento totale dalla sua terra d'origine, dalle persone care e dai luoghi
indimenticabili della sua missione apostolica. Le sobrie parole della Madre rivelano la sua volont di affrontare con
coraggio e sereno abbandono la nuova situazione.
5
Suor Luigia Vallese.
6
Alcune lettere soprattutto ci permettono di intravedere l'intensa attivit della superiora che si recava a visitare le varie
case dell'Istituto per incontrare le sue figlie e confortarle nella loro missione. La presente lettera iniziata a Nizza
Monferrato, continuata a Torino e conclusa a Nizza Monferrato.
7
Suor Carmela Arata era di salute molto delicata. Da novizia, essendo competente e attivissima, dirigeva il laboratorio
di cucito. Dopo la professione fu inviata a Chieri come maestra di lavoro.

cos pure a Lanzo ed a Biella; tutte m'incaricano di dirvi mille cose da parte loro. Suor Rosina poi
saluta in modo particolare la sua sorella.8
7. Adesso son ritornata a Nizza e qui termino la lettera. A suor Virginia9 dico nulla
perch rispondo a parte alla sua lettera.
8. Comincio da suor Filomena.10 Siete allegra? Siatelo sempre neh! Unitevi strettamente a Ges,
lavorate per piacere a Lui solo, sforzatevi di farvi ogni giorno pi santa, e sarete sempre allegra.
Viva Ges! Non dimenticatevi di pregare per me.
9. Suor Vittoria, mi stato scritto che avete sempre buon tempo,11 ne son contentissima; lavorate
tanto per guadagnarvi il paradiso; non vi scoraggiate mai, non dite mai nessun ma. Siete professa,
ma ricordatevi che dovete essere anche novizia, dovete dunque unire assieme il fervore delle
novizie e la virt soda che debbono avere le professe. Pregate per me e siate certa che io non vi
dimentico mai nelle mie povere preghiere.
10. E voi, suor Giuseppina,12 ricordate ancora le promesse fatte il d dell'Immacolata? Non
dimenticatele mai; cominciate ogni giorno ad essere veramente umile, a pregare di cuore ed a
lavorare con retta intenzione. Parlate poco, pochissimo colle creature, parlate invece molto col
Signore, Egli vi far veramente sapiente. Pregate per me.
11. Suor Angela Cassulo, siete sempre cuoca? a forza di stare vicino al fuoco a quest'ora sarete gi
accesa d'amor di Dio, n' vero? E la povert la osservate sempre? Vostra sorella tanto buona, fa
la cuciniera al Torrione; prega sempre nella sua cucina. Questa estate spero far la S.
Professione.13 Pregate per essa e per me.
12. Suor Denegri,14 lo sapete gi bene il francese? Studiando le lingue di questo mondo, studiate
anche il linguaggio dell'anima con Dio, egli v'insegner la scienza di farvi santa, che l'unica vera
scienza. I vostri parenti stan bene, essi mi diedero un salame da mandarvi, ma siccome siete troppo
distante ho pensato di tenerlo noi; voi li ringrazierete, neh? scrivete loro presto. Fatevi una buona
suora di Maria Ausiliatrice e pregate per me, per le vostre sorelle, pei vostri genitori e per tutti i
vostri parenti.

Suor Teresa Mazzarello, che era partita nel 1877 per l'Uruguay. Le due sorelle, Rosina e Teresa, in paese erano
chiamate Barone per distinguerle dai tanti Mazzarello oriundi di Mornese.
9
Suor Virginia Magone aveva infatti scritto a madre Mazzarello una lunga lettera, in data 2 febbraio 1879, che fu
pubblicata alla morte della giovane suora in Bollettino Salesiano 5 (1881) 3,7-8 e successivamente riportata nella
Cronistoria dell'Istituto (cf ivi III, pag. 27-29).
10
Suor Filomena Balduzzi era giunta in Uruguay da pochi mesi con la seconda spedizione missionaria. Nello stesso
anno viene trasferita a Las Piedras e nel 1884 lascia l'Istituto delle FMA (cf L23,5).
11
Si riferisce a suor Vittoria Cant che aveva un carattere allegro ed espansivo, di grande sensibilit e larghezza di
cuore. La Madre chiama "buon tempo" la sua costante disposizione a rasserenare il clima comunitario. Suor Giuseppina
Vergniaud aveva fatto la vestizione e la professione nella festa dell'Immacolata dell'anno precedente. Appena giunta in
Argentina scrisse alla Madre una lunga lettera ricca di notizie espresse in stile brioso e vivace (cf lettera del 9 marzo
1879 pubblicata in Cronistoria III, pag. 42-44).
12
Suor Giuseppina Vergniaud aveva fatto la vestizione e la professione nella festa dell'Immacolata dell'anno precedente.
Appena giunta in Argentina scrisse alla Madre una lunga lettera ricca di notizie espresse in stile brioso e vivace (cf
lettera del 9 marzo 1879 pubblicata in Cronistoria III, pag. 42-44).
13
La sorella minore suor Maria era allora novizia e si trovava nella casa di Bordighera-Torrione. Emetter i voti
religiosi il 15 agosto 1879.
14
Suor Angela Denegri studiava lo spagnolo, non il francese. Nativa di Mornese, fin da ragazza dimostr un ardente
desiderio di santit e un grande zelo missionario per cui, su suggerimento di don Bosco, venne ammessa giovanissima
alla professione religiosa e inviata in America con la prima spedizione missionaria. La Madre, che conosce
personalmente lei e i suoi famigliari, le si rivolge con tratti di delicato affetto e confidenza.

13. Suor Teresina Mazzarello,15 siete gi santa? spero che lo sarete almeno mezza. Lavorate sempre
per piacere solamente a Ges, pensate al paradiso e date buon esempio in tutto. Gi vi ho detto che
vostra sorella vi saluta e che sta bene.
14. Suor Gedda,16 come state? spero che continuerete a star bene, per lavorare e farvi santa,
tenetemi allegre tutte le suore e pregate per me.
15. Suor Giovanna,17 studiate sempre n' vero? credo studierete anche il modo di farvi santa,
ricordatevi che per riuscire santi e sapienti bisogna parlar poco e riflettere molto. Parlar poco
colle creature, pochissimo delle creature e niente di noi stesse. Bisogna star raccolte nel nostro
cuore se vogliamo sentir la voce di Ges. State adunque raccolta ed umile e vi farete una gran
santa; non mi dimenticate nelle vostre preghiere.
16. Adesso c' ancora la mia cara suor Laura,18 che cosa le dir? Le dir che, essendo la prima
figlia di Maria Ausiliatrice americana, bisogna che colle sue preghiere ottenga a tante altre
Americane la stessa grazia che il Signore fece ad essa. Se non possiamo vederci in questo mondo,
ci vedremo in paradiso; intanto viviamo unite nel Cuor di Ges e preghiamo sempre l'una per
l'altra.
17. Quante educande avete? Salutatele tutte da parte mia, dite loro che sebbene non le conosca, le
voglio un gran bene, e prego perch crescano buone, docili, obbedienti, ecc. ecc., insomma tali da
essere la consolazione del Cuor di Ges, de' loro parenti e delle loro maestre.
18. Al mio ritorno da Torino ebbi la notizia che la povera suor Gariglio19 mor il 1 di Aprile, fece
essa pure una morte rassegnatissima.
19. Ciascuna suora vorrebbe vi dicessi una parola per essa, siccome sarebbe troppo lungo, lascio
che gli Angeli Custodi vadano essi a portarvi le commissioni e voi rimanderete dai medesimi la
risposta.
20. State sempre allegre, amatevi tutte nel Signore, pregate sempre per tutte le vostre sorelle. Mi
rincresce non avervi scritto di mia mano, ma questa volta non ho proprio potuto. Ho scritto a suor
Virginia,20 un'altra volta scriver alle altre, ma ciascuna di voi mi scriva anche qualche volta;
quando mi scrive la Direttrice, unite alla sua lettera un qualche biglietto.21
21. Fatevi coraggio, mie buone suore, Ges deve essere tutta la vostra forza, con Ges i pesi
diventeranno leggeri, le fatiche soavi, le spine si convertiranno in dolcezze... Ma dovete vincere voi
stesse, se no tutto diventa insoffribile e le malignit, come le pustole, risorgeranno nel nostro cuore.
Pregate per me che nel Cuore di Ges mi affermo la vostra
Aff.ma in Ges la Madre
suor Maria
15

Entrata nel collegio di Mornese su espresso invito di don Cagliero, vest labito religioso il 28 agosto 1875 e l'anno
dopo era gi FMA. Per un anno fu maestra d'asilo a Lu Monferrato e nel 1877 part per l'America con il primo gruppo di
missionarie, di cui era la pi giovane. Inviata prima a Montevideo-Villa Coln (cf L41 e L61), fu per molti anni
direttrice e anche maestra delle postulanti e delle novizie.
16
Suor Teresa Gedda apparteneva al primo gruppo di FMA giunte in missione. Dopo aver lavorato generosamente per
24 anni in Uruguay sar trasferita in Messico come direttrice e successivamente in Nicaragua. Mons. Cagliero la
considerava una delle pi umili e virtuose missionarie, tanto da proporla come modello di vita religiosa.
17
Suor Giovanna Borgna. La Madre le raccomanda, come poco sopra a suor Vergniaud, l'atteggiamento di ascolto e di
silenzio come via di sapienza e di santit. Per comprendere il vero significato del silenzio nella comunit delle origini,
occorre rivolgersi ad uno dei suoi pi qualificati interpreti, don Giacomo Costamagna. Nelle sue conferenze rievoca i
tratti dello spirito di Mornese tra i quali non pu mancare il silenzio: Il silenzio delle suore mornesine, tutt'altro che
esser cupo e melanconico, come talvolta capita in alcuno, era ognor improntato di s schietta allegria, che si dovuto
scrivere su quelle benedette mura: Casa della Santa allegria! (COSTAMAGNA, Conferenze 261).
18
Si riferisce a suor Laura Rodriguez alla quale aveva gi inviato uno scritto personale alcuni mesi prima (cf L18).
19
Suor Maria Gariglio deceduta a La Navarre (Francia).
20
Suor Virginia Magone. Purtroppo non si conserva alcuna lettera di madre Mazzarello a questa suora
21
Fin qui lo scritto di suor Emilia Mosca. Il brano che segue, con relativa firma e postilla, autografo della Madre.

22. Tanti rispetti al vostro Rev.do Direttore, raccomandatemi al Padre.

L23 Alle missionarie della casa di Las Piedras

Mornese, 30 aprile 1879
Viva Ges e Maria e S. Giuseppe!
Mie carissime Sorelle,
1. voialtre siete a Las Piedras da sole,1 neh, vero? come state? siete allegre? ne avete tante
ragazze? lo amate il Signore? ma proprio di cuore? Lavorate per Lui solo? Spero che tutte mi
risponderete un bel s Dunque continuate sempre a stare allegre, ad amare il Signore. Fate in modo
di calpestare l'amor proprio, fatelo friggere ben bene, procurate di esercitarvi nell' umilt e nella
pazienza.
2. Abbiatevi grande carit, amatevi l'una con l'altra.
3. Abbiate grande confidenza nella Madonna, essa vi aiuter in tutte le vostre cose. Siate osservanti
delle S. Regole anche nelle cose pi piccole, che sono la via che ci conduce al cielo. Conservate
per quanto potete lo spirito di unione con Dio, state alla sua presenza continuamente.
4. Tu suor Giovanna, che sei come Vicaria, sta' ben ben attenta a dar buon esempio e a fare le cose
con molta prudenza e col solo fine di dare gusto a Dio, cos saremo contenti un giorno.
5. E suor Filomena,2 voi siete sempre allegra come qui, l' amate tanto il Signore? Vi viene la stizza
quando il fuoco non si accende? Abbiate pazienza e procurate di accendervi di divino amore, state
allegra e pregate per me.
6. E voi suor Vittoria,3 lo sapete adesso lo spagnolo? Ne avete ancora dei fastidi per non poterlo
imparare? fatevi coraggio che un poco per volta farete tutto. Procurate di imparare ad amare il
Signore e vincere voi stessa e poi tutte le altre cose si imparano facilmente; state sempre umile,
allegra, e pregate tanto per me.
7. Coraggio, mie buone sorelle, statemi allegre e fatevi sante e ricche di meriti presto, che la morte
fa come un ladro. In poco tempo ne sono morte 4 sorelle, cio suor Lucrezia,4 e suor Maria
Gariglio, suor Maria Cappelletti, e suor Margherita Ricci. Saranno gi in Paradiso, ma preghiamo
se per caso non ci fossero ancora.
8. Ricordatevi sempre di me e anche delle vostre sorelle, e di quelle specialmente che a Maria A.
faranno vestizione: saranno 10 o 12. Io non mi dimentico mai di voialtre, statemi buone.
9. Suor Giovanna, tua sorella5 sta bene e ti saluta, prega per essa. Ricevete i saluti di tutte
specialmente dalla vostra
Aff.ma
la Madre Mazzarello

La casa di Las Piedras era stata aperta il 13 aprile, con la scuola, l'oratorio e la catechesi. Della nuova fondazione era
responsabile la giovanissima vicaria suor Giovanna Borgna. Di qui si spiega l'espressione: "da sole" rivolto alle tre
suore di cui era composta la comunit e che attendevano la direttrice.
2
Suor Filomena Balduzzi
3
Suor Vittoria Cant
4
Suor Lucrezia Becchio (cf L22,2).
5
Si riferisce alla sorella pi piccola, Giacinta, che era educanda.

L24 A suor Giuseppina Pacotto

[Nizza Monferrato, Maggio 1879]
Viva Ges e Maria e S. Giuseppe!!
Sempre mia amata suor Giuseppina,1
1. Per prima cosa vi dir che ho sempre [ricevuto] i vostri biglietti, ecc. ma perdono neh, se sono
stata tanto tempo a riscontrarvi due righe, e mia cara, non ho un momento di tempo, ho tanto da
fare, e abbiate ancora pazienza anche adesso se vi scrivo un poco corto un'altra [volta] vi scriver
pi a lungo.
2. Dunque ditemi se le vostre postulanti2 sono buone, se hanno sempre di pi una grande volont di
farsi sante e se desiderano che la loro vita si consumi tutta per Ges. Raccomandate sempre che
pensino a qual fine si son fatte o meglio venute in religione, dite loro che non pensino solamente di
vestirsi di un abito nero, ma bisogna vestirsi di un abito di tutte le virt necessarie ad una religiosa
la quale vuol chiamarsi sposa di Ges. Si procurino uno spirito di mortificazione, di sacrificio,
obbedienza, umilt, distacco da tutto ci che non di Dio. Basta, fate coraggio a tutte da parte mia
e che preghino sempre per me e per tutte.
3. E voi suor Giuseppina, ringraziate che sono lontana se no, vi tirerei proprio le orecchie,3 non
sapete che la malinconia la causa di tanti mali?
4. Per star allegra bisogna andare avanti con semplicit, non cercare soddisfazioni n nelle
creature, n nelle cose di questo mondo. Pensate solo ad adempiere bene il vostro dovere per amor
di Ges e non pensate ad altro. Se sarete umile, avrete confidenza in Lui, egli far il resto. Dunque
non andate pi a bagnarmi la stufa nell'uffizio, pensate che non pi il tempo di far la ragazza,
dovete aver giudizio e dar buon esempio.4 Quanto alla M.[adre] Vicaria,5 state sicura che sa
compatirvi, abbiate tutta la confidenza, ditele tutto, e se qualche volta pare che non vi creda, non
importa, prendete quell'umiliazione alla buona, vi far del bene all'anima. State dunque allegra,
fatevi coraggio, aiutate la Madre Vicaria e fra tutte due infondete nelle postulanti un buon spirito e
fatele tutte sante.
5. Non vi scrivo di pi perch non ho proprio tempo. Salutatemi tutte le suore, postulanti e ragazze
e tutte pregate tanto per me e statemi allegre.
Un viva Ges a tutte, da Ges mille benedizioni e credetemi la vostra
Aff.ma la Madre Mazzarello

Suor Giuseppina Pacotto era ritornata a Mornese l'11 febbraio (cf Cronistoria III, pag. 8) come assistente delle
postulanti in collaborazione con madre Petronilla Mazzarello. Dal tenore della lettera si deduce che suor Pacotto doveva
essere alquanto triste e preoccupata del nuovo incarico formativo.
2
A Mornese era rimasto un piccolo gruppo di postulanti. Le novizie, con tutta probabilit, erano gi a Nizza oppure si
trovavano in aiuto in altre comunit. La Madre richiama gli elementi essenziali della formazione delle candidate
all'Istituto, elementi che dovranno pure servire come criteri di discernimento per l'assistente.
3
Espressione arguta e familiare che significa rimproverare, correggere. La Madre la usa riferendosi allo stato d'animo
che la suora doveva averle manifestato negli scritti precedenti.
4
La Madre sprona energicamente la suora a vincere malinconia e tristezza e a comportarsi da donna matura superando
atteggiamenti infantili.
5
Madre Petronilla Mazzarello, con la quale suor Giuseppina doveva collaborare nonostante le difficolt di relazione.

L25 Alla direttrice della casa di Villa Coln suor A. Vallese

Nizza [Monferrato], 22 luglio 1879
Viva Ges e Maria e S. G.[iuseppe]!!
Mia amata suor Angiolina,
1. non abbiate paura che le vostre lettere mi annoino, tutt'altro, sono anzi contenta che mi diate
notizie in disteso di tutto ci che riguarda voi e le suore. Scrivetemi pure sovente e a lungo, lungo.
Le vostre lettere mi fan sempre piacere.
2. Mi rincresce che la nuova casa di Las Piedras non vada tanto bene. Suor Giovanna troppo
giovane e non abbastanza posata per far le veci della superiora.1 Non bisogna per che vi
spaventiate, persuadetevi che dei difetti ve ne sono sempre, bisogna correggere e rimediare tutto
ci che si pu, ma con calma e lasciare il resto nelle mani del Signore. E poi non bisogna fare tanto
caso delle inezie, certe volte per far conto di tante piccolezze, si lasciano poi passare le cose
grandi. Con dir questo non vorrei che intendeste di non far caso alle piccole mancanze, non
questo che voglio dire. Correggete, avvertite sempre, ma nel vostro cuore compatite e usate carit
con tutte. Bisogna, vedete, studiare i naturali e saperli prendere per riuscir bene, bisogna inspirare
confidenza.
3. Con suor Vittoria bisogna che abbiate pazienza e che le inspirate poco alla volta lo spirito della
nostra Congregazione. Non pu ancora averlo preso, perch stata troppo poco tempo a
Mornese.2 Mi pare che se la saprete prendere riuscir bene. Cos delle altre, ciascuna ha i suoi
difetti, bisogna correggerle con carit, ma non pretendere che siano senza e nemmeno pretendere
che si emendino di tutto in una volta, questo no, ma con la preghiera, la pazienza, la vigilanza e
perseveranza, poco alla volta si riuscir a tutto. Confidate in Ges, mettete tutti i vostri fastidi nel
suo Cuore, lasciate far Lui, egli aggiuster tutto. State sempre allegra, sempre di buon animo.
4. Quando non sapete come fare rivolgetevi a suor Maddalena,3 e fate tutto ci che essa vi dice e
state tranquilla. E poi avete un buon Direttore e non dovete avere nessun fastidio.4 State attenta a
obbedirlo, neh suor Angiolina?
5. Mi dite che avete da lavorare molto, e io ne son ben contenta, perch il lavoro il padre delle
virt, lavorando scappano i grilli5 e si sempre allegri. Mentre vi raccomando di lavorare, vi
raccomando pure di aver cura della salute, e raccomando anche a tutte di lavorare senza nessuna
ambizione, solo per piacere a Ges. Vorrei che istillaste nei cuori di tutte codeste care sorelle
l'amore ai sacrifizi, il disprezzo di se stesse e un assoluto distacco dalla propria volont. Ci siamo
fatte suore per assicurarci il Paradiso, ma per guadagnare il Paradiso ci vogliono dei sacrifizi;
portiamo la croce con coraggio ed un giorno saremo contente.
6. Vorrei scrivere una parola a ciascuna suora, ma questa volta non ho proprio tempo, un'altra
volta le scriver. Se vedeste!! abbiamo la casa tutta sottosopra, prepariamo per gli Esercizi che
cominceranno ai 6 di Agosto. Subito dopo vi sono gli Esercizi per le secolari;6 c' il trasporto della
1

Suor Giovanna Borgna, buona e generosa, era appena diciannovenne e dunque inesperta di animazione comunitaria (cf
L23,4).
2
Suor Vittoria Cant aveva infatti bruciato le tappe del cammino formativo. Per il suo ardente desiderio di essere
missionaria le fu concesso di fare la vestizione e la professione nello stesso giorno (8 dicembre 1878) per poter partire
con il gruppo di FMA che si recavano in Argentina.
3
Suor Maddalena Martini aveva la responsabilit generale delle prime case delle FMA fondate in Uruguay e in
Argentina.
4
Don Luigi Lasagna (cf L17, nota 132).
5
Il lavoro preserva dalle idee capricciose e bizzarre ("grilli") e favorisce l'equilibrio e la serenit del comportamento.
6
Gli Esercizi spirituali per le giovani e le cooperatrici si tennero per la prima volta a Nizza Monferrato dal 18 al 27
agosto. I predicatori furono don Giovanni Cagliero e mons. Antonio Maria Belasio. La Cronistoria nota che le
partecipanti furono una novantina (cf ivi III, pag. 69).

casa di Mornese qui a Nizza, ecc. ... Potete dunque immaginarvi se c' da lavorare. Abbiate
pazienza per questa volta, vi scriver pi a lungo dopo gli Esercizi.
7. Dite voi una parola da parte mia a ciascuna di codeste mie care suore, fate tanto coraggio a
tutte e che si amino da buone sorelle, si abbiano tutte gran Carit, mostrando loro il Paradiso, ove
saremo un giorno tutte riunite.
8. Fate i miei rispetti al Rev.do nostro buon Direttore ed a quello di Las Piedras, credo sia Don
Beauvoir.7 Salutate ad una ad una tutte le suore, in modo particolare le nuove. A voi raccomando di
nuovo di star sempre allegra e cos a suor Virginia, suor Giovanna, suor Vittoria, suor Filomena
birichina, suor Teresina, suor Onorina, suor Cassulo, ecc.
9. Non dimenticate mai nelle vostre preghiere le vostre sorelle d'Italia e di Francia. Nessuna di noi
vi dimentica, siatene certe. Tutte vi mandano milioni di saluti, cominciando dalla prima fino
all'ultima.
10. I vostri genitori e parenti di tutte stan bene, e cos noi tutte, eccetto suor Maria Mazzarello che
sta male.8
Dio vi benedica tutte insieme alla vostra
Aff.ma in G.
la Madre suor Maria Mazzarello

Don Giuseppe Beauvoir era partito per le missioni nel 1878; dopo una breve sosta nell'Uruguay e a Buenos Aires, fu
inviato in Patagonia e nella Terra del Fuoco. Fu il missionario che pi a lungo oper per la promozione ed
evangelizzazione delle trib indigene. Per molti anni collabor direttamente con mons. Fagnano e come lui si distinse
per il coraggio e l'audacia nelle imprese
8
Omonima della Santa e sua compaesana, chiamata anche Mariuccia (cf L22,6), mor a Torino il 6 agosto 1879, dopo
appena 4 anni di vita religiosa.

