Inchiodato
Switzerland, 2004
FILM,
Documentary,
53 min.
- directed by
- Elvira Dones, Fulvio Mariani
- Status
- In distribution
The Cursed Mountains. Kanun. Blood debts. Vendetta. Tethered children. Truce. Honor restored. A dishonored name. It is easy to become taken with the stories and places of tragic archaism, events that are difficult to comprehend in our modern times. A mere two hours away by plane from Zurich or Milan, northern Albania, although geographically close, is largely unknown to the rest of Europe. It remains hostile and unfathomable, largely because of its implacable customs and rituals. Only when an Albanian, fleeing some remote mountain region and the customs he has violated, is killed in the streets of Europe or America, do we remember this other corner of Europe... Last spring a film crew from TSI crossed the Cursed Mountains of northern Albania to look into the historical and social origins of the medieval laws that make up the Kanun, the Code. They recorded a series of tales of murder, desperate flight, lives struck dumb "tethered", by a modern mob, under the guise of an age-old tradition.
Le Montagne Maledette - Kanun - Debito di sangue - Vendetta - Figli inchiodati - Tregua - Onore ripreso - Nome disonorato: basta poco per ritrovarsi risucchiati in storie e luoghi di tragica arcaicità, in vicende fuori dal nostro tempo. Bastano poco meno di due ore di volo, che si decolli da Zurigo o da Milano, per ritrovarsi nell'Albania del nord - così vicina geograficamente - ma che resta sconosciuta all'Europa. Rimane ostile e impenetrabile, anche perché così faticosa da capire, con le sue consuetudini e i suoi riti lenti e implacabili. Tranne quando qualche montanaro - in fuga dalla sua terra e dalla sua gente, oltre che dalle sue leggi ormai tradite - viene ammazzato per le vie d’Europa o d’America, ed ecco che allora ci ricordiamo di quest’altra Europa... La primavera scorsa una troupe della TSI si è addentrata in quelle Montagne Maledette dell'Albania settentrionale per gettare uno sguardo sulle radici storico-sociali delle leggi consuetudinarie medievali che compongono il Kanun, il Codice. Ha raccolto storie di omicidi, di fughe disperate, di vite ammutolite – Inchiodate, appunto – dalla moderna criminalità, sotto le mentite spoglie della gloriosa tradizione.
credits
- World Premiere
- 2004
- Original Version
- Italian, colour, Digi Beta, 53 min.
- Production
- Iceberg Film SA, RSI Radiotelevisione svizzera
- Producer
- directed by
- Elvira Dones, Fulvio Mariani
- Cinematography
- Fulvio Mariani
- Editing
- Marianne Quarti
World Sales / World Rights
- World Sales
- RSI Radiotelevisione svizzera
Festivals
(a selection)
-
53. International Film Festival of Mountains and Exploration
30.04.2005 - 08.05.2005 -
Thessaloniki, Thessaloniki Documentary Film Festival
01.04.2005 - 10.04.2005 -
Biarritz, 18ème Festival International de Programmes Audiovisuels
18.01.2005 - 23.01.2005