Record of the Lodoss War is a cool dungeon crawler hack and slash, feels like a western RPG of that era but was actually developed by Neverland of Lufia/Rune Factory fame. Worth playing for dungeon crawl fans. It's based off an anime which I've never seen but it's almost impossible to discern any kind of anime influence, for a while I was convinced this was a western developed game ported from PC.
Also, I own Rhapsody of Zephyr, it's a beautiful game and one of the first (to my knowledge) big Korean games. Supposedly the plot is based off of Count of Monte Cristo and Falcom had some involvement with the Japanese version. From what I've played, combat is a painfully slow SRPG, so I couldn't get much into it. Would still be a good candidate for translation.