L26 Alle suore della casa di Montevideo-Villa Coln

Nizza [Monferrato], 11 settembre 1879
Viva Ges!
Mie carissime Suore!
1. Angiolina, il mio desiderio sarebbe ora di scrivervi a ciascuna in particolare, consolarvi e
incoraggiarvi, ma abbiate pazienza per questa volta non posso proprio. Contentatevi che vi dica
due parole proprio di cuore.
2. Noi abbiamo fatto i S. Esercizi e ringraziando il buon Ges ci lasciarono tutte con una ferma
volont di farci sante. Poverine! quante volte di voi ci siamo ricordate e fatto pregare per voi pure,
onde non solo noi, ma ancor voi abbiate questa volont, come spero, e cos un giorno possiamo
trovarci tutte unite lass nel bel Paradiso.
3. Coraggio adunque, mie carissime, coraggio. Tutti i giorni ne passa uno e sempre pi ci
avviciniamo all'Eternit. Tutto passa vero?... ma i meriti non passeranno giammai.
4. Mie buone sorelle, amatevi sapete?... Oh! quanto mi consola allorch ricevo notizie dalle case e
sento che si hanno carit, che obbediscono volentieri, che stanno attaccate alla S. Regola. Oh!
allora il mio cuore piange dalla consolazione e continuamente intercede benedizioni per voi tutte,
onde possiate vestirvi veramente dello Spirito del nostro buon Ges,1 quindi far tanto bene per voi e
pel caro prossimo tanto bisognoso d'aiuto. S, ma come era lo Spirito del Signore?... (io vi dico ci
che tanto di cuore ci replic pi volte Padre Cagliero) quello spirito umile, paziente, pieno di
carit, ma quella carit propria di Ges, la quale mai lo saziava di patire per noi e volle patire fino
a quando?... Coraggio adunque, imitiamo il nostro carissimo Ges in tutto, ma specie nell' umilt e
nella carit, davvero neh!... Pregate anche per me che possa ancor io far cos.
5. State allegre neh!... e sempre allegre, non offendetevi mai, anzi appena v'accorgete che qualcuna
abbisogna di qualche conforto fateglielo tosto e consolatevi e aiutatevi a vicenda, neh!...
6. Suor Filomena, state allegra neh! tanto voi come suor Denegri2 m'avete scritto una lettera e ora
vorreste la risposta, vero?... Ve la far poi un'altra volta. Procurate intanto di star sempre buone,
dar buon esempio e verr un giorno che sarete contente non solo, ma premiate anche per le piccole
cose fatte e sofferte pel nostro carissimo Ges... Dunque mettiamoci proprio davvero per farci
sante, preghiamo a vicenda onde possiamo perseverare tutte quante nel servizio del nostro Sposo
Ges e [della] cara nostra Madre Maria.
7. Dite tante cose al vostro buon Signor Direttore e raccomandatemi tanto alle sue preghiere. Le
Suore tutte, tutte vi salutano caramente e desiderano l'ora di vedervi ed abbracciarvi lass nel bel
Paradiso. Coraggio dunque, mie carissime in Ges, pensiamo sempre che tutto passa, perci niente
ci turbi, poich tutto ci serve per acquistare la vera felicit. State certe che noi non vi
dimenticheremo mai e poi mai, ed io sar sempre in Ges e Maria, vostra
Aff.ma Madre
Suor Maria Mazzarello
8. Volete sapere ancora una notizia, la quale certo vi consoler?... Agli Esercizi delle Signore,
indovinate un po' quante erano?... Pi di 90. Era una cosa che consolava proprio il cuore.
9. Agli Esercizi delle Suore eravamo poi anche di pi ed ogni tanto venivamo collo spirito fino
cost, dunque vedete che non siete nel numero delle dimenticate, o no, tutt'altro. State dunque
allegre, neh! sempre...
1

Con questo breve richiamo allimportanza della carit, madre Mazzarello apre un discorso di sapore squisitamente
paolino, raccomandando alle suore di rivestirsi degli stessi sentimenti che furono in Cristo Ges (cf Fil 2,5).2..
2
Suor Filomena Balduzzi e suor Angela Denegri

10. Virginia,3 coraggio neh! fatti proprio santa, ma una di quelle sante proprio umili, allegre con
tutti e piene di carit per s e per il prossimo. Pregherai sempre per me?... Vedi, noi qui abbiamo
una bella statua della M.[adonna] Immacolata e soventi volte vado l ai suoi piedi a domandar
grazie per tutte voi e per quelle specialmente che di me si ricordano...
11. Statemi dunque sempre allegre. Evviva Maria!...
12. Il Signor Direttore D. Lemoyne, che presentemente si trova Direttore qui a Nizza Monf., vi
saluta tutte cordialmente, si raccomanda alle vostre preghiere. Egli poi non vi dimentica mai nelle
sue fervorose orazioni, siatene certe, come anche noi tutte.
P.S. Mandate la lettera qui acclusa alle Sorelle di Las Piedras.
Ricordatevi della p.[overa] suor Rosalia.4

Suor Virginia Magone da pochi mesi si trovava a Montevideo-Villa Coln. Suor Rosalia Pestarino colei che scrive
questa lettera.
4
Suor Rosalia Pestarino colei che scrive questa lettera

L27 Alla direttrice A. Vallese e suore di Villa Coln e Las Piedras

Nizza [Monferrato], 20 ottobre 1879
Viva Ges, Maria, S. Giuseppe
Mia buona suor Angiolina e suore tutte,1
1. Le notizie che mi avete dato nelle vostre lettere del mese di settembre, mi han proprio consolato
il cuore. Son contenta soprattutto che abbiate fatto i Santi Esercizi, ma ricordatevi che non basta
farli, bisogna metterli in pratica con coraggio e perseveranza, i buoni proponimenti che in quel
tempo il Signore si degn di inspirarci. Son tanto contenta che D. Costamagna, nostro antico buon
Direttore, viene a farvi qualche visita. Povere figlie, vi sembrer di vedere qualcuno di Mornese,
non vero?
2. Mia buona suor Angiolina, fatevi coraggio, state allegra e fate stare allegre tutte codeste mie
care sorelle. Il Signore vi vuol tanto bene, sta a voi volerlo questo bene, non vero?
3. Adesso passo a dirvi di noi. Grazie al buon Ges, stiamo tutte bene, eccetto le due povere suor
Giustina e suor Albina che si pu dire sono in agonia. Suor Albina qui a Nizza, suor Giustina a
Mornese.2 Le altre sono tutte allegre e [hanno] buona volont di far del gran bene e invidiano la
vostra sorte.
4. Abbiamo qui trentadue postulanti, cinquanta suore e trenta educande. La casa di Mornese qui
a Nizza. A Mornese non ci sono pi che cinque suore e D. Giuseppe,3 ma speriamo che presto le
avremo tutte qui con noi, perch quella casa l adesso la vendono. Siamo tanto contente di questo
cambiamento da Mornese a Nizza.4
5. Dunque, mie buone sorelle, quando desiderate di venire a farmi una visita, non andate pi a
Mornese, ma qui a Nizza. Povere figlie! Siamo troppo lontane per fare questo! E' meglio che
andiamo nel Cuore di Ges e l possiamo dirci tutto.
6. Io vi assicuro che tutte le mattine vi parlo in questo adorabile Cuore e gli parlo nella S.
Comunione e dico per ciascuna di voi tante cose. Siete contente che ci visitiamo in questo modo?
Fatelo davvero anche voi neh, cos? Sono contenta di tutte, della buona volont di codeste suore,
procurino di perseverare sempre pi. Raccomando a tutte gran confidenza col confessore e colla
Direttrice. Se ci sar questa confidenza le cose andranno bene.
7. Ci avviciniamo alla festa dell'Immacolata. La nostra S. Regola vuole che la celebriamo con gran
solennit, oltre a questo, deve esser una delle pi belle feste per noi, che siamo Figlie di Maria.5
Dunque prepariamoci a celebrarla proprio bene. Bisogna che piantiamo dei bei fiori nel nostro
cuore per poi fare un bel mazzo da presentare alla carissima mamma Maria SS. Bisogna che in
questi giorni che ancora ci rimangono, ci esercitiamo proprio in tutte le virt, ma specialmente
nell'obbedienza e nella mortificazione. Non lasciamo passare nessuna occasione senza mortificarci
in qualche cosa, soprattutto mortifichiamo la nostra volont, siamo esatte nell'osservanza delle
nostre Sante Regole. Facciamo tutte le mattine la Comunione con fervore.
8. Nel tempo degli Esercizi abbiamo acceso il fuoco nel nostro cuore, ma se ogni tanto non
scuotiamo la cenere e non vi mettiamo della legna, esso si spegner. Adesso proprio il tempo di
ravvivare il fuoco. In [queste] feste dell'Immacolata e poi del S. Natale bisogna che ci infervoriamo
1

Suor Angela Vallese era responsabile delle due prime case aperte in Uruguay e situate a poca distanza l'una dall'altra.
Per questo la lettera si rivolge alle FMA delle due comunit.
2
Suor Giustina (Agostina) Calcagno e suor Albina Frascarolo. Quest'ultima mor infatti il 28 ottobre
3
Il salesiano don Giuseppe Campi di Mornese
4
La sobria espressione lascia intendere nella Madre il superamento generoso della sofferenza nel doversi separare per
sempre da un luogo tanto caro.
5
L'amore di Maria Mazzarello alla Vergine Immacolata risale alla sua adolescenza e giovinezza quando si consacr
interamente a lei come membro della Pia Unione delle Figlie dell'Immacolata

tanto, tanto da mantenerci infervorate fino alla morte. Mettiamoci davvero dunque con coraggio e
buona volont tutte quante. Pu essere che per qualcuna di noi sia l'ultima volta che facciamo
questa bella festa.
9. Per tutte poi il tempo passa e in punto di morte saremo ben contente di aver[la] celebrata bene e
con fervore. Allora ci ricorderemo di tutte le piccole mortificazioni fatte ed oh!! [quanta]
consolazione proveremo. Bisogna battere e schiacciare l'amor proprio e poi il nostro cuore sar
tranquillo in quel punto. Volete dunque che tutte ci mettiamo proprio con impegno e con vera
volont? Rispondetemi tutte di s Suor Virginia, suor Angela Cassulo, suor Gedda, suor Denegri,
suor Teresina Mazzarello e suor Laura novizia c'? e suor Vittoria che non mi scrisse mai? e la
birichina suor Filomena sar sempre allegra? e suor Giovanna? saranno tutte a Las Piedras?6
Attente tutte neh! quel che pi vi raccomando si che tutte siate esatte nell'osservanza della S.
Regola, gi lo sapete che basta questo per farci sante. Ges non vuole altro da noi. Se vero che lo
amiamo, diamogli questo piacere e contentiamo il suo Cuore che tanto ci ama.
10. Ditemi un po', vi volete tutte bene? Vi usate carit l'una verso l'altra? Spero di s, ma anche in
queste cose vi sar da perfezionare. Dunque, per far piacere alla nostra cara Madre Maria SS., vi
userete le une verso le altre tutta la carit, vi aiuterete nei lavori, vi avviserete con dolcezza e
prenderete sempre in buona parte gli avvertimenti da chiunque venissero dati. Coraggio mie figlie,
questa vita passa presto e in punto di morte non ci restano che le nostre opere, il grande che
siano state fatte bene. I capricci, la superbia, la vanit di voler sapere e non voler sottomettersi a
chi non abbia genio, in punto di morte ci sar di gran confusione.
11. Povere sorelle!! Vi avr gi annoiate abbastanza. Ancora una cosa, vi raccomando di nuovo
gran confidenza con la Direttrice, e buon esempio a voi e alle ragazze, pazienza lunga e dolcezza
senza misura. Ancora una cosa vi raccomando, di star sempre allegre, mai tristezza che la madre
della tiepidezza.
12. Adesso mi raccomando di una carit, cio di pregare un po' per il riposo dell'anima del mio
caro padre che pass da questa vita all'altra ai 23 del mese di settembre, alle ore sette e mezza del
mattino. Ho avuto la fortuna, come quasi per miracolo, mi son trovata ad assisterlo. Io spero che
sar gi in Paradiso, tuttavia pregate un po' tutte per lui, neh?7
13. Suor Angiolina, suor Teresina e suor Cassulo, ho notizie dei vostri parenti che stanno tutti bene.
Anche quei di suor Virginia e di suor Denegri. Spero che sia cos anche per i genitori di suor V.
[ittoria] e di suor Filomena.
14. Adesso, Angiolina mia cara, non mi resta altro a dirvi che vi facciate tanto coraggio e non
abbiate tanto il cuore cos piccolo, ma un cuore generoso, grande e non tanti timori, avete inteso?
Salutatemi codeste mie care sorelle. State allegre tutte.
15. Tanti rispetti al Sig. Direttore e raccomandatemi alle sue preghiere. Vi lascio in compagnia di
Ges e di Maria.
Sono la vostra
Aff.ma in Ges, la Madre
suor Maria Mazzarello
16. Desiderate che vada a vedervi ma se i superiori non mi mandano io non posso comandare:
tocca a voi farvi obbedire dai superiori.

Madre Mazzarello non sa ancora con precisione quali suore siano state destinate alla nuova casa di Las Piedras aperta
il 13 aprile.
7
Giuseppe Mazzarello era stato uno dei primi benefattori della povera comunit di Mornese ed era perci conosciuto e
stimato da tutte le suore. Madre Mazzarello giunse a Mornese il 22 settembre quando suo padre era gi gravissimo. Lo
assistette fino all'ultimo e lo prepar a ricevere i Sacramenti. Il 26 fece ritorno a Nizza Monferrato (cf Cronistoria III,
pag. 95-96).

L28 Alla missionaria suor Giovanna Borgna

Nizza [Monferrato], 20 ottobre 1879
Viva Ges, Maria e S. Giuseppe!
Mia carissima suor Giovanna,1
1. Ho ricevuto con piacere la tua cara lettera e son contenta delle belle notizie che mi hai scritto.
Ho sentito che avete fatto i santi Esercizi, ne sia lode a Dio che vi ha fatto una s bella grazia. Mi
son consolata tanto, che tante ragazze si sono confessate e [hanno] fatto la S. Comunione, va tanto
bene cos. Non bisogna che ti scoraggi quando senti che il mondo parla male di voi o delle vostre
maestre, o scuole, o di monache, o di preti, o che so io... Se il mondo parla cos, segno che noi
siamo dalla parte di Dio, il demonio arrabbiato con noi e noi dobbiamo farci ancor pi
coraggio.2
2. Non sto a darti notizie di questa casa, suor Angiolina Direttrice te le dar essa, le ho scritto una
lettera lunga. Anzi le dirai che te la legga o te la dia. Anzi mi dimenticai di raccomandarle una
cosa, che le dirai tu. Dirai che dovete stare ben attente alla sanit di tutte, se ci manca questa, non
possiamo pi far niente, n per noi n per altri.3
3. Dimmi un po', suor Giovanna cara mia, sei sempre allegra? sei umile? e le suore, come le tratti?
con dolcezza e carit?
4. Cara mia, ti raccomando neh, neh, di essere di buon esempio alle tue sorelle, bisogna che tu sia
modello di virt in tutte le cose, principalmente nella esattezza della S. Regola, se vuoi che la barca
vada avanti bene e se vuoi che le figlie ti abbiano rispetto e confidenza.
5. Non ti dico questo per farti nessun rimprovero, anzi so che fai tutto quel che puoi perch le cose
vadano bene. Ma te lo raccomando questo, perch mi sta troppo a cuore. Coraggio, suor
Giovanna mia cara figlia, facciamo un po' di bene finch abbiamo un po' di tempo. Questa vita
passa presto, in punto di morte saremo contente delle mortificazioni, combattimenti, contrasti fatti
contro il nostro amor proprio e noi stesse. Ti raccomando di non scoraggiarti mai se ti vedessi
carica di tante miserie, mettiamoci la nostra buona volont, ma che sia vera, risoluta, e Ges far
il resto. I nostri difetti, se li combattiamo con buona volont, son quelli che devono aiutarci ad
andare avanti nella perfezione, purch abbiamo vera umilt.
6. E ragazze ne hai tante? Ricordati di dare buon esempio con belle maniere. Di' [loro] un Viva
Ges da parte mia e che [recitino] un'Ave Maria per me. Io le raccomando sempre nella S.
Comunione tutte le mattine.
7. Lo dirai anche alle suore di pregare molto per me, per tutta la nostra Congregazione e per i
superiori che tanto faticano per noi.
8. Tua sorella sta bene, allegra e pare che voglia farsi buona. Ti saluta tanto e si raccomanda alle
tue preghiere. Sta tranquilla che ne ho tutta la cura.4
9. Stammi allegra, fa' coraggio a tutte le altre e abbiti riguardo della salute, sta' umile.
1

Vicaria della casa di Las Piedras e praticamente responsabile della comunit.

In Uruguay, intorno agli anni '80, leggi eversive tendevano a sopprimere le Congregazioni religiose. Anche i Salesiani
inizialmente furono presi di mira (cf CERIA Eugenio, Annali della Societ Salesiana. Dalle origini alla morte di S.
Giovanni Bosco, I, SEI, Torino 1961, 441). Il 15 ottobre 1879 suor Borgna scriveva a don Bosco le sue preoccupazioni
informandolo che l'Ispettore del dipartimento delle scuole pubbliche voleva ingerirsi nelle scuole private ed imporre a
queste la sua autorit. Suor Borgna continua dicendo: Siccome noi vogliamo fare del bene alla giovent, cos speriamo
che il Signore prender le nostre difese e ce ne stiamo tranquille (cf lettera pubblicata in Bollettino Salesiano 4 [1880]
1, 7-9).
3
Suor Angela Vallese e suor Giovanna, come gi si detto, collaboravano nella direzione della comunit
4
La informa della sorella Giacinta della quale la Madre dichiara di seguire la crescita con sollecita e amorosa cura (cf
L06, nota 57).
2

10. Porgi i miei rispetti a codesto buon Rev.do Direttore e raccomandami alle sue fervorose
preghiere, e scrivimi quando hai occasione. Dio ti benedica e ti faccia tutta sua e nel suo Cuore
Sacratissimo credimi sempre in Ges la tua
Aff.ma
la povera suor Maria Mazzarello

L29 Alle missionarie della casa di Buenos Aires-Almagro

[Nizza Monferrato, ottobre-novembre 1879]1
1. Coraggio, mie care figlie, questa vita passa presto, in punto di morte saremo contente delle
mortificazioni che avremo fatte. Non vi scoraggiate mai se vi trovate difettose; mettiamo da parte
nostra la buona volont, ma una buona volont vera, risoluta, e Ges far il resto.
2. Abbiate tutte gran confidenza verso il Confessore e verso la vostra Superiora.
3. Date buon esempio alle postulanti ed alle ragazze che il Signore vi manda. Lavorate sempre per
Dio solo se volete riuscir bene ed averne merito. Siete ancora tutte unite? Quando vi separerete,
state attente che non si separi lo spirito, siate sempre unite col cuore. Ci che si fa in una casa si
faccia anche nell'altra, se volete conservare sempre lo spirito della nostra cara Congregazione.2
Soprattutto vi raccomando di pregare, pregate molto e di cuore e pregate per me, per i superiori e
per tutte le vostre sorelle. Io faccio fare sovente delle Comunioni per voialtre e le vostre sorelle le
fan volentieri e di cuore. E voi, ne fate per noi? Oh! quante cose vi scriverei ancora, ma la carta mi
manca. Andate nel Cuor di Ges, sentirete tutto ci che voglio dirvi.
4. Desiderate il mio ritratto, n' vero? io ve lo manderei ben volentieri, ma non fatto. Ferrero
finalmente disse di non averli mai fatti, perch nessun Superiore gliene diede l'ordine. Se lo far ve
lo mander dalle prime suore che verran cost.3
5. Il Signore vi benedica tutte, mie care figlie, e vi faccia tutte sante come io vi desidero. Pregate
per me.

Ci pervenuto solo questo brano di lettera, scritto da suor Emilia Mosca. Non vi l'intestazione, n data, n firma di
madre Mazzarello. Con buona probabilit il foglio era accluso ad un'altra lettera
2
Le missionarie della seconda spedizione restarono insieme per alcuni mesi, poi si separarono per nuove fondazioni in
Argentina: Buenos Aires-Boca (2 novembre 1879) e Carmen de Patagones (19 gennaio 1880). La Madre raccomanda
alle suore di restare unite anche se disperse in varie comunit. Vi era davvero tra le suore un grande desiderio di
mantenere intatta la comunione degli spiriti e l'ardore missionario attinto all'ambiente della casa-madre. Lo rilevava
suor Vergniaud che, appena giunta a Buenos Aires, scriveva a madre Mazzarello: In questa casa tra le missionarie
prime e seconde, tutto Mornese, Nizza, tutta l'Italia (lettera del 9 marzo 1879, in Cronistoria III, pag. 26).
3
Si noti il senso di squisita umanit della Santa, la semplicit e il distacco che dimostra nel voler accontentare le sorelle
lontane

L30 Al signor Carlo Buzzetti

Nizza Monf.[errato], 10 Nov.[embre] 1879
Viva Maria Ausiliatrice!
Onorevole Signore,1
1. Le includo qua entro la nota del corredo che ha dato a sua figlia suor Angiolina affinch se ne
possa servire, se vuole, per norma onde provvedere quello della Clotilde;2 vedr pure notato ci
che quest'ultima ha gi presso di s.
2. Ella desidera pure sapere il giorno che sono entrate le sue figlie, non vero? Se non erro, [sono]
entrate il giorno 6 Luglio e la Marietta torn a casa un mese dopo, cio il giorno 4 di Agosto; la
Clotilde sarebbero dunque quattro mesi che trovasi qui.
3. Si accerti, o Signore, che la figlia sua sempre allegra, tranquilla e contenta di trovarsi in
questa santa casa ove spera consacrarsi al Signore. Per quanto io posso, coll'aiuto di Dio e
coll'esperienza conoscere, parmi sia veramente chiamata a seguire l'esempio della sorella suor
Ang.[iolina].3 Di salute sta bene e del resto studia e lavora non dimenticando neppure di pregare
pei suoi genitori a cui deve tutta la sua riconoscenza per i sacrifici che fanno per essa.
4. Stiano dunque tranquilli su questo punto e credano che Iddio li compenser dei loro sacrifici e
dell'offerta che gli fanno della loro famiglia.
5. Tanti saluti alla sua signora e mille cose affettuose a Maria anche da parte di suor Ang.[iolina]
che trovasi per alcuni giorni a Genova.
Gradisca coi miei, i rispetti del Signor Direttore e mi creda sua
Devot.ma Serva
Suor M. Mazzarello

Carlo Buzzetti una figura molto legata alla persona e all'opera di don Bosco. Conobbe il Santo nel 1841 quand'egli,
ragazzino muratore, frequentava l'incipiente oratorio e ne divenne uno dei pi assidui frequentatori. Da adulto fu il
principale sostegno di don Bosco nella costruzione di chiese e di istituti educativi. La figlia suor Angiolina, allora
giovane professa, diverr economa generale dell'Istituto delle FMA.
2
Clotilde aveva allora 18 anni e desiderava anche lei essere FMA. Far infatti professione il 20 agosto 1881. Fu tra le
prime FMA a conseguire presso l'Universit di Genova (31 dicembre 1892) il diploma di abilitazione per
l'insegnamento delle materie letterarie nella scuola secondaria.
3
Madre Mazzarello dimostra di possedere un'acuta perspicacia nel discernere le vocazioni e, al tempo stesso, un
atteggiamento umile e discreto nel rapporto con le famiglie.

L31 Alla missionaria suor Vittoria Cant

[Nizza Monferrato, novembre-dicembre 1879]
Viva Ges e Maria!
Alla mia buona suor Vittoria,1 non dir niente? 1. Oh! s voglio raccomandarle l' allegria, l'
obbedienza e lavorare senza gena,2 e una gran confidenza colla Direttrice e il confessore. E mai
tristezza, che la madre della tiepidezza. Fatevi coraggio in tutto e fate stare allegre tutte codeste
mie carissime sorelle. Abbiatevi riguardo alla sanit e lavorate sempre per piacere a Ges e cos
con questo pensiero in mente, tutto sar leggero e facile a farsi, neh! mia buona suor Vittoria.
2. Mi raccomando tanto alle vostre preghiere e pregate anche per tutte neh! Che Ges vi faccia
tutta sua insieme alla vostra
Aff.ma in Ges, la Madre
Suor Maria Mazzarello

Suor Vittoria Cant era partita con il secondo gruppo di missionarie giunte in Uruguay all'inizio del 1879. A quel
tempo si trovava nella casa di Las Piedras. L'originale di questo biglietto venne reperito nel novembre del 1980
2
Il termine piemontese gena indica soggezione, timore. Perci la raccomandazione fatta alla suora quella di lavorare
senza risparmiarsi e senza sentirsi condizionata, cio con generosit e semplicit

L32 Alla signora Francesca Pastore

Nizza [Monferrato, dicembre] 1879
Viva Ges Bambino!
Carissima Signora1
1. Quanto belli questi giorni! Essi riempiono i nostri poveri cuori d'insolita gioia, perch Ges
Bambino viene a noi con le mani ripiene di grazie; Egli tutto amore e tutta bont per darci animo
ad accostarci a Lui.2
2. Quante grazie gli voglio chiedere per Lei, mia cara damigella, per Lei, che sempre si adopera al
bene della nostra povera Congregazione. Pregher e far pregare quel Ges, che promise di non
lasciare senza premio un bicchier d'acqua dato per amor suo, perch renda, anche in questa vita,
il centuplo alla sua carit. La benedica in tutte le sue opere, allontani da Lei ogni male e la
conservi ancora molti e molti anni, sempre in florida salute.
3. Preghi anche Lei per l'anima mia; preghiamo a vicenda ai piedi del Bambino Ges
perch voglia tenerci sempre unite nel suo Cuore qui in terra e si degni riunirci in Cielo per tutta l'
eternit.
4. Tutte le suore, specialmente quelle di sua conoscenza, m'incaricano di fare i pi affettuosi auguri
a Lei ed a tutte le brave Signore che vennero a fare gli Esercizi nella scorsa estate.
Io le auguro tutte le pi elette benedizioni, e nel Cuor di Ges
Le sar sempre
Aff.ma sorella
Suor Maria Mazzarello

La signora Francesca Pastore di Valenza (Alessandria) era una benefattrice della casa, come pure delle opere di don
Bosco
2
Le feste natalizie erano molto sentite dalla piet popolare del tempo e quindi anche le prime FMA le celebravano con
grande solennit e intensa partecipazione spirituale. Don Costamagna, in una conversazione con don Ferdinando
Maccono, biografo di S. Maria Mazzarello, testimoniava: Conservo una lettera di Madre Assistente, Suor Emilia
Mosca, dove fra gli altri pensieri, esprime in dolce apostrofe quanto pensava intorno a quelle novene: "Oh, Natali del
1874, 1875, 1876, dove siete andati? Perch non ci dato di vederne sempre nuove edizioni? Voi ci avete fatto
assaggiare dolcezze di Paradiso. Solo in Cielo potremo godere gioie pi pure!..." (MACCONO, Santa Maria D.
Mazzarello I, 321).

L33 Alla direttrice della casa di Bordighera suor Adele David

Nizza Monferrato, 27 dicembre 18791
Viva Ges Bambino!
Carissima mia buona suor David e suore
1. Ho ricevuto la vostra lettera, vi ringrazio degli auguri e delle preghiere fattemi e che io ho
gradite di tutto cuore. Ges ve le ricambi in tante ferite d'amore,2 ed io in ricambio ho pregato
questo tenero Ges Bambino per voi. Siete contente? Vi ho passate tutte per nome, ho detto: suor
David, suor Carlotta, suor Giuseppina e suor Marietta,3 ho detto che vi dia la sua umilt, il
distacco da voi stesse, l'amore al patire e quella obbedienza pronta, cieca, sottomessa che aveva
Lui al suo Eterno Padre, a San Giuseppe, a Maria e che pratic fino alla morte di croce. Gli ho
detto che vi dia carit e quel distacco totale da quel che non Dio, la pazienza e una perfetta
rassegnazione ai voleri di Dio.
2. O mie care sorelle, quanti esempi di belle virt possiamo ricavare alla presenza di Ges nel
presepio! Meditatelo e vedrete il frutto che ne ricaverete, grande sar se lo mediterete con umilt.
3. Vi auguro un buon anno colmo di tutte le benedizioni del Cielo. Mie care suore, cominciatelo
bene l'anno, pensate che per qualcuna di noi pu essere l'ultimo anno che cominciamo e chi sa se
arriveremo al[la] fine? Bisogna che stiamo sempre preparate e tener i conti aggiustati, cos la
morte non ci far paura.
4. Coraggio a far guerra all'amor proprio, battiamolo quel brutto nemico che quello che ci fa
perdere il frutto delle buone opere.
5. Abbiatevi tutti i riguardi necessari, statemi sempre allegre, sane d'anima e di corpo. Pregate con
fervore anche per me, neh, e per le vostre sorelle. Non dimenticatevi di quelle che passarono
all'altra vita ed ancora di quelle che sono in America.
6. Suor Carlotta, vi ringrazio del vostro biglietto che mi avete scritto, son tanto contenta che siate
allegra e tranquilla. Dio vi benedica e voi continuate sempre ad essere buona e a dar buon esempio
alle vostre sorelle.
7. Vostra sorella4 allegra, sta bene e vi saluta. Pregate per essa e per me, neh, coraggio, presto
andr a vedervi.
8. E tu, suor Giuseppina, sei sempre birichina? son contenta sai, che stai sempre allegra, continua
sempre ad essere obbediente e umile se vuoi presto far professione, sai?5 ti d l'incarico di fare star
allegra suor Marietta. Prega per me e per tutte.
9. Suor Marietta, mi farai il broncio che ti ho lasciata l'ultima, nevvero? Ma sta' allegra, ch ti
voglio bene sai, non ti dimentico mai, e tu preghi per me? la ubbidisci la tua Direttrice? io lo spero.
Tua sorella Angiolina sta bene. 6
1

La lettera autografa fu ritrovata a Buenos Aires nel 1981, forse portata l da qualche missionaria. Fino a quella data si
disponeva soltanto di una trascrizione.
2
Espressione caratteristica della spiritualit del tempo che significa un ardente amore per Ges.
3
La comunit era costituita da tre professe (suor Adele David, direttrice, suor Maria [Marietta] Cassulo e suor Carlotta
Negri) e da una novizia (suor Armelonghi Giuseppina).
4
La sorella di suor Carlotta Negri, Emilia, era novizia. Far professione il 2 settembre 1880 a Nizza Monferrato e, dopo
aver operato come maestra di asilo in Piemonte, nel 1894 sar inviata in Sicilia, per l'apertura della casa di Vizzini.
Morir a Cesar (Messina) il 6 agosto 1909
5
Figlia del dott. Giovanni Armelonghi, medico di Lugagnano (Piacenza), e orfana di madre, fu educanda a Mornese,
dove nel 1878 entr nell'Istituto delle FMA. Fece la professione religiosa a Nizza Monferrato il 2 settembre 1880 e mor
nel 1886 a soli 24 anni di et. Anche le sorelle Clelia e Marietta diverranno FMA e l'unico fratello Eugenio sar
sacerdote salesiano.
6
Suor Angela Cassulo fece parte del primo gruppo di missionarie che partirono per l'Uruguay e fu una delle pioniere
nella Patagonia

10. Mi ha scritto suor Maddalena Martini che adesso la mandano in Patagonia. Prega per essa e
per tutte. Dio ti faccia tutta sua.
11. Dunque coraggio a tutte, in modo speciale a voi, suor Adele, abbiatevi riguardo alla sanit.
Salutatemi il vostro Sig. Direttore7 e raccomandatemi alle sue fervorose preghiere. Dite tante belle
cose alle ragazze e [al]la Sig.ra Letizia8 che si faccia coraggio, che prego e faccio pregare per
essa.
12. Noi qui stiamo bene, eccetto suor Angiolina Delodi e suor Maria Stardero che hanno il vaiolo.9
Pregate per esse e per me, neh, ne ho molto bisogno.
Rinnovo i miei ringraziamenti e credetemi ai piedi del Bambino Ges vostra
Aff.ma Madre
la povera suor Maria Mazzarello

Don Nicolao Cibrario, direttore del collegio salesiano di Bordighera.

Era la signorina Letizia Lavagnino (cf L07, nota 69).
9
In quell'anno a Nizza Monferrato non solo si soffriva il freddo intenso, ma vi era anche il vaiolo che serpeggiava e
mieteva le sue vittime. Nonostante il vaccino a cui tutte si sottomisero, alcune suore e una postulante vennero colpite
dalla malattia (cf Cronistoria III, pag. 126 e141).
8

L34 A suor Virginia Piccono

Nizza [Monferrato], 24 marzo 1880
Viva G.[es,] Maria e S. G.[iuseppe]!!
Mia buona suor Virginia,1
1. siete allegra? e state bene? poverina, avrete sofferto tanto nel viaggio? ma spero che a quest'ora
vi sarete gi ristabilita. Fatevi coraggio e state sempre e fate star anche allegra la Madre2 e suor
Rita. Che cosa fate? insegnate a lavorare o fate scuola di studio?3 Basta, qualunque sia il vostro
uffizio, non sbaglier mai dicendovi di essere umile, paziente, caritatevole, obbediente ed
esattissima nell' osservanza della nostra Santa Regola.
2. Son stata ad Ivrea e ho visto la vostra Maestra, cio M.[adre] Vicaria che mi domand di voi, mi
lasci di dirvi tante cose, mi fece vedere il posto in cui vi insegnava a lavorare.4 C'erano anche
delle vostre amiche e tutte domandavano vostre notizie e si raccomandano alle vostre preghiere. Mi
avete scritto che avete visto tante belle cose a Roma,5 ma mia buona suor Virginia, in Paradiso le
vedremo pi belle, nevvero? Coraggio, questa vita breve e [in] questo breve tempo procuriamo di
acquistare tesori per il Paradiso. Non scoraggiatevi mai per qualunque disturbo possiate
incontrare. Confidate sempre in Ges, nostro caro Sposo, e in Maria SS. sempre nostra carissima
Madre e non temiamo nulla. Dite tante cose alle vostre ragazze da parte mia, fatele fare qualche
preghiera secondo la mia intenzione.
3. Le suore di Chieri6 vi salutano, col abbiam mandato suor Rosa Daghero. Ricordatevi sempre di
pregare per le vostre sorelle e specialmente per me. Io non vi dimentico mai nelle mie povere
preghiere. Coraggio e statemi allegra.
Dio benedica voi insieme alla vostra
Aff.ma in Ges
la Madre
Suor Maria Mazzarello
Scrivetemi presto.

Suor Virginia Piccono era partita per Catania il 18 febbraio insieme con suor Orsola Camisassa (direttrice) e suor Rita
Cevennini. La Madre risponde alla lettera della suora facendole sentire la sua delicata sollecitudine materna
2
Si riferisce alla direttrice suor Orsola Camisassa. Il titolo di "madre" a quel tempo veniva dato anche alle direttrici, per
suggerimento di don Cagliero (cf Cronistoria III, pag. 160, nota 26
3
Le FMA erano state chiamate a Catania dalla duchessa Fernanda Grifes di Carcaci, che intendeva affidare loro
l'orfanotrofio femminile da lei fondato. La casa era stata aperta il 26 febbraio. E' perci comprensibile che madre
Mazzarello non sia ancora al corrente della distribuzione degli incarichi alle singole suore
4
Con buona probabilit si tratta delle Suore di carit dell'Immacolata Concezione di Ivrea, presso le quali suor Virginia
era stata educata.
5
Le FMA erano state accompagnate da Torino a Roma da don Antonio Sala e da Roma a Catania dal procuratore
generale dei salesiani don Francesco Dalmazzo (cf Cronistoria III, pag. 146).
6
Suor Piccono si trovava prima a Chieri come assistente e maestra

L35 Alla direttrice della casa di Torino suor Pierina Marassi

Nizza [Monferrato], 31 marzo 1880
Viva Ges!!
Mia carissima suor Pierina1 e sorelle tutte,
1. siete allegre? son certa che la partenza della vostra Direttrice2 vi avr fatto pena, ma fatevi
coraggio, mie care, sapete bene che la vita non fatta per star sempre assieme, ma questo lo
avremo nel Paradiso.
2. Ora, suor Pierina, tocca a voi di dar buon esempio, invigilare che si osservi dalle figlie la S.
Regola, che si amino e non entrino affezioni particolari perch ci allontanano molto dal Signore e
dallo spirito religioso. Procurate che non vi siano gelosie. Dovete voi dare buon esempio a tutte
acci nessuna possa dire: a quella vuol pi bene, le parla di pi, la compatisce di pi, ecc. Voi
parlate a tutte, amatele tutte, date anche confidenza pi che potete, ma attente sempre che il nostro
cuore non si attacchi a nessuno [altro] che al Signore.
3. Consigliatevi sempre coi nostri buoni Superiori, non tralasciate mai il bene per rispetto umano,
avvertite sempre e compatite i difetti delle vostre sorelle, fate con libert tutto ci che richiede la
carit.3
4. Vi raccomando ancora una cosa, che non dovete mai far caso se alle volte i Superiori avessero
bisogno di una pi che dell'altra, come sarebbe suor Maritano o suor Laurantoni,4 ecc. Voi non
state mai a far giudizi sui loro comandi con dire che la Direttrice siete voi e che dovrebbero
dipendere da voi. I Superiori son sempre Superiori a noi e ci che fan sempre ben fatto.5 Dunque,
se doveste trovarvi in una di queste cose, lasciate fare e ricordiamoci che il paradiso non si
acquista colla soddisfazione e nell'essere preferita, ma si acquista con la virt e col patire.
5. Mia buona suor Pierina, non faceva bisogno che vi dicessi questo, so che avete abbastanza
cognizione, ma solo darvi un consiglio.
6. Fatevi dunque coraggio, datemi presto vostre notizie e quelle della casa, state allegra e tenetemi
allegre tutte le suore.
7. E voi, suor Teresa, lo siete, allegra? Vorrei vedere, anzi dovete col vostro buon esempio far star
allegre anche le altre.
8. Coraggio, e da buona sorella, aiutatevi a lavorare per il Signore, animatevi a vicenda nel bene
spirituale che temporale.
Pregate tanto per me, neh! io non vi dimentico mai nessuna, state certe.
9. Vorrei dire una parola a tutte in particolare, ma abbiate pazienza non posso proprio, un'altra
volta, neh, o se no, andr a vedervi presto.

Suor Pierina Marassi era stata da poco nominata direttrice della comunit di Torino
Suor Caterina Daghero, che era dovuta andare ad aprire la nuova casa di Saint-Cyr in Francia.
3
La formula, nella sua semplicit, compendia il messaggio cristiano relativo alla libert dei figli di Dio che camminano
nell'amore. La Madre dimostra perci ampiezza di vedute nell'orientare le suore a vivere e ad agire nella vera "libert" e
insieme la capacit di ricondurre ogni criterio di azione al valore fondamentale della vita cristiana: la "carit".
4
Suor Teresa Maritano (cf L49, nota 313) e suor Teresa Laurantoni. Quest'ultima, incaricata dell'oratorio, si distingueva
per le sue capacit educative e per la sua intraprendenza apostolica
5
E' da ricordare che l'Istituto delle FMA prima delle Normae secundum quas, emanate dalla S. Sede nel 1901, era
totalmente dipendente dalla Congregazione salesiana. Qui il termine "Superiori" si riferisce a coloro che avevano un
diretto rapporto con le suore: don Bosco, il suo vicario don Michele Rua, l'alter ego del Fondatore, e il direttore
spirituale delle FMA, persone che seguivano con paterno affetto e saggezza di guida le FMA. E' dunque comprensibile
che madre Mazzarello nutrisse verso i superiori un atteggiamento di gratitudine filiale e di grande rispetto e che perci
lo inculcasse anche nelle suore
2

10. Statemi allegre tutte e anche suor Adele,6 che [si] faccia buona. Andate a gara a chi si fa santa
pi presto specialmente nell'umilt e carit... Quando vengo a trovarvi, mi direte quella che si
fatta pi santa. Suor Pierina, mandate su il corredo della nuova postulante7 che viene su con suor
Caterina.
Addio, dunque, mie care sorelle, preghiamo e amiamoci a vicenda tutte nel Signore e credetemi
sempre vostra
Aff.ma Madre, nel S.[ignore]
la povera suor Maria Mazzarello

Suor Adele Ayra era stata da poco trasferita da Borgo S. Martino a Torino. Entr nell'Istituto a Mornese nel 1874, dopo
aver esercitato la professione di sarta. Fece professione il 15 agosto 1877 e per la sua vivacit, pazienza e ricchezza
d'intuizione fu incaricata dell'educazione dei bimbi dell'asilo tra i quali spese la sua vita. Mor nel 1918 colpita dalla
febbre spagnola.
7
L'espressione "nuova postulante" induce a pensare che si tratti di Caterina Quassolo entrata nell'Istituto il giorno prima
(30 marzo). La ragazza, nata a Torino il 7 maggio 1861, era stata educanda nell'Istituto torinese Sacra Famiglia.
Professer a Nizza Monferrato il 23 agosto 1881.

L36 A suor Maria Sampietro

[Nizza Monferrato], aprile 1880
Viva Ges e Maria!
Mia birichina suor Sampietro1
1. sei allegra? e non piangi pi? O, no, anzi sono allegra e ho tanta buona volont di farmi santa.
2. Va tanto bene a far cos, procura di continuare, essere umile. Presto siamo agli Esercizi e cos
potrai rivedere tutte. Stammi allegra e fatti coraggio, prega per me e per la M.[adre] Economa,2
abbiamo proprio paura che il Signore ce la prenda, quanto mi rincrescerebbe, pazienza!!
3. Mi manca il tempo e lascio. Coraggio e prega di cuore. Ges ti benedica, ti faccia tutta sua,
insieme alla tua
Aff.ma la Madre

Suor Maria Sampietro, che da pochi mesi aveva fatto la professione religiosa (4 settembre 1879), non era ancora bene
inserita nella nuova comunit di Saint-Cyr. La Madre l'aveva accompagnata fino ad Alassio, ora raggiunge la sua figlia
"birichina" con tratti di simpatia e di delicata sensibilit materna.
2
Suor Giovanna Ferrettino, compaesana di madre Mazzarello, anche lei membro della Pia Unione delle Figlie
dell'Immacolata, divenne FMA il 5 agosto 1872. Prima economa dell'Istituto, attiva, generosa, allegra, fu di valido aiuto
a madre Mazzarello che pi volte la nominer con stima e affetto nelle lettere seguenti, chiedendo preghiere per la sua
salute

L37 Alle suore della casa di Carmen de Patagones (Argentina)

Nizza [Monferrato], 4 maggio 1880
Viva Ges, Maria e S. Giuseppe!
Sempre carissime sorelle Angiolina, Cassulo, Giovanna, Caterina,1
1. oh! quanto mi siete lontane, povere figlie, ma coraggio, siamo ben vicine col cuore. S, vi
assicuro che vi tengo sempre presenti nel mio cuore, anzi vi dico che siete sempre le prime nelle mie
preghiere.
2. Sento che siete tanto contente di essere cost e che avete gi un'educanda e dodici ragazze che
vengono da voi e che alla festa avete molto da fare per le ragazze che vengono al catechismo. Son
proprio contenta che avete tanto da lavorare per la gloria di Dio e per la salute delle anime.
Sappiate corrispondere alla grande grazia che il Signore vi ha fatto, procurate col vostro buon
esempio e con l'attivit di attirare tante animette al Signore.
3. Mie sempre amate Figlie, vi raccomando di amarvi, di usarvi sempre tutta [la] carit, compatite
i vostri difetti l'una con l'altra, avvisatevi dei vostri difetti, ma sempre con carit e dolcezza.
Abbiatevi anche riguardo alla salute, pensiamo che la vita che abbiamo non pi nostra, ma
l'abbiamo data alla Comunit, dunque teniamola da conto per servircene per la gloria di Dio.
4. Voi, suor Angela Cassulo, siete allegra? vostra sorella2 sta bene e vi saluta. E' tanto buona,
pregate per essa e per me. Coraggio.
5. E tu, suor Giovanna, sei gi santa? fai gi qualche miracolo?3 preghi per me? Sta' allegra, neh!
tua sorella comincia a farsi buona e sta bene. Fatti coraggio e sta' sempre umile, abbi confidenza
con la tua Direttrice e aiutala in tutto, sai!
6. Voi, suor Caterina, siete allegra, umile, obbediente? Confidate sempre nella vostra Direttrice e
state sempre allegra. Mai nessun grillo, neh, suor Caterina. 4
7. Voi, suor Angiolina V.[allese], tenetemi l'uva perch presto verr a mangiarla, mi preparate solo
un po' d'uva? preparate anche delle pesche. Vostra sorella suor Luigia5 presto andr in America,
partir alla prima occasione.
8. Desiderate anche sapere le notizie generali della nostra Congregazione, non vero? ebbene, io
ve le d ben volentieri.
9. La casa di Mornese ora tolta affatto, non vi pi che D.Giuseppe che sta a vedere se si vende.
Povera casa! non possiamo pensarci senza sentire una spina nel cuore...6 Ora ci troviamo tutte qui
a Nizza Monf.[errato], siamo un bel numero: tra educande, postulanti e suore siamo
1

Carmen de Patagones fu la prima casa delle FMA aperta in Patagonia. Per questa rischiosa operazione di frontiera
furono scelte suor Angela Vallese, suor Angela Cassulo, suor Giovanna Borgna e suor Caterina Fina, che gi da alcuni
anni si trovavano in America. Il giornale di Buenos Aires L'America del Sud del 31 gennaio 1880 annunciava cos la
spedizione: E' la prima volta dacch il mondo esiste, che si vedono suore in quelle remote terre australi (riportato in
MB XIV 620).
2
Suor Maria Cassulo, che aveva fatto la professione religiosa a Torino il 15 agosto 1879, si trovava nella casa di Nizza
Monferrato. Tranne 4 anni trascorsi in Francia, suor Marietta pass tutta la sua vita disimpegnando l'ufficio di lavandaia
a Torino Valdocco. Edificava tutti per l'operosit instancabile e sacrificata, l'umilt e l'unione con Dio.
3
Si riferisce in modo arguto e affettuoso alla giovane suor Giovanna Borgna (cf L25,2 e L28).
4
Suor Caterina Fina aveva fatto professione da due anni. La Madre, come troveremo in altre lettere, le raccomanda di
vincere ogni forma di ripiegamento su se stessa e di malinconia. Suor Fina uscir dall'Istituto nel 1893
5
Suor Luigia Vallese partir il 3 febbraio 1881 per l'Argentina con la terza spedizione missionaria. Dovr rinunciare al
suo vivo desiderio di evangelizzare gli indigeni per dedicarsi alla formazione delle novizie nella casa di Buenos AiresAlmagro.
6
E' comprensibile il dolore della Madre nel pensare alla casa di Mornese che si sarebbe presto abbandonata. Vi restava
solo don Giuseppe Campi per le ultime pratiche relative alla vendita dello stabile. La casa fu infatti venduta al Marchese
Doria. La comunit delle FMA era ormai trasferita a Nizza dal 12 aprile, quando madre Mazzarello era andata a
chiudere la casa e a prendere le ultime quattro suore ammalate (cf Cronistoria III, pag. 167-169).

centocinquanta. Non vi sto a descrivere la casa perch sarebbe troppo lungo. Abbiamo una bella
chiesa grande, divota e ben aggiustata. Adesso fabbricano una manica di casa per le educande e
speriamo che presto sar preparata.
10. Del resto le nostre case qui in Europa vanno sempre crescendo. Pochi mesi fa tre suore
partirono per l'Isola di Sicilia,7 poi altre quattro andarono ad aprire un'altra casa in Francia, una
in Ivrea.8 Quelle tre ultime che son andate adesso, son andate per far scuole e asili. Tutte vanno
volentieri e lavorano con tutto il cuore per la gloria di Dio e pel bene delle anime. Ringraziamo
davvero il Signore che ci fa tante grazie e che si serve di noi tanto poverette per fare un po' di bene.
11. Coraggio a tutte, buone care sorelle, facciamo il bene finch siamo in tempo. Non
scoraggiatevi mai per qualunque difficolt che possiate incontrare. Dite sempre: Ges deve essere
tutta la nostra forza! e con Ges i pesi diventeranno leggeri, le fatiche soavi, le spine si
convertiranno in dolcezze. Ma, attente neh, a vincere voi stesse, se no tutto diventa pesante,
insoffribile e la malignit risorger come le pustole nel nostro cuore.
12. Ditemi un po', pregate per me, per tutte le vostre sorelle? qui non vi dimentichiamo mai, mai,
fate altrettanto voi. Di salute, grazie a Dio, stiamo tutte bene.
13. Dite tante cose da parte mia a tutte codeste buone ragazzine, che si facciano buone.
14. Tutte le suore, postulanti, educande, mi incaricano di dirvi un milione di cose, anche il Sig.
Direttore vi saluta.
15. State allegre, pregate per me e scrivetemi presto. Dio vi benedica e vi faccia tutte sue, insieme
alla vostra
Aff.ma in Ges la Madre
Suor Maria Mazzarello
Viva Ges e Maria!

Cf L34 a suor Virginia Piccono.

Erano le case di Saint-Cyr, aperta il 4 aprile 1880, e di Cascinette d'Ivrea. Quest'ultima venne aperta il 20 agosto 1879
con l'asilo infantile, il laboratorio di cucito e l'oratorio festivo. Per difficolt economiche la casa fu chiusa nel 1882.
8

L38 Al prefetto generale don Michele Rua

Nizza Monf.[errato], 24 Maggio [1880]
Viva Maria Ausiliatrice!
Reverendo Signor D. Rua,1
1. Due righe in tutta fretta per dirle che abbiamo ricevuto Lire 58,50 dalla Signora Malfatto Teresa
per la pensione d'un trimestre del figlio suo Giuseppe, credo, per cui intendo di fargliene ricevuta,
che, questa somma rester presso l' Oratorio nostro debito.
2. I due Monsignori, Verri Arciprete al Borgo Madonna e l'altro Mons. Onesti Giuseppe Prevosto,
ambedue di Incisa Belbo e zelantissimi Cooperatori Salesiani, si lagnano perch non ricevono da
tutto l'anno il Bollettino Salesiano, e ci rincresce loro molto pi perch oltre a tutte le altre belle
e sante cose, contiene l'interessante storia dell' Oratorio.2
3. Pregherei quindi V.S.R. ad impegnare codesta onorevole Direzione del Bollettino, a spedirlo tutti
i mesi, tanto pi che ne hanno sempre pagato la spesa... Dicono, per celia, che vogliono far prova a
non pagare per vedere se glielo mandano. Le unir qui l'indirizzo onde possa consegnarlo a chi di
ragione... Sarebbe opportuno inviare loro tutti i numeri del 1880.
4. Mi perdoni il disturbo e l'ardire che mi sono presa, e permetta intanto che, presentandole i miei
umili ossequi da partecipare a tutti i buoni Sup.[eriori], mi raccomandi caldamente alle sue e loro
preghiere e mi sottoscriva
Di V.S.R.
Devot.ma Serva
Suor Maria Mazzarello
Indirizzi pel Bollettino:
Mons. Onesti Teologo Cav. Giuseppe
Cameriere di Sua Santit Prevosto
Incisa Belbo
Mons. Verri Carlo, Arciprete
Borgo Madonna
Incisa Belbo
Signora Maestra
di Castiglione d'Asti.

La lettera attesta l'esistenza di un rapporto diretto, semplice e familiare con don Michele Rua, prefetto generale della
Congregazione salesiana, che aveva particolari compiti amministrativi anche nei riguardi delle FMA (cf Cronistoria II,
pag. 141, dove si parla della prima visita di don Rua alla casa di Mornese in qualit di prefetto generale).
2
Si riferisce alla Storia dell'Oratorio di S. Francesco di Sales, compilata da don Giovanni Bonetti, e pubblicata a puntate
sul Bollettino Salesiano tra il 1878 e il 1886.

L39 Alla direttrice della casa di Catania suor Orsola Camisassa

Nizza [Monferrato], 24 giugno 1880
Viva Ges e Maria!
Mia buona suor Orsola e care sorelle,1
1. Ho ricevuto le vostre lettere e vi ringrazio proprio di cuore dei vostri bei auguri che mi avete
fatto. Grazie pi ancora delle preghiere che fate per me, il Signore vi paghi Lui e vi ricolmi delle
pi elette benedizioni che ben di cuore vi auguro.
2. O s, mie buone e care sorelle, se sapeste quanto penso a voi, non passa un momento che la mia
mente non si trovi con voi e tante volte sento una pena al cuore per non potervi vedere qui vicino!!
ma pazienza! Verr il giorno beato che staremo sempre unite insieme di spirito e di corpo. Per
adesso contentiamoci di trovarci solo con lo spirito assieme e parliamoci sempre nel Cuore di
Ges. Voi dite tante belle cose per me quando vi trovate unite in questo adorabile Cuore,
principalmente quando lo andate a ricevere nella Santa Comunione.
3. Io vi assicuro che lo prego sempre per voi tutte in particolare, principalmente in quei fortunati
momenti che lo ricevo nel mio cuore. Lo prego sempre che vi dia quelle virt tanto necessarie che
sono l'umilt, la carit, la pazienza, ecc. ...
4. S, mie buone Figlie in G.[es], fatevi coraggio, Ges vi vuol bene. E' vero che avrete un po'
tanti fastidi e pene qualche volta,2 ma il Signore vuole che portiamo un po' di croce in questo
mondo. E' stato il primo Lui a darci il buon esempio di soffrire; dunque con coraggio seguiamolo
nel patire con rassegnazione. State sicure che quelle, a cui Ges d pi da patire, sono le pi vicine
a Lui; ma bisogna che facciamo tutto con purit d'intenzione, per piacere a Lui solo, se vogliamo la
mercede.
5. Quanto mi rincresce che non state tanto bene di salute. Abbiate riguardo e provvedete in tutto ci
che vi fa bisogno. Sento che cost fa molto caldo, riparatevi anche da questo, per quanto potete.
6. Mi rincresciuto tanto che la Signora Duchessa sia stata un po' stizzita con voi, povere suore,
ma non fa niente, le rose a suo tempo fioriscono sempre, ma prima la rosa vuol mettere fuori le
spine, e cos successo a voi, nevvero? Oh, state allegre, che le cose di questo mondo passano
tutte.
7. Mi dimenticavo di ringraziarvi delle 100 che mi avete mandato, mi avete fatto proprio piacere,
ne ho tanto bisogno con tante spese per i muratori, grazie, grazie.3
8. Adesso vi d notizie di noi tutte che grazie a Dio stiamo bene, eccetto la povera M.[adre]
Economa,4 che circa venti giorni che [sta] molto male, il medico [ha detto] che ha una malattia
che difficile che guarisca! Povera M.[adre] Economa, fate una preghiera proprio per essa,
quanto mi rincrescerebbe se il Signore me la prendesse, ma pazienza!
9. Suor Orsola, scrivetemi un po' pi sovente. Vi saluto tutte col raccomandarvi l' allegria e il
coraggio. Dite tante cose da parte mia a codeste brave ragazze, fate dire una Ave Maria secondo la
mia intenzione.
1

Suor Orsola Camisassa era direttrice della comunit di Catania dove le suore educavano ragazze orfane (cf L34, nota
234).
2
L'orfanotrofio, essendo alle dipendenza della duchessa di Carcaci e degli amministratori del Conservatorio, poneva
notevoli problemi alle suore. Le FMA, dopo sette anni, dovettero ritirarsi a causa d'ingerenze estranee che ne
ostacolavano l'azione educativa.
3
Tra le condizioni del contratto stipulato con la duchessa, si legge che la signora si impegnava a dare alle FMA un
assegno annuo complessivo di 1000 (cf lettera della duchessa a don Giovanni Bonetti, 28 dicembre 1879, in
Cronistoria III, pag. 145). Le suore, pur vivendo in estrema povert, cercavano di essere solidali con le consorelle della
casa-madre.
4
Suor Giovanna Ferrettino (cf L36,2; L40,5; L47,4).

10. Tutte le suore, postulanti, educande vi salutano e vi mandano un Viva Ges, rispondetele.
11. Non lascerei pi di scrivervi, ma sono alla fine della carta, dunque per questa volta lascio l.
12. Non so se la capirete questa lettera, l'ho scritta senza metterla in pulito, ma voi sapete che non
so scrivere e perci bisogner che la studiate un poco per intenderla.
Dio vi benedica e vi consoli tutte.
Credetemi sempre, la vostra
Aff.ma, in Ges, la Madre
la povera suor Maria Mazzarello
13. Tanti rispetti alla Signora Duchessa da parte mia.

L40 Alle suore delle case di Villa Coln e di Las Piedras

Nizza [Monferrato], 9 luglio 1880
Viva Ges, Maria e S. G.[iuseppe]!!
Mie buone figlie, e sempre amate figlie in Ges,1 di Coln e di Las Piedras,
1. Mi fa sempre piacere il ricevere lettere dalle suore delle diverse case, ma le lettere che ricevo
dall'America mi fanno provare un certo non so che, che non saprei spiegare; pare che il tempo e la
distanza invece di diminuire abbiano anzi aumentata la santa e vera affezione che io avevo per
ognuna di voi.
2. Immaginate dunque quanto mi siano giunti graditi gli affettuosi vostri auguri.2 S, voglio sperare
che il Signore esaudir le vostre preghiere e mi conceder tutte quelle virt che mi son necessarie
per adempire bene il mio dovere.
3. Voi mi dite che d'ora innanzi non volete pi essere suore solo di nome ma di fatti, brave! cos va
tanto bene!! continuate ad andare avanti sempre bene, pensate che il tempo passa in America come
in Italia, presto ci troveremo a quell'ora che dovr decidere della nostra sorte. Noi felici, se saremo
state vere suore, Ges ci ricever come uno sposo riceve la sua sposa. Ma per essere vere religiose
bisogna essere umili in tutto il nostro operare, non di sole parole, ma di fatti, bisogna essere esatte
nell'osservanza della nostra Santa Regola. Bisogna amare tutte le nostre sorelle con vera carit,
rispettare la Superiora che Iddio ci d chiunque essa sia...
4. Ma che cosa faccio?3 senza accorgermene, vi facevo una predica invece di ringraziarvi dei vostri
bei auguri. Per ringraziamento ho fatto fare per voi la S. Comunione da tutta la Comunit, siete
contente?
5. Desiderate sapere quando andr a farvi una visita.4 Io vorrei poter partire subito, ma finch non
mi mandano non posso andare. D.Bosco e D. Cagliero mi hanno promesso che mi lasceranno
andare, ma non so quando sar. Tocca a voi scriverlo ai Superiori, o D. Cagliero o D.Bosco e poi
state sicure che se volont del Signore, verr certo. Ma se il Signore non permettesse pi che ci
vediamo in questa vita, ci rivedremo in Paradiso, non vero? Quando voi riceverete questa lettera,
noi forse cominceremo i S. Esercizi, pregate perch tutte li possiamo far bene. Se volete venire, vi
andremo incontro fino a Genova. Pregate anche per un buon numero di figlie che in quel tempo
faranno la santa vestizione. Pregate tanto per la M.[adre] Economa, gi lo saprete che
ammalata, ebbene finora non migliora ancora niente, solo la Madonna la pu guarire, pregatela
dunque di cuore. Del resto noi grazie a Dio stiamo tutte bene, eccetto essa; anche nelle altre case
in generale stan bene.
6. Non sto a raccontarvi le belle feste che abbiamo fatto a Maria Ausiliatrice, vi dir solo in breve
che l'abbiamo celebrata con la maggior solennit. Si son fatte sedici vestizioni, si cant la Messa e

Si noti l'espressione affettuosa della Madre nell'indirizzarsi alle figlie lontane.

Madre Mazzarello ringrazia le suore degli auguri ricevuti per il suo onomastico che veniva celebrato il 6 luglio, festa
di S. Domenica (cf Cronistoria II, pag. 205, 261, 332; III, pag. 209). La santa, commemorata nel Martirologio romano il
6 luglio, fu martirizzata a Nicomedia nella persecuzione di Diocleziano
3
L'interrogativo esprime quanto sia lontana dall'atteggiarsi a maestra spirituale. Ella si pone accanto alle sorelle,
impegnata come loro in un cammino di continua conversione.
4
Era davvero vivissimo il desiderio delle suore di rivedere madre Mazzarello, come si pu cogliere da alcune lettere
provenienti dall'America. Suor Virginia Magone le scriveva in tono di affettuoso rimprovero: Tutte le Suore dell'Italia
e della Francia ebbero la sorte di vederla una o due volte in quest'anno, non vero? E le poverette dell'America furono
dimenticate! Come pu Lei resistere ancora senza far loro una visita? Abbia, s, abbia compassione delle sue lontane
figliuole; lasci le novantanove pecore e venga in cerca di quelle che gi da molto tempo si allontanarono dall'ovile
amato... (Lettera a madre Mazzarello, autunno 1879, in Cronistoria III, pag. 111; cf pure lettera di suor Maddalena
Martini a don Bosco, 5 maggio 1880, in ivi 198-200).
2

il Vespro in musica. Sembrava proprio una di quelle antiche feste che si facevano quando eravamo
a Mornese, qualcheduna di voi se ne ricorder ancora.5
7. Termino perch voglio ancora rispondere alle suore che mi scrissero in particolare. Coraggio,
mie care e amate Sorelle, vi raccomando di volervi bene, di aver confidenza con la Direttrice o con
chi fa le sue veci; e procurate di far tutte le vostre opere col solo fine di piacere a Dio.
8. Fate i miei rispetti al vostro Rev.do buon Direttore e raccomandatemi alle sue fervorose
preghiere.
9. Tutte le suore vi mandano un milione di saluti e si raccomandano alle vostre preghiere. Esse
pregano sempre per voi tutte. Io vi auguro tutte le benedizioni del cielo e mi dico vostra
Aff.ma Madre, in G.[es]
la povera suor Maria Mazzarello

Ritorna il ricordo delle feste mornesine con il loro clima saturo di spiritualit, di gioia, di condivisione serena e
fraterna. Fu merito, oltre che della Madre, anche dei direttori salesiani, l'aver promosso e curato le celebrazioni
liturgiche e il canto.

L41 Alla direttrice di Villa Coln e di Las Piedras T. Mazzarello

[Nizza Monferrato, 9 luglio 1880]
Viva Ges, Maria e S. Giuseppe!
Mia cara suor Teresina,1
1. Sei allegra? sei contenta sempre di essere andata in America? stai bene? [non] hai pi le febbri?
mandale via, che tu non hai da stare ammalata, bisogna che lavori tanto, non vero?
2. Hai fatto gli Esercizi? Devi dunque essere tutta infervorata, sarai un esempio di obbedienza, di
carit, di esattezza in tutto, ne vero? Sta' ben attenta e non lasciar spegnere il fuoco che in quei
santi giorni il Signore ha acceso nel tuo cuore; ricordati che non basta fare bei proponimenti, ma
bisogna metterli in pratica, se vogliamo che il Signore ci prepari una bella corona in Paradiso.
Coraggio adunque, mia buona suor Teresina, procura di stare sempre umile e sincera, prega molto,
ma di cuore, sii rispettosa ai tuoi Superiori e a tutti, fa' le tue opere sempre come se fossero le
ultime di tua vita e cos sarai sempre contenta.
3. I tuoi genitori stanno bene, ti salutano e si raccomandano che preghi tanto per essi e cos tua
sorella Rosina2 che sempre a Biella. Prega anche tanto per me che io non ti dimentico mai.
4. Felicin,3 cio la Direttrice del Borgo S.[an] M.[artino], mi lascia di dirti tante cose.
5. Stammi e fa' star allegre tutte le altre tue sorelle, ma in modo speciale la nuova Novizia. Ti lascio
nel cuore di Ges, che benedica te e la tua
Aff.ma Madre
la povera suor Maria Mazzarello

Partita con il primo gruppo di missionarie, suor Teresa Mazzarello, appena ventenne, era responsabile delle due
comunit in Uruguay dopo la partenza di suor Angela Vallese per l'Argentina.
2
La sorella suor Rosina, maggiore di lei di 10 anni. Apparteneva al gruppo delle Figlie dell'Immacolata e fu tra le prime
a seguire Maria Mazzarello nel nuovo Istituto fondato da don Bosco. Divenne FMA il 5 agosto 1873 e per tutta la vita
svolse con umilt, amore e serenit il suo compito di cuciniera prima a Biella, poi nei grandi collegi salesiani di
Sampierdarena, Borgo S. Martino, Alassio e Lanzo.
3
Suor Felicita Mazzarello, sorella della Santa.

L42 Alla missionaria suor Vittoria Cant

Nizza [Monferrato], 9 luglio 1880
Viva Ges, Maria e S. Giuseppe!
Mia sempre cara suor Vittoria,1
1. E' la seconda volta che mi scrivete, bisogna proprio che vi risponda. Non credete che vi abbia
dimenticato, no, siete sempre presente al mio cuore e vi voglio tanto bene come quando eravate a
Mornese con me. Quanto volentieri verrei a farvi una visita! sebbene siamo lontane tuttavia
possiamo ogni giorno trovarci vicino nel Cuore di Ges e l dentro pregare l'una per l'altra, non
vero suor Vittoria?
2. Siete, mi dite, contenta e me ne rallegro!2 siete in un posto dove potete farvi molti meriti se sarete
voi la prima esatta nell'osservanza della S. Regola, se avrete una grande carit verso le vostre
sorelle e se sarete molto umile.
3. Fatevi coraggio, vero che noi siamo capaci a nulla, ma colla umilt e la preghiera terremo il
Signore vicino a noi e quando il Signore con noi tutto va bene. Non stancatevi mai di praticare la
virt, ancora un poco e poi saremo in Paradiso tutte assieme! Oh! che bella festa faremo allora,
coraggio adunque a star allegra e far star allegre tutte le vostre sorelle e le ragazze.
4. Di salute state bene tutte? abbiatevi riguardo alla sanit. E suor Gedda allegra?3 ditele che la
prima volta che scriver di nuovo cost, scriver un bigliettino anche ad essa. Intanto si faccia
coraggio e obbedisca, preghi per me e mi scriva anche essa.
5. Suor Vittoria, ricordatevi di far fare sovente delle preghiere per le nostre sorelle defunte e non
dimenticate mai i bisogni della nostra cara Congregazione.
6. Tanti saluti da tutte, in modo speciale dalla M.[adre] Vicaria, e M.[adre] Assistente.4 Pregate per
me che nel Cuor di Ges mi affermo vostra
Aff.ma nel Signore
Suor Maria Mazzarello la Madre
Viva Maria.

Suor Vittoria Cant si trovava nella casa di Montevideo-Villa Coln dove era giunta nel mese di gennaio dell'anno
precedente.
2
E' da notare l'atteggiamento di profonda serenit manifestato dalla suora, come pure da tutte le missionarie. In realt a
Montevideo-Villa Coln vi erano serie difficolt a causa della mancanza del personale. Lo scriveva suor Maddalena
Martini a don Bosco nel mese di maggio: A Villa Coln per la scarsit di Suore si tira avanti alla meglio (Lettera da
Buenos Aires-Almagro, 5 maggio 1880, in Cronistoria III, pag. 199).
3
Suor Teresa Gedda (cf L22, nota 173).
4
La vicaria era madre Petronilla Mazzarello e la prima assistente madre Emilia Mosca. Quest'ultima fu sempre
identificata come "madre assistente", a motivo della sua caratteristica tempra di educatrice salesiana secondo lo spirito e
il metodo di don Bosco.

L43 A suor Laura Rodriguez

[Nizza Monferrato, 9 luglio] 1880
Viva Ges!
Mia buona suor Laura Rodriguez,1
1. Grazie del tuo biglietto che mi mandasti. Non ti conosco di presenza, e forse in questa misera
vita di lagrime, non avremo la consolazione di conoscerci, ma ho ferma speranza che ci
conosceremo in Paradiso. Oh! s, lass faremo proprio una bella festa la prima volta che ci
vedremo.
2. Hai fatto la santa Professione? io spero che l'avrai fatta e mi rallegro con te della bella grazia
ricevuta da Ges. Mia buona suor Laura, fatti coraggio per corrispondere ad una grazia s grande.
Procura di mantenerti sempre ferma nei tuoi santi proponimenti che avrai fatto in quel beato
giorno della S. Professione. Ti raccomando di essere sempre umile, [di aver] grande confidenza coi
tuoi Superiori e non perdere mai l' allegria che vuole il Signore, studiati di renderti cara a Ges.2
3. Prega per me, bench non ti conosca ti amo tanto, tanto. Ti mando una immagine e la terrai per
una mia memoria. Coraggio adunque, stammi allegra e fatti santa presto. Dio ti benedica e ti
faccia tutta sua. Credimi tua sempre
Aff.ma nel Signore
la Madre suor Maria Mazzarello

Suor Laura Rodriguez aveva fatto la professione religiosa pochi mesi prima, il 24 maggio 1880 a Buenos Aires (cf
L18)
2
Si noti il realismo e l'essenzialit con cui madre Mazzarello intende sostenere la giovane professa nella fedelt agli
impegni assunti. Abitua la suora a concentrarsi sui valori fondamentali della spiritualit salesiana e soprattutto a
rendersi cara a Ges.

L44 Alle ragazze di Las Piedras (Uruguay)

Nizza [Monferrato], 9 luglio 1880
Viva Ges e Maria!!
Carissime buone ragazze,
1. Oh! quanto mi ha fatto piacere la vostra cara e bella lettera, quanto siete buone di pensare a me,
e di farmi degli auguri!1 Anch'io sebbene non vi conosca vi voglio tanto bene e prego per voi tutte
perch il Signore voglia concedere anche a voi tutte quelle grazie e benedizioni che avete augurato
a me. Pregate sempre per me, io pure prego sempre per voi, acci il Signore vi faccia crescere
buone, devote, obbedienti.
2. E andate sempre volentieri dalle suore,2 dite loro che vi insegnino ad amare il Signore, ad
imparare bene i doveri di buone cristiane. Schivate sempre le compagnie cattive e andate sempre
con quelle buone.
3. Siate devotissime di Maria Vergine, nostra tenerissima Madre, imitate le sue virt, specialmente
l' umilt, la purit e la ritiratezza. Se cos farete ve ne troverete contente in vita e in morte.3
4. Desidero tanto venire a farvi una visita, pregate, se sar volont di Dio ci verr, altrimenti ci
vedremo in Paradiso e sar molto meglio. State dunque tutte buone perch tutte possiate andare in
Paradiso.
5. Scrivetemi qualche volta, mi fan piacere le vostre letterine. Vogliate bene alle vostre maestre, alle
vostre assistenti, ma soprattutto amate Ges e Maria.
6. In ringraziamento dei bei auguri che mi avete fatto, vorrei mandare a ciascuna una bella
immagine, ma come fare? Siete [tante e] la lettera peserebbe troppo; cos per questa volta la
mander a quella che ha scritto la lettera, siete contente? quando verr a farvi una visita, allora ve
la porter a tutte. Intanto state buone e pregate per me.
Vi saluto tutte e nel Cuore di Ges credetemi vostra
Aff.ma Suor Maria Mazzarello

Le ragazze le avevano inviato gli auguri per il suo onomastico.

Oltre all'oratorio festivo e alla catechesi, a Las Piedras vi era una scuola per le ragazze. Nella gi citata lettera di suor
Maddalena Martini a don Bosco si legge: A Las Piedras si fa pure scuola; ma il numero delle ragazze non ancora
secondo il nostro desiderio, sebbene superiore a quello dell'anno scorso (Buenos Aires-Almagro, 5 maggio 1880, in
Cronistoria III, pag. 199).
3
Maria SS. richiamata in varie lettere alle FMA. In questo scritto madre Mazzarello presenta alle ragazze la Madonna
come "nostra tenerissima Madre" e modello di vita soprattutto per l'umilt, la purezza, il riserbo.
2

L45 Alla novizia suor Ottavia Bussolino

[Nizza Monferrato, luglio] 1880
Viva Ges!
Mia buona suor Ottavia,1
1. La tua letterina mi ha fatto tanto piacere, sono contenta che tu stia bene e lavori e studi, ma
vorrei che fossi anche allegra sempre. Non bisogna pensare al futuro, adesso pensa solamente a
perfezionarti nelle virt, nei lavori, negli studi, e poi quando sar il momento di fare il sacrificio,
sta' tranquilla che il Signore ti dar la forza necessaria per fare la sua santa volont.
2. Sebbene sei a Torino, io non ti dimentico mai e prego sempre per te. Poi sta' tranquilla che per
parte mia sono contenta che faccia i tuoi santi Voti e credo che lo siano anche le altre. Preparati
dunque a farli bene ed a divenire una vera sposa di Ges Crocefisso. Fatti coraggio, sta' allegra
sempre e prega molto anche per la M.[adre] Economa.
3. Salutami tutte le suore e la tua Direttrice. Fa' una Comunione per la tua
Aff.ma in Ges la Madre
4. Tanti saluti da tutte le suore, ma in modo speciale da M.[adre] Maestra2 e da M.[adre]
Assistente.

La novizia Ottavia Bussolino faceva parte del gruppo di suore studenti che, nella casa di Torino, si preparavano da
privatiste all'esame magistrale. Far la professione a Torino il 10 agosto 1880 e l'anno dopo partir per l'America. Non
aveva ancora 18 anni, ma era dotata di straodinaria piet, grande zelo apostolico, sode virt e ardente amore per Ges e
per gli altri. Aveva fatto il voto di carit verso le sorelle. Dopo aver lavorato a Buenos Aires, fu direttrice e
successivamente visitatrice nell'Argentina, Messico, Colombia, Per e Bolivia. Mor a Buenos Aires dopo 59 anni di
vita religiosa
2
La maestra delle novizie era suor Petronilla Mazzarello, nominata nel 1876 dopo la morte di suor Maria Grosso.

L46 Ad una direttrice

Torino, 7 agosto 1880
V.G.M.G.!
Pregiat.ma Sig.ra Direttrice1
1. Con tutta premura le notifico che, con sommo mio dispiacere, non posso pienamente soddisfare i
suoi pii desideri, a motivo delle tante domande che mi vengono fatte per i S. Esercizi.2
2. Per l'avverto che la giovane Marchisio, la Molle, ecc... le accettiamo colla speranza che un
giorno potranno essere postulanti. Tuttavia queste nuove accettate procurino di pagare almeno una
quindicina di lire fra tutte...
3. Lei poi venga immancabilmente colle suddette, che le teniamo il posto.3
Gradisca i miei rispetti, quelli del Sig. D. Cagliero, che non potendo risponderle incaric me.
Preghi per noi tutte e mi creda sempre sua
Devot.ma Serva
Suor Maria Mazzarello
4. N.B. Se ne trover di quelle che desiderano di partecipare ai S. Esercizi e non possono pagare L.
20 purch abbiano proprio buona volont di farsi sante e le faremo una eccezione, ne pagheranno
solo 15 purch ne vengano molte. A rivederci presto, cio ai 15 del presente corrente Agosto.4

Non facile individuare la destinataria della lettera (cf L 46, in Lettere 1980). Agli Esercizi spirituali per signore e
ragazze partecipavano, fin dalla fondazione dell'Istituto, prevalentamente maestre. Potrebbe trattarsi perci, anzich di
una religiosa, di una laica, direttrice di una scuola o di un istituto educativo, come lascia intendere anche l'appellativo
"Pregiatissima Signora". Il termine "direttrice" era a quel tempo comunemente usato in ambito scolastico pi che
religioso
2
Le esercitande erano effettivamente numerose, circa novanta, tanto che le suore dovettero cedere letti e camere e
cercare per esse una sistemazione in soffitta (cf Cronistoria III, pag. 223).
3
Il fatto che la direttrice venga invitata a partecipare al corso di Esercizi spirituali confermerebbe l'ipotesi che si tratti di
una laica. La Cronistoria dell'Istituto, infatti, non registra alcun caso di religiose di altre Congregazioni iscritte a tali
Esercizi.
4
Gli Esercizi iniziarono il 15 agosto e si conclusero il 22. I predicatori erano don Giovanni Cagliero e mons. Antonio
Maria Belasio. Il 16 agosto giunse pure don Bosco, che vi si ferm fino al 25 intrattenendosi familiarmente con le
signore e con la comunit delle suore.

L47 Alla direttrice di Carmen de Patagones suor A. Vallese

Nizza [Monferrato], 21 ottobre [1880]
Viva Ges, Maria e S. G.[iuseppe]!
Carissima suor Angiolina e suore tutte1
1. Vi assicuro che la vostra cara lettera mi ha veramente consolato...2 oh! sia ringraziato il Signore
che vi conserva la sanit e la buona volont di andare sempre avanti nella via della perfezione.
2. Mie buone Suore, come va che non avete ancora ricevuto che una mia lettera, mentre io ve ne ho
scritte altre due?3) Questo mi rincresce, mie buone figlie, perch vorrei che foste proprio persuase
che non passa un giorno solo senza ricordarmi di tutte voi dinanzi a Ges.
3. Son molto contenta che abbiate un Direttore4 che si occupa tanto delle vostre anime, e di questo
pure ringrazio molto il Signore, perch una grande grazia per noi poverette!
4. Adesso voglio darvi nostre notizie. La Madre Economa sempre muffita, ma per si alza e fa
quel che pu nel suo uffizio. Le altre stan bene tutte, solo che a quando a quando il Signore se ne
prende qualcuna in Paradiso. In questi ultimi mesi, per esempio, nella casa di Torino se ne
partivano pel Paradiso la buona suor Cagliero, suor Anna Mora e suor Gusmaroli.5 Hanno fatto
tutte una santa morte ed io spero che gi saranno nostre protettrici in Cielo. Tuttavia vi
raccomando [di] non dimenticarle mai nelle vostre preghiere.
5. La cara nostra Congregazione va sempre avanti bene, per grazia di Dio; abbiamo sempre molte
postulanti e molte domande di aprire case, scuole ed asili, ma siamo mancanti di personale formato
e non c' abbastanza tempo per renderlo capace a disimpegnare i propri uffizi.6
6. Quest'anno si sono aperte quattro case: due in Sicilia e due in Piemonte (asili e scuole) e due nei
Collegi di D. Bosco.7
7. Il giorno di Santa Teresa partita per la Sicilia mia sorella con quattro suore: Buzzetti, Carolina
Sorbone e altre che non conoscete.8
8. Ringraziate anche voi altre Ges per le grazie che ci fa e pregatelo sempre ad assisterci colla
sua santa grazia.
1

Le prime quattro suore missionarie giunte in Patagonia erano suor Angela Vallese, suor Giovanna Borgna, suor Angela
Cassulo, suor Caterina Fina (cf L37). Le suore facevano scuola a una trentina di ragazze e ad alcune interne e si
prestavano per la catechesi in parrocchia (cf Lettera di suor Angela Vallese a don Bosco, Carmen de Patagones 6 ottobre
1880, in Cronistoria III, pag. 277-278).
2
Erano passati circa nove mesi dall'arrivo delle missionarie in Patagonia (20 gennaio 1880) e perci le notizie
pervenivano alla madre dopo lunga e ansiosa attesa
3
Si reperita soltanto una lettera, quella del 4 maggio 1880 (cf L37).
4
Don Giuseppe Fagnano. Era partito con entusiasmo per le missioni il 14 novembre 1875 e fu inviato dapprima a San
Nicols de los Arroyos come direttore del collegio maschile. Nel 1879, in seguito ad una grave malattia, venne trasferito
in Patagonia come parroco di Carmen de Patagones dove diede prova di ardente zelo apostolico. Fu poi nominato dalla
S. Sede Prefetto Apostolico della Patagonia meridionale e delle Terra del Fuoco. Il 5 settembre 1880 scrisse a don
Bosco una lettera ricca di notizie, tra l'altro diceva: Le suore Le scriveranno anch'esse. Di loro debbo dire che lavorano
con coraggio virile, e sono molto amate dal popolo (Cronistoria III, pag. 279).
5
Suor Rosa Gusmaroli era deceduta a Torino il 6 settembre; Suor Maria Cagliero l'8 e suor Anna Mora il 12 di agosto a
Nizza Monferrato.
6
Si noti la preoccupazione della Madre per la formazione delle suore; in un periodo di rapida espansione dell'Istituto si
doveva curare con maggiore impegno la preparazione spirituale ed educativa del personale
7
Madre Mazzarello distingue le case aperte dalle FMA con finalit educative da quelle annesse ad istituzioni dirette dai
salesiani. Le case elencate sono sei: Catania, Bronte, Borgomasino e Melazzo con asili e scuole; Penango ed Este con
prestazioni domestiche ai salesiani ed oratorio festivo femminile.
8
Si era infatti aperta a Bronte il 18 ottobre una scuola elementare nell'antico "Collegio di Maria". La direttrice era suor
Felicita, sorella di madre Mazzarello. Le altre suore della comunit erano suor Angiolina Buzzetti, suor Carolina
Sorbone, suor Zoe Bianchi, e le due novizie suor Battistina Camera e suor Giacinta Morzoni. Questa casa si afferm tra
asprezze di povert e di incomprensione.

9. E voi, mia cara suor Angiolina, fatevi sempre coraggio, pregate molto. Dalla preghiera
riceverete quegli aiuti che vi sono necessari per adempiere bene i vostri doveri. Date sempre buon
esempio alle vostre figliole coll'osservanza della S. Regola. Siate sempre allegra, la vostra allegria
sia sempre superiore in tutte le vostre afflizioni.
10. E tu, suor Giovanna9 mia buona, sei allegra? sei umile ed osservante della santa Regola? se
vuoi farti santa, fa' presto, non c' tempo da perdere; procura di guadagnare tante anime a Ges
con le opere e con la vigilanza e [la] fatica, ma pi col buon esempio. Instilla alle ragazze la
divozione alla Madonna. Sta' poi sempre allegra e quando hai dei fastidi, mettili tutti nel cuore di
Ges.
11. Suor Ang.[ela] Cassulo, siete buona? amate tanto Ges? Guardate di far presto a farvi santa e
a far morire l'amor proprio e la propria volont. Stammi allegra, tua sorella sta bene, qui con me,
ti saluta10
12. Suor Caterina,11 siete allegra? oh! io lo spero, perch guai se ci lasciamo prendere dalla
malinconia. Essa una peste che fa tanto danno alle anime religiose, perch figlia dell'amor
proprio e poi finisce per condurci alla tiepidezza nel servizio di Dio. Dunque sempre allegra, se
cadiamo qualche volta umiliamoci dinanzi a Dio ed ai nostri Superiori e poi andiamo avanti con
cuore grande e generoso. Vi raccomando la confidenza colla Direttrice ed il Confessore come un
mezzo grande per farvi santa. La vostra sorella non mi ha mai [scritto] e perci non posso dirvi
nulla, non sapendo dove sia.12 Pregate per me e statemi sempre allegra e molto coraggio. 13.
Dunque, coraggio a tutte, mie buone sorelle e pregate tanto per me e per tutte e fatevi tutte sante.
Salutatemi le ragazze e un Viva Ges a tutte.
14. Madre Maestra, M.[adre] Assistente, M.[adre] E.[conoma], suor Elisa, suor Enr.[ichetta] e
tutte, tutte mi incaricano di dirvi tante cose.13 Vi salutano tutte, anche il Sig. Direttore vi [manda] i
suoi saluti. Dio benedica voi e tutte le ragazze e pregate sempre per colei che si sottoscrive vostra
Aff.ma nel Signore
la Madre che tanto vi ama,
Suor Maria Mazzarello
15. P.S. Ho fatto avere il vostro biglietto alla buona M.[adre] Vicaria che ora si trova in Alassio,
perch in sua vece stata eletta Vicaria suor Caterina Daghero.14 Pregate per sempre per lei e
scrivetele15 e scrivete presto anche a me.

Suor Giovanna Borgna

Suor Maria che si trovava a Nizza Monferrato (cf L37, nota 284).
11
Suor Caterina Fina (cf L37, nota 250).
12
La sorella non era FMA. Per essere conosciuta da madre Mazzarello, probabilmente fu educanda, a Mornese o a
Nizza Monferrato.
13
Unisce i saluti di tutte le suore e in particolare nomina le superiore della casa: suor Giuseppina Pacotto, suor Emilia
Mosca, suor Giovanna Ferrettino che era a quel tempo molto ammalata, suor Elisa Roncallo e suor Enrichetta Sorbone
14
Nelle ultime elezioni del consiglio generale, che si tennero il 29 agosto, risult eletta come vicaria generale madre
Caterina Daghero, quindi madre Petronilla Mazzarello fu inviata come direttrice ad Alassio
15
La raccomandazione di pregare per madre Petronilla e di scriverle dimostra l'affetto e la gratitudine con cui la Madre
e le suore circondavano l'amica d'infanzia di Maria Mazzarello.
10

L48 Al Fondatore don Giovanni Bosco

Nizza Monf.[errato], 30 ottobre 1880
Evviva G.[es] M.[aria] G.[iuseppe]!
Reverendo Padre Sup. Maggiore,1
1. Le scrivo poche righe onde informarla alquanto delle cose nostre e per domandarle altres un
consiglio a riguardo di Suor Maritano.2
2. Come ella ben sa, questa poverina fu per molto tempo tormentata da turbamenti di spirito; ora,
dietro una benedizione ricevuta dal Sig. Don Cerruti, mi dice che rimasta veramente tranquilla.
Ma in quella vece,3 d'allora le si manifest un male fisico, una malattia che la tiene a letto con un
po' di febbre, una sete sempre ardentissima, mal di gola, sconcerti nelle funzioni organiche, ecc.
ecc.
3. Ma quel che pi, che dorme sempre, ha una quasi continua sordit ed sempre quasi
insensata, quasi che fosse divenuta ebete. Il medico viene ogni giorno, le ordina qualche cosa, ma
ormai vedendo che sempre allo stesso punto, dopo circa venti giorni di cura, non sa pi che
ridirsi. Il male fisico c', ne sono convinta, ma io temo anche sia questa una conseguenza dei
passati mali morali, oppure un cambiamento di quei malanni medesimi.4
4. Ora la prudenza vorrebbe, e molte me lo dissero gi, che si chiamasse un altro medico per
sentirne il parere, ma e se poi non fosse una vera malattia e le ordinassero qualche rimedio che le
rovinasse davvero la sanit?
5. Poich di queste cose non si pu parlarne, io mi rivolgo a Lei, che gi conosce i precedenti,
onde pregarla a volermi dire se debbo o no consultare un altro dottore, poich allora sar pi
tranquilla.
6. La prego eziandio a volerle mandare una sua particolare benedizione nella quale molto confido.
7. Abbiamo anche Suor Tersilla che ci fa temere, ma spero molto che la Madonna me la guarir.5
8. Le altre stanno bene, sono allegre e piene di buona volont; le Novizie e postulanti sono molte,
ma tutte bisognosissime di istruzione e d'essere sorvegliate, poich molte di esse hanno portato dal
mondo ancora molte piccole passioncelle che, se non si correggono, impediscono poi la perfez.
[ione] e si comunicano eziandio alle altre.
9. La Vicaria, Suor Cat.[erina] andata a fare una visita a Saint-Cyr, dove pare vi fosse stata
qualche piccola cosa da aggiustare, cosa per da nulla, sa?6 Vorrei che me la lasciassero venire
presto perch ho bisogno che mi aiuti e con le figlie e per le scuole.
1

1. Questa lettera dimostra il profondo rapporto spirituale stabilitosi tra madre Mazzarello e il Fondatore dell'Istituto, e
inoltre l'intuizione e la saggezza della Madre.
2
Suor Teresa Maritano - gi richiamata nelle L07,8 e L35,4 - era di temperamento introverso, facilmente soggetta a
scrupoli e depressioni. La Cronistoria dell'Istituto riferisce che nel 1879 la Madre si fece accompagnare da suor
Maritano al Santuario di Oropa, per invocare dalla Madonna la guarigione "da tante inutili tristezze" (ivi III, pag. 2425). Dai Cenni biografici delle Figlie di Maria Ausiliatrice defunte nel 2 decennio dell'Istituto (1883-1892) risulta che
la suora mor il 15 gennaio 1884 in famiglia dove si era recata in cerca di un po' di salute (ivi 20).
3
Espressione arcaica che sta per "tuttavia", "in cambio".
4
La diagnosi fatta dalla Madre espressione della sua perspicacia e acutezza nel conoscere le persone. Viene indicato
come "male morale" il problema psicologico della suora che non pu essere confuso con la malattia fisiologica, della
quale attesta tuttavia l'esistenza. Per uno studio approfondito di questa lettera cf STICKLER Gertrud, Personalit
religiosa e discernimento del vissuto patologico. Sapere "prescientifico" e scientifico a confronto, in POSADA [ed.],
Attuale 177-195.
5
La giovane suor Tersilla Ginepro mor lanno dopo a Nizza Monferrato, il 2 ottobre 1881.
6
Suor Caterina Daghero fece ritorno per un breve periodo nella comunit di Saint-Cyr (Francia), dove era stata
direttrice, perch le suore non avevano accettato benevolmente la nuova superiora suor Santina Piscioli. Si noti come la
Madre non drammatizza la situazione, n si mostra ansiosa di fronte al problema da risolvere.

10. Dalle altre case ho delle buone notizie: di questi giorni si apersero due nuovi asili, Melazzo7 e
Borgomasino,8 e per Marted partiranno le Suore per Este.9
11. Le nostre Educ.[ande] sono ormai una sessantina e se crescono ancora avrei bisogno di
mandar via, in altre case, delle Suore per aver locale, essendo l'altro ancor bagnato,10 ma come
fare? Hanno per ora ancor bisogno di formarsi nello spirito e nei lavori, quindi ci vuol pazienza.11
12. Abbiamo avuta una cara visita della Cont.[essa] Corsi la quale mi port lire 500 e mi disse
[che] avrebbe poi fatto di pi cost con V.S.R. ed io l'animai ad aiutarla davvero pensando che con
Lei far anche pi.12
13. Termino col presentarle i miei ossequi e [quelli] della Comunit e raccomandarmi colle sorelle
mie alle sue fervorose preghiere.
14. Se mi risponde mi fa una carit, se no, resta inteso che per Marit.[ano] io non chiamo nessun
Dott.[ore] che l'ordin.[ario].13
Mi benedica, o Padre in G.[es], e mi creda con tutta la stima
Di V.S.R.
Umil.ma figlia
Suor Maria Mazzarello

La casa di Melazzo, nella diocesi di Acqui, fu aperta il 15 ottobre con l'asilo infantile, il laboratorio di cucito e
l'oratorio festivo (cf L51, L52).
8
La casa, nella diocesi di Ivrea, venne aperta il 4 settembre con asilo infantile, oratorio festivo e scuole comunali
9
La casa di Este (Padova) risulta aperta il 15 ottobre 1880. Secondo quanto scrive madre Mazzarello, le suore sarebbero
partite soltanto il 2 novembre per attendere alle prestazioni domestiche presso l'Istituto salesiano e per l'oratorio festivo.
10
L'edificio era appena costruito e quindi non ancora abitabile.
11
Di fronte al problema della mancanza di ambienti per accogliere un numero sempre crescente di educande, la Madre
non adotta la soluzione di ridurre il tempo della formazione delle suore, ma piuttosto quella di costruire locali pi
capienti.
12
La contessa Gabriella Corsi, nota e generosa benefattrice di don Bosco e delle sue opere educative e missionarie (cf
Cronistoria V, pag. 145-146).
13
L'originale della lettera contiene una postilla autografa di don Bosco scritta sul margine superiore della prima pagina:
D. Bonetti dica che sono contento delle cose; si preghi dottore di accordarsi con altro se lo giudica. Come gi in altre
occasioni, don Bosco prega un salesiano di fiducia di rispondere alla lettera. In questo caso si tratta di don Giovanni
Bonetti che nel 1885 verr nominato direttore generale delle FMA.

L49 Alle suore della casa di Saint-Cyr-sur-Mer (Francia)

[Nizza Monferrato, ottobre 1880]
Viva Ges, Maria, S. G.[iuseppe]!
Carissime suore e figlie,1
1. Avrei bisogno di un piacere da voi, che lasciate venire la mia Vicaria suor Caterina.2 Adesso
spero che avrete preso tutte confidenza con la vostra Direttrice suor Santina, tanto buona
poverina! perch non volerle avere confidenza?3
2. Vedete, alle volte, la nostra immaginazione ci fa vedere delle cose nere nere, mentre son del tutto
bianche, queste poi ci raffreddano verso le nostre superiore e poco a poco si perde la confidenza
che abbiamo verso di esse. E poi che cosa ne viene? viviamo male noi e facciamo viver male la
povera Direttrice. Con un po' di umilt tutto si aggiusta. Datemi presto questa consolazione, mie
care figlie, amatevi fra voi con vera carit, amate la vostra Direttrice, consideratela come se fosse
la Madonna e trattatela con tutto rispetto. Io so che ella vi [vuole] bene tanto nel Signore, ditele
tutto ci [che] direste a me se fossi cost, questa sar la pi grande consolazione che mi potrete
dare.
3. Mie buone suore, pensate che dove regna la carit vi il Paradiso, Ges si compiace tanto di
star in mezzo alle figlie che sono umili, obbedienti e caritatevoli. Fate in modo che Ges possa star
volentieri in mezzo a voi.
4. Dunque, suor Sampietro, suor Alessandrina, suor Caterina, suor Lorenzale,4 dovete esser voi
tutte a darvi buon esempio una con l'altra, correggervi con carit se qualcuna mancasse a questi
doveri. Ma non solo dovete essere le prime ad aver confidenza colla Direttrice, ma farete in modo
che l'abbiano anche le ragazze. Ricordatevi che siete obbligate a darvi buon esempio.
5. Siate esatte nell'osservanza della santa Regola, e studiate bene ci che vuole la S. Regola.
Attente, mie care, a far quella obbedienza pronta, quel distacco da voi stesse, dalle vostre tante
soddisfazioni, da ogni cosa. Ricordatevi i tre voti che faceste con tanto desiderio e pensate sovente
come li osservate.
6. Il tempo passa presto e, se non vorremo trovarci con le mani vuote in punto di morte, bisogna
che facciamo presto a fondarci nella virt vera e soda; le parole non fanno andare in Paradiso, ma
bens i fatti. Mettetevi dunque con coraggio, pratichiamo le virt solo per Ges e per niun altro
fine; che in fin dei conti, son tutte storie che alle volte ci mettiamo nella testa. Una figlia che ama
veramente Ges va d'accordo con tutte. Dunque, siamo intese neh, se mi consolerete, verr presto a
farvi una visita e mi fermer con voi un po' di tempo lungo, siete contente?
7. Mandatemi presto buone notizie, ricordatevi che voglio che stiate allegre, guai se fate
almanacchi.5
1

Nella casa di Saint-Cyr le FMA avevano un orfanotrofio femminile, con annessa colonia agricola, fondato dal
sacerdote Jacques Vincent che continu per un periodo a dirigerlo con cinque religiose da lui stesso istituite (cf
Cronistoria III, pag. 161-162, 170-171, 217-219).
2
Madre Caterina Daghero, vicaria generale, fu mandata a Saint-Cyr per aiutare le suore a superare il disagio provocato
dal cambio della direttrice.
3
Suor Santina Piscioli era entrata nel 1876 a Mornese, dove aveva fatto la professione religiosa il 15 agosto 1877. Dopo
un breve periodo trascorso in casa-madre, fu nominata direttrice della casa di Lu Monferrato, poi di Saint-Cyr e in
seguito di Borgo Cornalese (Villastellone, Torino), dove mor il 19 luglio 1884 a 30 anni di et.
4
Le suore vengono chiamate per nome quasi ad indicare l'atteggiamento di vicinanza della Madre ad ognuna delle sue
figlie e l'esigenza della loro personale risposta ai suggerimenti indicati. Le suore erano: suor Maria Sampietro, suor
Alessandrina Hugues, suor Caterina Pestarino, suor Marianna Lorenzale. Suor Alessandrina era da pochi mesi FMA (10
agosto 1880) e le altre avevano fatto da un anno appena la professione religiosa.
5
Il termine "fare almanacchi" indica fantasticare, scervellarsi in modo inconcludente e fare supposizioni pessimistiche
sulla realt. La Madre intende orientare le suore alla serenit e al realismo della vita da affrontare con fortezza d'animo.

8. Tante cose alle figlie che sono gi postulanti e alle ragazze a cui voglio tanto bene, ma voglio
che siano buone e allegre, che saltino, che ridano, che cantino, ecc. e poi quando andr a farle una
visita, porter una bella cosa a tutte.
9. Ges vi benedica tutte e vi faccia [sante]. Pregate per me e siate certe che io prego sempre per
voi.
Credetemi vostra
Aff.ma Madre
Suor Maria Mazzarello

L50 A suor Marianna Lorenzale

[Nizza Monferrato, ottobre 1880]
Viva Ges!
Mia buona suor Lorenzale Marianna,1
1. Il tuo giardino ben aggiustato, d delle buone speranze di aver buona raccolta?2
2. Eccoti, al giardino devi paragonare il tuo cuore. Se lo coltiviamo bene far dei bei frutti, e se
non lo invigiliamo e coltiviamo un po' tutti i giorni diviene pieno di erbacce, neh che cos?
Dunque coraggio e tutti i giorni bisogna che guardiamo se c' qualche cosa che impedisce, qualche
sentimento, e se si trova, si manda a seccare.
3. Lo capirai suor Marianna questo scritto?3 scrivo, ma non so nemmeno cosa scriva, ho tante cose
da fare. Prega per me e sta' allegra, fa' stare allegre anche le altre.
4. Ti saluto e nel Cuore di Ges ti lascio. Sei contenta che ti lascio in quel bel posto? me lo
scriverai, se non sei contenta.
Dio benedica insieme [a] te la tua
Aff.ma nel Signore la Madre
Suor Maria Mazzarello

Marianna era entrata diciottenne a Mornese il 12 agosto 1878 e si era formata sotto la guida di madre Mazzarello, dalla
quale sentiva molto il distacco. Fu addetta a lavori umili e faticosi ma, avendo ottimi talenti musicali e volont tenace,
seppe sfruttare i ritagli di tempo libero per divenire abile maestra di musica.
2
L'accenno al giardino si riferisce sia al compito che disimpegna la suora in comunit, essendole affidata la cura
dell'orto, sia all'impegno spirituale che richiede ogni giorno sollecita e responsabile vigilanza
3
Pur avendo poco tempo, la Madre non rinuncia a raggiungere suor Marianna con uno scritto personale, accludendolo
alla lettera indirizzata alla comunit (cf L49).

L51 Alla direttrice della casa di Melazzo suor Giuseppina Torta

Chieri, 21 novembre 1880
Viva Ges e Maria!
Mia buona suor Giuseppina,1
1. vi scrivo due righe da Chieri, dove ho dovuto portarmi per vedere la povera suor Innocenza2 che
ho trovato moribonda, per mi ha ancora conosciuta, poverina!
2. Son arrivata qui sabato dopo mezzogiorno, ancora [in tempo], e la povera suor Innocenza se ne
volava al Cielo all'una e tre quarti dopo mezzanotte e fece una morte proprio invidiabile. Non
mancate per di pregare per la sua anima, se alle volte fosse trattenuta nell'anticamera del
Paradiso.
3. Mie buone figlie, siete allegre tutte quattro?3 state bene di salute? vi volete ancora tutte bene?
4. E le ragazze van crescendo?4 sono buone? salutatemele tutte, ditele delle belle cose da parte
mia.
5. Suor Villata, siete proprio allegra? pregate per me? fatevi coraggio e fatemi stare allegra la
vostra Direttrice e suor Felicina Bezzato e la buona Rosina.
6. Mia buona suor Giuseppina, vero che stata cost vostra Madre? qui a Chieri tutti dicono che
vostra Madre andata a trovarvi, ma voi non me lo avete scritto. Scrivetemi presto e ditemi tutto di
Madre vostra5 e di tutte le vostre scuole.
7. Gioved prossimo sar di nuovo a Nizza e mi manderete il vostro scritto che mi sar tanto caro.
8. Suor Rosalia6 vi saluta unita a tutte le altre nostre care sorelle [che] si raccomandano alle vostre
preghiere. A Nizza le ho lasciate che stavano assai bene.
9. Da Bronte hanno scritto che il viaggio fu felicissimo, ma poverine, han bisogno che preghiamo
tanto per esse, son cos lontano, fan proprio compassione.
10. Vi scrivo tanto in fretta che forse non capirete nemmeno, ma abbiate un po' [di] pazienza, ho
poco tempo, prima della Concezione vi scriver di nuovo.7
11. Intanto fatevi coraggio e non turbatevi se vi tocca fare qualche sacrifizio, o meglio fioretto per
le persone che vengono a visitare la casa.8 Vi raccomando di essere umile e piena di carit e di
1

Suor Giuseppina Torta, nativa di Chieri, entr a Mornese il 4 luglio 1879 e fece professione il 2 settembre 1880. A soli
23 anni di et fu nominata direttrice di Melazzo. Si comprende come madre Mazzarello abbia sentito il materno dovere
di seguirla e sostenerla nel servizio alle sorelle e alla giovent. Nel 1883 andr missionaria in Argentina dove per 30
anni dar prova di generosit e di intraprendenza apostolica. Di ritorno in Italia continuer a svolgere compiti di
responsabilit come direttrice.
2
Si riferisce alla giovanissima suor Innocenza Gamba, morta a Chieri il 21 novembre dopo un solo anno di professione.
3
La comunit era composta dalla direttrice, dalla suora professa suor Matilde Villata, dalla novizia suor Felicita Bezzato
e dalla postulante Rosina Noli
4
In questo piccolo paese della diocesi di Acqui, il generoso parroco don Giuseppe Chiabrera e il marchese Vittorio
Emanuele Scati avevano offerto alle FMA la gestione dell'asilo infantile, dell'oratorio e del laboratorio di cucito da loro
fondati (cf MB XIV 649).
5
Madre Mazzarello si interessa affabilmente della mamma della suora e desidera ricevere notizie dettagliate
dell'incontro fra madre e figlia di cui ha sentito riferire a Chieri. Anche da questo semplice gesto di interessamento si
coglie la cordialit di cui madre Mazzarello circondava i parenti delle suore, considerandoli come persone di famiglia e
primi benefattori dell'Istituto
6
Suor Rosalia Pestarino, direttrice della casa di Chieri.
7
Infatti mantenne la promessa e prima della festa dell'Immacolata Concezione di Maria scrisse un'altra lettera (cf L52).
8
Non si hanno notizie sicure delle persone che con una certa frequenza visitavano la casa delle suore. Si pu ipotizzare
che si tratti degli stessi amministratori o di autorit civili o ecclesiastiche del paese. Dal poscritto, contenente i saluti
trasmessi dalla Madre, si deduce che dovevano essere varie le persone che gravitavano intorno alla comunit:
l'arciprete, il viceparroco, il marchese, tutti insigni benefattori dell'opera educativa diretta dalle FMA.

pazienza; procurate di osservare la santa Regola e di farla adempiere bene da tutte. Pregate
sempre e molto di cuore, ricordatevi sempre che la preghiera la chiave che apre i tesori del
Paradiso.
12. Coraggio dunque a combattere l'amor proprio, facciamola morire questa bestiaccia cos
maligna.
13. Rinnovate sovente i vostri tre Voti e anche i proponimenti fatti nel tempo dei santi Esercizi.
14. Statemi allegre, mie tanto amate figlie in G.[es], questa vita passeggera, buona sera, buona
sera,9 va bene cos? A Natale verrete a Nizza a fare le feste con noi? vedremo.
Dio vi benedica insieme alla vostra
Aff.ma nel Sig.[nore] la Madre
Suor Maria Mazzarello
15. Tanti rispetti al Sig. Arciprete, al Marchese10 e al Viceparroco. Viva Ges a nome di tutte le
Suore.

Richiama uno stornello da tutte conosciuto perch imparato a Mornese (cf MACCONO, Santa Maria D. Mazzarello I
195).
10
Il marchese Scati aveva generosamente contribuito alla fondazione della casa delle suore ed era ammirato del loro
zelo apostolico. In quello stesso anno ringrazi infatti personalmente don Bosco per aver mandato le suore e stese una
relazione descrivendo il bene che esse operavano, soprattutto attraverso l'oratorio festivo (Relazione manoscritta del
marchese, 24 aprile 1891, in ASC)

L52 Alla direttrice della casa di Melazzo suor Giuseppina Torta

Nizza [Monferrato], 30 novembre [1880]
Viva Ges e Maria Immacolata!
Mie care suor Giuseppina, e M.[atilde] e F.[elicita] e R.[osina] 1
1. vi ringrazio delle notizie che mi date tutte; voi desiderate che vada a farvi una visita, lo farei
subito e volentieri, ma al momento [non ] possibile che possa soddisfarvi. Verrete voi tutte a
Natale e porterete un gallinaccio, nevvero?2 per se trover un giorno che sia in libert, verr io
prima. In quanto poi per la vestizione di Rosa si vedr come si potr fare.3
2. Ecco che approssimandosi la festa della nostra cara Madre Maria SS. Immacolata ho pensato di
dirvi due parole, per fare bene la novena con il fervore possibile come ci esortano le nostre sante
Regole.
3. Mettiamoci dunque tutte con impegno ad esercitarci nella vera umilt e carit, sopportando i
nostri difetti a vicenda, [ad] esercitarci di pi nelle nostre opere di piet, facendo con slancio e
fervore le nostre Comunioni e preghiere e col praticare i nostri santi Voti di povert, castit ed
obbedienza. Se faremo cos, credetelo mie buone figlie, che la Madonna sar contenta di noi e ci
otterr da Ges tutte quelle grazie che son tanto necessarie per farci sante. In questi giorni
rinnoviamo anche i nostri proponimenti che abbiamo fatto agli Esercizi e finalmente preghiamo per
i nostri Rev.di Superiori, per la nostra Congregazione, per le nostre consorelle defunte e per tutte le
suore vicine e lontane.4
4. Ecco dunque quanto mi stava [a cuore] di dirvi, mie buone sorelle, fatevi coraggio, abbiatevi
riguardo alla sanit e fatevi sante voi e tutte codeste buone ragazze che mi saluterete tanto tanto e
fatele pregare qualche volta per me, neh! dite a suor Felicina che si faccia brava, e che la S.
professione se non la fa adesso la far quando la faranno le altre, intanto che stia allegra.5
5. Ricevete tanti saluti dalle suore e dal Sig. Direttore e un milione di cose da me che sempre vi
tengo vicino al mio cuore e son pronta a far di tutto per il vostro bene.
6. Ges vi benedica e Maria SS. vi colmi delle pi elette grazie, insieme alla vostra
Aff.ma nel Signore
la Madre suor Maria Mazzarello

La lettera scritta alla stessa comunit di Melazzo (cf L51, nota 322) esattamente dieci giorni dopo la prima, secondo
la promessa (cf L51,10).
2
La Madre desidera celebrare insieme con loro le feste natalizie e perci invita le suore a contribuire all'agape fraterna
portando un tacchino. Di fatto, essendo Melazzo poco distante da Nizza Monferrato, le suore fecero ritorno in casamadre per il Natale (cf Cronistoria III, 295)
3
La postulante Rosina Noli far la vestizione il 12 dicembre con altre 21 giovani
4
Ritornano qui i temi proposti in altre lettere per la medesima solennit; il fatto indica che madre Mazzarello attribuiva
grande importanza alla festa dell'Immacolata (cf L16,1-4; L27,7).
5
Suor Felicita Bezzato far la professione il 23 agosto 1881

L53 Al direttore del Bollettino Salesiano don Giovanni Bonetti

Nizza Monferrato, 17 dicembre 1880
Molto Reverendo Signore,1
1. Con molto piacere ho ricevuto la gentilissima sua lettera, ed eccomi tosto a risponderle.2
2. Trover qui unite alcune lettere della nostra Suor Virginia.3 Mi rincresce che mi si smarrita
l'ultima, che mi scrisse da letto, nella quale mi diceva che stava preparandosi i gigli per la sua
ultima comparsa ... nel catafalco.
3. Del resto Lei pu scrivere senza timore che Suor Virginia fu sempre una buona figliuola,
obbediente, rispettosa, divota. Entr in casa nostra nel 1871 con intenzione di vivere con noi
ritirata dal mondo.4
4. Sebbene in una lettera parli di un dispiacere che mi diede, fu quella una cosa da nulla; una
bugia che mi ha detto, e che scoperta serv per farla emendare per sempre.5
5. Vest l'abito nel 1872; il 14 giugno 1874 faceva i voti triennali, e il 27 agosto dell'anno dopo li
emetteva perpetui.
6. Io non mi fermo a dirle delle sue virt, perch la S. V. la conobbe abbastanza nella casa di
Borgo S. Martino; ma posso accertarla che fu sempre molto zelante del bene delle fanciulle.
7. Mostrava singolare attitudine per fare catechismi ed istruire le povere giovinette, le quali tosto
che la conoscevano le si affezionavano come ad una tenerissima sorella.
8. Era eziandio molto delicata di coscienza, e teneva il suo cuore aperto colla Superiora come
figlia alla propria madre. La domanda d'andare in America la fece da Borgo S. Martino, e fu
esaudita dopo alcun tempo, mentre pi non se l'aspettava. Quando si venne alla partenza soffr
immensamente per dover abbandonare i suoi cari; ma fece generosamente il sacrifizio per amor di
Ges.
9. Quello che abbia fatto in America, e quali sentimenti nutrisse col, la S.V. lo potr ricavare dalle
sue lettere.6
10. Termino, augurandole ogni bene per le prossime feste natalizie e pel buon fine e capo d'anno.
Oh! s, il celeste Bambino la consoli e protegga come le desidera la sua
povera ed umil.ma serva
Suor Maria Mazzarello

Don Giovanni Bonetti, primo direttore e principale redattore del Bollettino Salesiano, era in quel tempo direttore
spirituale dell'oratorio femminile "S. Teresa" di Chieri. Nel 1885 succeder a mons. Giovanni Cagliero in qualit di
direttore generale delle FMA. Mor nel 1891 a 53 anni di et lasciando un vivo ricordo del suo zelo sapiente e operoso
2
Come direttore del Bollettino Salesiano aveva chiesto alla superiora generale di inviargli alcuni dati biografici di suor
Virginia Magone, prima FMA morta in America, a Montevideo-Villa Coln il 25 settembre 1880
3
Le tre lettere indirizzate alla Madre furono pubblicate in Bollettino Salesiano 5 (1881) 2, 6-9; 3, 7-10; 4, 12-14.
Successivamente trascritte in Cronistoria III, pag. 27-29, 55-58, 111-113
4
Virginia Magone fu una delle prime ragazze che frequentarono il laboratorio di Mornese e fece parte del gruppo delle
prime giovani che gi nella casa dell'Immacolata vivevano in comunit
5
Suor Virginia si esprime cos scrivendo a madre Mazzarello: Vuol credere, Madre, che mi sovviene ancora il primo
dispiacere che le ho dato quando stavamo ancora alla parrocchia di Mornese? E poi tutti gli altri che le ho dato in
seguito, di tratto in tratto mi vengono davanti (maggio 1879, in Cronistoria III, pag. 55-56).
6
Anche don Luigi Lasagna e suor Maddalena Martini scrissero a don Bosco riferendogli della santa morte di suor
Virginia e delle sue straordinarie virt (cf Cronistoria III, pag. 267-269).

L54 Alla signora Emilia Viarengo

Nizza [Monferrato], 19 dicembre 1880
Viva Ges!
Stim.ma Signora!1
1. Duolmi assai ch'ella non sia venuta a prendere parte alla nostra festa.2 Mi avrebbe per anche
rincresciuto se fosse venuta credendo di trovare il Sig. D. Bosco. Fu il Sig. D. Cagliero che venne a
dar l'abito religioso alle novelle Suore;3 il Sig. D. B.[osco] non viene che in tempo degli Esercizi.
Se avesse bisogno di consiglio potrebbe scrivergli a Torino.
2. Ringrazio il Signore ch'ella continui a nutrire il desiderio di consacrarsi tutta a Lui, gli si
mantenga fedele, preghi e confidi. Se il Signore la chiama tra le Figlie di Maria Ausiliatrice stia
tranquilla che ve la condurr, purch essa corrisponda alle sue grazie. Bisogna per che lei faccia
anche le sue parti, vinca i timori col farsi forte.
3. Coraggio, mia cara sorella, si raccomandi al Bambino di Betlemme; lo far io pure pregare per
essa, si abbandoni intieramente a Lui e sia certa ch'egli far ci che meglio per l'anima sua.
4. Le auguro di cuore buone feste Natalizie ed un anno colmo delle grazie del Signore. Preghi per
me che le sono nel Cuor Sacramentato di Ges,
Aff.ma Sorella
La Superiora

Emilia Viarengo di Agliano d'Asti, benefattrice delle opere di don Bosco, desiderava entrare tra le FMA.
Si riferisce alla domenica dopo la festa dell'Immacolata (12 dicembre), nella quale le postulanti ricevettero l'abito
religioso.
3
. Furono 22 le postulanti che ricevettero l'abito e in quello stesso giorno vi fu pure il Battesimo della ragazza africana
ospite a Nizza Monferrato, chiamata Maria la mora (cf Cronistoria III, pag. 286).
2

L55 Alle suore della casa di Carmen de Patagones (Argentina)

Nizza [Monferrato], 20 dicembre 1880
Viva Ges Bambino!
Carissime suor Angiolina, suor Giovanna, suor Cassulo A. e suor C.[aterina],
1. Ho ricevuto la vostra carissima lettera. Ed eccomi subito a rispondervi, povere figlie cos
lontane,1 quanto desidero di vedervi! ma bisogner che facciamo un sacrificio insieme di questa
soddisfazione, perch credo che non mi daranno mai un tale permesso.2 Ma fatevi coraggio,
sebbene non ci vediamo di presenza corporale, ci siamo bens unite di presenza collo spirito; per
me vi assicuro che non passa un giorno che non [mi] ricordi di voi tutte, mie buone figlie!
2. Mi dispiace nel sentire che suor Giovanna e suor Caterina non stiano tanto bene in salute,
poverette, fatele coraggio da parte mia. Dite a suor [Caterina] che si faccia buona, che questo sar
il mezzo di [fare maggior] bene e a suor Giovanna [che] stia allegra. Non c' tempo di star
ammalate, vedete, abbiamo tanto lavoro, fatele coraggio.
3. Noi qui in generale stiamo bene eccetto suor Luigia Arecco e suor Tersilla.3 Pare che la morte si
avvicini per farle una carezza, ma le poverine non ne vogliono sapere. Ma pure bisogna bene che si
rassegnino, specialmente suor Luigia che non le sar pi tanto lontano! Pregate tanto per queste
due suore che hanno molto bisogno; pregate anche per l'anima di suor Carmela4 e [di] suor
Innocenza Gamba che hanno reso la loro anima al Signore.
4. Nel mese di Novembre suor In.[nocenza] morta nella casa delle suore a Chieri e suor Car.
[mela ] morta ai dieci Dicembre nella casa delle suore in Torino. Mie care figlie, vedete, la morte
ogni tanto viene. La Madama morte [viene] a farci un saluto!5 Preghiamo, preghiamo e stiam
preparate.
5. La festa dell'Immacolata, cio la Domenica appresso, venne D.Cagliero e diede l'abito a venti
suore e a due coadiutrici.6 Voi direte dunque: vestono tante suore e non ce ne mandano mai. S,
questa volta ve le mandiamo davvero. Partiranno ai 22 o 26 di Gennaio se non cambieranno di
nuovo, ma credo che questa volta andranno davvero; pregate che facciano buon viaggio.7
6. Vi ringrazio poi tanto di cuore, dei vostri bei auguri che mi avete fatto per le feste Natalizie, ed
io pregher Ges Bambino che ve li ricambi Lui con le sue pi elette benedizioni; vi dia la vera
umilt, la carit, l' obbedienza e il vero amore a Ges. Lo prego e pregher sempre che vi dia o
mantenga queste virt, vi dia anche lo spirito di mortificazione, di sacrificio della propria volont,
vi mantenga [in] fervore e zelo e [dia] anche a tutte una robusta sanit. Siete contente che Ges vi
dia tutte queste cose? Io ve le auguro proprio di cuore e lo pregher sempre finch mi dar vita
assistita colla sua grazia! E voi, mie amate figlie, fate altrettanto per me che son pi bisognosa di
tutte.
1

Le suore, alle quali madre Mazzarello scrive varie lettere (cf L37, L47, L68), erano veramente le pi lontane. Si
trovavano, infatti, nella remota terra patagonica, vasta regione dell'estrema zona meridionale dell'America.
2
Si noti la sofferenza della Madre nel non poter realizzare un suo vivo desiderio, espresso gi varie volte nelle lettere.
3
Suor Tersilla Ginepro (cf L48, nota 303). Suor Luigia Arecco, nativa di Mornese, entr a 16 anni nell'Istituto. Per le
sue doti brillanti e per la sua bellissima voce fu particolarmente seguita da madre Mazzarello nel timore che cedesse
all'ambizione e perdesse il merito di quanto faceva. Ammalatasi giovanissima, morir il 24 gennaio 1881.
4
Suor Carmela Arata mor a Torino il 10 dicembre 1880
5
In modo figurato si attribuisce alla morte l'appellativo di signora. Era abbastanza comune, a quel tempo, utilizzare il
termine "madama" per indicare realt, vizi o stati d'animo. Cf ad es. una buona notte di don Bosco nella quale
raccomanda ai giovani: Siamo in principio dell'anno scolastico; guardiamoci bene da due difetti che si oppongono
all'adempimento dei nostri doveri. Riguardo alla scienza c' Madama Pigrizia, la quale fa s che uno non studii. E
Madama Accidia, la quale procura che uno faccia con svogliatezza le pratiche di piet (MB IX 400, 2 novembre 1868)
6
Le Costituzioni delle FMA non hanno mai contemplato due categorie di suore. Erano chiamate "coadiutrici" le suore
addette alle commissioni che, a motivo del loro ufficio, portavano alcune varianti nell'abito religioso.
7
Le missionarie partirono il 3 febbraio 1881.

7. Coraggio, statemi allegre, amatevi, compatitevi a vicenda. Consoliamo il nostro caro Ges e
facciamo tutte le nostre opere in modo che Ges possa dirci: figlie mie, son contento del vostro
operare. Che piacere sentire questa bella parola da Ges.
8. Voi, mia buona suor Angiolina, ho letto il vostro rendiconto,8 state tranquilla e pensate che i
nostri difetti sono erbe del nostro orto, bisogna umiliarsi e con coraggio combatterli. Siamo
miserabili e non possiamo esser perfetti, dunque umilt, confidenza ed allegria.
9. Pregate tanto per me e porgete i miei rispetti al vostro Rev.do Sig. Direttore, raccomandatemi
alle sue fervorose preghiere e ringraziatelo da parte mia [per] il bene che fa a voi tutte.
10. Ricevete mille saluti da tutte le suore e da me in modo speciale, che tanto vi amo nel Signore e
farei di tutto per il vostro bene. Credetemi nel cuore di Ges vostra
Aff.ma Madre
Suor Maria Mazzarello
11. Viva [Ges] da parte di Madre Maestra.9
12. Mia buona suor Angiolina Cassulo, vostra sorella sta bene e si trova nella casa di Este. Sta
volentieri e fa da cuciniera ai nostri Salesiani.

Era cos chiamato il colloquio mensile che ogni suora doveva tenere con la sua superiora al fine di averne consigli e
orientamenti spirituali. Don Bosco attribu grande importanza a questo incontro familiare e formativo realizzato in un
clima di fiducia e di semplicit. Esso ha infatti obiettivi specifici: la ricerca della volont di Dio, la crescita personale e
comunitaria e, conseguentemente, la fecondit apostolica
9
Suor Giuseppina Pacotto

L56 Alle suore della casa di Montevideo-Villa Coln

Nizza [Monferrato], 21 dicembre [1880]
Viva Ges Bambino!
Carissima suor Vittoria e sorelle tutte,1
1. Ho ricevuto le vostre tanto care lettere; mi rallegro prima di tutto nel sentire che siete tutte in
buona salute e Dio ne sia ringraziato.
2. Sento anche che avete molto da lavorare, con tante ragazze e questo mi fa proprio piacere, e voi
procurate di coltivarle bene, prima di tutto col buon esempio e poi con le parole.
3. Mi rincresce un poco che avete dei fastidi essendo tanto poche per i lavori. Ma fatevi coraggio,
adesso vi mandiamo l'aiuto, ai 20 o ai 26 di Gennaio partiranno le suore destinate per cost.2 E voi
preparatevi a tenermele allegre.
4. Vi ringrazio tanto di cuore dei bei auguri che mi avete mandato e vi ringrazio di pi ancora delle
preghiere che prometteste di farmi, continuate sempre [a] pregare per me.
5. Io prego e pregher Ges Bambino per voi che ricambi gli auguri che avete fatto a me, [vi] dia
le pi elette benedizioni, prima una sanit spirituale e poi anche gran robustezza temporale. Vi dia
vera umilt, grande carit, obbedienza, pazienza, sofferenza prima con voi stesse. S, Ges vi dia
anche un vero spirito di povert, di mortificazione della propria volont e vi mantenga sempre
zelanti e fervorose nel servizio del Signore. S, mie amate sorelle, ve le auguro proprio di cuore
queste belle virt. Oh! Ges vi riempia e vi consoli davvero di tutte queste cose e voi ringraziatelo e
corrispondete.
6. Carissime sorelle, facciamo un po' di bene finch abbiamo il tempo e le occasioni di farlo.
7. Vedete, mie care, il Signore quest'anno chiam a S molte suore: suor Carmela mor ai dieci di
questo mese a Torino e suor Innocenza a Chieri mor al ventuno di Novembre. Vedete, la morte ogni
tanto viene a far una visita. E o pi presto o pi tardi verr da noi, e beate noi se avremo un buon
corredo di virt.
8. Fatevi coraggio, amatevi, compatitevi l'una con l'altra, avvisatevi a vicenda sempre con carit
neh, mia buona suor Vittoria?
9. Statemi allegra e leggete queste cose che vi ho scritto anche alle suore.3
10. Voi animatele sempre le vostre sorelle; fate tutto quel che potete per guadagnarvi la confidenza
di tutte, e quando avrete questa, potrete avvertirle pi facilmente.
11. Fatevi coraggio e pregate tanto per me, io vi assicuro che non vi dimentico mai nelle mie deboli
preghiere.[...]4
12. Ricevete saluti da tutte le care sorelle che tanto vi amano e invidiano la vostra sorte, si
raccomandano alle vostre orazioni.
13. Fate tanti rispetti al vostro Rev.do buon Direttore e raccomandatemi alle sue preghiere tanto
fervorose.
1

Suor Vittoria Cant si trovava nella casa di Montevideo-Villa Coln. La Madre si rivolge a lei dalla quale ha ricevuto
notizie, ma si dirige anche alle altre suore della comunit.
2
La terza spedizione missionaria fu realizzata il 3 febbraio 1881. Le partenti erano dieci: sei per l'Argentina sotto la
direzione di suor Ottavia Bussolino e quattro per l'Uruguay, guidate dalla fedele e affezionata maestra delle postulanti e
delle novizie, suor Giuseppina Pacotto. Si intendeva cos rispondere alle insistenti richieste di personale che giungevano
spesso dall'America. L'opera educativa si stava, infatti, potenziando e consolidando dappertutto
3
E' da notare il vivo interesse della superiora perch i suoi insegnamenti giungano anche alle altre suore e siano da
tutte praticati.
4
A questo punto manca una parte, in quanto il foglio mutilo; non si conosce per quale ragione e in quale periodo
venne manomessa la lettera.

Dio benedica voi e tutte le vostre sorelle e nel Cuor di Ges Bambino, credetemi vostra
Aff.ma nel Signore la Madre
Suor Maria Mazzarello5

Segue una postilla autografa di suor Emilia Mosca nella quale ricorda a suor Vittoria il tempo trascorso insieme e la
bella cerimonia della vestizione avvenuta l'8 dicembre 1878. Unisce pure i saluti di suor Maddalena Morano (cf
Cronistoria III, pag. 294-295).

L57 A suor Maria Sampietro

[Nizza Monferrato, gennaio] 1881
Viva Ges, Maria e S. G.[iuseppe]!
Mia buona suor Sampietro,1
1. Sei tranquilla e allegra? non voglio pi che pensi che tu mi abbia dato dei dispiaceri, io non son
niente dispiacente di te, dunque non pensarci pi. Pensa a farti santa col dare buon esempio a tutte
le tue sorelle e ragazze e con aver gran confidenza con la tua Direttrice.
2. Non guardar mai i difetti degli altri, bens pi i tuoi neh, suor Sampietro? mai scoraggiarti, ma
con umilt ricorri sempre a Ges. Egli ti aiuter a vincerti col darti la grazia [e la] forza per
combattere e ti consoler.
3. Dunque, sta' allegra e prega per me che io non ti dimentico nelle mie preghiere.
4. Nel mese di Marzo, se Dio mi dar vita, andr a farti una visita, sei contenta? S Madre, ma
troppo lungo il tempo.2
5. E' vero, mia carissima suor Sampietro, ma fa' quel che ti dir io e vedrai che il tempo ti sembrer
corto. Mettiti proprio con tutto l'impegno per acquistare tante belle virt e farti in poco tempo
santa, il tempo ti sar corto. S, prega, prega per me, sta' allegra davvero. Dio ti benedica insieme
alla tua
Aff.ma Madre
Suor Maria Mazzarello

Suor Maria apparteneva alla comunit di Saint-Cyr. La lettera inizia con la stessa domanda sull'allegria contenuta in
quella dell'aprile dell'anno precedente (cf L36).
2
Anche in questo scritto la Madre stabilisce con la figlia lontana, e forse un po' triste, un dialogo affettuoso e formativo
pur nella brevit dei contenuti e nella semplicit dello stile.

L58 A suor Marianna Lorenzale

[Nizza Monferrato, gennaio 1881]
Viva Ges e Maria!
Mia buona suor Lorenzale,1(1)
1. ho ricevuto la tua lettera e sento che continui a star allegra e questo mi consola, non fa bisogno
di piangere per avere il cuor buono. Il Signore non conta le lagrime, ma bens i sacrifici che gli
facciamo di cuore. Dunque sta' allegra sebbene non puoi piangere quando senti qualche dispiacere,
che ancora meglio.
2. Sento che il tuo orto e i tuoi campi hanno bisogno di tante cose che per ora impossibile averle;
ma sta' tranquilla che poco alla volta si aggiuster tutto. Fa' tu intanto quel che puoi e poi vedrai
che andr bene tutto.
3. Pi che importa che stia attenta a tener ben aggiustato il giardinetto del tuo cuore. Ogni tanto
devi dargli un'occhiata se c' qualche erbaccia cattiva che soffochi le altre pianticelle buone, mi
intendi...2
4. Spero che poco alla volta capirai anche il parlare francese e anche il Confessore. Il pi che
importa che tu mantenga sempre la buona volont, il fervore, l' umilt e la carit. Vedrai che, se
non ti mancheranno queste virt, saprai fare e intenderai tutto.
5. Coraggio, mia buona suor Marianna, prega per me e sta' sempre allegra e fa' star allegre anche
le suore e le ragazze alle quali dirai tante cose da parte mia.
6. Dirai a suor Pestarino, a suor Sampietro e a suor Alessandrina che io non dimentico nessuna in
particolare nelle mie preghiere. State allegre tutte, mandatemi buone notizie, obbedite alla
Direttrice.3
Dio ti benedica insieme alla tua
Aff.ma nel Signore la Madre
Suor Maria Mazzarello

Suor Marianna Lorenzale era nella stessa comunit di Saint-Cyr. La Madre non le lascia mancare i suoi consigli
materni, tanto pi che la suora ha appena un anno di professione e 21 anni di et.
2
La Madre, come nella L50 alla stessa destinataria, ritorna sull'immagine del giardino al quale paragona la vita
spirituale e la cura che essa richiede ogni giorno.
3
Richiama ancora, come nella lettera precedente (cf L57,1), la sottomissione e la confidenza verso la direttrice (suor
Santina Piscioli), tanto le sta a cuore aiutare le suore a superare le iniziali difficolt di accettazione e di rapporto (cf
L49, nota 315).

L59 Alla direttrice della casa di Buenos Aires-Boca sr. Olivieri

[Nizza Monferrato, gennaio 1881]1
Viva Ges, Maria e S. Giuseppe!
Mia buona suor Giacinta,2
1. siete morta o viva? non mi scrivete mai una riga, tutte dan segno o per mezzo di scritti o per
mezzo di altri che si ricordano ancora che son vive e che si ricordano della mia povera, misera
persona, ma voi niente.3
2. Speravo proprio di venire a farvi una visita ed invece debbo contentarmi di mandarvi un foglietto
di carta, pazienza! sia fatta la volont di Dio! Ci rivedremo pi certo in Paradiso. Intanto noi
procuriamoci lass un bel posto col praticare tutte le virt che richiede la nostra S. Regola, siamo
esatte nell'ossevanza di questa.
3. Sappiamo con coraggio rompere le corna all'amor proprio, pensando che ogni colpo che diamo,
accresciamo [di] un fiore la nostra corona.
4. Siete proprio fortunata perch potete fare tanto bene e guadagnare tante anime al caro Ges.
Lavorate, lavorate tanto nel campo che il Signore vi ha dato, non stancatevi mai, lavorate sempre
con la retta intenzione di fare tutto per il Signore ed Egli [vi dar] un bel tesoro di meriti per il
Paradiso.4
5. Coraggio, mia buona suor Giacinta, pregate per me e per tutta la nostra cara Congregazione.
6. Non sto a scrivervi tante cose perch son pi certa che le nostre sorelle, arrivate cost, vi
daranno loro tante notizie.
7. Vi mando questa immagine e desidererei che non la deste via. Vi lascio nei Cuori di Ges e di
Maria.
Col salutarvi sono la vostra
Aff.ma Suor Maria Mazzarello
la Madre

Questa lettera, come quelle che seguono (cf L60, L61, L62, L63), vennero scritte prima della partenza delle
missionarie della terza spedizione che lasciarono Nizza il 20 gennaio per poi partire da Genova il 3 febbraio 1881 (cf
L56, nota 354).
2
Suor Giacinta Olivieri era la direttrice della comunit di Buenos Aires-Boca, aperta il 2 novembre 1879.
3
La lettera si apre con una domanda, che rivela tenerezza e preoccupazione da parte della Madre, e un'amara
costatazione che suona come un dolce e forte rimprovero per la suora che, anche per il suo ruolo di guida della
comunit, dovrebbe mantenere pi frequenti contatti con la superiora generale
4
Il lavoro, soprattutto nel campo dell'educazione cristiana dei giovani, fu una delle preziose eredit che don Bosco
lasci ai suoi figli e alle sue figlie spirituali. Egli amava associare lavoro e temperanza, lavoro e preghiera. Si tratta,
infatti, della virt della laboriosit motivata dallo zelo apostolico e non di una qualunque attivit esteriore. Madre
Mazzarello raccomanda perci alla suora di operare con retta intenzione e unicamente per il Signore, al quale appartiene
il campo che ci affidato.

L60 Alla novizia suor Rita Barilatti

[Nizza Monferrato, gennaio 1881]
Viva Ges e Maria!
Mia buona suor Rita,1
1. volentieri vorrei soddisfarti con una (bench povera) mia visita, ma bisogna rassegnarsi alla
volont del Signore, perch Lui proprio che vuol cos... tanto meglio, nevvero? Quante cose
vorrebbe dirti il mio povero cuore, cara mia buona Rita. Non ci conosciamo di presenza, ma bens
nel cuor di Ges ci conosciamo con lo spirito, non vero?
2. Coraggio a perseverare nella tua vocazione; sappi corrispondere alla sorte felice che il Signore
ti ha scelta fra le sue pi elette figlie.
3. Mi sembra di sentirti dire: oh! Madre ne ho tanta voglia, ma come debbo fare?
4. Senti, la via pi sicura2 quella di fare un'obbedienza vera, puntuale ai nostri superiori e
superiore, ossia alla santa Regola, esercitarsi nella vera umilt e [in] una grande carit e se cos
faremo, ci faremo presto sante.
5. Siamo venute in religione, dunque coraggio, coraggio e sempre grande allegria e questa il
segno di un cuore che ama tanto il Signore.
6. Prega tanto per me, io non ti dimentico mai nelle mie preghiere. Ti mando questa immagine, la
terrai per una mia memoria.3
Ges ti benedica e credimi tua
Aff.ma nel Signore
Suor Maria Mazzarello la Madre

La novizia suor Rita Barilatti, nata in Italia, segu la famiglia in Argentina e l entr nell'Istituto delle FMA. Aveva
fatto la vestizione il 25 dicembre 1879. Si stava dunque preparando alla professione religiosa
2
La Madre traccia alla novizia, in modo semplice e profondo, "la via pi sicura" per corrispondere alla grazia della
vocazione. E' quasi una sintesi dei suoi temi preferiti che ritornano con insistenza nelle lettere: obbedienza vera,
osservanza della Regola, umilt, carit e allegria come espressione di amore verso Dio.
3
Suor Rita conserv il prezioso ricordo. Nell'AGFMA si trova la piccola immagine natalizia raffigurante Ges, luce del
mondo. Sul retro la Madre scrisse il nome della novizia.

L61 Alla direttrice di Villa Coln e di Las Piedras T. Mazzarello

[Nizza Monferrato, gennaio 1881]
Viva Ges!
Mia cara suor Teresina Mazzarello,
1. Eccoti le buone consorelle in tuo aiuto, sei contenta? fammele star allegre col dirle tante belle
cose!
2. Adesso non avrai pi tanti fastidi, avendo la Direttrice,1 neh! Ti raccomando di darle confidenza
e di istillarla anche alle altre, la confidenza alla nuova Direttrice.
3. Non sto a raccontarti tante cose di queste case, perch le suore ti diranno esse tutto.
4. Ti dir solo di essere sempre umile, caritatevole con tutte e [di] mantenerti sempre allegra e
contenta di tutto, come lo vuole il Signore.
5. Non dimenticarti mai di pregare per me che tanto t'amo nel Signore. Dio ti benedica e ti faccia
presto santa. Nel Cuore di Ges e di Maria credimi tua
Aff.ma Madre in Ges,
Suor Maria Mazzarello

Suor Teresa Mazzarello fu per un periodo responsabile delle due comunit aperte in Uruguay (cf L41). Con l'arrivo
delle missionarie, suor Teresa avrebbe potuto essere sollevata e confortata soprattutto dalla presenza di suor Giuseppina
Pacotto, nominata direttrice della casa di Las Piedras.

L62 Alla novizia suor Mercedes Stabler

[Nizza Monferrato, gennaio 1881]
Viva Ges e Maria!
Mia tanto cara suor Mercedes,1
1. anche a te due parole; desidererei io pure di conoscerti, ma che fare? Il Signore vuole che ci
contentiamo di conoscerci solamente nello spirito. Dunque rassegnamoci, verr il giorno che ci
conosceremo in tutto.
2. Intanto procuriamo di osservare bene la S. Regola e di esercitarci nella vera umilt e grande
carit con tutti.
3. Abbi sempre grande confidenza col Confessore e con la tua Direttrice, rispetta sempre tutti e tu
tienti sempre l'ultima di tutte, se lo farai di cuore cos e non con sole parole, sarai presto santa.
4. Coraggio, mia buona Mercedes, e prega per me. Io ti assicuro bench non abbia la fortuna di
conoscerti in persona, pure tuttavia ti ho sempre qua, stretta al cuore e non passa giorno senza che
ti chiuda nel Cuor SS. di Ges e di Maria.2 Tu pure prega per me sempre, neh!! Ama tanto il
Signore come pure lo desidera la tua
Aff.ma Madre in Ges
Suor Maria Mazzarello

La novizia suor Mercedes Stabler aveva fatto la vestizione il 24 maggio 1880 e si trovava nella casa di Buenos AiresAlmagro. Fu una delle prime vocazioni dell'Argentina. Dopo la professione oper in varie case e in seguito svolse
compiti di responsabilit a Morn La Plata e Avellaneda.
2
L'espressione affettivamente pregnante indica l'intensit con cui la Madre vicina alle sue figlie, anche senza
conoscerle tutte personalmente. La presenza spirituale alle sorelle lontane e vicine le resa possibile dall'amore di Ges
nel quale la Madre non cessa di dimorare.

L63 Alla missionaria suor Vittoria Cant

[Nizza Monferrato, gennaio 1881]
Viva Ges e Maria!
Mia sempre amata suor Vittoria,
1. Ecco finalmente l'aiuto arrivato, e i fastidi verranno meno?1 no, mia buona Vittoria,
finch saremo in questa misera valle di lagrime ci sar sempre qualche cosa; saremo fortunate
sempre finch il Signore ci dar da soffrire qualche cosa per suo amore.
2. Vi raccomando di consolarmi le nuove Americane,2 poverine! saran alquanto malinconiche
trovandosi in posti cos foresti,3 ma voi e con le altre buone sorelle le farete star allegre, non
vero?
3. Non so se la Madre Maestra, cio suor Giuseppina Pacotto, sia destinata Direttrice della casa di
Montevideo o di Las Piedras.4 Comunque sia, dove crederanno di metterla, sar ben messa.
4. Il pi che importa che andiate d'accordo fra voi altre sia in una casa che in un'altra; aiutatevi
sempre da vere sorelle. Tenetevi in relazione per mezzo di scritti con le Direttrici, l'una con l'altra e
facendo cos le cose andranno sempre bene.5 Procurate sempre di andare avanti col buon esempio,
col vivere distaccate da voi stesse e non cercare mai di farsi adulare, n preferire, anzi disprezzate
quelle sciocchezze; bisogna esser noi le prime a dimostrare che il nostro cuore solamente fatto
per amare il Signore e non [at]tribuire l'amore a noi stesse. Coraggio, mia buona suor Vittoria, non
dimenticate mai di pregare per me e per tutte le nostre consorelle defunte.
5. Non mi dilungo a darvi notizie di tutte noi, perch son pi che certa che le suore che arrivarono
cost vi diranno tutto esse. Non mi resta che raccomandarvi la carit, la pazienza, l'unione fra voi
tutte. Vi raccomando di scrivermi e [di] darmi sempre buone notizie. Ges vi mantenga la sua
santa grazia e vi faccia presto sante. Pregate per la vostra che tanto vi ama nel Signore
Aff.ma Suor Maria Mazzarello
la Madre

A Montevideo-Villa Coln era fortemente avvertito il problema della mancanza di personale, come si gi notato. Ora
giungono le missionarie della terza spedizione che dovranno essere distribuite nelle due case dell'Uruguay
2
Le missionarie appena arrivate dall'Italia
3
Luoghi remoti, estranei ai propri usi e abitudini.
4
Suor Pacotto fu destinata alla casa di Las Piedras, dove rimarr fino al 1885 (cf L64)
5
L'insistenza a mantenere l'unione tra le varie comunit si giustifica tenendo presente che in quel periodo le due case
dell'Uruguay dipendevano dalla visitatrice suor Maddalena Martini, che risiedeva in Argentina a Buenos Aires. Era
dunque necessario aiutarsi reciprocamente e mantenersi in contatto tramite la corrispondenza epistolare

L64 Alla missionaria suor Giuseppina Pacotto

Nizza [Monferrato], 17 gennaio 18811
Viva Ges, Maria e S. G.[iuseppe]!
Mia sempre amata suor Giuseppina,2
1. sentite il primo ricordo che vi d: che non dovete mai avvilirvi, scoraggiarvi dei vostri difetti;
grande umilt, gran confidenza con Ges e Maria, e credete sempre che [senza] di Lui [non] siete
capace che a far male.
2. Secondo: operate sempre alla presenza di Ges e di Maria col tenervi unita sempre alla volont
dei vostri superiori. Tenetevi presente questo pensiero nelle vostre opere: se vi fossero i miei
superiori, farei, parlerei in questo modo?
3. Procurate sempre che la vostra umilt sia sempre senza mescolanza di proprio interesse nelle
vostre pretenzioni,3 state attenta di osservare bene le nostre sante Regole e invigilate che da tutte ci
sia questa osservanza esattissima. Non permettete mai che si introduca il minimo abuso di
rilassamento per qualunque motivo.
4. Abbiate sempre una grande carit uguale verso tutte, ma mai particolarit, intendete neh, se vi
fossero di quelle, per esempio, che vi manifestassero certa affezione con [il] pretesto che vi amano
perch hanno confidenza e perci possono dirvi tante cose, ma in realt sono sciocchezze, e
vorrebbero sempre esservi vicine per adularvi, per carit, disprezzate queste sciocchezze, vincete il
rispetto umano, fate il vostro dovere e avvertitele sempre. Se vi terrete in mente queste cose, ci
rester uno spirito che piacer al Signore ed egli vi benedir e ci illuminer sempre pi e far s
che conoscerete la sua volont. Coraggio, coraggio, facciamoci sante e preghiamo sempre l'una
per l'altra, non dimentichiamo mai il nostro unico scopo che quello di perfezionarci e farci sante
per Ges.(4)
5. Ultimo ricordo che vi d questo ancora: quando la croce vi sembrer pesante, date uno
sguardo alla croce che teniamo al collo e dite: Oh, Ges, voi siete tutta la mia forza e con voi i pesi
diventano leggeri, le fatiche soavi, le spine si convertono in dolcezze. Ma, mia cara, dovete vincere
voi stessa, se no tutto diventer pesante, insoffribile.
6. Ecco, mia cara suor Giuseppina, tutto ci che posso darvi per mia memoria.
Pregate sempre per la vostra
Aff.ma Madre in Ges
Suor Maria Mazzarello

Suor Giuseppina Pacotto era destinata come direttrice di una delle due case dell'Uruguay. Nel 1885 verr trasferita in
Patagonia dove spender il meglio di s in una vita di povert e generosit a tutta prova.
2
Il termine sta per pretese o esigenze. La Madre esorta la suora a non esigere nulla per interesse egoistico o per
ambizione, ma ad essere autenticamente umile
3
Con saggezza vigile e preveniente la Madre intende mettere in guardia la sua affezionata figlia da forme di immaturit
che ostacolano la vita fraterna e impediscono la comunione dei cuori. Se i suoi consigli verranno praticati, allora nella
comunit si potr trovare "uno spirito che piacer al Signore" e dunque si sperimenter l'efficacia delle benedizioni
divine.

L65 Alla missionaria suor Ottavia Bussolino

Nizza [Monferrato], 18 gennaio 1881
Viva Ges, Maria e S. G.[iuseppe]!
Mia buona carissima suor Ottavia,1
1. Il ricordo questo: osserva con esattezza sempre la S. Regola. Secondo: non scoraggiarti mai
per qualunque avversit, prendi tutto dalle SS. mani di Ges, metti tutta la tua confidenza in Lui e
spera tutto da Lui.
2. Ti raccomando la purit nelle tue intenzioni, l' umilt di cuore in tutte le tue opere. La tua umilt
sia senza mescolanza di proprio interesse. Fa' s che Ges possa dirti: figlia mia, mi sei cara, son
contento del tuo operare.
3. Coraggio, quando sei stanca ed afflitta va' a deporre i tuoi affanni nel Cuor di Ges e l troverai
sollievo e conforto. Ama tutti e tutte le tue sorelle, amale sempre nel Signore, ma il tuo cuore non
dividerlo con nessuno, sia tutto intiero per Ges.
4. Prega per me sempre, secondo le mie intenzioni, neh?... E sta' tranquilla che di te non [mi]
dimenticher giammai.
Dio benedica te insieme alla tua
Aff.ma nel Signore la Madre
Suor Maria Mazzarello

Suor Ottavia Bussolino, alla quale la Madre aveva gi scritto (cf L45), fu destinata alla casa di Buenos Aires-Almagro.
Nel 1883, dopo la morte della visitatrice suor Maddalena Martini, sar nominata a sostituirla, pur mantenendo la
direzione della casa di Almagro.

L66 Alla missionaria suor Ernesta Farina

Torino,1 24 gennaio 1881
Viva Ges, Maria e S. G.[iuseppe]!
Mia carissima suor Farina,2
1. vi raccomando prima di tutto di osservare a puntino bene la santa Regola e per quanto sta da voi
dovete farla osservare anche alle altre.
2. Pensate sempre che siete capace a fare niente e quel che vi sembra di sapere la mano di Dio
che lavora in voi. Senza di Lui non siam capaci che a fare male.3
3. Fatevi amica dell' umilt e imparate da essa la lezione. Non date mai ascolto alla maestra della
superbia, la quale una gran nemica dell' umilt.
4. Non avvilitevi mai quando vi vedete piena di difetti, ma con confidenza ricorrete a Ges e a
Maria e umiliatevi senza scoraggiamento e poi, con coraggio, senza paura andate avanti.
5. Pregate sempre. La preghiera sia la vostra arma che dovete tenere in mano, la quale vi difender
da tutti i vostri nemici e vi aiuter in tutti i vostri bisogni.
6. State sempre allegra e non dimenticatevi mai di colei che tanto vi ama nel Signore,4 ed io vi
assicuro che vi accompagner sempre con le deboli mie preghiere.
Dio vi benedica e vi faccia tutta sua, vostra
Aff.ma Madre in G.[es]
Suor Maria Mazzarello

La Madre si trovava a Torino di passaggio. Alcuni giorni prima, infatti, si era recata a Chieri ad accompagnare suor
Francesca Roggero, col trasferita come assistente delle oratoriane (cf Cronistoria III, pag. 324).
2
Suor Ernesta Farina, la cui entrata nell'Istituto legata ad un invito esplicito di don Bosco, che conosceva
personalmente la famiglia, aveva fatto la professione religiosa l'8 dicembre 1879. Doveva partire per l'Argentina
destinata alla casa di Buenos Aires-Boca. A questa suora madre Mazzarello, al porto di Genova, regal il suo orologio
(cf Cronistoria III, pag. 338).
3
Il suggerimento, nella semplicit della sua formulazione, richiama il tema biblico della potenza della mano di Dio
dinanzi alla debolezza umana e quello giovanneo della vite e dei tralci: Senza di me non potete far nulla (Gv 15,5).
4
"Colei che tanto vi ama nel Signore" si pu considerare una delle pi felici autopresentazioni di madre Mazzarello.
L'espressione traduce l'identit di una donna che si qualifica per la radicalit di un amore genuinamente cristiano (cf
pure L55,10; L63,5; L67,8).

L67 Alla novizia suor Lorenzina Natale

Torino, 24 gennaio 1881
W. G. M. G.!
Mia sempre carissima suor Lorenzina1
1. Studia sempre di divenire umile, umile.
2. L' umilt sia la virt a te pi cara; cos ti sia anche la piet e la modestia. Questa devi farla
risplendere in faccia a qualunque persona.
3. L' ubbidienza, poi, sia la tua amica e non abbandonarla mai, per fare a modo tuo.
4. Sii amante del sacrificio e della mortificazione della tua propria volont.
5. Non farti amica del tuo amor proprio, ma studia tutti i mezzi per ucciderlo.
6. Pensa sovente che le nostre sante Regole sono guida sicura per condurci al Paradiso; dunque
osservale tutte con esattezza.
7. Sii sempre piena di carit con tutti, ma specialmente con le tue consorelle.
8. Non tralasciare mai la preghiera: in questa troverai sempre consolazione e conforto.2
Aff.ma Madre, che tanto ti ama nel Signore
Suor Maria Mazzarello

Suor Lorenzina Natale era ancora novizia. Far la professione a Sampierdarena il giorno prima della sua partenza per
l'Uruguay (2 febbraio 1881). La Cronistoria annota la memorabile cerimonia presieduta da don Bosco: In forma
davvero intima, don Bosco raduna i suoi missionari e le missionarie presso l'altare della chiesa semipubblica, a porte
chiuse. Vi si svolge la cerimonia per la prima professione di suor Lorenzina Natale, suor Giuliana Prevosto, suor Teresa
Rinaldi, e per i voti perpetui di suor Angela Gualfredo; poi don Bosco dal piccolo pulpito rivolge a tutti i partenti ancora
una parola, quale auspicio di buon esito dell'apostolato nel nuovo campo spirituale che li attende al di l del mare (Ivi
III, pag. 334-335). Entrata nell'Istituto gi maestra, suor Lorenzina per tutta la vita si occuper della scuola e lo far con
vera passione apostolica salesiana.
2
La preghiera era il respiro della vita di madre Mazzarello e della prima comunit, tanto che don Costamagna poteva
scrivere, rievocando gli umili, ma eroici tempi della fondazione: L'orazione era fervida, incessante; le pi infuocate
giaculatorie salivano tratto tratto, qual nuvola di grato incenso all'Altissimo. In quella casa vi era davvero la laus
perennis (COSTAMAGNA, Conferenze 259-260).

L68 Alle suore della casa di Carmen de Patagones (Argentina)

Nizza Monferrato, 10 aprile 1881
Viva Ges!
Caris.me sorelle Patagonesi
1. Ho ricevuto con piacere le vostre notizie, tardai a rispondere1 sperando di ristabilirmi bene dalla
fatta malattia e potervi scrivere di mia mano, come voi desiderate, ma vedendo che continuer ad
essere debole per molto tempo ancora, vi scrivo per mano altrui,2 e voi vi contenterete, n' vero?
2. Dunque suor Caterina ammalata?3 poverina! fatele tanto coraggio da parte mia, ditele che sia
sempre rassegnata alla volont del Signore, soffra sempre con pazienza e rassegnazione, oh! quanti
bei meriti si far! Io credo che guarir presto, siete troppo poche per lasciarne andare una in
Paradiso; e poi non ha ancora lavorato abbastanza, quindi bisogna che guarisca, si faccia gran
santa e guadagni delle anime al Signore. Non vi raccomando che le abbiate cura perch son certa
che gliel'avrete.
3. Vorrei dire una parola in particolare ad ogni Suora, non avendo bastante spazio, dir a tutte che
vi ricordo sempre e vi raccomando in modo speciale ogni giorno al buon Ges; vi raccomando
tanto l' umilt e la carit, se praticherete queste virt il Signore benedir voi e le vostre opere s
che potrete fare un gran bene.4
4. Tutte le sorelle d'Europa vi salutano di cuore e vi ricordano sempre; voi pregate per tutte,
pregate in modo speciale per le ammalate fra le quali v' la M.[adre] Economa, suor Catt.[erina]
Massa e suor Tersilla.5
5. Le notizie particolari ve le avran date le sorelle di Buenos Aires; epper io termino
raccomandandomi tanto alle vostre preghiere; vi lascio nel Sacratissimo Cuore di Ges, nel quale
vi sar sempre vostra
aff.ma Madre
Suor Maria Mazzarello

Il ritardo con cui risponde alla lettera ricevuta dalle missionarie dovuto alla malattia che la costrinse a restare circa
un mese nella casa di Saint-Cyr, dove si era recata a visitare le suore. Dopo le tappe a La Navarre, Nice, Alassio, la
Madre fece ritorno a Nizza Monferrato il 28 marzo 1881
2
Non conosciamo chi sia la scrivente, non avendo potuto reperire l'originale della lettera
3
Si tratta di suor Caterina Fina (cf L37, nota 260).
4
Sono le ultime raccomandazioni che seguono la linea tracciata fin dall'inizio e che costituiscono pure il sicuro
itinerario di santit di Maria Domenica Mazzarello: umilt e carit. Due atteggiamenti che si fondono in una sintesi
armonica: la carit il dinamismo fondamentale della santit, l'umilt la condizione ascetica imprescindibile. Entrambe
costituiscono per madre Mazzarello i requisiti essenziali della fecondit apostolica
5
Le ammalate, per le quali chiede preghiere senza accennare a se stessa, erano suor Giovanna Ferrettino, suor Tersilla
Ginepro e suor Caterina Massa. Le prime due morirono nello stesso anno, pochi mesi dopo la scomparsa di madre
Mazzarello. Suor Massa morir nel 1884.

INDICE DELLE FMA E DEGLI SDB

NOMINATI NELLE LETTERE
APROSIO Vitalina
Nata il 20 maggio 1861 a Vallecrosia Torrione (Imperia)
vestizione il 15 aprile 1877 a Mornese (Alessandria)
Lascia l'istituto l'11 aprile 1878 dopo un anno di noviziato.
ARATA Carmela
di Matteo e di Minetti Domenica
Nata il 7 settembre 1845 a Ovada (Alessanria)
1a. Professione il 29 agosto 1876 a Mornese
Morta il 10 dicembre 1880 a Torino
ARECCO Felicita
di Giovanni e di Maccagno Linda
Nata il 9 agosto 1830 a Mornese (Alessandria)
1a. Professione il 5 agosto 1872 a Mornese
Uscita dall'Istituto il 27 dicembre 1875
dopo 3 anni di vita religiosa.
ARECCO Luigia
di Giuseppe e di Barbieri Maria
Nata il 9 settembre 1859 a Mornese (Alessandria)
1a. Professione l' 8 dicembre 1877 a Mornese
Morta il 24 gennaio 1881 a Nizza Monferrato
ARMELONGHI Clelia
di Giovanni e di Castellari Luigia
Nata il 23 agosto 1866 a Lugagnano d'Arda (Piacenza)
1a. Professione il 13 settembre 1900 a Torino
Morta il 26 dicembre 1947 a Lugagnano d'Arda
ARMELONGHI Giuseppina
di Giovanni e di Castellari Luigia
Nata il 12 agosto 1862 a Lugagnano d'Arda (Piacenza)
1a. Professione il 2 settembre 1880 a Nizza Monferrato
Morta il 29 aprile 1886 a Lugagnano d'Arda
ARMELONGHI Marietta
di Giovanni e di Castellari Luigia
Nata il 21 dicembre 1856 a Lugagnano d'Arda (Piacenza)
1a. Professione il 13 settembre 1900 a Torino

Morta il 13 febbraio 1933 a Lugagnano d'Arda

AYRA Adele
di Francesco e di Becchio Emilia
Nata il 29 ottobre 1851 a Torino
1a. Professione il 15 agosto 1877 a Mornese
Morta il 28 settembre 1918 a Trino
BALDUZZI Filomena
di Giuseppe e di Campera Maria
Nata il 19 gennaio 1856 a Mezzana Bigli (Pavia)
1a. Professione il 20 agosto 1878 a Mornese
Uscita dall'Istituto il 26 luglio 1884
dopo 6 anni di vita religiosa.
Parte per l' Uruguay con la II spedizione missionaria (1-1-1879)
BARBERO Domenica
di Giovanni e di Sperone Caterina
Nata il 16 novembre 1848 a Canale d'Alba
1a. Professione il 19 marzo 1879 a Alassio
Morta il 12 dicembre 1926 a Contratacin (Colombia)
Parte per la Colombia con la XXIII spedizione missionaria (3-12-1898)
BARILATTI Rita
di Giuseppe e di Barilatti Luigia
Nata il 24 aprile 1864 a Cartasegna (Alessandria)
1a. Professione il 24 maggio 1881 a Buenos Aires-Almagro
Morta il 27 agosto 1954 a Buenos Aires (Argentina)
BECCHIO Lucrezia
di Giuseppe e di Camisassa Eleonora
Nata il 25 settembre 1849 a Caramagna (Cuneo)
1a. Professione il 3 settembre 1877 a Torino
Morta l' 11 marzo 1879 a Mornese
BELLETTI Maria
di Sebastiano e di Marenco Rosa
Nata il 21 luglio 1858 a Ovada (Alessandria)
1a. Professione il 28 agosto 1875 a Mornese
Morta l' 11 novembre 1876 a Mornese
BEZZATO Felicita
di Michele e di Marchelli Annunziata
Nata il 18 settembre 1859 a Incisa Belbo (Alessandria)
1a. Professione il 23 agosto 1881 a Nizza Monferrato

Morta il 28 agosto 1933 a Torino Cavoretto

BIANCHI Zoe
di Domenico e di Croci Maria
Nata il 20 settembre 1857 a Lugagnano d'Arda (PC)
1a. Professione il 4 settembre 1879 a Nizza Monferrato
Morta il 1 agosto 1913 a Barcelona-Sarri (Spagna)
Parte per la Spagna nel 1894.
BONORA Emanuella
di Angelo e di Nai Antonietta
Nata il 4 giugno 1864 a Sairano (Pavia)
1a. Professione il 14 agosto 1880 a Sairano
Morta il 21 agosto 1880 a Sairano
BORGNA Emilia
di Antonio e di Fassio Antonia
Nata il 7 settembre 1862 a Buenos Aires (Argentina)
1a. Professione il 15 agosto 1877 a Mornese
Morta il 21 ottobre 1939 a Lorena (Brasile)
Parte per l' Uruguay con la II spedizione missionaria (1-1-1879);
visitatrice in Uruguay e Paraguay; ispettrice in Brasile (1888-1915).
BORGNA Giovanna
di Antonio e di Fassio Antonia
Nata il 20 febbraio 1860 a Buenos Aires (Argentina)
1a. Professione il 3 settembre 1877 a Torino
Morta il 21 dicembre 1945 a Lima Guia (Per)
Parte per l' Uruguay con la I spedizione missionaria (14-11-1877);
visitatrice Patagonia settentrionale (1893-1906); Ecuador (1907-1913).
BOSCO Clementina
di Francesco e di Rondano Angela
Nata il 17 marzo 1870 a Castelnuovo d'Asti
1a. Professione il 18 agosto 1889 a Nizza Monferrato
Morta l' 8 maggio 1892 a Chieri
BOSCO Eulalia
di Francesco e di Rondano Angela
Nata il 23 luglio 1866 a Castelnuovo d'Asti
1a. Professione il 24 agosto 1884 a Nizza Monferrato
Morta il 26 febbraio 1938 a Torino
Consigliera generale (1917-1938).
BOSCO Rosina

di Francesco e di Rondano Angela

Nata il 23 luglio 1868 a Castelnuovo d'Asti
1a. Professione il 13 febbraio 1885 a Marseille St. Marguerite
Morta il 26 gennaio 1892 a Viedma (Argentina)
Parte per l' Argentina con la V spedizione missionaria (14-2-1885)
BRUNETTI Anna C.
di Giuseppe e di Ciceri Clotilde
Nata il 24 aprile 1856 a Torino
1a. Professione il 10 agosto 1880 a Torino
Morta il 23 ottobre 1930 a Junn de los Andes (Argentina)
Parte per l' Argentina con la III spedizione missionaria (3-2-1881)
BUSSOLINO Ottavia
di Angelo e di Monticoni Anna
Nata il 3 giugno 1863 a San Damiano d'Asti
1a. Professione il 10 agosto 1880 a Torino
Morta il 9 novembre 1939 a Buenos Aires (Argentina)
Parte per l' Argentina con la III spedizione missionaria (3-2-1881);
ispettrice in Argentina, Messico, Colombia, Per (1884-1893; 1903-1928).
BUZZETTI Angiolina
di Carlo e di Tomasini Matilde
Nata il 29 ottobre 1856 a Caronno Ghiringhello (VA)
1a. Professione il 4 settembre 1879 a Nizza Monferrato
Morta il 6 luglio 1917 a Torino
Terza economa generale (1892-1917).
BUZZETTI Clotilde
di Carlo e di Tomasini Matilde
Nata il 23 ottobre 1861 a Caronno Ghiringhello (VA)
1a. Professione il 23 agosto 1881 a Nizza Monferrato
Morta il 6 agosto 1919 a Torino Sassi
CAGLIERO Maria
di Giacomo e di Febbraro Carlotta
Nata il 5 agosto 1859 a Castelnuovo d'Asti
1a. Professione il 1 settembre 1878 a Torino
Morta l' 8 settembre 1880 a Torino
CALCAGNO Agostina (Giustina)
di Bartolomeo e di Bergaglio Maria
Nata il 26 agosto 1856 a Tramontana (Alessandria)
1a. Professione il 15 aprile 1877 a Mornese
Morta il 28 gennaio 1880 a Mornese

CAMERA Battistina
di Michele e di Repetto Francesca
Nata il 25 agosto 1848 a Ovada (Alessandria)
1a. Professione il 1 novembre 1881 a Bronte
Morta il 28 febbraio 1916 a Al Terme
CAMISASSA Orsola
di Gabriele e di Perlo Agnese
Nata il 19 luglio 1841 a Caramagna (Cuneo)
1a. Professione l' 8 febbraio 1876 a Mornese
Morta il 10 dicembre 1918 a Mathi
CANTU' Vittoria
di Bartolomeo e di Casalis Caterina
Nata il 23 dicembre 1848 a Isolabella (Torino)
1a. Professione l' 8 dicembre 1878 a Mornese
Morta il 31 agosto 1916 a Villa Coln (Uruguay)
Parte per l'Uruguay con la II spedizione missionaria (1-1-1879)
CAPPELLETTI Maria
di Vincenzo e di Bonelli Angela
Nata il 5 agosto 1854 a Valenza (Alessandria)
1a. Professione l' 8 dicembre 1877 a Mornese
Morta il 14 aprile 1879 a Nizza Monferrato
CASSINI Antonia
di Giuseppe e di Carelli Maria
Nata il 3 giugno 1859 a Varengo (Alessandria)
1a. Professione il 7 febbraio 1876 a Mornese
Morta il 9 febbraio 1876 a Mornese
CASSULO Angela
di Lorenzo e di Motta Maddalena
Nata il 9 marzo 1852 a Castelletto d'Orba (AL)
1a. Professione il 28 agosto 1875 a Mornese
Morta il 28 marzo 1917 a Viedma (Argentina)
Parte per l' Uruguay con la I spedizione missionaria (14-11-1877)
CASSULO Maria
di Lorenzo e di Motta Maddalena
Nata l' 8 settembre 1858 a Castelletto d'Orba (AL)
1a. Professione il 15 agosto 1879 a Torino
Morta il 7 agosto 1926 a Torino
CEVENNINI Rita

di Giuseppe e di Gandolfi Teresa

Nata il 2 novembre 1857 a Bologna
1a. Professione il 4 settembre 1879 a Nizza Monferrato
Morta il 21 novembre 1882 a Bronte (Italia)
DAGHERO Caterina
di Giacomo e di Issoglio Luigia
Nata il 7 maggio 1856 a Cumiana (Torino)
1a. Professione il 28 agosto 1875 a Mornese
Morta il 26 febbraio 1924 a Nizza Monferrato
Seconda superiora generale (1881-1924)
DAGHERO Rosa
di Luigi e di Raimondo Luigia
Nata il 16 febbraio 1856 a Cumiana (Torino)
1a. Professione il 28 agosto 1875 a Mornese
Morta il 19 aprile 1930 a Nizza Monferrato
DAVID Adele
di Giacinto e di Catera Maria
Nata il 16 marzo 1855 a Pecetto Torinese
1a. Professione l' 8 dicembre 1877 a Mornese
Morta il 26 giugno 1897 a Alessandria
DEAMBROGIO Angela
di Basilio e di Cerruti Cristina
Nata il 26 febbraio 1840 a Conzano (Alessandria)
1a. Professione il 14 giugno 1874 a Mornese
Morta il 24 maggio 1891 a Penango
DELODI Angela
di Giacomo e di Piccinino Rosa
Nata il 19 gennaio 1846 a Occimiano (Alessandria)
1a. Professione il 28 agosto 1875 a Mornese
Morta il 21 gennaio 1882 a Nizza Monferrato
DENEGRI Angela
di Antonio e di Arecco Maria
Nata il 2 febbraio 1860 a Mornese (Alessandria)
1a. Professione il 24 maggio 1876 a Mornese
Morta il 13 dicembre 1881 a Villa Coln (Uruguay)
Parte per l'Uruguay con la I spedizione missionaria (14-11-1877)
FARINA Ernesta
di Giuseppe e di Farina Giuseppa

Nata il 10 maggio 1850 a Valle Lomellina (Pavia)

1a. Professione l' 8 dicembre 1879 a Nizza Monferrato
Morta il 24 giugno 1926 a Torino Cavoretto
Parte per l' Argentina con la III spedizione missionaria (3-2-1881);
ritorna in Italia nel 1894.
FERRETTINO Giovanna
di Giuseppe e di Pestarino Maddalena
Nata il 27 dicembre 1832 a Mornese (Alessandria)
1a. Professione il 5 agosto 1872 a Mornese
Morta il 22 luglio 1881 a Alassio
Prima economa generale (1874-1881)
FINA Caterina (o FINO)
di Antonio e di Martina Maria
Nata il 1 novembre 1856 a Sampeyre (Cuneo)
1a. Professione l' 8 dicembre 1878 a Mornese
Uscita dall'Istituto il 4 ottobre 1893
dopo 15 anni di vita religiosa.
Parte per l'Argentina con la II spedizione missionaria (1-1-1879).
FRASCAROLO Albina
di Felice e di Retteri Maddalena
Nata il 21 giugno 1854 a San Salvatore Monferrato
1a. Professione il 4 settembre 1879 a Nizza Monferrato
Morta il 28 ottobre 1879 a Nizza Monferrato
GALLO Lucia
di Giorgio e di Gallo Biagia
Nata il 2 gennaio 1840 a Caramagna (Cuneo)
1a. Professione il 24 maggio 1876 a Mornese
Morta il 15 gennaio 1918 a Torino
GAMBA Innocenza
di Luigi e di Ferraris Angela
Nata il 3 novembre 1860 a Viarigi (Asti)
1a. Professione l' 8 dicembre 1879 a Nizza Monferrato
Morta il 21 novembre 1880 a Chieri
GARIGLIO Maria
di Stefano e di Gariglio Maria Maddalena
Nata il 19 settembre 1858 a Piobesi (Torino)
1a. Professione il 20 agosto 1878 a Mornese
Morta il 1 aprile 1879 a La Navarre (Francia)
Parte per la Francia nel 1878
GEDDA Teresa

di Antonio e di Oberto Maria

Nata il 17 gennaio 1852 a Pecco (Torino)
1a. Professione il 3 settembre 1877 a Torino
Morta il 24 marzo 1917 a Granada (Nicaragua)
Parte per l'Uruguay con la I spedizione missionaria (14-11-1877)
GINEPRO Tersilla
di Francesco e di Castelli Vittoria
Nata il 5 aprile 1845 a Murisengo (Alessandria)
1a. Professione l' 8 dicembre 1878 a Mornese
Morta il 2 ottobre 1881 a Nizza Monferrato
GIORDANO Luigia
di Giuseppe e di Baldi Dorotea
Nata il 5 agosto 1852 a Valenza (Alessandria)
1a. Professione il 12 dicembre 1875 a Mornese
Morta il 16 agosto 1876 a Mornese
GROSSO Maria
di Giovanni e di Merlo Rosa
Nata il 10 maggio 1855 a Santo Stefano di Parodi (AL)
1a. Professione il 5 agosto 1873 a Mornese
Morta il 13 aprile 1876 a Mornese
GUALFREDO Angela
di Giovanni e di Capra Rosa
Nata il 22 maggio 1860 a Lu Monferrato (AL)
1a. Professione il 2 settembre 1880 a Nizza Monferrato
Morta il 31 luglio 1923 a Viedma (Argentina)
Parte per l' Uruguay con la III spedizione missionaria (3-2-1881)
GUSMAROLI Rosa
di Francesco e di Gusmaroli Caterina
Nata il 25 aprile 1853 a Campo Tartano (Sondrio)
1a. Professione il 15 agosto 1877 a Mornese
Morta il 6 settembre 1880 a Torino
HUGUES Alessandrina
di Giovanni Battista e di Chali Marie
Nata il 19 settembre 1859 a Pragelato (Torino)
1a. Professione il 10 agosto 1880 a Torino
Morta il 19 gennaio 1924 a Nice (Francia)
Parte per la Francia nel 1880
JANDET Angela

di Luigi e di Martino Regina

Nata il 28 maggio 1848 a Novara
1a. Professione il 5 agosto 1872 a Mornese
Uscita dall'Istituto il 30 marzo 1876
dopo 4 anni di vita religiosa.
LAURANTONI Teresa
di Gervasio e di Vincenzini Maddalena
Nata il 15 luglio 1857 a Massignano (Ascoli Piceno)
1a. Professione il 29 agosto 1874 a Mornese
Morta il 15 luglio 1920 a Mathi
LAVAGNINO Letizia
di Francesco e di Fornari Giovanni
Nata il 20 settembre 1859 a Bordighera
1a. Professione il 24 agosto 1884 a Nizza Monferrato
Uscita dall'Istituto il 21 agosto 1893
dopo 9 anni di vita religiosa.
LORENZALE Marianna
di Giacinto e di Audano Felicita
Nata il 7 gennaio 1860 a Torino
1a. Professione l' 8 dicembre 1879 a Nizza Monferrato
Morta il 1 giugno 1912 a Asti
Parte per la Francia nel 1880, ritorna in Italia nel 1883
LUCCA Caterina
di Alessandro e di Ceppa Angela
Nata il 18 aprile 1855 a Leguio Albese (Cuneo)
1a. Professione il 19 marzo 1879 a Alassio
Uscita dall'Istituto il 1 giugno 1881
dopo 2 anni di vita religiosa.
Parte per l' Argentina con la III spedizione missionaria (3-2-1881)
MACCAGNO Maria
di Francesco e di Poggio Teresa
Nata il 29 marzo 1853 a Alessandria
1a. Professione il 29 agosto 1876 a Mornese
Morta il 26 gennaio 1932 a Bordighera
MAGONE Virginia
di Giovanni e di Saghezzi Caterina
Nata il 30 maggio 1858 a Mornese (Alessandria)
1a. Professione il 14 giugno 1874 a Mornese
Morta il 25 settembre 1880 a Montevideo-Villa Coln (Uruguay)
Parte per l' Uruguay con la II spedizione missionaria (1-1-1879)

MARASSI Pierina
di Ambrogio e di Mela Maddalena
Nata il 28 giugno 1847 a Alassio (Savona)
1a. Professione il 15 agosto 1877 a Mornese
Morta il 25 giugno 1911 a Nizza Monferrato
MAGDELEINE Marie
di Antoine e di Magdeleine Plagie
Nata il 12 dicembre 1857 a Marseille (Francia)
1a. Professione l' 8 dicembre 1878 a Mornese
Morta il 21 marzo 1915 a Baha Blanca (Argentina)
Parte per l' Argentina con la II spedizione missionaria (1-1-1879)
MARITANO Teresa
di Antonio e di Maritano Delfina
Nata il 27 gennaio 1859 a Cumiana (Torino)
1a. Professione il 15 agosto 1877 a Mornese
Morta il 15 gennaio 1884 a Cumiana
MARTINI Maddalena
di Giuseppe e di Gribaudo Cristina
Nata il 26 febbraio 1849 a Beinasco (Torino)
1a. Professione il 24 maggio 1876 a Mornese
Morta il 27 giugno 1883 a Buenos Aires (Argentina)
Parte per l' Argentina con la II spedizione missionaria (1-1-1879);
prima Visitatrice d'America (1879-1883).
MASSA Caterina
di Agostino e di Revello Girolama
Nata il 30 settembre 1839 a Camogli (Genova)
1a. Professione l' 8 dicembre 1878 a Mornese
Morta il 6 febbraio 1884 a Genova Sampierdarena<BR
MAZZARELLO Felicita
di Giuseppe e di Calcagno Maddalena
Nata il 20 gennaio 1839 a Mornese (Alessandria)
1a. Professione il 5 agosto 1872 a Mornese
Morta il 1 agosto 1886 a Mathi (TO)
MAZZARELLO Maria
di Lorenzo e di Mazzarello Maddalena
Nata il 18 marzo 1853 a Mornese (Alessandria)
1a. Professione il 28 agosto 1875 a Mornese
Morta il 6 agosto 1879 a Torino

MAZZARELLO Maria Domenica, santa

di Giuseppe e di Calcagno Maddalena
Nata il 9 maggio 1837 a Mornese (Alessandria)
1a. Professione il 5 agosto 1872 a Mornese
Morta il 14 maggio 1881 a Nizza Monferrato
Confondatrice dell'Istituto FMA
Beatificazione: 20 novembre 1938
Canonizzazione: 24 giugno 1951
MAZZARELLO Petronilla
di Francesco e di Campi Elisa
Nata il 10 agosto 1838 a Mornese (Alessandria)
1a. Professione il 5 agosto 1872 a Mornese
Morta il 7 gennaio 1925 a Nizza Monferrato
Consigliera generale (1874-1880)
MAZZARELLO Rosina (Barone)
di Stefano e di Pestarino Catterina
Nata il 23 settembre 1850 a Mornese (Alessandria)
1a. Professione il 5 agosto 1873 a Mornese
Morta il 31 gennaio 1928 a Lanzo Torinese
MAZZARELLO Teresa (Barone)
di Stefano e di Pestarino Catterina
Nata il 12 aprile 1860 a Mornese (Alessandria)
1a. Professione il 29 agosto 1876 a Mornese
Morta il 13 novembre 1937 a Montevideo (Uruguay)
Parte per l' Uruguay con la I spedizione missionaria (14-11-1877)
MAZZARELLO Teresina
di Antonio e di Ferettino Rosa
Nata il 23 marzo 1858 a Mornese (Alessandria)
1a. Professione il 29 agosto 1874 a Mornese
Uscita dall'Istituto il 1 gennaio 1889
dopo circa 15 anni di vita religiosa.
MINA Domenica
di Luigi e di Miglioretti Francesca
Nata il 7 settembre 1855 a Torino
1a. Professione il 30 settembre 1876 a Torino
Morta il 4 ottobre 1876 a Torino
MORA Anna
di Giuseppe e di Basso Caterina

Nata il 2 aprile 1852 a Torino Lingotto

1a. Professione il 12 agosto 1880 a Nizza Monferrato
Morta il 12 agosto 1880 a Nizza Monferrato
MORANO Maddalena, beata
di Francesco e di Pangella Caterina
Nata il 15 novembre 1847 a Chieri (TO)
1a. Professione il 4 settembre 1879 a Nizza Monferrato
Morta il 26 marzo 1908 a Catania
Prima ispettrice in Sicilia (1893-1908)
Beatificazione: 5 novembre 1994
MORZONI Giacinta
di Ignazio e di Ramezzano Caterina
Nata il 19 febbraio 1859 a Vercelli
1a. Professione il 1 novembre 1881 a Bronte
Morta il 6 maggio 1931 a Acireale (CT)
MOSCA Emilia
di Alessandro e di Garola Eugenia
Nata il 1 aprile 1851 a Ivrea (Torino)
1a. Professione il 14 giugno 1874 a Mornese
Morta il 2 ottobre 1900 a Alassio
Consigliera generale (1876-1900)
NASI Caterina
di Giuseppe e di Briatore Margherita
Nata il 2 settembre 1852 a Pamparato (Cuneo)
1a. Professione il 12 dicembre 1875 a Mornese
Morta il 3 marzo 1881 a Torino
NATALE Lorenzina
di Ambrogio e di Bruno Giulia
Nata il 25 agosto 1857 a Caselette (Torino)
1a. Professione il 2 febbraio 1881 a Sampierdarena
Morta il 22 agosto 1936 a Las Piedras (Uruguay)
Parte per l' Uruguay con la III spedizione missionaria (3-2-1881)
NEGRI Carlotta
di Francesco e di Macarini Paola
Nata il 13 gennaio 1853 a Grava (Alessandria)
1a. Professione il 20 agosto 1878 a Mornese
Morta il 13 agosto 1912 a Nizza Monferrato
NEGRI Emilia

di Francesco e di Macarini Paola

Nata il 25 novembre 1861 a Grava (Alessandria)
1a. Professione il 2 settembre 1880 a Nizza Monferrato
Morta il 6 agosto 1909 a Cesar (Messina)
NOLI Rosina
di Settimo e di Badino Colomba
Nata il 22 maggio 1859 a Genova Nervi
1a. Professione il 20 agosto 1882 a Nizza Monferrato
Morta il 9 ottobre 1884 a Nizza Monferrato
OBERTI Anna
di Giovanni e di Lauro Anna
Nata il 19 marzo 1850 a Racconigi (Cuneo)
1a. Professione il 15 aprile 1877 a Bordighera
Morta il 23 settembre 1917 a Carmen de Patagones (Argentina)
OLIVIERI Giacinta
di Giacomo e di Lombardi Rosa
Nata il 28 agosto 1851 a Ovada (Alessandria)
1a. Professione l' 8 dicembre 1877 a Mornese
Uscita dall'Istituto il 27 marzo 1883
dopo circa 6 anni di vita religiosa.
Parte per l'Argentina con la II spedizione missionaria (1-1-1879).
ORLANDI Paolina
di Angelo e di Monfrini Clementina
Nata il 1 gennaio 1848 a Milano
1a. Professione il 29 agosto 1876 a Mornese
Morta il 6 luglio 1927 a Torino Cavoretto
PACOTTO Giuseppina
di Giovanni e di Regis Teresa
Nata il 2 giugno 1850 a Torino
1a. Professione il 12 dicembre 1875 a Mornese
Morta il 24 aprile 1934 a Buenos Aires (Argentina)
Parte per l' Uruguay con la III spedizione missionaria (3-2-1881)
PESTARINO Carlotta
di Francesco e di Pestarino Caterina
Nata il 17 luglio 1857 a Mornese (Alessandria)
1a. Professione il 14 giugno 1874 a Mornese
Morta il 18 agosto 1925 a Varazze
PESTARINO Caterina
di Antonio e di Mazzarello Metilde
Nata il 17 maggio 1846 a Mornese (Alessandria)

1a. Professione il 4 settembre 1879 a Nizza Monferrato

Morta il 7 giugno 1897 a Nizza Monferrato
Parte per la Francia nel 1879; ritorna in Italia nel 1890.
PESTARINO Rosalia
di Francesco e di Mordiglio Angela
Nata il 3 settembre 1849 a Mornese (Alessandria)
1a. Professione il 12 dicembre 1875 a Mornese
Morta l' 11 marzo 1936 a Nizza Monferrato
PICCONO Virginia
di Francesco e di Carlino Rosa
Nata il 19 marzo 1853 a Chiaverano (Torino)
1a. Professione il 15 agosto 1879 a Torino
Morta il 24 agosto 1887 a Nizza Monferrato
PISCIOLI Santina
di Giuseppe e di Piccinotti Rosa
Nata il 12 marzo 1854 a Peccia (Svizzera)
1a. Professione il 15 agosto 1877 a Mornese
Morta il 19 luglio 1884 a Villastellone (TO)
Parte per la Francia nel 1880; ritorna in Italia nel 1884.
PREDA Clara
di Giovanni e di Desana Angela
Nata il 30 luglio 1854 a Pomaro (Alessandria)
1a. Professione il 12 dicembre 1875 a Mornese
Morta il 19 novembre 1924 a Torino Cavoretto
PREVOSTO Giuliana
di Giuseppe e di Comotto Giacomina
Nata il 27 agosto 1859 a Settimo Rottaro (Torino)
1a. Professione il 2 febbraio 1881 a Sampierdarena (Genova)
Morta il 15 febbraio 1931 a Buenos Aires (Argentina)
Parte per l' Argentina con la III spedizione missionaria (3-2-1881)
QUASSOLO Caterina
di Giacomo e di Rossetto Giuseppa
Nata il 7 maggio 1861 a Torino
1a. Professione il 23 agosto 1881 a Nizza Monferrato
Morta il 29 agosto 1889 a Torino
RAZZETTI Vincenza
di Michele e di Giacomasso Francesca M.
Nata il 20 settembre 1848 a Torino S. Margherita

1a. Professione il 24 ottobre 1877 a Lu Monferrato

Morta il 5 gennaio 1906 a Torino
RICCI Margherita
di Antonio e di Torasso Caterina
Nata il 12 marzo 1852 a Sommariva d'Alba (Cuneo)
1a. Professione il 28 agosto 1875 a Mornese
Morta il 21 aprile 1879 a Mornese
RINALDI Teresa
di Giovanni Battista e di Schellino Maria
Nata il 12 ottobre 1862 a Dogliani (Cuneo)
1a. Professione il 2 febbraio 1881 a Sampierdarena (Genova)
Morta il 6 novembre 1895 a Juiz de Fora (Brasile)
Parte per l' Uruguay con la III spedizione missionaria (3-2-1881);
visitatrice in Brasile (1893-1895).
ROCCO Beatrice
di Donato e di Tribaldi Maria
Nata il 5 maggio 1858 a Pocapaglia (Cuneo)
1a. Professione il 1 settembre 1878 a Torino
Morta il 6 giugno 1916 a Mathi (TO)
RODRIGUEZ Laura
di Juan Manuel e di Silva Laurina
Nata il 6 agosto 1858 a Montevideo-Villa Coln (Uruguay)
1a. Professione il 24 maggio 1880 a Buenos Aires-Almagro
Morta il 18 luglio 1924 a Montevideo (Uruguay)
ROGGERO Francesca
di Ambrogio e di Abbate Giuseppina
Nata il 12 luglio 1860 a Sezzadio (Alessandria)
1a. Professione il 2 settembre 1880 a Nizza Monferrato
Morta il 1 ottobre 1934 a Torino Cavoretto
Parte per il Brasile con la XII spedizione missionaria (dicembre 1892);
ritorna in Italia nel 1901.
ROLETTI Domenica
di Baldassarre e di Gallo Maddalena
Nata il 4 ottobre 1843 a Piobesi d'Alba (Cuneo)
1a. Professione il 15 agosto 1877 a Mornese
Morta il 20 aprile 1892 a Buenos Aires (Argentina)
Parte per l' Argentina con la II spedizione missionaria (1-1-1879)
RONCALLO Elisa

di Luigi e di Noli Nicoletta

Nata il 30 gennaio 1856 a Manesseno Sant'Olcese (GE)
1a. Professione il 28 agosto 1875 a Mornese
Morta il 19 aprile 1919 a Nizza Monferrato
Consigliera generale (1881-1902; 1907-1919).
RUBASSA Luigia
di Giacomo e di Gualfredo Maria
Nata il 14 ottobre 1837 a Lu Monferrato (Alessandria)
1a. Professione il 1 settembre 1878 a Torino
Morta il 16 marzo 1905 a Genova Sampierdarena
SACCO Margherita
di Matteo e di Pignata Maria
Nata il 22 giugno 1854 a Caramagna (Cuneo)
1a. Professione il 3 settembre 1877 a Torino
Morta il 23 febbraio 1922 a Giaveno (TO)
SAMPIETRO Maria
di Pietro e di Martinengo Barbara
Nata l' 11 dicembre 1854 a Tonco (Asti)
1a. Professione il 4 settembre 1879 a Nizza Monferrato
Morta il 9 novembre 1924 a Grand Bigard (Belgio)
Parte per la Francia nel 1880.
SORBONE Carolina
di Costantino e di Colombano Luigia
Nata il 12 dicembre 1858 a Rosignano (Alessandria)
1a. Professione il 29 agosto 1876 a Mornese
Morta il 30 aprile 1943 a Nizza Monferrato
SORBONE Enrichetta
di Costantino e di Colombano Luigia
Nata il 24 novembre 1854 a Rosignano (Alessandria)
1a. Professione il 14 giugno 1874 a Mornese
Morta il 14 luglio 1942 a Nizza Monferrato
Consigliera generale (1876-1942).
STABLER Mercedes
di Juan e di Pasano Manuela
Nata il 12 gennaio 1865 a Buenos Aires (Argentina)
1a. Professione il 24 maggio 1881 a Buenos Aires
Morta il 24 dicembre 1948 a Buenos Aires (Argentina)
STARDERO Maria

di Bartolomeo e di Alessiato Teresa

Nata il 10 settembre 1857 a Vinovo (Torino)
1a. Professione il 2 settembre 1880 a Nizza Monferrato
Morta il 2 novembre 1921 a Torino
TAMIETTI Anna
di Lorenzo e di Miletto Rosa
Nata il 27 gennaio 1851 a Ferrere d'Asti (Alessandria)
1a. Professione il 12 dicembre 1875 a Mornese
Morta l' 8 aprile 1912 a Lu Monferrato
Seconda economa generale (1881-1892).
TORTA Giuseppina
di Giorgio e di Fulco Giovanna
Nata l' 8 maggio 1857 a Chieri (Torino)
1a. Professione il 2 settembre 1880 a Nizza Monferrato
Morta il 9 luglio 1924 a Alessandria
Parte per l' Argentina con la IV spedizione missionaria (14-11-1883);
ritorna in Italia nel 1914.
TURCO Clotilde
di Giuseppe e di Ostino Maria
Nata il 6 gennaio 1853 a Castelnuovo d'Asti
1a. Professione il 15 aprile 1877 a Mornese
Morta il 15 agosto 1881 a Castelnuovo Don Bosco
VALLESE Angela
di Lorenzo e di Demartini Maria
Nata l' 8 gennaio 1854 a Lu Monferrato (Alessandria)
1a. Professione il 29 agosto 1876 a Mornese
Morta il 17 agosto 1914 a Nizza Monferrato
Parte per l' Uruguay con la I spedizione missionaria (14-11-1877);
visitatrice in Patagonia meridionale (1893-1913).
VALLESE Luigia
di Lorenzo e di Demartini Maria
Nata il 25 ottobre 1859 a Lu Monferrato (Alessandria)
1a. Professione il 19 marzo 1879 ad Alassio (Savona)
Morta il 3 settembre 1893 a San Isidro (Argentina)
Parte per l' Argentina con la III spedizione missionaria (3-2-1881)
VERGNIAUD Giuseppina
di Mathurin e di Vern Virginie
Nata il 22 giugno 1858 a Torino 1a. Professione l' 8 dicembre 1878 a Mornese
Morta il 1 ottobre 1944 a Buenos Aires (Argentina)
Parte per l' Uruguay con la II spedizione missionaria (1-1-1879)

VILLATA Matilde
di Giuseppe e di Lasagna Orsola
Nata il 3 marzo 1856 a Moncalieri (Torino)
1a. Professione il 2 settembre 1880 a Nizza Monferrato
Morta il 12 maggio 1884 a Torino
ARECCO Maria
di Giovanni e di Maccagno Linda
Nata l' 11 aprile 1828 a Mornese (Alessandria)
Vestizione il 13 dicembre 1874 a Mornese
Uscita dall'Istituto il 21 dicembre 1875
dopo 1 anno di noviziato.
BACCHIALONI Angela
di Francesco e di Forni Teresa
Nata il 2 luglio 1812 a Villafranca Piemonte (Torino)
Vestizione il 23 maggio 1875 a Mornese
Uscita dall'Istituto il 14 dicembre 1875
dopo 6 mesi di noviziato.
BAGLIARDI Luigia
di Carlo e di Zoccola Lucrezia
Nata il 21 giugno 1850 a Montecastello (Alessandria)
Vestizione il 12 dicembre 1875 a Mornese
Uscita dall'Istituto il 1 gennaio 1877
dopo 13 mesi di noviziato.
CANALE Caterina
di Domenico e di Levrino Placida
Nata il 16 dicembre 1848 a Cumiana (Torino)
Vestizione il 13 dicembre 1874 a Mornese
Uscita dall'Istituto l' 8 marzo 1876
dopo 15 mesi di noviziato.
RIVA Celestina
di Silvestro e di Calligaris Giuseppina
Nata il 20 marzo 1853 a Costigliole di Saluzzo (Cuneo)
Vestizione il 12 dicembre 1875 a Mornese
Uscita dall'Istituto il 18 ottobre 1877
dopo circa 2 anni di noviziato.
BONETTI Giovanni, sdb
Nato il 5 novembre 1838 a Caramagna (Cuneo)

Sacerdote il 21 maggio 1864 a Torino

Morto il 5 giugno 1891 a Torino
Secondo direttore generale dell'Istituto FMA dal 1885 al 1891.
BOSCO Giovanni, santo
Nato il 16 agosto 1815 ai Becchi di Castelnuovo d'Asti
Sacerdote il 5 giugno 1841
Morto a Torino il 31 gennaio 1888
Fondatore dell'Istituto FMA (5 agosto 1872)
Beatificazione: 2 giugno 1929
Canonizzazione: 1 aprile 1934
CAGLIERO Giovanni, card.
Nato l' 11 gennaio 1838 a Castelnuovo d'Asti
Sacerdote il 14 giugno 1862
Morto a Roma il 28 febbraio 1926
Primo direttore generale dell'Istituto FMA dal 1874 al 1885.
Vescovo il 13 novembre 1884
Cardinale il 6 dicembre 1915
CAGLIERO Giuseppe, sdb
Nato il 30 marzo 1847 a Castelnuovo d'Asti
Morto il 4 settembre 1874 a Mornese
Direttore spirituale delle FMA a Mornese nel 1874 per pochi mesi.
COSTAMAGNA Giacomo, vesc.
Nato il 23 marzo 1846 a Caramagna (Cuneo)
Sacerdote il 18 settembre 1868
Muore a Bernal (Argentina), il 9 settembre 1921
1875-1877 : direttore spirituale delle FMA a Mornese
14-11-1877: parte con la 3a. spedizione missionaria per l'Argentina.
Vescovo il 18 marzo 1895
LEMOYNE Giovanni Battista, sdb
Nato il 2 febbraio 1839 a Genova
Sacerdote il 14 giugno 1862 a Genova
Salesiano il 10 ottobre 1865 a Torino
Morto il 14 settembre 1916 a Torino
Direttore a Mornese e poi a Nizza Monferrato (1877-1883)
PESTARINO Domenico, sdb
di Giambattista e di Gastaldi Rosa
Nato il 5 gennaio 1817 a Mornese
Sacerdote il 21 settembre 1839 a Genova
Muore a Mornese il 15 maggio 1874.
1847: cappellano a Mornese. Si prese cura speciale della Pia Unione delle Figlie di Maria

Immacolata.
1862: salesiano. Collabor con don Bosco nella fondazione dell'Istituto delle Figlie di Maria
Ausiliatrice.
RUA Michele, beato
primo successore di don Bosco
Nato il 9 giugno 1837 a Torino
Sacerdote il 29 luglio 1860
Morto il 6 aprile 1910 a Torino
Beatificazione: 29 ottobre 1972